Manuel d`instructions Tenaille de guidage FZ03 – Kit de soudage
Contents
1. AA 0 6 3 PREPARATION DU PROFILE POUR LE SOUDAGE PAR 9 6 4 PREPARATION DU 10 6 5 JONCTION 10 6 6 ENLEVER LE PROFILE FERMER LA ii iii BEHAbelt 4 Made in Germany 1 0 Pr ambule Nous vous f licitons de votre d cision d achat de cet outil sp cial con u par BEHA Innovation Au cours de d cennies d exp riences de constant d veloppement de nouveaux outils permettant des jonctions ont t cr s Ces outils proposent des applications conomiques et une qualit de raccord des profil s PU et polyesters lev e et homog ne conformes au niveau actuel de la technologie Veuillez lire attentivement le pr sent manuel et utiliser le dispositif comme indiqu Les temps d indisponibilit et les pannes de l outil peuvent tre facilement vit s faisant preuve d attention lors la manipulation La tenaille de guidage FZ03 kit de soudage par recouvrement a t sp cialement cr e pour diverses applications et de nombreux types diff rents de courroies Innovation ne sera pas tenu responsable po2. 10 30 D autres temp ratures des conditions venteuses peuvent affecter la capacit de chauffage En cas de temp ratures ext rieures difficiles nous recommandons l utilisation d un outil de soudage temp rature contr l e Le miroir de soudage devrait atteindre env 260 avant de commencer la proc dure de soudage 6 3 Pr paration du profil pour le soudage par recouvrement Ajouter 1 x 80mm au diam tre du profil et couper les deux extr mit s de la courroie du profil conform ment la forme en Z du miroir de soudage la longueur d sir e Pour les courroies renforc es enlever env 3 4mm du renfort avec les ciseaux ou les percer l ext rieur BEHAbelt lt Made in Germany 6 4 Pr paration du FZ03 pour le soudage Pour d terminer le canal de soudure requis ins rer uniquement une extr mit de la courroie l int rieur de la tenaille et fermer les poign es de maintien 10 Maintenant la position de soudage finale est lisible direction X sur la marque droite de la r glette 8 La valeur sup rieure au dessus du bloc comprend l paisseur du miroir 10 mm Noter cette valeur Une fois atteinte cette valeur pendant le processus de soudage retirer rapidement le miroir de soudage et appuyer sur les deux extr mit s de la courroie ensemble La valeur inf rieure montre le point de soudure terminal apr s suppression de l l ment de soudage et nouvelle fermeture de la tenaille
3. pour la pression de contact horizontale 7 en continu figure L exc s de mat riel d la soudure fond sur les deux c t s de l outil de soudage 10 12 6 6 BEHAbelt lt Made in Germany Enlever le profil et fermer la tenaille de guidage D s que le point de soudure terminal not au pont 6 4 est atteint entreprendre imm diatement les tapes suivantes aussi rapidement que possible figure Note Ouvrir suffisamment le bouton cannel pour la pression de contact horizontale 7 Tout en fermant les poign es de la tenaille de guidage 10 maintenir la pression de contact avec l autre main Ouvrir les poign es 10 tr s rapidement et retirer l l ment de soudage avec votre autre main Fermer ensuite les poign es tr s rapidement et appuyer ensemble sur les pissures Serrer nouveau le bouton cannel pour la pression de contact horizontale 7 Vous devez suffisamment ouvrir le bouton cannel 7 et les poign es 10 pour enlever l l ment de soudage sinon le profil peut rester coll au miroir de soudage La qualit de la soudure est principalement influenc e par la rapidit d ouverture et de fermeture de la tenaille de guidage pendant le processus de soudage et par une pression de contact ad quate Laisser le profil env 5 10 minutes dans la tenaille de guidage pour le laisser refroidir figure BEHAbelt Made in Germany Vous pouvez enlever les restes de
4. de guidage figure E Pour d terminer la pression de soudage pour la direction ins rer nouveau uniquement une extr mit de la courroie et fermer la tenaille de guidage avec les poign es 10 Tourner la vis de r glage de la pression de contact verticale 5 jusqu ce que la molette m tallique entre en contact avec le chanfrein de la tenaille de guidage figure Ouvrir et fermer la tenaille de guidage pour voir si la molette m tallique est au contact du chanfrein Lire alors la valeur de l chelle de la tenaille de guidage ferm e sur la r glette de pression de contact verticale 9 et noter cette valeur figure Puis ouvrir nouveau la tenaille de guidage l ajuster de 2 3 La pression de contact verticale dans la direction a t ainsi ajust e Ouvrir la tenaille de guidage et ins rer la seconde extr mit de la courroie la parall le en recouvrant la premi re Serrer les deux extr mit s de la courroie avec le bouton cannel pour fixer les pi ces de serrage 6 6 5 Jonction du profil Ins rer l l ment de soudage en Z au milieu des deux extr mit s de la courroie et serrer le bouton cannel pour la pression de contact horizontale 7 D sormais les deux extr mit s de la courroie sont au contact de l l ment de soudage figure R aliser la jonction du profil jusqu atteindre le point de soudure terminal indiqu En m me temps r tablir le bouton cannel
5. rester conscient de tout danger potentiel Les pannes en particulier qui touchent la s curit de l outil doivent tre corrig es r par es imm diatement un personnel qualifi L outil est uniquement destin la jointure au raccord des bandes de convoyeurs et des profil s r alis s en polyur thane et en polyester Les autres utilisations de l outil sont consid r es comme tant non conventionnelles et constituent une mauvaise utilisation du dispositif Le fabricant n est pas tenu responsable pour tout dommage qui r sulterait l utilisateur porte la responsabilit des dommages r sultant d une utilisation impr vue L utilisation pr vue comprend galement la prise en compte du manuel d instructions et le respect des obligations relatives aux inspections et aux charges de service Mesures structurelles Toujours garder port e de main le manuel d instructions sur le lieu de l utilisation l application En suppl ment au manuel d instructions mener et suivre les r gles juridiques universelles et obligatoires relatives la pr vention des accidents et la protection environnementale Faire entrer en ligne de compte les instructions telles que le devoir de surveillance et l obligation d informer sur les particularit s du travail comme les plans de travail les proc dures et le personnel employ Les employ s qui manipulent l outil doivent soigneusement lire au pr alable le manuel
6. soudure en exc s manuellement ou les supprimer avec la pince coupante Le profil est maintenant parfaitement joint et est pr t tre utilis BEHA Innovation GmbH In den Engematten 16 79286 Glottertal T l 49 0 7684 907 0 Fax 49 0 7684 907 101 E mail info behabelt com Internet www behabelt com
7. 2 4 1 Prendre des mesures afin que l outil ne soit utilis que dans des conditions s curis es et exploitables Ne faire fonctionner la machine que si tous les dispositifs de protection et les quipements li s la s curit sont disponibles et exploitables 2 4 3 Serrer toutes les vis apr s les travaux de maintenance et d assistance S curiser nouveau tous les dispositifs de s curit BEHAbelt lt Made in Germany 3 0 Informations g n rales sur le 203 La nouvelle tenaille de guidage innovante FZ03 est utilis e pour un soudage s curis et pr cis par recouvrement des courroies rondes et trap zo dales r alis es en polyur thane et polyester Le soudage par recouvrement des profil s avec renfort augmente la r sistance du joint et permet une meilleure charge qu avec un soudage chaud par une machine classique Du fait de sa petite taille et du pratique coffret de transport l outil est maniable prend peu de place il est con u pour la jonction des courroies sur les lignes de production La conception unique de la presse FZ03 permet au raccord d tre comprim dans les directions horizontale X et verticale Y figure r sulte une jointure tr s solide et moins de d fauts sur la zone d pissure My Pression de contact verticale Y Pression de contact horizontale X Figure Courroie trap zo dale BEHAbelt 85 bleue avec renfort en fibre de verre soudable
8. BEHAbelt Made in Germany 4 0 Kit FZ03 composants Tenaille de guidage FZ03 le kit pour un soudage pr cis par recouvrement est fourni dans un coffret en aluminium poign e aA amp Le kit se compose des l ments suivants 1 coffret en aluminium 1 tenaille de guidage 203 Avec un filet de vissage M8 pour l assemblage sur des dispositifs statiques Remarque Les unit s d attache ne font pas partie du pr sent kit 1 l ment de soudage H15 Z 230 1 ciseaux avec limite AS04 N 1 pince coupante SE02 e 1 kit de pi ces de serrage pour courroies rondes U 8 0 mm 9 5 mm 10 0 12 0 mm 12 5 mm 15 0 mm e 1 kit de pi ces de serrage pour courroies trap zo dales U 13x8 17x11 22x14 BEHAbelt Made in Germany Description de la tenaille de guidage FZ03 1 etes Verrou de la pi ce de serrage 2 pi ces Pi ce de serrage 2 pi ces Bouton cannel pour fixer le bornier N Bornier pour les pi ces de serrage pour courroies trap zo dales Pression de contact verticale Y Bouton cannel pour fixer les pi ces de serrage 2 pi ces Bouton cannel pour la pression de contact horizontale X R gjlette pour d terminer la position Filet de vissage M8 vue lat rale de soudage X R glette pour d terminer la position de sou
9. d instructions en particulier le chapitre concernant les consignes de s curit Contr ler le travail des employ s en mati re de sensibilisation la s curit et aux dangers potentiels conform ment au manuel d instructions de mani re ponctuelle Les employ s ne sont pas autoris s porter des cheveux non attach s des v tements l ches ou des bijoux particuli rement des bagues Les risques de blessures existent comme par ex le fait de se retrouver coinc ou diminu Suivre tous les avis de s curit et les avertissements relatifs au danger distance et maintenir leur tat compl tement lisible Ne pas r aliser de modifications ou de reconstructions qui pourrait influencer la s curit de la machine sans le consentement pr alable crit du fabricant Cela inclut galement l installation et la reconstruction des dispositifs de s curit Les pi ces de rechange doivent tre conformes aux exigences techniques d finies par le fabricant Ce fait est toujours garanti avec les pi ces de rechange d origine BEHAbelt 4 Made in Germany 2 3 S lection et qualification du personnel 2 4 2 2 3 1 Le travail avec l outil ne peut tre r alis que par des professionnels dignes de confiance Prendre en consid ration l ge l gal 2 3 2 N employer que du personnel qualifi et form 2 3 3 S assurer que seul le personnel form utilise l outil 2 4 Conseils de s curit certaines tapes de l exploitation
10. dage Y Poign e pour une ouverture et une fermeture rapide du FZ03 2 pi ces BEHAbelt Made in Germany 6 0 Manuel d instructions de la tenaille de guidage FZ03 et de l l ment de soudage 2 6 1 Pr paration de la tenaille de guidage FZ03 S lectionner les pi ces de serrage 1 pour le profil que vous souhaitez souder les ins rer dans la tenaille de guidage 203 serrer l g rement le bouton cannel pour fixer les pi ces de serrage 6 Laisser assez d espace derri re les pi ces de serrage 1 de sorte que les pi ces de serrage s y adaptent 2 Puis s lectionner les pi ces de serrage appropri es 2 et les ins rer dans le FZ03 Serrer les pi ces de serrage avec la cl Allen Mettre le bornier pour les courroies trap zo dales 4 sur la pi ce de serrage gauche 2 s il y a lieu et le fixer avec le bouton cannel 3 figure En utilisant les filets de vissage pr vus 8 pour l assemblage sur un dispositif statique s assurer que les deux boulons de guidage A et le boulon filet du bouton cannel B sont d pla ables vers le bas course descendante avec la tenaille de guidage 6 2 Chauffage de l l ment de soudage Z Chauffer l l ment de soudage Z environ 20 min V rifier la temp rature du miroir de soudage en continu avec un contr leur de temp rature figure Attention Utiliser uniquement l outil de soudage H15 en Z la temp rature ambiante
11. erman Manuel d instructions Tenaille de guidage 203 Kit de soudage par recouvrement Pour un soudage s curis et pr cis par recouvrement des profil s en polyur thane et en polyester BEHA Innovation GmbH In den Engematten 16 79286 Glottertal T l 49 0 7684 907 0 Fax 49 0 7684 907 101 E mail info behabelt com Internet www behabelt com BEHAbelt 4 Made in Germany SOMMAIRE 1 0 Enin AERE A Aa 3 2 CONSEILS FONDAM ENTAUX DE S CURIT 4 Jul PRINCIPES PREVU sise ASNE NEEN ENESE NERSE EEE E NENIE PEIE EEEIEE EEEEE EEEIEE EEIE EEEIEE EI 4 2 3 SELECTION ET QUALIFICATION DU PERSONNEL sise riicse since eines EENEN PREEK EEEE 5 2 4 CONSEILS DE SECURITE CERTAINESETAPESDE L EXPLOITATION 5 3 0 INFORMATIONSGENERALESSURLE 03 6 4 QD APS COM EO SAN 1 5 0 DESCRIPTION DE LA TENAILLEDE GUIDAGE FEI 8 6 0 MANUEL D INSTRUCTIONSDELATENAILLE DE 03 L ELEMENT EN 9 6 1 PREPARATION DE LA TENAILLEDEGUIDAGE FZ03 1 0 6 2 CHADEFAGEDEL ELEMENT EN
12. ur tout dommage provoqu suite une mauvaise utilisation r paration ou modification r alis es par une tierce partie non habilit e La conception du pr sent manuel a t r alis e avec une grande pr cision Les obligations relatives la mauvaise utilisation par faute d inattention comme une erreur d impression sont galement exclues Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire ou de publier toute partie de ce manuel d utilisation impression photocopie ou tout autre syst me de reproduction sans autorisation pr alable crite et formelle de BEHA Innovation Sujet modifications 2 0 2 1 2 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 1 2 2 8 2 2 9 BEHAbelt 4 Made in Germany Conseils fondamentaux de s curit Principes usage pr vu Le pr sent outil a t fabriqu conform ment au niveau actuel de la technologie et a pris en compte les normes de s curit Cependant des risques relatifs la vie et aux membres de l op rateur ou d une tierce partie ou des dommages port s sur loutil et les autres objets de valeur peuvent survenir au cours de l utilisation ou la mauvaise utilisation du pr sent outil La manipulation de l outil ne devrait se produire que dans des conditions de travail parfaites pour l usage qui lui est destin avec un respect strict des consignes d utilisation contenues dans le pr sent manuel faire preuve d une extr me prudence et
Download Pdf Manuals
Related Search