MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. SHARPY WASH 330 Off Dimmer On On Shutter Off Dimmer On Shortcut Of Display d of Settin _ Default Reset To g Preset Dafault me Go Back User Load Preset 1 Preset 1 Save To Preset 1 m User Load Preset 2 Preset 2 Save To Preset 2 User Load Preset 3 Preset 3 Save To Preset 3 SHUTTER Shutter on error Cette commande permet la fermeture automatique du stop stroboscope en cas d erreur de position Pan Tilt 1 Appuyer sur afficheur affiche la programmation actuelle On ou Off 2 l aide des touches UP amp et DOWN activer On ou d sactiver Off la fermeture automatique du stop stroboscope en cas d erreur de position Pan Tilt 3 Appuyer sur pour valider la programmation ou sur LEFT 4 pour maintenir la s lection existante Dimmer on Shutter Cette commande active la fermeture automatique du variateur quand le stro boscope est compl tement ferm 1 Appuyer sur l afficheur affiche la programmation actuelle On ou Off 2 l aide des touches UP et DOWN activer On ou d sactiver Off la fermeture automatique du variateur 3 Appuyer sur pour valider la programmation ou sur LEFT pour maintenir la s lection existante Dimmer short cut Utilis pour optimiser le temps du changement de Dimmer de sorte que le disque tourne dans la direction qui requier2. m c tb E 1 SHARPY WASH 330 REMARQUE Les param tres par d faut sont indiqu s en gris SET UP MENU DMX ADDRESS Set Up REMARQUE En l absence du signal DMX l adresse DMX Address du projecteur clignote Cette commande permet de s lectionner l adresse initiale DMX Address pour le signal de contr le 1 Appuyer sur Pafficheur affiche l adresse actuelle 2 S lectionner l adresse DMX l aide des touches UP 9 DOWN RIGHT 9 3 Appuyer sur pour valider la programmation ou sur LEFT pour maintenir la s lection existante Channel CHANNEL MODE Mode Cette commande permet de s lectionner la disposition des canaux parmi les deux qui sont disponibles 1 Appuyer sur l afficheur affiche la programmation actuelle Standard Vector ou Vector 2 A l aide des touches UP et DOWN s lectionner l une des programmations ci apr s Standard Vector 3 Appuyer sur pour valider la programmation ou sur LEFT pour maintenir la s lection existante FIXTURE ID FRS Cette commande permet de programmer le FIXTURE ID attribuer au projecteur 1 Appuyer sur afficheur affiche le Fixture ID actuel 2 Programmer le Fixture ID l aide des touches UP DOWN RIGH
3. i Duc Ge GE St Q su 25 5 E 38 E HE a o o s E 28 58 38 88 38 88 2 22 18 03 amp m amp DH a 5 1 E 1 gt lt 5 3 0 i 2 x LI 1 1 1 1 1 1 1 L 1 L L L L N 1 i 0 ON RER RTE e ee Ea i iu im a Em ib ed imi M ie een a Rd Rd a a Ei eiim Rd i ib m Ga iiim i t d Ri im id Ed D d tm i 1 L I 1 i i m s D D O cS D TD e muc 5 i TD c 2 1 Ce Ke gt gt ae E E i 1 i i 1 5 5 i D N L 1 LI I I LI LI I Suite gt Upload Firmware Setup Model Calibration Access code 2 LI LI I LI Li L LI a LI a LI LI a LI LI a LI LI a LI gt LI a LI 1 1 M 2 i E lt i LI LI LI LI LI L LI LI LI LI LI LI LI a LI LI 1 LI LI LI LI LI I LI LI i ls
4. BIT 23 Suite gt TILT channel 15 FUNCTION channel 17 Operation with option Invert Tilt Off BIT EFFECT Pan conventionally represented at 0 and option Invert Pan Off 255 115 UNUSED RANGE 102 114 CMY shortcut OFF 88 101 CMY shortcut ON default 76 87 CMY Limited range CMY CURVE 63 75 CMY Full range Default FUCTION 51 62 LINEAR Default DIMMER CURVE 38 50 CONVENTIONAL FUNCTION 25 37 NORMAL SERERE FUNCTION 12 24 FAST Default 0 11 UNUSED RANGE The functions are actived passing through the unused range and staying 5 seconds in necessary level RESET channel 18 Operation with option Invert Tilt On Pan conventionally represented at 0 and option Invert Pan Off BIT EFFECT 255 COMPLETE RESET Complete reset is activated passing throug the unused range and staying 5 seconds in complete reset levels 128 COMPLETE RESET 127 PAN TILT RESET Pan Tilt reset is activated passing throug the unused range and staying 5 seconds in Pan Tilt reset levels 77 PAN TILT RESET 76 EFFECTS RESET Effects reset is activated passing throug the unused range and staying 5 seconds in Effects reset levels 26 EFFECTS RESET UNUSED RANGE The functions are actived passing through the unused range and staying 5 seconds in necessary level TILT FINE channel 16 LAMP CONTROL only with optio
5. Elimination de la batterie Fig 19 Ce produit contient une batterie rechargeable au plomb acide ou t traphosphate de fer au lithium Une fois la batterie arriv e la fin de sa dur e de vie proc der a son limination conform ment a la norme en vigueur de mani re viter toute pollution LiFePO4 Pb SHARPY WASH 330 19 DONNEES TECHNIQUES Top Hat OUT Alimentations disponibles Degr de protection IP20 390 115 230V 50 60Hz Prot g contre la p n tration de corps solides 15 357 de dimension sup rieure 12 mm Top Hat IN Puissance absorb e Aucune protection contre la p n tration de 520VA a 230V 50Hz liquides Flux lumineux total Marquage CE Max 17300 lumens Conforme aux Directives Europ ennes de 2006 95 CE BT Lampe 2004 108 CE CEM Syst me de lampe avec un br leur a arc court 2011 65 UE RoHS dans un r flecteur Type Philips MSD Platinum 16R LAMOOE Puissance nominale de la lampe 330W Temp rature couleur 8000 K Vie moyenne 1500 h Position de fonctionnement indifferente Flux lumineux nominal Moteurs N 14 moteurs pas a pas fonctionnant par micro pas enti rement contr l s par microprocesseur Canaux Max 22 canaux de contr le Entr es DMX 512 Corps mobile Mouvement par micropas au moyen de deux moteurs contr l s par microprocesseur Repositionnement automatique de PAN et TILT suite a des d placements a
6. Quand il se trouve en tat d attente l afficheur affiche l adresse DMX du projecteur et le Fixture ID si configur Si lorsque le mode programmation est activ un temps d attente environ 30 secondes s coule sans que l on appuie sur les touches l affichage revient automatiquement l tat d attente Si cela se produit alors que l on a modifi des param tres sans avoir encore valid avec la touche la modification est annul e Suite gt SHARPY WASH 330 5 Inversion de l affichage Fig 9 Pour activer cette commande appuyer en m me temps sur UP et DOWN tandis que l afficheur se trouve en tat d attente La condition est m moris e et est maintenue lors des mises en marche successives Pour revenir l affichage initial r p ter l op ration S lection de l adresse initiale du projecteur Pour chaque projecteur il faut programmer l adresse initiale pour le signal de contr le les adresses disponibles vont de 1 512 Cette op ration peut galement tre effectu e avec le projecteur teint Programmation adresse voir page 8 S lection de l identifiant Fixture ID Chaque projecteur peut tre associ un Fixture ID de facon ce qu il puisse tre identifi plus facilement au sein d une installation ID de 1 255 Le Fixture ID peut galement tre programm avec le projecteur teint Programmation Fixture ID voir page 8 Fonction des touches Utilisation du menu Elle e
7. SYSTEM ERRORS Cette commande permet d afficher une liste d erreurs qui se sont produites depuis la mise en fonction du projecteur 1 Appuyer sur pour r initialiser la liste des SYSTEM ERRORS l afficheur affiche un message de validation Are you sure you want to clear error list 2 S lectionner YES pour r initialiser la liste des erreurs ou NO pour maintenir la liste existante FIXTURE HOURS Cette commande permet d afficher les heures de service totales et partielles du projecteur 1 Appuyer sur l afficheur affiche les heures totales et partielles Total counter Ce parametre indique le nombre d heures de vie du projecteur depuis sa fabrication Partial counter Ce parametre indique le nombre partiel d heures de vie du projecteur depuis la derni re remise z ro de ce compteur 2 Appuyer sur pour r initialiser le compteur partiel afficheur affiche un message de validation Are you sure 3 S lectionner YES pour r initialiser le compteur partiel ou NO pour maintenir le comptage existant et revenir au niveau sup rieur du menu LAMP HOURS Cette commande permet d afficher les heures de service totales et partielles de la lampe 1 Appuyer sur l afficheur affiche les heures totales et partielles Total counter Ce compteur indique le nombre d heures de service du projecteur avec lampe allum e depuis sa fabrication Partial counter Ce compteur indique le nombre partiel d heures de fonctionnement d
8. channel 6 BIT EFFECT 255 DIMMER OPEN 0 DIMMER CLOSED DIMMER FINE channel 7 BIT EFFECT 255 0 BEAM SHAPER INSERTION channel 8 BIT EFFECT 255 BEAM SHAPER INSERTED 128 127 BEAM SHAPER EXCLUDED 0 BEAM SHAPER ROTATION channel 9 EFFECT 255 FAST ROTATION 99 193 SLOW ROTATION 191 192 STOP 190 SLOW ROTATION s gt p 128 FAST ROTATION 127 POSITION 540 eo o 105 POSITION 450 84 POSITION 360 63 POSITION 270 42 POSITION 180 299 21 POSITION 90 0 POSITION 0 HEAVY FROST channel 10 BIT EFFECT 255 FROST INSERTED 0 FROST EXCLUDED LIGHT FROST channel 11 BIT EFFECT 255 FROST INSERTED Q 0 FROST EXCLUDED ZOOM channel 12 EFFECT WIDE BEAM NARROW BEAM SHARPY WASH 330 PAN channel 13 Operation with option InvertPan Off Tilt conventionally represented at 14 and option Invert Tilt Off BIT Operation with option InvertPan On Tilt conventionally represented at 14 and option Invert Tilt Off BIT 255 Mee e 0 PAN FINE channel 14 Operation with option InvertPan Off Tilt conventionally represented at 14 and option Invert Tilt Off BIT Operation with option InvertPan On Tilt conventionally represented at 14 and option Invert Tilt Off
9. chiffre 2 tandis qu il craint les gouttes d eau la pluie et les projections d eau deuxi me chiffre 0 Protection contre l lectrisation L appareil doit obligatoirement tre branch une installation d alimentation quip e d une mise la terre efficace appareil de Classe selon la norme EN 60598 1 Nous recommandons galement de prot ger les lignes d alimentation des projecteurs contre les contacts indirects et ou les courts circuits vers la masse en utilisant des interrupteurs diff rentiels de sensibilit ad quate Branchement au r seau d alimentation Les op rations de branchement au r seau de distribution de l nergie lectrique doivent tre ex cut es par un installateur lectrique qualifi Contr ler que la fr quence et la tension de r seau correspondent la fr quence et la tension pour lesquelles le projecteur est pr vu ces donn es sont indiqu es sur la plaquette des donn es lectriques Cette m me plaquette reporte galement la puissance absorb e Afin d viter des surcharges se r f rer celle ci pour valuer le nombre maximum d appareils brancher la ligne lectrique Temp rature de la surface ext rieure La temp rature maximum qui peut tre atteinte sur la surface ext rieure de l appareil en conditions de r gime thermique est de 100 C Entretien Avant de proc der toute op ration d entretien ou de nettoyage sur le projecteur couper la tension d alimenta
10. assigner une s rie de projecteurs 1 Appuyer sur 69 l afficheur affiche l adresse Universe actuelle 2 l aide des touches UP DOWN et RIGHT programmer l adresse Universe 3 Appuyer sur OK pour valider la s lection ou sur LEFT pour maintenir la s lection existante SHARPY WASH 330 8 Lamp Dmx Off OPTIONS MENU LAMP DMX Cette commande permet d activer le canal de contr le distance de la lampe 1 Appuyer sur l afficheur affiche la programmation actuelle On ou Off 2 l aide des touches UP amp DOWN activer On ou d sactiver Off le canal de contr le distance de la lampe 3 Appuyer sur pour valider la programmation ou sur LEFT 4 pour maintenir la s lection existante PAN TILT Invert pan Cette commande permet d inverser le mouvement Pan 1 Appuyer sur fafficheur affiche la programmation actuelle On ou Off 2 l aide des touches UP et DOWN activer On ou d sactiver Off l inversion du mouvement PAN 3 Appuyer sur pour valider la programmation ou sur LEFT pour maintenir la s lection existante Invert tilt Cette commande permet d inverser le mouvement Tilt 1 Appuyer sur fafficheur affiche la programmation actuelle On ou Off 2 l aide des touches UP amp et DOWN activer On ou d sactiver Off l inversion du
11. caract ristiques autres que celles sp cifi es Les terminaisons doivent tre r alis es avec des connecteurs m le femelle du type XLR 5 ou 3 broches Sur le dernier appareil il faut ins rer une fiche terminale ayant une r sistance de 120 minimum 1 4 W entre les bomes 2 et 3 IMPORTANT Les fils ne doivent pas entrer en contact entre eux ou avec l enveloppe m tallique des connecteurs Relier l enveloppe des connecteurs la gaine de blindage et la broche 1 des connecteurs Fixture ID Dmx Address WARNING CLAY PAKY 3 p a Pastrengo MINIMUM DISTANCE OF INFLAMMABLE 24088 Seriate BG ITALY MATERIALS FROM THE SURFACE 0 20m Warning Mess age Tal 38 035 654311 www claypaky it THE EXTERNAL SURFACE 100 Allumage du projecteur Fig 8 Appuyer sur l interrupteur Le projecteur d bute la proc dure de remise z ro des effets en m me temps les informations ci apr s d filent sur l afficheur Model Firmware Fixture ID System errors SHARPY Version X X X Dmx Address xxx nan WASH 300 Date Hour W ne Une fois la remise z ro termin e en cas d absence du signal DMX Pan et Tilt se d placent en position de d part Pan 50 Tilt 50 Le panneau de contr le Figure 8 comprend l afficheur et les touches permettant la programmation et la gestion du menu du projecteur L afficheur peut se trouver en deux conditions en tat d attente ou en mode programmation
12. mouvement Tilt 3 Appuyer sur pour valider la programmation ou sur LEFT pour maintenir la s lection existante Swap Pan Tilt Cette commande permet d changer les canaux Pan et Tilt et en m me temps Pan fine et Tilt fine 1 Appuyer sur l afficheur affiche la programmation actuelle On ou Off 2 l aide des touches UP amp et DOWN activer On ou d sactiver Off l change des canaux Pan et Tilt 3 Appuyer sur pour valider la programmation ou sur LEFT pour maintenir la s lection existante Encoder Pan Tilt Cette commande permet d activer les encoder Pan Tilt 1 Appuyer sur fafficheur affiche la programmation actuelle On ou Off 2 l aide des touches UP et DOWN activer On ou d sactiver Off les encoder Pan Tilt 3 Appuyer sur pour valider la programmation ou sur LEFT pour maintenir la s lection existante COLOR SHARPY WASH 330 On L inven Pan Off Invert On Tilt Of Swap On Pan Tilt Off Encoder On Pan Tilt Off Color Rgb Color Mixing Cmy Fixwheel On Shortcut Off CMY On Shortcut Off Linear On Movement Off Color mixing Cette commande permet d inverser le syst me de mixage de couleur CMY 1 Appuyer sur fafficheur affiche la programmation actuelle On ou Off 2 l aide des touches UP amp et DOWN s lectionner l une des pro grammations de
13. s lectionn 4 Faire d filer les commandes du menu l aide des touches UP et DOWN S lection des adresses et options avec le projecteur d branch est galement possible de s lectionner l adresse DMX du projecteur et d autres options de fonctionnement quand l appareil est d branch du r seau lectrique Pour activer momentan ment l afficheur et acc der aux programmations il suffit d appuyer sur 69 Une fois les s lections termin es l afficheur s teint apr s un temps d attente de 30 secondes SHARPY WASH 330 6 MENU PRINCIPAL 1 1 1 L I 1 1 i A a 1 c 5 2 a E x 9 og 2 1 o2 E 1 D D 5 0 y 5 o amp H ES c d i E 1 1 1 lt 1 i DOO d ee PIER Seis ne AMATOR DP MONIKA MM DEM FEE T A rr n mmm m eee ee nnmnnn eee L 1 5 T gt Q lt i 5 an es
14. 8 _181 225 53 10 6 96 m 139 182 226 54 97 140 45 183 227 55 98 141 184 228 56 99 29 142 185 229 57 100 143 i 186 230 58 101 144 187 231 59 145 47 ES 232 60 146 E 233 61 147 n ETE 234 62 148 Er 235 63 149 236 OT BB OG Ph ee 193 pre 64 150 49 237 65 151 238 197 2 198 241 69 155 ETT 242 70 156 200 243 71 197 201 244 72 158 202 245 73 159 208 246 74 160 7504 247 75 161 205 248 76 162 206 249 77 163 207 250 78 164 208 251 79 165 209 252 80 166 210 253 81 167 211 254 82 168 212 m Follow cue 83 169 213 01 13 84 170 214 85 171 215 SHARPY WASH 330 25 CLAY PAKY s p A Pastrengo 3 b 24068 Seriate BG Italy Tel 39 035 654311 Fax 39 035 301876 www claypaky it gf studio IST001 003 FR Rev A 11 13
15. Ch Carte 6 canaux Suite gt Dmx Monitor Fans Fan Monitor Lamp Lamp PwrSp Speed RPM XXXX XXXX XXXX XXXX Network params Manual On Lamp Control Off Reset Yes Channel Pan Tilt Colour Beam All SHARPY WASH 330 DMX MONITOR Cette commande permet d afficher le niveau des canaux DMX du projecteur en bits Val et en pourcentage FANS MONITOR Cette commande permet d afficher la vitesse des ventilateurs install s Lamp ventilateur lampe Ball IN ventilateur alimentateur IN Pwr Sup ventilateur transformateur NETWORK PARAMS Cette commande permet d afficher les param tres Network du projecteur c est dire IP address Adresse de Protocole Internet ne pas assigner la m me adresse IP deux projecteurs diff rents IP mask 255 0 0 0 Mac address Adresse Ethernet Media Access Control du projecteur MANUAL CONTROL LAMP Cette commande permet d allumer ou teindre la lampe depuis le pan neau de contr le du projecteur 1 Appuyer sur l afficheur affiche la programmation actuelle On ou Off 2 l aide des touches UP et DOWN allumer On ou teindre Off la lampe 3 Appuyer sur pour valider la s lection ou sur LEFT pour main tenir la s lection existante et revenir au niveau sup rieur RESET Cette commande permet d ex cu
16. FRAN AIS C61378 www claypaky it MANUEL D INSTRUCTIONS Tous nos compliments pour avoir choisi un produit Clay Paky Page Contenu Nous vous remercions pour la preference que vous nous avez accord e et vous informons que comme tous les produits de Informations de s curit l ample gamme Clay Paky ce produit a t con u et r alis selon des standards de qualit lev s de facon satisfaire vos D ballage et pr paration exigences et vos attentes gr ce des performances d excellence Lisez avec attention ce manuel d instructions dans son int gralit Installation et mise en service et conservez le pour toute consultation future La connaissance des informations et le respect des prescriptions contenues dans Panneau de contr le ce manuel sont indispensables pour garantir l ex cution correcte et en s curit des op rations d installation utilisation et entretien Menu principal de l appareil CLAY PAKY S p A d cline toute responsabilit pour les Entretien dommages l appareil ou d autres choses ou personnes d rivant d une installation d une utilisation et d un entretien Donn es techniques effectu s de mani re non conforme aux indications de ce manuel d instructions qui doit toujours accompagner l appareil Probl mes causes et solutions CLAY PAKY S p A se r serve la facult de modifier tout moment et sans aucun pr avis les caract ristiques report es Fonctions des canaux
17. T 9 3 Appuyer sur pour valider la programmation ou sur LEFT pour maintenir la s lection existante Ethemet ETHERNET INTERFACE Interface Cette commande permet de programmer les parametres Ethernet assigner au projecteur 1 Appuyer sur 69 2 l aide des touches UP amp et DOWN s lectionner les param tres Ethernet Interface programmer Control Control Protocol Protocol Cette commande permet de s lectionner le Control Protocol Art net assigner en fonction de la console de commande utilis e 1 Appuyer sur l afficheur affiche la programmation actuelle 2 l aide des touches UP et DOWNG s lectionner l une des programmations suivantes Disabled Art net on IP 2 Art net on IP 10 3 Appuyer sur pour valider la programmation ou sur LEFT pour maintenir la s lection existante Repeat on DMX Cette commande permet d activer la transmission du protocole Ethernet par signal DMX tous les projecteurs connect s 4 Appuyer sur l afficheur affiche la programmation actuelle 5 l aide des touches UP et DOWN s lectionner l une des programmations suivantes Disabled Transmission DMX d sactiv e Enabled on primary Transmission DMX activ e 6 Appuyer sur pour valider la s lection ou sur LEFT 4 pour maintenir la s lection existante Hepeat on DMX Universe Universe Cette commande permet d assigner l adresse Universe
18. ccidentels non command s depuis console Course PAN 540 TILT 240 R solution PAN 2 11 PAN FINE 0 008 TILT 0 98 TILT FINE 0 004 Dispositifs de s curit Interrupteur automatique bipolaire protection thermique Interruption automatique de l alimentation en cas de surchauffe ou d anomalie de fonctionnement du syst me de refroidissement Refroidissement Par ventilation forc e au moyen de ventilateurs axiaux Corps e Structure en aluminium avec couvercles en plastique moul s sous pression Deux poign es lat rales pour le transport Dispositif de blocage des mouvements et TILT pour le transport et l entretien Position de fonctionnement Fonctionne indiff remment dans toutes les positions Poids Environ 19 Kg PROBLEMES CAUSES ET SOLUTIONS LE PROJECTEUR NE S ALLUME PAS L LECTRONIQUE NE FONCTIONNE PAS ANOMALIES PROJECTION DEFECTUEUSE FAIBLE LUMINOSIT CAUSES POSSIBLES CONTR LES ET REM DES ie Absence alimentation de r seau Contr ler la pr sence de la tension alimentation Lampe us e ou d fectueuse Remplacer la lampe voir instructions ej Cable de transmission des signaux endommag ou d connect Remplacer les c bles ooo Adressage erron Contr ler les adresses voir instructions je D faut dans les circuits lectroniques Contacter un technicien agr e Rupture lent
19. d after all the 3 channels stay at 0 level The lamp goes back to full power when the channels level is put higher than 0 Operation with option color mixing CMY CHANNEL1 CHANNEL2 CHANNEL3 BIT EFFECT 255 COLOUR INSERTED WM lt lt gt COLOUR EXCLUDED CYAN MAGENTA YELLOW IMPORTANT The lamp dim to half power 1 second after all the 3 channels stay at 100 level The lamp goes back to full power when the channels level is put lower than 100 COLOUR WHEEL channel 4 EFFECT FAST ROTATION RIGHT DIRECTION er SLOW ROTATION RIGHT DIRECTION 191 192 STOP ROTATION SLOW ROTATION LEFT DIRECTION FAST ROTATION LEFT DIRECTION BLUE WHITE BLUE HALF MINUS GREEN BLUE HALF MINUS GREEN TC 190 HALF MINUS GREEN TC 190 TC 260 TC 190 TC 260 UV FILTER TC260 UV FILTER PINK UV FILTER PINK LIGHT GREEN PINK LIGHT GREEN GREEN LIGHT GREEN GREEN AQUAMARINE GREEN AQUAMARINE ORANGE AQUAMARINE ORANGE RED ORANGE RED WHITE RED WHITE SHARPY WASH 330 STOP STROBE channel 5 BIT EFFECT 252 255 OPEN 239 251 RANDOM FAST STROBE 226 238 RANDOM MEDIUM STROBE 213 225 RANDOM SLOW STROBE 208 212 207 FAST PULSATION 2 EXC 108 SLOW PULSATION 104 107 103 FASTSTROBE A 4 SLOW STROBE 0 3 CLOSED DIMMER
20. dans ce manuel SHARPY WASH 330 t 40 C IP20 t 100 C IN ASI 4 A LiFePO4 Pb CONSIGNES DE SECURITE Installation S assurer que toutes les pi ces pour la fixation du projecteur sont bon tat S assurer de la stabilit du point d ancrage avant de positionner le projecteur Le c ble de s curit fixer correctement l appareil et la structure de support doit tre install de facon ce que en cas de rupture du syst me de support principal la chute de l appareil soit la plus limit e possible Apr s une ventuelle intervention du c ble de s curit suite une chute il faut le remplacer par une pi ce de rechange d origine Distance minimum des objets clair s Le projecteur doit tre positionn de facon ce que les objets clair s par le faisceau lumineux soient une distance d au moins 5 metres de l objectif du projecteur Distance minimum des substances inflammables Le projecteur doit tre positionn de facon a ce qu il y ait une distance d au moins 0 20 metre entre toute substance inflammable et tout point de sa surface Surface de montage L appareil peut tre mont sur des surfaces normalement inflammables Temp rature ambiante maximum Ne pas utiliser le projecteur quand la temp rature ambiante Ta d passe 40 C Degr de protection IP20 L appareil est prot g contre la p n tration de corps solides de dimension sup rieure 12 mm premier
21. e la lampe depuis sa derni re remise z ro 2 Appuyer sur pour r initialiser le compteur partiel l afficheur affiche un message de validation Are you sure 3 S lectionner YES pour r initialiser le compteur partiel ou NO pour maintenir le comptage existant et revenir au niveau sup rieur du menu LAMP STRIKES Cette commande permet d afficher le nombre d allumages totaux et partiels de la lampe 1 Appuyer sur l afficheur affiche les allumages totaux et partiels de la lampe Total counter Ce compteur indique le nombre d allumages de la lampe depuis la fabrication de l appareil Partial counter Ce compteur indique le nombre d allumages de la lampe depuis sa derni re remise z ro 2 Appuyer sur pour r initialiser le compteur partiel l afficheur affiche un message de validation Are you sure 3 S lectionner YES pour r initialiser le compteur partiel ou NO pour maintenir le comptage existant et revenir au niveau sup rieur du menu SYSTEM VERSION Cette commande permet d afficher la version de hardware et software de chaque carte lectronique pr sente dans le projecteur CPU brd Carte Unit centrale 0 PT 3f Carte Pan Tilt 1 6 Ch Carte 6 canaux 2 6 Ch Carte 6 canaux BOARD DIAGNOSTIC Cette commande permet d afficher le pourcentage d erreur de chaque carte lectronique install e dans le projecteur 0 PT 3f Carte Pan Tilt 1 6 Ch Carte 6 canaux 2 6
22. er la s lection ou NO pour maintenir la pro grammation existante et revenir au niveau sup rieur DEFAULT PRESET En appuyant simultanement sur la fleche DROITE et sur la fleche GAUCHE 4 une fois entr s dans le menu principal il est possible de r tablir les valeurs de d faut DEFAULT PRESET de facon rapide short cut Cette commande permet de restaurer les valeurs par d faut dans toutes les commandes du menu options et des sous menus correspondants 1 Appuyer sur 69 l afficheur affiche un message de validation Are you sure 2 S lectionner YES pour valider la s lection ou NO pour maintenir la programmation existante OPTION DEFAULT Lamp DMX On Invert Pan Off Invert Tilt Off Swap Pan Tilt Off Encoder Pan Tilt On Fixed Wheel Shortcut On Colour Mixing CMY CMY Shortcut On Linear Movement Off Dimmer on Shutter Off Dimmer Shortcut On Shutter on error Off Display On Information Lamp Strikes System Errors Fixture Hours Lamp Hours System Version Board Diagnost SHARPY WASH 330 Total XXX Partial XXX Reset Total XXX Partial XXX Reset Total XXX Partial XXX Reset Board Revis Hw rv CPU brd X X com dev X X 0 PT 3f X X 1 6 Ch X X 2 6 Ch X X Board Status Err 0 Good 0 00 1 6 Ch Good 0 00 2 6 Ch Good 0 00 11 INFORMATION MENU
23. illes ou r flecteur Contacter un technicien agr O Tele D p t de poussi res ou de graisse Proc der au nettoyage voir instructions SS y O SHARPY WASH 330 20 FONCTION CANAUX REMARQUE Afin de pr venir des ruptures accidentelles des SH AR W ASH 3 3 0 effets qui pourraient durant le transport entrer en collision entre eux v rifier avant d teindre le projecteur que tous les Canaux du projecteur sont exclus niveau DMX gal 0 DMX Modality STANDARD VECTOR CYAN CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW YELLOW COLOUR WHEEL COLOUR WHEEL STOP STROBE STOP STROBE DIMMER DIMMER 7 DIMMER FINE DIMMER FINE BEAM SHAPER INSERTION BEAM SHAPER INSERTION BEAM SHAPER ROTATION BEAM SHAPER ROTATION HEAVY FROST HEAVY FROST LIGHT FROST LIGHT FROST ZOOM ZOOM PAN PAN PAN FINE PAN FINE TILT TILT TILT FINE TILT FINE 17 FUNCTION FUNCTION RESET RESET LAMP ON OFF LAMP ON OFF PAN TILT TIME COLOUR TIME BEAM TIM T gt ITI m Suite gt SHARPY WASH 330 21 NOTE On conclusion of resetting in case of absence of DMX signal Pan amp Tilt move to the Home position Pan 50 Tilt 50 all the others channels stay at 0 COLOUR MIXING channel 1 2 3 Operation with option color mixing RGB EFFECT COLOUR EXCLUDED CHANNEL1 CHANNEL2 CHANNEL 0 COLOUR INSERTED CYAN MAGENTA YELLOW IMPORTANT The lamp dim to half power 1 secon
24. mixage ci apr s RGB CMY 3 Appuyer sur pour valider la programmation ou sur LEFT pour maintenir la s lection existante Fixed wheel short cut Cette commande permet d optimiser le temps de changement couleur car elle fait tourner la roue dans le sens qui comporte un moindre d placement 1 Appuyer sur l afficheur affiche la programmation actuelle On ou Off 2 l aide des touches UP et DOWN activer On ou d sactiver Off l optimisation du changement de couleur 3 Appuyer sur pour valider la programmation ou sur LEFT pour maintenir la s lection existante CMY short cut Utilis pour optimiser le temps du changement de CMY de sorte que le disque tourne dans la direction qui requiert le plus petit mouvement 1 Appuyez sur x les r glages actuels apparaissent sur l afficheur On ou Off 2 Utilisez les touches UP et DOWN pour activer On ou d sactiver Off l optimalisation du changement de CMY 3 Appuyez sur pour confirmer le choix ou sur LEFT 4 pour maintenir les r glages courants Linear Movement Habilite le movement lin aire de la roue couleurs 1 Appuyer sur lafficheur affiche la programmation actuelle On ou Off 2 l aide des touches UP et DOWN activer On ou d sactiver Off le movement lin aire de la roue couleurs 3 Appuyer sur pour valider la programmation ou sur LEFT 4 pour maintenir la s lection existante Suite gt Shutter On Error
25. n LAMP DMX On channel 19 Operation with option Invert Tilt Off Pan conventionally represented at 0 and option Invert Pan Off IMPORTANT SHARPY is not provided with hot restrike ignition BIT EFFECT LL 255 LAMP ON q Lamp switch on passing through the unused range ON and staying 5 sec i in Lamp ON levels 101 LAMP ON OFF 100 LAMP OFF Lamp switch off passing throug the unused range and staying 5 sin Lamp OFF levels OFF 26 LAMP OFF ji UNUSED RANGE The functions are actived passing through the unused range and staying 5 seconds in necessary level Operation with option Invert Tilt On Pan conventionally represented at 0 and option Invert Pan Off SHARPY WASH 330 24 TIMING CHANNELS Timing Channel Channel function 20 Pan Tilt time Pan Tilt Pan fine Tilt fine 21 Colour wheel CTO TIME TABLE BIT Seconds 0 Full 0 2 0 4 0 6 0 8 1 1 2 1 4 1 6 1 8 2 2 2 2 4 2 6 2 8 3 3 2 3 4 3 6 3 8 4 4 2 4 4 4 6 4 8 5 5 2 5 4 5 6 5 8 6 6 2 6 4 6 6 6 8 7 7 2 7 4 7 6 7 8 8 8 2 8 4 BIT Seconds BIT Seconds BIT Seconds BIT Seconds BIT Seconds 43 8 6 86 129 1 2 216 44 8 8 8 130 41 173 58 217 is 45 9 88 131 1 4 218 46 9 2 89 25 132 42 175 219 180 47 9 4 90 133 176 220 48 9 6 91 134 177 221 49 9 8 92 8 135 43 178 222 ie 50 10 93 136 179 223 51 10 2 94 27 137 3 180 224 200 52 10 4 95 13
26. nir la s lection existante FACTORY DEFAULT Cette commande permet de restaurer les valeurs par d faut 128 de tous les canaux 1 Appuyer sur l afficheur affiche un message de validation Reset calibration to factory default 2 S lectionner YES pour restaurer les valeurs par d faut ou NO pour maintenir la programmation existante et revenir au niveau sup rieur ENTRETIEN Blocage et d blocage des mouvements Pan et Tilt Consulter les instructions au paragraphe DEBALLAGE ET PREPARATION Ouverture couvercles effets Fig 10 Fermeture couvercles effets Fig 11 14 SHARPY WASH 330 Upper Side il ne faut pas toucher le bulbe de la lampe avec les mains nues Si cela devait arriver nettoyer le bulbe avec un chiffon imbib Pr lever la lampe neuve de son emballage et l ins rer dans la douille Remplacement lampe Fig 12 13 14 15 ATTENTION d alcool et l essuyer avec un chiffon sec et propre Suite gt 15 SHARPY WASH 330 Lower Side Lower Side 38 wA wm SHARPY WASH 880 157 7 Nettoyage p riodique Fig 16 Pour assurer un fonctionnement correct et un rendement optimal durables il est indispensable de proc der p riodiquement au nettoyage des pi ces sujettes au d p t de poussi re et de graisse
27. reuses RoHS DEBALLAGE ET PREPARATION IST001 003 Lampe 330W install e dans le projecteur Contenu de l emballage Fig 1 UNLOCKED PY WASH 830 Blocage et deblocage mouvement PAN tous les 90 Fig 2 Blocage et deblocage mouvement TILT tous les 45 Fig 3 SHARPY WASH 330 3 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Installation projecteur Fig 4 Le projecteur peut tre install au sol en appui sur les supports en caoutchouc pr vus cet effet sur pont au plafond ou au mur ATTENTION le montage du cable de s curit est toujours obligatoire sauf quand le projecteur est pos au sol R f 105041 003 disponible sur demande Ce cable doit tre fixe la structure de support du projecteur puis au point d accrochage situ au centre de la base Connexion et d connexion du cable d alimentation Fig 5 SHARPY WASH 330 4 PANNEAU CONTROLE Alimentation L DMX 512 SCREEN gt gt 777 SIGNAL SIGNAL DMX 512 3 PIN SIGNAL SCREEN ZZ SIGNAL Branchement la ligne du signal de contr le DMX Fig 7 Utiliser un cable conforme aux sp cifications EIA RS 485 bipolaire torsade blind 120 d imp dance caract ristique 22 24 AWG faible capacit Ne pas utiliser un c ble pour microphone ni d autres c bles ayant des
28. s La fr quence avec laquelle effectuer les op rations report es ci apr s est influenc e par plusieurs facteurs comme la quantit de mouvements des effets et la qualit du lieu d utilisation humidit de l air pr sence de poussi re salinit etc Pour nettoyer le r flecteur les lentilles et les filtres utiliser un chiffon doux imbib avec un d tergent pour vitres Une fois par an il est conseill de confier le projecteur du personnel technique qualifi pour une intervention d entretien extraordinaire concernant au moins les op rations suivantes nettoyage g n ral des pi ces internes lubrification des pi ces sujettes au frottement en utilisant les lubrifiants sp cifiques fournis par Clay contr le visuel g n ral des composants internes du c blage des pieces m caniques etc contr les lectriques photom triques et de fonctionnement ventuelles r parations SHARPY WASH 330 16 Lower Side Extraction des modules d effets operations preliminaires Fig 17 Suite gt 17 SHARPY WASH 330 18 Upper Side Upper Side Upper Side Upper Side Extraction des modules d effets Fig 18 IMPORTANT Saisir les modules par la structure de support et non pas par des pieces qui pourraient s endommager Insertion des modules d effets ex cuter les op rations indiqu es sur les figures 17 et 18 dans l ordre contraire SHARPY WASH 330 18
29. s No Calibration 13 ADVANCED MENU Pour activer le Menu Advanced saisir le code 1234 en utilisant les touches UP 9 DOWN RIGHT Appuyer sur 69 le Menu advanced apparait sur afficheur UP LOAD FIRMWARE Cette commande permet de transf rer le firmware d un projecteur vers tous les autres projecteurs connect s celui ci 1 Appuyer sur l afficheur affiche un message de validation 2 S lectionner YES pour activer le transfert du micrologiciel ou NO pour revenir au niveau sup rieur du menu sans ex cuter l op ration SETUP MODEL Cette commande permet de changer le modele du projecteur 1 Appuyer sur 69 l afficheur affiche un message de validation 2 S lectionner YES pour changer le modele du projecteur ou NO pour revenir au niveau sup rieur du menu sans ex cuter l op ration CALIBRATION Cette commande permet d ex cuter des petits r glages m caniques de certains effets depuis le panneau de contr le afin d obtenir une uniformit optimale entre les diff rents projecteurs 1 Appuyer sur et la liste des canaux apparait sur l afficheur 2 l aide des touches UP et DOWN s lectionner l effet sur lequel on d sire effectuer le r glage 3 Appuyer sur 69 puis l aide des touches RIGHT B UP et DOWN ex cuter la calibration en programmant une valeur entre 0 et 255 4 Appuyer sur pour valider la programmation ou sur LEFT 4 pour mainte
30. st utilis e pour valider la valeur affich e activer la fonction affich e acc der au menu successif Elle est utilis e pour diminuer la valeur affich e action maintenue possible s lectionner la DOWN commande successive d un menu Elle est utilis e pour augmenter la valeur affich e action maintenue possible s lectionner la UP commande pr c dente d un menu Elle est utilis e pour revenir au menu pr c dent LEFT 0 Elle est utilis e pour passer des centaines aux dizaines et aux unit s depuis le menu Address Fixture ID et Calibration UTILISATION DU MENU 1 Appuyer une fois la sur touche afficheur affiche Main Menu 2 A l aide des touches UP et DOWN s lectionner le menu auquel on d sire acc der Setup Menu Param trage param trage des modes canaux et adressage du projecteur i Option Menu Options programmation des options de fonctionnement Information Menu Informations lecture des compteurs version du logiciel et autres informations Manual control Menu Contr les manuels activation des fonctions de test et de contr le manuel Test Menu Test activation des fonctions de test Advanced Menu Param tres avanc s l acc s au Menu ADVANCED est conseill au personnel technique qualifi Pour activer le menu ADVANCED voir page 13 3 Appuyer sur la touche pour afficher la premiere commande du menu
31. t le plus petit mouvement 1 Appuyez sur les r glages actuels apparaissent sur l afficheur On ou Off 2 Utilisez les touches P et DOWN pour activer On ou d sactiver Off l optimalisation du changement de Dimmer 3 Appuyez sur pour confirmer le choix ou sur LEFT pour maintenir les r glages courants DISPLAY Cette commande permet de r duire la luminosit de l afficheur apr s un temps d environ 30 secondes en tat d attente 1 Appuyer sur l afficheur affiche la programmation actuelle On ou Off 2 l aide des touches UP et DOWN activer On ou d sactiver Off la r duction de la luminosit de l afficheur 3 Appuyer sur pour valider la programmation ou sur LEFT pour maintenir la s lection existante SETTING Cette commande permet d enregistrer 3 param trages diff rents des com mandes du menu options et des sous menus correspondants 1 Appuyer sur 69 l afficheur affiche Default preset 2 l aide des touches UP et DOWN S lectionner l une des programmations ci apres Default preset User preset 1 User preset 2 User Preset 3 3 Appuyer sur l afficheur affiche Load preset X 4 l aide des touches UP amp et DOWN s lectionner Load preset X pour rappeler une configuration pr c demment m moris e Save to preset X pour m moriser la configuration actuelle L afficheur affiche un message de validation Are you sure 5 S lectionner YES pour valid
32. ter la r initialisation du projecteur 1 Appuyer sur l afficheur affiche un message de validation you sure 2 S lectionner YES pour ex cuter la r initialisation ou NO pour revenir au niveau sup rieur sans ex cuter l op ration CHANNEL Cette commande permet de programmer le niveau des canaux depuis le panneau de contr le du projecteur 1 Appuyer sur 69 l afficheur affiche le premier canal 2 l aide des touches UP et DOWN s lectionner le canal d sir 3 Appuyer sur 69 puis avec les touches UP amp et DOWN s lectionner le niveau DMX d sir valeur entre 0 et 255 4 Appuyer sur LEFT 4 pour revenir au niveau sup rieur TEST MENU TEST Cette commande permet de contr ler le bon fonctionnement des effets 1 Appuyer sur 69 2 l aide des touches UP et DOWN activer On et s lectionner la s quence de test demand e 3 Appuyer sur pour valider la s lection ou sur LEFT pour revenir au niveau sup rieur Test sequence Pan Tilt effects Pan amp Tilt Colour effects Colour wheel CMY Beam effects Stopper Strobe Dimmer Beam shaper Zoom Frost All effects Advanced Code 1234 Upload SHARPY WASH 330 Firmware Transfer the firmware on all the connected fixtures Are you sure Yes No Setup Model Changing to a wrong model may damage the fixture Are you sure Ye
33. tion Apres avoir teint le projecteur ne d monter aucun l ment de l appareil pendant les 10 minutes qui suivent Une fois ce temps coul la probabilit d explosion de la lampe est quasiment nulle S il faut remplacer la lampe attendre encore 20 minutes afin d viter tout risque de br lures L appareil a t concu de facon retenir les clats produits en cas d explosion de la lampe Les lentilles doivent obligatoirement tre mont es sur l appareil et doivent tre remplac es par des pi ces d origine des qu elles sont visiblement endommag es Lampe L appareil fonctionne avec une lampe haute pression avec ballast externe Ce dernier est incorpor dans l appareil Lire avec attention les instructions d utilisation foumies par le fabricant de la lampe Remplacer la lampe d s qu elle est endommag e ou d form e par la chaleur Batterie Ce produit contient une batterie rechargeable au plomb acide ou t traphosphate de fer au lithium Une fois la batterie arriv e la fin de sa dur e de vie proc der son limination conform ment la norme en vigueur de mani re viter toute pollution Les produits auxquels ce manuel se rapporte sont conformes aux Directives Europ ennes dont ils font l objet 2006 95 CE S curit des mat riels lectriques de Basse Tension BT 2004 108 CE Compatibilit Electromagn tique CEM 2011 65 UE Limitation de l utilisation de certaines substances dange
Download Pdf Manuals
Related Search