HC-L 5 6
Contents
1. m gx D a TMY gt E Su Sat HE gt L Ok S A i CH T 30 ES EON HE S 25 Sch Pi 6 Ri E 20 E i 15 J lt lt i N a A A AN eh 10 i lt 4 5 lt 0 ELE 5 0 5 10 15 20 25 30 35 mr e eo Turmh ohen Tower heights Hauteur de m t Altezze torre Alturas de torre Alturas de torre Bbicora 6aLuHu Ausleger Jib Fl che Braccio Pluma Lan a Ctpenia 30 0 m 35 0 40 0 m 45 0 50 0 m 30 0 35 0 40 0 m 45 0 50 0 m 45 8 41 7 37 5 33 4 29 3 25 1 21 0 16 8 12 7 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 E XNOO0OORENO 3 3 m 2 8 m EN TATALALZ a WII TNR I Au er Betrieb Auslegerstellung 15 70 Out of operation jib position 15 70 Hors service position de fl che 15 70 Fuori servizio posizione braccio 15 70 Posici n de pluma fuera de servicio 15 70 Posi o da lan a fora de servico 15 70 BHe pa6oTbI nonmoxeHue cTpernbi nog yrmom 15 70 125 HC L 6 12 Litronic 2 Ppy30MO fbeMHOCTb m kg WO e ALAE TALA AE ETE A E A 47 5 50 0 o ig 6000 6000 6000 6000 5830 5100 4490 3980 3550 3180 2860 2580 2330 2110 1900 EE 11470 9320 7750 6550 5620 4860 4240 3710 3270 2880 2550 2260 2000 1770 3600 CERN 6000 6000 6000 6000 6000 5690 5020 4460 3980 3570 3210 2890 2600 3 0 15 0 44 5 m H Me 12002. beton Zavorra in calcestruzzo Lastre de 4 50 0 56 1 14 3800 hormig n Lastro de bet o BeToHHbI 6annact Contrappeso di acciaio Lastres met licos 4 00 0 24 0 80 4645 Lastro met lico Metrannnseckn 6annact 20 5 Stahlballast Steel ballast Lest en acier JOD P o e Small parts Accessoires Accessori Klei ntel le Accesorios Access rios Menkue getann 21 1 Seile Haken Podeste Kleinteile Ropes load hook platforms small parts C bles crochet de levage plates formes accessoires Funi gancio pedana minuteria Cables ganchos plataformas piezas pequenas 5700 Cabos ganchos plataformas e pecas pequenas KaHaTbI rpY3OBbIe KproKM PUTIOULSDK Menkne Deranu Einzelgewichte Single weights Poids individuels Singoli pesi Tramo punta de pluma Pesos de pe as componentes VHANBNAYAanbHbI Bec Konstruktions nderungen vorbehalten Subject to alterations Sous S mtliche Angaben erfolgen ohne Gew hr This information is supplied without liability Ces r serves de modifications Riservato il diritto di modifiche strutturali renseignements sont sans garantie Tutte le indicazioni fornite senza garanzia Declinamos Sujeto a modificaciones Salvo modific o da construcao Mpaba Ha toda responsabilidad derivada de la informaci n proporcionada Declinamos qualquer respon BHeceHve KOHCTDNKTODCKWMS M3MEHeHu coxpaHawTtog sabilidade quanto informa o fornecid
3. 0 9780 8170 6940 5980 5200 4550 4020 3560 3160 2820 2520 2297 6000 6000 6000 6000 6000 6000 5330 4770 4290 3880 3500 3 0 16 0 39 5 m HD Hose 12000 10650 seso 7540 6480 5630 4930 4340 3840 3400 Son 6000 6000 6000 6000 6000 6000 5710 5070 4500 3 0 16 5 34 5 m HJ lgo 12000 11100 9290 7910 6830 5950 5220 4620 4200 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 3 0 17 1 29 5 m H los 12000 11640 9730 8280 7140 6210 IS al kg 12000 i SU 10000 N 8000 NIY 6000 ee 8 0 m 20 0 30 0 35 0 40 0 45 0 50 0 Tragf higkeiten g ltig bis 100 m Hubh he ber 100 m Hubh he reduziert sich die Tragf higkeit um das zus tzliche Seilgewicht Lifting capacities valid up to 100 m hoisting height Over 100 m hoisting height the lifting capacity is reduced by the additional rope weight Capacit s de levage valables jusqu a 100 m de hauteur sous crochet Au dessus de 100 m de hauteur sous crochet la capacit de levage est r duite du poids de c ble suppl mentaire Portate valide fino a 100 d altezze di sollevamento Oltre i 100 m si riduce la portata causa il peso addizionale della fune Cargas v lidas hasta altura de 100 m Por encima de los 100 m se reduce la carga por el peso adicional del cable Cargas v lidas ate altura de 100 m Para alem dos 100 m reduz se a carga pelo peso adicional d
4. 650 Gabbia de sopraelevazione compl Torre de montaje completa plo Pe a de guia compl Hanpasnatrouaa Cekuna B CD La 200 IC 12 75 2 00 2 33 5900 15 1 Hydraulikanlage und Klettertraverse Hydraulic unit and climbing cross members Syst me hydraulique avec traverses de t lescopage Impianto idraulico e traverse di 256 HC 2 20 1 20 0 50 1200 allungamento Equipo hidr ulico y traviesa de trepado H 900 IC 2 20 1 10 0 50 1100 Equipamento hidraulico e travessa de telescopagem Puapoarperat n TpaBepca HapaLuMBaHna Climbing in the building T lescopage dans le b timent Pure varianti di gru allungabili ee Klettern Im Geb ude Subida no edificio Trepado dentro del edificio Camonogb m kpaHa B 34aHnnn 16 1 Kletterturmst ck D St Climbing tower section El ment de hissage de m t Elemento torre di telescopaggio Tramo de torre trepador Tramo de telescopagem Cekuna camono bema H t D i D 2001C 3 54 1 58 1 77 5200 rh E 200 IC 6 24 1 58 1 58 4550 18 3 F hrungsrahmen Guide frame Cadre de hissage Telaio guida Bastidor gu a 200 IC 2 07 1 00 0 82 1700 Bastidor de guia HanpaBnarouaa pama Ballast Lest Zavorra Ballast Lastre Lastro Bannact 19 6 Betonballast Concrete ballast Lest de JOD P 17 1 Einspannturmst ck B St Anchoring tower section El ment de m t d encastrement Elemento torre d ancoraggio Tramo de torre inferior de trepado Tramo de telescopagem inferior YnopHaa cekyna
5. 80 Mos Kon 30 MoBopotHaa nnarpopma B c 1 1 2 1 Getriebeb hne Gear platform Plate forme des m canismes Piattaforma meccanismi Plataforma de mecanismos Plata 5 86 2 19 2 52 10000 forma de mecanismos Jleb nouHaa nniathopma 3 1 Kabine mit Podest Cabin with platform Cabine avec plate forme Cabina con pedana Cabina con plataforma 4 81 1 93 2 54 1690 Cabina com plataforma Ka6uHa c nnouaako 4 1 Auslegerabspannbock Jib gantry Chevalet de EE e Tu haubange de fl che Tirante braccio Caballete de pluma M SS 11 76 1 92 1 67 4000 Cavalete da lan a Onopa pacuana crpenbl Y NY 6 1 Ausleger Zwischenstiick Intermediate jib section El ment interm diaire de fl che Sezione intermedia braccio Tramo intermedio pluma Peca suplementar da lanca u bi 1 40 890 5 1 Ausleger Anlenkst ck Jib heel section Pied de fl che Sezione articolata braccio Pluma tramo primero 10 86 1 79 1 76 O 1420 Base articulada de lan a KopheBaa cekuna crpenbl B MpomexyTOYHaa CEKUMA cTpenbi 7 1 Ausleger Zwischenst ck Intermediate jib section A El ment interm diaire de fl che Sezione intermedia braccio AAPAAA A H Tramo intermedio pluma Pe a suplementar da lan a les 10 46 1 71 1 70 1350 MpomexyTouHaa CEKUMA cTpenbi 125 HC L 6 12 Litronic 5 Voce Qta L m B m H m kg 8 1 Ausleger Zwischenst ck Intermediate jib section El ment interm diaire de fl che Sez
6. Turmdrehkran 125 HC L 6 12 Litronic Tower Crane Grue tour Gru a torre Gr a torre Guindaste de torre bauen nOBOPOTHLI N KpaH e r 6 8m 6 6 m H E Y ei E X N 31 gt gt lt 2 3 m l E o lt lt N Je l l E O l N gp CH o db E Ge 256 HC 41 7 m a A eer Eegen a ep O 45 0 m Va P e Ss 2600 kg R i N NN LA F 40 0 m L N gt O SC 3500kg gt D ee e lt MEn SEa gt Y 8 X p C D 35 0 m N E e 4500 kg A eo Te S La eng LI E ga A E Race 1 6 m Cen 30 0 m E RE 6000 kg E S d KS AN K lt AN K g E gt S ti p db d G 200 IC 35 2 m Unterwagen auf Anfrage Undercarriage on aa Ge sur Se A Ge su richiesta Carret n bajo consulta assis sob consulta GEN pama DO 3anpocy EN 14439 2009 C25 A ed el El Bala A la Radius and hoisting height Port e et hauteur de levage Sbraccio e altezza di US da UNG UN U O e sollevamento Alcance y altura de elevaci n Alcance e altura de eleva o Bbiner n BbicoTa nogbema
7. a Bce naHHble yka3aHbl 6e3 00A3aTeENLBCTB 111 P 5830 EN 14439 2009 DIN 15018 H1 B3 BGL C 0 11 0125 e 05 11 7 Printed in Germany Liebherr Werk Biberach GmbH Postfach 16 63 D 88396 Biberach an der Riss T 497351 41 0 Fax 49 7351 41 2225 www liebherr com E Mail info lbcOliebherr com 125 HC L 6 12 Litronic D
8. e kann bei max Turmh he bzw bei Hakenh he gt 100m abweichen Min anchoring height may deviate at max tower height resp hook height gt 100 m La hauteur d ancrage min peut diff rer en cas de hauteur de m t max resp en cas de hauteur sous crochet gt 100m In caso dell altezza max torre gancio l altezza min di ancoraggio pu differire di gt 100m La altura m nima de arriostramiento puede variar con una altura m xima de torre es decir para alturas bajo gancho gt 100m Em uma torre com uma altura do gancho gt 100 m a altura m n do ancoramento pode variar Mun BbIcoTa Kennen K 3AAHNIO MOX eT U3MeHATECA Npr MakC BbICOTe Daun nnn DDM BbICOTe KproKa bonee 100m Montagegewichte siehe Betriebsanleitung Erection weights see instruction manual Poids de montage voir manuel de service Pesi di montaggio vedere manuale d uso Peso para el montaje seg n manual Pesos de montagem vejam se es instru es p uso Macca MOHTUPyembIX 4acte CM UHCTPyKUMIO DO IKCNNYaTauun o Upper part of crane Partie sup rieure de grue Parte superiore della gru Kranoberteil Parte superior gr a Parte superior do guindaste BepxHaa 4acTb KpaHa L m B m H m kg Pos Anz Item Qty an Se Drehb hne kpl Slewing platform cpl 200 IC 2 84 232 2 57 5970 Pos Cant Ensemble m t cabine cpl Piattaforma girevole compl Ref Cant Conjunto plataforma de giro Plataforma girat ria compl 256 HC 2 74 2 32 2 49 58
9. ione intermedia braccio Tramo intermedio pluma Pe a suplementar da lan a MpomexyTOYHaa CEKUNA CTpENbI 10 46 1 71 1 70 970 9 1 Ausleger Zwischenst ck Intermediate jib section El ment interm diaire de fl che Sezione intermedia braccio Tramo intermedio pluma Pe a suplementar da lan a MpomexyTOYHasa CEKUMA CTpENbI 5 29 1 71 1 70 460 10 1 Ausleger Kopfst ck 10 85 m Jib head section Pointe de fl che Punta braccio Tramo punta de pluma Cabe a de lan a KoHuebaa cekuna crpenbl 11 41 1 69 2 02 O 1150 Tower M t Torre Turm Torre Torre BaLuHa 11 1 Grundturmst ck Base tower section M t de base Elemento di torre base Tramo base Peca de base de torre Cekuma OCHOBaHusa 256 HC 12 42 2 30 2 30 8000 12 1 Turmst ck 4 14 m Tower section 256 HC 4 14 2 30 2 30 2300 El ment de m t Elemento di torre Tramo torre Torre baljeHHaa Cekuna 13 1 Turmst ck 5 8 m Tower section El ment de m t Elemento di torre 1 200 IC 6 24 1 58 1 58 3800 Tramo torre Torre baljeHHaa Cekuna Se Climbing on the building T lescopage l ext rieur du b timent Telescopaggio esterno all edificio Trepado Klettern dam Geb ude exterior a edificio Telescopagem exterior ao edificio Hapa nBaHne BbICOTbI KpaHa NpncCT rHYTOTO K 3JAHUHO 14 1 Fu hrungsst ck kpl Guide section cpl Cage t lescopique cpl T 256 HC 8 39 2 68 2 58 3 04 5
10. m degraus 6eccTyneHyaTbI kg m min kg m min 12000 6000 0 gt 37 DH 200 0 168 1100 kg 12000 10000 i 8000 l 6000 i 4000 l 2000 l Gang Speed Vitesse Marcia Velocidad Velocidade Nepenaua Uz pa 0 gt stufenlos stepless r gl continu regl progressiva sin escalones sem degraus GeccTyneHyaTbI max 978 m 65 kW FU WIW 280 MW 401 4 Lagen Layers Couches Avvolgimenti Camadas Capas Cno B H Gang Speed Vitesse Marcia Velocidad Velocidade Nepenaua f 338 0 m 200 250 m min 125 HC L 6 12 Litronic kg m min kg m min 0 gt 27 O lt gt 98 6000 0 53 DH 12000 750 0 195 2300 kg 12000 10000 i 8000 6000 l 4000 2000 l Gang Speed Vitesse Marcia Velocidad Velocidade Nepenaua t 169 0 m q p 0 100 m min al la B 3A4aHun Ze 1 BbIcOTa DaUIHM Ausleger Jib Fl che Braccio Pluma Lan a Ctpena 30 0 35 0 m 40 0 45 0 m 50 0 m 30 0 35 0m 40 0 45 0 m n x 5 8 m 31m 0 4 m Au er Betrieb Auslegerstellung 15 70 Out of operation jib position 15 70 Hors service position de fl che 15 70 Fuori servizio posizione braccio 15 70 Posici n de pluma fuera de servicio 15 70 Posi o da lan a fora de servico 15 70 BHe pa6oTbI nONOXeHve cTpenbl nog yrmom 15 70 Min Verankerungsh h
11. o cabo Tpy30no 1beMHOCTb AE CTBUTENDHAa AO 100 M BbICOTbI noxbema Cable 100 M BbICOTbI Nogbema rpy3onogbeMHOCTb COKPalllaerca Ha Bec AONONHNTENbHOTO KaHaTa 125 HC L 6 12 Litronic 3 U min 0 0 8 sl min tr min 2 x 5 0 kW FU 45 kW FU 65 kW FU Unterwagen auf Anfrage Undercarriage on request Chassis sur demande Carro su richiesta Carret n bajo consulta Chassis sob consulta OniopHaa pama no 3anpocy 45 kW FU WIW 260 MW 410 4 Lagen Layers Couches Avvolgimenti d Camadas Capas Cno B Gang Speed Vitesse t 338 0 m Marcia Velocidad Velocidade Mepenaya T y T T E gt 150 200 m min MpuboAapbl t 45 kW FU 65kWFU 65 kW FU 45 kW FU 45kWFU 65kW FU kVA reduzierbar bei zu geringer Netz Anschlussleistung siehe BAL kVA can be reduced in case of too little power of the mains see instruc tion manual kVA peut tre r duit en cas de trop faible puissance du r seau voir manuel d instruction kVA riducibili In caso di potenza di rete ridotta si veda manuale uso e manutenzione kVA variable para potencia de red demasiado peque a ver Manual de instrucciones kVA reduz vel no caso de capacidade da rede el trica muito baixa ver manual de instru es KonuyectBo KBA MmoxeT Dt COKpallleHo DO MUHUManbHo4 obLLien MmoTpebniaeMO 4 MOLUHOCTM CM MHCTPyKUMtO DO aKcrAnyaTauun gt stufenlos stepless r gl continu regl progressiva sin escalones se
Download Pdf Manuals
Related Search