BO>( 415/9 - AA Québec
Contents
1. Exp diteur AA Hoopla Bo te posale ete Faut il rappeler ce qui est si elmir Nos annuaires AA sp cifient que les mots Alcooliques Anonymes ou bes initiales AA me soient pas utilis s sur les enveloppes caries postales ou canons d emballage Si certains individus crivaient aux comit s en Taute peut tre s en endrakent ls compie Et si venus connaissez des personnes qui envoient quelque chose des membres AA veuillez leur rip peler l avis mentionn l annuaire Dons comm emoratifs Un de nos membres est d c d r cemment et nous aimerions savoir s il est permis d envoyer sn m moire une contribution aux S avec un accui de r ception adress la famite Fred 5 Dillon 5 En autant que le contribution provient de membres AA elle peut tre accept e La famille re oit du 8 5 0 l avis dii don comm moratif2. ARIN N ERONEN AR RTE Vol 11 No 4 Adrcree pre Max AU Grand Comin Siion Arw Monk ALY 10017 a BOX 4 5 9 NOUVELLES DU BUREAU DE SERVICES GENERAUX ALA Ao t Septembre 1978 Votre groupe est il en relations troites avec l association AA en son entier Votre groupe a t il une case postale C est de loin be moyen le plus efficace de recevoir son courr er du Bureau d s Services G n raux B 5 0 Alors que se fmit la rotation des charges par les membres la case postale du groupe demeure l adresse permanente facilitant la plupart des envois Vous pourrez aussi indiquer le nom de la rue e com mandani votre litt rature o autre mat riel requis d urgence Vous trouverez cependant qu une case postale est g n rale m nt plus diie Un Manuel de Groupe pour nouveaux groupes voire lt ople de l annuaire AA appropri les bulletins de nouvelles comme celui ci ct d autre mat riel AA sont envoy s par le B S G aux groupes des tats Unis et du Canada Mais cela n arrive que lorsque Le 8 5 C a l informa tion exacte concernant voire groupe Avons nous pr sentement 11 l adresse actuelle de votre groupe de pr f rence ke num ro de In case postale avec coche postal 2 le nom et l adresse exacte de votre repr sentant aux services g n raux R50 S il y a eu un changement r cemment assurez vous de nous donner le nom du R S G pr c dent 3j les noms et num ros de t l phone de person
3. cole La Fontaine Chicoutimi Sept 23 M gantic Congr s Annuel ini 563 0317 M gantis Sepl8910 La Tuque Congr s Haute Mauri ie ini CP 516 La Tuque Oci 6 Fr Montr al 206 Congr s bilingue du Qu bec ini 7736 St Denis Montr al Mow 3 4 5 Shotrogke e Congr s Annuel District 402 int Universit de Sherbrooke Dates des prochains Corums r gionaux Deux forums r gionaux seront tenus au cours de l ann e 1976 Les 15 17 septembre Sacramento Cal pour la r gion du Pacifique des U Alaska Arizona Californie Hawa idaho Nevada Oregon Utah et Washington Les 1 3 d cembre Hershey Pa pour la r gion nord est des tats Unis Connecticut Delaware District de Columbia Maryland Maing Masenchusetts Mew Hampshire New Jersey New York Pensylvania Rhode laland et Vermont Tous l s membres AA int ress s ainsi que tous ceux qui travaillent dans les divers comit s de service sont invit s durant c s ances rencontrer les membres du personnel du B S Go du Grapevine et galement les syndics afin d avoir d s discussions spontan es sins retentie dans un programme souple l n y a pas de frais d inscription mais kes Mid les ser viteurs r gionaux d fraient leurs propres d penses la lec ture des commentaires d un membre ayant particip au r cent forum de la r gion sud est Louisville Kya vous pourrez juger combien ces s ances somi vivantes et e
4. aence de groupe bien inform e Les uns n aimaient pas les vignettes ou pensaient que lu br chure ne r fl tait pas l esprit d A tait trop publicite n tait d aucune utilit pour ies groupes tait irop ch re pour tre distribu e en quantit t ne repr sentait pas ce qu AA peut offrir de mieux Cependant diverses reprises les membres ont d clar combien leurs propres enfants et leurs jeunes amis aimaient La brochure La majorit des membres uvrant dans l informa tion publique et Les institutions ont trouv que les jeunes coliers l appr ciaient ainsi que les pensionnaires de camps de jeunes et de cours juv miles Plusheurs membres n avaient pas compris que la brochure ne s adresse qu une seule classe Les alcooliques adolescents elle s est pas faite pour les vieux membres d j sobres la fin de In s ance les membres ont r pondu des questions qui ont donn Les r sultats suivants Ils mi quiesc rent dans une proportion de quatre contre un qu il devait y avoir une brochure AA pour adolescents de cinq contre un l effet que Trop Jeune ne viole pas les Tradi tions Dans otte m me proportion ils d clar rent que la brochure aiderait la venue des jeunes AA mais ils trouvaient dans la proportion de trois contre un que la brochure porte sur la r clame plut t que sur l attrait La ma jorit a n cept be texte mais quatre contre un n ont pas ap prouv bes vignettes Selon De
5. ainsi que le Manuel de Service AA Ce dernier appartient au groupe et devrait tre remis en temps opporiun au successeur du repr sentant De m me le mat riel exp di un rouveus groupe appartient celui ci et non l individu qui l a re u Dicu merci AA n est plus une petite famille d anciens ivrognes d sesp r s Nous sommes maintenant plus d un million r partis en 30 000 groupes Nous pouvons cependant demeurer en relation roite tout comme une petite famille si chacun essaie de garder faciles les moyens de communica ton 5 0 nous comptons sur vous Encore une Fois merci Vos r ponses nos demandes formul es dans les deux r centes ditions du Box 4 4 9 ont t hautement appr ci es Nous avons regu de nombreuses suggestions pour le th me de la Convention Internationale d AA en 1980 la Nouvelle Orl anten Louisiane Le choix final en sers fait par le Comit de la Convention et le Conseil des Services G n raux I vous sera communiqu dans le prochain Box 4 3 9 Vous avez aussi contribu ajouter nos listes des noms de personnes qui peuvent traduire k mat riel AA en d autres langues o en faire la r vision Grand merci Le cadeau de Jack son d part Jack M a pris su retraite du Grapevine le 30 avril d r nier apr s avoir contribu pendant 17 ann es de service la r daction du magazine AA La nouvelle r dactrice est Ann W membre du personnel du Grapevine depuis 1975
6. des finances de la Conf rence en 1976 Il avait d j t RSG MCD et d l gu adjoint Avant ses activit s aux Services G n raux il avait rempli plusieurs ann es durumi des fonctions diverses aux services de San Francisco Bay Area Inter County Fellowship o pendant 1 ann es il figura sur la line de Douzi me tape George ext vice pr sident et directeur d une compagnie d assurances Fernand l pour l Est du Canada Montr al Qu se joint au conseil avec 17 ans de sobri t Il tait d l gu nux Con f rences 1966 69 Tout en ponani le message dans ai linge maternelle il devint r dacteur de La Vigne AA en 1468 el fut un des principaux traducteurs du Gros Livre et des Douze Concepts en langue fran aise Fernand est actuellement r alisateur de t l vision Le coin du R S G Relations troites Gie page Li Le R S G est le lien vital entre le groupe et tout le reste de l Association Voir le nouventu d pliant R S peut tre la fonction la plus importante dans AA C est principals ment la responsabilit du R S 0 de tenir ouvertes les voles de communication d une parte d AA une autre Un aspect im porani de cette responsabilit c est l assurance que ke B 5 6 a kas miormations postales exactes concernant voire groupe Iy a deux sortes de formulaires au dossier d information de groupes L on sen inscrire un nouveau group au B 5 G le second corriger l ancienne information et te
7. Nous en dirons davantage son sujet dans Le prochain num ro de Box 4 5 9 N aver crainte Jack a promis de continuer offrir Victor E la populaire bande dessin e qu il a cr e dans le CON Comme cadeau d adieu il a aid le Grapevine inaugurer des insignes d identification pour toutes sortes de rassemblements AA mais cette lois avec un Victor E heureux de dire HI aux membres de langue anglaise On peut commander ces insignes au Grapevine Jack en pensant ses amis canadiens el fran ais qui il a pr t Victor E idevenu G Gagn dans ln Vigne AA a permis bn Fabrication I d autres driquerres gomimides avec l inscription ALGI pour usage dans ls groupes et congr s de langue fran aise Ces niquertes somm es peuvent s obtenir du Service de Litt rature du Qu bec amp raison de 4 00 le 100 Avant de se joindre AA Jack tait un dessinateur humoristique pro fessionnel Four notre magazine il a fait tout mise en page illustrations titres C est durant sa foncion de r dacteur en chef que le magarine a atteint avec l dition de mars dernier une circulation de 100 000 copies Ce chiffre augmente si rapidement qu il vari de jour en jour la conf rence Jack a remerci AA pour les bienfaits qu il a re us dont le plus grand dit il est la fai Peu de membres AA ont eu une influence aussi vare t b n fique sur notre fraternit tout enti res seuls Le savene ceux qu
8. possible de la pens e AA Ce n est pas seulement l interpr tation d un petit groupe hi les id es d un seul membre En mutani qu il est humaine ment possible le sceau d clare en effet Cet crit refl te avec clart l opinion de toute notre association Tout le mat riel AA de cette nature a t soigneusement pr par sous l examen minutieux du personnel du B 5 G celui des comit s respectifs des syndics ct de la Conf rence ainsi que de notre Conf rence des Services G n raux U et Canada exprimant la conscience d A A dans son entit La raison de ce proc d est simple C est une facon de pr server l ind pendance traditionnelle d AA Mour ne t m mes affili s quiconque et nous ne combattons ni ne soutenons aucune autre id e Nous tablissons tout simple ment c d publions la n tre Cela ne veut pas dire que la Conf rence r prouve toute autre publication Plusieurs centres de service publient locale ment les Listes de r unions AA comme tel ne s oppose pas cola ni ne d sapprouve la Bible ou les livres sur la sant ou encore toute autre publication de sources diverses dont les membres AA peuvent profiter Bien s r ge que tout membre AA Hr n est pas du ressort du B 5S G ou de la Conf rence Mais si vous voyez l embl me reproduit plus haut vous pouver tre ascur s que le mat riel subi des crit res et des r visions parfois lentes parfois s rr es de la part des comit s conc
9. pr sentation des Jeux du Commonwealth Edmonton en Alberta Canada du 3 au 12 ao t 1974 la ville d Edmonton attend environ 50 000 visiteurs Les groupes AA de notre r gion ont d cid de tenir des assembl es durant le jour et chaque jour Actuellement les r unions r guli res ne se tiennent qu en Mn de semaine Tout membre AA peut prendre connect avec le bureau central pour connaltre les heures et en droits de ces r unions Notre wille est parmi les rares qui n ont pas d service d appel de 24 heures ni d avis dans le journal quotidien autorisations refus es aux r unions de notre intergroupe Mais durant les jeux nous aurons ces services et nous esp rons qu ils convaincront les group s AA de notre r gion de leur besoin constant et qu ils deviendront des services r guliers Jean D Edmonton Al R unions dans une maison de convalescence li n y aura jamais de probl me de ch mage pour moi dans AA Un de nos membres vit dins une malson de ton valessence e quelques uns parmi nous ont d cid son inen thon de renir une r unbon amp cet endroit J ai demand la per mission l adminisirairice Elle m a demand si je pouvais y tenir des r unions hebdomadaires Elle a renconir alors ses sup rieurs qui lui ont dit de m accorder toute la coop ration n cessaire Je n avais jamais r alis auparavant le besoin d AA dans ces maisons Davis G Fa Si ge r serv Pour qui Celui parmi nous qui voy
10. 5 G de ceser de maintenir une liste des tablissements qui vendent aux membres AA des briquets des macarons des bijoux des d corations ete La fonction d A telle que le veut la Conf rence est de porter le message et non pas d aider les fabricants et les col porteurs vendre des brimborions Diff rence entre meeting et groupe Cuire de page Li Richard ajoute que he bienfaits du service de groupe valent bien l effort I croit Qu un alcoolique s aide par le sinc re aitach ment un groupe quoique bien s r les alcooliques peuvent assister autant de r unions en d autres groupes qu il leur conviendra La r habilitution peut tre plus satisfaisante quand on y ajoute ce l ger suppl ment que le service peut exiger Ceux qui n aident pas dans un groupe se privent de grandes joies Le meeting peur avoir un auditoire mombreux tandis que le groupe peut s appuyer sur deux o trois membres et en coriains cas on seul peut porter ta charge luim me pr cisait Richard Merci Seigneur conclui il pour es serviieurs d vou s Je me demande si certains membres savent com meni les meetings sont pr par s ls remarquent certainement si Le meeting n a pas licu o n a pas t pr t remps Ce qu ils cherchent d abord est la tasse de caf Je me demande aussi combien d entre eux prenneni Le temps de penser d o vient cette tasse de caf chaud MISSIVES PARTAGER Invitation du Canada Durant la
11. age salt combien il est agr able d aller 4 un meeting l tranger et d y trouver un accuil chaleureux et amical o l on sent que toute place nous est acquise Mais un correspondant anonyme du Maryland nous dir tre all des grands congr s et des groupes AA et chaque fois qu il voulait s asseoir il tait cart par un bref ce si ge est r serv Cela le mettait pratiquement en col re Contrairement dans une grande r union une dame se rendit une table pr s de laquelle un si ge tait libre et s en guit s il tait r serv Oui lui r pondit on pour vous nous vous attendions Elle d clara que d lib r ment elle s loignait de ceux qu elle voyait chague semaine afin de rencontrer de nOUVENUX amis Nous croyons que cela vaut La peine d y penser S V P pas d AA sur Les enveloppes Le B 5 6 et le Grapevine prennent scrupuleusement Le soin d liminer tout indice o signe r v lateur sur les colis et courrier exp di s par la poste Je sais cela car je re ois beaucoup de courrier Mais vous semblez les seuls con sid rer l anonymat des membres J assiie plusieurs con f rences et j aime recevoir leurs communiqu s Mais beaucoup de comit s de conf rences marquent et impriment AA sur tout envol m me sur les caries de retour portant des noms clairement pel s L une d elles que je vous lis porte l nom l adresse et le num ro de t l phone et pr adress e
12. an K d l gu C te Nord Californie la Conf rence en 1977 les membres pr sents manifes rent de prime abord une antipathie pour Trop Jeune Mais au long de la s ance i se Mt un changement et finalement plus de G me de ces membres d clertrent qu ils approuvaient lu brochure e ar Nouveaux feuillets disponibles Deux nouvelles publications font suite Aper u sur AA dans son format populaire un seul feuillet de la grandeur r guli re des brochures AA D aller maintenant aract res bruns sur feuille jaune est destin la distribution en s rie aux patients dans les h pitaux maisons de convalescence unit s de disin toxication fermes de repos centres de r habilitation et de traitement pour alcooliques Porter le message l int ricur des murs caract res noirs sur feuille verte contient de bonnes suggestions pour les AA qui parlent dans les tablissements de d tention Ces deux feuillets sont offerts par le B S G et vos bureaux de ser vices locaux la disposition des comit s concern s Le coin du Syndic Nous pr sentons nos nouveaux syndics De solides ant c dents de services AA distinguent Les deux membres d sign s par la Conf rence de 1978 pour lec tion comme syndics r gionaux au Conseil des Services G n raux pour un terme d quatre ans George D Pacifique E U Tiburon Calif tait un d l gu aux Conf rences 1975 76 et le pr sident du Comit
13. ern s et de lu Conf rence Plusieurs groupes ont jug que l endroit o la ltr rature est tal e dans la salle de r union peut tre tr s important Est elle facile d acc s Les nouveaux venus peuvent ils s en procurer sans se sentir obucrv sT I peut tre encore plus ime portant que ke mat riel AA approuv par la Conf rence soit dal s par ment de toutes autres publications Si de nouveaux membres ou des visiteurs voient des brochures caract re religieux ou m dical ou autre litt ranure portant sur l alcoolisme parmi des brochures AA ils pourraient tre ier riblement confus au sujet d AA Nous ne sommes pas affili s et n appuyons aucun point de vue sur l alcoolisme l exception du n tre Mais le sens de la amp Tradition devient confus lorsque les gens voient en trem l es des publications portant sur la religion la sant et sur AA Pourquoi ne j t r vous pas un coup d il sur l talage de litt rature dans votre groupe lors de la prochaine assembl e Prtendez que vous tes un nouveau venu Quelle impression donne AA quant son talage de litt rature TE Fa Appr ciation de la brochure Trop Jeune Trente membres dans le Nord de la Californie se sont r unis plusieurs heures un ceninin dimanche apr s midi afin d tudier la nouvelle brochure AA Trop Jeune destin e aux alcooliques adolescents et pr adolescents Ce Tut un magnifique t molgnage de recherche soign e pour lu cons
14. i l omi vu calmement l uvre U gsi heureux de s associer un nouveau travail M me alors nous pourrions regretter son d part si mous n tions pas s rs que Jack est encore disponible pr t aider au moindre besoin Au revoir cher ami t v ux de succ s dans une nouvelle carri re BOX 4 5 9 Aves aei la onere de ce bulitint tiite de R S 0 vous fie privil gi s de be recevoir privil ge que d autres membres ngai pas maa qui sefuient peut tre dnb teues Me biir au courant des v nements A Towi mob A A peut en proier imiton de LMI par ann e en s adressant regi Servio Otis P O Ho 259 Grand Cesural Staron Bee York N Y IHT Veuillez pieier Edition Fran aise DO Droid auicur IFTA AA World Services Ing Membres AA d expression espagnole de plus en plus actifs Les 1 3 semembre 1978 Long Beach Calif au Congr s Espagnol National AA l on pr voit que le th me portera davantage sur la coop ration et la participation aux U et au Canada selon le Troisi me H ritage I expliqu ra encore c que nous savons d jh quelle que solt la langue employ e be langage du c ur d AA est universel Le th me du Congr s en cette langue refl ters pro bablement La tendance d j apparente dans une grande partie de l Am rique du Nord ou bes groupes d expression espagnole en nombre grandissant font entendre leur voix dans les affaires d AA autant dans les groupes locaux q
15. istres du culte et des m decins ls ont port le message 4 l alcoolique Nous arr tons nous aujourd hui et attendons mous l appel de l alcoolique f suivra Coin du Bureau Central Les bulletins du Bureau Central sont utiles Les bulletins de nouvelles d un bureau central ont te depuis longtemps un service important rendu par Les intergroupes et bureaux de services AA ls contribuent in former les membres et les groupes locaux au sujet des activit s AA d int r t international Lorsque publi s avec un gard scrupuleux nos tradi ions ei lorsqu une r f rence appropri e est attribu e la liti ratur AA ces bulletins p uv nt grandement stimuler l int r t pour les activit s locales t autres sujets AA Les feuillets d Orientation AA par exemple peuvent fournir des suggestions bas es sur des exp riences v cues par divers centres de services AA et peuvent rendre plus in t ressants ces bulletins destin s aux membres Ces bulletins pourraient traiter de sujets tele les th mes des congr s et les r sultats pr vus rapports inanciers du bureau local l tir s ei suggestions re ues des lecteurs Four plus amples informations sur les feuillets d Orien lation AA on peut s adresser au Bureau des Services C n raux o au Service de litt rature AA du Qu bec Relations troites ture de page J Croyez le ou non nous r cevons ce genre de lettre Cher B S Voici 310 00 S i vous plait
16. nes de votre groupe disponibles pour visiter des AA qui ont besoin de parler d un autre membre 4 l information pr cise actuelle des jours et lieu de r unions de votre groupe Cela est essentiel pour un vorageur qui d sire assister un meeting j Le nom exact de votre groupe Un groupe peut avoir un surnom l appelant peut tre par son nom de r union tel SrLuc o Salle de la L gion Mails lorsqu au tout d but le groupe a demand de s enregistrer au B S il tai connu sous le nom de Middiaown ou S r nit c qui est encore le nom que nous avons dans nos dossiers de service melns que vous ne layer chang 61 Si aujourd hui nous recevons une beure ou une commande de vous porte t clle notre num ro de service de votre groupe Nous en avons besoin pour toute correspondance provenani de votre groupe Tout ira plus vite si le num ro est clairement indiqu Il esi regrettable pour bout groupe AA de n pas recevoir cout le mat riel gratuit t les services aunquels il est en droh de s attendre du D S G simplement parce que personne n nous a avis s d un changement d adresse o du nom du nouveau RS Cr I st galement regrettable que tout groupe AA soit priv de son droit de parole dans les affaires mondiales d AA Mais c est cractement ce qui s produit lorsqu un groupe n a pas un R S 0 consciencieux fuire page J Quelle est la diff rence entre un mecling el un groupe Ce n est peut tre q
17. nir les fiches jour Si vous avez besoin de l un ou de l autre demandez be au B 5 G Donc aussit t que Les formules compl t es nous sont r lourn es nous pouvons vots assurer que le groupe recevra du ES sn part enti re des services Avec nolre nouveau syst me d enregistrement lectronique les corrections qui autrefois n cessitalent des jours se Font maintenant en quel ques minutes inite page 4 Le coin du d l gu S arr ier et atiendre l assembl e des d l gu s tenue durant ie Conf rence de 978 un expos de Jim D Wev a soulev des id es plur r r ieoles tel que indiquent ces crits Certains faits m omi port valuer notre Comit de Coop ration avec le milieu professionnel t l attitude des membres AA vis vis les professionnels La Douzi me tape dit nous avons essay d transmet tre le message aux alcooliques Elle ne dit pas cha que lois qu ils appellent La Cinqui me Tradition dut porter le message l alcoolique qui souffre encore Elle re di pas lorsqu il ou elle consent m outer O serions nous aujourd hui si bes premiers membres AA avaient attendu l appel de quelqu un lis n ont pas attendu que quelqu un se dise J ai un probl me de boisson je vais appeler Alcocliques Anonymes Non les ont essay de porter Le message des alcooliques Ils sont all s dans Les h pitaux le sont all s dans d s prisons ls ont rencontr des min
18. nous envoyer un Gros Livre et cr diter le reste comme contribution de notre groupe Joe et Clara W Sans nom de Famille et argent inclus au lieu d un ch que en d pit des nombreus s recommandations du B S Aucun nom de groupe o num ro de servioc Pas d adresse pas m me Le nom de la ville de l tat ou de la province Comment r pondre d une telle lenire Nous savons ce qui survi ndra Dans un mois ou plus nous recevrons de Jos e Clara une not pressante demandant oe qui se passe Si nous pouvons lire l estampille de la poste nous pourrons deviner apr s des jours de recherches dans nos dossiers quel endroit r pondre Chaque ann e voire d l gu r gional la Conf rence des Services G n raux re oit une liste compl te des informa Lions que nous poss dons sur tous les groupes de vorre r gion Avec l aide du Comit r gional des membres du Comit de disrict MCD et des R S G les d l gu s s efforcent de v rifier tous les renscignements et de nous communiquer les Changements n cessaires Ce que nous avons d j dans nos dossiers est aussit t remis jour et not pour l impression de l annuaire suivane Mais d autres changements nous arrivent souvent apr s que l information est compil e Nous devons donc compter sur Le R S G pour nous aviser promprement Chaque nouveau r pr sentant des services g n raux recoit de nous une lettre sp ciale une copie du d pliant qui d crit la fonction
19. nrichissantes Dans sa lettre au B 5 0 Charles 5 de Pasconoula Mans crivait Permetuez que j exprime ma reconnaissance et mon appr ciation l occasion d un forum bien pr par et tr s in structif Le fait sillani fui d entendre le Dr Jack Ce fut ln causerie La plus mouvanie que j aie entendue au cours de mu vie Combien vous qui avez travaill avec lui devez aimer cet hemme En parlant de Charles syndic r gional du sud eu des U qui tait le mod rateur du forum Charles dit Sam aurait d avoir un marteau En plusieurs occasions il aurait pu en faire un bon usage comme cn ass ner qu bques coups sur l t te de celui qui refusait d accepter un non la r ponse Sarm a accompli du bon boulot Je l en f licite Toujours en toute honn tet Charles apourair Les par tcipants auraient d faire leurs recherches Lu malson avant de venir Louisville un bon nombre de questions qu ils pos rent ils auraient pu en donner la r ponse eux m mes Cee Cec C syndic r gional de l Ouest canadien sugg ra que tous lisent quelques pages du Gros Livre durant ia pr mi re soir e Quelqu un a t il suivi sa suggestion Les colporteurs aux r unions AA Selon l opinion g n rale mise la 28 Conf rence des Services G n raux en avril les colporieurs de breloques ne sont g n ralement pas accept s aux congr s conf rences ci autres rassemblements A La Conf rence avis le B
20. u une simple question de s mantique mais elle peut avoir son importance La question Quelle est lu diff rence entre un meaning et an grouper oocasionne de vives discussions en certains milieux AA Richard T Massena N Y croit qu en proportion du nombre de membres trop pou prennent pari aux activit s de groupe M croit qu un s rieux et minutieux inventaire de groupe mideraii L inventaire de groupe et les diff rences entre un meeting et un groupe sont indiqu s dans nome brochure Le Groupe AA Elle donne ln d finition suivante d un groupe AA 1 Tous les membres d un groupe sont des alcooliques ei tous les alcooliques peuvent tre membres de TAsociadon 2 Comme groupe ils se suffisent eux m mes 3 Le but premier d un groupe esi d aider Les alcooliques se r habiliter au moven des Douze tapes 4 Comme groupe ils n ont pas d affiliation ext rieure 5 Comme groupe ils n metient pas d opinions sur des sujets trangers 6 Comme groupe leur politique de relations publiques se base ur l attrait plutt que la r clame et l anonymat personnel est pr serv mi niveau de lu presse radio i kvision et cin ma Cuire page Gi Ce que signifie litt rature approuv e par la Conf rence Lorsque vous vovez cet embl me et Les mois li rature approuv e par la Con f rence des Services G n raux AA ils ne signifient qu une seule chose Une telle publication repr sente Le con sensus Le plus abor
21. ue dans les assembl es r gionales et autres milieux de services N TAUX Dans le Sud ouest du Texas par exemple Il a un comit bilingue subdivis en quatre sous comit s ct be d l gu adjoint est bilingue Le Nord ouest du Texas a un membre de comit de disrict espagnol MCD deux repr sentants espagnols aux services g n raux R 5 0 1 et un tr sorier de district bilingue Dans Le Sud du New Jersey quatre groupes espagnols sont repr sent s l assembl e r gionale Dans la r gion de San Diego Cal il y a un diariet espagnol qui compte six R S G galement d autres r gions de In Californie communiquent drotementavec des membres et des groupes latins Le Sud de la Floride a un d l gu adjoint bilingwe la Conf rence Un comit espagnol du Sud ouest de New York d l gue un MC bilingue l assembl e Voil seulement quelques exemples de nombreux progr s semblables Mais m me l o les groupes espagnols sont moins actifs selon le Troisi me H ritage la tomb e des barri res de langues se manifeste dans AA de fa on mouvante En Illinois par exemple il y a deux ans un nouvel arriv d Espagne tait incapable de parler o de lire l anglais Mais deux ans plus tard il donnait son premier message AA en anglais PROCHAINS CONGR S AU QU BEC Ao t 11 12 13 Hawkesbury Congr s Vall e de l Outaouais ini G P 3i Gatineau AO DI25 26 27 Chicoutimi 238 Congr s annuel Int
Download Pdf Manuals
Related Search