PDF file created from a TIFF document.
Contents
1. Montage Remarque ee 1 Assurez vous que la carte de tri lectronique DA ES200 est d ja install e Pour la DP 2000 seulement 2 Tourner l interrupteur d alimentation sur la position OFF QO et d brancher le cable d alimenta tion secteur avant de commencer l installation 1 D poser les 5 vis argent e 2 Retirer les 3 vis d embase argent e 3 D poser les couvercles arri re gauche et croit ainsi que le couvercle lat ral gauche 11 FBE4884AU DZSM000306 7 4 D poser les 7 vis 5 Ouvrir la plaque arri re comme illustr gauche 6 D poser les 2 vis 7 D poser te support de ventilateur FS 8 Fixer le harnais de haut parleur et le harnais SPK2 comme illustr gauche 9 Mettre l ensemble de haut parleur sur le dessus du support FS et fixer l ensemble de haut parleur et le support comme illustr gauche 10 Fixer le harnais de haut parleur avec 1 vis Remarque Ne sautez pas cette tape 11 Reposer le support FS FBE4884AU DZSM000306 7 12 12 12 Branchez le faisceau de cables SPK2 au connect eur CN125 situ en haut droite de la carte cir D ra cuits imprim s SC Attentio Ty alg Branchez le haut parleur dans le connecteur wi i a g mis CN118 endommagera la carte circuit imprim s SC 13 Fixer le harnais SPK2 avec les 2 attaches 14 Raccorder le harnais LCU1 la broche CN161 sur la carte CI FXB Remarque S assurer que le2. c t isolation du harnais est enfich dans la carte CI FXB 15 Installer la carte du CI de FXB sur la plaquette cir cuits imprim s de SC 16 Fixer la carte Cl FXB avec 2 vis 17 Coller les deux fermetures de circuits sur la plaque arri re a partir de l int rieur comme il est illustr gauche Pour les Etats Unis et le Canada seule ment 13 FBE4884AU DZSM000306 7 FBE4884AU DZSM000306 7 18 Raccorder le hamais LCU1 partir de la plaquette a circuits imprim s FXB CN25 sur la carte du Cl de LCU LCE 19 Installer la carte du CI de LCU LCE sur la plaque arri re 20 Fixer cette plaquette avec deux vis Pour certains pays seulement 21 Fermer la plaque arri re 22 Coller l tiquette de ligne 1 Line 1 en l alignant avec la marque m diane de la plaque arri re 23 Coller l tiquette du type d approbation comme il est illustr sur la gauche Pour certains pays seule ment 24 Briser les trois languettes de protection sur le cou vercle arri re gauche Remarque N enfevez la languette du haut qu en cas de rac cordement la ligne t l phonique 25 Effectuer le montage des autres options Lorsque tout est fini fermer et fixer la plaque arri re et remonter les couvercles restants 14 lt Pour le DP 2000 uniquement gt 26 Collez l tiquette des fonctions de t l copie sur le chargeur automatique de documents ou sur le cou vercle de la platine comm
3. das isolierte Ende des Kabelsatzes an die FXB Leiterplatte anzuschlie en 15 Die FXB Leiterplatte an der SC Platine anbringen 16 Die FXB Leiterplatte mit 2 Schrauben befestigen 17 Die beiden Schaltungs Versiegelungsstreifen wie in der linken Abbildung beschrieben von innen auf der hinteren Platte ankleben nur f r die USA und Kanada FBE4884AU DZSM000306 7 8 18 Das LCU1 Kabel von der FXB Leiterplatte an den Anschlu stecker CN25 der LCU LCE Leiterplatte anschlie en 19 Die LCU LCE Leiterplatte an der hinteren Platte anbringen 20 Die LCU LCE Leiterplatte mit 2 Schrauben befesti gen 21 Die mittlere R ckwand wieder ansetzen 22 Den Aufkleber 1 f r die Leitung 1 auf die Stan zmarkierung an der R ckwand ausrichten und aufkleben 23 Den Typengenehmigungs Aufkleber gem der linken Abbildung anbringen Nur f r bestimmte L nder 24 Drei Schutzzapfen an der linken R ckwand heraus brechen Hinweis Nur den oberen Zapfen entfernen wenn nur die Telefonleitung angeschlossen werden soll 25 Hiernach kann mit dem Einbau andere Optionen begonnen werden Sollen keine weiteren Option eingebaut werden die mittlere rechte und linke R ckwand wieder befestigen 9 FBE4884AU DZSM000306 7 FBE4884AU DZSM000306 7 lt Nur f r DP 2000 gt 26 27 28 29 10 Das Faxfunktionsschild gem der folgenden Abbildung an der automatischen Dokumentenzuf hrung
4. oder am Vorlagenglasdeckel aufkleben 0 2 in 5 mm 0 4 in 10 mm Die Kopiermodus Schablone gegen die Firmenverzeichnis Schablone auswechseln Eine Parameterinitialisierung ausf hren Service Modus 6 Funktionsparameter 005 Landercode auf das richtige Land einstellen Hinweis Bei den folgenden Zus tzen L ndercodes ist eine Einstellung dieses Parameters nicht erforderlich Die Fax Firmware wird automatisch mit der Host Firmware geladen PA Australien PB Gro britannien PF Frankreich PG Schweiz PK China PL Portugal PM Deutschland PS Schweden PT Taiwan PU USA Kanada PV Niederlande PX Spanien PE Andere Lander 1 PQ Andere Lander 2 PY Andere Lander 3 Mise en place du kit de communication fax DA FG230 1 Contenu ae Description J Piecen f Remarques CT ER CIFXB Voir remarque ____ Pour le mod les pour 4 Carte CI LCU DZEC101791 les Etats Unis Canada arte CILCE Modeles pour l Europe Etiquette pour ligne 1 Harnais LCU1 DZFP00088O RE ER Pour le modeles pour BT nsemble de haut parleur DZHP004039 i 1 Faisceau de haut parleur SPK2 DZFP000911 1 Support de haut parleur DZKP000196 Cordon d alimentation Voir remarque Mode d emploi FAX Voirremarque Feuille de r pertoire a CR RS Remarque Le num ro des pi ces est diff rent suivant chaque pays Se r f rer la liste des pi ces dans le Manuel de Service Pour certains pays 2
5. Installing the Fax Communication Kit DA FG230 1 Contents Bescripntion y Remarks ER nn For USA Canadian ee LCUT Harness DS Eine Cord Type Approval an see Note a SUITES 1 Operating Instructions FAX _ See Note 4 Directory Sheet See Note For GP 2000 only 1 Fax Function Label See Note For DP 2000 only 1 Installation Guide DZSMO00306 This document iat ote a 3 The part number differs depending on the country Refer to the Parts List in the Service Manual 2 Installation Note i Make sure thai the Electronic Sorting Board DA ES200 has already been installed For DP 2000 only 2 Turn the Power Switch to the OFF O position and unplug the AC Power Cord before beginning installation 1 Remove 5 Screws Silver 2 Remove 3 Shoulder Screws Silver 3 Remove the Left Rear Cover Right Rear Cover and Left Side Cover 1 FBE48B4AU DZSMONOSOG 7 4 Remove 7 Screws 5 Open the Rear Plate as illustrated on the left 6 Remove 2 Screws 7 Remove the FS Bracket 8 Connect the Speaker Harness and SPK2 Har ness as illustrated on the left 9 Place the Speaker Assembly on the top of the FS Bracket and secure the Speaker Assembly with the Speaker Bracket as illustrated on the left 10 Secure the Speaker Harness with 1 Screw Note Do not omit this step 11 Re install the FS Bracket FBE4884AU DZSM000306 7 2 12 Connect the SPK2 Harness to CN125 loca
6. e indiqu ci dessous 0 2 in 5 mm 0 4 in 10 mm 27 Retirer la feuille de mode du copieur et la remplacer par la feuille de r pertoire 28 Ex cutez l initialisation des param tres Mode Ser vice 6 29 Entrez le param tre de fonction n 005 indicatif pays correspondant votre pays Remarque ll n est pas n cessaire d entrer le param tre pour les pr fixes suivants pays La micropuce du fax est automatiquement charg e avec la micropuce h te PA Australie PB Grande Bretagne PF France PG Suisse PK Chine PL Portugal PM Allemagne PS Su de PT Formose PU Etats Unis Canada PV Pays Bas PX Espagne PE Autres pays 1 PQ Autres pays 2 PY Autres pays 3 15 FBE4884AU DZSM000306 7
7. h the Directory Sheet 28 Execute Parameter Initialize Service Mode 6 29 Set the Function Parameter 005 Country Code for your country Note It is not necessary to set the parameter for the following model suffix countries The Fax Firmware is automatically loaded with the Host Firmware PA Australia PB UK PF France PG Switzerland PK China PL Portuguese PM Germany PS Sweden PT Taiwan PU USA Canada PV Netherlands PX Spain PE Other Countries 1 PQ Other Countries 2 PY Other Countries 3 5 FBE4884AU DZSM000306 7 Einbau des Faxkommunikationssatzes DA FG230 1 Inhalt Bemerkungen 1 FXB LeiterplatteNr Siehe Hinweisd LCU Leiterplatte Dzec101791 F r USA Kanada 1 Modelle Leiterplatte Siehe Hinweis F r Europa Modelle IT CCU TrR belksaiz DZFPOOUBBO 7 TT JAufkleber f r Leitung 1 Siehe Hinweiser F r USA Kanada 2 Schaltungsversiegelungsstreifen DZNK003066 Modelle 8 __ Sehraubete RT BSB Lautsprecherbaugruppe DZHP004039 LT SPK2 Kabera DZFPOOOSTT ooo oo 7 Lautsprecherbigel bzon eitungskabelec Siehe Hinweise 5 Nur f r bestimmte Bedienungsanleitung LI Verzeichnisbat Siehe Hinweiser Nur fur DP 2000 LIL Fax Funktion Etket_ Siehe Hinweiser Nur f r DP 2000 1 Einbauanleitung ZSM000306 Diese Anleitung Hinweis Die Teile Nr ist je nach Exportland unterschiedlich Bitte vergleichen Sie diesbez g
8. lich mit der Teile Liste in der Wartungsanleitung 2 Einbau Note 1 Sicherstellen da die elektronische Sortierplatine DA ES200 bereits eingebaut ist Nur beim DP 2000 2 Vor dem Einbau den Hauptschalter auf AUS O stellen und den Netzstecker ziehen 1 5 Schrauben entfernen silberfarben 2 3 Zapfenschrauben losdrehen silberfarben 3 Die linke R ckwand die rechte R ckwand und die linke Seitenwand abnehmen FBE4884AU DZSM000306 7 6 4 7 Schrauben entfernen 5 Die mittlere R ckwand wie in der linksstehenden Abbildung gezeigt abnehmen 6 Die beiden Schrauben entfernen 7 Den FS B gel abnehmen 8 Das Lautsprecherkabel und das SPK2 Kabel wie in der linksstehenden Abbildung gezeigt anschlie en 9 Die Lautsprecherbaugruppe auf den FS B gel auf setzen und die Lautsprecherbaugruppe zusammen mit dem Lautsprecherb gel wie in der linksste henden Abbildung gezeigt befestigen 10 Das Lautsprecherkabel mit 1 Schraube befestigen Note Diesen Schritt nicht auslassen 11 Den FS B gel wieder einbauen 7 FBE4884AU DZSM000306 7 12 Das Kabel SPK2 an CN125 oben rechts an der SC Platine anschlie en Caution Verbinden des Lautsprechers mit Anschlu CN118 f hrt zu einer Besch digung der SC Platine 13 Das SPK2 Kabel in die beiden Kabelklemmen ein passen 14 Den LCU1 Kabelsatz an den Anschlu stecker CN161 auf der FXB Leiterplatte anschlie en Hinweis Darauf achten
9. ted on the upper right hand side of the SC PC Board Caution Connecting the Speaker into Connector CN118 will damage the SC PC Board 13 Place the SPK2 Harness into the 2 clamps 14 Connect the LCU1 Harness to CN161 on the FXB PC Board Note Make sure the insulation side of the Harness is plugged into the FXB PC Board 15 Install the FXB PC Board to the SC PCB 16 Secure the FXB PC Board with 2 Screws 17 Paste the 2 Circuit Seals onto the Rear Plate from the inside as illustrated on the left For USA and Canada only 3 FBE4884AU DZSM000306 7 FBE4884AU DZSM000306 7 18 Connect the LCU1 Harness from the FXB PCB to CN25 on the LCU LCE PC Board 19 Install the LCU LCE PC Board to the Rear Plate 20 Secure the LCU LCE PC Board with 2 Screws 21 Close the Rear Plate 22 Paste the Line1 Label aligning with the hallmark on the Rear Plate 23 Paste the Type Approval Label as illustrated on the left For certain countries only 24 Break off 3 protective tabs on the Left Rear Cover Note Remove top tab if only connecting a phone line 25 Proceed with the installation of other options If finished secure the Rear Plate and re install the remaining Covers lt For DP 2000 only gt 26 Paste the Fax Function Label on the Automatic Document Feeder or the Platen Cover as shown below 0 2 in 5 mm 0 4 in 10 mm 27 Remove the Copier Mode Sheet and replace it wit
Download Pdf Manuals
Related Search