Home

Guide d`installation et de configuration du serveur SPARC

Contents

1. Remarque Chacun des rails de glissi re est tiquet gauche et droite Veillez fixer le rail de glissi re du bon c t de l armoire 3 Utilisez les broches d alignement pour positionner les rails ext rieurs sur les montants avant et arri re 4 Posez les vis dans les trous avant du support Utilisez le support d espacement du rail pour aligner les glissi res mesure que vous serrez les vis de montage Remarque Le kit de montant comprend des fixations m triques et standard Utilisez celles qui correspondent votre armoire 5 V rifiez que chacun des rails est enti rement enfonc dans son rail ext rieur 6 Passez l arri re du rack 7 Serrez les vis inf rieures gauche et droite dans l arri re de l armoire Utilisez le support d espacement du rail pour aligner les glissi res mesure que vous serrez les vis de montage Informations connexes Pour plus d informations sur les assemblages de rails de glissi re reportez vous la section A propos de l assemblage de rail de glissi re page 7 18 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Installation du serveur dans l armoire Tache Liens Faites glisser le serveur dans l armoire Pour installer le serveur dans l armoire page 19 V rifiez que le serveur est bien install Pour v rifier le fonctionnement du rail de glissi re page 21
2. l tape 2 de la section Premi re mise sous tension du syst me page 33 11 Mettez sous tension le serveur depuis un clavier en utilisant le logiciel ILOM Reportez vous la section Mise sous tension du syst me page 46 12 Configurez le SE Solaris Reportez vous la section Initialisation du syst me d exploitation Solaris page 50 Le SE Solaris est pr install sur les serveurs Lorsque vous mettez ce dernier sous tension vous tes automatiquement guid dans la proc dure de configuration du SE Solaris Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 13 14 Installez les ventuels patchs requis sur le serveur Consultez la liste des patchs n cessaires dans la rubrique Notes de produit du serveur SPARC Enterprise T5440 Chargez les logiciels suppl mentaires du kit m dia Solaris facultatif Le kit m dia Solaris vendu s par ment inclut plusieurs CD contenant des logiciels qui vous aideront utiliser configurer et administrer votre serveur Pour la liste compl te de ces logiciels et des instructions d installation d taill es reportez vous la documentation fournie avec le kit m dia Informations connexes Outils et quipements n cessaires page 2 Consignes de s curit page 11 Pr cautions au sujet des dommages lectrostatiques page 12 Installation du serveur SPARC Enterprise T5440 page 13 Mise
3. moyen d une connexion Ethernet Connectez vous au processeur de service Connectez vous au processeur de service par l aide du port de gestion r seau le port de gestion r seau page 45 Informations connexes A propos du processeur de service ILOM page 33 m SPARC Enterprise T5440 Server Administration Guide m Suppl ment Integrated Lights Out Manager ILOM 3 0 pour le serveur SPARC Enterprise T5440 V Connexion au processeur de service l aide du port de gestion s rie Une fois le processeur de service initialis acc dez l interface de ligne de commande ILOM pour configurer et g rer le syst me L invite de la CLI ILOM gt s affiche la premi re fois que le processeur de service est initialis La configuration par d faut fournit un compte utilisateur root de CLI ILOM Le mot de passe de l utilisateur root par d faut est changeme Changez ce mot de passe l aide de la commande password de l interface de ligne de commande ILOM 40 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 1 Si le syst me est mis sous tension pour la premi re fois utilisez la commande password pour changer le mot de passe root Starting OpenBSD Secure Shell server sshd Starting Servicetags listener stlistener Starting FRU update program frutool nom h te login root Password changeme Federal Acquisitions Commercial Software Government Users Subject to
4. page 14 m Installation du serveur dans l armoire page 19 22 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Proc dez comme suit 1 2 3 Fixez une extr mit du montant de support du CMA au rail de glissi re de gauche Fixez l autre extr mit du montant de support du CMA au rail de glissi re de droite Faites rentrer et sortir le serveur de l armoire pour v rifier que le montant de support du CMA fonctionne correctement Pour fixer le bras de gestion des cables Remarque Les r f rences la gauche ou la droite dans cette proc dure supposent que vous tes plac derri re le rack et que vous faites face l arri re du serveur Proc dez comme suit Installation de l assemblage de rail de glissi re page 14 Installation du serveur dans l armoire page 19 Pour fixer le montant de support du bras page 22 Au besoin rentrez le serveur jusqu a ce qu il soit en contact avec les but es int rieures Repliez le bras comme illustr dans la FIGURE Repliement du CMA page 23 Installation du serveur SPARC Enterprise T5440 23 FIGURE Repliement du CMA 3 Ins rez la plaque de charni re du CMA dans le rail ext rieur voir la FIGURE Fixation du bras de gestion des cables page 24 Faites glisser la plaque de charni re dans l extr mit du rail ext rieur jusqu ce que la broche de blocage s
5. Informations connexes m Guide de planification du site pour un serveur SPARC Enterprise T5440 m Outils et quipements n cessaires page 2 propos de l assemblage de rail de glissi re page 7 m Exigences de compatibilit du rack page 10 m Consignes de s curit page 11 Pour installer le serveur dans l armoire La proc dure suivante indique comment ins rer le serveur dans l armoire Attention Le poids du serveur sur les rails de glissi re tendus peut suffire renverser une armoire d quipement Avant de commencer d ployez un dispositif antibasculement sur votre armoire Attention Le serveur p se environ 88 lb 40 kg Deux personnes sont n cessaires pour soulever le serveur et le monter dans un rack en suivant les proc dures de ce chapitre 1 Faites sortir compl tement les glissi res int rieures des rails ext rieurs jusqu ce qu elles soient bloqu es en position tendue Reportez vous la FIGURE Insertion du serveur dans le rack page 20 V rifiez que la but e de roulement a bille est verrouill e dans sa position la plus en avant Installation du serveur SPARC Enterprise T5440 19 FIGURE Insertion du serveur dans le rack 2 Soulevez le serveur et ins rez les rails int rieurs dans les glissi res int rieures V rifiez que les rails int rieurs sont horizontaux lorsqu ils p n trent dans la glissi re int rieure 3 V rifiez que l
6. L exemple suivant indique les param tres qui ont t configur s pour convertir un processeur de service d une configuration dhcp vers une configuration statique gt show SP network SP network Targets Properties commitpending Cannot show property dhep_server_ip XXX XXX XXX XXX ipaddress XXX XXX XXX XXX ipdiscovery dhcp ipgateway XXX XXX XXX XXX ipnetmask 255 255 252 0 macaddress 00 14 4F 3F 8C AF pendingipaddress XXX XXX XXX XXX pendingipdiscovery static pendingipgateway XXX XXX XXX XXX pendingipnetmask 255 255 255 0 state enabled Commands cd set show Remarque Une fois les param tres de configuration d finis vous devez ex cuter la commande set SP network commitpending true pour que les nouvelles valeurs soient appliqu es 4 Validez les modifications apport es aux param tres r seau du processeur de service gt set SP network commitpending true Set commitpending to true Remarque Vous pouvez r ex cuter la commande show SP network apr s la commande set SP network commitpending true afin de v rifier que les param tres ont bien t mis jour 44 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 V Connectez vous au processeur de service par le port de gestion r seau Remarque Vous devez configurer les param tres du processeur de service indiqu s la section Configurez le port de
7. enclenche en place 4 Montez l autre extr mit du bras de gestion des c bles sur le rail ext rieur voir la FIGURE Fixation du bras de gestion des c bles page 24 Faites glisser le bras dans l extr mit du rail int rieur jusqu ce que la broche de blocage s enclenche en place 24 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 FIGURE Fixation du bras de gestion des cables Connexion des cables du serveur Afin d initialiser le serveur vous devez connecter et configurer les ports de gestion r seau et de gestion s rie Les serveurs sont en outre quip s de ports s rie et USB permettant de connecter des p riph riques facultatifs Installation du serveur SPARC Enterprise T5440 25 Lorsque le c blage du serveur est termin assurez vous que le serveur peut entrer et sortir du rack en coulissant doucement sans se plier ni endommager les c bles T che Liens Connectez le port de gestion s rie Connectez le port de gestion r seau Connectez les c bles r seau Ethernet au serveur Connectez les c bles d alimentation CA au serveur Pour connecter le port de gestion s rie du processeur de service page 25 Pour connecter le port de gestion r seau du processeur de service page 26 Pour connecter les c bles r seau Ethernet page 27 Pour connecter les c bles d alimentation CA au serveur page 27 Infor
8. ssis page 15 Remarque Chacun des rails int rieurs est tiquet gauche ou droite Veillez fixer le rail int rieur du bon c t du serveur 14 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 FIGURE Fixation des glissi res int rieures au chassis L gende de la figure 1 Rail int rieur 2 Broche de centrage 3 Languette de verrouillage 2 Alignez les six ouvertures du rail int rieur sur les six broches de centrage situ es sur le c t du serveur 3 Appuyez sur l arri re du support tout en enfon ant ce dernier vers l arri re du serveur jusqu ce que le rail s enclenche en place 4 V rifiez que les six broches de centrage sont prises dans les ouvertures 5 Recommencez les tapes 1 4 pour installer le rail int rieur restant sur l autre c t du serveur Installation du serveur SPARC Enterprise T5440 15 V Pour d terminer l emplacement du rack La hauteur du serveur est de quatre unit s de rack Utilisez le gabarit de montage en rack livr avec le kit de montage pour identifier les trous de montage de l armoire appropri es Attention Chargez toujours le mat riel dans un rack de bas en haut afin d viter qu il ne se d s quilibre par le haut et bascule 1 Placez le gabarit de montage en rack sur le syst me install tout en bas du rack 2 Marquez les trous de montage de l armoire les plus proches des fl ch
9. 0 pci 1 pci 0 pci 1 pci 0 usb 0 2 storage 2 disk q NO SELECTION Enter Selection q to quit q 2 Tapez la commande boot l invite ok Utilisez la valeur de l tape 1 pour construire la commande boot Vous devez ajouter la cible au chemin du disque Dans l exemple suivant le serveur est initialis partir du disque 0 z ro sur un serveur SPARC Enterprise T5440 ok boot disk0 Boot device pci 0 pci 0 pci 2 scsi 0 disk 0 File and args SunOS Release 5 10 Version Generic_127127 03 64 bit 50 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Use is subject to license terms Hostname nom h te NIS domain name is x x x x nom h te console login V Evitez d initialiser le syst me d exploitation Solaris au d marrage Sur le disque dur HDDO0 le SE Solaris est pr install Si vous pr f rez ne pas d marrer le SE pr install d finissez le param tre Open Boot PROM auto boot sur false Par exemple gt set HOST bootmode script setenv auto boot false V Pour r initialiser le syst me S il est n cessaire de r initialiser le syst me utilisez la commande shutdown g0 i6 y shutdown g0 i6 y Il est inutile de mettre le syst me hors puis sous tension pour simplement le r initialiser V Pour mettre progressivement sous tension le syst me Si une simple r initialisation n limine pas un probl me syst me
10. 27 x 3968 MB memory available Serial 74409918 Ethernet address 0 14 4f 6f 67 be Host ID 846f67be 8 ok 2 Tapez la s quence d chappement de la console par d faut di se point pour revenir l invite d ILOM Mise sous tension du syst me 47 3 V rifiez les r sultats de l ex cution du POST avec la commande suivante gt show SP faultmgmt level all Remarque Selon la configuration d ILOM des variables POST et la pr sence ou non de pannes d tect es par POST il se peut que le serveur s initialise ou qu il affiche l invite ok Si le syst me affiche l invite ok tapez boot 4 Utilisez la commande set SYS keyswitch_state normal pour ramener l interrupteur cl virtuel en mode Normal par d faut et permettre au syst me de se mettre sous tension et de lancer le processus d initialisation gt set SYS keyswitch_state normal Set keyswitch_state to normal V Connectez vous la console du syst me La sortie du POST de l OpenBoot et du SE Solaris s affiche sur la console du syst me via la console r seau install e sur le processeur de service Tapez la commande start SP console Plusieurs utilisateurs peuvent tre connect s la console mais un seul peut y tre rattach de la sorte gt start SP console Are you sure you want to start SP console y n y Serial console started To stop type Remarque
11. ILOM 1 D finissez ces param tres r seau selon les d tails sp cifiques de votre configuration r seau m SP network state indique si le processeur de service est connect au r seau m SP network pendingipaddress adresse IP du processeur de service m SP network pendingipgateway adresse IP de la passerelle pour le sous r seau m SP network pendingipnetmask masque de r seau pour le sous r seau du processeur de service m SP network pindingipdiscovery Sp cifie si le processeur de service utilise le protocole DHCP ou l attribution d adresse IP statique m SP network commitpending force le processeur de service utiliser les param tres en attente Configurez ces param tres l aide de la commande set Cette commande s utilise comme suit set propri t cible valeur o SP network correspond la propri t cible et pendingipaddress xxx xxx xxx xxx par exemple propri t valeur 2 Configurez le processeur de service l aide des informations fournies par l administrateur r seau Les choix qui s offrent vous sont les suivants m dhcp Configurez la connexion r seau avec une configuration IP cr e dynamiquement m static Configurez la connexion r seau avec une configuration IP statique 42 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 a Si vous optez pour une adresse IP cr e dynamiquement qui utilise le protocole DHC
12. Il s agit du port de connexion par d faut au processeur de service ILOM a Le port de gestion r seau du processeur de service tiquet NET MGT constitue la connexion facultative au processeur de service ILOM Ce port n est pas disponible tant que vous ne configurez pas les param tres r seau du processeur de service par le biais du port de gestion s rie de ce dernier Reportez vous a la section Activation du port de gestion r seau du processeur de service page 38 Le port de gestion du processeur de service utilise un cable RJ 45 pour une connexion 10 100 BASE T Ce port ne prend pas en charge les connexions aux r seaux Gigabit Pour plus d informations reportez vous au SPARC Enterprise T5440 Server Overview Guide m Les ports Ethernet sont tiquet s NETO NET1 NET2 et NET3 Les interfaces Ethernet fonctionnent a 10 100 et 1 000 Mbits s Le TABLEAU Vitesses de transfert des connexions Ethernet page 6 pr sentes les vitesses de transfert des ports Ethernet TABLEAU Vitesses de transfert des connexions Ethernet Type de connexion Terminologie IEEE Vitesse de transfert Ethernet 10BASE T 10 Mbits s Fast Ethernet 100BASE TX 100 Mbits s Gigabit Ethernet 1000BASE T 1000 Mbits s m Port s rie TTYA utilisez le connecteur DB 9 avec un c ble inverseur pour p riph riques s rie Ce port est intitul ttya dans le SE Solaris et les messages PROM OpenBoot Il n est pas connect au port de gestion s rie
13. SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 TABLEAU IPv6 Security Policy Strat gie de s curit Confirm Confirmer Name Service Service de noms NFSv4 Domain Name Nom du domaine NFSv4 Time Zone Continent Time Zone Country or Region Time Zone Fuseau horaire Date and Time Date et heure root Password Mot de passe root Guide de r f rence de configuration du SE Solaris Indiquez si vous utilisez ou non le protocole IPv6 Si vous avez des doutes s lectionnez No Non afin de configurer l interface Ethernet pour le protocole IPv4 S lectionnez la s curit UNIX standard No ou la s curit Kerberos Yes Si vous avez des doutes s lectionnez No V rifiez les informations affich es l cran et modifiez les si n cessaire Sinon continuez S lectionnez le service de noms en fonction de l environnement r seau Remarque si vous s lectionnez un service de noms autre que None Aucun vous tes invit sp cifier des informations de configuration de service de noms suppl mentaires S lectionnez le type de configuration du nom de domaine en fonction de votre environnement Si vous avez des doutes s lectionnez Use the NFSv4 domain derived by the system Utiliser le domaine NFSv4 d riv par le syst me S lectionnez votre continent S lectionnez votre pays ou zone g ographique S lectionnez le fuseau horaire Acceptez les date et heure d finies par d faut ou m
14. Server Administration Guide Remarque Le port de gestion s rie est pr configur comme port par d faut de la console du syst me Pour plus d informations reportez vous au SPARC Enterprise T5440 Server Overview Guide Si vous souhaiter proc der l initialisation partir du r seau vous devez connecter l interface r seau au r seau 59 V Pour s lectionner un p riph rique d initialisation e l invite ok tapez ok setenv boot device sp cificateur p riph rique o identificateur p riph rique peut avoir l une des valeurs suivantes m cdrom indique le lecteur DVD m disk indique le disque d initialisation du syst me par d faut le disque interne 0 m disko indique l unit de disque interne 0 m disk1 indique l unit de disque interne 1 m disk2 indique l unit de disque interne 2 m disk3 indique l unit de disque interne 3 m net net0 net1 net2 net3 indiquent les interfaces r seau m chemin_complet indique le p riph rique ou l interface r seau par son chemin d acc s complet Remarque Le SE Solaris remplace la variable boot device par son chemin complet pas par son alias Si vous choisissez une variable boot device autre que celle par d faut le SE Solaris indique le chemin d acc s complet au p riph rique d initialisation Remarque Vous pouvez sp cifier le nom du programme initialiser ainsi que la fa on dont le programme d
15. console 47 start SYS 47 Compatibles racks 10 Composants optionnels instructions d installation dans le manuel de service 5 Configuration du port de gestion r seau 38 Configuration informations requises 3 Connecteurs ports et DEL illustration 28 Connexion a la console syst me 48 Connexion au processeur de service Utilisation du port de gestion r seau 40 45 Utilisation du port de gestion s rie 40 Connexions de c bles minimales 6 Console syst me Connexion au processeur de service 48 console commande 53 D DB 9 TTY connecteur 6 DEL ports et connecteurs illustration 28 D montage du serveur 21 DHCP configuration 38 Diagnostics ex cution 35 E Emplacement des ports connecteurs et DEL illustration 28 Enfichage chaud des ports USB 7 Exemple de chemin d acc s complet au disque 50 l ILOM Acc s la ligne de commande 40 Initialisation Commande boot d OpenBoot PROM 50 Initialisation du syst me 31 Initialisation du syst me 48 normale 48 Instructions d installation pour les composants optionnels r f rence 5 IP adresse 3 61 L Levier verrouillage Voir Verrou de rail de glissi re M Masque de r seau 3 Messages pouvant tre perdus apr s 60 secondes 7 Mise sous tension Utilisation du processeur de service 46 Mise sous tension initiale du syst me 32 Mise sous tension progressive 51 Mise sous tension progressive du syst me 51 Mode
16. console started To stop type Une fois la console du SP d marr e l initialisation du serveur prend une vingtaine de minutes 7 Lorsque vous y tes invit suivez les instructions de configuration du systeme d exploitation Solaris sur l h te et sp cifiez les informations de configuration suivantes Vous tes invit confirmer la configuration plusieurs reprises ce qui vous permet de confirmer ou de modifier des param tres Si vous ne savez pas comment r pondre une question donn e acceptez la valeur par d faut et le cas ch ant modifiez la lorsque le SE Solaris est ex cut Le TABLEAU Guide de r f rence de configuration du SE Solaris page 36 indique les param tres du SE Solaris que vous devez fournir pendant la configuration initiale Mise sous tension du syst me 35 8 Connectez vous au serveur et explorez ses fonctions Il comprend de nombreuses commandes vous permettant de v rifier les fonctionnalit s du syst me La liste suivante en pr sente quelques unes a showrev affiche le nom d h te et les informations sur l architecture du syst me Utilisez l option a avec cette commande pour afficher les patchs install s a psrinfo affiche des informations sur le nombre et le statut des processeurs et noyaux de l h te a prtdiag affiche des informations de diagnostic et sur la configuration syst me Pour plus d informations consultez les pages de manuel et la documentation du SE
17. l installation Attention Chargez toujours le mat riel dans un rack de bas en haut afin d viter qu il ne se d s quilibre par le haut et bascule Attention Le serveur SPARC Enterprise T5440 p se environ 88 Ib 40 kg Deux personnes sont n cessaires pour soulever et monter ce serveur dans un rack en respectant les proc dures d crites dans ce document Attention Dans le cadre d une proc dure dans laquelle interviennent deux personnes communiquez toujours clairement vos intentions avant pendant et au terme de chaque tape pour minimiser la confusion Informations connexes m SPARC Enterprise T5440 Server Safety and Compliance Guide m Pr cautions au sujet des dommages lectrostatiques page 12 Pr paration de l installation 11 Pr cautions au sujet des dommages lectrostatiques Les quipements lectroniques peuvent tre endommag s par l lectricit statique Munissez vous d un bracelet antistatique mis la terre d un cale pied ou d un dispositif de s curit quivalent afin de pr venir des dommages lectrostatiques lors de l installation ou de la maintenance des serveurs Attention Pour prot ger les composants lectriques des d g ts dus aux d charges lectrostatiques qui peuvent irr m diablement endommager le syst me ou n cessiter des r parations effectu es par des techniciens de maintenance placez les composants sur une surface antistatique t
18. port de gestion r seau du processeur de service sur un r seau via DHCP Si votre r seau emploie le protocole DHCP vous pouvez ex cuter la commande suivante gt show SP network afin d afficher les informations de configuration r seau du serveur Par exemple gt show SP network SP network Targets Properties commitpending Cannot show property dhcp_server_ip 10 8 31 5 ipaddress 10 8 31 188 ipdiscovery dhcp 38 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 ipgateway 10 8 31 248 ipnetmask 255 255 252 0 macaddress 00 14 4F 7E 83 4F pendingipaddress 10 8 31 188 pendingipdiscovery dhcp pendingipgateway 10 8 31 248 pendingipnetmask 255 255 252 0 state enabled Commands cd set show V Pour activer le port de gestion r seau du processeur de service avec une adresse IP statique Si le r seau n utilise pas le protocole DHCP le port de gestion r seau demeure non op rationnel tant que vous ne configurez pas les param tres r seau pour le processeur de service Configurez le processeur de service dans l ordre suivant 1 Une fois le processeur de service initialis acc dez l interface de ligne de commande ILOM par le biais du port de gestion s rie Reportez vous a la section Connectez vous au processeur de service par le port de gestion r seau page 45 2 Configurez le processeur de servic
19. signaux de transmission et de r ception sont invers s crois s pour les communications d quipements terminaux de traitement de donn es ETTD a ETTD Vous pouvez utiliser les adaptateurs crois s RJ 45 fournis avec un cable RJ 45 standard pour r aliser la configuration inverseur Remarque Si lorsque vous mettez pour la premi re fois le serveur sous tension aucun terminal ou mulateur de terminal PC ou station de travail n est connect au port de gestion s rie du processeur de service vous ne verrez pas les messages du systeme 2 Facultatif Reliez au moyen d un cable Ethernet le port Net MGT du serveur voir FIGURE Connexions du panneau arri re du serveur page 28 au r seau avec lequel les futures connexions au SP et l h te seront tablies Une fois la configuration initiale du syst me effectu e l aide du port SER MGT du SP la communication avec le SP et l h te est g n ralement assur e par le biais de cette interface Ethernet 3 Reliez au moyen d un c ble Ethernet l un des ports NET du serveur voir FIGURE Connexions du panneau arri re du serveur page 28 au r seau avec lequel le serveur communiquera Remarque Si une carte 10 GBit Ethernet XAUI est install e dans le syst me le port Ethernet correspondant est d sactiv Par exemple si une carte XAUI est install e dans XAUIO le port NETO est d sactiv 4 Branchez les cordons d alimentation sur les alimentations e
20. 140 T5220 T5240 T5440 Notes de produit de l unit Contient d importantes informations de C120 E544 d extension E S externe derni re minute concernant l unit d extension E S externe Remarque Les Notes de produit sont uniquement disponibles sur le site Web V rifiez r guli rement sur le site si de nouvelles mises jour de votre produit sont post es x Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Commandes UNIX Ce document peut ne pas contenir certaines informations sur les commandes et les proc dures de base UNIX telles que l arr t le d marrage ou l initialisation du syst me ou encore la configuration des p riph riques Vous trouverez de plus amples informations ce sujet dans m la documentation accompagnant les logiciels livr s avec votre syst me m la documentation relative au syst me d exploitation Solaris disponible l adresse suivante http docs sun com Conventions typographiques Police Signification Exemples AaBbCc123 Noms de commandes fichiers et r pertoires messages systeme AaBbCc123 Caract res saisis par l utilisateur par opposition aux messages du syst me AaBbCc123 Titres d ouvrages nouveaux mots ou termes mots importants Remplacez les variables de ligne de commande par des noms ou des valeurs r els Modifiez le fichier login Utilisez 1s a pour dresser la liste des fic
21. 7 12 14 16 45 28 800 0 1 0 gt INFO 2007 12 14 16 45 28 806 0 1 0 gt POST Passed all devices 2007 12 14 16 45 28 816 0 1 0 gt POST Return to VBSC 2007 12 14 16 45 28 824 0 1 0 gt Master set ACK for vbsc runpost command and spin SPARC Enterprise T5440 No Keyboard OpenBoot 4 27 x 3968 MB memory available Serial 74409918 Ethernet address 0 14 4f 6f 67 be Host ID 846f67be 0 ok Mise sous tension du systeme 49 Initialisation du systeme d exploitation Solaris Le SE Solaris est pr install sur les serveurs sur le disque de l emplacement 0 Il n est pas configur c est a dire que la commande sys unconfig a t ex cut e en usine Si vous initialisez le syst me partir de ce disque vous serez invit configurer le SE Solaris pour votre environnement Informations connexes m Guide de r f rence de configuration de l h te du SE Solaris page 36 m SPARC Enterprise T5440 Server Administration Guide V Initialisez le syst me d exploitation Solaris 1 l invite ok lancez l initialisation partir du disque contenant le SE Solaris m Si vous savez partir de quel disque effectuer l initialisation sautez cette tape et passez l tape 2 m Si vous devez d terminer le disque dont il s agit saisissez la commande show disks l invite ok pour afficher les chemins des disques configur s Par exemple ok show disks a pci 0 pci 0 pci 2 scsi 0 disk0 b pci 0 pci
22. A propos de la console syst me d ILOM page 32 m SPARC Enterprise T5440 Server Administration Guide Mise sous tension du systeme 1 Effectuez les tapes suivantes afin de v rifier qu aucune panne n est g n r e a D finissez l interrupteur cl virtuel sur le mode diag de sorte que POST soit ex cut en mode service gt set SYS keyswitch_state diag Set keyswitch_state to diag Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 b Pour lancer la s quence de mise sous tension tapez la commande start SYS Un message d alerte de l interface de ligne de commande ILOM s affiche sur la console du syst me indiquant que le syst me a t r initialis gt start SYS Are you sure you want to start SYS y n y Starting SYS gt c Passez sur la console du syst me pour voir le r sultat POST gt start SP console Are you sure you want to start SP console y n y Serial console started To stop type Rep rez d ventuels messages de pannes dans la sortie POST La sortie suivante montre que POST n a d tect aucune panne 2007 12 14 16 34 53 385 0 1 0 gt INFO 2007 12 14 16 34 53 391 0 1 0 gt POST Passed all devices 2007 12 14 16 34 53 399 0 1 0 gt POST Return to VBSC 2007 12 14 16 34 53 406 0 1 0 gt Master set ACK for vbsc runpost command and spin SPARC Enterprise T5440 No Keyboard OpenBoot 4
23. IP statique 39 Connexion au processeur de service 40 v Connexion au processeur de service l aide du port de gestion s rie 40 v Configurez le port de gestion r seau du processeur de service 42 v Connectez vous au processeur de service par le port de gestion r seau 45 iv Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Utilisation du processeur de service pour des op rations courantes 46 v Mise sous tension du syst me 46 v Connectez vous la console du syst me 48 v Effectuez une initialisation normale du syst me 48 Initialisation du syst me d exploitation Solaris 50 v Initialisez le syst me d exploitation Solaris 50 v vitez d initialiser le syst me d exploitation Solaris au d marrage 51 v Pour r initialiser le syst me 51 v Pour mettre progressivement sous tension le syst me 51 Mise jour du microprogramme 55 Mise jour du microprogramme du processeur de services et du serveur 55 Mise jour du microprogramme 56 v Pour mettre jour le microprogramme 56 S lection d un p riph rique d initialisation 59 S lection d un p riph rique d initialisation 59 v Pour s lectionner un p riph rique d initialisation 60 Index 61 Table des mati res v vi Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Pr face Ce manuel contient des instructions des informations d ordre g n ral et des mat ri
24. P pour r cup rer les param tres r seau d finissez pendingipdiscovery sur dhcp gt set SP network pendingipdiscovery dhcp Set pendingipdiscovery to dhcp b Si vous choisissez une configuration IP statique configurez les param tres pendingipdiscovery pendingipaddress pendingipgateway et pendingipnetmask comme suit i Configurez le processeur de service gt set SP network pendingipdiscovery static Set pendingipdiscovery to static ii Pour accepter l adresse IP statique iii D finissez l adresse IP du processeur de service gt set SP network pendingipaddress AdresselP processeur service Set pendingipaddress to AdresselP processeur service iv D finissez l adresse IP de la passerelle du processeur de service gt set SP network pendingipgateway AdresselP passerelle Set pendingipgateway to AdresselP passerelle v D finissez le masque de r seau du processeur de service gt set SP network pendingipnetmask 255 255 255 0 Set pendingipnetmask to 255 255 255 0 Cet exemple utilise 255 255 255 0 pour d finir le masque de r seau Le sous r seau de votre environnement r seau peut requ rir un masque de r seau diff rent Utilisez un num ro de masque de r seau appropri a votre environnement Mise sous tension du systeme 43 3 Utilisez la commande show SP network pour v rifier que les param tres ont t correctement configur s
25. Pour plus d informations sur les r sultats de POST reportez vous au SPARC Enterprise T5440 Server Service Manual V Effectuez une initialisation normale du syst me 1 Tapez la commande start SYS gt start SYS Are you sure you want to start SYS y n y Starting SYS 48 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 2 Pour lancer la s quence de mise sous tension tapez la commande start SYS Un message d alerte de l interface de ligne de commande ILOM s affiche sur la console du syst me indiquant que le syst me a t r initialis gt start SP console Are you sure you want to start SP console y n y Serial console started To stop type Les contr leurs de la CPU et de la m moire s initialisent de m me qu ventuellement l OpenBoot Apr s plusieurs messages de la console du syst me l invite ok s affiche ou le syst me d marre le syst me d exploitation Solaris Remarque Le comportement du syst me varie en fonction de la configuration de la variable auto boot Pour plus d informations reportez vous au SPARC Enterprise T5440 Server Service Manual L exemple de sortie ci dessous est un extrait de la sortie compl te 0 1 0 gt 0 1 0 gt SPARC Enterprise TM T5440 POST 4 27 x 2007 12 11 18 55 0 1 0 gt Network Interface Unit Tests Done 0 1 0 gt Functional CPU Tests Done 0 1 0 gt Extended Memory Tests Done 200
26. Solaris Guide de r f rence de configuration de l h te du SE Solaris Le TABLEAU Guide de r f rence de configuration du SE Solaris page 36 indique les param tres de configuration que vous devez fournir pendant la configuration initiale du SE Solaris TABLEAU Guide de r f rence de configuration du SE Solaris Param tre Description Language Langue S lectionnez un num ro dans la liste des langues affich e Locale Environnement S lectionnez un num ro dans la liste des environnements linguistiques affich e linguistique Terminal Type Type de S lectionnez un type de terminal correspondant votre p riph rique terminal terminal Network R seau S lectionnez Yes Oui Multiple Network S lectionnez les interfaces r seau que vous projetez de configurer Si vous avez des Interfaces Interfaces doutes s lectionnez la premi re de la liste r seau multiples DHCP S lectionnez Yes Oui ou No Non en fonction de l environnement r seau Host Name Nom de Saisissez le nom d h te du serveur l h te IP Address Adresse IP Saisissez l adresse IP de cette interface Ethernet Subnet Sous r seau S lectionnez Yes Oui ou No Non en fonction de l environnement r seau Subnet Netmask Avec une r ponse affirmative pour le sous r seau Indiquez le masque r seau du Masque de sous r seau sous r seau de votre environnement r seau 36 Guide d installation et de configuration du serveur
27. Standard License Terms and Conditions Warning password is set to factory default gt set SP users root password Enter new password Enter new password again gt Remarque Une fois le mot de passe root d fini aux r initialisations suivantes l invite de connexion de l interface de ligne de commande ILOM s affiche 2 Tapez root en tant que nom de connexion puis votre mot de passe nom h te login root Password mot de passe rien n est affich Waiting for daemons to initialize Daemons ready Integrated Lights Out Manager Version 2 0 0 0 Mise sous tension du systeme 41 Vv Configurez le port de gestion r seau du processeur de service Remarque Si le r seau autorise l utilisation du protocole DHCP cette configuration est d finie automatiquement lors de la premi re initialisation du syst me Effectuez uniquement cette proc dure dans les cas suivants m Vous ne parvenez pas utiliser le protocole DHCP sur le r seau m Vous devez modifier les param tres de port de gestion r seau du processeur de service ILOM Dans cette proc dure vous vous connectez au processeur de service ILOM l aide du port de gestion s rie afin de reconfigurer manuellement le port de gestion r seau Remarque Consultez le Suppl ment Integrated Lights Out Manager ILOM 3 0 pour le serveur SPARC Enterprise T5440 pour plus d informations sur la configuration d
28. aucune modification m canique ou lectrique au mat riel L utilisation de ce produit apr s modification ou remise en tat peut blesser l utilisateur ou des personnes pr sentes ou entra ner des dommages mat riels Pr face XV Etiquette d alerte L tiquette suivante est fix e au produit m N enlevez jamais l tiquette m L tiquette suivante donne des informations sur le produit destin es l utilisateur SPARC Enterprise T5440 General Service Information NOTE Procedures 1 41 can be performed by custome xvi Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Vos commentaires sont les bienvenus Si vous souhaitez nous faire part de vos commentaires ou suggestions concernant ce document ou si vous d sirez des clarifications au sujet de certains passages utilisez le formulaire pr vu cet effet sur l URL suivant Pour les utilisateurs r sidant aux tats Unis au Canada et au Mexique https download computers us fujitsu com Pour les utilisateurs r sidant ailleurs http www fujitsu com global contact computing sparce index html Pr face xvii xviii Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Pr paration de l installation Ces rubriques fournissent des informations g n rales sur les pr
29. aux de r f rence visant faciliter l installation du serveur SPARC Enterprise T5440 Les instructions d installation de ce document partent du principe que l administrateur syst me ma trise le syst me d exploitation Solaris SE Solaris Remarque Tous les composants internes l exception des disques durs doivent tre install s par des techniciens de maintenance qualifi s Pour un fonctionnement s r Ce manuel contient des informations importantes concernant l utilisation et la manipulation de ce produit C est pourquoi vous devez le lire enti rement Portez une attention toute particuli re la section Remarques relatives la s curit page xiv Utilisez le produit aff rent conform ment aux instructions et aux informations contenues dans ce manuel Gardez ce manuel port e de main titre de r f rence Fujitsu d ploie tous les efforts possibles pour viter aux utilisateurs et autres personnes pr sentes de se blesser ou de subir des dommages mat riels suite la manipulation de ses produits Utilisez ce produit conform ment aux instructions de ce manuel vii viii Organisation et contenu de ce manuel Ce manuel est organis de la mani re suivante Pr paration de l installation Offre une pr sentation g n rale de l installation du serveur Installation du serveur SPARC Enterprise T5440 Contient les instructions d installation du serveur dans un rack Mise sous tension d
30. ce dernier du rack Pour en savoir plus sur la proc dure de retrait reportez vous au manuel SPARC Enterprise T5440 Server Service Manual Installation du serveur SPARC Enterprise T5440 21 Installation du bras de gestion des cables cable management arm CMA Ce kit comprend les l ments suivants a CMA Montant de support du CMA Attention Vous risquez d endommager les cables E S et d alimentation si vous faites glisser le systeme hors du rack sans passer au pr alable tous les cables a l arri re par le CMA Tache Liens Fixez le montant du support au bras de Pour fixer le montant de support du bras gestion des cables page 22 Fixez le bras de gestion des cables au Pour fixer le bras de gestion des cables panneau arri re du serveur et de l armoire page 23 Informations connexes m Guide de planification du site pour un serveur SPARC Enterprise T5440 m Outils et quipements n cessaires page 2 A propos de l assemblage de rail de glissi re page 7 m Exigences de compatibilit du rack page 10 m Consignes de s curit page 11 Vv Pour fixer le montant de support du bras Remarque Les r f rences la gauche ou la droite dans cette proc dure supposent que vous tes plac derri re le rack et que vous faites face l arri re du serveur Proc dez comme suit avant de commencer m Installation de l assemblage de rail de glissi re
31. du processeur de service Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 m Ports USB les ports USB prennent en charge l enfichage chaud Vous pouvez connecter et d connecter les c bles USB et les unit s p riph riques pendant que le syst me fonctionne sans en affecter les op rations Vous pouvez uniquement effectuer des op rations d enfichage chaud USB quand le SE est en cours d ex cution Les op rations d enfichage a chaud USB ne sont pas prises en charge lorsque l invite ok du syst me est affich e ou que lVinitialisation du syst mes n est pas compl tement termin e a Vous pouvez connecter jusqu 126 p riph riques chacun des quatre contr leurs USB soit au total 504 p riph riques USB par syst me m C bles d alimentation CA ne raccordez pas de c bles d alimentation aux alimentations tant que vous n avez pas termin de raccorder les c bles de donn es et n avez pas connect le serveur un terminal s rie ou un mulateur de terminal s rie PC ou station de travail Le serveur passe en mode veille et le processeur de service ILOM s initialise d s que les c bles d alimentation CA sont connect s la source de courant Vous risquez de perdre des messages syst me apr s une minute si le serveur n est pas connect un terminal un PC ou une station de travail Informations connexes m Guide de planification du site pour un serveur SPARC E
32. e Reportez vous 4 la section Configurez le port de gestion r seau du processeur de service page 42 3 Validez les modifications apport es aux param tres du processeur de service Reportez vous l tape 4 de la section Configurez le port de gestion r seau du processeur de service page 42 Etapes suivantes Vous pouvez maintenant utiliser tout moment le port de gestion r seau pour acc der au processeur de service Reportez vous la section Connectez vous au processeur de service par le port de gestion r seau page 45 Mise sous tension du syst me 39 Connexion au processeur de service Utilisez le port s rie du processeur de service pour la premi re mise sous tension du syst me apr s l installation et pour ex cuter le POST Reportez vous la section Connexion au processeur de service l aide du port de gestion s rie page 40 Si le port de gestion r seau a d j t configur vous pouvez l utiliser la place du port de gestion s rie Reportez vous la section Connectez vous au processeur de service par le port de gestion r seau page 45 T che Liens Utilisez le port de gestion s rie pour la Connexion au processeur de service l aide configuration initiale du port de gestion s rie page 40 Configurez le port de gestion r seau de Configurez le port de gestion r seau du mani re g rer le syst me distance au processeur de service page 42
33. ee FUJITSU Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Code uel C120 E510 02FR N de is 7 5 4410 11 Juillet 2009 r vision A Copyright 2009 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 U S A Tous droits r serv s FUJITSU LIMITED a fourni et v rifi des donn es techniques de certaines parties de ce composant Sun Microsystems Inc et Fujitsu Limited d tiennent et contr lent toutes deux des droits de propri t intellectuelle relatifs aux produits et technologies d crits dans ce document De m me ces produits technologies et ce document sont prot g s par des lois sur le copyright des brevets d autres lois sur la propri t intellectuelle et des trait s internationaux Les droits de propri t intellectuelle de Sun Microsystems Inc et Fujitsu Limited concernant ces produits ces technologies et ce document comprennent sans que cette liste soit exhaustive un ou plusieurs des brevets d pos s aux Etats Unis et indiqu s l adresse http www sun com patents de m me qu un ou plusieurs brevets ou applications brevet es suppl mentaires aux Etats Unis et dans d autres pays Ce document le produit et les technologies aff rents sont exclusivement distribu s avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit de ces technologies ou de ce document ne peut tre repr
34. elle qu un tapis de d charge antistatique un sachet antistatique ou un tapis antistatique jetable Portez un bracelet de mise la terre antistatique raccord une surface m tallique du ch ssis lorsque vous travaillez sur les composants du syst me Informations connexes m Consignes de s curit page 11 12 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Installation du serveur SPARC Enterprise T5440 Ces rubriques contiennent des instructions pour l installation du serveur dans un rack Remarque Si votre kit de montage en rack est accompagn d instructions utilisez ces derni res au lieu de suivre les instructions contenues dans ce chapitre Une fois l installation du serveur termin e passez la section Mise sous tension du syst me page 31 pour des informations sur la premi re mise sous tension Sujet Liens Installation de l assemblage de rail de glissi re Installation du serveur dans l armoire et derniers r glages de l assemblage de rail de glissi re Installation du bras de gestion des cables Connexion des cables d alimentation et de donn es au serveur Utilisation du bras de gestion des cables Installation de l assemblage de rail de glissi re page 14 Installation du serveur dans l armoire page 19 Installation du bras de gestion des c bles cable management arm CMA page 22 Connexio
35. ement des risques mat riels pour le produit ou tout autre bien xii Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Attention Indique que les surfaces sont chaudes et susceptibles d entrainer des br lures corporelles en cas de contact Evitez tout contact Attention Indique la pr sence de tensions dangereuses Pour r duire le risque de choc lectrique ou de tout autre danger corporel suivez les instructions Conseil Ce message indique des informations permettant l utilisateur de se servir du produit de mani re plus efficace Messages d alerte dans le texte Un message d alerte dans le texte se compose d un signal indiquant un niveau d alerte suivi de la description de l alerte Un saut de ligne pr c de et suit les d clarations d alerte Exemple de message d alerte Attention Les taches suivantes relatives 4 ce produit et aux produits disponibles en option fournis par Fujitsu doivent uniquement tre effectu es par un technicien de maintenance certifi Les utilisateurs ne doivent pas s en charger En effet le mauvais d roulement de ces t ches pourrait entra ner des dysfonctionnements En outre les messages d alerte importants sont indiqu s a la section Messages d alerte importants page xiv Pr face xiii Remarques relatives a la s curit Messages d alerte importants Ce manuel contient les signaux d alerte
36. en CA est connect la source d alimentation Lisez la section Premi re mise sous tension du syst me page 32 pour les instructions de connexion du serveur au courant CA Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 R f rence de connexion du cable au panneau arriere La FIGURE Connexions du panneau arri re du serveur page 28 indique les emplacements des ports sur le serveur SPARC Enterprise T5440 FIGURE Connexions du panneau arri re du serveur L gende de la figure 1 Connecteurs d alimentation 5 Ports USB 2 Port s rie DB 9 6 Port de gestion r seau du processeur de service Port de gestion s rie du processeur de service 7 Port Gigabit Ethernet Indicateurs de statut du panneau arri re 8 Remarque Vous devez connecter les c bles au serveur dans l ordre correct Informations connexes m Notes relatives au c blage page 6 m Consignes de s curit page 11 m Pr cautions au sujet des dommages lectrostatiques page 12 Installation du serveur SPARC Enterprise T5440 29 Gestion des c bles l aide du bras CMA Tache Liens Fixez les cables au bras de gestion des Pour fixer les c bles du serveur au bras cables page 29 Informations connexes m R f rence de connexion du c ble au panneau arri re page 28 A propos du bras de gestion des c bles page 9 m Insta
37. ent sous licence par X K Open Company Ltd Sun Sun Paras Leelee le logo Sun Java Netra Solaris Sun StorageTek docs sun comSM OpenBoot SunVTS Sun Fire SunSolveSM CoolThreads et J2EE sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays Fujitsu et le logo Fujitsu sont des marques d pos es de Fujitsu Limited Toutes les rae SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques d pos es de SPARC International Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les produits portant les marques de fabrique SPARC reposent sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc SPARC64 est une marque de fabrique de SPARC International Inc utilis e sous licence par Fujitsu Microelectronics Inc et Fujitsu Limited SSH est une marque d pos e de SSH Communications Security aux Etats Unis et dans certaines autres juridictions L interface graphique utilisateur d OPEN LOOK et Sun a t d velopp e par Sun Microsystems Inc l intention des utilisateurs et d tenteurs de licences Sun reconnait les efforts de pionniers de Xerox en mati re de recherche et de d veloppement du concept des interfaces graphiques ou visuelles utilisateur pour l industrie informatique Sun d tient une licence non exclusive de Xerox sur l interface graphique utilisateur IG Xerox cette licence couvrant galement les d tenteurs de
38. es du gabarit Dans un rack comptant trois trous par unit le serveur occupe 12 trous en hauteur par montant de colonne de rack Reportez vous la FIGURE Utilisation du gabarit de montage en rack page 16 FIGURE Utilisation du gabarit de montage en rack L gende de la figure 1 Six trous de montage 16 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Remarque Si l armoire est quip e de trous de montage carr s non taraud s installez les clips de montage taraud s inclus dans le kit de montage V Pour fixer les glissi re l armoire Remarque Les r f rences la gauche ou la droite de cette proc dure supposent que vous tes plac face au rack Proc dez comme suit m Pour fixer les rails int rieurs au serveur page 14 m Pour d terminer l emplacement du rack page 16 1 Avant de fixer les rails de glissi re au rack repliez enti rement la glissi re int rieure Faites glisser la glissi re int rieure jusqu au bout dans le rail de glissi re Lib rez le verrou a ressort du rail de glissi re Reportez vous a la FIGURE Lib ration du verrou du rail de glissi re page 17 FIGURE Lib ration du verrou du rail de glissi re Installation du serveur SPARC Enterprise T5440 17 2 V rifiez que le rail de glissi re est r gl en fonction de la distance qui s pare les montants avant et arri re de l armoire
39. es rails int rieurs sont engag s avec les but es de roulement billes sur les deux glissi res int rieures Remarque Au besoin soutenez le serveur avec un dispositif de levage m canique pendant que vous alignez les rails int rieurs parall lement aux glissi res int rieures mont es dans le rack Le serveur se verrouille en position de service en extension 4 Appuyez sur les boutons de d verrouillage du rail int rieur et faites glisser le serveur jusqu au fond de l armoire Reportez vous la FIGURE Pour faire glisser le serveur dans l armoire page 21 20 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 FIGURE Pour faire glisser le serveur dans l armoire V Pour v rifier le fonctionnement du rail de glissi re Le serveur doit sortir de l armoire et y rentrer en glissant sans heurt et sans contact avec tout autre quipement install dans l armoire 1 Sortez doucement le serveur du rack jusqu ce qu il soit verrouill en position de service 2 Appuyez sur les boutons de d verrouillage et repoussez le serveur dans le rack jusqu ce qu il soit verrouill en position de fonctionnement Informations connexes Pour plus d informations sur les assemblages de rails de glissi re reportez vous la section A propos de l assemblage de rail de glissi re page 7 Pour installer ou remplacer des pi ces internes du serveur commencez par retirer
40. eth0 link up 100 Mbps Full Duplex auto negotiation complete DHCPDISCOVER on eth0 to 255 255 255 255 port 67 interval 15 Hostname nom h te Starting portmap daemon portmap Initializing random number generator done INIT Entering runlevel 3 Starting system log daemon syslogd and klogd Starting periodic command scheduler cron Starting IPMI Stack Done Starting OpenBSD Secure Shell server sshd Starting Servicetags listener stlistener Starting FRU update program frutool nom h te login 58 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 S lection d un p riph rique d initialisation Cette section fournit des instructions pour le choix d un p riph rique d initialisation S lection d un p riph rique d initialisation Le p riph rique d initialisation est d fini par le param trage d une variable de configuration OpenBoot appel e boot device Le param tre par d faut de cette variable est disk net Compte tenu de cette valeur le microprogramme commence par tenter l initialisation partir du disque dur du syst me puis en cas d chec partir de l interface Gigabit Ethernet NETO int gr e Cette proc dure part du principe que vous ma trisez l utilisation du microprogramme OpenBoot et que vous savez comment activer l environnement OpenBoot Pour plus d informations reportez vous au SPARC Enterprise T5440
41. gestion r seau du processeur de service page 42 pour pouvoir utiliser le port de gestion r seau Ouvrez une session SSH et connectez vous au processeur de service en sp cifiant son adresse r seau ssh root xx xxx xx x Are you sure you want to continue connecting yes no yes Password mot de passe rien n est affich Waiting for daemons to initialize Daemons ready Integrated Lights Out Manager Version 2 0 0 0 Mise sous tension du systeme 45 Utilisation du processeur de service pour des op rations courantes Tache Liens Mettez le syst me sous tension distance Connectez vous la console syst me Initialisez le syst me partir de l invite gt Initialisez le SE Solaris Configurez la mise sous tension du syst me sans initialiser le SE Solaris R initialisez le syst me partir de l invite gt Mettez progressivement sous tension le syst me distance partir de l invite gt Mise sous tension du syst me page 46 Connectez vous la console du syst me page 48 Effectuez une initialisation normale du syst me page 48 Initialisez le syst me d exploitation Solaris page 50 vitez d initialiser le syst me d exploitation Solaris au d marrage page 51 Pour r initialiser le syst me page 51 Pour mettre progressivement sous tension le syst me page 51 Informations connexes
42. hiers Vous avez du courrier 2 6 su Password Lisez le chapitre 6 du Guide de l utilisateur Il s agit d options de classe Pour supprimer un fichier tapez rm nom fichier Les param tres de votre navigateur peuvent diff rer de ceux ci Pr face xi Notation d invite Les notations d invite suivantes sont employ es dans ce manuel y Shell Notation d invite C shell nom machine Superutilisateur C shell nom machine Bourne shell et Korn shell Superutilisateur Bourne shell et Korn shell Processeur de service ILOM gt Shell de compatibilit ALOM sc gt Microprogramme OpenBoot PROM ok Conventions relatives aux messages d alerte Ce manuel utilise les conventions suivantes pour pr senter les messages d alerte lesquels sont destin s viter l utilisateur ou toute autre personne pr sente de se blesser ou de subir des dommages mat riels et souligner des messages importants pour l utilisateur Avertissement Ce message indique une situation dangereuse qui pourrait entra ner la mort ou des blessures corporelles potentiellement graves si l utilisateur ne respecte pas la proc dure d crite Attention Ce message indique une situation dangereuse qui pourrait entra ner des blessures corporelles l g res ou mod r es si l utilisateur ne respecte pas la proc dure d crite Ce signal indique galement que le non respect de la proc dure d crite pr sente gal
43. importants suivants Attention Ce message indique une situation dangereuse qui pourrait entrainer des blessures corporelles l g res ou mod r es si l utilisateur ne respecte pas la proc dure d crite Ce signal indique galement que le non respect de la proc dure d crite pr sente galement des risques mat riels pour le produit ou tout autre bien T che Avertissement Installation D ployez la barre antibasculement du rack avant de commencer l installation Chargez toujours les quipements en commen ant par le bas du rack pour viter que le haut devienne lourd et que l ensemble bascule Le serveur SPARC Enterprise T5440 p se environ 40 kg Deux personnes sont n cessaires pour soulever et monter ce serveur dans un rack en respectant les proc dures d crites dans ce document Dans le cadre d une proc dure dans laquelle interviennent deux personnes communiquez toujours clairement vos intentions avant pendant et au terme de chaque tape pour minimiser la confusion Le poids du serveur sur les rails coulissants tendus peut suffire renverser un rack d quipement Avant de commencer d ployez un dispositif antibasculement sur votre armoire Attention Indique la pr sence de tensions dangereuses Pour r duire le risque de choc lectrique ou de tout autre danger corporel suivez les instructions T che Avertissement Installation Choc lectrique Il existe un risque de choc lect
44. initialisation proc dera Pour plus d informations reportez vous au manuel OpenBoot 4 x Command Reference Manual du OpenBoot Collection AnswerBook de votre version sp cifique du SE Solaris Si vous voulez sp cifier une interface r seau autre qu une interface Ethernet int gr e en tant que p riph rique d initialisation par d faut vous pouvez d terminer le chemin complet de chaque interface en tapant l une des commandes suivantes ok show devs ok show nets La commande show devs recense les p riph riques du syst me et affiche le chemin complet de chaque p riph rique PCI 60 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Index Symboles s quence d chappement de la console syst me 52 A Acc s a la ligne de commande ILOM 40 Acc s a la ligne de commande ILOM 40 Activation du port de gestion r seau 38 Adaptateur de cable s rie 26 admin mot de passe de connexion 41 Adresse IP 3 Adresse IP statique Configuration du processeur de service 39 Adresse Web Voir Sites Web Alimentation en CA initiale 32 B Bit d arr t 34 Bit param tre du terminal s rie 34 Bouton Voir Verrou de rail de glissi re Bras de gestion des cables 22 C C ble Adaptateur de c ble de donn es s rie 26 Connexion 25 Commande set SP network 43 set SYS keyswitch_state 46 48 show SP faultmgt 48 show SP network 44 show disks 50 start SP
45. licences Sun qui impl mentent des IG OPEN LOOK et se conforment par ailleurs aux contrats de licence crits de Sun Droits du pouvernement am ricain logicial commercial Les utilisateurs du gouvernement am ricain sont soumis aux contrats de licence standard de Sun Microsystems Inc et de Fujitsu Limited ainsi qu aux clauses applicables stipul es dans le FAR et ses suppl ments Avis de non responsabilit les seules garanties octroy es par Fujitsu Limited Sun Microsystems Inc ou toute soci t affili e de l une ou l autre entit en rapport avec ce document ou tout produit ou toute technologie d crits dans les pr sentes correspondent aux garanties express ment stipul es dans le contrat de licence r gissant le produit ou la technologie fournis SAUF MENTION CONTRAIRE EXPRESS MENT STIPUL E DANS CE CONTRAT FUJITSU LIMITED SUN MICROSYSTEMS INC ET LES SOCIETES AFFILIEES REJETTENT TOUTE REPRESENTATION OU TOUTE GARANTIE QUELLE QU EN SOIT LA NATURE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT CETTE TECHNOLOGIE OU CE DOCUMENT LESQUELS SONT FOURNIS EN L ETAT EN OUTRE TOUTES LES CONDITIONS REPRESENTATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE A L APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A L ABSENCE DE CONTREFA ON SONT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE Sauf mention contraire express ment stipul e dans ce contrat dans la mesu
46. llation du bras de gestion des c bles cable management arm CMA page 22 V Pour fixer les c bles du serveur au bras 1 Une fois les cables du serveur connect s et plac s dans le bras de gestion des c bles fixez les dans le crochet de fixation l int rieur du CMA 2 V rifiez le fonctionnement des rails de glissi re du bras et des fixations des cables Rentrez et sortez le serveur de l armoire pour v rifier qu il glisse sans heurt et que les c bles ne sont ni pli s ni enchev tr s 30 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Mise sous tension du syst me Cette section contient les instructions d initialisation du serveur et d activation du port de gestion r seau du processeur de service Sujet Liens Connexion des cordons d alimentation CA au secteur Configuration et activation du port de gestion r seau pour l administration distante Connexion au processeur de service Mise sous tension mise hors tension et r initialisation distance l aide du processeur de service Initialisation du SE Solaris et configuration du syst me afin qu il ne s initialise pas dans le SE Solaris Premi re mise sous tension du syst me page 32 Activation du port de gestion r seau du processeur de service page 38 Connexion au processeur de service page 40 Utilisation du processeur de service pour des op rations co
47. mations connexes m Consignes de s curit page 11 m Pr cautions au sujet des dommages lectrostatiques page 12 m R f rence de connexion du c ble au panneau arri re page 28 m Pour v rifier le fonctionnement du rail de glissi re page 21 m Premi re mise sous tension du syst me page 32 V Pour connecter le port de gestion s rie du processeur de service Le port de gestion s rie du processeur de service est tiquet SER MGT La FIGURE Connexions du panneau arri re du serveur page 28 indique l emplacement des connecteurs Remarque Le c ble et les adaptateurs DB 9 RJ 45 sont destin s au port s rie de l h te et non au port de gestion s rie du processeur de service Connectez le port de gestion s rie du processeur de service au p riph rique terminal au moyen d un c ble de cat gorie 5 Utilisez ce port pour la gestion initiale du serveur Ce port est requis pour configurer le port de gestion r seau du processeur de service comme d crit la section Activation du port de gestion r seau du processeur de service page 38 Lors de la connexion d un c ble DB 9 ou DB 25 servez vous d un adaptateur pour effectuer les croisements relatifs chaque connecteur 26 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Remarque Le port de gestion du processeur de service est exclusivement r serv a la gestion du se
48. n des c bles du serveur page 25 Gestion des c bles l aide du bras CMA page 29 13 Installation de l assemblage de rail de glissi re Remarque V rifiez qu il ne manque rien dans le kit de montage en rack avant de vous lancer dans l installation du serveur T che Liens Fixez les rails int rieurs au serveur Pour fixer les rails int rieurs au serveur page 14 D terminez les trous de montage Pour d terminer l emplacement du rack utiliser dans l armoire page 16 Fixez les rails de glissi re Pour fixer les glissi re l armoire page 17 l emplacement appropri dans l armoire Informations connexes m Guide de planification du site pour un serveur SPARC Enterprise T5440 m Outils et quipements n cessaires page 2 A propos de l assemblage de rail de glissi re page 7 m Exigences de compatibilit du rack page 10 m Consignes de s curit page 11 m Installation du serveur dans l armoire page 19 V Pour fixer les rails int rieurs au serveur Cette proc dure indique comment fixer les rails int rieurs au serveur Remarque Les r f rences la gauche ou la droite de cette proc dure supposent que vous tes plac face au rack 1 Positionnez le rail int rieur contre le serveur de sorte que le verrou du rail de glissi re se trouve l avant Reportez vous la FIGURE Fixation des glissi res int rieures au ch
49. nde 42 show SP network commande 44 show disks commande 50 Solaris Initialisation 50 Initialisation au d marrage bloqu e 51 Solaris contenu du kit m dia 5 Support de gestion de cables description 9 Syst me r initialisation 51 T Tension de veille de 3 3 V 35 Tension de veille entrainant la mise sous tension du processeur de service 4 Terminal s rie Param tres 34 Terminologie Rail de glissi re 7 U uadmin commande 51 52 V Veille mode 27 Verrou Voir Verrou de rail de glissi re Vitesse de transmission du terminal s rie en bauds 34 62 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 e Juillet 2009 cO FUJITSU
50. ns d crivant les C120 E573 Concepts Guide fonctions et fonctionnalit s d ILOM 3 0 Integrated Lights Out Manager 3 0 Pr sente les informations et les proc dures C120 E576 Getting Started Guide de connexion r seau de connexion initiale ILOM 3 0 et de configuration d un compte utilisateur ou d un service d annuaire Integrated Lights Out Manager 3 0 Pr sente les informations et les proc dures C120 E574 Web Interface Procedures Guide d acc s aux fonctions d ILOM 3 0 l aide de l interface Web d ILOM Integrated Lights Out Manager 3 0 Pr sente les informations et les proc dures C120 E575 CLI Procedures Guide d acc s aux fonctions d ILOM 3 0 l aide de la CLI d ILOM Integrated Lights Out Manager 3 0 Pr sente les informations et les proc dures C120 E579 SNMP and IPMI Procedures Guide d acc s aux fonctions d ILOM 3 0 a l aide des h tes de gestion SNMP ou IPMI Integrated Lights Out Manager 3 x Pr sente les am liorations apport es au C120 E600 Feature Updates and Release Notes microprogramme d ILOM depuis la version 3 0 d ILOM Suppl ment Integrated Lights Out Pr sente les instructions d utilisation du C120 E587 Manager ILOM 3 0 pour le logiciel ILOM 3 0 sur le serveur serveur SPARC Enterprise T5440 External 1 0 Expansion Unit Pr sente les proc dures d installation de C120 E543 Installation and Service Manual l unit d extension E S externe sur les serveurs SPARC Enterprise T5120 T5
51. nterprise T5440 m Consignes de s curit page 11 m A propos du bras de gestion des c bles page 9 m R f rence de connexion du cable au panneau arri re page 28 A propos de l assemblage de rail de glissi re Le kit de montage en rack comprend deux assemblages de rail de glissi re un pour chaque c t du rack Chaque assemblage porte la mention LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE Chaque assemblage de rail de glissi re se compose de trois sections de rail et d un rail int rieur amovible voir FIGURE Pi ces du kit de montage page 8 Pr paration de l installation 7 FIGURE Pi ces du kit de montage A L gende de la figure Rail int rieur Assemblage de glissi re int rieur Support de montage en rack avant Assemblage de glissi re ext rieur a fF N s Support de montage en rack arri re m L assemblage de glissi re int rieur le support de montage avant et le support de montage arri re forment l assemblage de rail de glissi re L assemblage de glissi re int rieur est extensible pour permettre de sortir le serveur hors du rack a Les rails int rieurs amovibles sont mont s sur le c t droit ou gauche du ch ssis du serveur Les rails int rieurs sont marqu s individuellement RIGHT ou LEFT m L assemblage de rail de glissi re ext rieur est mont sur le rack ou l armoire L assemblage de glissi re ext rieur inclut les supports de montage avant et arri re Les s
52. nts montage l avant et l arri re Ouverture horizontale du rack et hauteur verticale de l unit conformes aux normes ANSI EIA 310 D 1992 ou CEI 60927 Distance entre les plans de montage avant et arri re situ e entre 24 et 36 pouces 650 mm et 915 mm Profondeur de d gagement minimale jusqu la porte avant de l armoire l avant du plan de montage avant 1 pouce 25 4 mm Profondeur de d gagement minimale jusqu la porte arri re de l armoire derri re le plan de montage avant 31 5 pouces 800 mm avec le bras de gestion des c bles recommand ou 27 5 pouces 700 mm sans bras de gestion des c bles Largeur de d gagement minimale entre les supports structurels et les passages de c bles entre les plans de montage avant et arri re 18 pouces 456 mm Remarque Les racks deux montants ne sont pas compatibles Informations connexes Guide de planification du site pour un serveur SPARC Enterprise T5440 Outils et quipements n cessaires page 2 Notes relatives au c blage page 6 A propos de l assemblage de rail de glissi re page 7 propos du bras de gestion des c bles page 9 Installation du serveur SPARC Enterprise T5440 page 13 10 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 gt gt gt Consignes de s curit Attention D ployez la barre antibasculement du rack avant de commencer
53. oc dures d installation d crites la section Installation du serveur SPARC Enterprise T5440 page 13 Sujet Liens Identification du serveur Inventaire des outils et de l quipement n cessaires pour installer le syst me Pr sentation du processus d installation Cables n cessaires pour installer le syst me Description des composants de l assemblage de rail de glissi re Description du bras de gestion des cables Exigences physiques pour un rack ou une armoire compatible Consignes de s curit pour viter les accidents pendant le processus d installation Pr cautions relatives aux d charges lectrostatiques pour viter d endommager l quipement pendant le processus d installation propos du serveur SPARC Enterprise T5440 page 2 Outils et quipements n cessaires page 2 Pr sentation de l installation page 3 Notes relatives au c blage page 6 A propos de l assemblage de rail de glissi re page 7 propos du bras de gestion des c bles page 9 Exigences de compatibilit du rack page 10 Consignes de s curit page 11 Pr cautions au sujet des dommages lectrostatiques page 12 A propos du serveur SPARC Enterprise T5440 Le SPARC Enterprise T5440 est un serveur de quatre unit s de rack 4U voir FIGURE Serveur SPARC Enterprise T5440 page 2 FIGURE Serveur SPARC Enterprise T5440 O A OH co o
54. odifiez les Saisissez deux fois le mot de passe root Ce mot de passe s applique au compte superutilisateur du SE Solaris ex cut sur ce serveur Il ne s agit pas du mot de passe du SP Informations connexes m SPARC Enterprise T5440 Server Administration Guide m R f rence de connexion du cable au panneau arri re page 28 Activation du port de gestion r seau du processeur de service page 38 m Connexion au processeur de service page 40 m Utilisation du processeur de service pour des op rations courantes page 46 m Initialisation du syst me d exploitation Solaris page 50 Mise sous tension du syst me 37 Activation du port de gestion r seau du processeur de service Le port de gestion r seau du processeur de service n est pas op rationnel tant que le r seau n utilise pas le protocole DHCP auquel cas la configuration se fait automatiquement T che Liens Activez le port de gestion r seau du Pour activer le port de gestion r seau du processeur processeur de service de service sur un r seau via DHCP page 38 Pour activer le port de gestion r seau du processeur de service avec une adresse IP statique page 39 Informations connexes m Connexion au processeur de service page 40 m Utilisation du processeur de service pour des op rations courantes page 46 m R f rence de connexion du c ble au panneau arri re page 28 Vv Pour activer le
55. oduite sous quelque forme que ce soit par quelque moyen que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Fujitsu Limited et de Sun Microsystems Inc et de leurs ventuels bailleurs de licence Ce document bien qu il vous ait t fourni ne vous conf re aucun droit et aucune licence expresses ou tacites concernant le produit ou la technologie auxquels ilse rapporte Par ailleurs il ne contient ni ne repr sente aucun engagement de quelque type que ce soit de la part de Fujitsu Limited ou de Sun Microsystems Inc ou des soci t s affili es Ce document ainsi que les produits et technologies qu il d crit peuvent inclure des droits de propri t intellectuelle de parties tierces prot g s par copyright et ou c d s sous licence par des fournisseurs Fujitsu Limited et ou Sun Microsystems Inc y compris des logiciels et des technologies relatives aux polices de caract res Conform ment aux conditions de la licence GPL ou LGPL une copie du code source r gi par la licence GPL ou LGPL selon le cas est disponible sur demande par l Utilisateur final Veuillez contacter Fujitsu Limited ou Sun Microsystems Inc Cette distribution peut comprendre des composants d velopp s par des parties tierces Des parties de ce produit peuvent tre d riv es des syst mes Berkeley BSD distribu s sous licence par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays distribu e exclusivem
56. on de l assemblage de rail de glissi re 14 v Pour fixer les rails int rieurs au serveur 14 v Pour d terminer l emplacement du rack 16 v Pour fixer les glissi re l armoire 17 Installation du serveur dans l armoire 19 v Pour installer le serveur dans l armoire 19 v Pour v rifier le fonctionnement du rail de glissi re 21 Installation du bras de gestion des cables cable management arm CMA 22 v Pour fixer le montant de support du bras 22 Y Pour fixer le bras de gestion des c bles 23 Connexion des c bles du serveur 25 Y Pour connecter le port de gestion s rie du processeur de service 25 v Pour connecter le port de gestion r seau du processeur de service 26 v Pour connecter les c bles r seau Ethernet 27 v Pour connecter les c bles d alimentation CA au serveur 27 R f rence de connexion du c ble au panneau arri re 28 Gestion des c bles l aide du bras CMA 29 v Pour fixer les c bles du serveur au bras 29 Mise sous tension du syst me 31 Premi re mise sous tension du syst me 32 propos de la console syst me d ILOM 32 A propos du processeur de service ILOM 33 v Premi re mise sous tension du syst me 33 Guide de r f rence de configuration de l h te du SE Solaris 36 Activation du port de gestion r seau du processeur de service 38 Y Pour activer le port de gestion r seau du processeur de service sur un r seau via DHCP 38 Y Pour activer le port de gestion r seau du processeur de service avec une adresse
57. our connecter les c bles r seau Ethernet Le serveur est quip de quatre connecteurs r seau libell s NETO NET1 NET2 et NETS Ces connecteurs sont de type Gigabit Ethernet RJ 45 La FIGURE Connexions du panneau arri re du serveur page 28 indique l emplacement des connecteurs Installation du serveur SPARC Enterprise T5440 27 28 Remarque Si une carte 10 GBit Ethernet XAUI est install e dans le syst me le port Ethernet correspondant est d sactiv Par exemple si une carte XAUI est install e dans XAUIO le port NETO est d sactiv 1 Connectez un c ble de cat gorie 5 entre votre commutateur ou hub r seau et le port Ethernet 0 NETO l arri re du ch ssis 2 Utilisez des c bles de cat gorie 5 pour connecter le commutateur ou hub r seau aux ports Ethernet restants NET1 NET2 et NET3 selon les besoins Pour connecter les c bles d alimentation CA au serveur Attention Terminez les proc dures mat rielles de ce chapitre mais ne raccordez pas encore les c bles d alimentation CA au secteur La mise sous tension initiale du syst me n cessite une pr paration et des proc dures sp ciales Si par exemple vous n avez pas pr par d cran avant de raccorder le c ble d alimentation CA vous risquez de ne pas voir les ventuels messages g n r s par le syst me Attention Le serveur passe en mode veille et le processeur de service s initialise d s que le c ble d alimentation
58. pour le moment Reportez vous la section Connexion des cables du serveur page 25 7 Connectez le c ble d alimentation CA au serveur et regardez sur l cran si des messages d erreur s affichent Reportez vous la section Premi re mise sous tension du syst me page 32 Le processeur de service fonctionne sur la tension de veille de 3 3 V D s que l alimentation CA est reli e au syst me le processeur de service est imm diatement mis sous tension il ex cute des diagnostics et initialise le microprogramme ILOM Attention Il existe un risque de choc lectrique si le serveur et les quipements connexes ne sont pas correctement mis la terre 8 Une fois le processeur de service initialis acc dez l interface de ligne de commande ILOM par le biais du port de gestion s rie Reportez vous la section Connexion au processeur de service l aide du port de gestion s rie page 40 9 Configurez les adresses r seau du processeur de service Reportez vous la section Configurez le port de gestion r seau du processeur de service page 42 Remarque Le port de gestion r seau du processeur de service ne sera pas op rationnel tant que vous ne configurerez pas les param tres r seau du processeur de service par le biais du port de gestion s rie du processeur de service 10 Validez les modifications apport es aux param tres r seau du processeur de service Reportez vous
59. que Pour forcer une s quence de mise sous tension utilisez la commande start script SYS 52 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 5 Reconnectez vous la console syst me en utilisant la commande start SP console gt start SP console Are you sure you want to start SP console y n y Serial console started To stop type Le syst me affiche diff rents messages puis l invite ok Informations connexes Apr s la premi re mise sous tension du syst me vous pouvez utiliser le logiciel Sun Validation Test Suite SunVTS pour v rifier la fonctionnalit et la performance des composants install s ainsi que les connexions r seau Consultez la documentation SunVTS sur le site http www sun com documentation pour des informations plus d taill es Pour plus d informations sur l utilisation du processeur de service ILOM consultez le Suppl ment Integrated Lights Out Manager ILOM 3 0 pour le serveur SPARC Enterprise T5440 Pour plus d informations sur la configuration du serveur consultez le SPARC Enterprise T5440 Server Administration Guide Pour plus d informations sur l ajout de composants optionnels consultez le SPARC Enterprise T5440 Server Service Manual Mise sous tension du systeme 53 54 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Mise a jour du microprogramme Cette annexe con
60. re No other tasks can be performed in ILOM until the firmware upgrade is complete and ILOM is reset Are you sure you want to load the specified file y n y Do you want to preserve the configuration y n y Firmware update is complete ILOM will now be restarted with the new firmware Update complete Reset device to use new image Une fois l image flash mise jour le syst me est r initialis automatiquement Le processeur de services est r initialis ex cute les diagnostics et revient l invite de connexion sur la console s rie comme dans l exemple qui suit U Boot 1 1 1 May 23 2007 21 30 12 POST cpu PASSED POST ethernet PASSED Hit any key to stop autoboot 0 Booting image at fe080000 IP Protocols ICMP UDP TCP IGMP Mise a jour du microprogramme 57 Checking all file systems fsck 1 37 21 Mar 2005 Setting kernel variables done Mounting local filesystems Cleaning tmp var run var lock Identifying DOC Device Type G3 G4 H3 OK Configuring network interfaces Internet Systems Consortium DHCP Client V3 0 1 Copyright 2007 Internet Systems Consortium All rights reserved For info please visit http www isc org products DHCP eth0 config auto negotiation on 100FDX 100HDX 10FDX 10HDX Listening on LPF eth0 00 14 4f 3f 8c af Listening on LPF eth0 00 14 4f 3f 8c af Sending on Socket fallback DHCPDISCOVER on eth0 to 255 255 255 255 port 67 interval 6
61. re autoris e par la loi applicable en aucun cas Fujitsu Limited Sun Microsystems Inc ou l une de leurs filiales ne sauraient tre tenues responsables envers une quelconque partie tierce sous quelque th orie juridique que ce soit de tout manque gagner ou de perte de profit de probl mes d utilisation ou de perte de donn es ou d interruptions d activit s ou de tout dommage indirect sp cial secondaire ou cons cutif m me si ces entit s ont t pr alablement inform es d une telle ventualit LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L TAT ET TOUTE AUTRE CONDITION D CLARATION ET GARANTIE EXPRESSE OU TACITE EST FORMELLEMENT EXCLUE DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI EN VIGUEUR Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE A L APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A L ABSENCE DE CONTREFA ON OY Papier g m recyclable y Adobe PostScript Table des mati res Pr face vii Pr paration de l installation 1 propos du serveur SPARC Enterprise T5440 2 Outils et quipements n cessaires 2 Pr sentation de l installation 3 Installation des composants optionnels 5 Notes relatives au c blage 6 propos de l assemblage de rail de glissi re 7 propos du bras de gestion des c bles 9 Exigences de compatibilit du rack 10 Consignes de s curit 11 Pr cautions au sujet des dommages lectrostatiques 12 Installation du serveur SPARC Enterprise T5440 13 Installati
62. resse IP de la passerelle 3 Installez les composants optionnels livr s avec le syst me Si vous avez achet d autres composants optionnels tels que de la m moire suppl mentaire installez les avant de monter le serveur dans un rack Reportez vous la section Installation des composants optionnels page 5 4 Montez le serveur dans un rack ou une armoire Reportez vous la section Installation de l assemblage de rail de glissi re page 14 Remarque Dans le reste du manuel le terme rack indique indiff remment un rack ouvert ou une armoire ferm e 5 Connectez le serveur un terminal s rie ou un mulateur de terminal PC ou station de travail pour afficher les messages du syst me Reportez vous la section Premi re mise sous tension du syst me page 32 Pr paration de l installation 3 Attention Assurez vous que le terminal s rie ou qu un mulateur de terminal est connect avant de brancher les c bles d alimentation D s que l alimentation CA est connect e au syst me le processeur de service proc de a la mise sous tension et ex cute les diagnostics Les checs aux tests de diagnostic sont imprim s sur le terminal s rie Pour plus d informations 4 ce sujet reportez vous au Suppl ment Integrated Lights Out Manager ILOM 3 0 pour le serveur SPARC Enterprise T5440 6 Connectez les c bles de donn es au serveur mais ne connectez pas le c ble d alimentation CA
63. rique si le serveur et les quipements connexes ne sont pas correctement mis la terre xiv Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Manipulation du produit Maintenance Avertissement Certaines taches d crites dans ce manuel doivent uniquement tre effectu es par un technicien de maintenance certifi L utilisateur ne doit pas s en charger Le mauvais d roulement de ces taches pourrait entrainer des chocs lectriques des blessures ou des incendies m Installation et r installation de tous les composants et configuration des parametres initiaux m Retrait des panneaux avant arri re et lat raux m Montage et d montage de p riph riques internes optionnels m Branchement ou d branchement de cartes d interface externes m Maintenance et inspections r parations et diagnostics maintenance de routine Attention Les taches suivantes relatives 4 ce produit et aux produits disponibles en option fournis par Fujitsu doivent uniquement tre effectu es par un technicien de maintenance certifi Les utilisateurs ne doivent pas s en charger En effet le mauvais d roulement de ces t ches pourrait entra ner des dysfonctionnements m D ballage des adaptateurs optionnels et autres articles similaires re us par les utilisateurs m Branchement ou d branchement de cartes d interface externes Remod lisation reconstruction Attention N apportez
64. rveur Il s agit de la connexion par d faut entre le processeur de service et un terminal ou un ordinateur Attention Ne raccordez pas de modem au port de gestion s rie du processeur de service Vv Pour connecter le port de gestion r seau du processeur de service Connectez le port de gestion r seau du processeur de service au commutateur ou le hub du r seau au moyen d un cable de cat gorie 5 La FIGURE Connexions du panneau arri re du serveur page 28 indique l emplacement des connecteurs Le port de gestion r seau du processeur de service est tiquet NET MGT Ce port n est pas op rationnel tant que vous ne configurez pas les param tres r seau au moyen du port de gestion s rie comme d crit la section Configurez le port de gestion r seau du processeur de service page 42 Si vous avez acc s a un serveur DHCP du r seau vous pouvez observer que le processeur de service obtient une adresse IP car le client DHCP est activ par d faut Remarque Par d faut le port de gestion r seau du processeur de service est configur de mani re r cup rer automatiquement les param tres r seau l aide du protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol et autoriser les connexions via Solaris Secure Shell SSH Il peut s av rer n cessaire de modifier ces param tres pour votre r seau Vous trouverez des instructions la section Mise sous tension du syst me page 31 V P
65. sous tension du syst me page 31 Installation des composants optionnels Les composants standard du serveur sont install s en usine Cependant si vous avez command des options telles que de la m moire suppl mentaire ou des cartes PCI celles ci seront livr es s par ment Dans la mesure du possible installez ces composants avant de monter le serveur dans un rack Remarque La liste des composants optionnels peut tre mise jour sans pr avis Consultez les pages produit Web pour obtenir la liste actualis e des composants pris en charge par le serveur Informations connexes Si vous avez command des options non install es en usine reportez vous au guide SPARC Enterprise T5440 Server Service Manual pour des instructions d installation Pr paration de l installation 5 Notes relatives au cablage m Connexions de c bles minimales pour le serveur a au moins une connexion r seau Ethernet int gr e syst me port NET port de gestion s rie du processeur de service port SER MGT port de gestion r seau du processeur de service port NET MGT a les c bles d alimentation lectrique du syst me m Ports de gestion du processeur de service au nombre de deux les ports de gestion du processeur de service sont destin s tre utilis s avec le processeur de service ILOM a Le port de gestion s rie du processeur de service tiquet SER MGT utilise un c ble RJ 45 et est toujours disponible
66. ssword mot de passe rien n est affich Waiting for daemons to initialize Daemons ready Integrated Lights Out Manager Version 2 0 0 0 3 V rifiez que l h te est hors tension S il est toujours sous tension tapez la commande stop SYS gt stop SYS 4 V rifiez que le param tre keyswitch_state est d fini sur normal gt set SYS keyswitch_state normal 56 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 5 Tapez la commande load La commande load met jour la fois l image flash du processeur de service et le microprogramme de l h te La commande load requiert les informations suivantes m Adresse IP d un serveur TFTP du r seau pouvant acc der l image flash m Chemin d acc s complet l image flash laquelle l adresse IP peut acc der Cette commande s utilise comme suit load script source tftp xxx xxx xx xx chemin o m script N invite pas confirmation et agit comme si oui tait sp cifi m source Sp cifie l adresse IP et le chemin d acc s complet URI l image flash gt load source tftp xxx xxx xx xx chemin REMARQUE A firmware upgrade will cause the server and ILOM to be reset It is recommended that a clean shutdown of the server be done prior to the upgrade procedure An upgrade takes about 6 minutes to complete ILOM will enter a special mode to load new firmwa
67. t d erreur connectez un terminal ou un mulateur de terminal au port de gestion s rie SER MGT Pour une proc dure de base de connexion d un terminal ou d un mulateur de terminal reportez vous a la section Premi re mise sous tension du syst me page 33 Informations connexes m Integrated Lights Out Manager 3 0 Concepts Guide m Suppl ment Integrated Lights Out Manager ILOM 3 0 pour le serveur SPARC Enterprise T5440 32 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 v m SPARC Enterprise T5440 Server Administration Guide m Connexion au processeur de service page 40 A propos du processeur de service I LOM Une fois que la console syst me a termin ses diagnostics syst me de bas niveau le processeur de service ILOM initialise et ex cute des diagnostics d un niveau sup rieur Lorsque vous acc dez au processeur de service ILOM au moyen d un p riph rique connect au port de gestion s rie la sortie des diagnostics ILOM est g n r e votre intention Par d faut le processeur de service configure automatiquement le port de gestion r seau r cup rant les param tres de configuration r seau l aide du protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol et autorisant les connexions via un shell s curis SSH Secure Shell Remarque Si vous ne parvenez pas utiliser le protocole DHCP sur le r seau connectez vous au processeur de ser
68. t une source de courant 34 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Remarque Deux branchements lectriques seulement sont n cessaires Utilisez quatre branchements lectriques et deux circuits distincts pour la redondance Le processeur de service fonctionne sur la tension de veille de 3 3 V D s que l alimentation CA est reli e au syst me le processeur de service est mis sous tension il ex cute des diagnostics et initialise le microprogramme ILOM Apr s quelques minutes l invite de connexion du SP s affiche sur le p riph rique terminal L h te n est pas encore initialis ou mis sous tension 5 Sur le p riph rique terminal connectez vous au SP en tant que root et en utilisant le mot de passe changeme XXXXXXXXXXXXXXXX login root Password changeme Apr s un court d lai l invite du SP s affiche gt ce stade de nombreuses commandes sont votre disposition partir de l interface ILOM Integrated Lights Out Manager Vous trouverez des informations suppl mentaires sur le SP modification du mot de passe configuration des param tres r seau etc dans la documentation en ligne 6 Mettez le serveur sous tension et redirigez la sortie de l h te vers le p riph rique terminal s rie gt start SYS Are you sure you want to start SYS y n y gt start SP console Are you sure you want to start SP CONSOLE y n y Serial
69. tient les instructions de mise 4 jour du microprogramme du SP Sujet Liens Mise a jour des microprogrammes du Mise a jour du microprogramme du serveur et d ILOM l aide de la commande processeur de services et du serveur flashupdate page 55 Red marrage du processeur de services Mise a jour du microprogramme page 56 apr s mise a jour du microprogramme Mise jour du microprogramme du processeur de services et du serveur Utilisez la commande flashupdate pour mettre a jour les microprogrammes du processeur de services et du serveur L image flash comprend les composants suivants Microprogramme du processeur de service OpenBoot POST Fonctions de r initialisation configuration S quenceur Description de la partition 55 Mise jour du microprogramme Pour utiliser les fonctions et corrections de versions ult rieures du microprogramme effectuez la proc dure Pour mettre a jour le microprogramme page 56 V Pour mettre jour le microprogramme 1 Assurez vous que le port de gestion r seau du processeur de service est configur Cette configuration est n cessaire pour acc der a la nouvelle image flash via le r seau Reportez vous a la section Configurez le port de gestion r seau du processeur de service page 42 2 Ouvrez une session SSH pour connecter le processeur de service ssh root xx xxx xx x Are you sure you want to continue connecting yes no yes Pa
70. u serveur Fournit des informations de derni re minute sur les mises jour et les probl mes du produit Pr sente des informations de s curit communes toutes les gammes de serveurs SPARC Enterprise Informations relatives la s curit et la conformit sp cifiques au serveur Pr sente les conditions requises et les concepts d installation et de planification du site en vue d une installation de produits SPARC Enterprise et PRIMEQUEST D crit les caract ristiques du serveur en vue d une planification du site Pr sente des informations d taill es sur le montage en rack le cablage la mise sous tension et la configuration D crit les proc dures de d pannage du serveur au moyen de diagnostics ainsi que le retrait et le remplacement de composants du serveur Comment effectuer les taches administratives sp cifiques au serveur C120 E504 C120 E508 C120 E391 C120 E509 C120 H007 C120 H029 C120 E510 C120 E512 C120 E511 Pr face ix Titre Description Code du manuel Integrated Lights Out Manager 2 0 Contient des informations communes C120 E474 User s Guide toutes les plates formes g r es par Integrated Lights Out Manager ILOM 3 0 Suppl ment Integrated Lights Out Pr sente les instructions d utilisation du C120 E513 Manager ILOM 2 0 pour le logiciel ILOM 3 0 sur le serveur serveur SPARC Enterprise T5440 Integrated Lights Out Manager 3 0 Contient des informatio
71. u syst me Contient les instructions de configuration et de mise sous tension du serveur Mise jour du microprogramme Contient les instructions de mise jour du microprogramme du processeur de service et du microprogramme du syst me S lection d un p riph rique d initialisation Pr sente les instructions suivre pour s lectionner un p riph rique d initialisation Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Documentation connexe Les derni res versions des manuels de la gamme SPARC Enterprise sont disponibles sur les sites Web suivants Site international http www fujitsu com sparcenterprise manual Site japonais http primeserver fujitsu com sparcenterprise manual Titre Description Code du manuel SPARC Enterprise T5440 Server Getting Started Guide Notes de produit du serveur SPARC Enterprise T5440 Important Safety Information for Hardware Systems SPARC Enterprise T5440 Server Safety and Compliance Guide SPARC Enterprise PRIMEQUEST Common Installation Planning Manual Guide de planification du site pour un serveur SPARC Enterprise T5440 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 SPARC Enterprise T5440 Server Service Manual SPARC Enterprise T5440 Server Administration Guide D crit les tapes minimales n cessaires la mise sous tension et la premi re initialisation d
72. upports de montage avant et arri re sont perc s de trous pour les vis de montage et son r glables pour s adapter des profondeurs de rack comprises entre 25 po 63 5 cm et 34 25 po 87 cm 8 Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 Informations connexes m Outils et quipements n cessaires page 2 m A propos du bras de gestion des c bles page 9 m Exigences de compatibilit du rack page 10 m Installation de l assemblage de rail de glissi re page 14 m Installation du serveur dans l armoire page 19 A propos du bras de gestion des cables Un bras de gestion des cables cable management arm CMA se fixe aux rails de glissi re et au panneau arri re du serveur Faites passer les c bles travers les supports du CMA et fixez les supports avec les crochets FIGURE Bras de gestion des cables Pr paration de l installation 9 Informations connexes Outils et quipements n cessaires page 2 Notes relatives au c blage page 6 A propos de l assemblage de rail de glissi re page 7 Exigences de compatibilit du rack page 10 Installation du bras de gestion des cables cable management arm CMA page 22 Gestion des c bles l aide du bras CMA page 29 Exigences de compatibilit du rack Le kit de montage est compatible avec les racks r pondant aux normes suivantes Structure quatre monta
73. urantes page 46 Initialisation du syst me d exploitation Solaris page 50 Informations connexes m Pr paration de l installation page 1 m Installation du serveur SPARC Enterprise T5440 page 13 31 Premi re mise sous tension du syst me Cette section pr sente une vue d ensemble et les instructions de mise sous tension initiale du syst me Sujet Liens Pr sentation de l interface ILOM A propos de la console syst me d ILOM page 32 Pr sentation du r le du processeur de A propos du processeur de service ILOM service ILOM lors de la mise sous tension page 33 Mise sous tension initiale Premi re mise sous tension du syst me page 33 Pr sentation de l image du SE Solaris par Guide de r f rence de configuration de d faut l h te du SE Solaris page 36 Informations connexes m SPARC Enterprise T5440 Server Administration Guide m Integrated Lights Out Manager 3 0 Concepts Guide m Suppl ment Integrated Lights Out Manager ILOM 3 0 pour le serveur SPARC Enterprise T5440 propos de la console syst me d ILOM Lorsque vous mettez sous tension le syst me le processus d initialisation commence sous le contr le de la console syst me Integrated Lights Out Manager ILOM Celle ci affiche les messages de statut et d erreur g n r s par les tests bas s sur le microprogramme pendant le d marrage du syst me Pour visualiser ces messages de statut e
74. veille CA branch 7 Modem non adapt au port de gestion s rie SER MGT 26 P Parit du terminal s rie aucune 34 Passerelle adresse IP 3 password commande 40 Perte de messages si un terminal n est pas connect 7 Port de gestion r seau Configuration 42 Configuration et activation 38 Connexion en cours d utilisation 45 Non op rationnel sans configuration 4 38 Port de gestion s rie 40 Port s rie TTYA 6 Ports connecteurs et DEL illustration 28 Ports illustration de leur emplacement 28 poweroff commande 52 poweron commande 47 49 Processeur de service Acc s via un port de gestion r seau 45 Acc s via un port de gestion s rie 40 Configuration de l adresse IP statique 39 Connexion la console du syst me avec 48 Connexion la console syst me 48 Connexion par le port de gestion r seau 45 Connexion via le port de gestion s rie 40 DHCP configuration 38 Initialisation normale du syst me 48 Mise sous tension du syst me 46 Mise sous tension initiale 33 Port de gestion r seau 42 Port de gestion r seau non op rationnel sans configuration 4 set commande 42 Protocole de transfert du terminal s rie aucun 34 R Racks compatibles 10 R initialisation Syst me avec uadmin 51 Retrait du serveur du rack 21 RJ 45 c ble 6 S S quence d chappement 52 S quence d chappement de la console 47 S quence d chappement de la console syst me 52 set comma
75. vice ILOM l aide du port de gestion s rie afin de configurer le port de gestion r seau pour votre r seau Reportez vous a la section Configurez le port de gestion r seau du processeur de service page 42 Informations connexes m SPARC Enterprise T5440 Server Service Manual m Suppl ment Integrated Lights Out Manager ILOM 3 0 pour le serveur SPARC Enterprise T5440 m R f rence de connexion du cable au panneau arri re page 28 Activation du port de gestion r seau du processeur de service page 38 m Connexion au processeur de service page 40 m Utilisation du processeur de service pour des op rations courantes page 46 Premi re mise sous tension du syst me Proc dez comme suit m V rifiez que l installation du serveur dans son rack est termin e Reportez vous la section Installation du serveur dans l armoire page 19 m Fixez le bras de gestion des c bles Reportez vous la section Installation du bras de gestion des cables cable management arm CMA page 22 Mise sous tension du systeme 1 Connectez un terminal ou un mulateur de terminal PC ou station de travail au port de gestion s rie du processeur de service Configurez les param tres suivants sur ce terminal ou cet mulateur de terminal m 9 600 bauds a 8 bits m Pas de parit m 1 bit d arr t Pas de protocole de transfert Une configuration de type inverseur est requise signifiant que les
76. vous pouvez mettre le syst me hors puis sous tension en suivant cette proc dure Mise sous tension du syst me 51 1 Arr tez le SE Solaris A l invite du SE Solaris tapez la commande shutdown g0 i0 y Saisissez ensuite h lorsque vous tes invit arr ter le SE Solaris et revenir l invite ok shutdown g0 i0 y svc startd The system is coming down Please wait svc startd 91 system services are now being stopped Jun 12 19 46 57 wgs40 58 syslogd going down on signal 15 svc startd The system is down syncing file systems done Program terminated r eboot o k prompt h alt 2 Basculez de l invite de la console du syst me celle de la console du processeur de service en tapant la s quence d chappement par d faut di se point ok gt 3 Dans l interface de ligne de commande ILOM tapez la commande stop SYS pour proc der l arr t progressif du syst me gt stop SYS Are you sure you want to stop SYS y n y Stopping SYS gt Remarque Pour proc der un arr t imm diat et non progressif utilisez la commande stop force script SYSoustop script SYS Ces commandes entra nant un arr t total imm diat assurez vous d avoir enregistr toutes les donn es avant de les taper 4 Tapez la commande start SYS gt start SYS Are you sure you want to start SYS y n y Starting SYS gt Remar
77. w ommo Informations connexes a Pour des informations sur les exigences physiques et environnementales du centre de donn es reportez vous au Guide de planification du site pour un serveur SPARC Enterprise T5440 Outils et quipements n cessaires Pour pouvoir installer le syst me assurez vous de disposer des outils suivants m un long tournevis cruciforme n 2 m une pince coupante ou des ciseaux r sistants un marqueur ou du ruban adh sif m un tapis ESD et et bracelet de mise la terre Guide d installation et de configuration du serveur SPARC Enterprise T5440 Juillet 2009 En outre vous devez disposer d un p riph rique de console syst me tel que l un des l ments suivants m un terminal ASCII m une station de travail m un serveur de terminal m un tableau de connexions reli un serveur de terminal Informations connexes m Consignes de s curit page 11 m Pr cautions au sujet des dommages lectrostatiques page 12 Pr sentation de l installation Ce guide d installation pr sente les proc dures effectuer dans l ordre suivant 1 Assurez vous d avoir bien re u tous les composants livr s avec le serveur 2 Recueillez les informations de configuration relatives votre syst me Consultez l administrateur syst me pour des d tails sp cifiques dont les param tres suivants m masque de r seau m adresse IP du processeur de service m ad

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file