KANMED WarmCloud™
Contents
1. corrig e celle ci se d clenchera nouveau apr s 10 minutes Action corrective Appuyer sur la touche inhibition alarme Si l alarme se d clenche nouveau contacter un technicien habilit intervenir sur le syst me Surpression la mesure de la pression de l air est sup rieure d au moins 10 mb la valeur programm e Probablement d faut sur la valve de s curit ou probl me lectronique R action du syst me Err 005 va s afficher Apr s inhibition de l alarme la diode cesse de clignoter et le syst me continue fonctionner Si la cause du d clenchement de l alarme n est corrig e celle ci se d clenchera nouveau apr s 10 minutes Action corrective Appuyer sur la touche inhibition alarme Si l alarme se d clenche nouveau contacter un technicien habilit intervenir sur le syst me Page 16 of 24 KANM ED WAR MCLOU D Manuel utilisateur KANMED WarmCloud Err 007 A Err 008 D Fuite dar Le compresseur fonctionne en continu durant plus de 3 minutes Fuite importante probable au niveau du matelas des tuyaux ou de la connexion des tuyaux avec le matelas R action du syst me Err 006 s affiche Si le syst me est dans la phase de d marrage avec un matelas neuf il va s interrompre apr s inhibition de l alarme Si cela survient en utilisation normale en cours d intervention le r chauffement s arr te mais le compresseur va maintenir la pression Si la cause de l alarme n est pas supprim e e2. S assurer galement qu il n y ait pas de faux plis sous le patient Page 3 of 24 KANM ED WAR MCLOUD Manuel utilisateur KANMED WarmCloud Informations importantes concernant la s curit du patient En cas de mauvaise circulation sanguine Sangle de s curit Stabilit du patient Codes Erreur Protection de la peau R duire les degr s de temp rature au plus bas si un vaisseau sanguin est obstru Si le patient doit tre maintenu par une sangle de s curit proc dure recommand e gonfler auparavant le matelas pour que la tension de l attache soit parfaitement adapt e Le matelas peut tre tour tour plein d air ou au contraire vide Dans tous les cas vous devez observer attentivement la position du patient lorsque vous gonflez et d gonflez le matelas Etre tr s attentif et toujours vous assurer que le patient soit correctement maintenu m me si la table d op ration est en position horizontale Si une non conformit erreur est d tect e par le syst me une alarme sonore se d clenche et un code s affiche sur l cran de la commande manuelle comme suit Err XXX Des informations compl tes sont disponibles dans le manuel Placer toujours un coussin sous la partie du corps situ e en face des entr es d air afin d viter un possible chauffement localis voire un dommage cutan Ceci est particuli rement important lorsque vous s lectionnez les temp ratures les plus lev es et lorsque vou
3. de fixation tuyau du g n rateur Ins rer le tuyau dans le syst me de fixation et le pousser jusqu la but e Revisser le syst me de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le tuyau ne puisse plus tre tourn V rifier que le tuyau soit correctement emboit en exer ant une traction Les deux tuyaux doivent imp rativement tre chang s ensemble Remplacement du joint du tuyau d air Le joint us est extrait de son emplacement qui sera soigneusement nettoy Placer correctement le joint neuf Page 20 of 24 KANM ED WAR MCLOU D Manuel utilisateur KANMED WarmCloud KANMED garantit le g n rateur et la commande manuelle WarmCloud pour une dur e de 12 mois partir de la date d achat Les accessoires tels les tuyaux ne sont pas inclus dans la garantie En cas de probl me de garantie KANMED se r serve le droit exclusif de e R parer le mat riel avec des pi ces neuves ou d change standard e Echanger le mat riel e Reprendre le mat riel contre remboursement La garantie est exlue si e Le mat riel a t modifi r gl ou r par sans l accord crit de KANMED e Le mat riel a t modifi r gl ou r par sans suivre les consignes du guide KANMED e Le mat riel a t utilis d autres fins que celles pr vues par le concepteur a t mal utilis a chut ou subi des dommages provoqu s Les r clamations concernant la garantie doivent tre confirm e
4. programm e le ventilateur et le chauffage ne d marreront pas Si le syst me de contr le lectronique de la pression n est plus capable de stopper le compresseur une valve de surpression emp chera le matelas de d passer 75 mb Une chute brutale de pression d chirure ou perte d un tuyau d clenchera une alarme et stoppera le syst me Contr le des ventilateurs Le syst me int gre deux ventilateurs silencieux qui modifient p riodiquement la direction du flux d air permettant une r partition adapt e de la chaleur diffus e sous le patient Si l un d entre eux tombe en panne le syst me se met en alarme et en mode s curis voir explications dans paragraphe anomalies de fonctionnement Une baisse de la temp rature sera automatiquement d clench e afin de compenser le fait que l air soit toujours dirig sur une m me zone Probl me de surchauffe localis e gt Contr le de la r gulation thermique Les capteurs lectroniques de temp rature un dans chaque connexion des tuyaux d air du g n rateur d clenchent une alarme si la temp rature de l air circulant s carte de la valeur programm e Les contr les sont actifs la fois sur les temp ratures moyenne et sup rieures Le syst me int gre galement deux thermostats capillaires qui stoppent le r chauffement en cas de d faillance lectronique Une troisi me s curit permet gr ce une zone thermo sensible du matelas la rupture de ce dernier en c
5. tre utilis dans un environnement lectromagn tique sp cifi ci dessus Le fournisseur ou l utilisateur du WarmCloud doit s assurer Contr le de protection IEC 61000 4 2 Lib ration d lectricit statique IEC 61000 4 4 Variations ponctuelles de courant IEC 61000 4 5 Surcharge IEC 61000 4 11 Baisse de tension courtes interruptions et variations de la tension sur les circuits d alimentation IEC 61000 4 8 Fr quence 50 Hz du champ magn tique Note IEC 60601 qu il sera utilis dans cet environnement ad a Niveau de protection 6 kV contact 8 kV air 2 KV pour les circuits d alimentation 1 kV pour les circuits entr e sortie 1 kV en mode diff rentiel 2 kV en mode standard lt 5 Ur gt 95 dip in Ur pour 0 5 cycle 40 Ur 60 dip in Ur pour 5 cycles 70 Ur 30 dip in Ur pour 25 cycles lt 5 Ur gt 95 dip in Ur pour 5 sec Niveau de conformit 6 kV contact 8 kV air lt 5 Ur gt 95 dip in Ur pour 0 5 cycle 40 Ur 60 dip in Ur pour 5 cycles 70 Ur 30 dip in Ur pour 25 cycles lt 5 Ur gt 95 dip in Ur pour 5 sec U est la tension nominale avant application du signal de test Page 22 of 24 uat Environnement lectromagn tique Conseils Le sol doit tre en bois en agglom r ou en carrelage Si le sol est recouvert d un mat riel synth tique l humidit relative ne doit pas
6. une terre Mettre le bouton d alimentation lectrique du g n rateur en position Marche V rifier que l autotest se d roule normalement Note Code Alarme PO LOS appara tra apr s que les cordons d alimentation lectrique aient t rebranch s Ceci est normal Appuyer sur le bouton Alarme pour supprimer celle ci Le syst me est pr sent op rationnel Marche Arr t Appuyer sur la touche de la commande manuelle pour mettre en marche le syst me Pour arr ter le syst me appuyer su la touche durant 2 secondes Toujours mettre hors tension la commande manuelle avant de d brancher le cordon secteur R glage de la temp rature La temp rature de 42 C est recommand e au d part et doit ensuite tre ajust e en fonction des besoins du patient Attention Durant le r chauffement du patient toujours contr ler sa temp rature centrale avec un appareil ou syst me certifi Ajustement de la pression D s la mise en marche r gler la pression 45mb R duire ensuite 30mb S assurer alors que le patient n est pas positionn de travers ce qui pourrait bloquer la circulation de l air chaud et r duire l efficacit du r chauffement V rifier que la pression est correcte en ins rant la main entre le matelas et la table d op ration l endroit o l appui du patient est le plus important Ceci concerne plus particuli rement les patients les plus lourds Si n cessaire augmenter alors la pression de 5 10mb
7. 00 060 Manuel technique Anglais D autres tailles de matelas et d autres accessoires seront disponibles dans le futur Contactez votre fournisseur ou WWW KANMED se pour des informations compl mentaires Page 13 of 24 KANM ED WAR MCLOU D Manuel utilisateur KANMED WarmCloud Syst mes de s curit Le WarmCloud KANMED est muni de plusieurs syst mes de s curit pour pr venir les situations risque Si une d faillance est d tect e une alarme retentit et un code d erreur s affiche sur la commande manuelle Selon l importance du probl me le syst me continue fonctionner normalement se met en mode s curis ou s arr te Voir plus loin Codes d erreur dans ce paragraphe Une alarme mineure si le probl me persiste se d clenche nouveau apr s 10 minutes S il s agit d un d faut important du syst me le r chauffement sera interrompu mais la pression d air sera maintenue dans le matelas Les diodes vertes au dessus des crans d affichage de la temp rature et de la pression indiquent la situation des circuits de r gulation Une lumi re fixe indique que les valeurs programm es sont atteintes Une diode clignotante indique que le syst me travaille pour atteindre les valeurs programm es Contr le de la pression du matelas Le syst me se met en alarme si la pression s carte de la valeur programm e Si une d faillance du compresseur ou une fuite importante ne permet pas la pression d atteindre la valeur
8. ABILISATION CITES DANS LE PARAGRAPHE PRECEDENT Pr paration Avant la premi re utilisation avec un patient il peut tre utile de pratiquer une simulation d intervention en pr sence des anesth sistes et des op rateurs Vous pourrez ainsi d terminer la meilleure position pour le g n rateur et la commande manuelle compte tenu des autres mat riels pr sents dans la salle d op ration V rifiez galement la position du support de bras des pauli res et autres fixations en prenant en compte le fait que le matelas sur l ve le patient d environ 5 cm 2 Place du g n rateur Le plus souvent le g n rateur est plac sous la table d op ration Le c ble de la commande manuelle 3 m est en g n ral suffisamment long pour aller jusqu l espace de travail de l anesth siste Les tuyaux d alimentation en air mesurent 1 5 m ce qui permet d incliner la table d op ration Installation du matelas Le matelas peut tre install de sorte que les arriv es d air soient plac es aux pieds ou la t te du patient Si vous avez oubli de mettre le matelas celui ci il peut tre install ult rieurement en basculant lat ralement le patient comme pratiqu pour un changement d al se Etre tr s vigilant lorsque le matelas est en cours de gonflage car il pourrait tre vrill et dans ce cas d stabiliser la position ou provoquer la chute du patient Page 11 of 24 Gi KANMED WAR MCLOUD Manuel utilisateur KANMED WarmCloud L
9. IONNEMENTS ET CODES D ERREUR iieeeeeeeeeeccecceceeerrreecceeee eee eceeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeee 16 11 VERIFICATION ANNUELLE DU SYSTEME ssssssseeeereoooesssssessstsottttttoo etts ssset tter r ttrt oo oe Sees seesb berrto ooo eeess seenen 19 12 CONDITIONS DE GARANTIE 21 LS MISE HORS SERIE a E a 21 RENCONTRE ed de en de ee a de ee ni 21 INSPECTION DU MATERIEL LIVRE L emballage du syst me est il intact Si non exiger que la soci t de transport le notifie sur le bon de livraison Si le mat riel est endommag le signaler imm diatement votre fournisseur V rifier que la livraison re ue corresponde l int gralit de votre commande Veuillez noter que WarmCloud KANMED est livr par KANMED AB sans le cordon secteur d alimentation lectrique Conserver la caisse d emballage Veiller ne pas endommager les tuyaux d air lorsque vous d ballerez le syst me de sa caisse de transport Page 2 of 24 KANM ED WAR MCLOU D Manuel utilisateur KANMED WarmCloud Attention Une mauvaise utilisation du syst me de r chauffement patient peut tre la cause de blessures s rieuses Le manuel de l utilisateur doit tre lu dans son int gralit ATTENTION Le matelas WarmCloud est souple pour viter au patient les risques d escarres Par cons quent la stabilit du patient allong sur le matelas est alt r e et est inf rieure la normale Il est tr s important de suivre et respecter les instructions ci a
10. KANMED WARMCLOUD MANUEL DE L UTILISATEUR KANMED WarmCloud Art no OT 600 078 8 2012 05 24 CE 0413 ATTENTION Une mauvaise utilisation de ce syst me de r chauffement patient pourrait tre la cause de blessures s rieuses Lire ce manuel utilisateur avec beaucoup d attention Ce manuel s applique aux syst mes WarmCloud KANMED s ries 200 et sup rieures avec logiciel programme Fa briqu par principal version 99 1 5 ou sup rieur et logiciel KANMED AB programme commande manuelle version 99 1 4 ou Sweden sup rieur www KANMED se Sujet modifications Gi KANMED WAR MCLOUD Manuel utilisateur KANMED WarmCloud TABLE DES MATIERES GUIDE DE L UTILISATEUR MODE D EMPLOI ABREGE eeecceceereerrrrrreeeeeeeeeeececeeeeeeeeeeeneceeeeeeeeeeeee 3 MANUEL DE L UTILISATEUR EE 5 1 INDICATIONS D EMPLOI eee eee ceceeeeeeeneeeeeeee eee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 5 2 SIGNIFICATION DES SYMBOLES UTILSEe 5 3 MISES EN GARDE E 6 4 UTILISATION DU WARMCLOUD KANMED ii iiiiiiiieeeeeecceeceeeeeeererreeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 7 de CON PE PRATO DEEN 11 6 NETTOYAGE VERIFICATIONS AVANT UTILISATION ET MAINTENANCE 12 7 ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE ssssssseeseeoeeesssssssrseseerrecooeesssssssesotrrtrtooeessssssssteeoterrecooesssssssereorerree 13 8 INFORMATIONS TECHNIQUES eeeeeecceeeeeererrreeeceeeeeeeecceeeeeeeeeeeeneceeeeee eee ce ceeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeee 14 Js F IEN te RI 15 10 DYSFONCT
11. as de temp rature excessive Page 14 of 24 KANMED WARMCLOUD Manuel utilisateur KANMED WarmCloud Voltage Consommation lectrique Temps d inflation Atteinte de la tem p rature programm e Dimensions Poids Echelle de program mation des temp ratures Echelle de program mation des pressions Moyens de contr le Environnement Modifications Adaptations au syst me Dur e de vie estim e 220 240 VAC 50 60 Hz 150 VA Moyenne en conditions normales 700 VA Valeur maximale Environ 90 secondes pour un matelas de 200 cm Environ 4 minutes partir de la temp rature ambiante G n rateur 310 x 295 x 370 mm Longueur des tuyaux d air 1500 mm Commande manuelle 115 x 145 x 27 mm Longueur du c ble d alimentation 3000 mm G n rateur 27 kg avec les roulettes Commande manuelle 800 g Avec caisse de transport en agglom r environ 34 kg 20 C 42 C par incr ments de 1 C Precision 1 C 0 60 mb par incr ments de 5 mb D clenchement de la valve de s curit une pression de 75 mb Precision 5mb Alarmes visuelles et sonores Codes d erreur s affichant sur cran de la commande manuelle et tableau explicatif des codes au verso du bo tier commande 15 C 35 C durant l intervention moins de 90 d humidit 0 C 40 C pour le stockage sans condensation 40 C 50 C maximum 56 C 30 mn durant le transport sans condensation Toutes modi
12. ation n est pas en position horizontale e Toujours placer un coussin ou une protection sous la partie du corps du patient proche de la connexion des tuyaux d air au matelas pour viter tout risque de br lure de la peau Cette protection est primordiale lorsque la temp rature de r chauffement la plus lev e est s lectionn e et lorsque le matelas de petite taille est utilis e Cette protection doit tre syst matique pour prot ger les talons du patient si ceux ci sont proches de la connexion des tuyaux d air au matelas e Compatibilit Toujours utiliser les matelas d air d origine KANMED avec le g n rateur KANMED pour maximiser performances et s curit En cas de mauvaise circulation sanguine R duire la temp rature au plus bas en cas d obturation d un vaisseau e Risque d inflammabilit Prot ger le matelas des lasers bistouris lectriques et flammes Etre particuli rement vigilant apr s utilisation de d sinfectants inflammables ex alcool e L sions cutan es Vous assurer qu il n y a pas de plis ou d objets sous le patient e IRM Le syst me n a pas t test et n est donc pas agr pour une utilisation IRM e Poids du patient Poids maximum recommand 130 Kg Lire paragraphe 5 pour informations compl mentaires Attention e Ne pas piquer le matelas avec des aiguilles ou instruments et objets pointus ou tranchants e Au cas ou la t te du patient serait immobilis e m caniquement la tab
13. che une alarme sonore discontinue Lorsque la connexion est nouveau en place la mention PO LOS s affiche L alarme doit tre r initialis e et le syst me red marr Page 18 of 24 KANM ED WAR MCLOU D Manuel utilisateur KANMED WarmCloud Le syst me doit tre v rifi 1 fois par an par un technicien qualifi Doivent tre effectu s Contr le visuel du g n rateur de la commande manuelle des tuyaux des c bles V rification des s curit s lectriques Contr le du g n rateur pour v rifier qu il fournit et pulse correctement l air Le compresseur ne doit pas tre en action plus de 10 du temps total apr s la mise en marche du syst me Contr le des fonctions de s curit selon la liste ci apr s Pour des v rifications plus pouss es nous vous conseillons de vous r f rer au manuel de service a D marrage et fonctionnement normal Connecter un matelas standard au g n rateur Connecter le c ble d alimentation et la commande manuelle Allumer l interrupteur du g n rateur et v rifier que la diode verte et les diodes de la commande manuelle s allument V rifier galement que l alarme sonore retentisse durant 2 secondes D marrer le syst me avec l interrupteur de la commande manuelle Les valeurs de r chauffement et pression programm es par d faut sont 37 C et 30 mb Ecouter et v rifier que les ventilateurs fonctionnent pendant que le g n rateur gonfle le matelas Ecouter et v rifier que le sens d
14. d passer 30 Le niveau de stabilit de la puissance du courant doit tre celle d un local commercial ou d un h pital Le niveau de stabilit de la puissance du courant doit tre celle d un local commercial ou d un h pital Si l intervention doit se poursuivre en cas d interruption notable il est recommand de brancher le WarmCloud sur le groupe lectrog ne Le niveau de stabilit de la fr quence du champ magn tique doit tre celle d un local commercial ou d un h pital Contr le de IEC 60601 Niveau de protection Niveau de protection conformit BREET Les quipement de t l communication portables et mobiles ne doivent pas tre utilis s proximit d un l ment du WarmCloud y compris les c bles Respecter la distance pr conis e selon la fr quence de l metteur Distance de s paration recommand e d 1 17 VP d 1 17 V P 80 MHz to 800 MHz RF Conduite 3 Vrms d 2 33 V P 800 MHz to 2 5 GHz IEC 61000 4 6 150 kHz 80 MHz O Gest la puissance de sortie maximum de l metteur en watts W communiqu e par le fabriquant et d la distance recommand e en m tres m La puissance des champs des metteurs fixes RF Emise 3 V m RF mesur e par un site de surveillance IEC 61000 4 3 80 MHz 2 5 GHz lectromagn tique doit tre inf rieure au niveau normalis dans chaque gamme de fr quence Les interf rences peuvent intervenir sur le fonctionnement des appareils marqu s du symb
15. dans le chapitre technique de ce manuel ou sur le site Internet KANMED onglet download Page 6 of 24 KANM ED WAR MCLOUD Manuel utilisateur KANMED WarmCloud Descriptif du syst me WarmCloud KANMED un syst me air clos assurant le confort et le r chauffement des patients a t d velopp pour tre utilis aussi bien en pr qu en per ou post op ratoire C est un syst me efficace de r chauffement particuli rement recommand en cas d intervention de longue dur e lorsque les risques d hypothermie et d escarres sont lev s WarmCloud KANMED est un syst me de r chauffement qui se place sous le patient sans g ner l acc s de son site chirurgical Tr s peu de chaleur est d gag e sur les bords du matelas pour que l quipe op ratoire puisse pratiquer confortablement Le risque de l sion par compression est faible en raison de la souplesse du matelas qui permet une r partition des pressions sous le patient Types de matelas D autres r f rences de matelas sont disponibles Contactez votre distributeur ou visitez le site www kanmed se NOTE L utilisation d un matelas WarmCloud KANMED avec lani res ne dispense pas ne remplace pas et ne se substitue pas la mise en place de sangles pour maintenir et assurer la s curit du patient sur la table d op ration Pensez toujours s curiser la stabilit et le maintien du patient sur la table d op ration Soyez toujours pr sent c t du patient lors des o
16. e couverture ou d une protection Apr s mise en marche du g n rateur WarmCloud et apr s 10 minutes de fonctionnement la temp rature est affich e avec une pr cision de 1 C f Contr ler le code d erreur 008 chute brutale de pression Alors que le syst me fonctionne d connecter un des tuyaux d air V rifier que le code Err 008 s affiche et que le syst me s arr te R initialiser l alarme g Contr ler le code d erreur 006 fuite d air D marrer le syst me sans connecter le matelas V rifier que le code Err 006 s affiche dans un d lai de 4 minutes et que le syst me s arr te R initialiser l alarme h Arr t correct du syst me D marrer le syst me et r duire la pression 0 mb V rifier que la valve commence lib rer la pression L cran affiche h le nombre d heures de fonctionnement ensuite la version du logiciel du g n rateur CP puis celle de la commande manuelle PP i Contr le de la pression Connecter un capteur de pression appropri la connexion du matelas V rifier que la pression mesur e ne pr sente pas de variations de 5 mb par rapport la pression programm e sur le syst me warmCloud Page 19 of 24 WW KANMED WAR MCLOUD Manuel utilisateur KANMED WarmCloud Remplacement du tuyau Le syst me de verrouillage se d visse dans le sens inverse des aiguilles d une montre D visser et enlever l ancien tuyau Appliquer un peu de graisse ou quivalent sur le pas de vis
17. e de gaz inflammables Norme de s curit classe BF protection d fibrillateur Q Usage unique pour patient unique ne doit pas tre r utilis CE 0413 Marquage CE M dical MDD 93 42 ECC et directive EMC 89 336 EEC Augmente la temp rature Augmente la pression Baisse la temp rature Baisse la pression Page 5 of 24 KANM ED WAR MCLOU D Manuel utilisateur KANMED WarmCloud Attention e Pour maximiser les performances et pour viter tout accident en cours d utilisation du syst me le manuel de l utilisateur doit tre lu dans son int gralit e Si vous avez un doute concernant le bon fonctionnement du WarmCloud KANMED vous devez imm diatement contacter un technicien qualifi pour avis e Matelas patient unique Une r utilisation entrainerait des fuites d air car la paroi en plastique est fragile le risque infectieux augmenterait et votre responsabilit serait engag e e Lani res de fixation Nouer solidement celles ci sur le rail de la table e Sangles de s curit le patient doit tre maintenu par une sangle de s curit gonfler au pr alable le matelas pour ajuster ensuite une tension adapt e e Stabilit du patient Rester pr sent c t du patient lorsque vous gonflez le matelas Le matelas pouvant tre ponctuellement gonfl et d gonfl il est n cessaire de continuer monitorer le patient Etre tr s vigilant et toujours s assurer que le patient ne glisse pas quand la table d op r
18. e matelas est relativement r sistant et il peut tre maintenu en place lors de l utilisation d une planche de transfert vers un lit ou un brancard Pour un r chauffement optimal le patient doit tre positionn la peau contre le matelas Veillez ce qu il n y ait pas de pli entre le matelas et le patient Maintenir autant que possible le patient couvert pour limiter la d perdition de chaleur Rayons X Le matelas WarmCloud KANMED est totalement radio transparent Arr t cardiaque massage cardiaque Le moyen le plus rapide de le d gonfler est de d connecter un tuyau d air du matelas Fuite de faible intensit Le matelas peut supporter plusieurs piq res d aiguille Si la fuite d air s intensifie le syst me se met en Alarme Une rustine peut momentan ment r soudre le probl me Limites de poids conseill es Le poids patient maximum conseill est de 130 Kg pour tous les matelas Remarque KANMED n a pas de donn es sur l utilisation du syst me avec des patients d un poids sup rieur 130 Kg Toutefois la r sistance la charge des matelas WarmCloud a t tudi e pour des poids de 200 Kg S curit La masse corporelle importante de certains patients entra ne un probl me d instabilit du matelas WarmCloud sur la table d op ration En cons quence toutes pr cautions doivent tre prises pour stabiliser ces patients et emp cher qu ils ne glissent Il est imp ratif de fixer les lani res du matelas la tab
19. e pulsion de l air s alterne toutes les 30 secondes V rifier l absence de bruits anormaux des ventilateurs b Coupure d alimentation lectrique Lorsque le syst me est en fonctionnement normal d brancher le c ble d alimentation afin de couper le courant Une alarme sonore de fonctionnement retentit Rebrancher Une alarme doit tre audible sur la commande manuelle et PO LOS doit s afficher R initialiser l alarme C Connexion de la commande manuelle D marrer le syst me et d brancher le c ble de la commande manuelle Une alarme sonore discontinue retentit et le syst me s arr te au bout de 5 secondes Rebrancher la commande Une alarme doit tre audible sur la commande manuelle et PO LOS doit s afficher R initialiser l alarme d S curit de la pression r gulation de la temp rature D marrer le syst me Programmer une temp rature de 36 C et une pression de 60 mb Augmenter la temp rature jusqu 42 C et v rifier si la pression descend automatiquement 35 mb e Contr le de la temp rature du matelas Apr s avoir connect un matelas sur les 2 tuyaux d air d marrer le syst me 42 C 8 30 mb Positionner une sonde de temp rature homologu e de pr f rence une FLUKE 52 II en contact avec la surface centrale du matelas l o le flux d air chaud est le plus actif Prot ger la sonde de temp rature d une protection isolante pour viter toute influence de temp rature ext rieure Recouvrir le matelas d un
20. ecommand e Poids KG Note BMI Taille xTaille Limites de pression Tableau de conversion des pressions Page 10 of 24 WW KANMED WAR MCLOUD Manuel utilisateur KANMED WarmCloud ATTENTION Le matelas WarmCloud est souple pour viter au patient les risques d escarres Par cons quent la stabilit du patient allong sur le matelas est alt r e et est inf rieure la normale Il est tr s important de suivre et respecter les instructions ci apr s e Fixer soigneusement le matelas WarmCloud par ses lani res de fixation sur la table d op ration e S curiser la stabilit du patient sur la table d op ration avec des sangles des coussins ou autres fixations homologu es utilis s dans votre h pital e Vous assurer que le matelas soit parfaitement positionn et centr sous le patient e Vous assurer que le matelas soit d gonfl avant d y installer le patient Il est au pr alable n cessaire de v rifier que le matelas ne pr sente pas de fuites d air en le gonflant Ensuite le d gonfler e Rester pr sent c t du patient lorsque vous gonflez le matelas e Imm diatement apr s le gonflage du matelas v rifier la position des coussins et la tension des sangles ou autres fixations utilis es pour le maintien et la s curit du patient NOTE LE FAIT D UTILISER UN MATELAS WARMCLOUD EQUIPE DE LANIERES DE FIXATION NE REMPLACE PAS ET NE SE SUBSTITUE PAS A L UTILISATION DES AUTRES EQUIPEMENTS DE MAINTIEN ET DE ST
21. fications qui seraient effectu es par le client ou un tiers sur le g n rateur la commande manuelle les tuyaux les matelas et toutes autres pi ces et accessoires d gagent enti rement la responsabilit de KANMED En aucun cas des modifications ne peuvent tre effectu es sans obtenir au pr alable l autorisation crite de KANMED Toute personne qui connecterait WarmCloud sur un autre appareil quip d une prise d alimentation lectrique peut ainsi cr er un syst me en conformit avec la norme IEC 60601 1 paragraphe 16 mais doit tre consciente et qualifi e pour valuer les cons quences dangereuses pour les utilisateurs les patients et l quipement Unit de contr le Warm Cloud KanMed garantit 10 ans la dur e de vie de son unit de contr le Warm Cloud compter du premier jour de sa mise en service Ceci condition que l appareil ait t entretenu et r vis selon les recommandations inscrites dans les manuels d utilisation et technique et sous r serve qu il n ait subi aucune modification ou transformation quelle qu elle soit Page 15 of 24 KANM ED WAR MCLOU D Manuel utilisateur KANMED WarmCloud Niveaux d importance A Attention gt continuer l intervention B Probl me s rieux gt r duire le chauffage C Probl me important gt arr t du chauffage maintien de la pression D Probl me tr s grave gt arr t complet du syst me Err 004 A Exc s de chaleur sur le capteur 1 Va
22. le d op ration Red marrage avec le matelas chauffant Si le matelas est d gonfl apr s 10 minutes d utilisation et red marr peu apr s la pression devra tre programm e environ 40 50 mb durant quelques minutes pour garantir un gonflage ad quat Ensuite le fait d augmenter la temp rature abaissera automatiquement la pression car les parois de matelas deviendront plus souples contrairement celles d un matelas froid Le r chauffement semble inefficace Dans la plupart des cas la cause est due une trop faible pression dans le matelas et avec des patients de poids lev Si le matelas est une temp rature trop basse la raison est due un faible passage d air Augmenter la pression des seuils de 40 50 mb avant de la redescendre par la suite une valeur ad quate pour le patient D placement et stockage du g n rateur Placer les tuyaux et la commande manuelle sous la lani re lastique pour qu ils ne soient pas au contact du sol Utiliser la courroie pour d placer le g n rateur dans le lieu o vous le d sirez Nettoyage D brancher l alimentation lectrique avant le nettoyage D contaminer le g n rateur et la commande manuelle selon les recommandations du service d hygi ne hospitali re applicables au mat riel technique Page 12 of 24 KANM ED WAR MCLOU D Manuel utilisateur KANMED WarmCloud Le matelas est usage unique et ne doit pas tre r utilis V rifications avant utilisatio
23. le d op ration vous devrez faire preuve d une attention particuli re car le corps du patient s abaissera de 5 cm en cas de d gonflement du matelas e Sila stabilit du patient est vitale durant l op ration vous devez valuer les risques et b n fices g n r s par le syst me en prenant en compte le risque de d gonflement involontaire du matelas e N oubliez pas de r gler la hauteur des supports de bras du patient apr s avoir gonfl le matelas e Si le g n rateur a t endommag il doit tre examin par un technicien Voir chapitre Dysfonctionnements et Code Erreurs pour avis e Le syst me doit toujours tre connect sur une alimentation lectrique normalis e avec une protection terre e Le Warmcloud KANMED est un puissant syst me de r chauffement Durant son utilisation la temp rature corporelle du patient doit tre contr l e en permanence Etre particuli rement vigilant avec les patients de faible masse corporelle petits enfants nouveau n s etc et r gler la temp rature dans les plages les plus faibles pour cette cat gorie de patients e Noter que la temp rature de r chauffement choisie correspond une valeur qui sera peut tre diff rente de la r alit par exemple si le patient est prot g par une couverture e LES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MEDICAUX sont soumis des r gles d installation et de mise en service sp cifiques pour tre en conformit avec les obligations EMC list es
24. leur trop lev e d tect e Peut tre un probl me de capteur ou une temp rature excessive d un l ment chauffant Peut tre caus e par un tuyau d air coud ou une obstruction dans les canaux du matelas R action du syst me Le chauffage est interrompu et la commande manuelle affiche Err 001 Apr s avoir neutralis l alarme la temp rature affiche et la diode clignote jusqu ce que le syt me soit arr t Cette alarme n est pas active durant les 60 premi res secondes de fonctionnement Action corrective Appuyer sur la touche inhibition alarme V rifier que le flux d air ne soit pas bloqu par une mauvaise position du patient ou autre cause Dans ces cas apr s correction le syst me peut tre red marr Sinon contacter un technicien habilit intervenir sur le syst me Exc s de chaleur sur le capteur 2 Valeur trop lev e d tect e Peut tre un probl me de capteur ou une temp rature excessive d un l ment chauffant Peut tre caus e par un tuyau d air coud ou une obstruction dans les canaux du matelas R action du syst me Le chauffage est interrompu et la commande manuelle affiche Err 002 Apr s avoir neutralis l alarme la temp rature affiche et la diode clignote jusqu ce que le syt me soit arr t Cette alarme n est pas active durant les 60 premi res secondes de fonctionnement Action corrective Appuyer sur la touche inhibition alarme V rifier que le flux d air ne
25. lle se d clenche nouveau apr s 10 minutes Action corrective Appuyer sur l alarme Examiner la connexion des tuyaux d air Si il existe une cause d celable cette alarme le syst me peut tre red marr apr s correction Sinon contacter un technicien habilit intervenir sur le syst me Pression d air basse Le compresseur fonctionne plus de 50 du temps Fuite probable au niveau du matelas des tuyaux ou de la connexion des tuyaux avec le matelas R action du syst me Err 007 s affiche Apr s neutralisation de l alarme la diode cesse de clignoter et le syst me continue fonctionner L alarme va se reproduire avec le d lai programm si le probl me persiste L alarme se d clenche d autant plus vite que la fuite est importante Action corrective Appuyer sur l alarme Examiner la connexion des tuyaux d air Si il existe une cause d celable cette alarme le syst me peut tre red marr apr s correction Sinon contacter un technicien habilit intervenir sur le syst me Chute brutale de la pression La pression du matelas est inf rieure 4 mb D chirure probable du matelas ou d connexion des tuyaux R action du syst me Err 008 s affiche Le chauffage s arr te et le fonctionnement est interrompu Action corrective Appuyer sur la touche inhibition alarme Examiner la connexion des tuyaux d air Si vous d celez la cause de cette alarme le syst me peut tre red marr apr s action correc
26. municatio RF portables ou mobiles et le syst me WarmCloud Le syst me de r chauffement WarmCloud est pr vu pour tre utilis dans un environnement dans lequel les perturbations li es aux interf rences sont contr l es Le client ou l utilisateur du syst me WarmCloud peut viter les interf rences lectromagn tiques en installant une distance minimale entre les communications RF portables et mobiles metteurs et le syst me WarmCloud comme pr conis ci dessus permettant ainsi une efficacit maximale des quipements de communication Page 21 of 24 E Wa i KANMED WARMCLOUD 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 800 MHz to 2 5 GHz d 1 17 VP d 2 33 V P MHz d 1 17 VP Manuel utilisateur KANMED WarmCloud Puissance maximale de l metteur 1 1 Pour des metteurs pr sentant une puissance n apparaissant pas dans cette liste la distance pr conis e d en m tres m peut tre calcul e en utilisant l quation selon la fr quence de l appareil o Gest la puissance maximum de sortie en watts W communiqu e par le fabriquant de l metteur Note 1 Pour 80 MHz et 800 MHz la distance pr conis e pour les fr quences les plus lev es reste applicable Note 2 Ces consignes ne peuvent s appliquer toutes les situations La propagation des ondes lectromagn tiques est modifi e Dar absorption et r flexion selon les structures les objets et les personnes Le syst me WarmCloud est con u pour
27. n V rifiez que tous les l ments sont propres et en bon tat V rifiez que le syst me r alise un auto contr le lors du d marrage Si des codes d erreur s inscrivent et ne peuvent pas tre limin s gr ce aux recommandations du 10 ce fait doit tre signal au service technique sauf si il s agit d erreur du type A voir 10 dysfonctionnements et codes d erreur Note Si le g n rateur et la commande manuelle ont subi des dommages ils doivent toujours tre contr l s et leur bon fonctionnement v rifi par le service technique Maintenance Le syst me WarmCloud KANMED ne n cessite aucune maintenance particuli re autre que celle d finie dans la section technique de ce manuel La partie souple de l embout de connexion des tuyaux d air doit tre chang e si elle pr sente des signes d usure Si les tuyaux sont us s ou perc s ils doivent galement tre chang s OT 600 001 KANMED WarmCloud Syst me complet avec accessoires standards OT 600 002 Commande manuelle Avec bords caoutchout s et c ble de 3 m OT 600 004 Sangle de transport avec lastique de fixation OT 600 211 Matelas chauffant petit Pour position gyn cologique ou enfants Matelas a usage unique longueur 100 cm largeur 50 cm Carton de 10 unites pi ces OT 600 704 Fusibles 2 unit s T 6 3 A L 250V 5x20 mm OT 600 705 het mer El ment de rechange complet avec connecteurs commande manuelle OT 600 078 Manuel utilisateur en fran ais OT 6
28. ntit et les chiffres clignotent pour indiquer un risque potentiel d erreur de s lection z7 Important Toujours contr ler la temp rature corporelle du patient avec un mat riel agr R glage de la pression Rigidit du matelas Rester pr sent c t du patient lorsque vous gonflez le matelas Page 8 of 24 KANM ED WAR MCLOUD Manuel utilisateur KANMED WarmCloud Au d marrage la valeur de pression par d faut est de 30mb ce qui convient parfaitement la majorit des patients D s le d part augmenter la pression 45mb puis r duire aux alentours de 30mb Assurez vous que le patient soit bien sur lev Sinon cela peut emp cher la circulation de l air et r duire l efficacit du r chauffement V rifiez en glissant votre main entre le matelas et la table d op ration vous sentirez si il y a suffisamment d espace Si besoin augmenter la pression de 5 10 mb Le syst me r duit automatiquement la temp rature lorsque la pression d passe certaines valeurs Voir le tableau ci dessous D gonflage du matelas Rester pr sent c t du patient lorsque vous d gonflez le matelas La vidange d air du matelas est d clench e en diminuant les valeurs sur la commande manuelle jusqu 0 gt Vous pouvez aussi arr ter le fonctionnement du syst me si avec pr caution vous d branchez le tuyau d air du matelas Page 9 of 24 KANM ED WAR MCLOU D Manuel utilisateur KANMED WarmCloud Pression du matelas r
29. ole suivant Note 1 80MHZz et 800 MHz l chelle de haute fr quence s applique Note 2 Ce guide ne peut envisager toutes les situations La propagation des ondes lectromagn tiques est modifi e par l absoption et la reflexion li es aux structures aux objets et aux personnes La force des champs cr e par des metteurs fixes tels que les metteurs radio t l phones cellulaire ou sans fil et les metteurs mobiles radio amateur AM et FM ainsi que TV ne peut pas en th orie tre d finie avec pr cision Pour conna tre l environnement lectromagn tique cr par des metteurs fixes RF une tude de l environnement lectromagn tique doit tre r alis e Si la mesure de la force des champs dans le local o le WarmCloud est utilis est sup rieure aux recommandations le syst me WarmCloud devra tre test afin de v rifier son bon fonctionnement Si une anomalie est d cel e des mesures compl mentaires devront tre envisag es tel que le changement de local ou d orientation du WarmCloud Au del d une fr quence de 150kHz 80 MHz la force du champs doit tre inf rieure 3 V m Page 23 of 24 KANM ED WAR MCLOU D Manuel utilisateur KANMED WarmCloud KANMED KANMED AB G rdsfogdev gen 18B SE 168 66 Bromma Sweden Tel 46 8 56480630 Fax 46 8 56480639 E Mail info KANMED se Web www KANMED se
30. on le syst me ex cute un autocontr le Tous les t moins s allument et un court signal sonore retentit Note L alarme PO LOS se d clenche au d marrage du syst me ou lorsque la commande manuelle a t reconnect e Ceci est normal pour la supprimer appuyez seulement sur le bouton Alarme L ensemble est alors pr t fonctionner selon les indications du cadran de la commande manuelle Si le matelas est maintenant fix le syst me se d marre en appuyant sur le bouton marche arr t Important Toujours d marrer le syst me avec la commande manuelle L alarme de mise sous tension retentit et le g n rateur s arr te si le syst me est d connect du g n rateur ou si accidentellement le c ble d alimentation se d branche en cours d utilisation Arr ter le syst me en appuyant durant 2 secondes sur le bouton marche arr t R glage de la temp rature La temp rature par d faut est de 37 C La temp rature moyenne peut tre programm e entre 20 C pas de r chauffement et 42 C En appuyant sur ou vous pouvez s lectionner la temp rature souhait e Pour la plupart des patients il s agit de 42 C au d marrage pour ensuite tre r duite selon la temp rature corporelle du patient Notez que la temp rature de la surface du matelas peut tre l g rement diff rente de la temp rature programm e sur l cran Lorsque la temp rature programm e est sup rieure 38 C ou inf rieure 35 C un signal sonore rete
31. p rations de gonflage et d gonflage du matelas Grand matelas patient unique OT 600 222 ou grand matelas r utilisable OT 600 222RM Longueur 200 cm Largeur 55 cm Il convient la majorit des patients et est principalement utilis pour une position d cubitus dorsal mais il peut aussi tre utilis pour les positions lat rales ou ventrales Attachez toujours solidement le matelas par ses lani res de fixation la table d op ration Voir paragraphe concernant les limites de poids des patients Petit matelas patient unique OT 600 211 ou petit matelas r utilisable OT 600 211RM Longueur 110 cm Largeur 50 cm Il est conseill pour la chirurgie gyn cologique et la chirurgie p diatrique Les patients de poids important ou les patients dont les jambes ne sont pas sur lev es et maintenues peuvent emp cher la circulation de l air dans le matelas Ce probl me peut tre r solu en augmentant la pression d air dans le matelas Attachez toujours solidement le matelas par ses lani res de fixation la table d op ration Voir paragraphe concernant les limites de poids des patients Le syst me se compose d un matelas souple placer sous le patient d une commande manuelle et d un g n rateur Le g n rateur peut tre plac la t te ou aux pieds de la table d op ration Les tuyaux d air relient le g n rateur au matelas sur lequel est install le patient Une fois le matelas mis en pression l air chaud circule en circui
32. pr s e Fixer soigneusement le matelas WarmCloud par ses lani res de fixation sur la table d op ration e S curiser la stabilit du patient sur la table d op ration avec des sangles des coussins ou autres fixations homologu es utilis s dans votre h pital e Vous assurer que le matelas soit parfaitement positionn et centr sous le patient e Vous assurer que le matelas soit d gonfl avant d y installer le patient Il est au pr alable n cessaire de v rifier que le matelas ne pr sente pas de fuites d air en le gonflant Ensuite le d gonfler e Rester pr sent c t du patient lorsque vous gonflez le matelas e Imm diatement apr s le gonflage du matelas v rifier la position des coussins et la tension des sangles ou autres fixations utilis es pour le maintien et la s curit du patient NOTE Le fait d utiliser un matelas WarmCloud quip de lani res de fixation ne remplace pas et ne se substitue pas l utilisation des autres quipements de maintien et de stabilisation cit s dans le paragraphe pr c dent Installation Placer le matelas sur la table d op ration Connecter les tuyaux d air sur les embouts et les fixer fermement l aide des lani res velcro Placer un coussin sous la partie du corps du patient qui pourrait tre en contact avec la connexion des tuyaux d air du matelas Connecter la commande manuelle au g n rateur Brancher le cordon secteur d alimentation lectrique sur une prise prot g e par
33. s par crit KANMED ne peut tre tenu pour responsable d aucun dommages si ceux ci ont t caus s par une utilisation diff rente de celle pour laquelle le mat riel a t con u le non respect des consignes de s curit n gligence des alarmes de la maintenance annuelle etc ST Lorsque le mat riel doit tre mis au rebut il doit tre retourn au distributeur pour un recyclage dans le respect des normes europ ennes EU 2002 96 EC WEEE si celles ci sont en vigueur Conseils et avertissement du fabricant missions lectromagn tiques Le syst me de r chauffement WarmCloud est adapt pour tre utilis dans un environnement lectromagn tique sp cifi ci apr s Le client ou l utilisateur doit s assurer que WarmCoud est utilis dans cet environnement Domaine environnement lectromagn tique Conseils Test de rayonnement i ne d application Emissions RF CISPR 11 Le syst me WarmCloud utilise une nergie RF pour ses fonctions internes Toutefois ces missions RF sont de faible Group 1 i S puissance et ne doivent pas interferer avec d autres quipements lectroniques proches missions RF Emissions harmoniques Le WarmCloud de KanMed est approuv pour une utilisation IEC 61000 3 2 ClassB dans tous les tablissements y compris l usage domestique vaan de raccord au r seau basse tension voltage oscillation Conforme IEC 61000 3 3 Distances pr conis es entre les quipements de com
34. s utilisez le matelas Petit mod le Portez une attention sp ciale aux talons qui doivent tre prot g s plus particuli rement s ils sont positionn s tout pr s des entr es d air Page 4 of 24 KANM ED WAR MCLOU D Manuel utilisateur KANMED WarmCloud MANUEL DE L UTILISATEUR WarmCloud KANMED un matelas pressuris par air chaud a t con u pour tre utilis en pr per et post op ratoire Il doit tre utilis en suivant strictement les consignes dit es dans ce manuel Le syst me est d di r duire les risques d hypothermie et de douleurs provoqu es par des points de pression Le syst me n a pas t con u pour une utilisation au domicile Il peut seulement tre utilis par un personnel m dical qualifi ayant acquis toutes les connaissances sp cifiques ce mat riel Seul le matelas d air KANMED peut tre utilis avec le syst me Tout autre mat riel pr senterait le risque d endommager le syst me et nuirait la s curit du patient La derni re version du manuel utilisateur et toutes informations concernant les accessoires se trouvent sur le site www KANMED se Marche Arr t Touche pr sente sur la commande manuelle Mise sous tension L interrupteur ouvre l alimentation lectrique du g n rateur Mise hors tension L interrupteur ferme l alimentation lectrique du g n rateur D Inhibition d alarme AA SVP veuillez lire les instructions du manuel Risque d explosion en pr senc
35. soit pas bloqu par une mauvaise position du patient ou autre cause Dans ces cas apr s correction le syst me peut tre red marr Sinon contacter un technicien habilit intervenir sur le syst me La temp rature de l air d passe le seuil de s curit la temp rature de l air d passe le maximum autoris et durant plus de 65 secondes Peut tre caus par une obstruction de la circulation de l air au niveau des tuyaux ou du matelas R action du syst me le d clenchement de l alarme arr te le chauffage et Err 003 s affiche sur le cadran La diode d alarme clignote jusqu ce que le syst me soit effectivement arr t Cette alarme n est pas active pendant les 60 premi res secondes de fonctionnement Action corrective Appuyer sur la touche inhibition alarme V rifier que le flux d air ne soit pas bloqu par une mauvaise position du patient ou autre cause Dans ces cas apr s correction le syst me peut tre red marr Sinon contacter un technicien habilit intervenir sur le syst me Temp rature programm e non atteinte r chauffement lent La temp rature programm e n a pas t atteinte dans les 10 minutes Notez que cette alarme peut se d clencher si le syst me est d marr dans un environnement tr s froid R action du syst me Err 004 va s afficher Apr s inhibition de l alarme la diode cesse de clignoter et le syst me continue fonctionner Si la cause du d clenchement de l alarme n est
36. st me continue fonctionner L alarme se d clenchera nouveau apr s 10 minutes si le probl me persiste Action corrective Appuyer sur la touche inhibition d alarme Attendre pour voir si le probl me se reproduit et dans ce cas contacter un technicien habilit intervenir sur le syst me Probl me de ventilateur un ventilateur ne fonctionne pas R action du syst me SAFE s affiche Apr s inhibition de l alarme le syst me continue fonctionner gr ce au second ventilateur Action corrective Appuyer sur inhibition alarme Le syst me peut continuer tre utilis jusqu la fin de l intervention Vous pouvez toujours modifier les valeurs requises de temp rature et de pression Toutefois la modification de temp rature doit prendre en consid ration le fait que l air est puls dans une seule direction risque de zone surchauff e D s la la fin de l intervention contacter un technicien qualifi pour examiner le syst me Page 17 of 24 KANM ED WAR MCLOU D Manuel utilisateur KANMED WarmCloud Coupure d alimentation lectrique Si l alimentation principale est interrompue en cours d intervention le syst me d clenche une alarme sonore Lorsque le courant revient le message PO LOS s affiche l cran L alarme doit tre r initialis e et le syst me red marr D connection de la commande manuelle Si la commande manuelle est d connect e du syst me en cours d intervention le syst me d clen
37. t ferm Page 7 of 24 G KANMED WAR MCLOUD Manuel utilisateur KANMED WarmCloud La temp rature et la pression du matelas s affichent sur le cadran de la commande manuelle Les valeurs peuvent tre facilement modifi es en appuyant sur les boutons Le t moin lumineux vert au dessus de chaque cadran devient fixe lorsque la valeur est atteinte Si des temp ratures sup rieures 38 C ou inf rieures 35 C sont s lectionn es un signal sonore et le clignotement des chiffres indiquent l op rateur qu une temp rature hors normes t programm e Connexion au matelas Le g n rateur est connect en ins rant les tuyaux d air sur ceux du matelas L tanch it est assur e par des fixations en Velcro Si le compresseur se d clenche plus de 10 du temps durant lequel il est en fonction au cours d une intervention chirurgicale cela peut tre d une fuite sur sa connexion avec le matelas Repositionner le Velcro et le serrer davantage pour que le tuyau ne se d solidarise pas accidentellement Mise en marche du syst me Rester pr sent c t du patient lorsque vous gonflez le matelas Connecter le c ble de la commande manuelle la prise du g n rateur et verrouiller en tournant la bague dans le sens des aiguilles d une montre Ne pas forcer Le c ble d alimentation est ensuite branch au g n rateur et sur une prise d alimentation lectrique reli e la terre Lors de la mise sous tensi
38. tive Sinon contacter un technicien habilit intervenir sur le syst me Affichage de temp rature basse sur le capteur 1 Une valeur trop faible est d tect e due d faillance probable au niveau du capteur ou de l lectronique R action du syst me Le chauffage s arr te et Err 011 s affiche Apr s inhibition de l alarme la temp rature affiche et la diode d alarme clignote jusqu l arr t du syst me L alarme est d sactiv e durant 60 secondes Action corrective Appuyer sur la touche inhibition d alarme Contacter un technicien habilit intervenir sur le syst me Affichage de temp rature basse sur le capteur 2 Une valeur trop faible est d tect e due d faillance probable au niveau du capteur ou de l lectronique R action du syst me Le chauffage s arr te et Err 012 s affiche Apr s inhibition de l alarme la temp rature affiche et la diode d alarme clignote jusqu l arr t du syst me L alarme est d sactiv e durant 60 secondes Action corrective Appuyer sur la touche inhibition d alarme Contacter un technicien habilit intervenir sur le syst me Temp rature programm e non atteinte faible chauffage La valeur requise n a pas t atteinte apr s 10 minutes Note Cette alarme ne fonctionne que pour des valeurs de temp rature programm es de 32 C et plus R action du syst me Err 014 s affiche Apr s inhibition de l alarme la diode cesse de clignoter et le sy
Download Pdf Manuals
Related Search