Home

2 - Panasonic Canada

1. Panasonic Combin t l magn toscope Manuel d utilisation Mod le PV C2523 K lenu e6e 6oy4 OmniVision T o 2 o pS LE 2 Qa o 1n S1A919 ETETE ELTA m ynu u ej 2p uowauuornouo uoJ So99ueAe suol e Les instructions concernant le r glage initial et les raccordements se trouvent aux pages 8 et 9 titre de partenaire du programme ENERGY STAR Panasonic assure que cet appareil ou ce mod le reri satisfait aux normes d efficacit nerg tique du programme D LL A OO ke e y 2 Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de brancher d utiliser ou de r gler l appareil et de les conserver pour r f rence ult rieure VZI20108S1 Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet www panasonic ca Importantes mesures de s curit Pour votre s curit lire et conserver les mesures de s curit et le manuel d utilisation Tenir compte galement de toutes les mises en garde indiqu es dans le manuel et inscrites sur l appareil Installation 1 Mise en garde Alimentation N alimenter l appareil que sur le type de courant indiqu dans ce manuel ou sur l appareil Dans le doute consulter un d taillant ou la compagnie d lectricit 2 Fiche polaris e ou avec retour la terre Par mesure de s curit cet appareil est muni soit
2. seq p suor2uo4 11 12 A Liste des pr paratifs S assurer que la c blodistribution ou l antenne est raccord Brancher le cordon d alimentation Ins rer une 1 cassette e L appareil est automatiquement mis en marche Pour viter que la cassette ne se coince retirer toute tiquette d chir e ou qui se d colle Languette de protection Appuyer sur PLAY e Si la lecture d bute si la cassette n est pas munie de sa languette de protection E Recherche avant arri re d une sc ne Appuyer sur FF ou REW Appuyer sur PLAY pour d sactiver E Arr t sur image image fixe Appuyer sur PAUSE SLOW Appuyer sur PLAY pour d sactiver E Lecture au ralenti Maintenir la touche PAUSE SLOW enfonc e en mode arr t sur image Appuyer sur PLAY pour d sactiver E Avance image par image Appuyer sur PAUSE SLOW en mode arr t sur image Appuyer sur PLAY pour d sactiver e Ces caract ristiques offrent de meilleurs r sultats en mode SLP e Si l appareil est laiss en mode arr t sur image ou ralenti pendant plus de 3 minutes il passe automatiquement en mode arr t pour prot ger la bande et les t tes vid o E Arr t gt Appuyer sur STOP E Rebobinage de la bande gt Appuyer sur REW en mode arr t E Avance acc l r e gt Appuyer sur FF en mode arr t E Ejection de la cassette gt Appuyer sur EJECT t l co
3. SPEED COUNTER REC RESET R vision modification ou annulation de la programmation Aucun enregistrement en cours Recommencer les tapes 1 et 2 la page pr c dente P DT DEBUT FIN CA VIT Appuyer sur AY pour EE EE EEE s lectionner le programme 2 8 10 00a12 00p125 SP Hs 3 10 8 00p 9 00p 10 sp d sir 9 00p10 00p L LP ANNULER ADD DLT SEL A Y ENTRER gt FIN PROG Remplacement d un programme ET PN 1 Appuyer sur gt pour 8 SAM 9 00P 12 004 08 afficher le programme ANOURD HU I 2 Appuyer sur AY pour s lectionner le programme puis sur lt d ou gt pour Se MEN entrer les param tres du nouveau programme 3 Appuyer sur PROG Annulation d un programme Appuyer sur ADD DLT 00p12 00a125 SP 10 8 00p 9 00p 10 SP DI 9 00p10 00p L LP ANNULER ADD DLT SEL A Y ENTRER gt FIN PROG 2 oS 5 2 38 2 3 So 3 HE 2 Appuyer deux reprises sur PROG pour quitter 4 ce mode e 2 minutes avant le d but de l enregistrement l indication VEUILLEZ FAIRE LES PREPARATIFS POUR L ENREGISTREMENT DIFFERE appara t et ou l indicateur d enregistrement diff r clignote V rifier si une cassette avec languette de pr vention d effacement a t ins r e dans l appareil et que l appareil est en mode arr t e Si les heures du d but de l enregistrement de deux programmes se chevauchent le programme auquel
4. la pluie l humidit ou a subi un choc violent le d brancher et le faire v rifier par un technicien qualifi avant de l utiliser 3 En cas d orage Pendant un orage ou si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher tout quipement des prises de courant ainsi que l antenne ou le c ble 4 Avec l appareil branch NE PAS UTILISER L APPAREIL SI e un liquide a t r pandu l int rieur e l appareil a t laiss tomb ou endommag l appareil met des bruits des odeurs ou de la fum e Afin d viter tout risque d incendie ou de chocs lectriques d brancher imm diatement l appareil et le faire v rifier par un technicien qualifi e Ne jamais ins rer ou laisser tomber des objets l int rieur de l appareil Certaines pi ces internes sont porteuses de hautes tensions et peuvent donc causer des chocs lectriques ou provoquer des incendies e Afin d viter tout risque d interf rences loigner l appareil de tout champ magn tique tels haut parleurs 5 Utilisation des accessoires N utiliser que les accessoires recommand s par le manufacturier afin d viter tout risque d incendie de chocs lectriques ou autre danger 6 Nettoyage de l appareil D brancher l appareil Utiliser un chiffon doux sec et propre pour nettoyer l appareil NE PAS utiliser de produits nettoyants de vaporisateurs ou toute autre m thode qui pourrait entra ner la p n tration de liquides
5. l int rieur de l appareil causant ainsi des risques de chocs lectriques Toute substance comme la cire ou du ruban adh sif risque d endommager le fini du bo tier Les l ments internes peuvent tre endommag s par un environnement graisseux humide ou poussi reux 1 Ne pas tenter de r parer l appareil soi m me Si apr s avoir suivi attentivement les instructions du manuel l appareil ne fonctionne pas ad quatement ne pas ouvrir ses couvercles ni essayer de faire des r glages qui ne sont pas d crits dans le manuel D brancher l appareil et contacter un technicien qualifi 2 Remplacement de pi ces S assurer que le technicien n utilise que des pi ces recommand es par le manufacturier ou ayant des caract ristiques identiques Toute autre substitution peut provoquer un risque d incendie ou de chocs lectriques 3 Demander au technicien d effectuer des v rifications de s curit Apr s tout entretien ou service demander au technicien d effectuer des v rifications de s curit comme mentionn dans le manuel de service du fabricant afin de confirmer le fonctionnement normal de l appareil as 2S Syst me denye lectrique Syst me de mise la Torro du r soau lectrique ation de l appar Mesures de s curit Avertissement Afin de pr venir tout risque d incendie ou de chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou une humidit exc
6. Fonction Affichage des fonctions et des canaux Heure Compteur p Sur pression d une touche de commande PLAY par exemple ou lors d un changement de canal le Dur e ENREG 12 00PM A98 mode s lectionn ou le canal syntonis appara t 0 25 SOS 3 restante AUCUN VISA EMIS SP l affichage mode auto enregistrement seulement voir page 12 CA 08 Vitesse de d filement Ces affichages indiquent une erreur d op ration ou donnent des instructions suppl mentaires Avertissements et directives Affichage l cran Explication REGLER L HORLOGE e Si la programmation est effectu e ou v rifi e ou que la mise AVANT DE PROGRAMMER en contact diff r e est r gl e sans que l horloge n ait t 8 11 r gl e VERIFIER CASSETTE e Si la touche REC de la t l commande ou de l appareil a t press e et que la cassette utilis e n est munie d aucune 3 12 LANGUETTE DE PROTECTION languette de pr vention effacement POUR ANNULER L ENREGISTREMENT DIFFERE e Si la touche d arr t est press e durant un enregistrement 21 APPUYER SUR LA TOUCHE STOP PENDANT ENVIRON 3 SECONDES diff r AUCUNE CASSETTE INSEREE VEUILLEZ INSERER UNE CASSETTE Si les touches PLAY FF REW ou REC de la t l commande ou de l appareil ont t press es sans qu aucune cassette 12 n ait t ins r e VEUILLEZ FAIRE LES Si l appareil n est pas en mode arr t ou qu une
7. TELE CANAL HORLOGE SORTIE 2 Appuyer sur ACTION pour SEL Ava REGLER ACTION a afficher l cran REGLAGE TELEVISEUR 1 Appuyer sur REGLAGE TELEV SEUR 3 SOUS TI TRES AY pour SELECT SOURCE BLC ACCORD s lectionner ANTENNE EVE INT MESSAGE D ERREUR SEL A Y REGLER FIN ACTION 2 Appuyer sur B pour r gler OQUI ou NON MESSAGE D ERREUR NON aucun message d erreur n est affich si une touche invalide est appuy e 4 Appuyer deux reprises sur ACTION pour revenir l cran normal Enregistrement u04 N e 2 9 lt g e o 27 Discr tion parentale S quence des r glages Fonction de discr tion parentale puce ALES R glages gt Blocage antiviolence discr tion parentale qui permet de bloquer la r ception d missions et de Un code 4 chiffres doit tre entr pour permettre le canadiennes ou qu b coises visionnement d une mission bloqu e ou pour changer Le combin est quip d une fonction de Entrer le mot de passe films de classifications am ricaines le r glage de la classification Appuyer sur ACTION pour afficher l cran MENU Touches de s lection r glage si a A
8. Violence Sexualit Langage vulgaire Sujet d licat Adultes seulement Touches de s lection r glage Avance des canaux R gression des canaux b gt Augmentation du volume Diminution du volume EJECT LIGHT lt u04 A Action N e 2 9 lt g O o PAUSE CMIZERO STOP DISPLAY SLEEP MONT SEARCH TAPE E SPEED COUNTER REC RESET 31 32 Important Si une touche de la S quence des r glages t l commande ne fonctionne la touch RES COMED e commende Message de blocage et essayer nouveau lt Fonction de discr tion parentale activ e gt Si la cote d un film ou d une mission d passe la cote s lectionn e un message s affiche sur fond noir et le son est mis en sourdine GIE EJECT LIGHT Touches de s lection r glage CAO GAE Avance des canaux V R gression CLASSIFICATION REFUSEE CLASSIFICATION REFUSEE des canaux COTE 13ANS COTE PG 13 gt Augmentation CODE D ACCES CODE D ACCES du volume ENTRER 0 9 ENTRER 0 9 lt Diminution du volume lt Classification lt Classification i canadienne gt am ricaine gt Action Pour visionner un film ou une mission censur s Afficha b de z dae 2 ge D sactivation temporaire de la puce antiviolence SF Avec l
9. ur TE Pme Ajout effacement minutes l avance pour le d clenchement d une alarme 2 opo aide m moire Cela est utile par exemple quand vous Affichage cuisinez etc Appuyer sur TIMER FM sur l appareil pour faire 1 afficher l cran de la minuterie auxiliaire 2 5 20PM Appuyer sur CH AV sur l appareil pendant l affichage de ANNULER et REGLER pour r gler la dur e la dur e change selon l ordre indiqu gauche AnesIA 991 ETETE ELOA ANNULER ADD DLT 02 00 REGLER AY SUR L APPARE Dur e restante l i 2 00 l Augmentation par e Une pression r p t e de TIMER FM sur l appareil fait 3 00 intervalle d une changer l affichage comme ci dessous minute jusqu 10 00 9 00 ne de l cran del Er ke 10 00 minuterie auxiliaire DEAR ee T L ne LIGNE 15 00 Augmentation par 20 00 intervalle de 5 minutes oi jusqu 30 00 Pour annuler appuyer sur TIMER FM puis sur ADD DLT sur la t l commande pendant l affichage de l cran 2000 ANNULER R GLER l Augmentation par a RL de tes Pour prolonger la dur e recommencer l tape 2 La 50 00 jusqu 60 00 dur e sera arrondie au prochain intervalle de 1 5 ou 10 minutes Voir le tableau gauche lt Exemple gt e S il reste 12 15 le compte rebours red marre 15 00 e S il reste 9 15 le compte rebours red marre 10 00 L alarme se d clenche 0 00 Appuyer s
10. Avance des 2 MENU 1 RPC res AV canaux pour selectionner Y R gression Le lt BLOCAGE des canaux 2 Appuyer sur ACTION gt Augmentation CANAL HORLOGE SORTIE pour afficher l cran lt oume SEL AY 4 BLOCAGE du vol REGLER ACT ION u volume Touches E num riques BLOCAGE 1 Appuyer sur les AR 3 ENTRER UN CODE touches num riques A 4 CHIFFRES pour entrer le mot de Ajout passe effacement te 2 R p ter la saisie du EYE 1 FIN ACTION code pour fins de SS8E confirmation SPEED co REC Pour apporter des L tape 2 peut tre saut e a corrections lors du changement de la Appuyer r p tition sur classification ou du code lt pour d placer le e Prendre soin que le code curseur puis sur les secret ne soit connu de touches num riques pour personne d autre faire les corrections E Appuyer sur B gt pour afficher le menu CONFIRMER LE CODE ENTRE BLOCAGE voir page XAX 29 32 ACCEPTE Ou CHANGER CODE ADD DLT m CONTINUER gt Appuyer deux reprises FIN ACTION sur ACTION pour quitter Modification du mot de passe e Il sera n cessaire d entrer le code courant Suivre les tapes 1 3 l tape 4 appuyer sur ADD DLT pour supprimer le code courant Recommencer les tapes 3 et 4 pour entrer un nouveau code e Ne pas oublier le code secret e Une fois les classifications entr es les bandes vid o et les programmes faisant l objet d une restriction ne pourront tre
11. OUI SEL A Y REGLER FIN ACTION SOUS T I TRES 4 MODE S TITRES S T C1 S TITRES SOURDINE S T Ci SEL A Y REGLER FIN ACTION 1 Appuyer sur A Wpour s lectionner SOUS TITRES 2 Appuyer sur gt pour afficher l cran SOUS TITRES 1 Appuyer sur AY pour s lectionner MODE S TITRES 2 Appuyer sur gt plusieurs reprises pour s lectionner le mode Voir ci contre Mode sous titres NON Aucun sous titre n est affich m me si une mission cod e pour malentendants est diffus e e Le signal de sous titrage ou de texte peut tre diffus en mode C1 ou C2 ou les deux la fois De plus les informations textuelles peuvent varier aussi est il recommand de faire l essai des diff rents modes d affichage Pendant l enregistrement d un canal et le visionnement d un autre les sous titres ne seront pas affich s NON gt SIT C1 mn TEXTE C1 TEXTE C2 4 ST C2 Appuyer trois reprises sur ACTION pour 5 revenir l cran normal Enregistrement et lecture d une mission avec sous titres texte Enregistrement Suivre les instructions pour un enregistrement ordinaire Le combin enregistre automatiquement les sous titres ou les textes d information Lecture Amorcer la lecture Suivre les tapes ci dessus pour s lectionner le mode d affichage des sous titres d sir 18 Important O4 SLEEP NI
12. d une fiche polaris e branches de largeur diff rente ou d une fiche trois branches S assurer d ins rer le cordon d alimentation fond Ne jamais le manipuler avec les mains mouill es lors de son branchement ou d branchement Nettoyer le cordon r guli rement Mise en garde Fiche polaris e Cette fiche ne peut tre ins r e dans une prise que dans un sens Si elle ne peut tre enti rement ins r e essayer l autre sens Si elle ne peut tre ins r e dans aucun des deux sens consulter un lectricien pour faire modifier l installation lectrique Ne pas contourner cette mesure de s curit en modifiant la fiche Fiche avec retour la terre Cette fiche ne peut tre ins r e que dans une prise avec retour la terre prise trois trous Si cela s av rait n cessaire consulter un lectricien pour installer une prise ad quate Ne pas contourner cette mesure de s curit en modifiant la fiche 3 Cordon d alimentation Afin d assurer le bon fonctionnement de l appareil et d viter tout risque de chocs lecriques ou de blessure Placer le cordon dans un endroit loin des appareils de chauffage et dans un endroit o il ne risque pas d tre cras ou tir Ne pas placer d objet lourd sur l appareil e Ne pas essayer d alt rer le cordon e Si une rallonge devenait n cessaire s assurer qu elle comporte une fiche polaris e ou une fiche avec retour la terre et que le raccordement puis
13. passe en mode avance acc l r e ou Rebobi we 2 rebobinage puis s arr te au dernier point r gl enosinage paS amp aa pener Arr t 0 00 00 z AS Affichage 5 Saut de Saut de pauses publicitaires a P blicitaires Sur pression de la touche CM ZERO en mode rep rage z ro lecture il est possible de sauter de 1 3 minutes Remiss z ro d enregistrement en seulement quelques du compteur secondes Appuyer r p tition sur CM ZERO en mode f lecture pour s lectionner la dur e sauter e Aucune indication n appara t NON 1 pression sautde 1 min 2 pressions saut de 2 min 3 pressions saut de 3 min J Lecture Reprise 26 Caract ristiques sp ciales Avis de signal faible Avertisseur d erreur sur t l commande Lorsque OUI est s lectionn une image est affich e m me si le signal capt est faible ou qu aucun signal n est mis sur le canal syntonis Appuyer sur ACTION pour afficher 1 l cran MENU MENU 1 Appuyer sur 2 S AV pour TELE BLOCAGE LANGUE s lectionner CANAL CANAL HORLOGE SORTIE 2 Appuyer sur REGLER ACTION ACTION pour afficher l cran REGLAGE CANAL REGLAGE CANAL 1 Appuyer sur 3 arene a iT pour s lectionner AVIS SIGNAL FAIBLE sa jaoje 2 Appuyer sur P gt pour r gler OUI ou NON e OQUP L image est affich e ind pendamment de la qualit du sig
14. Au printemps Premier dimanche d avril HR ETE OUl l horloge est avanc e d une heure E l automne Dernier dimanche d octobre HR ETE OUl horloge recule d une heure e Si l heure avanc e n est pas en vigueur dans votre r gion s lectionner HR ETE NON e Tenir compte de ces modifications lors de la programmation de l appareil Table des mati res Importantes mesures de S curit sens 2 Mesures d S CUrIt sss ssesssnssssssssassenmessssnensenesas sresnanssses enssnensesassesess 3 2 G n ralit s nr anti aie nest 4 Emplacement des commandes 6 v Raccordements R glage initial Pr t pour la lecture 8 Modification des r glages de la langue des canaux de l horloge et du fuseau horaire 10 T L CUUN Sn nannan nennen nennen nnan nnn eannan nenn 12 Enregistrement nets taniitcintesidtrse 12 E S Q o Duplication Copie de cassettes 13 Visionnement 5 3 562505ssnt080e sectes egeses conf enue guess Eaa Aaaa arai aisis 14 RaGIO E en nn nets cesse s arte nn cenon Late d mo cnusene 20 T R glage de PiMage tn nent antenne ttannne 15 JE Minuterie du t l viseur iii 16 es Affichage des S01S 1POS essais aniannasendionnicesatisgesnsasipensesees 18 FE FE Enregistrement diff r nn 22 89 D 3 E LE Fonctions de d filement ausanansaaunnnss 24 S Z Zn T Caract ristiques sp ciales sens 27 Zu gt Discr tion parental
15. NIVEAU gt FIN ACTION Appuyer sur ACTION pour afficher l cran MENU 1 Appuyer sur AVP pour s lectionner TELE 2 Appuyer sur ACTION pour afficher l cran REGLAGE TELEVISEUR 1 lt REGLAGE VIDEO Appuyer sur b pour afficher les param tres 2 lt 1 Appuyer sur AY pour s lectionner le param tre r gler voir ci dessous 2 Appuyer sur lt b gt pour effectuer le r glage R initialisation des r glages de l image Appuyer sur AV implicites et B gt pour s lectionner et r gler NORMAL de mani re r tablir tous les r glages Appuyer sur ACTION trois reprises pour quitter ce mode Appuyer sur AY pour s lectionner AnesIA9I91 ETETETT ELTA 15 16 Minuterie du t l viseur Mise en contact diff r e avec alarme Il est possible de programmer la mise en contact automatique en trois modes t l viseur lecture magn toscope ou radio FM La mise en contact diff r e peut galement tre combin e une alarme d une minute dont le volume augmente graduellement Appuyer sur PROG pour faire afficher l cran REGLAGE PROGRAMMATION 1 Appuyer sur AY pour 2 REGLAGE PROGRAMMAT I ON s lectionner MINUTERIE MISE PROGRAMMAT ON MINUTERIE S TENSION MINUTERIE MISE S TENSION 2 Appuyer sur gt gt pour AAT Fran dr afficher l cran FIN PROG MINUTERIE MISE S TENSION 1 Appuyer sur AY p
16. Si le mode pause est utilis pendant plus de 5 minutes l appareil commute en mode arr t afin de prot ger la bande et les t tes vid o e La dur e d enregistrement restante peut tre affich e sur pression de la touche DISPLAY en mode auto enregistrement Touches de mn s lection r glage EJECT LIGHT Avance des canaux V R gression des canaux gt Augmentation du volume lt Diminution du volume Pistage Ajout effacement Avance acc l r e Action Touches num riques Rebobinage Pause ralenti Lecture Affichage SPEED COUNTER REC X 0g Arr t Enregistrement Vitesse Important Raccordements n cessaires Magn toscope de lecture source AUDIO VIDEO OUT IN Magn toscope de lecture source 1 T Ins rer une cassette JS pr enregistr e A Appuyer sur PLAY RAUSE puis sur PAUSE au il point de d part d sir pour passer en mode attente D PLAY Si une touche de la t l commande ne fonctionne pas appuyer sur la touche COMBO de la t l commande et essayer nouveau T l magn toscope d enregistrement montage VIDEO IN AUDIO IN T e TE 7 7 3 ga T l magn toscope d enregistrement montage 3 Ins rer une cassette a ka 5 vierge munie de sa EE
17. avant de mettre l appareil sous tension Raccordements Antenne C blodistribution Brancher le c ble en provenance de l antenne ou de la c blodistribution la borne VHF UHF de l appareil Panneau arri re Entr e de l antenne VHF UHF c blodistribution AVERTISSEMENT C blos lecteur R cepteur DSS Au moyen d un c ble RF relier la prise OUT du c blos lecteur la borne VHF UHF de l appareil Panneau arri re C blos lecteur Entr e de l antenne VHF UHF c blodistribution Si les c bles RF coaxiaux utilis s sont de type crou ne serrer les crous qu la main Les serrer trop pourrait endommager les bornes R glage initial Pr t pour la lecture Appuyer sur COMBO sur la t l commande pour acc der au mode t l magn toscope Brancher le cordon d alimentation dans une prise Appuyer sur POWER sur la t l commande ou l appareil Appuyer sur CHA pour SELECT LANGUAGE s lectionner English PRESS CHA English Ou Appuyer sur CHY pour s lectionner Fran ais Ou Appuyer sur VOL pour s lectionner Espa ol APPUYER CH vw Fran ais OPRIMIR VOL Espa ol Le r glage automatique des canaux et de l horloge s amorce REGLAGE AUTOMATIQUE REGLAGE AUTOMATIQUE DE L HORLOGE EN COURS EN COURS ANNULER APP STOP e Lors de l
18. des canaux 4 Y R gression des NE a canaux AR P Augmentation Acton jt du volume Touches D lt Diminution du num riques CE volume Ajout effacement BEBE L Commande ACTION sur le N Utilisation des touches STOP EJECT REW E9 i B lt ACTION Sur le combin 0000 t l commande Sur le combin Il est possible de naviguer dans les menus au moyen des touches de commande du combin Pour afficher le menu appuyer simultan ment sur les touches STOP EJECT et REW sans qu il n y ait de cassette dans l appareil Pour quitter le menu recommencer comme d crit ci dessus avec ou sans cassette dans l appareil jusqu ce que l cran normal apparaisse KL Avance des canaux Y R gression des canaux gt Augmentation du volume lt Diminution du volume Lorsque le menu ou l cran de programmation est affich les touches de syntonisation CH 4w et de volume ne peuvent tre utilis es qu la mani re de touches fl ch es AV lt gt L 7 F Ajout ou effacement d un canal Pour ajouter un canal S lectionner le canal au moyen des touches num riques puis appuyer sur ADD DLT CANAL 08 AJOUTE Pour supprimer un canal S lectionner le canal au moyen des touches CH AY ou des touches num riques puis appuyer sur ADD DLT CANAL 08 EFFACE
19. et FM TV ne peuvent tre utilis es Divers Il est impossible d ins rer la cassette V rifier l tat des piles Solution Ins rer la cassette avec le c t fen tre sur le dessus et la languette de pr vention d effacement dirig vers soi Il est impossible d enlever la cassette S assurer que la fiche du cordon d alimentation est ins r e fond dans la prise secteur L jection ou l insertion de la cassette ne fonctionnent pas Essayer d jecter ou d ins rer la cassette nouveau apr s avoir coup le contact puis l avoir r tabli La cassette est ject e au d but d un enregistrement ou lorsque le contact est coup pour enclencher un enregistrement diff r S assurer que la languette de pr vention d effacement de la cassette est toujours intacte p 3 En mode arr t le moteur magn toscope cylindre continue de tourner Pour permettre l enclenchement rapide du mode lecture le cylindre tourne pendant environ 3 minutes Cela r duit le temps de passage de l arr t la lecture ainsi que de la lecture au rep rage Les commandes du magn toscope n ont aucun effet S assurer que la fonction de verrouillage du magn toscope est d sactiv e p 27 Garantie Liste des centres de service Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc gara
20. l heure du d but l heure de la fin e le canal ou LIGNE pour une source externe e la vitesse de d filement SP LP SLP 4 P DT DEBUT EIN ca wir Appuyer sur PROG pour mettre fin la programmation Pour entrer d autres ANNULER ADD DLT programmes appuyer sur SE 47 ENTRER AY pour s lectionner et sur pour afficher un num ro de programme libre R p ter ensuite l tape 3 5 Appuyer deux reprises sur PROG pour quitter ce mode e Lors de l utilisation d un c blos lecteur s assurer que le contact est tabli sur le c blos lecteur et que le canal appropri est syntonis e L indicateur d enregistrement diff r appara t sur le panneau avant Important Si une touche de la t l commande ne fonctionne pas appuyer sur la touche COMBO de la t l commande et essayer nouveau Annulation d un enregistrement diff r Enregistrement en cours Enfoncer STOP pendant quelques secondes pour annuler l enregistrement e Tous les autres enregistrements quotidiens ou hebdomadaires s il y a lieu seront effectu s tel que pr vu L a uM Touches de s lection r glage Avance des canaux V R gression des canaux P Augmentation du volume lt Diminution du volume EJECT LIGHT Programmation Ajout Fe N FE effacement CD PAUSE CMEI STOP DISP 5 Arr t SLEEP NIGHT SEARCH O OO
21. multimarque La t l commande n est pas en mesure de commander tous les mod les de c blos lecteurs et r cepteurs DSS des marques list es Si l appareil ne r pond pas aux commandes ce mod le ne peut pas tre command par la t l commande Utilisation de la t l commande multimarque Une fois la t l commande programm e correctement il est possible selon les fonctions d sir es de contr ler l appareil t l magn toscope r cepteur DSS ou le c blos lecteur Voir ci dessous Appuyer sur COMBO ou DSS CABLE sur la t l commande pour s lectionner le mode d sir Voir ci dessous pour les fonctions pouvant tre contr l es dans chaque mode Mode t l viseur magn toscope COMBO e Toutes les touches de fonctions Mode r cepteur DSS DSS CABLE e Fonctions de base du magn toscope Ex Lecture enregistrement etc e Fonctions du r cepteur DSS c blos lecteur Ex Touches POWER ENTER touches num riques sauf la touche 100 changement de canal Interrupteur T l magn toscope R cepteur DSS c blos lecteur Touches num riques 10 0O Gr Entr e SLEEP NIGHT SEARCH TAP Z SPEED COUNTER REC RESET Important Si une touche de la t l commande ne fonctionne pas appuyer sur la touche COMBO de la t l commande et essayer nouveau Toshiba Hitachi Hughes Magnavox Uniden 1 Num ros de code des marqu
22. sur AV lt B gt pour s lectionner CANAL MENU TELE BLOCAGE LANGUE CANAL HORLOGE SORTIE SEL AY 4 REGLER ACT ION 2 Appuyer sur ACTION REGLAGE CANAL ANTENNE REGLAGE AUTO CABLE AVIS SIGNAL FAIBLE NON SEL AY REGLER FIN ACTION EH Horloge 1 Appuyer sur AY lt b gt pour s lectionner HORLOGE MENU a el TELI BLOCAGE IGUI CANAL HORLOGE SORTIE SEL Ava REGLER ACT ION 2 Appuyer sur ACTION REGLAGE HORLOGE REGLAGE AUTOMAT QUE MANUEL FUSEAU HORAIRE 0 SEL A Y REGLER gt FIN ACTION l l l l l l l l l l l l l l l 3 Appuyer sur AY pour s lectionner ANTENNE puis appuyer sur D pour s lectionner l entr e d antenne TELE ou CABLE l l l l l l l l l l l l 4 Appuyer sur AY pour s lectionner REGLAGE AUTO puis appuyer sur P e Une fois le r glage automatique des canaux termin le r glage automatique de l horloge s amorce Si l horloge a t r gl e manuellement le r glage automatique de l horloge n est pas fait automatiquement FUSEAU HORAIRE ne s affiche qu une fois l horloge r gl e 3 Appuyer sur AY pour s lectionner MANUEL ou REGLAGE AUTOMATIQUE puis appuyer sur P e Pour le r glage automatique de l horloge s lecti
23. utilisation d un c blos lecteur le mettre en contact et syntoniser le canal PBS Si un r cepteur DSS est utilis il doit tre mis hors contact Le r glage se fait automatiquement Une fois le r glage termin l cran ci dessous appara t 2 5 2003 MER 12 00PM HR ETE OUI REGLAGE REGLAGE AUTOMATIQUE DE L HORLOGE COMPLET CA 10 Si l cran REGLAGE AUTOMATIQUE DE L HORLOGE INCOMPLET appara t l horloge doit tre r gl e manuellement selon la marche suivre d crite la page suivante REGLAGE AUTOMATIQUE DE L HORLOGE NCOMPLET REGLER L HORLOGE EN APPUYANT SUR ACTION e Les touches de fonction sont inop rantes lors du r glage initial e Pour retirer une cassette lors du r glage automatique appuyer deux reprises sur la touche EJECT de la t l commande ou appuyer deux reprises sur la touche STOP de l appareil Dans un tel cas effectuer les r glages manuellement Voir la page 10 Selon les conditions le r glage automatique de l horloge peut prendre plus de 30 minutes Le cas ch ant appuyer sur STOP pour mettre fin au r glage et effectuer les r glages manuellement Voir la page 10 Important Si une touche de la t l commande ne fonctionne pas appuyer sur la touche COMBO de la t l commande et essayer nouveau R glage manuel de l horloge R initialisation de toutes les fonctions en m moire Si le r glage automatique de
24. 04 124 Regency 28 130 Videoway 07 23 50 129 01 02 03 04 34 55 83 106 65 Rembrandt 01 32 39 42 44 63 67 68 115 117 118 124 91 126 Vid Tech 64 31 Salora 68 Vidtek 64 05 32 40 42 06 13 22 58 62 20 40 Viewstar 26 107 26 112 Samsung Matsushita 16 17 97 109 Scientific Atlanta 08 09 61 53 87 Zenith 07 23 50 129 e En mode r cepteur DSS ou c blos lecteur il peut tre n cessaire d appuyer sur la touche ENTER apr s avoir utilis les touches num riques pour la syntonisation d un canal e En mode r cepteur DSS ou c blos lecteur les touches POWER changement de canal touches num riques ACTION PROG DISPLAY ENTER SEARCH R TUNE FM TV et ADD DLT ne peuvent pas tre utilis es Appuyer sur COMBO pour utiliser ces fonctions e Selon le mod le du r cepteur DSS ou du c blos lecteur il se peut que certaines des fonctions ne puissent tre command es par la t l commande e Il est possible qu il soit n cessaire d tablir manuellement le contact sur certains c blos lecteurs ou r cepteurs DSS e Dues aux variations des commandes infrarouges utilis es par les divers fabricants certaines marques poss dent plus d un code Si l appareil ne r pond pas avec le premier code essayer avec le code suivant 35 saoua19 o4 36 V rifier les points suivants si l appareil pr sente des probl mes de fonctionnement Alimentation Pas d alimen
25. 3955 T l 905 624 8447 T l 514 633 8684 T l c 604 278 5627 T l c 403 274 5493 T l c 905 238 2418 T l c 514 633 8020 saoua19 o4 Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original 37 LSQT0717A A Accessoires Affichage des fonctions et des canaux Affichage des sous titres avec r glage silencieux 19 Affichage de position de la bande Annulation d un enregistrement diff r IE E E T Arret sur image image fixe Auto enregistrement Avance acc l r e Avance image par image Avertissements et directives Avertisseur d erreur sur t l commande Avis de signal faible c Canaux REGLAGE CANAL n se s10 Caract ristiques sp ciales Casque d coute Classifications canadiennes Classifications quebecoises Contr le de la qualit de l image eeeeeeeeeeeeeeeeeee 4 Contr le du c blos lecteur avec la t l commande MUMA US ina 34 35 D Discr tion parentale Donn es techniques 4 Duplication Copie de cassettes Dur e maximum d enregistrement et de lecture E cran bleu Ejection de la cassette Emplacement des commandes Enregistrement Enregis
26. EBLOQUE C8 G PG 14 18 EXEMPTEES SEL A v REGLER gt L FIN ACTION Emissions exempt es Certaines missions de t l vision telles que bulletins de nouvelles reportages sportifs bulletins m t o et informations d urgence ne font g n ralement l objet d aucune classification 5 EMISSIONS EXEMPTEES OUI 1 Appuyer sur AV pour s lectionner MODIFIER REGLAGE 2 Appuyer sur gt pour appeler l affichage 1 Appuyer sur AV pour s lectionner EMISSIONS EXEMPTEES 2 Appuyer sur gt pour r gler OUI ou NON Appuyer sur AV pour s lectionner et C8 G PG 14 18 POUR ENFANTS SEL 4A vw REGLER gt FIN ACTION appuyer sur pour r gler BLOQUE ou DEBLOQUE Voir page suivante Appuyer sur ACTION pour faire afficher nouveau le menu de BLOCAGE et poursuivre le r glage cette page ou appuyer quatre reprises sur ACTION pour quitter BLOCAGE 1 Appuyer sur AY EME en en pour s lectionner MODIFIER REGLAGE PAGE EMISSIONS TELE USA NON MODIFIER REGLAGE SUIVANTE 2 Appuyer sur gt SEL REGLER gt FIN ACTION j pour appeler l affichage 2 BLOCAGE 1 Appuyer sur AY CANADA pour s lectionner CANADA QUEBEC 2 Appuyer sur gt pour r gler OU ou NON NON MODIFIER REGLAGE CANADA QUEBEC NON MODIFIER REGLAGE PAGE PRECEDENTE SEL FIN E OUI la fonction de discr tio
27. GHT SEARCH TAPE RESET SPEED COUNTER REC R glage silencieux Touches de s lection r glage Avance des canaux V R gression des canaux P Augmentation du volume lt Diminution du volume Action Affichage des sou r glage silencieux Si une touche de la t l commande ne fonctionne pas appuyer sur la touche COMBO de la t l commande et essayer nouveau Sur r ception d une mission avec sous titrage une pression de la touche MUTE appelle l affichage des sous titres Appuyer sur ACTION pour afficher l cran MENU 2 F1 amp BLOCAGE LANGUI CANAL HORLOGE SORTIE SEL A V 4 gt REGLER ACTION 3 REGLAGE TELEV SEUR SOUS TI TRES SELECT SOURCE BLC ACCORD O NTENNE FM INT MESSAGE D ERREUR OUI SEL A Y REGLER FIN ACTION 4 SOUS T I TRES MODE S TITRES NON S TITRES SOURD NE S T C1 SEL A Y REGLER FIN ACTION 5 SOUS T I TRES MODE_S TITRES_ NON S TITRES SOURDINE S T C1 SEL Y REGLER FIN ACTION re C1 SIT _ 1 Appuyer sur AV B gt pour s lectionner TELE 2 Appuyer sur ACTION pour afficher l cran REGLAGE TELEVISEUR 1 Appuyer sur AY pour s lectionner SOUS TITRES 2 Appuyer sur pour afficher l cran SOUS TITRES 1 Appuyer sur AY pour s lectionner MODE S TITRES 2 Appuyer sur gt p
28. SEL A Y REGLER gt pour appeler FIN ACTION ee l affichage 1 Appuyer sr A79 e DEBLOQUE pour s lectionner 1 Appuyer sur AY PG 13 SANS VISA in TNA DEBLOQUE pour s lectionner te REGARDER NE SANS VISA X se LL 2 Appuyer sur NE VELO REGARDER SEL A v REGLER gt pour r gler OUI TV MA V S L 2 Appuyer sur gt FIN ACTION p A A ou NON SEL A Y REGLER gt pour r gler OUI FIN ACTION s ou NON Programmes sans cote visa FO Certains films tels que de vieux longs Emissions sans cote visa m trages ou des films trangers peuvent Certaines missions de t l vison ne pas avoir de cote bulletins d informations reportages sportifs a MAEAEA EEEE bulletins m t o informations d urgence ne 2 a A a E Appuyer sur AY sont g n ralement pas cot es A Ge pour s lectionner et PG 18 appuyer sur pour SANS VISA REGARDER QUI Appuyer sur AW D Fe r gler BLOQUE pour s lectionner et 5 x ou DEBLOQUE appuyer sur pour TV G F D SEL Av REGLER gt Voir page 31 IG v S L D r gler BLOQUE ou FIN ACTION IV MA V 8 L DEBLOQUE Voir d S Y REGLER gt page 31 PaE FIN ACTION Les cotes apparaissant n o O Nota en VERT sont bloqu es Appuyer sur ACTION pour faire afficher Les cotes qui ne sont nouveau le menu de BLOCAGE et La s lection peut se faire pas en surbrillanc
29. SEULEMENT AUDITOIRE ADULTE MISSIONS T L USA Tableau 1 POUR ENFANTS Contenu con u sp cialement pour enfants de 2 6 ans 7 ANS L mission comporte des sc nes de violence burlesque pouvant effrayer de jeunes enfants Si une touche de la t l commande ne fonctionne pas appuyer sur la touche COMBO de la t l commande et essayer nouveau Classifications canadiennes Pour enfants Pour enfants de 8 ans et plus Auditoire g n ral Surveillance parentale 14 ans et plus 18 ans et plus Classifications qu b coises Auditoire g n ral Non recommand pour de jeunes enfants Contenu pourrait ne pas convenir des enfants de moins de 13 ans Contenu pourrait ne pas convenir des enfants de moins de 16 ans VISA GENERAL L mission comporte peu ou pas de sc nes de violence ni paroles grossi res ni dialogues ou sc nes de nature rotique SUPERVISION PARENTS L mission peut contenir des sc nes de violence des propos parfois grossiers et certains dialogues ou sc nes de nature rotique JUGEMENT PARENTS L mission peut traiter de sujets d licats et comporter des sc nes de violence des propos grossiers et des sc nes de nature rotique AUDITOIRE ADULTE L mission peut traiter de sujets d licats et comporter des propos grossiers et des sc nes rotiques MISSIONS T L USA Tableau 2 Violence fiction
30. SSE OU IMPLICITE EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site Internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter e votre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile e notre service la client le au 905 624 5505 ou www panasonic ca e un de nos centres de service de la liste ci dessous Richmond Calgary Alberta Mississauga Ontario Lachine Qu bec Colombie Britannique Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 6835 8 St N E 5770 Ambler Dr 8075 rue Louis A Amos Richmond BC V6W 1K8 Calgary AB T2E 7H7 Mississauga ON L4W2T3 Lachine QC H8T 1C4 T l 604 278 4211 T l 403 295
31. VAUT ENEUrES 40 minutes Vitesse LP 5 heures 2 heures 4 heures Longue dur e 20 minutes SLP Ultra longue dur e 8 heures 3 heures 6 heures Tube image de 63 5 cm 25 po mesur en diagonale 110 Magn toscope Syst me Balayage h lico dal 2 t tes d enregistrement vid o rotatives Syst me audio 1 piste Bloc d accord Canaux t l vis s VHF 2 13 UHF 14 69 Bande moyenne A I 14 22 Bande sup rieure J W 23 36 Bande hyper AA EEE 37 64 Bande inf rieure A5 A1 95 99 Canal sp cial 5A 01 Ultrabande 65 94 100 125 Canaux c blodistribu s Radio FM Gamme de fr quence 87 5 108 1 MHz Divers Alimentation 120 V c a 60 Hz En contact Hors contact Environ 130 watts Consommation Environ 2 5 watts Syst me de t l diffusion Haut parleur Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Poids Dimensions LxHxP e Les caract ristiques et donn es techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Standard EIA signal couleur NTSC 1 l ment 1 5 watts 5 C 40 C 41 F 104 F 10 75 31 kg 68 2 Ib 634 mm x 590 mm x 464 mm 24 15 16 po x 23 1 4 po x 18 1 4 po Heure avanc e heure d t Cet appareil permet le r glage automatique de l horloge l heure avanc e E
32. cassette PREPARATIFS POUR n a pas t ins r e deux minutes avant l heure pr vue pour 22 23 L ENREGISTREMENT DIFFERE le d but d un enregistrement diff r LE NETTOYAGE DES TETES PEUT ETRE NECESSAIRE INSERER UNE e Si lors de la lecture le nettoyage des t tes s av rait 4 CASSETTE DE NETTOYAGE OU CONSULTER LE MANUEL FIN PLAY n cessaire sa2u219 94 Si une touche de fonction autre que STOP EJECT ou POWER a t press e alors que le t l magn toscope est 27 en mode verrouillage VERROUILLAGE DU MAGNETOSCOPE ACTIVE 33 34 La t l commande peut tre programm e pour commander certaines fonctions de base des r cepteurs DSS et des c blos lecteurs Programmation de la t l commande multima Trouver dans les tableaux sur la page 1 suivante le num ro de code correspondant la marque du c blos lecteur ou du r cepteur DSS Programmer la t l commande Tout en 2 appuyant sur DSS CABLE entrer le code au moyen des touches num riques e Pour les codes dont le num ro est sup rieur 100 par exemple pour 102 appuyer sur 100 0 2 Confirmer le code 3 Appuyer sur POWER pour tablir couper le contact sur l appareil s lectionn e Voir ci dessous pour les fonctions pouvant tre t l command es dans chaque mode Lors du remplacement des piles de la t l commande il sera n cessaire de refaire la programmation de la fonction de commande
33. cherche Rep rage rapide de l enregistrement d sir Rep re la fin des enregistrements Lorsqu une pression est exerc e sur la touche LIGHT les touches de fonction du mode en cours s allument et la touche correspondant au mode s lectionn COMBO ou DSS CABLE clignote pendant 5 secondes Si aucune touche n est press e dans un d lai de 5 secondes l clairage s teint de fa on conserver l nergie des piles Il est galement possible en maintenant une touche de fonction enfonc e de confirmer dans l obscurit dans quel mode se trouve la t l commande la touche du mode s lectionn clignotera e Sur pression de la touche EJECT la cassette est automatiquement ject e de son logement Cependant si une pression est exerc e sur la touche EJECT pendant l enregistrement l appareil ignorera cette commande et indicateurs POWER Ve T Fri RE Haut parleur incorpor Prise d entr e audio vid o Pour le doublage Interrupteur Mise en hors marche de l appareil Volume R glage du volume R glage recul R gle un menu s lectionn ou recul pour corriger Changement de canal S lection d un canal Pistage R duction du bruit vid o pendant la lecture et le ralenti S lection Pour naviguer dans le menu affich l cran Arr t Arr t de l enregistrement ou de la lecture en cours Ejection Ejection de la cassette Action Appuyer de pair avec la to
34. cran du message de blocage affich entrer le Le Es EZI code secret code d acc s SEEP ner sant TAFE e La puce antiviolence est r activ e sur coupure du contact O 029 92 i ou en cas de panne de courant Q D sactivation de la puce antiviolence Entrer le code secret tapes 1 3 page 28 puis mettre la s lection de classifications choisie missions t l films US Canada NON au moyen des touches AW eth Les r glages effectu s aux pages 29 et 30 sont conserv s en m moire et seront rappel s lors de la r activation de la puce antiviolence e Une pression sur la touche DISPLAY fait afficher la classification m me quand la fonction de discr tion parentale est d sactiv e ARRET 11 00AM CAO8 ARRET 11 00AM CAO8 0 12 34 0 12 34 SP SP COTE 13 ANS COTE PG 13 lt Classification canadienne gt lt Classification am ricaine gt Une pression sur la touche DISPLAY fait afficher AUCUN VISA EMIS m me quand les donn es de classification sont absentes ARRET 11 00AM CA08 0 12 34 AUCUN VISA EMIS Affichages l cran Ligne d tat et affichage de l heure Appuyer sur DISPLAY pour faire appara tre ou dispara tre l affichage Dans le cas o un passage d une cassette est vierge ou qu il n y a pas de signal sur le canal syntonis et que l avertisseur de signal faible est d sactiv page 27 l cran devient bleu Identification des canaux
35. d une cassette Pour quitter l cran appuyer sur la touche PLAY de la t l commande ou de l appareil LE NETTOYAGE DES TETES PEUT ETRE NECESSAIRE INSERER UNE CASSETTE DE NETTOYAGE OU CONSULTER LE MANUEL FIN PLAY e N utiliser que des cassettes de nettoyage sec Cassette NV TCL30PT recommand e e S assurer de se conformer aux instructions d utilisation de la cassette de nettoyage Des nettoyages fr quents peuvent r duire la dur e de vie des t tes Contr le de la qualit de l image Pistage num rique automatique Cette fonction analyse constamment le signal et effectue les corrections n cessaires en vue d assurer une qualit d image optimale Commande de pistage manuel Pendant la lecture ou le ralenti utiliser cette fonction pour r duire la distorsion de l image Appuyer sur les touches num riques 3 ou 6 de la t l commande ou les touches des canaux de l appareil jusqu ce que l image soit nette Pour revenir au mode de pistage automatique couper le contact puis le r tablir quelques secondes plus tard Tube image ultra noir PanaBlack Ce combin comporte un tube image ultra noir PanaBlack lequel assure un meilleur rendu chromatique et un contraste plus prononc Dur e maximum d enregistrement et de lecture N utiliser dans cet appareil que des cassettes portant la marque VHS Type de cassette vid o T60 T120 T160 SP 2 heures Standard
36. de l heure appuyer sur DISPLAY Si la touche DISPLAY est press e nouveau l cran d tat appara t AnesIA9I91 ETETETT ELOA 21 22 La m moire accepte jusqu 8 programmes MW Liste des pr paratifs d enregistrement diff r O S assurer que la c blodistribution ou l antenne est raccord L Brancher le cordon d alimentation L horloge est r gl e Appuyer sur PROG pour afficher l cran 1 REGLAGE PROGRAMMATION REGLAGE PROGRAMMAT I ON 1 Appuyer sur AY pour La bande est suffisamment longue 2 s lectionner La languette de pr vention PROGRAMMATION d effacement est en place PROGRAMMATION MINUTERIE A MINUTERIE MISE S TENSION MINUTERIE 2 Appuyer sur gt pour Tae eo afficher e Si un programme a d j t m moris appuyer sur AY et gt pour s lectionner un num ro de programme libre 3 RATEI DEBUT FIN CA Appuyer sur AY pour ALERTE s lectionner et gt ou AQU pour r gler la DATE a e 1 31 Une fois e QUOTIDIEN SEL 4 Y REGLER gt LUN VEN EUME EROS e HEBDOMADAIRE _ lB DIM SAM y gp je J M me heure une fois par semaine Exemple Indicateur Exemple ES Qi 2 6 d enregistrement Date 7 S lection A V Ordre de s lection Quotidien aittere actuelle Hebdomadaire Hebdomadaire _ Hebdomadaire SAM LUN DIM Recommencer l tape 3 pour r gler e
37. des conditions de faible clairage ambiant Vitesse S lection de la vitesse de d filement l enregistrement Arr t Arr t de l enregistrement ou de la lecture en cours Remise z ro du compteur Remise 0 00 00 la position d sir e T l magn toscope Pour acc der au mode t l magn toscope clairage Voir ci dessous R cepteur DSS c blos lecteur Programmer la t l commande pour commander certaines fonctions de base des r cepteurs DSS et des c blos lecteurs Syntonisation rapide Affichage du dernier canal syntonis Volume R glage du volume R glage recul R gle un menu s lectionn ou recul pour corriger Programmation Pour appeler l cran REGLAGE PROGRAMMATION Permet la programmation de l enregistrement diff r et de la minuterie de mise sous tension automatique Pistage R duction du bruit vid o pendant la lecture et le ralenti Ajout effacement M morise ou efface un canal Avance acc l r e rep rage D filement avant rapide de la bande et rep rage avant de s quence Affichage Entre Affichage de l tat du magn toscope et de l heure du jour En mode r cepteur DSS ou c blos lecteur il peut tre n cessaire pour la syntonisation d un canal Affichage de position de la bande Indication de la position de la bande et de la quantit de bande restante Enregistrement Enregistrement d un programme Re
38. e 5ssssccscssssnssssnnnstsnicrsssesnssssnannunaneasesenes 28 2 D Affichages 4 l CRAN srsssescamnsssanssansssnnennnsiaanssnanseessartassnttess 33 Contr le du c blos lecteur avec la t l commande multimarque 34 z Guide de d pannage nn 36 E Garantie Liste des centres de service 37 g Salo 25 T AA SP A T 38 M 5 T l commande jection Ejection de la cassette Interrupteur Mise en hors marche de l appareil FM T l viseur R ception radio dans la bande FM R glage silencieux Coupure instantan e du son Changement de canal S lection d un canal S lection Pour naviguer dans le menu affich l cran Action Affichage du menu principal Touches num riques Syntonisation directe d un canal Lecture Amorce la lecture Rebobinage rep rage Rebobinage de la bandeet NN rep rage arri re de s quence Pause ralenti Pause ralenti et d filement image H par image Saut de pauses publicitaires rep rage z ro En mode d arr t permet de d filer jusqu la position correspondant au point 0 00 00 En mode de lecture permet de sauter entre 1 et 3 minutes d enregistrement saut de publicit Minuterie sommeil Mise hors marche automatique Nuit PAUSE CM ZERO STOP DISPLAY 3 EEP NIGHT S ARCH TAPE N Le niveau de la couleur et la luminosit de l image sont r gl s pour un visionnement dans
39. e en poursuivre le r glage selon les partir des cotes blanc ne seront pas instructions donn es cette page ou E 1 JAI appuyer trois reprises sur ACTION classification personnalis e pour quitter Tableau 2 Appuyer trois reprises sur ACTION pour quitter ce mode 29 30 Discr tion parentale suite Si le menu BLOCAGE n est pas affich se reporter la section Entrer le mot de passe la page 28 Classifications canadiennes Classifications qu b coises 1 BLOCAGE FILMS USA NON MODIFIER REGLAGE EMISSIONS TELE USA NON MODIFIER REGLAGE PAGE SUIVANTE A Y REGLER ON SEL FIN ACTI BLOCAGE CANADA ANON MODI FIER REGLAGE CANADA QUEBEC NON MODIFIER REGLAGE PAGE PRECEDENTE SEL A REGLER FIN ACTION S quence des r glages Entrer code LCCIECES Blocage 1 Appuyer sur AVW pour s lectionner PAGE SUIVANTE 2 Appuyer sur gt pour appeler l affichage 1 Appuyer sur AV pour s lectionner CANADA 2 Appuyer sur gt pour r gler OUI ou NON E OUI gt la fonction de discr tion parentale est activ e E NON gt la fonction de discr tion parentale est d sactiv e 3 4 BLOCAGE CANADA NON CANADA QUEBEC NON MODIFIER REGLAGE PAGE PRECEDENTE A Y REGLER gt SEL FIN ACTION EMISSIONS __EXEMPTEES OU I C D
40. enregistrement m num riques e Pour d terminer le chiffre voir ci dessous Avance acc l r e a g PAUSA QUIZ STOP DISPLAY g RECHERCHE INDEX Appuyer sur FF ou 220 Rebobinage 2 REW pour lancer la oO RO recherche La lecture E Rep rage s amorce la fin de la recherche Pour RECHERCHE AHAILAE REw POUTSUIVrE la recherche ou reculer d un index appuyer P sur FF ou REW our annuler pendant l affichage de appuyer sur l cran illustr PLAY ci contre dans un d lai de 10 secondes E Pour d terminer un num ro d index Exemple 1 Pour passer de l enregistrement 4 2 entrer 3 puis appuyer sur REW AR TR 4 1 2 3 4 5 6 7 Exemple 2 Pour passer de l enregistrement 2 6 entrer 4 puis lE appuyer sur FF 7 j 7 J 1 EN 7 a NOTA La fl che indique le point de d part de Rebobinage chaque enregistrement e Si la fonction de rep rage par index est lanc e proximit d un signal d index il est possible que ce signal ne soit pas compt 24 Important Si une touche de la t l commande ne fonctionne pas appuyer sur la touche COMBO de la t l commande et essayer nouveau Fonctions autom E Coupure automatique du contact Si aucun signal n est mis en mode t l seulement lorsque l avis de signal faible est r gl sur NON ou lors du d filement d une portion vierge pendant 5 minutes Le contact se coupe automatiquement e Cette fonction es
41. es de c blos lecteurs 05 06 01 44 63 91 32 39 42 44 126 Archer 126 Movietime 38 40 Sheritech 27 Cabletenna 01 44 63 91 126 NEC 38 40 32 Signal 26 112 63 44 42 30 52 04 124 126 32 40 42 06 43 44 NOVAVISION 08 09 61 53 87 SL Marx 52 63 126 Cableview Century 51 44 59 75 126 NSC 38 40 32 Sprucer 16 17 97 109 63 44 42 30 52 04 Standard 124 126 Oak 46 11 129 Components 32 39 42 44 126 32 40 63 44 42 30 Curtis 08 09 61 53 87 Oak Sigma 46 11 129 Stargate 52 04 06 124 126 Diamond 01 44 63 91 126 Panasonic 16 17 97 109 Sylvania 19 07 13 20 23 24 50 128 129 Teknika 74 Drake 67 Philips 13 22 58 62 20 40 Eagle 26 107 Pioneer 05 06 Telecaption LT AT 63 44 42 30 52 04 Eastern 28 130 Pulsar 124 126 Teleview 32 40 42 06 63 44 42 30 52 GC Brand 04 124 126 Quest 05 06 Texscan 18 19 Gemini 04 124 Radio Shack 51 44 59 75 126 Tocom 33 34 01 42 66 91 General Electric 57 01 RCA 16 17 97 109 Toshiba 36 General 01 02 03 04 34 55 83 106 65 Instruments 67 68 115 117 118 124 91 14 15 28 41 102 103 104 108 130 Realistic 51 44 59 75 126 Uniden Satellite 65 Hamlin Recoton 51 44 59 75 126 Unika 01 44 63 91 126 14 15 28 41 102 42 43 44 52 63 Hitachi 31 Regal 103 104 108 130 Universal 126
42. essive Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Ce t l magn toscope muni du syst me HQ est compatible avec le mat riel VHS N utiliser que des cassettes portant la marque WHS Il est recommand de n utiliser que des cassettes qui ont t test es pour l utilisation avec des magn toscopes permettant une dur e d enregistrement de 2 4 6 et 8 heures Cet appareil permet l affichage des sous titres Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la A AVIS A pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Il est dangereux de toucher une pi ce interne de l appareil de chocs lectriques ne pas retirer Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le les vis Toute r paration devrait tre manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes confi e un personnel qualifi recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Il faut donc le lire attentivement Attention Afin de pr venir le risque Cet appareil comporte un tube rayons cathodiques cran cathodique et d autres pi ces contenant du plomb L limination de ces mat riaux peut tre r glement e dans votre communaut en raison de consid rations environnementales Pour des informations sur l lim
43. est assign le plus petit num ro a la priorit e Si l heure du d but d un enregistrement diff r survient pendant le cours d un enregistrement normal ou d un enregistrement r gl automatiquement voir la page 12 l enregistrement diff r n aura pas lieu e S il y a coupure du contact pendant plus d une minute l enregistrement ne peut tre effectu ou se poursuivre e Si le message INCOMPLET appara t apr s tous les r glages v rifier toutes les entr es et les corriger au besoin 23 Fonctions de d filement Syst me de rep rage chaque enregistrement un signal d index est enregistr sur la bande Lors d un enregistrement diff r un index est assign au programme et les informations relatives l horodateur sont galement enregistr es Les signaux d index sont par la suite utilis s pour le rep rage et le balayage des s quences Recherche de programme par index Pour aller directement la s quence d sir e FN GID EJECT LIGHT Appuyer sur 1 RECHERCHE INDEX SEARCH en mode ENTRER NUMERO INDEX 1 a AVEC TOUCHES 1 9 lecture ou arr t pour 5 o afficher l cran amp Ci K RECHERCHE AVANT FF RECHERCHE INDEX EELA de RECHERCHE ARRIERE REW E cujte appuyer sur N O SY O QUITTER SEARCH les touches x num riques pour s lectionner le num ro Touches d
44. et 2 Appuyer ensuite sur ADD DLT pour annuler l heure voir l tape 3 Appuyer maintenant sur PROG pour quitter MINUTERIE DE MISE SOUS TENSION ANNULEE appara t pendant quelques secondes e Si aucune touche de la t l commande ou de l appareil incluant la touche utilis e pour annuler l alarme n est appuy e 60 minutes apr s la mise en contact le contact est automatiquement coup Important Si une touche de la t l commande ne fonctionne pas appuyer sur la touche COMBO de la t l commande et essayer nouveau LIGHT s lection r glage alors que la minuterie est en marche MINUTERIE SOMMEIL 60 Avance des la dur e restante est affich e z canaux Pour annuler appuyer r p tition R A de MINUTERIE SOMMEIL 90 EN v eare aon sur SLEEP jusqu ce que P Augmentation MINUTERIE SOMMEIL 00 MINUTERIE SOMMEIL 00 du volume apparaisse lt Diminution du volume Touches de Programmation PLAY fre SPEED COUNTER REC RESET 00 00 l 1 00 une minute Minuterie sommeil 60 00 max i Minuterie sommeil Il est possible de programmer la mise hors contact diff r e de l appareil Appuyer r p tition sur SLEEP pour r gler la minuterie sommeil e Si la touche DISPLAY est press e MINUTERIE SOMMEIL 30 Minuterie auxiliaire Cette fonction permet de r gler la minuterie jusqu 60
45. fonctionne pas appuyer sur la touche COMBO de la t l commande et essayer nouveau Minuterie FM Touches de s lection r glage Avance des EJECT LIGHT canaux l eT V R gression des canaux b Augmentation Changement du volume de canal lt Diminution du volume Action Touches num riques Ajout effacement L PAUSE CMZEO STOP DISPLAY g O O SLEEP NOHT SEARCH TAPE E SPEED COUNTER REC RESET coute de la radio FM Appuyer sur FM TV sur la t l commande 1 ou TIMER FM deux reprises sur le combin pour afficher l cran du mode radio FM 2 Appuyer sur une touche num rique 1 9 pour s lectionner l adresse de la station en m moire voir R glage de la radio FM 12 00PM FM 1 87 5MHz Pour annuler le mode radio FM appuyer sur FM TV sur la t l commande ou appuyer deux reprises sur TIMER FM sur le combin Il n est pas possible d enregistrer une mission FM st r o sur une vid ocassette La r ception FM peut tre am lior e en modifiant l orientation du combin Le mode radio FM ne peut tre r gl lors de la lecture de l enregistrement ou lors d affichages sur un cran bleu ACTION PROGRAMMATION et MENU Si des stations sont en m moire la station syntonis e et l heure du jour sont affich es sur appel du mode radio FM Pour supprimer l affichage
46. ination et le recyclage de ces mat riaux communiquez avec les autorit s locales ou le minist re de l environnement de votre province Voir aussi le site de Environnement Canada http www ec gc ca wastes_f html F licitations Accessoires Vous avez arr t votre choix sur l un des produits C T l commande les plus perfectionn s et les plus fiables sur le march Utilis correctement il ne manquera pas F LSSQ0392 de procurer vous et votre famille des ann es de plaisir Veuillez prendre le temps de remplir l encadr ci dessous Le num ro de s rie est inscrit sur l tiquette appos e sur le panneau arri re de l appareil lee Date d achat C Deux piles A A 7 D taillant Adresse du d taillant N de t l phone du d taillant N de mod le PV C2523 K N de s rie Insertion des piles Protection contre l effacement Briser la languette Pour enregistrer nouveau Avertissement Languette KE RE e Ne pas utiliser une pile neuve avec une pile usag e de protection Recouvrir ouverture e Ne pas utiliser une pile alcaline avec une pile au Tournevis avec du ruban adh sif mangan se G n ralit s La lecture de bandes us es ou endommag es peut encrasser les t tes vid o T tes vid o avec syst me de d tection Si les t tes ont besoin d tre nettoy es l cran ci contre appara t la lecture
47. l horloge n a pas D fonctionn r gler de la mani re suivante Utiliser cette fonction lors du d placement de lt TEER l appareil un autre endroit ou en cas d erreur lors Q Appuyer sur ACTION sur la du r glage initial oi t l commande pour faire afficher le menu e S assurer qu aucune cassette ne se trouve dans le Z REGLAGE HORLOGE logement D I REGLAGE HORLOGE F SEL LE MOIS SEL A V REGLER gt FIN ACTION Appuyer sur Y pour s lectionner le mois et appuyer sur gt pour r gler R gler la date l ann e l heure et l heure avanc e HR ETE de la m me fa on A a REGLAGE HORLOGE 2 5 2003 MER 12 00PM HR ETE OUI 1 tablir le contact REGLAGE TERMINE sur l appareil REGLER 4 gt FIN ACTION 2 Maintenir simultan ment enfonc es les touches PLAY et FF de l appareil Appuyer deux fois sur ACTION pour pendant plus de 5 secondes mettre l horloge en marche et quitter e Le contact est coup e Ignorer l avertissement AUCUNE CASSETTE INSEREE EJECT LIGHT 3 Pour r initialiser les fonctions en Interrupteur PE x j 2 R m moire suivre les instructions d crites la page 8 Touches de s lection r glage Note l intention de l installateur du c ble Action A Avance des Ne pas oublier de rappeler au technicien canaux installant le c ble que le Code canadien de Y R gression l lectricit c
48. languette de protection e La duplication de cassettes prot g es contre la copie donne de mauvais r sultats S lectionner l option LIGNE Voir la section S lection du mode d entr e ci dessous Appuyer sur REC puis ils O imm diatement sur e gow PAUSE SLOW pour mettre en mode attente Effectuer les tapes 4 et 5 simultan ment sur les deux appareils 4 Appuyer sur PLAY pour amorcer la duplication D PLAY Appuyer sur STOP 5 pour arr ter la duplication STOP Mise en garde L change ou la copie non autoris s d enregistrements peut enfreindre la loi sur les droits d auteur PAUSE Appuyer sur PAUSE SLOW pour amorcer la duplication STOP Appuyer sur STOP pour arr ter la duplication S lection du mode d entr e M thode 1 Appuyer sur CH AV L affichage change dans l ordre suivant 1243 C BLE T L M thode 2 LIGNE gt 125 ou 69 a Appuyer sur ACTION pour afficher le menu b Appuyer sur AW lt h gt pour s lectionner TELE puis appuyer sur ACTION pour afficher le menu REGLAGE TELEVISEUR c Appuyer sur AY pour s lectionner SELECT SOURCE puis appuyer r p tition sur B pour s lectionner BLC ACCORD ou LIGNE d Appuyer deux reprises sur ACTION pour quitter ce mode 13 14 Visionnement Impor
49. lusieurs reprises pour s lectionner NON 1 Appuyer sur AY pour s lectionner S TITRES SOURDINE 2 Appuyer sur gt plusieurs reprises pour s lectionner le mode d sir e Chaque pression sur la touche B gt modifie l affichage de la mani re ci contre e Le signal de sous titrage peut tre diffus en mode S T C1 ou S T C2 revenir l cran normal 6 Appuyer trois reprises sur ACTION pour Appuyer sur MUTE pour couper le son et afficher les sous titres e Pour annuler appuyer nouveau sur MUTE AnesIA9I91 np Juawauuorauo 19 Radio FM Radio FM L appareil poss de une radio FM avec antenne int gr e Il est possible de pr syntoniser 9 stations dans une bande de fr quence de 87 5 108 1 MHz La minuterie de mise en contact diff r e page 16 peut galement tre r gl e pour se r veiller au son de la radio 1 Appuyer sur FM TV sur la t l commande ou TIMER FM deux reprises sur le combin pour afficher l cran du mode radio FM Appuyer sur une touche num rique 1 9 12 00PM 2 R EL pour s lectionner une adresse m moire 1 Appuyer sur 3 12 00PM Dire s lectionner la FM 1 87 7MHz station radio d sir e Chaque pression modifie la fr quence de MEMOIRE APP ADD DLT 0 2 MHz 12 00PM 2 Appuyer sur ADD DLT pour FM 1 87 7MHz entrer la station en memoire EN MEMOIRE Appuyer pendant quel
50. mmande ou sur STOP EJECT combin Fonctionnement avec les commandes de l appareil Changement de canal Ins rer une cassette Lecture Enregistrement BAppuyer pour arr ter la lecture et ou jecter la cassette Indicateur d enregistrement Enregistrement Ins rer une cassette munie de sa 1 languette de protection e L appareil est automatiquement mis en marche Appuyer sur CH AY ou sur les touches 2 num riques pour s lectionner le canal e Pour s lectionner LIGNE voir le bas de la page suivante 3 Appuyer sur SPEED pour s lectionner la vitesse de d filement voir page 4 SP Standard LP Longue dur e SLP Ultra longue dur e e La vitesse s lectionn e s affiche Appuyer sur REC pour lancer 4 l enregistrement e Pour ne pas enregistrer certains passages appuyer sur PAUSE SLOW pour interrompre l enregistrement et le poursuivre par la suite e Il n est pas possible de visionner un autre canal durant un enregistrement E Arr t gt Appuyer sur STOP E Auto enregistrement Appuyer r p tition sur eme REC pour fixer la dur e de C roma gt 030 gt 1 p l enregistrement 30 minutes 4 004 3 004 2 04 1 30 4 heures e l est possible de r gler l appareil pour un enregistrement d une dur e donn e suivi de la coupure automatique du contact e _ L indicateur d enregistrement diff r appara t sur le panneau avant de l appareil e
51. n parentale est activ e E NON gt la fonction de discr tion parentale est d sactiv e 1 Appuyer sur BLOCAGE PP ye P AY pour s lectionner CANADA NON MODIFIER REGLAGE MODIFIER ae _ REGLAGE PAGE PR C DENTE 2 Appuyer sur gt pour appeler J l affichage A Y REGLER ACTION sA Y REGLER ON SEL FIN ACTI 1 Appuyer sur AV ERI RRSSE EXEMPTEES OU I 4 Gus MERE pour s lectionner 13 ANS EMISSIONS AS EXEMPTEES 2 Appuyer sur SE AVE pour r gler OUI ou NON Emissions exempt es Certaines missions de t l vision telles que bulletins de nouvelles reportages sportifs bulletins m t o et informations d urgence ne font g n ralement l objet d aucune classification 5 Appuyer sur AV EMISSIONS _EXEMPTEES OUI G E pour s lectionner 13 ANS et appuyer sur b 18 ANS pour r gler BLOQUE ou R DEBLOQUE FIN ACTION Voir page suivante Appuyer quatre reprises sur ACTION pour quitter ce mode Important COTES DES FILMS USA AUDITOIRE G N RAL Convient tous les auditoires SUPERVISION PARENTS Certaines sc nes pourraient ne pas convenir un jeune auditoire JUGEMENT PARENTS Certaines sc nes pourraient ne pas convenir des enfants de moins de 13 ans 17 ANS Les enfants de moins de 17 ans doivent tre accompagn s d un adulte DE 17 ANS
52. nal l image peut m me tre peine visible NON En l absence de signal ou en pr sence d un signal faible cran est compl tement bleu e Si le combin est branch un quipement muni d une fonction d cran bleu la s lection de l option OUI maura aucun effet sur ce dernier Appuyer deux reprises sur ACTION pour revenir l cran normal Verrouillage du magn toscope Toute op ration autre que l enregistrement diff r et l jection de la cassette est interdite Cela s av re particuli rement utile pour des parents ayant de jeunes enfants En mode arr t appuyer sur REC sur le combin pendant 7 secondes sans cassette dans l appareil pour activer cette fonction Ignorer l avertissement AUCUNE CASSETTE INSEREE R p ter la marche suivre ci dessus avec ou sans cassette pour d sactiver cette fonction VERROUILLAGE DU MAGNETOSCOPE ACTIVE VERROUILLAGE DU MAGNETOSCOPE DESACTIVE e Le mode verrouillage du magn toscope est automatiquement annul apr s 24 heures si l horloge a t r gl e Si la fonction de commande multimarque page 34 est utilis e et que cet avertisseur est activ un message d erreur est affich chaque fois qu une touche invalide est press e en mode r cepteur DSS ou c ble 1 Appuyer sur ACTION pour afficher l cran MENU 2 MENU 1 Appuyer sur El AVAD pour Ti BLOCAGE LANGUI s lectionner
53. ns de t l vision USA 29 S lection des cotes des films USA S lection du mode d entr e Syntonisation rapide T COMMANTR eines rss 6 U Utilisation de la touche 100 14 V Verrouillage du MAgN tOSCOPE sseeeeeeieeeeeeeereeeeneee 27 ViSIONNSMEN Ts srsranmenmenneaneensnnmunnemusts 14 3075 Louis A Amos Lachine Qu bec H8T 1C4 514 633 8684 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 905 624 8447 Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 Www panasonic ca 6835 8th Street N E Calgary Alberta T2E 7H7 403 295 3955 Imprim aux tats Unis Vancouver 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 604 278 4211 LSQTO717A S0303 0
54. ntit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Combin s t l magn toscope et t l viseur magn toscope lecteur DVD Un 1 an pi ces main d oeuvre et lampe cran 21 po ou moins Service en atelier seulement p S comprises Un 1 an pi ces main d oeuvre et lampe cran comprises 22 po et plus Service domicile Le service domicile ne sera offert que dans les r gions accessibles par routes et situ es dans un rayon de 50 km d un centre de service agr Panasonic LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRE
55. onner REGLAGE AUTOMATIQUE puis appuyer sur b REGLAGE HORLOGE 1 21 7 2001 MER 12 00PM HR BA O N SEL L HEURE SEL A Y REGLER gt FIN ACTION 4 Appuyer sur AY et sur gt pour s lectionner et r gler le mois la date l ann e l heure et l heure avanc e HR ETE 5 Appuyer deux reprises sur ACTION pour mettre l horloge en marche et quitter ce mode Important E Fuseau horaire Seulement lorsque le r glage de l horloge a t fait automatiquement 1 Appuyer sur AW lt B pour s lectionner HORLOGE MENU T es e TELI BLOCAGE LANGUE CANAL HORLOGE SORTIE SEL AY 4 gt REGLER ACT ION 2 Appuyer sur ACTION REGLAGE HORLOGE REGLAGE AUTOMAT QUE MANUEL SEL A Y REGLER gt FIN ACTION 3 Appuyer sur AY pour s lectionner FUSEAU HORAIRE puis appuyer sur gt r p tition pour s lectionner un mode Voir ci dessous C7 REGLAGE HORLOGE REGLAGE AUTOMAT QUE MANUEL FUSEAU HORAIRE 1 SEL A Y REGLER FIN ACTION 4 Appuyer deux reprises sur ACTION pour quitter Si une touche de la t l commande ne fonctionne pas appuyer sur la touche COMBO de la t l commande et essayer nouveau combin PAN Touches de s lection r glage am co um Interrupteur D A Avance
56. ontient des directives quant la des canaux mise la terre de l installation il pr cise en Augmentation outre que le c ble doit tre reli la mise la du volume terre de l immeuble aussi pr s du point lt Diminution d entr e du c ble que possible du volume PAUSE CMIZERO DISPLAY amp 0 O O SLEEP NIGHT SEARCH TAPE amp SPEED COUNTER REC O O0 RESET Modification des r glages de la langue 1 10 MENU NGU E CANAL HORLOGE SORTIE BLOCAGE SEL AV 4 gt REGLER ACTION H Langue 1 Appuyer sur AV lt 4 gt pour s lectionner LANGUE MENU A TELE BLOCAGE LANGUE CANAL HORLOGE SORTIE SEL Ava REGLER ACTION 2 Appuyer r p tition sur ACTION MENU PRINCIPAL HOLA Eur TV_ BLOQUEO IDIOM CANAL RELOJ ALIR ELEGIR A 4 gt FIJAR ACTION Espagnol MENU BONJOUR aa Re TELE BLOCAGI Dh CANAL HORLOGE SORTIE SEL AY 4h REGLER ACTION Fran ais MAIN MENU HELLO LOCK E R CH CLOCK SELECT A V 4 gt SET ACTION EXIT Anglais 3 Appuyer sur AV lt b pour s lectionner SORTIE Appuyer sur ACTION pour quitter Appuyer sur ACTION pour afficher l cran MENU E Canaux 1 Appuyer
57. our 3 ne mem s lectionner le r glage ALARKE ouf d sir CAS as 2 Appuyer sur pour r gler l heure de la mise SEL A T REGLER 4P sous tension ou pour s lectionner une option de r glage e S assurer qu une cassette est ins r e si le mode lecture magn toscope est s lectionn e Voir la section Radio FM la page 20 et 21 pour les directives de pr syntonisation des stations FM CA02 CA03 CA125 CAO1 MAGNETO FM9 FMB8r FM1 e Ordre des options de r glage de la minuterie Appuyer sur AY pour MINUTERIE MISE S TENSION r i s lectionner ALARME 4 6 00AM_CA08 OUI ou NON ANNULER ADD DLT SEL A REGLER lt 4 gt FIN PROG Lorsque OUI est s lectionn une alarme augmente graduellement de volume pendant une minute ou jusqu son annulation sur pression de n importe quelle touche y compris VOL Pour proc der des corrections utiliser les touches AY et lt q gt pour passer au r glage corriger Appuyer sur PROG pour compl ter le r glage de la minuterie de mise sous tension e Le message MINUTERIE DE MISE SOUS TENSION REGLEE est affich e L indicateur de minuterie s allume sur le panneau avant WA Liste des pr paratifs L horloge est r gl e Minuterie FM Changement de canal Indicateur de minuterie Pour annuler r p ter les tapes 1
58. ques secondes sur la touche ou Y puis la rel cher pour balayer la bande FM e Pour d sactiver le balayage appuyer sur ou V pendant la recherche Pour proc der des corrections Appuyer sur la touche num rique correspondant l adresse de la station en m moire puis recommencer l tape 3 Pour quitter le mode FM appuyer sur la touche FM TV de la t l commande ou appuyer deux reprises sur la touche TIMER FM du combin 20 R glage de la radio FM R glage de l antenne FM S assurer de bien syntoniser la station dans la bande FM voir ci contre 1 Appuyer sur ACTION pour afficher l cran MENU MENU a e OCAGI IGUI 2 El CANAL HORLOGE SORTIE SEL _ AV lt gt REGLER ACTION REGLAGE TELEV SEUR 1 SOUS TITRES SELECT SOURCE BLC ACCORD REGLAGE VIDEO ANTENNE FM INT MESSAGE D ERREUR OUI 2 SEL A V REGLER FIN ACTI ON E Raccordement la c blodistribution INT E Raccordement une antenne EXT 1 Appuyer sur AVY pour s lectionner TELE 2 Appuyer sur ACTION pour afficher l cran REGLAGE TELEVISEUR Appuyer sur AY pour s lectionner ANTENNE FM Appuyer sur b pour s lectionner INT INT RIEURE ou EXT EXT RIEURE Appuyer sur ACTION deux reprises pour quitter Important Si une touche de la t l commande ne
59. s d image la lecture ou l image est parasit e ou comporte des lignes V rifier le r glage de l horloge Si le c blos lecteur r cepteur DSS est utilis s assurer qu il est en contact et syntonis sur le canal appropri R gler correctement l heure du d but et de la fin de l enregistrement p 22 23 Il est possible que l enregistrement diff r ne puisse commencer ou continuer si le courant est coup pendant plus d une minute avant ou pendant l enregistrement m me si le courant est plus tard r tabli e Utiliser la commande de pistage TRACKING pour r gler l image p 4 e V rifier si le nettoyage des t tes r ussit r gler le probl me p 4 Les commandes du magn toscope n ont aucun effet T l commande Le t l magn toscope ne peut tre t l command S assurer que la fonction de verrouillage du magn toscope est d sactiv e p 27 S assurer qu un enregistrement diff r n a pas t programm Solution Diriger la t l commande vers le capteur de signal sur l appareil p 7 en vitant tout obstacle V rifier l tat des piles de la t l commande leur remplacement peut s av rer n cessaire p 3 S assurer que la fonction de verrouillage du magn toscope est d sactiv e p 27 L exposition du capteur de signal de t l commande de l appareil aux rayons directs du soleil ou un clairage fluorescent peut causer de l interf rence Les touches ACTION PROG
60. s in gales Pour un bon fonctionnement de l appareil suivre attentivement les recommandations du manuel d utilisation Installation d une antenne ext ure 1 Raccordement s curitaire une antenne ou la c blodistribution Si l appareil doit tre raccord une antenne ext rieure ou la c blodistribution s assurer que l antenne ou le c ble soit raccord la terre afin de prot ger l appareil contre les surtensions et des d charges d lectricit statique La partie 1 du Code canadien de l lectricit contient les informations concernant la mise la terre des m ts d antenne et de leurs structures celle du fil de descente un parafoudre le calibre des conducteurs de mise la terre l emplacement du parafoudre le raccordement et les exigences requises pour les lectrodes de terre 2 loigner l antenne des lignes et des circuits haute tension Installer toute antenne ext rieure l abri des lignes haute tension circuit d clairage ou lignes d alimentation au cas o elle viendrait tomber Lors de cette installation tout contact avec les lignes et circuits haute tension ou toute source d alimentation lectrique pourrait tre fatal U I Apr s rangement ou lors du d placement de l appareil consulter la section Installation de ces mesures de s curit 1 loigner l appareil de toute source d humidit et le prot ger de l eau 2 Si l appareil a t expos
61. se se faire de mani re s curitaire Les prises murales surcharg es et les rallonges peuvent tre cause d incendie ou de chocs lectriques e Toute prise fiche ou cordon endommag s doivent tre remplac s par un lectricien qualifi 4 Ne pas bloquer les vents d a ration Les vents d a ration du bo tier assurent l vacuation de la chaleur produite par le fonctionnement de l appareil Le blocage des vents peut entra ner une surchauffe et un risque d incendie ou de dommage aux cassettes Pour plus de protection a Ne jamais placer cet appareil sur un lit divan ou tapis ni recouvrir les vents pendant l utilisation de l appareil b Eviter d encastrer l appareil dans une tag re ou une unit murale moins d assurer une ventilation ad quate 5 viter les pi ces surchauff es ou les changements soudains de temp rature Ne jamais installer l appareil sur un radiateur ou une bouche de chaleur ni exposer aux rayons directs du soleil Si l appareil est soumis une hausse soudaine de temp rature ambiante il peut y avoir formation d humidit l int rieur ce qui est susceptible d endommager l appareil 6 Afin de pr venir tout accident e N utiliser que des supports fermes et de niveau D placer avec pr caution toute table roulante portant un appareil Afin de ne pas renverser l appareil et la table roulante viter les arr ts et les d placements brusques ainsi que les surface
62. t d sactiv e dans le cas o une touche est press e lors d une des conditions mentionn es ci dessus E Lecture automatique Insertion d une cassette avec le combin hors tension Mise sous tension automatique e La lecture s amorce si la cassette n a pas sa languette de protection E Rebobinage automatique Fin de bande Rebobinage Arr t E Ejection automatique apr s lecture la lecture en reprise est r gl e NON Cassette en fin de bande sans languette de protection Rebobinage Arr t jection Affichage de position de la bande FT Pour conna tre la position de la bande GIE EJECT LIGHT La position de la bande de cassettes VHS C de cassettes de moins de 30 minutes et de certaines autres cassettes sera affich e mais sera inexacte Appuyer sur TAPE POSITION pour d tecter 1 la position actuelle de la bande e L affichage RECHERCHE RECHERCHE POSITION BANDE POSITION BANDE appara t seulement la premi re insertion d une cassette l indication de la position de la bande s affiche apr s plusieurs secondes u04 TE AL CMIZERO STOP DISPLAY s e L indication de la position actuelle SLEEP NIGHT SEARCH TAF e 2 9 lt g O o 290 Affichage de de la bande est affich e og position de la bande s pm FIN Appuyer sur TAPE POSITION ou attendre 2 5 secondes po
63. tant Si une touche de la t l commande ne fonctionne pas appuyer sur la touche COMBO de la t l commande et essayer nouveau Appuyer sur POWER sur l appareil ou A Liste des pr paratifs sur la t l commande S assurer que la c blodistribution ou ce l antenne est raccord Utiliser CH 2 CA 0 ou l aT Brancher le cordon d alimentation num riques pour s lectionner un canal Appuyer sur ee 3 VOL ou VOL pour r gler le volume Volume UNSS Changement de canal Le rendu chromatique et le niveau de luminosit sont adoucis de mani re ne pas fatiguer les yeux lors d un visionnement nocturne nur Appuyer sur NIGHT pour activer le mode NUIT Interrupteur e Le mode NUIT peut tre p s lectionn durant le visionnement de la t l ou la lecture d une cassette Prise de casque d coute Appuyer sur NIGHT pour annuler e Les r glages pr c dents sont r tablis e Le mode NUIT est d sactiv lors de la coupure du contact ou la suite d une panne de courant E Utilisation de la touche 100 Pour s lectionner les canaux 100 125 au moyen des touches num riques appuyer d abord sur la touche 100 puis entrer les deux autres chiffres E Syntonisation rapide Appuyer sur la touche R TUNE pour syntoniser le dernier canal s lectionn E R glage silencieux Appuyer sur MUTE pour co
64. tation Pas d image ni de son Solution Ins rer la fiche du cordon d alimentation bien fond dans la prise secteur S assurer que le contact est tabli Solution V rifier les raccords entre le combin et l antenne ou le c ble p 8 S assurer que l appareil est bien branch dans une prise secteur S assurer que le contact est tabli mage de mauvaise qualit mais son normal R gler la brillance la nettet et l image dans le menu r glage t l viseur p 15 Son mauvais mais image normale R gler le volume p 14 Mauvaise r ception R gler la nettet et l image dans le menu r glage t l viseur p 15 Pas de couleur ou couleur de mauvaise qualit Ajuster la nuance et la couleur dans le menu r glage t l viseur p 15 mages fant mes multiples Visionnement d missions impossible Installer une antenne directionnelle S assurer que le canal syntonis a bien t m moris p 10 11 S lection de canal impossible Magn toscope Les missions t l vis es ne peuvent pas tre enregistr es e La conception de cet appareil ne permet que le visionnement du canal en cours d enregistrement V rifier les raccords entre le combin et l antenne ou le c ble p 8 S assurer que la languette de pr vention d effacement de la cassette est intacte p 3 L enregistrement diff r ne peut se faire Il n y a pa
65. trement diff r Entrer le mot de passe F Fonctions automatiques Fuseau horaire G Garantie Liste des centres de service Guide de d pannage H Heure avanc e heure d t Horloge REGLAGE HORLOGE l Importantes mesures de s curit Insertion des piles Montr al Panasonic Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Toronto Calgary L Langue Lecture Lecture au ralenti Lecture en reprise Ligne d tat et affichage de l heure M Message de blocage ssensnesssineneresinerernnnsrnnnnene 32 Minuterie sommeil 17 Minuterie auxiliaire 17 Minuterie du t l viseur 16 17 Mise en contact diff r e avec alarme 16 Mode affichage des sous titres Mode nuit N Nettoyage des t tes P Panneau arri re de l appareil Panneau avant de l appareil et indicateurs 7 Protection contre l effacement 3 R Raccordements Radio FM Rebobinage de la bande Recherche arri re d une sc ne Recherche avant d une sc ne Recherche de programme par index R glage de l image R glage initial R glage manuel de l horl R glage silencieux i R initialisation de toutes les fonctions en m moire 9 Rep r ge Z TO riisi caniin aaa 26 R vision modification ou annulation de la programma MOI REE A TT T T 23 S Saut de pauses publicitaires 26 S lection des cotes des missio
66. uche REW Rebobinage rep rage Rebobinage de la bande et rep rage arri re de s quence Action Appuyer de pair avec la touche STOP Lecture Amorce la lecture Reprise Lecture en reprise d un enregistrement Avance acc l r e rep rage D filement avant rapide de la bande et rep rage avant de s quence Enregistrement Enregistrement d un programme Minuterie auxiliaire FM R glage d une alarme jusqu 60 minutes l avance R ception radio dans la bande FM CL10606 CID 60 ri Prise de casque d coute Branchement d couteurs ou d un casque d coute Indicateur d enregistrement diff r S allume pour confirmer le r glage d un enregistrement diff r Indicateur de minuterie S allume pour confirmer la programmation de la minuterie de mise sous tension automatique Indicateur d enregistrement S allume pendant l enregistrement Capteur de signal de la t l commande Panneau arri re Prise d alimentation c a Une fois l appareil branch sur le secteur sa consommation d nergie sera de 2 5 W avec le contact coup Prise d antenne VHF UHF Prise pour le raccordement d une antenne ou du c ble Voir la page 8 LANTTET QT TE S assurer d effectuer tous les raccordements
67. uper instantan ment le son Appuyer de nouveau pour r tablir le son son volume d origine E Casque d coute Brancher un casque d coute ou des couteurs vendus s par ment dans la prise de casque d coute Syntonisation rapide Touches de Interrupteur Avance des canaux R glage V R gression silencieux des canaux b Augmentation Changemen 5 du vol rne de canal lt Diminution du volume Action Volume Touches num riques Touche PD 100 LEE QUO STOP Su g D Nuit SPEED COUNTER REC RESET R glage de l image E Couleur pa Pour r gler l intensit des couleurs E Nuances Pour obtenir une carnation plus naturelle E Brillance Pour r gler la brillance de l image E Image Pour r gler l intensit de l image en quilibrant le contraste et les couleurs E Nettet Pour r gler la finesse du trait s lection r glage 2 3 MENU El amp e TELI BLOCAGE LANGUE CANAL HORLOGE SORTIE SEL AV 4 REGLER ACTION REGLAGE TELEV I SEUR SOUS TI TRES SELECT SOURCE BLC ACCORD REGLAGE VIDEO ANTENNE FM INT MESSAGE D ERREUR OU SEL A Y REGLER FIN ACTION COULEUR NUANCES BRILLANCE IMAGE NETTETE NORMAL SEL A Y NIVEAU gt FIN ACTION COULEUR NUANCES BRILLANCE SEL A Y
68. ur n importe quelle touche pour mettre l alarme hors fonction e Lorsque la minuterie est activ e et que l cran ANNULER REGLER n est pas affich le changement des canaux peut se faire au moyen des touches CHAY e Le volume de l alarme augmente graduellement pendant une minute puis se poursuit jusqu ce qu une touche soit press e 17 Affichage des sous titres Mode affichage des sous titres Ce syst me permet non seulement aux malentendants de suivre certains programmes mais aussi la lecture d informations diffus es par les stations de t l vision Mode affichage des sous titres Appuyer sur ACTION pour afficher l cran MENU 2 EH BLOCAGE LANGUI S lections du mode sous titres Mode sous titres S T C1 ou C2 Tout programme t l vis cod pour malentendants est re u avec affichage de sous titres V rifier le guide t l pour la liste de telles missions Mode sous titres TEXTE C1 ou C2 Le bas de l cran est r serv pour l affichage de textes t l diffus s par certaines stations tels que liste de programmes t l informations diverses etc 1 Appuyer sur AV h gt pour s lectionner TELE 2 Appuyer sur ACTION pour afficher l cran REGLAGE TELEVISEUR CANAL HORLOGE SORTIE SEL Ava REGLER ACTION REGLAGE TELEV SEUR 3 SOUS TITRES SELECT SOURCE BLC ACCORD ANTENNE FM INT MESSAGE D ERREUR
69. ur revenir l cran normal 25 Fonctions de d filement suite Important Si une touche de la t l commande ne fonctionne pas appuyer sur la touche COMBO de la t l commande et essayer nouveau Rep rage z ro Lecture en reprise Cette fonction permet de revenir un point Cette fonction permet de r p ter plusieurs fois la donn sur la bande lecture d un m me enregistrement a LECTURE En mode lecture Appuyer sur COUNTER RESET REPRISE ACTIVEE appuyer sur pendant la lecture pour afficher le EE PLAY REPEAT sur compteur REPRISE DESACTIVEE nt SEE _ fonction Appuyer sur nn 2 0 00 00 COUNTER R p ter la marche RESET la suivre ci dessus pour d sactiver cette fonction position d sir e pour remettre 0 00 00 Nota e En fin de bande ou si un passage vierge de plus de 30 secondes est d tect la lecture recommence Poursuivre la lecture le rebobinage ou l avance acc l r e Touches de s lection r glage GIE EJECT LIGHT 4 Appuyer sur STOP A Avance des canaux V R gression des canaux Appuyer sur gt Augmentation 1 23 45 CM ZERO en 3 du volume mode arr t pour 3 lt Diminution lancer le rep rage du volume z ro Action Lecture Avance w G acc l r e Le combin
70. visionn s que si le code secret est entr 28 Important Si une touche de la t l commande ne fonctionne pas appuyer sur la touche COMBO de la t l commande et essayer nouveau Si le menu BLOCAGE n est pas S quence des r glages affich se reporter la section Entrer Ent d R al BI le mot de passe la page 28 H gt Blocage S lection des cotes des films USA S lection des cotes des missions de t l vision USA 1 BLOCAGE 1 Appuyer sur AY pour s lectionner 1 BLOCAGE 1 Appuyer sur AV MODIFIER REGLAGE g A H EMISSIONS TELE USA NON FILMS USA FILMS USA NON pour s lectionner MODIFIER REGLAGE 2 Appuyer sur gt MODIFIER REGLAGE EMISSIONS PAGE SUIVANTE ppuye su P pour r gler OUI MODIFIER R GLAGE TELE USA SEL iA Y REGLER ou NON 2 Appuyer sur gt e oa pour r gler OUI E OUI gt la fonction de discr tion ou NON parentale est activee E OUI la fonction de discr tion E NON gt la fonction de discr tion parentale est activ e arentale est d sactiv e ER p E NON gt la fonction de discr tion E 1 Appuyer sur AV parentale est d sactiv e pour s lectionner meanma MODIFIER IE 1 Appuyer sur AW PERS NON REGLAGE 2 pour s lectionner PAGE SUIVANTE 2 Appuyer sur gt P MODIFIER peoLage on MODIFIER ooo R eme REGLAGE l affichage PAGE SUIVANTE 2 Appuyer sur gt

2 - Panasonic Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents