Home

fr Appareil numérique de commande DC 762

1. Lors de la premi re mise en service un ordonnancement du e C t de guidage FS et du c t d entra nement TS se d roule avec les touches PLUS et MOINS de la commande La commutation se r alise chaque appui sur les touches PLUS et MOINS Est valable uniquement pour l interface num rique disponible en option R glez Transmission donn es MARCHE avec la touche PLUS ou MOINS Vous pouvez r gler le contraste l cran par appui sur la touche PLUS ou MOINS Clair 1 Sombre 64 Vous pouvez r gler au choix en allemand anglais ou en francais R glez la sensibilit de la reconnaissance avec la touche PLUS ou la touche MOINS 0 Etalonnage standard 1 150 Pour des toiles extr mement transparentes gt 150 Uniquement pour un service L appareil num rique de commande DC 762 6 16 Affichage d information Les heures de service jusqu pr sent coul es et la version de logi T ciel sont affich es par exemple RK 4202 0006 U ZB 04 00 Actual BR 25 Reg h 0 IR Info O06 lt Act Middle 9 mm 2 en ennnnnnnne Menu Software iInformation In use 200 heures NS Y Fin du niveau 2 de menu 7 NS Actual BR o8 o Reg h 0 T IR Info 006 lt Act Middle 9 mm S f 6 17 Service manuel La fonction de service manuelle peut uniquement tre s lec 7 o tionn e lorsqu elle est
2. sion externe d alimentation doit tre disponible pour les sorties de connection max 30 V CC
3. de r gulation 6 7 Valeur limite d alarme 7 Valeur r elle 93 R g h 0 T Info IR OO0 lt Milieu act 9 mm N Mouvement de r gulation h Param tre g n ral Mouvement de r gul h 2500 ne PA 6 8 Amplification 7 Valeur r elle MEMME 93 R g h 0 Tana Info IR O0 lt Milieu act 9 mm nan MENU Param tre g n ral Amplification 1 0 50 mm a 7 6 9 Course de r gulation du r gulateur 2 Valeur r elle BE 95 R g h 0 T Info IR 006 lt Milieu act 9 mm Param tre g n ral Course r gl Rg 90 mm 6 10 Course de r gulation infrarouge T Valeur r elle BE 98 R g h 0 Te Info IR O0 lt Milieu act 9 mm Param tre g n ral Course IR Max Sec 8mm Ne Y Fin du niveau 1 de menu r Valeur r elle MEMM 93 R g h 0 T ei Info IR 006 lt Milieu act 9 mm Fin 4 Continuer Menu ga N L appareil num rique de commande DC 762 Lors du d passement des mouvements r gl s de r gulations r gu lateur par heure une alarme est mise D termine le rapport entre le d filement de toile et la position au r gulateur Exemple 1 mm de d filement de toile entra ne une correction sur rouleaux de 0 5 mm Introduisez ici
4. la course de r gulation du r gulateur D termine la course de r gulation maximale par seconde de la posi tion actuelle du milieu du r guateur en service infrarouge Dans le cas o vous souhaitez modifier d autres param tres appuyez sur la touche MENU Pour terminer le mode de menu appuyez sur la touche PLUS ou MOINS Afin de parvenir dans le Setup tendu appuyez simultan ment sur les touches MENU et PLUS L appareil num rique de commande DC 762 6 11 D finition service manuel Ps Actual o 25 Reg h 0 EEE IR Info 006 lt Act Middle 9 mm Extended Setup Definition TS Et NN Y J 6 12 Transmission de donn es 7 Actual BR _ 25 Reg h 0 TE er IR Info 006 lt Act Middle 9 mm Extended Setup Data Transfer N NI 6 13 Contraste de display gt Actual BR _ 95 Reg h 0 T IR Info 006 lt Act Middle 9 mm Extended Setup Display contrast 50 X D 2 6 14 Language de command e FF Actual BR _ 5 Reg h 0 Tsy is IR Info OO0 lt Act Middle 9 mm Extended Setup Language English X K amp 6 15 Sensiblit de recon naissance infrarouge 7 Actual BR _ 5 gt Reg h 0 DE aE IR Info 006 lt Act Middle 9 mm Extended Setup IR Level 0 N Q RS
5. 00 4096 Capteur ne voit pas la bande feutre toile Capteur voit la bande feutre toile Le r gulateur num rique DC 762 est sans entretien Le fonctionne ment les liaisons enfichables et les bornes de raccordement doivent tre contr l s tous les six mois Toutes les vis l appareil de com mande et le clavier doivent tre contr l s chaque ann e l tanch it Les pi ces de remplacement et l usure peuvent tre fournies sur de mande selon le mod le 24 V CC 115 V AC 230 V AC Tension de service R sistant la temp rature 50 C Indice de protection dans le bo tier IP 54 Jeu de montage IP 30 Pi ces s par es IP 00 Bo tier acier peint acier inoxydable Entr es Tension d alimentation standard 24V CC 30W avec appareil d alimen NK 3201 115 V 240 V AC Boutons IR FR 3811 8 5 V 5V Entr es num riques 1 4 15 30 V Sorties Alimentation FR 3811 5 V CC 150 mA Alimentation FE 0750 10V CC 20 mA Sortie connection gauche 24 V CC 250 mA Sortie connection droite 24 V CC 250 mA Sortie connection alarme 24 V CC 300 mA Sortie connection alarme encrass 24 V CC 300 mA Sortie connection nettoyage 24 V CC 500 mA Toutes modifications techniques r serv es Toutes les sorties de connection peuvent tre s par es du po tentiel du r gulateur num rique DC 762 par retrait des deux Jumper S1 et S2 sur la platine bornes Dans ce cas une ten
6. Description Appareil num rique de commande DC 762 pour palpage sans contact des lisi res et commande de r gulateur de d filement de toile et de feutre S curit Description Montage Installation Mise en service Commande Niveau de menu 1 6 1 6 10 Niveau de menu 2 6 11 6 16 6 17 Service manuel 7 Messages de d fauts 8 Affichage de signaux 9 Entretien et pi ces de rechange 10 Caract ristiques techniques ARR QUES OI OO N k O _ O OZ gt XTI zI gt T gt BEA 250413 FR 01 L appareil num rique de commande DC 762 1 S curit 1 1 Emploi conforme aux r glementations 1 2 Description 1 3 Recommandation de s curit A 6 W 1 4 Installation 1 5 Commande 1 6 R paration et entretien 1 7 Caract ristiques techniques nl JE L4 L appareil num rique de commande DC 762 est concu selon le niveau technique actuel Il ne doit uniquement tre employ que pour la commande de r gulateurs de d filement de bande pour les feutres les toiles et autres bandes en d filements L appareil de commande num rique DC 762 ne doit tre uniquement employ que e En tat parfait en mati re de s curit technique e De mani re conforme la r glementation en respectant la description Conservez pr cieusement cette description tenez la accessible tout moment p
7. activ e par application de 24 V sur la ARAN TETE aoa borne 19 Dans le cas contraire la touche MANUELLE ne pos eg N I IF info O0 e lt s de aucune fonction Act Middle 9 mm L organe de r gulation peut tre pilot par appui sur les touches PLUS ou MOINS Le r glage se recommute dans le mode automatique lorsque L r la touche MENU est appuy e e le signal de validation borne 19 n est plus pr sent Apr s une coupure de courant l appareil de commande se trouve dans le mode de s lectionn en dernier lieu Manual Mode 7 Messages de Voir le manuel de service ci joint d fauts N Actual BR 25 Reg h 0 T e IR Info 006 lt Act Middle 9 mm Error Message Z y 7 8 Affichage de signaux F N Actual BR 98 Reg h 0 SRE IR Info 006 lt Act Middle 9 mm 3150 3150 3150 3150 NN 9 Entretien et pi ces de rechange fe 10 Caract ristiques techniques Erhardt Leimer GmbH Postfach 10 15 40 D 86136 Augsburg T l phone 49 0 821 24 35 2 30 T l fax 49 0 821 24 35 2 22 Il est possible dans un but de service d afficher les capteurs s par s l affichage ne fonctionne pas dans le mode MENU et en service manuel e Touche PLUS e Touche MOINS ou attendre 1 minute Affichage MARCHE Affichage ARRET Signification e 3000 3300 e 39
8. einte de l alarme d encrassement la com mande reconnait encore distinctement la bande de produit Lors du d clenchement de l alarme l encrassement le syst me de nettoyage est activ et les t tes de palpage sont nettoy es avec de l eau ou de l eau comprim Le bo tier est fix par 4 vis en tenant compte d un joint avec le bo tier correspondant l indice de protection Tous les raccordements sont branch s selon la sp cification tech nique et le plan lectrique de branchement L appareil de commande est pr t au fonctionnement apr s l installation Tous les r glages pour la mise en service sont r alis s dans le menu La mise en service est uniquement possible lorsque tous les composants s par s sont install s Il faut pr ter attention ce que les t tes infrarouges ne soient pas couvertes c est dire qu il ne doit se trouver aucune pi ce r fl chissante feutre toile une distance de 300 mm devant l optique L appareil num rique de commande DC 762 5 1 Langue de l op rateur Select Language English 5 2 Calibrage Compensation auto T NN lt initialisation gt invers Positioner test Direction test Auto adjust A 7 D Actual E Reg h 0 T EH IR Info 006 lt Act Middle 9 mm 5 3 Fonction de centrage D connectez la tension d alimentation J Les touches MENU et PLUS doivent tre a
9. ente l cran ci contre en mode automatique Dans les niveaux de menu Avec la touche MENU vous confirmez vos donn es introduites et appelez simultan ment le point de menu suivant Avec les touches PLUS et MOINS modifiez progressivement les r glages par des appuis brefs Si vous souhaitez modifier un param tre appuyez sur la touche MENU jusqu ce que le point de menu souhait apparaisse l cran L cran montre alors les points de menu dans la suite d crite ci dessous Si durant l introduction de donn es des param tres dans le menu aucune touche n est appuy e durant 1 5 minute alors le mode de menu se ferme automatiquement et l cran revient sur l affichage standard Tous les param tres jusqu alors modifi s seront m mori s s Tous les param tres qui sont n cessaires pour la r gulation peuvent tre r gl s par l interm diaire du clavier feuille Le menu de r gulation de l appareil de commande num rique DC 762 est partag en deux niveaux e Niveau de menu 1 pour param tres sp cifiques de production et de process e Niveau de menu 2 Setup tendu Commencez avec la programmation en activant la touche de MENU Lors du d passement de la limite r gl e de l alarme l encrasse ment un nettoyage des t tes infrarouges se r alise en premier lieu S il existe toujours un encrassement 2 secondes apr s la fin du nettoyage l alarme l encrassement est imm diatement d clench e Avec
10. la touche PLUS ou MOINS vous pouvez r gler la haute de la limite de l alarme l encrassement L appareil num rique de commande DC 762 6 2 Retardement l enclenchement FF Actual D Reg h 0 F IR Info 006 lt Act Middle 9 mm General Parameter Switch delay 0 0 s NN 6 3 R glage des intervalles de nettoyage FF Actual Reg h 0 Tas IR Info 006 lt Act Middle 9 mm General Parameter Clean Period 30 min LS Y 6 4 Optimisation de r gulatio n 7 Actual E o8 gt Reg h 0 LE IR Info 006 lt Act Middle 9 mm General Parameter Move Optimation N N 6 5 Degr d optimisation 7 Actual BR _ 25 Reg h 0 Ts a IR Info O06 lt Act Middle 9 mm General Parameter Optimation Level An N 6 6 Zone morte FF BR Reg h 0 TS IR Info 006 lt Act Middle 9 mm Actual General Parameter Dead zone SH NS Le retardement l enclenchement retarde la proc dure de r gulation de la valeur introduite Il est garanti par cela qu en pr sence d un d fi lement tr s court de la bande ou en pr sence de lisi res irr guli res la r gulation ne s op re pas imm diatement Le retardement l enclenchement est pr r gl sur 0 0 seconde et en cas de besoin ce
11. our le personnel La description se comprend comme partie int grante de l ensemble des fournitures et doit tre lue attentivement avant le d but des travaux d entretien de montage et de commande Ne touchez jamais les lisi res des laises ou des bandes en cours de d filement Ne touchez jamais avec la main ou des outils entre le produit sous tension et les rouleaux Ne touchez jamais les parties conductrices de tension Connectez les conduits lectriques en rapport avec le plan de bran chement ci joint respectez les indications concernant la section et la mise la terre Pr tez attention ce que la disposition des conduits lectriques n endommage pas les isolations et que les conduits soient fix s et soient prot g s de mani re conforme Pr tez attention aux r glementations locales en mati re de e pr vention contre les accidents et de s curit en vigueur et usuelles dans le secteur d activit L appareil num rique de commande DC 762 ne doit tre uniquement command que par un personnel qualifi ou par des personnes ayant recues les consignes Les r parations n cessaires sur l appareil de commande ne doivent tre uniquement r alis s que par la soci t E L ou par un point de r paration autoris Les valeurs indiqu es au passage concernant les caract ristiques techniques propos de la tension d alimentation doivent tre respec t es puisque sinon il peut se produire des d faillances de fonc
12. ppuy es simultan ment pendant que la tension d alimentation est enclench e L cran ci contre appara t alors On peut changer de langue avec les touches PLUS ou MOINS Appuyez sur la touche MENU pour confirmer D connectez la tension d alimentation Les touches MENU et PLUS doivent tre appuy es simultan ment pendant que la tension d alimentation est enclench e bornes 1 et 2 L cran ci contre appara t progressivement e L organe de r gulation r gleur est avanc automatiquement dans la position finale e La direction de r gulation du r gulateur est d termin La compensation de noir du capteur IR se r alise alors La proc dure d talonnage est ainsi termin e Les donn es sp cifiques de la compensation sont alors saisies et m moris es Environ 2 secondes plus tard l affichage standard ci contre appara t l cran Avec cet affichage l talonnage est termin Contr le la direction de fonctionnement du r gulateur Si la direction de fonctionnement du r gulateurs ne ne correspond pas inversez alors les conduits d air du r gulateur et r p tez la proc dure d autocompensation Cette proc dure est uniquement n cessaire lors de la pre e mi re mise en service Par le logiciel le fonctionnement d un soidisant Milieu flottant du r gulateur est d termin Si pendant un arr t pour cause de remplace ment de toile ou cause d une perte de pression sur un c t du r gu late
13. tionne ment et des tats dangereux ne sont pas exclure 2 Description 2 1 Structure 2 2 Fonction 2 3 Alarme de protection 2 4 nettoyage de l optique 3 Montage 4 Installation 5 Mise en service L appareil num rique de commande DC 762 L appareil num rique de commande DC 762 est employ pour la commande de r gulateur de d filement de toile et de feutre en corr lation avec le palpage de lisi res sans contact FRA 3801 Tous les r gulateurs du programme de la soci t E L peuvent tre em ploy s comme orgames de positionnement Pour les r gulateurs pro venant d autres fournisseurs les kits de montage correspondants sont disponibles L appareil num rique de commande DC 762 se compose de l unit de commande avec une platine de contr le int gr RK 4202 et une carte enfichable suppl mentaire LK 3902 de m me que le module de raccordement NK 3501 Les composants sont livrables comme kit de montage ou dans le boitier Le palpeur de lisi res sans contact indique la position actuelle des lisi res de bandes La commande num rique DC 762 compare cette valeur r elle avec la valeur th orique et transmet les impulsions de commande correspondantes l organe de r gulation Le palpage d termine le degr d encrassement de l optique La limite d alarme l encrassement est r glable dans le menu elle est affich e l cran de l appareil de commande et branch e sur une sortie externe Malgr l att
14. tte valeur peut tre modifi e En pr sence d un retardement s lectionn trop petit la commande r agit galement par des irr gularit s br ves qui ne doivent tre d r gl es Exception L optimisation enclench e voir le point 6 4 Optimisa tion de r gulation et le point 6 5 Degr d optimisation L intervalle de nettoyage d termine l cart du temps pour un nettoya ge p riodique de l optique Une introduction de dur e de 1 250 mi nutes est possible Lors de l introduction de 0 l autonettoyage p ri odique est d senclench La proc dure de nettoyage dure environ 1 seconde Par un algorithme sp cial de r gulation le nombre des mouvements de r gulations de l organe de r gulation r gulateur sera r duit en pr sence d une pr cision de r gulation restant identique Cela est obtenu par l Apprentissage de la tendance du d roulement de la bande En moyenne la pr cision d enclenchement de l organe de r gulation se r duit d environ 50 dans certains cas m me jusqu 80 La dynamique de l optimisation d termine gt 1 000 m min env 1 10 lt 1 000 m min env 11 30 e Machines rapides e Machines plus lentes La zone morte indique la plage sur laquelle aucune r gulation ne se produit Seule un d calage plus important que la zone morte conduit une impulsion de r gulation Pendant le fonctionnement infrarouge la zone morte agit sur la pr cision de positionnement de l organe
15. ur le r gulateur est avanc dans la position finale alors cette posi tion est m moris e apr s un certaine dur e comme Milieu flottant Lors du d marrage de la machine il s coule une certaine p riode jusqu ce que le nouveau milieu de la machine soit calcul Afin d viter que le r gulateur avance de mani re incontr l e en posi tion finale lors de l arr t de la machine par exemple remplacement de feutre toile et qu il se produise des probl mes lors du red marrage de la machine la fonction de centrage doit tre activ e par l interm diaire du syst me de commande de process lors de l arr t de la machine Cela se produit gr ce l application de 24 V la borne 18 sur NK 3501 voir plan de branchement Si le signal 24 V est pr sent alors le r gulateur est avanc en position centrale de r gulateur et arr t cet endroit aussi longtemps que le signal se pr sente 6 Commande Cactuer RS 5 gt Reg h 0 T IR Info 006 lt Act Middle 9 mm Ke 6 1 R glage de l alarme l encrassement i 7 Actual BR Reg h 0 T IR Info 006 lt Act Middle 9 mm Optics dirty General Parameter Dirty alarm by 52 G 7 L appareil num rique de commande DC 762 Apr s application de la tension de service l appareil de commande num rique est imm diatement pr t l emploi et pr s

fr Appareil numérique de commande DC 762

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

fr Appareil num&eacute;rique de commande DC 762

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

fr Appareil numérique de commande DC 762