Part - List
Contents
1. tes Ersatzlieferung vornehmen Ersetzte Teile bzw Ger te gehen in unser Eigentum ber Bei R cknahme oder Umtausch wird gene rell ein Nutzungsabzug der oben genannten Verschlei teile von CEDIMA in Rechnung gestellt Voraussetzung ist das das Ger t an die CEDIMA GmbH L rchenweg 3 D 29227 Celle Deutschland eingeschickt wird Der Sendung beigef gt werden m ssen e Fin Kaufbeleg Lieferschein Rechnung mit aufgef hrter Seriennummer e Nachweis der Einhaltung der vorgeschriebenen Wartungsintervalle e Die vom Gesetzgeber vorgeschriebene VDE 100 Pr fung alle 6 Monate 6 Falls der Austausch von Baugruppen oder Bauteilen durch den K ufer oder Dritte aus dr cklich mit uns vereinbart wurde kann die eventuelle Anerkennung des Gew hrlei stungsfalles erst nach der R cksendung des oder der beanstandeten Teile erfolgen 7 Anspr che auf Wandlung Minderung oder Schadensersatz s nd ausgeschlossen das gilt insbesondere f r Anspr che auf Schadenser satz wegen unmittelbarer oder mittelbarer Sach und Verm genssch den und Folge sch den 8 CEDIMA bernimmt keine Gew hrlei stung a Wenn das Ger t nur geringf gig von der Sollbeschaffenheit abweicht b Bei Reparaturen Reparaturversuchen durch den K ufer selbst oder dritte nicht au torisierte Personen c Bei Schaden durch nicht bestimmungsge m en Einsatz und Uberbeanspruchung d Bei Sch den durch Erg nzungs und Zu Gew hrleistung2. A 34 3 V A 34 4 V A 34 6 V A 34 7 A 34 8 1 Stck 8831200006 SCHALTER MIT GEHAEUSE KPL pce piece MERZ SCHALTER BIS 08 2004 SWITCH WITH BOX CPL BOITIER DE COMMUTATEUR 1 Stck 8132640100 NOT AUS SCHALTER KPL pce piece 1 Stck 8132620300 WENDESTERNDREIECKSCHALTER pce piece 1 Stck 8131200014 MOTORSCHUTZSCHALTER pce piece 1 Stck 8831200013 SCHALTER MIT GEHAEUSE KPL pce piece EMERGENCY STOP SWITCH CPL INTERRUPTEUR D URGENCE MERZ SCHALTER SWITCH COMMUTATOR FUER MERZ SCHALTER PROTECTIVE MOTOR SWITCH DISJONCTEUR PROTECTEUR ELEKTRA SCHALTER AB 08 2004 SWITCH WITH BOX CPL ETOILE TRIANGLE COMMUTATEUR 1 Stck 8632620010 MOTORSCHUTZ WENDE STERNDREIECK ELEKTRA SCHALTER pce piece 1 Stck 8232620805 SCHALTERKNEBEL pce piece 1 Stck pce piece 1 Stck pce piece 1 Stck pce piece 1 Stck pce piece 1 Stck pce piece 1 Stck pce piece 1 Stck pce piece 1 Stck pce piece 1 Stck pce piece STAR TRIANGLE SWITCH ETOILE TRIANGLE COMMUTATEUR ELEKTRA SCHALTER SWITCH TOGGLE LE COMMUTATEUR A SAISI 7853385252 KEILRIEMENSCHUTZ V BELT COVER COUVERTURE 7853385955 SPINDELROHR SHAFT COLLER TUBE DE ARBRE 7550001183 SCHNITTIEFENANZEIGEHALTER HOLDER FOR POINTER SUPPORT DE INDICATEUR 7553385996 BREMSE BRAKE FREIN 9068850038 PASSFEDER A B6 X 6 X 20 PARALLEL KEY CLAVETTE PARALELE FIXEE 7653385969 HANDKURBEL
3. B 101 1 Stck 7153385101 KLEMMRING pce WASHER piece RONDELLE B 102 1 Stck 7153385102 SCHNEIDWELLENMUTTER pce CUTTING SHAFT NUT piece ECROU DE ARBRE DE COUPE B 103 1 Stck 9068850029 PASSFEDER A 6 X 5 X 28 pce PARALLEL KEY piece CLAVETTE PARALLELE FIXEE 8 106 V 2 Stck 8115950302 ZWEILOCHFLANSCHLAGER pce TWO HOLE FLANGE BEARING piece PALIER DE BRIDE DE TROUE B 106 1 V 2 Stck 8115950304 LAGEREINSATZ UC 205 FUER pce BEARING UC 205 FOR piece ROULEMENT BILLES UC 205 B 147 V 3 Stck 882137080 KEILRIEMEN pce V BELT piece COURROIE TRAPEZOIDALE B 155 V 1 Stck 9014811036 SPANNSTIFT 10 X 36 pce SPRING TYPE STRAIGHT PIN piece GOUPILLE ELASTIQUE Cedima GmbH D 29227 Celle ERSATZTEIL LISTE Datum 04 03 2008 Seite 6 Art Nr No 3141105220 CF 12 4 E JOINT CUTTER B 167 2 Stck 9009330801 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 20 pce HEXAGON SCREW piece VIS SIX PANS B 169 4 Stck 9009330614 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 14 pce HEXAGON SCREW piece VIS SIX PANS B 171 4 Stck 9006031030 FLACHRUNDSCHRAUBE M10 X 30 pce CUP SQUARE BOLT piece BOULON TETE BOMBEE B 181 4 Stck 9009801001 SECHSKANTMUTTER M 10 pce HEXAGON HEAD SCREW M 10 piece ECROU M 10 B 182 2 Stck 9005550400 SECHSKANTMUTTER M 8 pce HEXAGON NUT piece ECROU SIX PANS B 185 4 Stck 9005570600 VIERKANTMUTTER M 6 pce SQUARE NUT piece ECROU CARRE B 188 4 Stck 9001250001 SCHEIBE B 10 5 pce WASHER piece RONDELLE B 189 2 Stck 9001251
4. Ersatzteilliste Spare Part List Pieces De Rechange CF 12 4E HH E Y 7 er 7 Wes lt P Der Name CEDIMA und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der CEDIMA Diamantwerkzeug und Maschinenhandelsgesellschaft mbH Die in diesem Dokument enthalte nen Informationen k nnen sich ohne vorherige Mitteilung ndern CEDIMA bernimmt keinerlei Gew hrleistung f r dieses Doku ment CEDIMA bernimmt keine Haf tung f r Fehler in diesem Doku ment oder f r Neben und Folge sch den in Zusammenhang mit der Lieferung Leistung oder Anwen dung des Produktes CEDIMA Diamantwerkzeug und Maschinenhandelsgesellschaft mbH Celle Germany Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorhe rige schriftliche Genehmigung re produziert angepa t gesendet bertragen auf Datentr gern ge speichert oder in eine andere Spra che bersetzt werden au er wie im Rahmen des Urheberrechts zul s sig CEDIMA Technische Dokumen tation 2002 Ersatzteilliste The name CEDIMA and the logo are registered trademarks of CEDIMA Diamantwerkzeug und Maschinenhandelsgesellschaft mbH The information contained in this publication may change without prior notice CEDIMA does not undertake any guarantee for this publication CEDIMA does not accept any lia bility for errors which may be con tained in this publication nor for any incidental or conseque
5. HANDLE POIGNEE 8124300400 STERNGRIFF FUER HANDKURBEL HANDLE POIGNEE 7853385976 HUBSPINDEL WORM ARBRE 7153385081 BOLZEN BOLT BOULON Cedima GmbH D 29227 Celle ERSATZTEIL LISTE Datum 04 03 2008 Seite 3 Art Nr No 3141105220 CF 12 4 E JOINT CUTTER A 82 1 Stck 7853385980 GRIFF pce HANDLE piece POIGNEE A 87 1 Stck 7853385987 VISIER pce SIGHT piece VISIERE A 105 V 1 Stck 8115940900 AXIAL RILLENKUGELLAGER pce GROOVED BALL BEARING piece ROULEMENT RAINURE A BILLE A 107 V 2 Stck 8115950303 ZWEILOCHFLANSCHLAGER pce TWO HOLE FLANGE BEARING piece PALIER DE BRIDE DE TROUE A 145 2 Stck 8180000002 GRIFFBEZUG FORM A pce COATING FOR HANDLE piece LEVIER A 146 V 2 Stck 8607316017 LAUFRAD pce WHEEL piece PNEU A 146 1 V 2 Stck 8607320017 LAUFRAD pce WHEEL piece PNEU A 150 1 Stck 7153385152 SKALA SCHNITTIEFE O 17 CM pce SCALE CUTTING DEPTH 0 17 CM piece ECHELLE GRADUEE A 156 1 Stck 9000070425 ZYLINDERSTIFT 4M6 X 24 pce PARALLEL PIN AM6 X 24 piece GOUPILLE CYLINDRIQUE A 159 3 Stck 8124314015 KREUZGRIFFSCHRAUBE M 8X 15 pce HANDLE SCREW piece POIGNEE A 160 2 Stck 9000945040 SPLINT 5 X 40 pce SPLINT PIN piece GOUPILLE FENDUE A 161 2 Stck 9004710070 SICHERUNGSRING FUER WELLE pce RATAINING RING FOR SHAFT piece BAGUE DE SURETE A 163 2 Stck 7253385091 ACHSBOLZEN pce AXLE BOLZ piece AXE BOULON A 164 4 Stck 9009331030 SECHSKANTSCHRAUBE M10 X 50 pce HEXAGON SCREW piece VIS A SI
6. machines as well as the related assemblies 1 Complaints must be submitted in writing within 14 days following the arrival of the device If this deadline has expired or if the device complained about is put into operation and used for work then thedeviceshall be considered accepted Hidden defects must bereported in writing immediately after being discovered however at the latest within 6 moths of the receipt of the device 2 We guarantee the usabbility material and manufacturing faults of the device delivered by us for a period of 12 months Wearing parts are excluded from the warranty Wearing parts are the parts subject to operation related natural wear during proper use of the device The wearing time cannot be uniformly defined and differs according to the intensity of use The wearing parts must be adjusted maintained and if necessary replaced for the specific device in accordance with the manufacturer s operating manual Operation related wear is not a reason for defect daims Listing of wearing parts for contruction devices sum as drilling and sawing machines as well as thegeneral related assemblies if present 0 Feed and drive elements such as toothed racks gearwheels pinions spindles spindle nuts spindle bearings cables chains sprockets belts Seals cables hoses packings connectors couplings and switches for pneumatic hydraulic water electrical and fuel systems Guide dements sum as guide str
7. ERKZEUGE UND MASCHINEN Conditions de garantie aux machines de chantier comme les foreuses et les scies ainsi qu aux organes de celles ci 1 Lesr edamations doivent tre d dar es par crit dans un d lai de 14 jours suivant l arriv e de l appareil Pass ce d lai ou si l appareil objet de la r clamation est mis en service productif ledit appareil est r put r ceptionn Les vices cach s doivent tre d clar s par crit imm diatement St d couverte au plus tard cependant dans un delai de 6 mois apres r ception de apparel 2 Nous garantissons pendant une dur e de 12 mois l aptitude a l utilisation d faut de mati re d faut de fabrication de l appareil que nous livrons Les pieces d usure sont exclues de la garantie Les pieces d usure sont des pieces soumises a une usure normale naturelle dans le cadre d une utilisation de l appareil conforme a sa destination La dur e d usure ne peut tre d finie de mani re uniforme elle est fonction de l intensit d utilisation Les pi ces d usure doivent tre ajustees selon les specifications de l appareil conform ment aux instructions du manuel de service entretenues et remplacees si besoin est Une usure due au service ne fonde aucun droit r sultant de la constatation d un vice Liste des pi ces d usure d engins de chantier comme les foreuses et les scies ainsi que les organes generaux en faisant partie si disponibles Eleme
8. de garantie commence a courir le jour de l arriv e de l appareil chez l acheteur Independamment de cette disposition notre engagement livrer est r put rempli d s que l appareil quitte notre usine ou notre d p t Page 1 de 2 pages e CEDIMA Documentation technique Tous droits selon DIN 34 Sous r serve de modification servant au progr s technique FRAN AIS FRANCAIS DIAMANT 4 Une remise en tat est systematiquement ex cut e dans l usine du fournisseur En cas de reparations effectuees chez l acheteur ce dernier supporte les surcouts du monteur et d un ventuel aide Les travaux sous garantie effectu s dans les ateliers de tierces personnes sont assujettis a l autorisation pr alable de l usine du fournisseur 5 En cas der clamation justifi e nous pouvons au choix remettre l tat en tat d utilisation et ou proceder a une livrasion de remplacement contre restitution de l appareil Les rep appareils restitues reviennent en notre possession En cas de reprise ou d change une d duction pour utilisation des pi ces d usure ci dessus sera g n ralement factur e par CEDIMA La condition est que l appareil soit envoy a CEDIMA GmbH Larchenweg 3 D 29227 Celle Allemagne Doivent tre joints a l envoi un justificatif d achat bon de livrason facture comportant le num ro de s rie unepreuve du respect des intervalles d entretien prescrits le contr le VDE 100 pr
9. 000 SCHEIBE B 8 4 pce MEDIUM WASHER piece RONDELLE B 190 4 Stck 9001250600 SCHEIBE B 6 4 pce MEDIUM WASHER piece RONDELLE Cedima GmbH D 29227 Celle ERSATZTEIL LISTE Datum 04 03 2008 Seite 7 Art Nr No 3141105220 CF 12 4 E JOINT CUTTER z C 41 1 Stck 7850001187 BLATTSCHUTZ VORDERTEIL 450 MM pce BLADE COVER 450 MM piece PROTECTION DU DISQUE C 47 1 Stck 7850001191 BLATTSCHUTZ HINTERTEIL 450 MM pce BLADE COVER 450 MM piece PROTECTION DU DISQUE C2451 1 Stck 7153385951 SPRITZSCHUTZHALTER pce COVER HOLDER piece SUPPORT DE CARTE DE 5452 1 Stck 7853385052 SPRITZSCHUTZ pce COVER piece COUVERTURE C 134 V 1 Stck 8813900051 SCHLAUCH pce HOSE piece TUYAU C 136 V 1 Stck 8813900053 SCHLAUCH pce HOSE piece TUYAU C 137 V 1 Stck 8813900052 SCHLAUCH pce HOSE piece TUYAU C 138 2 Stck 8113900023 EINSCHRAUBSCHLAUCHTUELLE pce SCREWING piece RACCORD A VIS C4139 1 Stck 8113900024 VERTEILER pce SCREWING piece RACCORD A VIS C 140 1 Stck 8113900003 KUGELHAHN pce BALL VALVE piece ROBINET A BOISSEAU SPHERI C 141 V 1 Stck 8140860200 SCHLAUCHKUPPLUNG 13 MM pce HOSE PEACE piece COUPLAGE DE TUYAU C 142 1 Stck 8140860100 HAHNSTUECK R 1 2 IG pce SCREWING piece RACCORD A VIS C 143 V 1 Stck 8113930400 GEKA GEWINDESTUECK 1 2 IG pce GEKA COUPLING piece GEKA COUPLAGE C 148 2 Stck 8113991201 BEFESTIGUNGSSCHELLEN pce TUBE CLAMP piece COLLIER C 151 1 Stck 8113925003 EINSCHRAUBSCHLAUCHTUELLE
10. 260900 SCHEIBE 9 VERZ WASHER RONDELLE 9090211700 SCHEIBE A 17 WASHER RONDELLE 9090210618 SCHEIBE 6 4 X 18 X 1 6 WASHER RONDELLE 9090210840 SCHEIBE A 8 4 X 24 X 2 WASHER RONDELLE 9008952417 DOPPELMAULSCHLUESSEL SW 17 24 ENGINEERS WRENCH LE COUPLE SOUTIENT 9009630100 SENKSCHRAUBE M SCHL M 6 X 16 SLOTTED COUNTERSUNK FLAT HEAD VIS FENDUE OU TETE FENTE 8131930002 BLINDNIET PIN RIVET 8131930003 BLINDNIET 4 8 X 11 AL VA PIN RIVET Datum 04 03 2008 Seite 4 Cedima GmbH D 29227 Celle ERSATZTEIL LISTE Datum 04 03 2008 Seite 5 Art Nr No 3141105220 CF 12 4 E JOINT CUTTER B 35 1 Stck 7850001198 KEILRIEMENSCHUTZDECKEL pce V BELT COVER LID piece COURROIE COUVERTURE B 92 1 Stck 7680760357 KEILRIEMENSCHEIBE pce V BELT PULLEY piece POULIE GORGE CONIQUE B 92 1 2 Stck 9009140610 GEWINDESTIFT M 6 X 10 pce HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH piece BROCHE FILETEE B 93 1 Stck 9068850039 PASSFEDER B 8 X 7 X 40 pce PARALLEL KEY piece CLAVETTE PARALELE FIXEE B 94 1 Stck 7653385095 KEILRIEMENSCHEIBE SCHNEIDWELLE pce V BELT PULLY piece PUOLIE A GORGE B 94 1 2 Stck 9009140610 GEWINDESTIFT M 6 X 10 pce HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH piece BROCHE FILETEE B 98 1 Stck 7853385098 SCHNEIDWELLE pce CUTTING SHAFT piece ARBRE DE COUPE B 99 1 Stck 7653385099 BLATTAUFNAHMEFLANSCH pce WASHER piece RONDELLE B 100 1 Stck 7653385100 DRUCKFLANSCH pce PRESSURE FLANGE piece RONDELLE DE PRESSURE
11. H H H H H HH K K K V Verschlei teil wear part piece d usure Position Menge Einh Artikel Nr Artikel Bezeichnung Bemerkungen Item Quantity Piece Article No Article Description Remarks Pos Quantite Piece Article No Description de l article Remarques A 2 1 Stck 7850001173 MASCHINENRAHMEN pce FRAME piece CARDRE A 12 V 1 Stck 7153385012 LAGERBUCHSE pce BUSHING piece COUSSINET A 14 1 Stck 7853385914 HALTER pce HOLDER piece SUPPORT A 21 1 Stck 7853385946 WIPPE pce COUNTERPOISE piece CHEVALET A 27 2 Stck 7153385079 DISTANZSCHEIBE pce DISTANCE WASHER piece RONDELLE INTERCALAIRE A 27 1 2 Stck 7153385095 DISTANZSCHEIBE pce DISTANCE WASHER piece RONDELLE INTERCALAIRE A 28 2 Stck 7653385941 VERSTELLEINRICHTUNG pce ADJUSTMENT DEVICE piece JUSTIERUNG A 32 2 Stck 7153385944 MOTORBEFESTIGUNG pce ENGINE FASTENING piece FIXATION DE MOTEUR A 33 1 Stck 7080760355 MOTORPLATTE CF 12 4 pce MOTOR PLATE piece PLAQUE DE MOTEUR A 33 1 4 Stck 9009311040 SECHSKANTSCHRAUBE M 10 X 40 pce HEXAGON BOLT piece VIS A SIX PANS A 33 2 4 Stck 9001250001 SCHEIBE B 10 5 pce WASHER piece RONDELLE A 33 3 4 Stck 7113600202 DISTANZSTUECK pce DISTANCE PIECE piece PIECE INTERMEDIAIRE A 34 1 Stck 8830321400 E MOTOR pce E ENGINE piece E MOTEUR Cedima GmbH D 29227 Celle ERSATZTEIL LISTE Art Nr No 3141105220 Datum 04 03 2008 Seite 2 CF 12 4 E JOINT CUTTER z A 34 1 V A 34 2 V
12. X PANS A 166 1 Stck 9009330300 SECHSKANTSCHRAUBE M10 X 30 pce HEXAGON SCREW piece VIS A SIX PANS A 168 1 Stck 9009330400 SECHSKANTSCHRAUBE M 8X 25 pce HEXAGON SCREW piece VIS A SIX PANS Cedima GmbH D 29227 Celle ERSATZTEIL LISTE Art Nr No 3141105220 2 Stck A 174 A 175 A 176 A 177 A 178 A 180 A 183 A 184 A 191 A 192 A 193 A 194 A 208 A 209 A 210 pce piece 3 Stck pce piece 2 Stck pce piece 4 Stck pce piece 1 Stck pce piece 5 Stck pce piece 2 Stck pce piece 2 Stck pce piece 3 Stck pce piece 2 Stck pce piece 4 Stck pce piece 4 Stck pce piece 1 Stck pce piece 1 Stck pce piece 1 Stck pce piece 2 Stck pce piece CF 12 4 E JOINT CUTTER V 9009160810 GEWINDESTIFT M 8 X 10 HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH BROCHE FILETEE M 8 X 10 9009160608 GEWINDESTIFT M 6X8 HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH BROCHE FILETEE M6X8 9009160406 GEWINDESTIFT M 4X6 HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH BROCHE FILETEE M 4X 6 9009330400 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 25 HEXAGON SCREW VIS SIX PANS 9009160408 GEWINDESTIFT M 4 X 8 HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH BROCHE FILETEE M 4 X 8 9005550400 SECHSKANTMUTTER M 8 HEXAGON NUT ECROU SIX PANS 9005550100 SECHSKANTMUTTER M 6 HEXAGON NUT ECROU SIX PANS 9005550600 SECHSKANTMUTTER M 10 HEXAGONAL NUT ECROU HEXAGONAL 9001
13. delivering plant In case of repair work at the customer s plant the customer shall bear the resulting additional costs of the mechanic and any other assistants Warranty work at workshops of other parties require the prior approval by the delivering plant 5 In case of a justified complaint we can choose to either repair the device and or to provide a replacement against return of the device Replaced parts or devices become our property In the case of return or reolacement a deduction is generally charged for use of the wearing parts named above by CEDIMA The condition for this is that the device is sent in to CEDIMA GmbH Larchenweg 3 D 29227 Celle Germany The following must be induded with the shipment A purchase receipt bill of sale invoice with the serial number Proof of compliance with the spedfied maintenance intervals TheVDE 100 inspection required by law every 6 months 6 If the replacement of assemblies or components by the buyer or others has been expressly arranged with us any recognition of the warranty case cannot be carried out until after the defective part s has have been returned 7 Claims to cancellation of sale reduction or damages are not possible this particularly applies to claims for damages due to direct or indirect property damage and economic loss as well as Subsequent damage 8 CEDIMA shall assumeno warranty If the device differs only slightly from the spedfied condition In cas
14. e of repairs attempted repairs by the buyer itself or other unauthorised persons In case of damage or injuries due to improper use and overloadi ng In caseof damageor injuries dueto additional and accessory parts not matched to our devices In case of damage or injury due to incorrect operation In case of damage or injury caused by insuffident or no maintenance g Duetoexternal influences such as transport damage weathering or other acts of nature 2220222 9 1f there is reason for complaint on a diamond tool this must be removed from the machine immediately To protect your interests and to conduct a proper insoection a segment height of at least 20 bis required Failuretoobservethis will lead to any daims to replacement you may being voided 10 f warranty claims are satisfied by us then this neither extends the warranty period nor does it begin a new warranty period for the device The warranty period for installed spare parts shall end no sooner or later than the warranty period for the device 11 In addition our complete terms of sale and delivery apply 12 The place of performance and exclusive place of jurisdiction for both paties is Celle Germany Status J anuary 2002 CEDIMA Diamantwerkzeug und Maschinenhandelsgesellschaft mbH Celle Germany Page 2 off 2 Pages C EDIM AO Technical Documentation All rights reserved as per DIN 34 Subject to modifications due to progressive development DIAMANT
15. en und damit gearbeitet so gilt das Ger t als abgenommen Versteckte M ngel sind unverz glich nach deren Entdeckung sp testens jedoch innerhalb von 6 Monaten nach Erhalt des Ger tes schriftlich anzuzel gen Wir gew hrleisten die Gebrauchsf higkeit Material Fabrikationsfehler des von uns gelieferten Ger tes f r einen Zeitraum von 12 Monaten Verschlei teile sind von der Gew hrleistung ausgenommen Verschlei teile sind die Teile die bei bestimmungsge m en Gebrauch des Ger tes einer betriebs bedingten nat rlichen Abnutzung unterliegen Die Verschlei zeit ist nicht ein heitlich definierbar sie differiert nach der Einsatzintensitat Die Verschlei teile sind ge ratespezifisch entsprechend der Betriebsan leitung des Herstellers einzustellen zu war ten und ggf auszutauschen Ein betriebsbedingter Verschlei bedingt keine M ngelanspr che Auflistung Verschlei teile f r Bauger te wie Bohr und S gemaschinen sowie dazu geh rige Baugruppen allgemein soweit vorhanden Vorschub und Antriebselemente wie Zahnstan gen Zahnr der Ritzel Spindeln Spindelmut tern Spindellager Seile Ketten Kettenr der Riemen Dichtungen Kabel Schl uche Manschetten Stecker Kupplungen und Schalter f r Pneuma tik Hydraulik Wasser Elektrik Kraftstoff F hrungselemente wie F hrungsleisten F h rungsbuchsen F hrungsschienen Rollen Lager Gleitschutzauflagen Spannelemente von Schnelltrennsyste
16. escrit par le l gislateur tous les 6 mois 6 Si l change de modules ou de pieces par l acheteur ou un tiers a t express ment convenu avec nous l eventuelle reconnaissance d un cas de recours a la garantie ne pourra intervenir qu apr s renvoi de la ou des pieces faisant l objet de la r clamation 7 La pretention a une annulation a une minoration ou a des dommages et interets est exclue ceci vaut notamment pour la pretention a des dommages et inter ts en raison de dommages directs ou indirects aux biens ou au patrimoine et des dommages cons cutifs 8 CEDIMA n endosse aucune responsabilit a Si l appareil ne diff re que l g rement de son tat de consigne b En cs der parations tentatives de r paration par l acheteur lui m me ou par des tiers non autoris s c _ En cas de dommage d une utilisation non conforme ou une sollicitation exag r e d En cas de dommages dus des pi ces de compl ment ou des accessoires non compatibles avec nos appareils e En cas de dommages r sultant d une erreur d utilisation f En cas de dommages engendr s par un entretien defidient ou par l absence d entretien g En cas d influence ext rieure comme les dommages de transport l effet des intemp ries ou d autres ph nom nes naturels 9 Si un outil diamante donne lieu une r damation celui d doit tre retir imm diatement de la machine Pour pr server vos int r ts et permettre d effectuer un contr le e
17. ips guide bushes guide rails rollers bearings sliding protection supports Clamping elements for quick separating systems Flushing head seals Slide and roller bearings that do not run in an oil bath Shaft oil seals and sealing elements Friction and safety clutches braking devices Carbon brushes commutators armatures Auxiliary and operating materials E asy releaserings Control potentiometers and manual swiching elements Securing elements such as plugs anchors screws and bolts Fuses and lamps Bowden cables Discs Diaphragms Spark plugs glow plugs Parts of the reversing starter such as the starting rope starting pawl starting roller and starting spring Sealing brushes rubber seals splash protection doths Filters of all kinds Driverollers deflection rollers and bandages Cableanti twist dements Running and drivewheels Water pumps Cut material transport rollers Drilling parting and cutting tools 3 The warranty period begins with the day on which the devices arrives at the buyers address Regardless of this out obligation to delivery shall be considered fulfilled as soon as the devices leaves our factory or warehouse C E DIM AG Technical Documentation e All rights reserved as per DIN 34 Page 1 off 2 Pages Subject to modifications due to progressive development e ENGLISH ENGLISH DIAMANT WERKZEUGE UND MASCHINEN 4 Improvements shall always be carried out at the
18. men Sp lkopfdichtungen Gleit und W lzlager die nicht im lbad laufen Wellendichtringe und Dichtelemente Reib und berlastkupplungen Bremsvorrich tungen Kohleb rsten Kollektoren Anker Hilfs Betriebsstoffe Leichtl seringe Regelpotentiometer und manuelle Schaltele mente Befestigungselemente wie D bel Anker und Schrauben Sicherungen und Leuchten Bowdenz ge Lamellen Membranen Z ndkerzen Gl hkerzen Teile des Reversierstarters wie Anwerfseil Anwerfklinke Anwerfrolle Anwerffeder Abdichtb rsten Dichtgummi Spritzschutzlap pen Filter aller Art Antriebs Umlenkrollen und Bandagen Seilschlagschutzelemente Lauf und Antriebsr der Wasserpumpen Schnittguttransportrollen Bohr Trenn und Schneidwerkzeuge Die Gew hrleistungsfrist beginnt mit dem Tag an dem das Ger t bei dem K ufer ange kommen ist Unabh ngig davon gilt unsere Lieferpflicht als erf llt sobald das Ger t unser Werk bzw Lager verl t Eine Ausbesserung erfolgt grunds tzlich m Lieferwerk Bei Reparaturarbeiten beim Be steller tragt dieser die hierdurch entstehenden Mehrkosten des Monteurs und etwaiger Hilfskrafte Garantiearbeiten in Werkstatten dritter Personen bed rfen der vorherigen Genehmigung durch das Lieferwerk Seite 1 von 2 Seiten DIAMANT WERKZEUGE UND MASCHINEN 5 Bei berechtigter Beanstandung k nnen wir nach eigener Wahl das Ger t gebrauchsf hig machen und oder gegen R ckgabe des Ger
19. n bonne et due forme une hauteur de segment de 20 au moins est n cessaire En cas denon respect de cette disposition vous perdez vos ventuels droits un remplacement 10 Si nous satisfaisons des pr tentions de garantie ceci n aura pas pour effet de prolonger le d l ai de garantie ou de dedencher un nouveau d lai de garantie pour l appareil Le d lai de garantie des des ae incorporees dans la machine n choit ni avant ni apr s le d lai de garantie de apparel 11 Par ailleurs nos conditions completes de vente et de livrason s appliquent 12 Le lieu d ex cution et unique juridiction competente pour les deux parties est Celle Etat janvier 2002 CEDIMA Diamantwerkzeug und Maschinenhandelsgesellschaft mbH Celle Page 2 de 2 pages e CEDIMA Documentation technique Tous droits selon DIN 34 Sous r serve de modification servant au progr s technique Diamant Kreiss gebl tter e Diamant Bohrkronen Fugenschneider e Bohrmaschinen Wands gen Seils gen Kettens gen Tischs gen Stahlbeton Brechger te CEDIMA GmbH L rchenweg 3 Tel 0 51 41 88 54 0 D 29227 Celle Fax 0 51 41 8 64 27
20. ntial loss or damage that may arise in connec tion with the delivery performance or use of the product CEDIMA Diamantwerkzeug und Maschinenhandelsgesellschaft mbH Celle Germany All r ghts reserved No part of this publication may be reproduced ad apted stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical pho tocopying recording or otherwise or translated into a foreign language without the prior written consent other than permitted under copy right law CEDIMA Technical Documenta tion 2002 Spare Part List Le nom CEDIMA et le logo DIAMANT sont des marques d pos es de CEDIMA Diamantwerkzeug und Maschinenhandelsgesellschaft mbH Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis CEDIMA n assume aucune garan tie pour cette documentation CEDIMA n assume aucune re sponsabilit pour des erreurs ven tuelles dans le pr sent manuel ou pour des dommages secondaires ou cons quents relatifs a la livraison a la conception ou l utilisation du ma teriel CEDIMA Diamantwerkzeug und Maschinenhandelsgesellschaft mbH Celle Germany Tous droits reserves La reproduc tion adaptation transmission dif fusion m morisation sur support de donn es ou traduction dans une aut re langue de tout ou partie de la do cumentation sans autorisation pr alable par crit est interdite sauf aut
21. nts d avance et d entrainement Potentiometres de r glage et l ments comme cr mailleres roues dent es pignons manuels de commutation broches crous de broches paliers de El ments de fixation comme chevilles broches cables chaines roues chaine ancrages et vis courroies A Fusibles et ampoules Joints cables flexibles manchettes prises x J pri Cables Bowden connecteurs et interrupteurs pneumatiques hydrauliques d eau dectriques de Lamelles carburant Membranes El ments de guidage comme barres Bougies d allumage de pr chauffage douilles rails de guidage galets paliers Pieces de lanceur comme cordelette rev tements antipatinage poign e enrouleur ressort Elements de serrage de syst mes Brosses d tanch it caoutchoucs BEE sien i d tanch it bavettes Joints de t te de mouillage o Fi B E lisses et paliers ee SH sans bain de rer PE d huile Gales d entrainement de renvoi et Garnitures d arbres et l ments Gees d tanch it Elements de protection contre la torsion de Accouplements friction et accouplements cable de surcharge dispositifs de freinage Roues de d placement et d entra nement Balas de dharbon collecteurs induits Rouleaux de transport de mati re de coupe Consommables produits d exploitation Outils de per age de tron onnage et de Anneaux desserage rapide sciage Pompes eau 3 Le d lai
22. orisation dans le cadre des droits d auteur CEDIMA Documentation tech niques 2002 Piece de rechange Ersatzteilliste DIAMANT DIAMANT WERKZEUGE UND MASCHINEN Ersatzteilliste Spare Part List Pieces De Rechange Fugenschneider CF 12 4 E Joint Cutter CF 12 4 E Coupe Joints CF 12 4 E Artikelnummer 3141105220 Anderungsindex 00 Ausgabedatum 04 03 2008 NumEer of Amendments 00 Edition 04 03 2008 Numero de modification 00 Edition 04 03 2008 CEDIMA Technische Dokumentation Alle Rechte nach DIN 34 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen vorEehalten Cl ui Tri Rahmen und Anbauteile frame and attachments CF 12 4E Pos A DIAMANT WERKZEUGE UND MASCHINEN Schneidwelle und Keilriemenschutz Cutting shaft and drive belt protection CF 12 4E Pos B Blattschutz mit Wasserfuehrung Blade guard with water channel CF 12 4 E Pos C Cedima GmbH D 29227 Celle ERSATZTEIL LISTE Datum 04 03 2008 Seite 1 Telefon 05141 88540 SPARE PART LIST Telefax 05141 86427 PIECES DE RECHANGE K KX KX X X X KX X X X X KX X KX lt X KX KX KX X K KX X K KX KX K X K KX KX K KX K K KX K KX K KX K KX K K KX K K KX K KX K K KX K KX K K KX K KX K K KX KX KX Art Nr No 3141105220 CF 12 4 E JOINT CUTTER i CF 12 4 E FUGENSCHNEIDER 1 K K K K K H H H K H K H H H H H K H K H H H H K K H K H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H K H
23. pce SCREWING piece RACCORD A VIS C 152 1 Stck 9030170008 SCHLAUCHSCHELLE 12 16 25 MM pce CLAMP piece COLLIER C 165 1 Stck 9009330813 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 120 pce HEXAGON SCREW M 8 X 120 piece BOULON SIX PANS M 8 X 120 Cedima GmbH D 29227 Celle ERSATZTEIL LISTE Datum 04 03 2008 Seite 8 Art Nr No 3141105220 CF 12 4 E JOINT CUTTER C 169 2 Stck 9009330614 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 14 pce HEXAGON SCREW piece VIS SIX PANS C 170 2 Stck 9009331016 SECHSKANTSCHRAUBE M10 X 16 pce HEXAGON SCREW piece VIS SIX PANS C172 7 Stck 9006030820 FLACHRUNDSCHRAUBE M 8 X 20 pce CUP SQUARE BOLT piece VIS A SIX PANS C 182 1 Stck 9009850100 SECHSKANTMUTTER M 8 SELBSTSI pce SELF LOCKING NUT piece ECROU SIX PANS C 185 2 Stck 9009850600 SECHSKANTMUTTER M 6 SELBSTSI pce HEXAGON NUT piece ECROU M6 C 189 2 Stck 9001251000 SCHEIBE B 8 4 pce MEDIUM WASHER piece RONDELLE C 195 2 Stck 9001270100 FEDERRING A 8 FST pce SPRING LOCK WASHER piece RONDELLE ELASTIQUE Betriebsanleitung D Gewahrleistungsbedingungen f r Baugerate wie Bohr und Sagemaschinen sowie dazu gehorige Baugruppen DIAMANT KZEUGE UND MAS CELLE Gewahrleistungsbedingungen fur Baugerate wie Bohr und Sagemaschinen sowie dazu gehorige Baugruppen Beanstandungen m ssen innerhalb von 14 Tagen nach Ankunft des Ger tes schriftlich angezeigt werden Ist diese Frist abgelaufen oder wird das beanstandete Ger t in Betrieb genomm
24. sbedingungen f r Bauger te wie Bohr und S gemaschinen sowie dazu geh rige Baugruppen beh rteilen die nicht mit unseren Ger ten abgestimmt s nd e Bei Sch den durch Falschbedienung f Bei Sch den die durch mangelnde bzw keine Wartung verursacht sind g Durch u ere Einwirkungen wie Trans portsch den Witterungseinfl sse oder son stige Naturerscheinungen 9 Bei Anla zur Beanstandung eines Diamant Werkzeuges ist dieses sofort aus der Maschi ne zu nehmen Zur Wahrung Ihrer Interessen und um eine sachgerechte Pr fung durchf h ren zu k nnen ist eine Segmenth he von mindestens 20 erforderlich Bei Nichtbe achtung verlieren S e eventuelle Ersatzan spr che 10 Werden von uns Gew hrleistungsanspr che erf llt so w rd dadurch weder die Gew hr leistungsfrist verl ngert noch eine neue Ge wahrleistungsfrist f r das Ger t in Lauf ge setzt Die Gew hrleistungsfrist f r eingebaute Ersatzteile endet nicht fr her und nicht sp ter als die Gew hrleistungsfrist f r das Ger t 11 Dar ber hinaus gelten unsere vollst ndigen Verkaufs und Lieferbedingungen 12 Erf llungsort und ausschlie licher Gerichts stand ist f r beide Teile Celle Stand Januar 2002 CEDIMA Diamantwerkzeug und Maschinenhandelsgesellschaft mbH Celle Seite 2 von 2 Seiten Betriebsanleitung D DIAMANT WERKZEUGE UND MASCHINEN Warranty conditions for construction devices such as drilling and sawing
Download Pdf Manuals
Related Search