Home

Manuel d`installation, de service et d`entretien pour les machines à

1. Afin d assurer la bonne position de l axe Z il faut ex cuter cette fonction apr s la commande Profondeur d aiguille Centre mort en haut Afin d assurer la bonne position de l axe Z il faut ex cuter cette fonction apr s la commande Profondeur d aiguille Utilis pour r gler la position haute arr t mort 1 degr en avant amp L axe Z avancera une degr 10 degr s en avant L axe Z avancera dix degr s 1 degr en arri re L axe Z bougera une degr en arri re 10 degr s en arri re L axe Z bougera dix degr s en arri re PositionZ amp Lib re l axe Z afin de permettre une r volution manuelle avec affichage de la position Z actuel en degr s Appuyez sur deux fois pour quitter la position Z et arr tez l axe Z Menu Lubrification 4 Hr Passez ce menu si le message lubrification du ramasseur n cessaire appara t A l interm diaire de ce menu la machine fait d placer le ramasseur dans sa bonne position pour l huilage Veuillez voir le paragraphe Lubrification du Chapitre 4 pour savoir o il faut mettre le lubrifiant Menu Lubrification 8 Hr Passez ce menu si le message entretien 8 hr d appara t A l interm diaire de ce menu la machine se d placera dans les bonnes positions pour l huilage Veuillez voir le paragraphe Lubrification du Chapitre 4 pour savoir o il faut mettre le lubrifiant Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems
2. 6 pi ces Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Replacement Parts 4 13 Pi ces de rechange EMT 10T F1 Afin de r duire le temps d arr t Melco recommande de tenir en stock certaines pi ces de rechange pour un remplacement facile et pour l entretien Melco livre un jeu de pi ces de rechange n p 10905 01 il contient les pi ces suivantes PART NUMBER 010369 01 009448 05 12754 04 009000 01 004267 01 12204 01 10186 009411 02 010107 01 344924 01 10187 01 10184 01 008471 01 007505 01 110138 01 001532 01 001840 01 15338 08 Rev D 4 Entretien 4 14 Replacement Parts EMT 10 4 ou 10 4T Afin de r duire le temps d arr t Melco recommande de tenir en stock certaines pi ces de rechange pour un remplacement facile et pour l entretien Melco livre un jeu de pi ces de rechange p n 010901 01 010898 01 010900 01 010899 01 il contient les pi ces suivantes p n 010901 01 PART NUMBER 010689 01 010107 01 001532 01 007924 01 008490 01 009000 01 006520 01 001840 01 003586 01 008471 01 001528 01 001828 01 005600 01 006671 01 005617 01 007505 01 DESCRIPTION CABLE ETHERNET NTWRK INTFC 50 UTC ASSY BAR NDL FOOT PRESSER ASSY CASE BOBBIN SM W SPRING HOOK ROTARY SM BOBBIN PLATE NEEDLE UTC CLAMP STOP NDL BAR BLADE GRABBER VELCRO GRABBER FLARRED CLAMP NDL ASSY SCREW SET NDL CLAMP KNIFE SPRING FIXED PRESSER UNTER THREA
3. r duire la fen tre une ic ne MODIFICATION D ECHELLE GRAPHIQUE Agrandir ou r duire un motif dans la fen tre Layout l aide de la souris en cliquant et tirant MODIFIER BLOC Ici on parle de la modification d un groupe de points d fini MODIFIER Changer un fichier de motif en ajoutant effa ant ou bougeant des points de r f rence ou en introduisant et effa ant des fonctions MULTI TETE Une machine broder qui a plus qu une t te broder N NID D OISEAU Un emm lement de fil l int rieur de la plaque d aiguille Quelquefois il est d de mauvaises tensions NOM DU FICHIER L identification unique d un motif qui est enregistr sur ordinateur Le nom de fichier peut avoir huit caract res un point et une extension de trois lettres au maximum NOMBRE DE POINTS Le nombre de points d un motif O OBJET Tout motif d une disquette bande 8 canaux ou toute lettre apport e dans la fen tre Layout Il est possible d avoir plusieurs objets dans la fen tre en m me temps OBJETS EN GROUPE Des objets qui ont t li s sur l cran OFM L extension repr sentant le type de fichier Objet ORDRE OBJET Une liste qui montre l ordre de broderie d un groupe d objets ORIENTATION La direction dans laquelle un motif sera brod Melco utilise un F pour montrer la position de broder normale Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Glossaire 7 9 P PARAMETRES OBJET Une fen tre i
4. Mettez 1 goutte d huile tous les endroits bras d entra nement 7 S il s affiche arbre de base du tacot du du coupe fil coupe fil barre pivot appuyez sur ll ne faut pas un mouvement pour lubrifier l arbre de base du tacot du Illustration 4 16 coupe fil et la barre pivot Veuillez voir l illustration 4 17 pour lubrifier l arbre de base du tacot du coupe fil et la barre pivot Appuyez sur e apr s avoir fini Le tacot bougera vers l ext rieur et l int rieur Si la machine broder n est pas quip e de coupe fil il ne vous faut pas ex cuter les points 5 6 ou 7 L entretien 80 heures est termin Il faut terminer toutes ces proc dures pour que le message disparaisse Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Lubrication 4 9 Entretien 480hr da Si ce message appara t allez dans le menu lubrification 480 heures puis Mettez 1 appuyez sur GD S il s affiche goutte LA i axe X appuyez sur G 1 d huile ici goutte d huile ch ssis X bougera dans la bonne barre dans ce trou arbre de base position pour le graissage Avant de pivot du tacon pouvoir lubrifier la barre lin aire vous devez enlever le recouvrement en aluminium il y a 9 vis le long du haut Illustration 4 17 du recouvrement Enlevez toutes les 9 vis puis soulevez soigneusement le recouvrement du chariot X La barre lin aire est un ch ssis m tallique avec une rainure le long du f
5. veuillez voir l il change the cursor position lustration droite Appuyez sur pour continuer Puis vous devez d finir le centre de votre cadre sp cial Pour faire cela mesurez du centre de la plaque d aiguille vers le centre du cadre en direction Y Indiquez cette valeur pour d finir le centre du nouveau cadre Appuyez sur 2 pour continuer Vous serez demand de m moriser le cadre appuyez sur pour Oui ou pour Non Puis appuyez sur pour m moriser le cadre Votre cadre sp cial appara tra dans la liste des cadres du menu Options Vous pouvez superposer un cadre sp cial mais une fois m moris un cadre sp cial il restera dans la m moire jusqu ce que la machine broder soit r configur e Mode Test Pose la machine dans le mode test o des casse fils sont ignor s et le motif sera brod jusqu ce que la touche soit appuy e Il faut le mettre hors service pour retourner la broderie normale C est surtout une fonction de service Menu Diagnostic Les tests diagnostics suivants sont disponibles pour marcher ou voir La version RSA Montre la version actuelle des fichiers RSA et le type de machine s lectionn La version BIOS Montre la version actuelle du ROM BIOS Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems The Menus 2 19 La version du Contr le de Mouvement Montre la version actuelle du chip set DSP La version FPGA Montre la version actuelle
6. EMT 10 4 o 10 4T Si vous ne le faites pas vous risquez d endommager la machine ou de vous faire mal Veuillez voir le chapitre 1 pour de plus amples d tails De plus comparez le num ro sur l entra nement avec le num ro sur la t te pour assurer une bonne qualit de broderie 2 La grandeur du cadre casquette grand angle sera s lectionn automatiquement 3 Appuyez sur A pour aller au Menu Fonction s lectionnez Allez au Centre du Cadre et appuyez sur pour centrer le cadre 4 Vous trouverez les colliers de fixation du cadre casquette sous le bras cylindrique voir Ill 3 7 e Le collier de queue d aronde femelle au dessous de la zone d aigu illes e Le collier de fixation arri re avec un trou rond l ar ri re de la t te 5 L chez la vis oreilles sur le collier de fixation arri re 6 L chez la vis oreilles sur le collier de queue d aronde m le sur l entra nement du cadre cas quette IIl 3 8 7 Joignez l entra nement du cadre casquette au chari ot X en utilisant les vis oreilles sur le collier d inter face Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 AT i ollier de fixation arri re lt _ Vis oreilles Collier de fixation de queue d aronde Illustration 3 7 Vis oreilles Illustration 3 8 Melco Embroidery Systems Large and Small Cap Frames 3 5 8 Connectez l entra nement du cadre casquette grand angle au chariot X en utilisan
7. en partie Appuyez sur pour ex cuter cette fonction Retour au dernier point brod Retourne au dernier point brod avant de continuer au cas o un mouvement manuel X Y a t fait pour voir le motif Appuyez sur pour ex cuter cette fonction Vous pouvez utiliser cette fonction apr s avoir boug manuellement l axe X ou Y au centre d un motif Par cette fonc tion vous retournerez au dernier point qui a t brod Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems The Menus 2 11 Passez au point Cette fonction vous permet de passer un cer tain ee de point dans un motif Appuyez Pres or to change a character sur ur a e fonction ur al sur Se pour lim iner le num ro Par Do vous nea passer une certaine position du motif qui n a pas t Press or to change fhe cursor bien brod e position Passer au changement de couleur Cela vous permet d aller un certain change Pres or to change character ment de couleur dans un motif Appuyez sur A our ex cuter cette fonction Appuyez sur de ou pour liminer le num ro Par vous pouvez utiliser cette Press fonction pour passer une certaine couleur du position motif qui n a pas t bien brod e 000 ENTER COLOR CHANGE NUMBER amp o amp to chance Aller a T te en haut La machine bouge a la position T te en haut et est pr te a broder Appuyez sur pour ex cuter cette fonct
8. sent Apr s les tests la version BIOS va tre affich e au cas o vous travaillez avec un r seau Ethernet mais les syst mes EDS ou EDS IV ne sont pas mis en circuit l affichage peut montrer Ins rez une disquette d amor age En cas de faillite d une des diagnoses l unit centrale CPU va s arr ter et la machine ne va pas s amorcer Cela veut dire qu il y a un probl me avec l unit centrale CPU Contactez votre service Melco Configuration de la machine Lors de la premi re mise en marche de la machine elle doit tre configur e avec un programme de machine et avec le num ro d unit Cette information est m moris e et recharg e lors de chaque mise en marche ult rieure Si la configuration de la machine n est pas correcte la machine ne fonctionne pas sans d fauts et risque d tre endommag e Le num ro d unit est une adresse unique pour chaque machine La machine utilise l adresse unique d EtherNet comme standard Il est possible de la changer un nom de 16 caract res ou moins Utilisez un nom unique pour chaque machine si vous avez plus qu une machine broder en r seau Comment configurer la machine 1 Tourner le commutateur sur MARCHE 2 Ignorez tous les messages clignotant sur le LAD 3 Appuyez et tenez les touches C Ur simultan ment pendant 12 secondes apr s la mise en circuit 4 Continuez tenir les touches jusqu ce que la machine donne un signal acoustique puis lachez les touc
9. 6 4 Messages d erreur Motif Double On a essay de charger un motif d une disquette mais le m me motif a t d j charg dans la machine L Arr t d Urgence Actif Le bouton de l Arr t d Urgence a t appuy Tirez ou tournez l g rement pour le remettre Fin de Motif trouv La machine a d tect une Fin de Motif Ce message appara tra pendant une Reprise sur Rupture de Courant En cas de l affichage de ce message vous devez essayer une autre m thode pour r cup rer votre motif voir Mauvais Pointeur de la Reprise sur Rupture de Courant Fonction pas permise La fonction que vous essayez d ex cuter n est pas permise en ce moment par exemple Centrer le cadre pendant que la machine se trouve au centre d un motif n est pas permis Limite courante de l Axe du Ramasseur Cela veut dire que le circuit d entra nement de l axe du ramasseur a d tect une surintensit de courant Ceci est d un moteur de l axe du ramasseur coinc ou un mauvais fonctionnement du moteur ou de l lectronique Mettez la machine EN ARR T et remettez la EN MARCHE pour la reprise Si cette erreur se produit plus qu une fois lorsqu un motif est brod veuillez appeler votre service apr s vente pour vous aider Ramasseur pas Position Initiale Cela signifie que le ramasseur n est pas rentr compl tement dans sa position initiale Peut tre il s est accroch au fil ou la bande Velcro D barrassez le ramasseur et mettez le
10. FILL Une m thode de digitaliser des remplissages o l ordinateur d termine automa tiquement les diff rentes parties ind pendantes dont on a besoin pour r aliser le remplissage com plet d une forme irr guli re COPIER Une commande par laquelle le motif reste dans la fen tre actuelle et par laquelle il est galement enregistr dans une m moire temporaire la soi disant poubelle COUCHE PAR COULEUR Par ceci des couleurs specifiques d un motif sont montr es sur l cran de l ordinateur COUPER Une fonction de modification avec laquelle on peut enlever une s lection de points d un motif pour l enregistrer dans la poubelle D ici il est possible de la coller une autre place CURSOR Une ic ne qui indique votre position sur l cran de l ordinateur 2 DENSITE La distance verticale entre deux lignes de broderie mesur e en points DESSIN TECHNIQUE Un motif ou un dessin anim digitaliser Aussi appel Maquette DIGITALISER La transposition d un dessin technique une s rie de commandes qui peuvent tre lues par la machine broder l aide d un dispositif sp cial DIGITRAC Le syst me de piquage original de Melco qui est quip d une surface exceptionnelle ment grande et d un support vertical DIRECTORY Un groupe nomm de fichiers d ordinateur m moris sur une de vos stations de dis quettes Le disque dur s appelle C directory Les disquettes sont introduites dans les stations A ou B 15338 08 Rev D 7 G
11. FPGA Field Programmable Gate Array Tension Affiche la tension en amps de l alimentation lectrique R glage des Temps de broderie Affiche le temps de l unit centrale CPU total accumul et le temps de broderie total Le temps de l unit centrale CPU est accumul si la machine est mise en marche et le temps de broderie est accumul si la machine est en train de broder Test Ramasseur Permet un test manuel du dispositif de ramasseur Appuyez sur pour extraire le ramasseur et Sur pour remettre le ramasseur Test de Contr le du Fil de canette Permet un test manuel du dispositif de retenue du fil de canette UTC A chaque fois que le d tecteur est touch il y aura un son sonore b pe Appuyez sur pour commencer le test appuyez sur pour arr ter le test Disk Drive Le EMT Disk Drive est une station de disquette qui ne peut que lire des disquettes et ainsi il permet l utilisateur de broder des motifs EXPANDED des formats suivants DOS 1 44MB DOS 720K Tajima Barudan FMC Barudan FDR et ZSK Cette option NE SUPPORT PAS les motifs du format condensed A cause du disk drive l organe de contr le du syst me EDS n est plus n cessaire pour la machine a broder Installation des fichiers RSA Au cas o la machine fait partie d un syst me EDS ou EDS IV et si c est le r seau qui amorce la machine il faut installer les fichiers RSA dans l ordinateur EDS Ill Afin d installer les fichiers RSA met tez en m
12. N utilisez jamais de fusibles d un courant nominal diff rent ceux mentionn s ci dessous PERIPHERAL 115V RATING Melco part number 230V RATING Melco part number EMT 10T 5 A 010162 05 2 5 A 010162 25 EMT 10 4 10 A 010162 10 5 A 010162 05 EMT 10 47 10 A 010162 10 5 A 010162 05 Pour changer le fusible veuillez suivre ces instructions Recouvrement en plastique 1 Coupez le circuit et d connectez le c ble 2 Directement au dessus des prises il y a un petit recouvre ment en plastique voir l illustration 4 28 Soulevez chaque c t de ce recouvrement avec vos ongles comme montr dans l illustration 4 28 3 Apr s avoir soulev le recouvrement tirez au recouvre ment pour enlever le porte fusible voir l illustration 4 29 4 Echangez les fusibles puis remettez le porte fusible en place 5 Rebranchez le c ble et remettez la machine en circuit Jeu d outils l l Illustration 4 29 Le jeu d outils contient les articles suivants et fait partie du jeu de l utilisateur Jeu de cl s m les coud s six Tournevis angle droit 1 16 cl m le coud six pans creux standard 12 pans creux pi ces Phillips 2 tournevis Petit tournevis droit 9 64 cl m le coud six pans creux Petit tournevis droit Porte outils 5 23 cl m le coud six pans creux Phillips tournevis coud Allonge pour outils Jeu de cl s m les coud s six pans creux m trique
13. Ne pas mettre ni les mains ni d autres objets dans la zone de la navette rotative pendant le service Ne pas mettre la machine en marche sans avoir mis en place les gardes du ramasseur 15338 08 Rev D 2 Service 2 4 Operation Enfilement Poussez de bas en haut les tubulures de fil et enlevez les bandes magn tiques du front des t tes Placez une cone de fil sur le stand et poussez les premiers centim tres de fil dans le tube d alimentation Utilisez une bo te d air comprim et soufflez le fil par le tube d alimentation Si vous n avez pas d air comprim disponible utilisez le monofilament environ 24 ou 70cm long pr vu dans le jeu d accessoires Il y a un petit trou derri re les pr ten deurs Poussez en haut le monofilament par le tube d ali mentation puis accrocher le fil la coupe et tirez le fil par le tube Pr tendeur Illustration 2 3 3 1 2 t Mi JR LE CHEMIN DU FIL LES NUMEROS ICI Vf W REPR SENTENT LES PAS IN NUM ROT S DE LA PAGE SUIVANTE N 5 Reg 7 I Illustration 2 4 Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Operation 2 5 1 Tirez le fil du trou de guide vers le bas entre les disques de pr tension Guidez le fil en bas vers le tendeur entre les deux roues m tallique Tirez le fil en bas vers le tendeur principal et roulez le fil autour du disque dans le sens des aiguilles d une m
14. SHIM NDL CS 110231 01 LILST HARDWARE SPARE 4 HD 004803 01 ASSY PKNG SPARE PARTS KIT 010902 01 KIT FUSE EMT 10 4 T Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Replacement Parts 4 17 p n 010899 01 PART NUMBER 009578 01 010689 01 010280 01 009452 01 344924 01 010107 01 009407 01 009411 01 001532 01 007924 01 008490 01 009000 01 006520 01 001840 01 003586 01 007545 01 001528 01 001828 01 005600 01 006671 01 005617 01 009448 01 007505 01 DESCRIPTION PCB LV DRIVER ASSY EMT 10 4 CABLE ETHERNET NTWRK INTFC 50 PCB Y HOME ASSY EMT 10 4 PCB CPU ASSY STRAP WRIST STATIC UTC ASSY PCB INTFC ASSY EMT 10 PCB CLR CHNG EMT ASSY BAR NDL FOOT PRESSER ASSY CASE BOBBIN SM W SPRING HOOK ROTARY SM BOBBIN PLATE NEEDLE UTC CLAMP STOP NDL BAR BLADE GRABBER VELCRO WIPER PILE CLAMP NDL ASSY SCREW SET NDL CLAMP KNIFE SPRING FIXED PRESSER UNDER THREAD KNIFE MOVABLE PCB KEYBOARD DISPLAY EMT ASSY SHIM NDL CS 110231 01 LIST HARDWARE SPARE 4 HD 004803 01 ASSY PKNG SPARE PARTS KIT 010902 01 KIT FUSE EMT 10 4 T 15338 08 Rev D 4 Entretien 4 18 Replacement Parts Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems D rangements de service Causes et Rem des 5 1 5 D rangements de service Causes et Rem des Casse fil PROBLEME CAUSES POSSIBLES REMEDES Motif Les points sont trop courts respective
15. The Menus 2 15 Menu Lubrification 40 Hr Passez ce menu si le message entretien 80 hr d appara t A l interm diaire de ce menu la machine se d placera dans les bonnes positions pour l huilage Veuillez voir le paragraphe Lubrification du Chapitre 4 pour savoir o il faut mettre le lubrifiant Menu Lubrification 80 Hr Passez ce menu si le message entretien 80 hr d appara t A l interm diaire de ce menu la machine se d placera dans les bonnes positions pour l huilage Veuillez voir le paragraphe Lubrification du Chapitre 4 pour savoir o il faut mettre le lubrifiant Menu Lubrification 480 Hr Passez ce menu si le message entretien 480 hr d appara t A l interm diaire de ce menu la machine se d placera dans les bonnes positions pour l huilage Veuillez voir le paragraphe Lubrification du Chapitre 4 pour savoir o il faut mettre le lubrifiant Menu Lubrification 2100 Hr Passez ce menu si le message entretien 2100 hr d appara t A l interm diaire de ce menu la machine se d placera dans les bonnes positions pour l huilage Veuillez voir le paragraphe Lubrification du Chapitre 4 pour savoir o il faut mettre le lubrifiant Menu Configuration Ce menu vous permet de configurer quelques options Normalement ces options ne sont configur es qu une fois mais vous pourriez le faire le plus souvent que vous le d sirez Si une remise z ro totale est ex cut e toutes ces valeurs seront remis
16. Tip Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Large and Small Cap Frames 3 1 3 Accessoires Cadres Casquette Conventionnels avec Entra nement Grand Angle en option Voir l addenda num ro de pi ce 12160 livr avec l option Cadre casquette grand angle Le cadre casquette grand angle vous permet de broder presque 270 d une couronne de cas quette et comprend e Le cadre casquette e L entrainement du cadre casquette e La jauge de cadre casquette Premi re installation et ajustage initial La premi re fois que vous montez l entra nement du cadre casquette a grand angle il faut que vous fassiez les ajustages suivants Si vous ne les faites pas vous risquez d avoir une excessive usure de l entra nement du cadre casquette et une mauvaise qualit de broderie 1 Enlevez ou baissez les dessus de table En ce qui concerne la EMT 10 4 ou 10 4T vous ne devez qu enlever ou baisser les deux larges dessus de table 2 Assurez vous que les supports de casquette soient extraits si ce n est pas le cas extrayez les veuillez voir le manuel technique pour de plus Vis amples d tails 3 Il faut que les 3 vis a six pans creux le long du collier d interface illustration 3 1 et les 4 vis a six pans creux qui tiennent le logement de palier illustration 3 2 soient l g rement l ches Logemen du palier 4 Faites bouger le ch ssis tout en arri re vers
17. align s avec le centre du encore une fois la jauge casquette remettez les en cadre casquette Il faut tre comme position illustr ici Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Wide Angle Cap Frame 3 9 Posez la casquette enserr e sur l entrainement D tachez les 3 brides de l entra nement du cadre casquette voir illustration 3 12 Poussez le cadre sur l entra nement et accrochez le Arr tez les 3 brides sur l entra nement SA Il peut tre n cessaire de tirer le pan tographe en avant pour mettre la casquette sur l entra nement Illustration 3 12 Utiliser le tendeur Le tendeur est joint l entra nement du cadre casquette et augmente la tension de la casquette pendant que la machine brode Cette tension suppl mentaire aide am liorer la qualit de broderie particuli rement sur des casquettes non structur es Le tendeur augmente galement la qualit de broderie sur des casquettes froiss es et plate mais tenez compte que le tendeur r duit la hauteur du champ de broderie par 0 23 in 6 mm de sorte qu il ne soit pas possible d utiliser le tendeur sans modifier la grandeur totale du motif Si l on essaye d employer le tendeur sans rectifi er la hauteur du motif il en r sultera une mau vaise qualit de broderie pr s de la partie sup rieure du motif Le tendeur touchera la plaque d aiguilles et vitera que le ch ssis ira si loin que n cessaire selon
18. allez dans le menu lubrification 80 heures et appuyez sur Suivez les instructions ci apr s pour lubrifier chaque zone 1 S il s affiche barre d aiguille haute basse appuyez sur CG ll ne faut pas de mouvement Veuillez voir l illustration 4 8 pour lubrifier les barres d aiguille hautes et basses Lubrifiez les barres d aiguille pour toutes les dix aiguilles Appuyez sur Gt apr s avoir fini 15338 08 Rev D Mettez 1 3 LT gouttes d huile ici I A Illustration 4 7 Illustration 4 8 rouge Mettez 2 3 gouttes d huile ici Mettez 2 3 gouttes d huile ici 4 Entretien 4 6 2 S ils affiche entra nement de la barre d aigu ille oarre V appuyez sur La bo te d aiguilles bougera dans sa premi re position pour le graissage aiguille 1 Veuillez voir l il lustration 4 9 pour lubrifier l entra nement de la barre d aiguille l aiguille 1 Veuillez aussi voir l illustration 4 9 pour lubrifier la barre V Mettez l huile dans la barre V le plus proche possible la bo te d aiguilles Pour arriver ces zones la EMT 10 4 ou 10 AT ins rez l huileur dans le trou avec la douille rouge au front du panneau Utilisez une lumi re si n cessaire Appuyez sur GD pour bouger la bo te d aiguilles l aiguille 10 Lubrifiez l entra nement de la barre d aiguille comme montr dans l illustration 4 10 Lubrifiez aussi la barre V sur ce c t de la t te Appuyez sur Ca apr s avoir fini La t te bou
19. bord de la va bien dans la rainure au transmet casquette teur de position et l autre bande se trouve nettement le long du bord 15338 08 Rev D 3 Accessoires 3 8 Wide Angle Cap Frame 16 Pour bien fixer les ceintures m talliques du cadre casquette ex cutez le pas 17 chaque fois que le style de casquette sera chang Il ne faut pas ex cuter pas 17 si le style de casquette ne change pas Dans ce cas il faut simplement faire encliqueter et fer mer la boucle L chez les crous oreilles sur la ceinture faites encliqueter et fermez la boucle puis poussez en bas sur la ceinture au dessus des crous a oreilles avec un outil dur Utilisez de pression MODEREE pour faire cela Resserrez les crous oreilles Tirez les appuis de bord lastiques sur le chaque support On emploie les Vous pouvez maintenant enlever l an bord de la casquette vers le front Tirez pinces avec les poign es angulaires neau casquette de la jauge N oubliez les plis de la casquette en utilisant de ten Vers le bas et vers le centre de la cas pas d enlever galement le ruban en sion l g re Pour bien assurer le tissu de q jetta caoutchouc Votre casquette est bien la casquette fixez deux pinces g REPRISE CERTA enserr dans le cadre Assurez vous que les supports sont S il est comme ici il faut les r gler Si les supports sont pli s et touchent proprement
20. d sirez entre les lignes ESPACEMENT VERTICAL Une commande par laquelle vous pouvez chelonner des lettres en haut valeur positive ou en bas valeur n gative ETAT PERIPHERIQUE Une fen tre interactive qui montre des informations sur un certain appareil p riph rique EXP L extension de trois lettres du type de fichier Expanded EXPORTER Copier un motif de l ordinateur sur disquette ou bande 8 canaux d un format autre que DOS EXTENSIONS La derni re partie d un nom de fichier apr s le point Elle consiste de trois caract res au maximum et on l utilise pour l identification du type de fichier Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Glossaire 7 5 F FENETRE ACTIVE La fen tre utilis e actuellement On l appelle galement la fen tre actuelle FENETRE DE LISTES Une fen tre tant normalement quip e d une barre de d filement qui appa ra t l int rieur d une fen tre interactive et qui montre des options disponibles FENETRE EMPLOI C est la premi re fen tre qui appara t quand EDS Ill est ouvert La Fen tre Emploi a trois objets de menu Fichier Machine broder et Aide FENETRE INTERACTIVE Il s agit d une fen tre s affichant sur votre cran d ordinateur qui vous demande de donner des informations comme p ex une s lection d une liste d options ou un nom de fichier FENETRE LAYOUT L cran sur lequel vous pouvez piquer des motifs ouvrir des fichiers sur le disque
21. de serrage sur la jauge casquette va bien dans la rainure du cadre casquette et le cadre casquette glisse bien au dessous des deux pinces rouleaux LL 4 Maintenant il est bien possible de mettre un renforcement appropri autour du ruban en caoutchouc Le renforcement restera A L EX TERIEUR des supports et sera pouss AU DESSOUS du transmetteur de position Vous pourriez utilisez plusieurs couches de renforce ment Melco Embroidery Systems Wide Angle Cap Frame 3 7 Puis pr parez la casquette pour la Baissez le ruban de sueur compl te Si la casquette a un galon mettez le broderie Ouvrez la fixation arri re ment autour de la casquette l int rieur et au dessous du bord comme montr Si le galon a une queue l int rieur Mettez la casquette sur le cadre cas Tirez le c t du ruban de sueur vers coupez la tr s courte pour qu elle soit quette Il faudrait que le ruban de le cadre casquette et vers le bas enlev e de la broderie Ne laissez sueur soit au dessous du transmet qu env 1 4 de galon du c t o il teur de position et le bord soit centr est cousu sur la casquette et montre vers le haut Mettez le ruban de sueur droit et Pour arr ter le ruban de sueur piv Fermez la ceinture m tallique et faites enlevez tout pli en pliant le vers le otez la ceinture m tallique en haut et attention qu une bande de la ceinture cadre sur le ruban de sueur et le
22. de couverture qui se trouvent avec le dessous de la table voir illustration 1 14 Placez les pi ces du rayon sur les supports situ s dans la partie inf rieure de la machine et mettez la natte sur les pi ces du rayon A Section gauche Ps Section centrale we Section droite Rayon 2 pi ces Le J l Gs Natte en a caoutchouc Illustration 1 14 Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Tabletop 1 9 3 Ins rez les deux plateaux restants voir Illustration 1 15 Ils prennent leur place sur les glis si res de guide des autres sections ext rieures et centrales 4 Serrez les vis a oreilles au dessous de la table pour arr ter les pi ces Illustration 1 15 Note sp ciale sur les dessus de table Vous DEVEZ enlever tous les 5 dessus de table avant de broder des tricots tubulaires ou des casquettes sur la EMT 10 4 ou 10 4T Si vous ne le faites pas vous risquez d endom mager la machine ou de blesser votre corps Vous pouvez utiliser les pi ces A et B du dessus de table dans l illustration 1 15 dans la POSITION ABAISSEE afin de supporter des v tements lourds pendant la broderie tubulaires seulement 15338 08 Rev D 1 Installation 1 10 Connecting cables Connexion des c bles Besoins de courant Melco recommande d utiliser une ligne sp cialis e avec un transformateur de courant disponible de Accessory Resource Corporation Il ne faut pas utiliser un c ble de courant qui
23. des c bles Premier branchement Support console EMT 10 4 et 10 4T seulement 2 Service Dangers de service Enfilement Tensions Clavier Les Menus Menu Utilisateur Principal Menu Directory de disquette Menu Motifs Menu Couleurs Menu Dessin brod Menu Fonction Menu Options Menu Cadre Menu Retour la position initiale Menu Service apr s vente Entretien Menu R glage T te Menu Lubrification 4 Hr Menu Lubrification 8 Hr Menu Lubrification 40 Hr Menu Lubrification 80 Hr Menu Lubrification 480 Hr Menu Lubrification 2100 Hr Table des Mati res 2 10 2 12 2 12 2 12 2 13 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 Table des Mati res Menu Configuration 2 15 Menu Fonction Bouger 2 17 D finition d un nouveau Cadre 2 18 Mode Test 2 18 Menu Diagnostiques 2 19 Disk Drive 2 19 Charger un motif 2 21 Enserrage dans le cadre 2 22 Mise en marche rapide 2 23 Retour la Position initiale 2 23 S lectionner un cadre 2 23 S lectionner l orientation 2 23 Centrer le cadre 2 23 Monter le cadre 2 24 S lectionner un motif 2 26 Menu Couleur 2 26 Menu Broder 2 26 Tracer le motif 2 26 Mise en marche de la broderie 2 27 Vitesse de broderie 2 27 Affichage marche vide 2 27 3 Accessoires Cadre casquette r gulier 3 1 Cadre casquette a grand angle 3 6 Cadre coulissant 3 15 Cadre d araign e 3 16 Lampes 3 18 Bobinoir de fil 3 19 4 Entretien utilisateur Installation d une aiguille 4 1 Nett
24. dur importer motifs d une disquette exporter motifs modifier motifs et cr er des lettres FENETRE MODIFICATION DE POINT Une des fen tre qu on utilise pour la modification de motifs FENETRE Une zone rectangulaire sur votre cran dans laquelle vous pouvez voir les motifs et tra vailler avec FICHIER MOTIF Tout motif m moris sur disque dur ou disquette Le nom de fichier consiste de huit lettres au maximum d un point et d une extension de trois lettres FICHIER OBJET Un format de code o chaque objet a son propre jeu de param tre Des motifs condensed condens expanded tendu et de lettres peuvent tre m moris s ensemble comme Fichier Objet FICHIER Une collection respective d informations nomm e et souvent enregistr e sur disquette FONCTION Une action dans un motif provoqu e par une commande comme p ex un coupe fil changement de couleur l aiguille en haut etc 15338 08 Rev D 7 Glossaire 7 6 Glossaire FORMAT CONDENSED Un format de codification comprenant les donn es pour les entr es des points de r f rence et les commandes de fonction qui ont t cr es pendant le piquage Ce for mat vous permet de modifier l chelle d un motif la densit des points ainsi que la longueur des points du motif FORMAT DISQUETTE La fa on laquelle une disquette a t pr par e pour accepter des donn es FORMAT EXPANDED Un format de codification comprenant les donn es de chaque point piqu du dessin
25. la machine derri re la bo te d aiguille Illustration 1 21 montre la position de l EMT 10T F1 La lampe LED et la vis se trouvent dans la m me position derri re la t te 1 l EMT 10 4 ou la 10 AT Illustration 1 21 6 Une lampe LED est derri re le dispositif tendeur principal au dessus de la t te broder Voir l il lustration 1 21 Si la lampe est allum e la bo te d aiguille est HORS INDEX COULEUR Tourner la vis gauche ou droite au moyen d un tournevis standard jusqu ce que la lumi re soit teinte 7 Utilisez votre clavier voir page 2 6 pour les d finitions de clavier appuyez sur la touche Menu jusqu ce que vous acheviez le MENU FONCTIONS Appuyez sur la touche Entr e Appuyez sur la touche fl ch e vers le bas pour feuilleter jusqu ALLER A TETE EN HAUT Puis appuyez sur le bouton de la mise en marche la machine va TETE EN HAUT Mettez la machine hors service 15338 08 Rev D 1 Installation 1 14 First powerup 8 Veuillez voir la section d installation du manuel d installation de service et d entretien pour con tinuer l installation de votre machine Premi re mise en service Tests diagnostiques A chaque fois que la machine broder est mise en service elle passe une s rie de tests diagnos tiques Une s rie de messages appara t sur l cran Ces tests diagnostiques v rifient la bonne fonc tion de l unit centrale CPU de la machine broder et de la carte de r seau si pr
26. les 4 pieds sur la machine broder voir l illustration 1 13b Tournez la section plate du pied indiqu e l aide d une clef universelle pour monter le pied sur la machine ou pour l en lever Illustration 1 13b 5 Posez la machine sur sa place pr vue et nivelez la machine Ajustez les pieds appropri s en tournant le pied vers le bas ou vers le haut et fixez les la machine broder par le contre crou 15338 08 Rev D 1 Installation 1 8 Tabletop Installation des dessus de table EMT 10 4 seulement Il faut seulement monter les dessus de table sur la EMT 10 4 si vous broderez des mat riels plats ou si vous utilisez le cadre coulissant Pour l installation du dessus de table veuillez suivre les instructions ci dessous ll y a cing sections du dessus de table voir illustration 1 14 Vissez les deux parties ext rieures et la partie au centre comme montr dans l illustration 1 14 Faites glisser les autres deux parties dans leurs positions comme montr dans l illustration 1 15 Cette construction permet une mani re facile d enlever les dessus de table autour des t tes de broderie afin de broder des tricots tubulaires de broder avec un cadre casquette ou bien pour ex cuter des travaux de service 1 Fixez les sections droites gauches et centrales aux canaux m talliques sur la table en utilisant quatre vis a oreilles Il faut ins rer ces vis par le dessous du table 2 Ilya un rayon 2 pi ces ainsi qu une natte
27. mise en marche pour continuer broder Menu Marche Appuyez sur pour mettre le motif dans la queue l affichage LCD montre le prochain menu marche vide Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Quick Start 2 27 Tracer le motif Note NE PAS tirer l aiguille ou le pied coudre en bas pour tracer Appuyez sur jusqu ce qu il s affiche MENU FONCTION puis appuyer sur e Appuyez sur ou jusqu ce que l cran montre TRACER LE CONTOUR DU MOTIF puis appuyez sur e L cran LCD montrera Calcul du contour du motif Quand le contour est calcul il s affiche Tracer nom du motif Appuyez sur pour mettre en marche la fonction de tracer et le pantographe se met en marche Le cadre suit le contour du motif sans broder Au cas o la limite du cadre est touch e la machine donne un signal sonore et il s affiche un message d erreur Ce signal signifie que l aiguille touchera le cadre lors de la broderie Afin de corriger cela repositionnez le cadre ou bien utilisez un cadre plus grand ou positionnez le cadre la main Refaites le tra age apr s avoir corrig ce probl me Commencer broder Apr s que la fonction de tracer soit finie appuyez sur D pour retourner directement dans le mode d op ration Appuyez sur CA Jet la machine se met au point de d part du motif Appuyez de nouveau sur et la machine commence broder le motif s lectionn La broderie arr te quand le
28. ne marche toujours pas essayez d installer encore une fois le logiciel Veuillez appeler votre service apr s vente Melco si ce message s affiche souvent Mauvais Nom de Motif La machine ne pouvait pas trouver le nom du motif apr s avoir press la touche Si AutoEffacer est activ dans l ordinateur le motif sera effac automatiquement apr s que la broderie soit termin e Si AutoEffacer n est pas activ le motif a t effac du Menu MOTIF la main Il faut recharger le motif et continuer Mauvaise Fonction R glage T te La commande de l axe Z n a pas compris l ordre dans le menu R glage T te Attendez quelques secondes et l essayez encore une fois S il ne marche toujours pas veuillez contacter votre respon sable de service Melco pour vous aider Mauvaise Instruction L unit centrale a re u une mauvaise instruction dont il r sulte une erreur fatale Veuillez contacter votre responsable de service Melco pour vous aider 15338 08 Rev D 6 Messages d erreur 6 2 Messages d erreur Mauvais Code du Clavier La machine ne pouvait pas lire l entr e du clavier Mettez la machine En arr t et remettez la En Marche apr s activez la fonction R cup rer Motif Si le probl me n est pas r solu ainsi il faut faire une nouvelle configuration de la machine Si vous faites la configuration tous les param tres seront remis aux valeurs implicites et il faut que le motif soit brod encore une fois du d but Si vous ne r
29. pas permis pendant que la machine brode Arr tez la machine et l essayez encore une fois Manque T te en Haut Le contr leur de l axe Z a rat un signal T te en Haut La machine attend une rotation de 150 d gr es et si le signal n a pas encore t remarqu elle arr te de broder Cette erreur arr te l u nit centrale vous devez mettre la machine Hors Service puis EN SERVICE afin d ex cuter une R cup ration du courant actuelle Si cela arrive souvent veuillez contacter votre service apr s vente Si cela arrive souvent veuillez contacter votre service apr s vente Melco pour vous aider Tampon Commande Moteur plein Le tampon de commande du moteur est plein Vous avez probablement cr plus de commandes D placer ou R glage T te que le tampon peut prendre Afin de vider le tampon MC mettez la machine EN ARR T et remettez la EN MARCHE Si la coupe et remise en circuit ne fait pas dis para tre le message de l cran il est possible qu il y a une erreur dans l unit centrale R configurez votre machine broder Si cela ne fonctionne pas veuillez appeler votre service apr s vente pour vous aider Pas de Motifs Trouv s Ici vous tes dans le menu Motif et il n y a pas de motifs charg s Soit on n a pas transmis de motifs de l ordinateur ou les motifs ont t effac s automatiquement ou manuellement Il est pos sible que l option AutoEffacer est activ e dans l ordinateur M moire sans Motifs Cela si
30. pour le changer Retour l origine la fin du motif Cause un mouvement X Y retournant au point de d part du motif si le point la fin n est pas le m me Le standard est actif Appuyez sur ou pourle changer D marrage mouvement du cadre d cal Permet un d marrage retard du mouvement du cadre X Y en incr ments de 5 degr s d pendant des diff rents types de mat riels employ s La zone est de O 20 O repr sente un mouvement normal et le standard A cause de ce d marrage retard la qualit de broderie peut tre meilleure sur des tissus d li cats parce que l aiguille quitte le tissu compl tement avant que le cadre commence bouger La vitesse de broderie n est pas concern e mais le cadre bouge plus vite Appuyez sur ou Q pour le changer Unit des dimensions Permet la s lection de toutes les entr es de l utilisateur en IN anglais ou CM m trique Anglais est le standard Appuyez sur py ou pour le changer Limites du cadre Met les limites du cadre EN SERVICE ou HORS SERVICE En Service est le standard Si vous mettez les limites du cadre HORS SERVICE la machine ne donnera pas un signal sonore quand les limites du cadre sont touch s pendant le tra age Vous risquez de toucher le cadre si les Limites du cadre se trouvent HORS SERVICE Appuyez ou pour le changer Filtre du Motif Le motif est filtr pendant qu il se trouve dans la queue cela veut dire que tous les points gaux ou
31. semble d tre endommag Au cas o votre c ble de courant semble d tre endommag veuillez commander un nouveau c ble de votre repr sentant de Melco MR EN SER VICE vert EMT 10T F1 1 Illustration 1 16 montre le courant en position EN SER VICE Mettez le courant HORS SERVICE avant de con necter N IMPORTE QUEL cable HORS SER VICE 2 Si votre machine broder est quip e d un s lecteur de rouge voltage mettez le dans la bonne position pour votre r gion A reye Sa DR gt lt Illustration 1 16 3 Branchez le c ble de courant l arri re de votre machine comme montr dans l illustration 1 17 4 Branchez l autre bout du c ble au transformateur de courant 5 Branchez le transformateur la source de courant Rear of peripheral Fiche m le Interrupteur du c ble de s lecteur de voltage r seau si applicable Fiche m le du c ble de courant Illustration 1 17 Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Connecting cables 1 11 EMT 10 4 1 Illustration 1 16 montre le courant en position EN SERVICE Mettez le courant HORS SERVICE avant de connecter N IMPORTE QUEL c ble 2 Si votre machine broder est quip e d un s lecteur de voltage mettez le dans la bonne posi tion pour votre r gion 115VAC or 220VAC 3 Branchez votre c ble de courant au bras de votre machine comme montr dans l illustration 1 18 4 Branchez l a
32. travail est fini et l cran vous montre FIN DU MOTIF Pour arr ter la proc dure de broderie avant de terminer le motif appuyez sur du clavier Pour continuer apr s un stop ou apr s un d pannage de casse fil appuyez de nouveau sur Vitesse de broderie Vous pouvez changer la vitesse de broderie pendant que le motif est broder en appuyant sur la touche GC ou 15338 08 Rev D 2 Service 2 28 Quick Start Affichage Marche vide Pendant le service de la machine vous pourriez appuyez sur DO n importe quel moment pour voir le menu Marche vide Il y a deux crans disponibles dans l affichage Marche vide appuyez sur pour changer entre eux Le premier cran Illustration 2 15 montre le nom du motif la vitesse de broderie actuelle DESIGN NAME 850F 1 l orientation courante et le num ro d aiguille actuel Illustration 2 15 Le deuxi me affichage l Illustration 2 16 montre le num ro de points la vitesse de broderie s lectionn e le num ro d aiguille ainsi que le pourcentage d j brod 1234 850 x 1 DONE Illustration 2 16 ey 72 Tuyau important Si la machine reste inactive ou ne sera pas utilis e pendant quelque temps il vaut mieux garer le chariot X en dehors du champ de broderie Faites bouger le ch ssis a n importe quel c t jusqu ce qu il touche l arr t m canique Avant de d clencher la machine ou reprendre la broderie faites retourner le chariot X au centre
33. un moteur de l axe Y coinc s ou par un mauvais fonctionnement du moteur ou de l lectron ique Mettez la machine EN ARRET puis remettez la EN MARCHE pour la reprise Si cette erreur arrive plusieurs fois lorsqu un motif est brod veuillez appeler votre service apr s vente Melco pour vous aider Axe Z Erreur Timeout Ce message d erreur signifie que l axe Z n a pas compl t le d placement command pendant le temps admissible Ce message peut appara tre pendant la broderie ou la plupart de fonctions dans le menu R glage de T te Afin de r soudre ce probl me ex cutez l option Aller A T te En Haut dans le menu Fonction Si ce message appara t plusieurs fois il est bien possible qu il y a un emp chement m canique dans les t tes broder Il y a par exemple du fil coinc dans la zone du ramasseur des restes d une aiguille cass e des parties d un v tement du fil embrouill ou une lubrification insuffisante Trouvez le probl me et corrigez le Si vous n arrivez pas trouver le probl me ou si ce message appara t plusieurs fois appelez votre responsable de service Melco Axe Z Erreur de Trace Cette erreur signifie que le moteur de l axe Z ne trace pas ou bouge pas selon la commande par le logiciel de contr le de l axe Z Ex cutez l option Aller A T te en Haut dans le menu Fonction Quittez le menu Fonction et appuyez sur pour continuer broder Si le mes sage ne dispara t pas appelez votre responsable de servic
34. une partie Seulement les t tes avec des casse fils broderont pendant la remise du fil ou des cadres A utiliser pour un service normal 15338 08 Rev D 4 Entretien 4 2 Maintenance Indicateur Casse fil DEL Pr s de chaque interrupteur casse fil il y a une DEL qui montre un casse fil voir illustration 4 2 Si un casse fil a t d tect la DEL de la t te correspondante sera illumin e Si la DEL clignote cela veut dire que le fil de canette est cass si la DEL est illumin e constamment le fil de dessus est cass Nettoyage Surfaces ext rieures Veuillez nettoyer toutes les surfaces en plastique une fois par mois avec un tissu mou et propre un d tergent doux et avec de l eau Tordez le tissu avant d essuyer les surfaces Faites attention de ne pas mettre de l eau ou d autres liquides l int rieur de la machine ou d autres surfaces m caniques Note Si vous versez de liquide par hasard essuyez le liquide d exc s avec un tissu propre et sec et attendez jusqu ce que la machine soit compl tement s ch e avant de mettre la machine en marche La zone autour de la navette rotative 1 Nettoyez cette zone une fois par mois apr s avoir coup le courant par ARRET 2 D vissez les 2 vis de la plaque d aiguilles pour l enlever 3 Nettoyez la zone en dessous avec la brosse qui est d livr e avec le jeu d outils de l utilisateur ou utilisez de l air comprim pour enlever tout d bris de cette zone Note
35. ussissez pas veuillez appeler votre service apr s vente pour vous aider Mauvais Pointeur de la Reprise sur Rupture de Courant Si la machine est en train de broder un motif un pointeur est ins r afin de marquer o le dernier point a t brod Ce message signifie qu une erreur grave a t constat pendant que le pointeur a t sauvegard Si un tel message appara t la R cup ration de Motif en cas d une panne de courant ne peut pas tre faite Vous pouvez essayer une autre mani re de r cup rer le motif mais surtout comme suit 1 Passez par le motif jusqu au point d arr t ou si vous savez le point ou changement de couleur approximatif vous pouvez utiliser la fonction Aller au Point ou Aller la Couleur 2 Appuyez sur Si a ne marche pas mettez la machine EN ARRET et apr s remettez la EN MARCHE assurez vous que l ordinateur est mis en service et vous tes dans le logiciel EDS Ill ou EDS IV V rifier Fil de canette Voir Casse fil Limite courante de l Axe du Changement de Couleur Cela veut dire que le circuit d entra nement de l axe du changement de couleur a d tect une sur intensit de courant Ceci est d un moteur de l axe du Changement de couleur coinc o un mauvais fonctionnement du moteur ou de l lectronique Mettez la machine EN ARRET et remet tez la EN MARCHE pour la reprise Si cette erreur se produit plus qu une fois lorsqu un motif est brod veuillez appeler votre service a
36. zones 1 S il s affiche came du changement de couleur appuyez sur La bo te d aiguille bougera l aiguille 10 Veuillez voir l illustration 4 21 pour lubrifi er la came du changement de couleur UTILISEZ PEU DE GRAISSE pour lubrifier les broches de came du changement de couleur Appuyez sur CD apr s avoir fini la machine fera quelques Illustration 4 21 changements de couleur pour distribuer la graisse 2 S il s affiche came du levier de retenue et galet de came appuyez sur ED La bo te d aiguilles bougera l aiguille 1 pour une bonne lubrification Utilisez un torchon en coton et PEU DE GRAISSE pour lubrifier la came du levier de retenue et le galet de came Veuillez voir l illustration 4 22a 4 22b pour lubrifier la came du levier de retenue et le galet de came la EMT 10T F1 Utilisez une lumi re si n cessaire Graisser la came et le galet de came ici Vous voyez la came en regar Lacher les vis dant du front pour avoir meilleur acc s rs Figure 4 22a Figure 4 22b Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Lubrication 4 11 Illustration 4 23 Pour la EMT 10 4 ou 10 4T vous devez enlever le recouvrement au bout pour avoir de l acc s la came la t te 1 Pour faire cela enlevez les 3 vis sur le front voir l illustration 4 23 et l chez les 2 vis en haut voir l illustration 4 24 Vous devez lubrifier la came toutes les 4 t tes Uti
37. 00cm clip le long de l arri re du cadre la EMT 10T F1 4 Tirez raide le tissu et fixez le m me nombre de clips au front du cadre 5 Fixez un clip de 220cm chaque bout du cadre la EMT 10 4 ou 10 4T et un clip de 220cm a chaque bout du cadre la EMT 10T F1 Cadre d araign e Un cadre d araign e est un cadre ou anneau qui tient un autre cadre Les cadres d araign e sont fix s la machine broder et permettent d enserrer des v tements individuellement sans tre oblig d enlever le cadre Le cadre le plus ext rieur tient des colliers de fixation qui peuvent tre mont s sur la barre du ch ssis ll y a deux options de cadre d araign e Un des cadres est fix e au cadre coulissant et l autre est fix la machine broder de la m me mani re qu un cadre plat est mont Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Sash Frame 3 13 Installer les cadres d araign e au cadre coulissant 1 D Mettez les vis oreilles pour le cadre d araign e dans le cadre coulissant mais ne les vissez pas encore Enlevez l anneau int rieur du cadre de 21 cm avec les deux colliers montr dans l illustration 3 15 Collier A Ouverture pour le tendeur de cadre Tendeur de cadre 21cm Collier B Illustration 3 15 Ins rez le cadre d araign e que vous envisagez utiliser de sorte que l ouverture dans le cadre d araign e pour le dispositif de serrage soit centr e sur le
38. 10 4T Melco Embroidery Systems Movin 1 5 EMT 10 4 and 10 4T Bougez la machine comme indiqu ci apr s D sengagez les freins aux roues indiqu es avant d es sayer de bouger la machine Engagez les freins si la machine se trouve dans la position demand e Ne poussez qu en direction des fl ches en bougeant la machine plus qu une dis Pd tance courte Freins Illustration 1 8 15338 08 Rev D 1 Installation 1 6 Assembl Assemblage du chariot EMT 10T F1 seulement Si vous avez achet le chariot optionnel avec la EMT l 10T F1 vous devez d abord assembler le chariot et mo p D monter la machine broder sur le chariot Le para Dai in graphe suivant d crit comment il faut assembler le j mS Bride troite chariot et l attacher a EMT 10T F1 Pour le d mon tage faites ces pas en sens inverse i i N Vous tes ici Le chariot a 5 pi ces Elles sont mont es comme mon KI tr dans l illustration 1 11 Utilisez les ferrures jointes 6 Ss pour assembler le chariot Les pi ces 1 4 et 5 sont identiques Illustration 1 9 Voyez les illustrations 1 9 et 1 10 posez la pi ce Bride troite no 1 au dessus de l emballage carton avec la bride droite montrant vers le bas Attachez la pi ce no 2 avec des roues au m me bout que la bride droite sur la pi ce no 1 voir Illustration 1 i 10 Il faudrait que les roues quip es des freins se trouvent par terre comme m
39. 2100heures 4 10 Entretien d toutes les 40heures 4 5 Entretien d toutes les 480heures 4 9 Entretien d toutes les 80heures 4 5 Entretien d toutes les 8heures 4 4 Entretien 4 1 Erreur Chargement Disquette 6 3 Erreur Commande DSP 6 4 Erreur de Travail R cup ration en cas d une panne de courant 6 6 Erreur D lai d attente Axe Z 6 9 Erreur Directory Disquette 6 3 Erreur Tra age Axe X 6 7 Erreur Tra age Axe Y 6 8 Erreur Tra age Axe Z 6 9 Erreur Travail Marche 6 7 Essayer encore une fois Chargement Motif 6 5 F Fausse Instruction 6 1 Faux Code Clavier 6 2 Faux Nom de Dessin 6 1 Fichiers RSA 2 20 Filtre Motif 2 16 Fin de Motif trouv e 6 4 Fonction Fausse R glage de T te 6 1 Fonction Mouvement 2 17 Fonction Non Permise 6 4 Format Motif Disquette 2 12 Format 2 21 Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T INDEX Fusibles 4 12 H Hors Index Couleur 6 6 Indicateur Casse fil LED 4 2 Installation du dessus de table 1 8 Installation d une Aiguille 4 1 Installation 1 1 Jeu d outils 4 12 L Lampes 3 15 Limite Axe Changement de Couleur 6 2 Limite Axe Ramasseur 6 4 Limite Axe X 6 7 Limite Axe Y 6 8 Limite Axe Z 6 8 Limite Cadre 6 4 Limites cadre 2 16 Liste de Couleurs compl te 6 3 Longueur bout apr s coupe 2 15 Longueur de point Filtre Motif 2 16 Lubrification 4 3 M Machine en Marche 6 5 Marche d Application 6 1 Menu c
40. 4NOD ANIDINO 1 V 134 ANAND V14d YNIN NOT H1dN02 1ILON 1434n234 114 34n02 LINI SOd v 114 NOILYVHNOIANOD NNIN O 1VIGINAI 111 34Nn09 YH 00LZ Y NOILVDIHIHANT NNIN JILO NG YNOLNOD 31 HIDVUL YH 08 Y NOLLVDISINENINNAW Ju Nd AYLNID NV Yay YH08 Y NOILVDISINaNT NNIN O NOILDNOH NNIN O YH OF Y NOLLVDIHIHINT NNIN O dILOW 3qa044 YH 8 Y NOILVDIHIHANT1 NNIN sun31nO2 NNIN O YH v Y NOILVDIHINANT NNIN JLOWN NNIN O 3131 3Q 39V1934 NNIN O AYOLD34IQ NNIN O NNJN I2NVNALNIVN 1DIA41S NNJN 401V41d0 NIVIN LOCO 13N3431414 DINO GNVININOD ANY NNAM LNI
41. D KNIFE MOVABLE SHIM NDL CS 110231 01 LIST HARDWARE SPARE 4 HD 004803 01 ASSY PKNG SPARE PARTS KIT 010902 01 KIT FUSE EMT 10 4 T Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Replacement Parts 4 15 p n 010898 01 PART NUMBER 009578 01 010689 01 010280 02 009452 01 344924 01 010107 01 009407 04 00941 1 01 001532 01 007924 01 008490 01 009000 01 006520 01 001840 01 001528 01 001828 01 010027 01 009448 01 007505 01 DESCRIPTION PCB LV DRIVER ASSY EMT 10 4 CABLE ETHERNET NTWRK INTFC 50 PCB Y HOME ASSY EMT10 4 PCB CPU ASSY STRAP WRIST STATIC UTC ASSY PCB INTFC ASSY EMT 10 PCB CLR CHNG EMT ASSY BAR NDL FOOT PRESSER ASSY CASE BOBBIN SM W SPRING HOOK ROTARY SM BOBBIN PLATE NEEDLE UTC CLAMP STOP NDL BAR CLAMP NDL ASSY SCREW SET NDL CLAMP PCB ESTOP ASSY EMT 10 4 PCB KEYBOARD DISPLAY EMT ASSY SHIM NDL CS 110231 01 LIST HARDWARE SPARE 4 HD 004803 01 ASSY PKNG SPARE PARTS KIT 010902 01 KIT FUSE EMT 10 4 T 15338 08 Rev D 4 Entretien 4 16 Replacement Parts p n 010900 01 PART NUMBER 010689 01 010107 01 001532 01 007924 01 008490 01 009000 01 006520 01 001840 01 001528 01 001828 01 007505 01 DESCRIPTION CABLE ETHERNET NTWRK INTFC 50 UTC ASSY BAR NDL FOOT PRESSER ASSY CASE BOBBIN SM W SPRING HOOK ROTARY SM BOBBIN PLATE NEEDLE UTC CLAMP STOP NDL BAR CLAMP NDL ASSY SCREW SET NDL CLAMP
42. E DE POINTS condensed L information qui montre les points de r f rence et les fonctions par lesquels un motif est cr LISTE DE POINTS expanded L information qui montre les points r els et les fonctions par lesquels un motif est cr LISTE DE SOUS MENUS Une liste des commandes disponibles qui s affiche si vous cliquez sur une option de menu Les commandes qui apparaissent en noir sont accessibles les commandes appa raissant en gris o en demi teinte ne sont pas accessibles LONGUEUR DE POINT MAXIMUM C est le point le plus long que votre machine broder est capa ble de broder avant d ex cuter un point saut Quant Melco la longueur maximum d un point est 127 pts LONGUEUR DE POINTS La longueur des points de piq re dans un motif Mesur e en points M MAXIMISER Le petit bouton la droite de la ligne de titre avec une fl che vers le haut Il sert agrandir une fen tre au maximum MEMORISER REMPLISSAGE Une commande qui permet de d finir des donn es de remplissage lors du piquage MEMORISER SOUS Une commande de m moriser un motif pour la premi re fois ou de m moriser un motif modifi avec un nouveau nom pour ne pas liminer le motif original 15338 08 Rev D 7 Glossaire 7 8 Glossaire MEMORISER Une commande de remplacer un fichier d j m moris sans tre oblig d indiquer un nouveau nom de fichier MINIMISER Le petit bouton la droite de la ligne de titre avec une fl che vers le bas Il sert
43. EMPLISSAGE EN BOURDON Une option pour modifier des points bourdon larges en des s ries de points plus courts R PARTITION DES LIGNES DE PIQURE d termine o l aiguille pique chaque ligne de piq re dans un remplissage REPARTITION Par cette fonction vous pouvez installer neuf fen tres dans la Fen tre d Application RETOUR AU POINT DE DEPART Une commande par laquelle le pantographe est d plac au point de d part du motif ROTATION GRAPHIQUE Tourner un motif dans la fen tre Layout en cliquant et tirant le rectangle de rotation qui se trouve autour de l objet l aide de la souris Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Glossaire 7 11 S SYMBOLE MEMORISE Une partie d un motif qui a t digitalis e comme pi ce s par e afin de l employer plusieurs fois dans le m me motif comme par exemple des feuilles d un arbre Une feuille sera piqu e et m moris e comme symbole et apr s la m me feuille sera plac e sur l arbre plusieurs fois en diff rents tailles et angles Comme a vous n tes pas oblig de repiquer la m me partie de motif T TABLE DE PIQUAGE Un autre nom pour la table digitaliser Aussi appel table digitale ou table magn tique TABLE DIGITALE Une table dont on se sert communiquer avec un ordinateur ou une machine broder en cr ant un motif TIRER Tenant le bouton de la souris en bougant la souris Avec cette action on peut d placer un objet sur l cr
44. EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Unpacking 1 3 Mod les Internationaux ll faut deux personnes et une empileuse fourche pour d baller la EMT 10 4 ou 10 4T D ballez votre nouvelle machine a broder avec beaucoup de soin A un des deux bouts de la caisse il y a une fen tre en bois La porte se trouve ici Ouvrez la porte en enlevant les clous d autour du bord de la caisse Puis enlevez les clous autour du bord en bas de la caisse Poussez la caisse de la palette Utilisez une empileuse fourche pour lever la machine de la palette Positionnez les fourches aux endroits indiqu s ci dessous I sssss oc sasas ons sasaa sesos as _ pas pereen ST ee Ne mettez vous pas en contact avec les moteurs O se trouvant ici amp Illustration 1 5 15338 08 Rev D 1 Installation 1 4 Moving D placement Assurez vous qu il y a assez d espace autour de la machine broder afin d avoir acc s tous les c t s EMT 10T F1 Utilisez deux personnes pour lever la machine utilisez les poign es montr es dans l illustration 1 6 Si la machine se trouve sur un chariot respectez les pr cautions suivantes Vous ne pouvez enlever la machine du chariot sans avoir enlev les 4 chevilles qui arr tent la machine sur le chari ot yt tg Poussez lentement sinon le chariot ren versera Freins Illustration 1 7 Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et
45. Entretien Appuyez sur O pour aller ou quitter le menu S lection de langage Appuyez sur A pour augmenter la vitesse de broderie Appuyez sur D Ur pour diminuer la vitesse de broderie Appuyez sur lt 2 QD ou pour bouger la bo te d aiguille manuellement p ex pour un changement de couleur Appuyez sur et n importe quelle touche de fl che pour d placer le cadre manuellement 15338 08 Revision D QuickBref Guide de R f rence pour la EMT 10T F1 10 4 et 10 4T HD Melco 7 Embroidery Systems A Saurer Group Company C ns zaknddy 9 NON Jnod nono mod ins zaAnddy G Y3IHDI4 NG WON 12v443 91 uow uenga _inszafnddy vy HOW ap 12141 uoq ne sassed inod no ED ns zaknddy Lo ins zakAnddy Z 4ILOW ANNIN ep Je s nb ad e nbsnf ins z nddy JON un 19243 m UOIJDUO nuaw a JayInb nod ins zaknddy aJuou ayinbie Lv ins zaAnddy LAVH N3 3131 V ins z nddy gt dns zaAnddy Z NOLLDNO4 NNIN LP je s nb ad e nbsnf Gq uns zonddy ayinBry aun 1918 un YATTV 21UOU Ueda m 12p01q e JaDUBWUWWOD nod Lv ins z nddy ans zakndde aynsue ins zaAndde Iapoiq e ajaid 158 AUIYDEW E IS ZI EL SIO aun 10DU Lv ins jueAndde ua Jajaday adUaWWOD 19201 UO DUO Ly ins z nddy ywesedde jouw np wou aj sind qADTVD 24 uow ueIDa pio
46. Le format s lectionn actuellement sera montr sur l cran Afin de changer le format s lec tionn appuyez sur ou jusqu ce que le format correct soit affich 2 Quand le format demand est affich appuyez sur 15338 08 Rev D 2 Service 2 22 Hooping Enserrage dans le cadre Le bon enserrage est n cessaire pour une bonne qualit de broderie Il faut que le v tement soit lisse et plat et le tissus ou la maille soient bien align s Veuillez suivre les recommandations de base suivantes pour assurer un bon enserrage dans le cadre e Enserrez toujours sur une surface plaine e Utilisez le bon non tiss e Utilisez le cadre le plus petit possible qui tient bien le motif dans les limites du cadre veuillez voir le menu Tracer pour de plus amples d tails e Lissez le v tement le plus possible avant l enserrage dans le cadre y compris la doublure ou le non tiss e V rifiez toujours le revers du v tement apr s l enserrage pour assurer qu il n y a pas de plis ou de parties qui seront brod es par erreur e Ne serrez ni tendez pas trop le mat riel dans le cadre e Assurez vous que le cadre int rieur ne d passe pas le cadre ext rieur en bas il faut que les deux anneaux du cadre soient bien align s e Pratiquez Pour l enserrage dans un cadre tubulaire ou plat placez le cadre ext rieur sur une surface propre et plaine Illustration 2 8 Placez d abord le non tiss apr s le tissus ensuite p
47. NNIN ayaipe s j nb ad e nbsnf ins z nddy uolejualiO AUN JAUUO II aS Ce ins zafnddy 9 JyadyD Nd IYLNID NY YATIV e4yduye s nb ao enbsn no ins zahnddy NOILDNOd NNAW 94214 J 5 nb ad nbsnf ins zaknddy 21PE2 ap alle uuoq ej e Jane anod B no ins zaknddy Cpr ins zaknddy SNOILdO NNJN 34214 je s nb a gt g nbsnf ins z nddy m Le L ped ap 2 I8L aun 1aUU01 22 2S Ld LOL LING Quick Reference Guide for the EMT Menus and Commands GB Melco 7 Embroidery Systems 7 A Saurer Group Company 15338 08 Revision D SANDILSONDVIG ANNAN O 15313aonN 31430049 3d 342 YINI43Jd NX IAOW O SNOILDNO1 39n04 13HILVN ZVY 1ILON 12v111 zvy 3a NnNIN O INVAV N114qv2 AINAIXVIN SALNVS SLNIOd S30 1SS3LIA 1H3INYV N334qv gt 1N31 2OVYUVN3Q ayavo NNIN J9VONVY1 IG NOI1D313S 1113n0 1Q 1VNYO1 1NIOd 3d YNANONOT ALLO 30 3411141 AILOW 31 HIHLNID dILOW 30 34114 ogunl Gow 34avo wn SALNVS SLNIOd Jd AHANON H14N0D JUNSAN 30 ILIN NOILVIN3IHO NOILdO JUV IG LNAWSANOW 29VYUVNIQ 34av 3a 14s Nid V1 Y LYVddd 30 LNIOd NV YANUNOL Y SNOILdO NNIN O LAVH N3 aTHINDIV YaINWNDDV INVH N33131V SSvd NOILVXIA Id LNIOd N31N0O D 3d ININIONVHD NV Yay 114 NG ANNALIY JG 1111SOdSIQ JUSWON INIOd nY Yay 114 NG ANNALIY 4A 41LISOdSIa LNIOd H3IN43Q NV HINHNOLIY LNIOd 34 YNANDNOT Y1 NOTIS H1
48. Vu le type de mat riel utilis il sera possible qu il faut nettoyer cette zone plus souvent Il y a quelques mat riels en coton grain qui demande un nettoyage de cette zone une fois par jour afin de rendre un bon fonctionnement de la machine Zone de travail Il faut que la zone de travail autour votre machine broder soit toujours propre et sans emp che ment Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Lubrication 4 3 Lubrification Pour rendre un bon fonctionnement les machines EMT 10T F1 10 4 et 10 4T ont besoin d un entretien r gulier A la fin de chaque motif vous trouverez un message qui indique quand il faut faire les travaux d entretien Appuyez sur A pour entrer dans le menu Service Entretien Appuyez sur pour passer au menu correspondant pour faire les travaux d entretien Tous les outils n cessaires se trouvent dans le jeu d outils de l utilisateur Vous pouvez utiliser de l huile l g re pour des machines coudre disponible de Accessory Resource Corporation pour lubrifier votre machine broder vous en trouverez une petite bouteille dans le jeu d outils de l utilisateur Note Avant d ex cuter une lubrification sur votre machine broder veuillez d abord enlever tous les v tements de votre machine De plus vous devriez enlever tous les cadres pour la lubrification sauf pour le menu 8 heures dans le menu huit heures l entra nement du cadre casquette bougera pour di
49. adre 2 12 Menu Configuration 2 15 Menu Couleur 2 8 2 26 Menu de Lubrification toutes les 2100 Heures 2 14 Menu de Lubrification toutes les 4 Heures 2 14 Menu de Lubrification toutes les 40 Heures 2 14 Menu de Lubrification toutes les 480 Heures 2 14 Menu de Lubrification toutes les 8 Heures 2 14 Menu de Lubrification toutes les 80 Heures 2 14 Menu Diagnostique 2 19 Menu Directory Disquette 2 8 Menu Directory 2 21 Menu Fonction Mouvement 2 17 Menu Fonction 2 9 Menu Marche Motif 2 8 Menu Marche 2 26 Menu Motif 2 8 Menu Options 2 11 Menu R glage T te 2 13 Menu Remise 2 12 Menu Service Entretien 2 12 Menu Utilisateur Principal 2 8 Menu 2 8 INDEX Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Messages Erreur 6 1 Mode Test 2 18 Mode Turbo 2 12 Motif non trouv 6 3 Motifs Casquette 3 11 Mouvoir 1 4 N Nettoyage 4 2 Niveau FPGA rev 2 19 Niveau rev BIOS 2 19 Niveau rev Mouvement R gleur 2 19 Niveau rev RSA 2 19 O Option orientation 2 12 Ordre de Couleur Ill gal 6 5 P Pas T te en haut 6 6 Pas de M moire libre 6 5 Pause Changement de Couleur 6 3 Pi ce de Rechange 4 13 Pi ces de Remplacement 4 12 Point de Fixation 2 15 Pointeur Faux R cup ration en cas d une panne de courant 6 2 Position originale X Y non r gl e 6 8 Position Z 2 13 Premi re Mise en marche 1 13 Pr tendeurs 2 6 Profondeur Aiguille 2 13 R Rama
50. an ou marquer un texte TISSU DE SUPPORT est un tissu qui est mis au dessous du v tement broder afin de le stabiliser TRANSFERER UN MOTIF Une commande par laquelle des fichiers Expanded ou ASD sont envoy s la machine broder TRIPLE POINT DE PIQURE Une fa on de piq res o le point est piqu en avant et apr s en arri re dans sa position originale et encore en avant V VALEURS IMPLICITES Des valeurs indiqu es automatiquement qui peuvent tre remplac es par d autres valeurs VARIETE DE COULEURS Une combinaison d une couleur solide et d un chantillon Z ZOOM Une commande par laquelle vous pouvez agrandir ou r duire une partie d un motif dans la fen tre Layout actuelle Comme a vous pouvez modifier un motif plus pr cis ment La grandeur de la broderie ne sera pas touch e par cette commande 15338 08 Rev D 7 Glossaire 7 12 Glossaire Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T INDEX 1 degr en arri re 2 13 1 degr en avant 2 13 10 degr s en arri re 2 13 10 degr s en avant 2 13 A Accessoires 3 1 Accumuler Aiguilles en haut 2 15 Affichage inactif 2 27 Aiguille 4 1 Aller a T te en haut 2 13 Aller a T te en haut 2 11 Aller au centre de cadre 2 9 Aller au Changement de Couleur 2 10 Aller au point 2 10 Arbre de Fil 2 1 Arr t d urgence activ 6 4 Aucun Motif en Queue 6 5 Auc
51. arche Microsoft Windows posez la disquette RSA dans le disk drive et suivez les instruc tions ci apr s 1 Confirmez Start Run de la barre de travail Windows 95 ou FileRun du Windows 3 x Program Manager pour montrer la fen tre Marche 2 Tapez a setup exe et confirmez Ouvrir ou OK si vous utilisez Windows 3 x 3 Suivez les instructions sur l cran pour installer les fichiers RSA Le programme d op ration ou le fichier RSA pour chaque machine a broder tant support e par le disk drive sera automatiquement charg dans l ordinateur 15338 08 Rev D 2 Service 2 20 Disk Drive Configuration de l Unit command e par le EMT Disk Drive Si vous lancez les machines par un r seau EDS ou EDS IV et vous utilisez galement un disk drive il faut installer les fichiers RSA corrects comme indiqu ci dessus et suivre les r gles du r seau quand vous assignez les num ros d unit des diff rentes machines Apr s avoir r gl le programme de la machine il faut en particulier veiller ce que le num ro d unit soit bien diff rent pour chacune des machines con nect es un organe de contr le de syst me EDS individuel S il n y a pas de r seau connect la machine broder command e par le EMC Disk Drive d terminez le num ro d unit sur n importe quel chiffre entre 1 et 16 Service Amorcer la machine broder boot ll y a deux possibilit s d amorcer la machine Si la machine broder est configur e corr
52. as toucher Utilisez une empileuse fourche vi Unpacking 1 1 1 Installation Veuillez lire le manuel complet avant d op rer la machine Gardez tout le mat riel d emballage au cas o vous avez besoin de d placer la machine broder utilisez le mat riel d emballage original D ballage EMT 10T F1 Enlevez les bandes d emballage qui tiennent la bo te avec un couteau Soulevez le haut de la bo te et enlevez les c t s du carton Enlevez le plastique qui se trouve autour de la machine Apr s avoir enlev le plastique veuillez voir l illustration 1 1 pour de plus amples instructions Enlevez ces bo tes une con tient le jeu de l utilisateur Enlevez le 22 25 gt dessus de i table Enlevez ces jambes de mousse Enlevez ces jambes de mousse Pr parez la place qui est destin e pour la machine broder Si vous avez achet l option chariot vous devez pr voir une place temporaire pour la machine broder jusqu ce que vous ayez assembl le chariot et enlev les pieds de la machine Il faut deux personnes pour lever la EMT 10T F1 Veuillez voir l illustration 1 2 afin de trouver les poign es et levez la comme montr dans l illustration 1 3 De 4 T Illustration 1 Illustration 1 3 15338 08 Rev D 1 Installation 1 2 Unpacking EMT 10 4 et 10 4T ll y a deux versions des machines broder EMT 10 4 et 10 4T qui sont envoy es d une diff rente mani re Les mod les domesti
53. auto adh sives Illustration 2 10 Ins rez les cadres en glissant les colliers lat raux en dessous des pinces a ressort sur les bras supports Assurez vous que le collier a fente voir Illustration 2 11 se trouve a droite si vous tes devant la machine Glissez le cadre vers l arri re de la machine jusqu ce qu il encliquette en place machine ou de blesser votre corps Veuillez voir Illustration 2 11 Chapitre 1 pour plus de d tails Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Quick Start 2 25 Cadres plats Vous pouvez acheter des accessoires en option pour broder avec des cadres plats On monte les cadres plats sur la machine broder par le cadre ext rieur mais ils sont mont s diff remment que les cadres tubulaires Suivez les instructions ci apr s pour monter un cadre plat sur la machine broder 4 1 a Elevez la table de broderie en levant le front de la table et en tirant le vers vous Placez le dessus de la table sur les supports sup rieurs de la table Illustration 2 12 et poussez le dessus de la table vers l arri re de la machine Le dessus de la table encliquettera en place Support de Enlevez les bras supports du cadre tubulaire du table sup rieur front du chariot X Enlevez les deux vis a oreilles qui tiennent chaque bras support voir Illustration 2 10 Attachez le collier de raccord du cadre plat au chari ot X en utilisant les vis a orei
54. autocollant sur des casquettes six segments les deux segments d avant tiennent bien ensemble Si vous modifiez les motifs broder pour des casquettes il faudrait plus de coupe fils ou change ments de couleur mais il en r sulte galement une qualit de broderie bien meilleure Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Sash Frame 3 11 Cadre coulissant Le cadre coulissant est un rectangle en aluminium qui est fix sur la longueur totale du chariot X en utilisant les quatre parties de dessus de la table comme support Le mat riel est bien tenu en place l aide de quelques clips de tissus qui sont inclus dans le cadre coulissant Le cadre coulis sant a un champ de broderie maximum de 11 02 sur 16 28cm x 40 6cm par t te pour la EMT 10 4 o 10 4T et de 11 02 sur 19 69 28cm x 50cm pour la EMT 10T F1 Souvent on n enserre que le tissu de support dans le cadre coulissant pour fixer plusieurs pi ces de tissus en dessus avec un adh sive non permanent Cette proc dure r duit le temps d enserrage dans le cadre et permet d obtenir un tr s haut taux de production sur des parties de v tements pr assembl s comme des tiquettes des morceaux coudre des cols et des poches Installation du cadre coulissant Suivez les instructions suivantes et voyez l illustration 3 14 1 Avant de monter le cadre coulissant assurez vous que les dessus de la table sont bien posi tionn s Sans le suppor
55. broder FORMATER Pr paration d une disquette pour recevoir des informations Toutes les nouvelles dis quettes doivent tre format es Si une disquette est format e de nouveau toute information enregistr e sera limin e FORMATS AUTRES QUE DOS Tout format de disquette autre que DOS support par EDS Ill comme Melco Tajima Barudan ZSK G GROUPE Un ou plus d objets qui ont t joints l ICONE Une petite image graphique repr sentant quelque chose de plus grand IMPORTER Transmettre un fichier de motif d une disquette qui n a pas de format DOS ou d une bande 8 canaux au programme EDS III INSERER Ajoutant de plus amples d tails un motif existant J JEU D OUTILS Les commandes et options la gauche de la fen tre repr sent es par des ic nes Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Glossaire 7 7 L LARGEUR DES LETTRES La largeur totale de chaque lettre mais PAS la largeur d une colonne En EDS Ill vous pouvez changer la largeur d une lettre en pas de 10 entre 30 et 30 LARGEUR DU POINT BOURDON II s agit de la largeur d une colonne de points piqu s chaque c t En EDS Ill la largeur peut tre agrandie ou r duite en pas de 10 entre 90 et 90 LIGNE NORMALE Si la gauche en bas des lettres est en m me temps la position de l aiguille avant de broder La broderie s arr tera la droite en bas et la machine ne retournera pas sa position originale LIST
56. c des bobines en aluminium n p 008499 01 disponible avec le dispositif Si l on utilise des bobines des autres sources il sera possible que la bobine soit retenu mal sur l arbre du bobinoir de fil La plupart des bobines standards a une fente dans le moyeu de la bobine qui tient le ressort d arbre du bobinoir et qui garde la bobine en position Si vous utilisez ce type de bobine de canette vous devez repositionner le ressort d ar bre Voyez l illustration 3 24 et suivez les instruc tions ci apr s 1 Utilisez une aiguille pour enlever le ressort du trou standard sup rieur dans l arbre 2 Poussez le ressort dans l arbre jusqu ce que la queue du ressort encliquette dans le sec onde trou de retenue inf rieur 3 C est la position de service pour les bobines avec moyeu fendu 15338 08 Rev D N Trou Z sup rieur Yy gt 7 F th Trou inf rieur Illustration 3 24 3 Accessoires 3 18 Bobbin Winder Entretien du Bobinoir de Fil Si le bobinoir est employ sans arr t il sera n cessaire de lubrifier l arbre du bobinoir de fil Mettez une goutte d huile de machine coudre sur l arbre du bobinoir comme montr dans l il lustration 3 25 Tournez l arbre du bobinoir la main jusqu ce qu il bouge r guli rement et librement 7 Graissez ici Illustration 3 25 Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Maintenance 4 1 4 Entretien par l utilisate
57. cle et le bas des lettres est le rayon ARC NORMAL Si l aiguille se trouve sur la circonf rence du cercle avant de broder ASD Le nom de fichier donn par EDS Ill un motif qui est envoy la machine broder AUTO COUPE FIL Une option qui pr voit automatiquement un coupe fil entre chaque lettre de l alphabet utilis e dans un motif AUTO EFFACER Une option par laquelle le motif est effac automatiquement de la machine broder apr s qu il soit brod une fois AUTO PASSAGE Une option qui passe automatiquement un motif au d but de la file d attente et qui permet de broder sans effectuer de s lections de motif des menus de la machine broder 15338 08 Rev D 7 Glossaire 7 2 Glossaire BANDE 8 CANAUX Une ancienne forme d enregistrement de donn es informatiques Les donn es se trouvent sur une bande perfor e enroul e BANDE ELASTIQUE Une commande par laquelle il est possible de voir une partie modifi e d un motif sans r g n rer le motif entier BARRE D ETAT La partie en bas de l cran de l ordinateur qui montre les informations sur la fen tre active ou la commande s lectionn e BARRE DE DEFILEMENT Une barre qui appara t tout droite ou tout en bas dans le coin d une fen tre dont le contenu n est pas compl tement visible En cliquant sur les fl ches de la barre la partie qui est visible sur l cran bouge BLOC Un groupe de points qui peuvent tre modifi s l chelle tourn s replac s effac s
58. collier avec une rainure montrant vers l arri re Collier A dans l illustration 3 15 Serrez le cadre d araign e par le dispositif de serrage de 21cm Poussez le collier A en place sur la vis oreilles l arri re du cadre coulissant selon Illustration 3 21 puis mettez le collier B en place sur la vis oreilles l avant du cadre coulissant Serrez les vis oreilles A r p ter pour toutes les t tes de la machine EMT 10 4 ou 10 4T Note Apr s avoir utilis les cadres d araign e et AVANT de broder avec le cadre coulis sant complet sans qu il soit fix un cadre d araign e veuillez enlever les vis oreilles Sinon la machine risque d tre endommag e 15338 08 Rev D 3 Accessoires 3 14 Lamps Lampes EMT 10T F1 La EMT 10 est quip e d une lampe flexible qui est fix sur la table La lampe a un interrupteur EN SER VICE HORS SERVICE s par qui se trouve sur la douille de lampe Illustration 3 16 Appuyez sur le bouton pour l allumer et teindre Pour changer la lampe coupez le courant et d vis sez la douille de lampe voir Illustration 3 16 Utilisez L une lampe tungst ne halog ne 12V 20W il y en a Interrupteur une dans la trousse d outils pos Note Lavez vos mains avant de toucher la lampe tungst ne halog ne de l huile o un lubrifi Illustration 3 16 ant peuvent endommager l ampoule EMT 10 4 ou 10 4T La EMT 10 4 a des tubes fluorescents incorpor es au de
59. coup s copi s ou coll s BOUTON MODIFICATION DU POINT DE REFERENCE Une option par laquelle la position d un point de r f rence peut tre chang e ou bien le point de r f rence lui m me peut tre modifi C CADRE Un dispositif en bois m tal ou plastique qui sert tenir un v tement ou tissu pendant qu il est brod CANETTE La canette ou la bobine qui tient le fil de canette Le fil de canette lui m me CENTRE D UNE LIGNE AU MILIEU Si les lettres sont centr es horizontalement et verticalement de la position de l aiguille avant de broder CENTRE D UNE LIGNE EN BAS Si les lettres sont centr es horizontalement et se trouvent au dessus de la position de l aiguille avant de broder CENTRER MOTIF Positionner le motif au centre du champ de broderie CHANGER L ECHELLE Ici on change la grandeur la densit ou la longueur des points d un motif CHARGER REMPLISSAGE II est possible de charger un remplissage afin de le v rifier ou modifier Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Glossaire 7 3 CHENILLE Un type de broderie en relief o on utilise de fils forts mais pas de fil de canette On l u tilise surtout pour des lettres des lyc es brod es sur des vestes CLIQUER L action d appuyer et rel cher un bouton de la souris d un mouvement rapide CND Cette extension repr sente le type de fichier Condensed Veuillez voir le Format Condensed condens pour plus de d tails COMPLEX
60. dans sa position initiale la main Appuyez sur la touche et r activez la broderie Limite Cadre Si le mouvement de l axe X ou Y n est pas dans les limites du champ de broderie et la machine est en train de broder elle va s arr ter et donner cette erreur Si vous effectuez les fonctions Cadre en Avant o Cadre en Arri re ce message d erreur appara tra si vous avez atteint les limites du mou vement du cadre Si vous n tes pas dans le menu Cadre passez au menu Service Entretien and v rifiez les limites de cadre dans le menu Configuration Le cadre que vous utilisez est peut tre trop petit pour le motif ou le point de d part du motif n est pas dans la bonne position Choisissez un cadre plus grand ou d placez le point de d part pour que le motif soit bien align dans le cadre puis recommencez broder Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Messages d erreur 6 5 Ordre de couleurs ill gal Dans le menu Couleurs il vous faut avoir au moins un nombre de fil valable dans l ordre de couleurs Les num ros varient entre 1 et 10 et z ro Il n est pas possible de quitter le menu Couleurs sans corriger la s quence Essayer encore une fois de charger un Motif Cela veut dire que le motif n est pas encore charg compl tement pendant une Reprise sur Rupture de courant Attendez quelques secondes et l essayez encore une fois La Machine Marche Vous avez essay d activer un menu qui n est
61. derie 28 x 50cm 11 x 19 7 avec le cadre coulissant 26 x 41cm 10 25 x 16 15 avec un cadre tubulaire Options Option cadre casquette Option cadre casquette a grand angle Option cadre coulissant Option bobinoir de fil Option chariot Compatibilit EDS Ill ou EDS IV Emploi de la machine La EMT 10T F1 a t construite pour la broderie sure des produits textiles qui peuvent tre facilement plac s dans un cadre a broder Melco Il ne faut pas utiliser cette machine pour broder sur des mat riaux en cuir pais en bois en plastique ou bien sur d autres mat riaux tr s denses Si vous brodez des pi ces plus lourds nous vous recommandons de r duire la vitesse de broderie maximum par 200 ppm au moins mettre le mode turbo hors service dans le menu options La EMT 10T a t construite pour la broderie avec des cadres tubulaires et plats des cadres casquette et le cadre coulis sant Multi Head Embroidery Peripheral EMT 10 4 and 10 4T Specifications Machine broder multi t tes Sp cifications EMT 10 4 et 10 4T Vitesse de broderie maximum 1000 points par minute Nombre de T tes 4 Nombre d aiguilles 10 par t tes Dimensions 244cm L x 152cm H x 88cm P 96 Lx 60 H x 34 5 P Poids 332kg 730 lbs Poids de livraison 355kg 780 lbs Consommation de courant 400 W Niveau de bruit et conditions de test Equivalent continue A le niveau de pression acoustique pond r a 1 0 m du sol es
62. e Le fil de canette ne se d roule pas bien Le fil de dessus ne se d roule pas bien Un pied coudre faible ou cass emp che l aiguille de sortir du tissu sans probl mes La torsion du fil est trop serr e Le fil est trop lastique pour former un propre boucle L arr t du r gulateur de fil est trop haut REMEDES Remplacer l aiguille Remplacer par une aiguille compatible Installer correctement l aiguille voi graphe remplacement d aigui Ajuster la profondeur d aiguille voir para graphe r glage de t te Ajuster l espace voir paragraphe r glage de ld navette Remplacer la navette Remplacer la canette respectivemen de canette Ajuster les tensions sup rieures Remplacer ou bien serrer le r gulateur de fil voir le manuel technique Utiliser un fil appropri ou bien consulter le d partement service apr s vente pour des conseils Ajuster l arr t du r gulateur de fil voir para graphe r gulateur de fil la bo te La tension du r gulateur de fil est trop haut R duire la tension Casses d aiguille CAUSES POSSIBLES L aiguille est courb e L aiguille n est pas install e correctement L aiguille touche la navette rotative Qualit inf rieure de l aiguille Pointe d aiguille point e L aiguille est trop petite pour le tissus L aiguille touche la plaque d aiguille REMEDES Remplacer l aiguille Installer correctement voir paragraphe remplacement d aiguille Manuel de service po
63. e Le r glage du cadre n est pas correct Ajuster r glage de cadre voir paragraphe r glage de cadre La navette rotative ne tourne pas r guli re Nettoyer mettre d huile ou remplacer ment L espace entre la goupille de s curit du dis Elargir l espace voir paragraphe dispositif de positif de retenue du fil de canette et la retenue du fil de canette navette rotative est trop petit Fil de canette La canette est endommag e Remplacer la canette Le fil de canette ne se d roule pas bien R parer ou remplacer la canette Enfilement Eraflures ou rugosit s sur l enfilement Enlever les raflures avec un papier d meri Profondeur d aiguille La profondeur de l aiguille n est pas correcte Ajuster la profondeur d aiguille voir para graphe r glage t te tion d aiguille Le biseau de la pointe d aiguille ou le trou Remplacer l aiguille 15338 08 Rev D 5 D rangements de service Causes et Rem des 5 2 D rangements de service Causes et Rem des Points omis PROBLEME Aiguilles Profondeur d aiguille Navette rotative Tension du fil de dessus du fil de canette Pied coudre Fil R gulateur du fil CAUSES POSSIBLES L aiguille est courb e ou endommag e Fausse aiguille pour l paisseur de fil utilis L aiguille n est pas install e correctement Le point mort le plus bas de la barre d aigu illes n est pas correct Le r glage de la navette n est pas correct La pointe de la navette est point
64. e Pres or to change the cursor Vitesse maximum du point saut D termine la vitesse maximum pour broder les standard est 700 ppm position Menu Mouvement Fonction X Y X Y Mouvement Fonction Hoop center X 00 00 in Y 00 00 in j Y 0 Provoque un mouvement X Y une distance indiqu e partir de la position actuelle Appuyez sur ou pour changer entre les axes X et Y Appuyez sur A X Y X Y pour ex cuter ce mouvement C est utile pour la s lection d une position dans le cadre autre que le centre du cadre 15338 08 Rev D 2 Service 2 18 The Menus D finir un cadre sp cial Note Avant d essayer de d finir un nouveau cadre sp cial il faut d abord centrer le cadre tubu laire de 11 8 X 17 3 30 X 44cm D fini les tailles des cadres sp ciaux selon le type de cadre les dimensions X Y et le centre du cadre Appuyez sur ep pour commencer ce proc d Vous serez demand d indiquer un nom de cadre les noms disponibles sont les Cadres Sp ciaux de 1 8 Utilisez Ou pour changer le nom du cadre Appuyez sur ep pour continuer Vous serez demand de s lectionner le type du cadre il y en a le cadre rectangle cadre casquette ovale et rond Appuyez sur Press or to change a character ou pour s lectionner le type du cadre Appuyez sur a pour Y XLENGTH Y 00 00wn X 00 00w continuer 4 Vous serez demand de choisir les dimen Press O or O v sions X et Y ou diam tre
65. e de couleur est confirm pour tre brod Appuyez sur pour charger le motif dans la queue d attente un maximum de 16 motifs peut tre mis la queue ou jusqu 500K Appuyez sur la machine donnera quelques signaux sonores pour commencer a broder le motif Menu fonction f rents signaux sonores Vous trouverez la description des commandes ci apr s Appuyez Toutes les commandes de ce menu provoquent un mouvement de la machine et de dif sur o pour voir les choix Aller au centre du cadre Provoque un mouvement X Y au centre du cadre s lectionn Il ne faut pas tre dans le centre d un motif en attente Appuyez sur pour ex cuter cette fonction Tracer le contour du motif Le contour d un motif en attente est trac Appuyez sur A pour ex cuter cette fonction Veuillez voir le paragraphe Tracer de la section Mise en marche rapide pour avoir de plus amples informations Coupe imm diate Le coupe fil est activ Appuyez sur pour ex cuter cette fonction Retour la position initiale Les moteurs des axes X et Y se d placent vers la position initiale et apr s ils retournent aux points de d part Ce point est d fini comme position initiale Appuyez sur pour ex cuter cette fonction S il n y a aucune erreur cette fonction est ex cut e automatiquement chaque fois que la machine est mise en circuit 15338 08 Rev D 2 Service 2 10 The Menus M morisation en cas d une panne de courant La m mor
66. e pour vous aider Dimension Z ro Ce message appara t quand vous cr ez un cadre sp cial mais les dimensions X ou Y sont mises z ro Changez les dimensions X et Y un nombre plus grand que z ro pour faire dispara tre le message 15338 08 Rev D 6 Messages d erreur 6 10 Messages d erreur Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Glossaire 7 1 7 Glossaire AIGUILLE EN HAUT Une commande par laquelle la machine bouge d une partie d un motif une autre sans piquer ALPHABETS Des types d criture tant pr ts tre brod s Il est aussi possible de prendre des let tres de l alphabet pour les r aliser en motif de broderie comme par exemple des symboles du sport ANGLE ARC Le centre des lettres brod es en cercle La position est donn e en degr es 0 en haut du cercle et 180 en bas ANGLE INCLIN Une commande par laquelle les lettres sont inclin es en pas d une d gree jusqu quinze d gr es en positive ou n gative APPAREILS PERIPHERIQUES Tout dispositif qui est li ou command par l ordinateur Des machines broder lecteurs perforateurs des bandes 8 canaux tables digitales imprimantes ou tables tra antes APPLIQUE C est l art de rendre un motif plus beau ou de r duire le num ro de points en utilisant des morceaux de tissu ARC DU CENTRE Au cas o l aiguille se trouve au centre du cercle avant de broder La distance entre le centre du cer
67. ectement et con nect e un syst me EDS ou EDS IV contenant le fichier RSA la machine va tre amorc e par le r seau une fois que la machine est mise en circuit Si la machine broder n est pas connect e un syst me EDS ou EDS IV ou bien si la machine n est pas mise en marche et ne travaille pas dans le EDS la machine sera amorc e par le disk drive Il faut qu il se trouve une disquette d amor age dans le disk drive boot disk S il n y a pas de disquette d amor age dans la station l cran vous montrera le message INSEREZ DISQUETTE D AMORCAGE Ins rez la bonne disquette et appuyez et tenez pour quelques instants la touche Apr s a ajien amorc la machine le nom du mod le sera montr Charger un motif A partir du r seau Une fois que la machine broder est amorc e vous pouvez charger des motifs dans la m moire tampon de la machine broder Si vous charger des motifs du r seau veuillez voir le Manuel de Service du Syst me EDS pour avoir plus de d tails sur la transmission de motifs de l ordinateur la machine broder A partir du Disk Drive Une fois que la machine broder est amorc e vous pouvez charger des motifs Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Loading a Design 2 21 MENU DIRECTORY 1 Appuyez sur Le premier menu est le MENU DIRECTORY Si le r glage du format dans le MENU OPTIONS est correct passez la prochaine fonction Pour r gler le f
68. en emploi pour obtenir une bonne qualit de broderie Lors du bobinage le poids du fil s lection n et la tension r gl e vont aussi d terminer combien de fil sera sur la bobine et quand il faut changer la bobine Nous recommandons un fil en coton ou une composition de fil fil d me en coton comme p ex RASANT au titre 40 ou 50 les num ros DTEX 135x2 et 128x2 respective ment pour la plupart d applications Service 1 Enfilez le bobinoir comme montr dans l Illustration 3 20 Menez le fil autour de la bo te de bobine dans la direction montr e Cz Illustration 3 20 15338 08 Rev D 3 Accessoires Note 3 16 Posez une bobine vide N P 008499 01 sur l arbre du bobinoir et bobinez 6 8 tour de fil en direction illustr e Rompez ou coupez la queue de fil le plus pr s de la bobine Mettez le levier de commande sur la position EN SERVICE voir Illustration 3 21 et le bobi nage commence Le bobinoir s arr tera automatiquement quand la bobine est com pl tement enfil e Pour r gler le niveau de bobinage ajustez la position de l interrupteur Bobine Compl te sur le levier de commande en utilisant les deux vis en haut du levier Il faudrait r gler le niveau du bobinage Bobbin Winder Levier de com mande Bouger dans la direction indiqu e Illustration 3 21 environ 80 de la capacit de la bobine ou environ 0 04 1mm au dessous du bord de la bride de la bobine romp
69. es EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Messages d erreur 6 1 6 Messages d erreur Si un probl me se produit aux brodeuses ou s il est n cessaire d avoir une mise jour d tat un message d erreur s affiche sur le LAD et la machine met un signale sonore ll est possible qu une erreur se produit en proc dant si par exemple un message d erreur est mon tr en activant la touche avant qu un motif soit charg dans la m moire de travail Il faudrait charger un motif Un probl me m canique pourrait se pr senter Un message d erreur appara t si par exemple la barre Y arrive a sa limite avant que la broderie du motif soit termin e Il faudrait utiliser un cadre plus grand Il est possible qu un probl me de broderie arrive Un message d erreur appara t s il y a par exem ple un casse fil Il faudrait enfiler de nouveau le fil sur la machine et continuer Sur les pages suivantes vous trouverez une liste en ordre alphab tique de tous les messages d er reur S il arrive que votre machine donne un message d erreur qui n est pas compris ici ou si vous ne savez pas comment r pondre ce message qui est compris dans cette liste veuillez contacter votre service apr s vente Melco pour vous aider D roulement Application a veut dire que la machine broder n a pas charg correctement Il faut mettre la machine EN ARRET apr s remettre EN MARCHE Si cela ne marche pas essayez de r configurer la machine Si cela
70. es aux valeurs standard Les options sont comme suit Coupe fil Le coupe fil est en service ou hors service Le standard est en service Appuyez sur ou pour le changer Coupe fil longueur queue Permet une queue courte ou longue apr s une coupe Le standard est une queue courte Appuyez sur ou D pour le changer Coupe selon la longueur de point La longueur de point d finie ici provoque une coupe si le point suivant est de la m me longueur ou plus long que la longueur s lectionn e La zone admissible est de O 127 O rend l option inactive Le standard est 127 Appuyez sur ou D pour le changer Contr le du fil de canette Met le dispositif de retenue du fil de canette UTC En Service ou Hors Service En Service est standard Appuyez sur By ou pour le changer 15338 08 Rev D 2 Service 2 16 The Menus Comptage pour le contr le du fil de canette Permet la s lection du nombre de casse fils successifs jusqu ce que la machine s arr te La zone admissible est de 0 50 O rend l option inactive Appuyez sur ou D pour le chang er Point de fixation Un point de fixation est r alis au d but de chaque motif et lors de chaque remise en marche apr s une coupe En service est le standard Appuyez sur ou ON pour le changer Positions Aiguille en haut accumul es Accumule les positions successives aiguilles en haut et convert les dans un grand mouvement Le stan dard est actif Appuyez sur ou
71. es et pousser le tendeur dans sa bonne position puis il faut resserrer les crous oreilles Tendeur Illustration 3 10 Pour enlever le tendeur faites la m me chose au sens inverse 15338 08 Rev D 3 Accessoires 3 6 Wide Angle Cap Frame La jauge de cadre casquette Pour le montage de la jauge de cadre casquette veuillez serrer la bride de fixation jusqu ce que la jauge tienne fermement L illustration 3 11 montre une jauge de cadre casquette mont e Illustration 3 11 Enserrer dans le cadre casquette grand angle Enserrer dans un cadre casquette grand angle devrait tre le plus facile possible comme enserrer dans un cadre casquette r gulier Suivez les pas mentionn s ci dessous pour enserrer dans votre cadre casquette grand angle LD Il faut d abord attacher la jauge une surface solide Pour obtenir la meilleure qualit de broderie utilisez le ruban en caoutchouc il pr voit l espace appro pri ainsi que la bonne tension du cadre Mettez le ruban sur la jauge Le cadre casquette a une ceinture m tallique avec une boucle la fin Assurez vous que cette boucle sera bien viss e dans les trous EXT RIEURS et NE PAS dans les trous int rieurs en pla ant les bouts ENTRE les sup ports de pince et la jauge casquette Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 AT Ensuite poussez le cadre casquette sur la jauge et assurez vous que l l ment
72. essage appara t allez au menu de lubri fication 4 heures et appuyez sur S il s affiche ramasseur appuyez sur Cay L axe Z bougera le ramasseur dans sa bonne position pour le graissage 250 Voir l illustra tion 4 3 pour lubrifier le ramasseur Appuyez sur Gry apr s avoir fini Illustration 4 3 ll faut terminer cette proc dure pour que le message disparaisse 15338 08 Rev D 4 Entretien 4 4 Lubrication Entretien 8hr d Ce message se r f re seulement au cadre casquette Il faut terminer cette proc dure pour que le message disparaisse Il ne faut pas enlever l entra nement de la machine broder pour faire ces marches d entretien Si vous utilisez un Cadre casquette petit ou grand allez au menu de lubrification 8 heures et appuyez sur Gt Appuyez sur S ou jusqu ce qu il s affiche arbre de l entra nement du cadre casquette ensuite appuyez sur Ca L axe Y fera bouger le cadre casquette dans sa bonne position pour le graissage Mettez 1 goutte d huile sur chaque c t de l arbre voir l illustration 4 4 pour lubri fier l arbre de l entra nement du cadre cas quette Appuyez sur Gt apr s avoir fini illustration 4 4 La barre Y bougera en avant et en arri re pour distribuer l huile Essuyez le coton Si vous employez un Cadre Casquette Grand grain des deux arbres Angle allez au menu de lubrification 8 heures et appuyez sur Gt Appuyez sur ou jusqu ce qu il s aff
73. ez ou coupez la queue du fil 4 Mettez le levier de commande sur la position HORS SERVICE replacez la bobine enfil e et Vous voyez une bobine correctement enfil e dans l illustration 3 22 objet A Les objets de B E dans l illustration 3 22 montre des bobines mal enfil es Ajustez la tension du bobinoir le chemin du fil ou l interrupteur Bobine Compl te pour rectifier le bobinage s il vous arrive une des situa tions illustr es en dessous LLI Objet A Objet B Objet C Objet D Objet E Enfilement de Chemin de fil Enfilement insuff Tension incor q Bobine trop bobine correct incorrect isant ou tension recte et chemin enfil e basse du fil Illustration 3 22 Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Bobbin Winder Protection de Moteur Le moteur du bobinoir de fil est quip d un ther mo rupteur pour prot ger le moteur et le circuit d entra nement en cas d un surcharge Si le bobi noir de fil s arr te cause d un surcharge suivez les pas ci apr s pour corriger le probl me 1 Mettez le levier d action sur HORS SERVICE 2 Enlever l obstacle et lubrifiez l arbre d en tra nement voir Illustration 3 23 3 Sile moteur se refroidi le thermo rupteur se remet automatiquement 4 Tournez le levier d action sur EN SERVICE pour reprendre le service Bobines 5 Graissez ici Illustration 3 23 Le bobinoir de fil est fait pour l utilisation ave
74. fil dans le toron de raccorde ment oron de rac Notez la direc cordement tion du fil Illustration 2 7 Clavier ARRET D URGENCE jaune clair avec un point rouge au centre arr te imm diatement tous les mou vements de couture Pour le remettre dans sa position initiale tirez ou tournez le l g rement La machine commence broder on l appelle aussi le bouton de d clenchement Cette touche est utilis e galement pour ex cuter quelques fonctions dans le menu FONCTION Appuyez la pour faire marcher la machine point par point Arr te le mouvement de la machine Appuyez la deux fois pour bouger le cadre manuellement si l on se trouve au centre d un motif Utilis e pour d placer le cadre en avance ou cadre en arri re pendant la marche vide ou bien dans le menu CADRE Si l on tient la touche la machine d placera le cadre point par point pour arr ter le cadre l chez la touche Si l on tien la touche pour 10 secondes la fonction auto cadre sera d marr e une fois d marr e la fonction auto cadre il faut appuyer sur D pour l arr ter Le r glage standard est le mouvement du cadre point par point en arri re Il est possible de changer la direction du d placement de cadre dans le menu CADRE du Menu Principal d Utilisation Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems 2 7 D OO 00 0000 Saute d un menu l autre Apr s que le dernier menu se montre il retourne au
75. ge q PF ins zaknddy O1 4ILOW NG YNOLNOD YIDVUL OUI inb a gt e nbsni B no _ uns zafnddy Ps zeAnddy NOILDNOJ ANA 3421 je s nb ad e nbsnf S ins zaknddy 7 SUPIJE S Jo np wou 9 sind 114 lt aulueW ap WOU gt 31 uow ueda pioge q KZ uns zaknddy 9 ALLOW H3GO4 ins zaAnddy g co o m Janofe anod Om ins zaAnddy e aduanbeas aun 12242 unod eB ins z nddy e Jna N0 ej I2UUOI1D2 9S inod no ins zaAnddy e 21P10 J UUOIP J S anod no ins zaAnddy e ins zaAndde 4N141n02 NNIW 24 gt je s I nb 25 e nbsni ins zaAnddy C ins zo ndde sind 21IS2p jou ne jassed Ino no D ins zaknddy ins zakAnddy Z SHLON ANAW UD je s nb ad e nbsnf GD ins zakAnddy 3AI44 12N34134 LV OL 3 V OL JILON ANAW e1ajuotu abeyriyye Zeyd 15 JOW IS Cc ins zakndde sind aypiye yos puew p OW Np wou anb enbsn ZaSSald z ss d sind ajjanbsip ap uore s ej suep Jabieyd e p ow 2 2e a janbsip e Z Y N 101911 nuau aj Jayde Inod Z2SS21d aHanbsip aun p Jon un saBseYD xx ISIN x x ins zaknddy AILOW Y39V444 CP ains zonddy ASIIWAY NNJN aupi 2 5 I nb ad e nbsnf ins z nddy yesedde ueida uns peJedde ueida uns E p S I OIN S p 91 9U19H ns z nddy O uolje UaO 8 Jassed inod O ins z nddy no oe s Inb a gt e nbsn no ins zaknddy NOILdO
76. gera en avant et en arri re pour dis tribuer l huile Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 AT Lubrication Mettez 3 5 gouttes d huile dans ce trou Mettez 1 goutte d huile dans la barre V Vue d en haut de la bo te d aiguilles Illustration 4 9 Mettez 3 5 gouttes d huile dans ce trou S NN SASS Mettez 1 goutte d huile dans la barre V Vue d en haut de la bo te d aiguilles Illustration 4 10 Melco Embroidery Systems Lubrication 4 7 3 S il s affiche barre de connexion basse appuyez sur a La bo te DS d aiguilles bougera dans sa bonne position pour le graissage aiguille 10 150 de l axe Cercle Z Veuillez voir l illustration 4 11 pour lubrifi rouge er la barre de connexion basse Utilisez une C 4 gt lumi re si n cessaire Appuyez sur CG om 4 8 apr s avoir fini Vue du c t Mettez 3 5 gauche gouttes d huile ici 4 S il s affiche barres Y appuyez sur VA La barre Y bougera dans sa propre posi Illustration 4 11 tion pour le graissage Veuillez voir l illustra tion 4 12 pour lubrifier la barre Y Appuyez sur apres tm avoir fini la barre Y bougera en avant et en arri re pour distribuer l huile Les barres Y la EMT 10T F1 ne sont pas situ es directement sous la fente Vous devez incliner l g rement l huileur vers g le centre de la machine pour arriver aux barres L illustration 4 13 montre les yA endroits des barres san
77. gnifie que vous essayez de faire une Reprise sur Rupture de Courant la fonction Allez au Point ou Allez la Couleur mais il n y a pas de motif dans la m moire tampon de travail Passez au menu Motif s lectionnez un motif et essayez le encore une fois 15338 08 Rev D 6 Messages d erreur 6 6 Messages d erreur Pas de M moire libre Vous avez essay de charger un motif de la disquette mais il n y a plus d espace libre dans la m moire tampon Effacez un motif du tampon et l essayez encore une fois Pas T te en Haut Cela veut dire que vous essayez le d placement de la barre X ou Y ou un changement de couleur sans que la t te de broderie soit T te en Haut Passez la t te la position T te en Haut par la menu Fonction PASSER A TETE EN HAUT Hors Index Couleur Cela signifie que la machine a essay d effectuer un changement de couleur ou vous avez essay d activer la fonction R glage T te pendant que la came du change ment de couleur tait hors index Passez au menu Inactif et appuyez sur les touches ou afin de bouger la came du changement de couleur index Si le probl me ne pouvait pas tre r solu ainsi essayez de remettre la came la main Pour la remise manuelle de la came veuillez proc der comme suit 1 Trouvez la vis de remise de la came de changement Illustration 6 1 de couleur il s agit d un boulon t te fris e A la EMT 10T F1 il est sur le c t gauche de la t te vou
78. hes 5 Le LAD doit montrer le nom du mod le appuyez sur ou pour chercher le nom du mod le correct de votre machine Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Support brackets 1 15 6 Appuyez sur D et le programme de machine est m moris 7 Appuyez sur ou pour changer les caract res du nom et appuyez sur ou Q pour passer au caract re suivant ou pr c dant 8 Appuyez sur CD pour m moriser le num ro d unit La machine doit tre bien configur e maintenant S lection de Langage Le langage standard des produits Melco est l anglais Si vous d sirez changer l affichage un autre langage veuillez suivre ces instructions pour s lectionner le langage de machine Note Il faut que la machine soit configur e avant de pouvoir changer le langage de l affichage 1 Appuyez sur CO pour entrer dans S lection de Langage 2 Appuyez sur ou ON pour feuilleter les s lections de langage disponibles 3 Sile langage d sir a t s lectionn appuyez sur C pour retourner au Menu Principal 15338 08 Rev D 1 Installation 1 16 Support brackets Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Operation 2 1 2 Service Ce chapitre d crit le service de la machine en plus les utilisateurs de la machine doivent participer un cours de formation approuv par Melco avant d op rer la machine Support de fil Ch
79. i se trouve dans la file d attente dans le menu BRODER MOTIF Si c est le cas allez au menu Remise du syst me et effectuez la fonction Enlever le Motif puis effacez le motif M moire de travail pleine Cela veut dire qu il n est plus possible d ajouter d autres motifs dans la file d attente de la machine broder Normalement a se voit dans le menu BRODER Motif n est pas trouv Ce message s affichera pendant une Reprise sur Rupture de Courant si la machine ne peut pas trouver le dernier motif qu elle a brod dans la m moire de travail Envoyez de nouveau le dernier motif de l ordinateur ou du Disk drive et essayez de nouveau la Reprise sur Rupture de Courant Erreur Directory Disk On a essay d ex cuter une commande Directory sur une disquette soit la disquette est d fectueuse soit le format est faux ou la disquette n est pas install e Si ce message appara t pendant la Reprise sur Rupture de Courant l essayez encore une fois Erreur Charger une Disquette Une erreur s est produite lorsqu on a essay de charger un motif d une disquette L essayez encore une fois Si le probl me ne peut pas tre r solu la disquette ou la station de disquette peuvent tre d fectueuse Erreur Commande DSP Le contr leur du moteur a re u une commande d ordre invalide il en r sulte une erreur fatale et l unit centrale s arr te Appelez votre service apr s vente Melco pour vous aider 15338 08 Rev D 6 Messages d erreur
80. iche guide de l ar bre de l entra nement du cadre casquette grand angle puis appuyez sur Gr le chari ot X bougera au devant Essuyez le coton grain des deux arbres de l entra nement voir l illustration 4 5 Mettez une goutte d huile sur le guide de l arbre d entra nement l arbre en bas au plus pr s possible de l entra nement du cadre casquette puis appuyez sur pour bouger le chariot x en arri re Essuyez le coton grain des deux arbres de l entra ne ment Mettez une goutte d huile sur le guide de l arbre d entra nement au plastique voir l illus tration 4 6 Appuyez sur amp apr s avoir fini Le chariot x bougera en avant et en arri re pour distribuer l huile Guidage de l ar bre d entra nement Illustration 4 6 Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Lubrication Entretien 40hr d Si ce message appara t allez dans le menu lubri fication 40 heures et appuyez sur S il s affiche barre de connexion haute appuyez sur e L aiguille sera boug e dans sa bonne position pour le graissage aiguille 1 et 180 de l axe z L illustration 4 7 montre le trou de lubrification l int rieur de la machine Ins rez l huileur par le trou carr pr s du point rouge sur le c t droite de la t te Appuyez sur D apr s avoir fini Il faut terminer cette proc dure pour que le message disparaisse Entretien 80hr d Si ce message appara t
81. illez appeler votre service apr s vente pour vous aider Erreur Broder un Motif Cela signifie qu on n a pas s lectionn un motif avant d appuyer sur CD dans le menu BRODER pour commencer broder Casse fil Le fil est cass et la machine s est arr t e puis elle a repris 5 points Assurez vous que le chemin du fil par le ressort du tendeur et le levier est libre il y a le fil de canette et l aiguille est bien install e Enfilez l aiguille et appuyez sur la touche V rifiez le ressort s il est bien tir Coupe fil Inactif Cela signifie que vous avez essay de faire une Coupe Imm diate pendant que la fonction coupe fil est inactive Allez au menu Configuration dans le Menu Service Entretien et activez la fonction coupe fil puis proc dez Coupe fil ne pas dans sa Position Initiale Ce message appara t lorsque la touche est appuy pour commencer broder ou pour ex cuter la fonction R glage de T te mais en remarquant que la lame de couteau n est pas dans sa position initiale Bougez le coupe fil dans sa position initiale la main puis continuer broder Si le probl me n est pas r solu ainsi appelez votre repr sentant Melco Limite courante de l axe X Cela signifie que le circuit d entra nement de l axe X a d tect une surintensit de courant caus e par un moteur ou support de l axe X coinc s ou par un mauvais fonctionnement de l lectronique Mettez la machine EN ARRET puis remettez la EN MARCHE pour
82. illim tres A hauteur de la partie sup rieure en millim tres N oubliez pas qu en utilisant le tendeur la hauteur du champ de broderie sera diminu e par environ 0 23 pouces 6mm Tip Motifs pour des casquettes Les motifs qui peuvent tre brod s bien sur des tissus plats ne vont souvent pas sur des casquettes parce que la tension du cadre casquette est plut t irr guli re Ci apr s vous trouverez quelques id es pour vous aider obtenir une bonne qualit de broderie sur votre cadre casquette grand angle e Afin d viter un glissement digitalisez partir du centre commencez au centre du motif et brodez un c t de la casquette ensuite retournez au centre et brodez l autre c t e Compl tez des l ments de motif entiers en brodant le long du c t par exemple si vous avez des lettres ombr es brodez d abord la lettre et apr s l ombre puis continuez Ainsi le tissu de la casquette ne sera ni tir ni pouss e Si un motif a beaucoup de points b tis il vaut mieux de les changer en points bourdon Les points b tis ne tiennent pas bien leur position e En cas de motifs grands essayez de varier la direction des points Ainsi le tissu de la cas quette ne sera ni tir ni pouss e Employez plus de points de dessous pour bien stabiliser le motif et viter une voilure Des casquettes six segments ont besoin de plus de points de dessous au centre o se trouve la couture e En utilisant un non tiss
83. ion Menu Options Est utilis pour r gler toutes les options de machine Appuyez sur ou pour voir les s lections Utilisez ou pour s lectionner les options des sous menus Toutes les options sont enregistr es dans la m moire de la machine sauf qu elles soient modifi es manuelle ment ou jusqu une remise z ro 15338 08 Rev D 2 Service 2 12 The Menus S lectionner cadre Montre tous les cadres d finis Les cadres s afficheront dans les unit s que vous avez s lectionn es pendant la configuration c est dire Anglais ou M trique Une liste de cadres d finis suit e 11 8 X 14 2 30 X 36cm Tube e 8 3 21cm Tube e 7 1 18cm Tube e 5 9 15cm Tube e 4 7 12cm Tube e 11 8 X 17 3 30 X 44cm Tube e 8 3 21cm Rond e 7 1 18cm D araign e e 5 9 15cm D araign e e 4 7 12cm D araign e e 3 5 9cm D araign e e 2 8 7cm D araign e e Cadre pour chaussettes e Cadre coulissant e 2 8 X 5 6 7 X 14 2cm Cadre casquette grand e 2 5 X 5 6 6 3 X 14 2cm Cadre casquette petit e 2 8 X 14 3 7 X 36 2cm Cadre casquette a grand angle e 2 8 X5 9 7 x 15 2cm Cadre casquette CCF WAD Option d Orientation On a la possibilit de s lectionner de huit dif f rentes orientations de motif qui sont repr sen 3 E a TI T t es par la lettre F illustr e droite Il est possi ii Li ble de tourner un motif dans le cadre par exem ple pour des casquettes il fa
84. isation de s curit en cas d une panne de courant vous permet de reprendre la broderie apr s que la machine ait subi une manque de courant Une telle manque de courant peut arriver s il y a une erreur qui demande que la machine soit mise sur ARRET et puis de nouveau sur MARCHE ou bien s il y a une panne du courant Veuillez suivre les instructions ci apr s pour r cup rer la bonne position dans le motif et continuer a broder 1 S il y a de grands v tements enserr s enlevez les de toutes les t tes pendant que la machine se trouve sur ARRET 2 Mettez la machine en MARCHE Attendez quelques instants pour que la machine puisse se recharger et recommencer Feuilletez les menus jusqu ce que l cran vous montre le MENU FONCTION Appuyez sur CG Il s affiche Aller au centre du cadre Appuyez sur jusqu ce que vous voyez PASSER A TETE EN HAUT Appuyez sur ep Appuyez sur jusqu ce qu il s affiche MEMORISATION EN CAS D UNE PANNE DE COURANT 8 Appuyez sur La machine se met a sa position initiale et retourne au dernier point brod avant la panne de courant S il s agit d un motif assez grand cela peut durer environ une minute 9 Appuyez sur CG pour retourner au menu principal 10 Remontez les grands v tements que vous avez enlev s ventuellement lors du point 1 11 Appuyez sur La machine recommence broder Et or Si M Retour l origine Retourne au point de d part d un motif qui a t brod
85. ix pans creux sur le logement du palier en 7 utilisant une cl m le coud e pour vis six pans creux de 4 mm Le support de casquette devrait Vis oreilles l g rement toucher la plaque d aiguille et l entra ne ment devrait bouger librement de l avant l arri re Illustration 3 4 les supports de casquette ne devraient pas bouger visiblement d un c t l autre 9 Poussez sur la barre d entra nement pour faire bouger l entra nement de l avant l arri re et Support voyez qu il bouge librement Serrez toutes les 4 de cas vis sur le logement du palier quette Note sp ciale pour la EMT 10 4 et 10 4t Mettez l autocollant de num ro disponible sur la barre d entra nement et sur la t te si ce n tait pas fait l usine Il faudrait que les entra nements soient toujours mont s sur la m me t te de la m me machine broder laquelle ils sont ajust s si vous montez les entra nements plus tard sur la machine broder assurez vous que les num ros correspondent R p tez les points 2 9 quant aux autres entra nements Illustration 3 5 Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Large and Small Cap Frames 3 3 10 11 12 13 14 15 16 17 S lectionner Broderie Cadre Casquette et centrer le cadre Faites bouger le ch ssis vers l avant de la machine en utilisant le clavier de la machine broderet connectez l entra nement du cadre casquet
86. l che pour bouger la t te afin d effectuer un changement de couleur manuel Touche pour activer un d placement de cadre laissez appuy e la touche et utilisez les touches de fl che pour positionner le cadre Touches CD Si appuy e simultan ment le menu pr c dent sera montr E Des touches appuy es simultan ment pour sortir d un sous menu quelconque De plus elle vous montre une de trois diff rents menus inactifs m me si la machine est en train de broder C Change entre le menu principal et le menu Service apr s vente entretien C Augmente la vitesse de broderie en intervalles de 50 ppm points par minute pendant que la machine est en train de broder pendant que la machine est en train de broder En marche a vide un motif sera lim R duit la vitesse de broderie maximum en intervalles de 50 ppm points par minute in dans le menu MOTIF D gt Change du menu courant vers S lection de Langage 15338 08 Rev D 2 Service 2 8 The Menus Les menus La structure des menus est divis e en deux menus principaux le menu Utilisateur principal et le menu Service Entretien Pour changer entre les deux menus principaux appuyez 4 Ga Pour entrer n importe quel sous menu en dessous appuyez sur Une liste de tous les menus disponibles suivra de plus on verra aussi toutes les commandes disponibles Si votre machine n est pas quip e de coupe fils il est possible que vous ne voyez pas tou
87. l ar ri re de la machine broder en utilisant le clavier de la machine broder Illustration 3 2 15338 08 Rev D 3 Accessoires 3 2 Large and Small Cap Frames 5 Installez l entra nement guidez l arbre d entra nement du cadre casquette dans le trou du collier aes A nae ollier de fixation de fixation arri re et ins rez en j j arri re m me temps le collier de fixa tion de queue d aronde de l en Vis a oreilles trainement dans le collier de fix ation de queue d aronde Collier de fixation de queue femelle R f rez vous a l illustra d aronde tion 3 3 Illustration 3 3 6 Poussez l arbre du cadre casquette dans le trou du collier de fixation arri re jusqu ce qu il touche l arr t positif Note Si vous poussez l arbre d entra nement dans le trou du collier de fix ation arri re faites attention que les supports de casquette se trouve au dessus de la plaque d aiguille de sorte que l arbre ne soit pas bloqu 7 Serrez les vis a oreilles au collier de fixation arri re et au collier de support de queue d aronde de l en trainement voir illustration 3 4 8 Positionnez les supports de casquette de l entra ne AD ment au dessus de la plaque d aiguille voir ve oS Illustration 3 5 centrez les vu le trou de la plaque NN La d aiguille et ajustez leur position en sens vertical en mouvant l entra nement sur les fentes dans le loge ment du palier en haut et en bas Serrez au moins Z une vis s
88. la hauteur du motif Pour chaque type de casquette employ sur la machine broder il faut ajuster le tendeur dif i f remment Pour l ajustage du tendeur veuillez J l simplement l cher les crous oreilles et faites Illustration 3 13 glisser le disque du tendeur l int rieur et l ext rieur puis reserrez les crous oreilles voir illustration 3 13 La face sup rieure de la cas quette sera pouss e l g rement vers l ext rieur augmentant la tension Il n y a pas de r gle d a justage comme il y a une tellement grande vari t de casquettes disponibles ces jours l Ecrous oreilles ll ne faut pas serrer le tendeur trop afin que le ressort qui pousse le tendeur vers l ext rieur ne soit pas totalement serr Cas ch ant le disque du tendeur peut restreindre le mouvement de la casquette pendant tre brod e il en r sulte que la position ne sera plus exacte et la qualit de broderie sera diminu e 15338 08 Rev D 3 Accessoires 3 10 Wide Angle Cap Frame Champ de broderie La hauteur du champ de broderie varie sur des casquettes cause de la vari t de grandeurs de la partie sup rieure Veuillez utiliser la formule suivante pour calculer la hauteur du champ de broderie pour les diff rentes grandeurs de casquette Y A 1 18 Ou X 14 25 Y hauteur du champs de broderie en pouces i A hauteur de la partie sup rieure en pouces Y A 30 O X 362mm Y hauteur du champs de broderie en m
89. la machine soigneusement sur les poteaux du chariot Les 4 trous de fixation pour les pieds doivent tre align s avec les 4 trous sur les poteaux du chariot Si les trous ne vont pas ensemble l chez l g rement toutes les vis du chariot pour les aligner 4 Arr tez la machine au chariot en utilisant les vis six pans creux M6 une rondelle plate et une rondelle d arr t fourni avec le chariot Voir l illustration 1 13 Montez la rondelle plate puis la rondelle d arr t et apr s la vis 5 Assurez vous que le chariot est bien droit Serrez toutes les vis 6 Remettez les recouvrements lat raux en place 7 Remettez les dessus de table en place si vous le d sirez Montage des pieds Illustration 1 13 Si vous avez achet la machine broder EMT 10T F1 avec l option Pieds veuillez proc der comme suit pour monter les pieds 1 Enlevez le dessus de table 2 Enlevez les recouvrements lat raux il y a 5 vis qui tiennent chaque recouvrement lat ral en place voir l illustration 1 12 Utilisez la cl m le coud e pour vis six pans creux 2 de Philips qui se trouve dans le jeu de l utilisateur pour enlever les vis Attention Les panneaux lat raux sont lourds s ils Tourner aux Contre crou tombent cela peut causer des dommages EAE sections 3 Levez la machine sur un c t apr s l autre et supportez la plates pour soigneusement II faudrait soulever la machine env 4 10cm l ajustage 4 Montez
90. la reprise Si cette erreur arrive plusieurs fois lorsqu un motif est brod veuillez appeler votre service apr s vente Melco Axe X D placement Timeout Voir Axe Y D placement Timeout Axe X pas pr te Voir l axe Y pas pr te 15338 08 Rev D 6 Messages d erreur 6 8 Messages d erreur Axe X D faut de Trace Voir Axe Y D faut de Trace Position Initiale X Y Home n est pas install e Cela signifie que vous avez essay d ex cuter la fonction D placer ou Coupe imm diate sans avoir r gl la POSITION INITIALE Mettez la Position Initiale et continuez Axe Y Limite courante Cela signifie que le circuit d entra nement de l axe Y a d tect une surintensit de courant caus e par un moteur ou support de l axe Y coinc s ou par un mauvais fonctionnement de l lectronique Mettez la machine EN ARRET puis remettez la EN MARCHE pour la reprise Si cette erreur arrive plusieurs fois lorsqu un motif est brod veuillez appeler votre service apr s vente Melco pour vous aider Axe Y D placement Timeout Ce message d erreur signifie que le cadre Y n a pas compl t le d placement command pendant le temps admissible Si ce message appara t plusieurs fois cela veut dire qu il y un emp chement m canique dans les cadres ou un probl me lectrique Afin de corriger cette erreur quittez le menu FONCTION DEPLACEMENT et d placez manuellement le cadre Y par l interm diaire des touches de fl che puis essayez le d placeme
91. lisez une lumi re si n cessaire Remettez le recouvrement en place apr s avoir fini A Arbre d en trainement Appuyez sur e apr s avoir fini 3 Si vous utilisez un Cadre Casquette Grand Angle le message Arbre d entra nement du Cadre Casquette Grand Angle s affichera appuyez sur Enlevez l entra nement grand angle de la machine a broder Essuyez le coton grain de l arbre d entra ne ment voir l illustration 4 25 L chez les 2 vis qui tiennent le collier de support arri re en utilisant une cl m le coud e pour des vis six pans creux de 2 mm voir l illustration 4 26 Enlevez le collier de support arri re Tirez l arbre d entra nement et le guidage de l arbre d entra nement du front de l entra nement jusqu ce que les paliers soient expos s voir l illustration 4 27 ouverts Mettez 10 gouttes d huile sur les paliers Poussez l arbre d entra nement et le guidage de l ar bre d entra nement en haut par le logement du palier Montez le collier de support arri re et serrez les 2 vis Illustration 4 27 Appuyez sur CO apr s avoir fini Vous devez terminer toutes ces proc dures pour que le message disparaisse 15338 08 Rev D 4 Entretien 4 12 Replacement Parts Pi ces de rechange Fusibles ll y a deux fusibles qui peuvent tre remplac s par l utilisateur Si vous devez remplacer un fusible veuillez consulter le plan suivant pour le courant nominal des fusibles
92. lles Assurez vous que le bout a fente donne vers le droite Illustration 2 12 Les positions de fixation pour les cadres plats se trouvent le long du chariot X derri re la bo te d aiguilles Les colliers de fixation sur la machine broder sont faits ressort alors ins rez le c t droite vous vous trouvez devant la machine du collier du cadre en premier puis poussez l g rement vers le droite pour bouger le collier ressort Ins rez le c t gauche du collier du cadre apr s Veuillez voir les illustrations 2 13 et 2 14 Collier de fixa tion du cadre plat derri re la bo te d aiguilles Illustration 2 13 Poussez le cadre droite vous vous trouvez devant la machine apr s ins rez le c t gauche du cadre Illustration 2 14 15338 08 Rev D 2 Service 2 26 Quick Start S lectionner un motif Pour s lectionner un motif apr s qu il ait t transmis la machine appuyez sur jusqu ce que le curseur se mette sur MENU MOTIF Appuyez sur et le premier motif appara t Utilisez la touche amp pour feuilleter en avance ou bien pour feuilleter en arri re la liste de tous les motif de la m moire tampon Feuilletez le menu jusqu ce que vous trouviez le motif d sir L cran LCD vous montre le nom du motif le nombre de points le nom bre de couleurs du motif et l orientation actuelle s lectionn e Appuyez sur CD et le motif est s lectionn L cran LCD vous montre le prochain menu Me
93. lossaire 7 4 Glossaire DISK Un dispositif de m morisation de donn es qui est accessible par le disque dur ou par une des stations de disquettes DISPOSITIF DE RETENU DU FIL DE CANETTE Ce dispositif contr le le fil de canette Il s agit d un d tecteur mont au collier de la plaque d aiguille qui reconna t l absence du fil de canette Au cas o la machine brode un certain nombre de points sans fil de canette le dispositif de retenu du fil de canette fait arr ter la machine fait sauvegarder ce nombre de points et montre le message d erreur VERIFIER FIL DE CANETTE Ce dispositif consiste aussi d une goupille de s curit qui tient la corbeille int rieure de la navette rotative DISQUE DUR Une partie ferm e de votre ordinateur avec une t te simple de lecture criture et une m moire auxiliaire DOUBLE CLICK Appuyer rapidement sur le bouton de la souris deux fois p ENSEMBLE DE DONN ES Un jeu de base d instructions pour la cr ation d un motif broder ENVOYER UN MOTIF Une commande par laquelle un motif dans la fen tre active peut tre envoy une ou plusieurs machine broder Le motif peut tre d un fichier condensed condens expanded tendu ou objet ESPACEMENT HORIZONTAL L espace suppl mentaire qui peut tre ajout entre des lettres de l al phabet ESPACEMENT LIGNES Ajoutant d espace entre des lignes de lettres L espace est d termin par la hauteur des lettres qui est ajout e l espace blanc que vous
94. ment Contr ler le motif sur des points courts trop denses respectivement denses et modifier le motif pour les enlever Aiguilles Fausse aiguille pour l paisseur de fil utilis Installer une aiguille compatible L aiguille est courb e endommag e ou Remplacer l aiguille point e Fausse position d aiguille Installer l aiguille correctement voir installa d aiguille est rugueux Fil Fausse paisseur du fil pour l aiguille utilis e Installer une aiguille compatible Fil de qualit inf rieure Remplacer le fil par un fil de haute qualit ou disperser silicone sur la cone de fil Utilisation d un fil de torsion S torsion droite Remplacer le fil par un fil de torsion Z tor sion gauche Enfilement incorrecte Enfiler correctement Voir aussi paragraphe enfilement Tension fil de dessus fil Tension du fil de dessus du fil de canette trop R duire la tension du fil de dessus fil de de canette haute canette Disproportion du fil de dessus et du fil de Ajuster la tension du fil de dessus fil de canette canette voir paragraphe tension Fausse tension faux arr t du r gulateur de fil Ajuster remplacer le r gulateur de fil voir paragraphe r gulateur de fil Tissu et cadres Le tissu n est pas bien enserr dans le cadre Serrez le tissus dans le cadre voir paragraphe cadre Le tissu est tir dans le trou dans la plaque Augmenter le num ro de pi ces de tissu de d aiguille cause d un tissu de support impro support pre Navette rotativ
95. menu Directory s lectionnez un autre format que SANS FORMAT Menu Cadre Choisit la fonction cadre en avant ou cadre en arri re Pour changer appuyez sur ou Menu Remise Z ro Eliminer un motif Le motif actuel est limin de la queue d attente mais il n est pas limin de la m moire Appuyez sur a pour ex cuter cette fonction Remise Z ro totale Remet toutes les options choisir de l utilisateur aux valeurs standard limine le motif actuel de la queue Appuyez sur CG pour ex cuter cette fonction Menu Service Entretien Contient toutes les fonctions du service apr s vente et de l entretien Il y a onze sous menus dans le menu Service entretien Appuyez sur CO pour changer entre le menu Service Entretien et le menu Principal Menu R glage T te Veuillez utiliser le guide des touches ci dessous afin de bouger chaque position Veuillez voir le paragraphe R glage Ramasseur du chapitre 4 pour avoir de plus amples informations La position Z en degr s sera affich e apr s chaque fonction 15338 08 Rev D 2 Service 2 14 The Menus Passer T teenhaut A L axe Z fera une r volution de plus et s arr tera en position aiguille en haut Une r volution CO L axe Z bougera la position t te en haut avec l aiguille en bas Profondeur d aiguille CO Afin d assurer la bonne position de l axe Z il faut ex cuter cette fonction apr s la commande Une r volution R glage Ramasseur CO
96. mesure de bouger Si n cessaire r p tez les points no 11 14 pour les autres entra nements Appuyez sur A pour aller au menu Fonction s lectionnez Aller au Centre du Cadre et pressez pour centrer le cadre Votre vos cadre s casquette grand angle sont compl tement ajust s et pr t s tre mis en service IMPORTANTSi vous envisagez l utilisation du cadre casquette ajust sur une autre machine a broder v rifiez l a justage sur la nouvelle machine broder pour assurer une bonne qualit de broderie I est seule ment n cessaire d ex cuter cet ajustage la premi re fois que l entra nement du cadre casquette est mont sur la machine Le cadre casquette grand angle N a PAS besoin de plaques d aiguille lev es 15338 08 Rev D 3 Accessoires 3 4 Large and Small Cap Frames Installation de l entra nement du cadre casquette Ce paragraphe d crit l installation de l entra nement apr s qu il soit mont et ajust pr c demment Si l entra nement n a pas t mont pr c demment veuillez voir le chapitre Premi re installation et Ajustage initial Pour installer l entra nement du cadre casquette sur la machine broder EMT suivez les instructions ci apr s 1 Enlevez la table afin d avoir acc s aux colliers de fixation du cadre casquette sous les t tes Note sp cial note pour la EMT 10 4 et 10 4T Vous DEVEZ baisser ou enlever les 2 larges dessus de table avant de broder des casquette sur la
97. nt encore une fois Axe Y pas pr te Cela veut dire que l aiguille essaye d entrer le tissu avant que le mouvement de X ou Y soit com plet Essayez de continuer broder si l erreur est r p t e appelez votre responsable de service Melco Axe Y Erreur de Trace Cette erreur signifie que le moteur de l axe Y ne trace pas ou bouge pas selon la commande par le logiciel de contr le de l axe Y Cette erreur peut se produire lors de la broderie des coupe fils du tra age du mouvement de cadre et pendant des d placements dans le Menu D placement Si ce message appara t plusieurs fois il est bien possible qu il y a un emp chement m canique dans les cadres ou un probl me lectrique v rifiez s il y a des emp chement m canique La machine arr tera de broder si ce probl me s est produit Afin de rem dier cette erreur lors de la broderie essayez de bouger le cadre en arri re par quelques points puis appuyez sur la touche pour continuer broder Si cela ne marche pas mettez la machine EN ARRET et puis EN MARCHE et essayez une Reprise sur Rupture de Courant Si cette erreur arrive pendant le tra age le mou vement du cadre ou des fonctions de mouvement essayez la fonctions encore une fois Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Messages d erreur 6 9 Axe Z Limite Courante Cela signifie que le circuit d entra nement de l axe Z a d tect une surintensit de courant caus e par
98. nteractive qui permet de changer l chelle la rotation l orienta tion ou l tat li d un objet POINT BOURDON Un point qui est r alis par l aiguille en piquant chaque c t d une colonne On parle aussi d une broderie plate POINT DE BRODERIE Une unit de mesure gale une dixi me partie d un millim tre POINT DE CHAINETTE Un point avec lequel des contours et d tails d un motif chenille sont r al is s POINT DE CHENILLE La partie boucl e d un dessin chenille La hauteur de la boucle est com mand e par la hauteur de l aiguille POINT DE DEPART Le point o la broderie d un motif commence La plupart de motifs aura les coordonn es d x et y 0 0 c est dire que le point de d part et le point de fin se trouvent au cen tre du motif POINT DE FIXATION Trois ou plus de points qui ont t piqu s bien proche afin d viter que les points brod s s ouvrent POINT DE PIQURE Une ligne de points r guli re qu on utilise pour faire des contours des points de dessous et pour ajouter des d tails au motif POINT DE REMPLISSAGE Une s rie de points de remplissage avec laquelle de grandes surfaces sont couvertes On l appelle aussi point satin POINT NORMAL Une commande par laquelle un type de point est remplac par une piq re nor male De plus l aiguille est mise en bas dans la position de broderie apr s la fonction aiguille vers le haut a t ex cut e POINT SAUT Le cadre bouge sans que l aiguille
99. nu Couleurs Pour d terminer l ordre de couleurs appuyez sur jusqu ce que vous voyez le MENU Appuyez sur afin d aller au num ro prochain et afin d aller au num ro pr c dent Appuyez sur ou pour changer la position d aiguille Appuyez sur CG pour s lection ner l ordre de couleur l cran LCD montre le prochain menu Needle position Choix de couleurs disponibles e 1 10 num ro d aiguille utilis pour s lectionner l ordre des aiguilles pendant que le motif est brod e 0 pause pour ce changement de couleur seulement la machine s arr te et continuera avec la m me aiguille apr s que le bouton de la mise en marche soit appuy L aiguille changera au prochain changement de couleur dans le motif e omettre ce changement de couleur utilis si le motif comprend un changement de couleur mais l utilisateur n a pas l intention de changer l aiguille La machine coupera le fil et continuera broder sur la m me aiguille e P pause ce changement de couleur et tous les changements de couleur suivants Si un motif a plus de changements de couleur que d aiguilles La machine fera une pause pour que l utilisateur soit en mesure d enfiler une nouvelle couleur Appuyez sur mise en marche pour continuer apr s chaque pause e A arr t pour applique La machine fera un changement de couleur ensuite le chassis bougera en arri re de sorte que l utilisateur puisse utiliser une applique Appuyez sur
100. onne de points bourdon ou la lettre majuscule I Il faudrait avoir le fil de canette sur environ un tier de la largeur en arri re Si vous ne le faites pas veuillez voir le tableau suivant pour l ajustage des tensions Note N essayez pas de juger la tension en regardant au dos d un point de remplissage Le fil de canette est visible sur le v tement PR la tension du fil de canette trop l che du fil de canette sur le dos du v tement Moins que 1 3 de la colonne montre du fil de canette sur le dos du v tement trop serr e Le fil de dessus dans le motif est trop l che Tension du fil de dessus trop l che 15338 08 Rev D 2 Service 2 6 Tensions Tensions du fil de dessus Pretender Pr tendeurs Le but du pr tendeur est de tenir raide le fil pour le tendeur princi T Tendeur prin pal Il faudrait que le fil tire facilement par les pr tendeurs cipal Illustration 2 5 Tendeurs principaux Ajustez la tension de dessus Augmentez la tension en tournant le bouton en sens horaire R duire la tension en tournant en sens inverse horaire Tensions Canettes Tourne pour r gler la ten Laissez pendu 2 3 pouces 5 7 5cm de fil libre sion Ins rez la canette et sa bo te avec le fil vers le haut Ajustez la tension approx 20 40 grammes qui Illustration 2 6 sont n cessaires pour tirer le fil de la canette Bo te de bobine C t Front Fil de Assurez vous canette Vis de serrage d ins rer le
101. ontr dans l Illustration 1 9 Ins rez les vis n cessaires vis t te M5 de Philips avec rondelle plate entre la vis et la pi ce du chariot et serrez les Montez la pi ce no 3 de la m me mani re Vous vous trouvez dans la zone indiqu e dans l illustra tion 1 9 prenez le carton levez le et mettez toutes les quatre roues par terre Voyez l illustration 1 11 mettez les pi ces 4 et 5 en place sur la barre transversale des pi ces 2 et 3 et la pi ce 4 restante sur la bride troite de la pi ce 1 Les brides troites des pi ces 4 et 5 seront plac es ensem ble au milieu de l assemblage du chariot Ins rez les vis n cessaires vis t te M5 de Philips avec rondelle plate entre la vis et la pi ce du chari ot et serrez les bien Les pi ces 2 et 3 sont galement identiques Bride pli e e Illustration 1 11 Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Assembly 1 7 Montage de l EMT 10T F1 sur le chariot 1 Enlevez le dessus de table 2 Enlevez les recouvrements lat raux il y a 5 vis qui tiennent chaque recouvrement lat ral en place voir l illustration 1 12 Utilisez la cl m le coud e pour vis six pans creux 2 de Philips qui se trouve dans le jeu de l utilisateur pour enlever les vis Attention Les panneaux lat raux sont lourds s ils E tombent cela peut causer des dommages Illustration 1 12 3 Levez l EMT 10T F1 il faut 2 personnes et posez
102. ontre 1 fois 4 Menez le fil par le ressort de tension r cepteur Si vous tirez l g rement au fil le ressort r cep teur devrait bouger et interrompre le contact avec l impulseur de casse fil 5 Conduisez le fil en bas par le s poste s de guide du fil Les fils qui utilisent les tendeurs sup rieurs tiennent deux postes les fils qui utilisent les tendeurs inf rieurs ne tiennent qu une seule poste 6 Le guide fil sup rieur se trouve justement au dessus des releveurs de fil Menez le fil par dessus 7 Le guide fil central se trouve justement au dessous des releveurs de fil Menez le fil par le trou qui montre l ext rieur de l arri re l avant 8 Conduisez le fil par l oeillet du releveur de fil de droite gauche 9 Menez le fil tout droit en bas au guide de fil central par le trou qui montre en bas 10 Menez le fil par le guide inf rieur justement au dessus du pied coudre 11 Menez le fil par l oeillet d aiguille de l arri re l avant 12 Conduisez le fil par le centre du pied coudre 13 Tirez jusqu ce que vous notiez la pression du tendeur 14 R glez la tension sur 80 120 grammes qui sont n cessaire pour tirez le fil la fin de l aiguille 15 Tirez le fil au ressort du dispositif de retenue et coupez la fin environ une pouce de longueur Tensions Les tensions de la broderie sont contr l es sur le fil sup rieur ainsi que sur le fil de canette Pour r gler la tension broder une col
103. ormat veuillez voir le paragraphe S lectionner le Format en bas avant de continuer 2 Ins rez la disquette avec le motif charger dans le disk drive et appuyez sur la touche Le nom du premier motif du directory s affiche sur l cran de la machine 3 Pour charger le motif montr sur l cran appuyez sur GD Si le nom de motif sur l cran n est pas le nom du motif d sir appuyez sur EP oubien amp H jusqu ce que le nom du motif d sir apparaisse sur l cran puis appuyez sur Ct Si vous appuyez sur at le voyant lumineux sur le disk drive s allume quand le motif est charg de la m moire temporaire de la machine broder Pendant que le motif est charg l cran vous montre le nom du motif actuellement charg Apr s le chargement du motif l cran vous montre MENU MOTIF S lectionner le format lly a les options DOS TAJIMA BARUDAN FMC BARUDAN FDR ZSK et SANS FORMAT Vous devez choisir le format pour charger un motif Si vous choisissez l option SANS FORMAT le menu Directory sera enlev de l arbre de menus Ainsi vous ne devez pas taper si vous ne chargez jamais des motifs d une disquette Pour afficher de nouveau le menu Directory s lectionnez un autre for mat que SANS FORMAT S lection de Format Si vous devez changer la s lection de format entrez dans le MENU OPTIONS et appuyez sur ou pour montrer un format de disquette Suivez les pas suivants pour s lec tionner un nouveau format 1
104. osez le cadre int rieur dans le cadre ext rieur avec les colliers de fixation montrant en Haut voir Illustration 2 8 Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Quick Start 2 23 Mise en marche rapide Le paragraphe suivant d crit les pas n cessaires pour broder un motif Retour la Position Initiale Cela se fait normalement lors de la mise en circuit si la machine rencontre une erreur pendant l ordre des tests lors de la mise en circuit il vous faut corriger l erreur par exemple si la machine ne se trouve pas TETE EN HAUT vous devez ALLER A TETE EN HAUT puis retournez la position initiale en sur jusqu ce qu il s affiche Menu FONCTION puis appuyez sur Appuyez sur AN ou jusqu ce qu il s affiche RETOUR A LA POSI TION INITIALE Appuyez sur S lection de cadre Dans le Menu Options appuyez sur CD ou is ce qu il s affiche SELECTIONNER CADRE Appuyez sur ou pour parcourir la bonne option de cadre Appuyez sur 4 pour s lectionner la grandeur du cadre S lectionner l orientation Dans le Menu Options appuyez sur CD ou jusau a ce qu il s affiche Option Orientation Appuyez sur ou EH pour feuilleter les options de l orienta tion Quand l orientation demand e est montr e appuyez sur pour con tinuer Centrer le cadre Dans le Menu Fonction appuyez sur Ua ou jusau a ce qu il s affiche PASSEZ AU CEN TRE DU CADRE Appuyez sur
105. oyage 4 2 Lubrification 4 3 Temps d huiler le ramasseur 4 3 Entretien a 8 Hr 4 4 Entretien a 80 Hr 4 5 Entretien a 480 Hr 4 8 Entretien a 2100 Hr 4 10 Ajustages 4 12 Table des Mati res Profondeur d aiguille 4 12 R glage ramasseur 4 14 Contr le ressort 4 16 Ajustages du cadre casquette grand angle 4 17 Pi ces de rechange 4 21 5 D rangements de service Causes et rem des Casse fil 5 1 Points omis 5 2 Casses d aiguille 5 2 Points d serr s 5 3 6 Messages d erreur 7 Glossaire des termes de broderie Index Bref Guide de R f rence Single Head Embroidery Peripheral EMT 10T F1 Specifications Machine a broder a une t te Sp cifications EMT 10T F1 Vitesse de broder maximum 1000 points par minute Nombre de t tes 1 Aiguilles par t te 10 Dimensions 1 4cm L x 92cm H x 89cm P 45 Lx 36 Hx 35 P Poids 97 7kg 215 lbs Poids de livraison 136 4kg 300 Ibs Consommation de courant 100 W Niveau de bruit et conditions de test Equivalent continue A le niveau de pression acoustique pond r a 1 0 m du sol est de 78db Le niveau de pression acoustique r el pond r au point culminant C pond r est de 77db Le niveau de bruit tait mesur pendant la broderie d un motif d essai a une vitesse de 800 points par minute Equipement de transformation de courant recommand LC 1800 stabilisateur du cable disponible de Accessory Resource Corporation Grandeur du champ de bro
106. pique dans le tissu Cette fonction vous permet de faire un point plus long que la longueur maximum de point de votre machine broder POINT SPECIAL Un point d fini par l utilisateur qui est digitalis et m moris temporairement dans la m moire d ordinateur Un point sp cial est limit 30 points de r f rence ou commandes 15338 08 Rev D 7 Glossaire 7 10 Glossaire POINT Une p n tration de l aiguille provoqu e par la machine broder POINTS COURTS Des points g n r s par ordinateur qui ne pique pas sur toute la largeur d une colonne une courbe ou un angle pour ne pas exc der le nombre de points sur une place POINTS DE DESSOUS Des points qui stabilisent le tissu resp qui pr parent la partie sup rieure tre brod e POUBELLE Une m moire temporaire dans l ordinateur Les donn es de cette m moire peuvent tre copi es une autre place PROCESSEUR DE POINT Une option EDS Ill pour modifier la grandeur les densit s ou les longueurs des points d un motif expanded tendu R RAYON La distance entre le centre et la circonf rence d un cercle Le nombre de courbes dans un arc est contr l par la valeur du rayon REGENERER Une commande par laquelle un motif est redessin On l emploie pour voir les modifi cations du motif actuel REGLAGE PERIPHERIQUE Une fen tre interactive qui vous permet de s lectionner des machines broder dans votre r seau REGLAGE POINT REPRISE Voir Point Normal R
107. plus petits que la longueur indiqu e des points courts seront enlev s Les points saut s et les aigu illes en haut seront modifi s dans des points nor maux si leur somme est inf rieure 12 7mm Si leur somme est plus longue que 12 7mm il seront divis s en des points saut s gaux inf rieurs 12 7mm Veuillez voir l exemple illustr droite 3 points saut s 20 points sont modifi s en 1 mouvement normal Actif est le standard Appuyez sur ou pour le changer Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems The Menus 2 17 Longueur de point du filtre du motif D termine la longueur des points courts pour le filtrage jusqu 0 9mm La zone admissible est de 0 9 points Les points qui sont plus courts que cette valeur seront accumul s et ajout s au prochain point Le standard est 4 points Appuyez sur By ou pour le changes S lection de Langage Permet des diff rents langages Plusieurs langages sont disponibles Nombre de points lents D termine le nombre de points lents au d part de la broderie et apr s une coupe ou un changement de couleur qui sont brod s avant que la machine prenne sa vitesse de broderie Par ces points le fil du dessus peut prendre et tenir le fil de canette La ei i Press or to change a character zone admissible est de 0 9 Le standard est 3 g MOVE X Y X 00 00in Y 00 00in points saut s La zone est de 400 900 ppm l
108. pour centrer le cadre Monter le cadre Les cadres tubulaires sont mont s sur la machine broder par le cadre int rieur voir Illustration 2 8 Cela permet au mat riel de pendre autour du cadre sans tre brod ensemble pendant la broderie Des cadres plats sont mont s sur la machine broder par le cadre ext rieur 15338 08 Rev D 2 Service 2 24 Quick Start Respecter les pas suivants pour monter le cadre tubu laire sur la machine broder ils 2 Attachez les bras de support du cadre tubulaire aux Note sp cial note pour la EMT 10 4 et 10 4T Vous DEVEZ enlever tous les 5 dessus de table avant de broder des tricots tubulaires sur la EMT 10 4 ou 10 4T Si vous ne le faites pas vous risquez d endommager la Cadres tubulaires Abaissez la table a broder en levant le front de la table et en tirant le vers vous Placez le dessus de table sur les supports inf rieurs de la table Illustration 2 9 et poussez les dessus de table vers l arri re de la machine Le dessus de table encliquet tera en place Illustration 2 9 propres fixations auto adh sives sur le chariot X se trouvant au dessous du recouvrement Illustration 2 10 Les fixations sont accessibles par des trous dans le recouvrement Si le chariot n est pas dans la posi tion 1 il faut probablement le bouger pour avoir acc s aux fixations Assurez vous que les clips aux bouts o le cadre tubulaire est attach montre vers le HAUT fixations
109. pr s vente pour vous aider Mouvement Changement de Couleur Timeout Cela veut dire qu un changement de couleur n a pas t compl t pendant 5 secondes La cause est normalement un emp chement m canique dans l ensemble du changement de couleur qui faut tre enlev apr s l avoir localis S il n y a pas d emp chement suivez les instructions ci apr s pour v rifier s il y a une panne lectrique ou du moteur 1 Allez au menu Marche vide 2 Appuyez sur les touches ou pour d placer la bo te d aiguille 3 Si le message d erreur dispara t appuyez sur la touche et continuez broder Si le probl me ne pouvait pas tre r solu ainsi veuillez appelez votre service apr s vente Melco pour vous aider Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Messages d erreur 6 3 Pause Changement de Couleur La machine broder va s arr ter apr s tout changement de couleur si la lettre P se trouve dans l ordre de couleurs La machine broder va s arr ter une fois si le caract re O se trouve dans l or dre de couleurs Liste de Couleurs Pleine Il n est pas possible d augmenter l ordre de couleurs plus de 99 D faut Effacer un Motif La machine n tait pas capable d effacer le motif parce que ce motif est en train d tre brod ou un autre motif est en train d tre charg Patientez vous 20 secondes et essayez le encore une fois a peut tre galement d au motif qu
110. premier menu Jamais utilis e seule Cette touche est tenue appuy e pendant qu on appuie sur une autre afin de permettre l autre touche de prendre une fonction alternative Confirmation de s lection Cette touche est similaire la confirmation avec le curseur sur la touche OK en Windows ou bien la confirmation avec la touche ENTER sur votre clavier Change entre les fonctions mouvement de cadre rapide ou lent au cas o le cadre est d plac manuellement D place la position de l aiguille droite du champ de broderie le cadre se d place gauche Cette touche est utilis e galement pour s lectionner des valeurs pour les options des sous menus et pour des changements de couleur manuels D place la position de l aiguille gauche du champ de broderie le cadre se d place droite Cette touche est utilis e galement pour s lectionner des valeurs pour les options des sous menus et pour des changements de couleur manuels D place la position de l aiguille l arri re du champ de broderie Cette touche parcourt aussi une liste de menus vers le haut Elle est utilis e galement pour changer les valeurs des sous menus D place la position de l aiguille l avant du champ de broderie Cette touche parcourt aussi une liste de menus vers le bas Elle est utilis e galement pour changer les valeurs des sous menus Touche pour activer un changement de couleur tenez appuy e la touche et utilisez les touches de f
111. que sont envoy s dans une caisse en type de capsule couvrant les t tes Le mod les internationaux sont emball s dans une caisse et envoy s sur une palette Veuillez voir votre mod le et lire les paragraphes respectifs Mod les Domestiques Il faut deux personnes pour d baller la EMT 10 4 ou 10 AT D ballez votre nouvelle machine broder avec beaucoup de soin A un bout de la caisse en type de capsule il y a un recouvrement en bois qui prot ge les interrupteurs pendant le transport voir illustration 1 4 Il y a2 chevilles qui fixent le recouvrement la caisse Enlevez les deux chevilles et enlevez le recouvrement Le long de l arri re de la caisse il y a deux ferrures en forme d un L ils Chevilles tiennent la caisse au cadre qui prot ge les Chevilles t tes Enlevez les chevilles en tenant la ferrure vers la caisse puis enlevez les chevilles en tenant la ferrure vers le cadre Apr s avoir Dm enlev les chevilles enlevez la ferrure a N Recouvrement en bois Illustration 1 4 La caisse p se 115lbs 52 3kg et elle est peu maniable il faut faire attention Soulevez la caisse avec soin avec deux personnes chaque bout de la caisse jusqu ce que le t tes soient libres Enlevez la caisse Gardez tout le mat riel d emballage et les ferrures l abri Si un jour vous avez l intention de d placer votre machine broder utilisez le mat riel d emballage gard Manuel de service pour les
112. ront et de l arri re le long du bord en haut Si vous lubrifiez la barre lin aire assurez vous de mettre une goutte d huile dans la rainure sur chaque c t du ch ssis m tallique L illustration 4 18 montre la rain ure le long du front de la barre lin aire il y a encore une autre rain ure l arri re de ce ch ssis Aux machines F1 il ne faut pas enlever Illustration 4 18 les recouvrements parce que l ouverture entre le recouvrement et le ch ssis au front de la machine est assez grande pour lubrifier la rainure du front Il n est pas possible d acc der la rainure arri re de cette mani re mais l utilisateur peut mettre une goutte d huile sur le point o le bord arri re de la barre et le chariot touchent L huile coulera dans la rainure sur l arri re de la barre Veuillez voir l illus i tration 4 19 pour lubrifier la barre lin aire de l EMT 10T F1 Veuillez voir l illustration 4 20 pour lubrifier la barre lin aire de l EMT 10 4 ou 10 4T Remettez le recouvrement sur le chassis X Appuyez sur G apr s avoir fini Le ch ssis X bougera en avant et en arri re pour distribuer l huile Lubrifiez tous les endroits Illustration 4 19 Lubrifiez tous les endroits r p tez sur l autre c t du ch ssis n es 15338 08 Rev D 4 Entretien 4 10 Lubrication Entretien 2100hr da Si ce message appara t allez dans le menu Veuillez voir les pas suivants pour lubrifier toutes les
113. s les menus et commandes num r s ici Menu Utilisateur principal Le menu Utilisateur principal est le premier menu apr s le d marrage de la machine Ce menu comprend toutes les fonctions n cessaires pour la broderie Il y a huit sous menus dans le menu Utilisateur principal Appuyez sur CG pour changer entre le menu principal et le menu Service Entretien Menu Directory Disquette Montre tous les motifs sur la disquette qui se trouve dans le EMT Disk Drive Utilisez ou pour feuilleter les noms de motif Appuyez sur Gt pour charger le motif dans la m moire de la machine Menu Motifs Montre les motifs qui sont m moris s dans la m moire de la machine Utilisez ou pour feuilleter les noms de motif Appuyez sur CG pour s lectionner un motif a broder Un maximum de 16 motifs peut tre mis a la queue d pendant de la grandeur du fichier Menu Couleurs COLOR 1 123456789100 PA Needle position Employ pour le r glage de l ordre de couleurs aiguilles Les caract res suivants sont permis 1 10 num ro d aiguille O pause seulement apr s ce changement de couleur omettre ce changement de couleur P pause apr s tous les changements de couleur A arr t pour applique Pour avoir de plus amples informations sur ces caract res tournez la page 2 26 Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems The Menus 2 9 Menu Dessin brod Le dessin s lectionn et l ordr
114. s panneau lat ral Mettez 1 2 gouttes sur le devant et l arri re de la barre Y par cette fente R p tez le sur le c t gauche de la machine Illustration 4 12 Huileur Barre transver sale Vue de Fente devant Table O Barre Y A Centre de la machine Illustration 4 13 15338 08 Rev D 4 Entretien 4 8 Lubrication 5 S il s affiche cadre mobile broche arri re du bras du coupe fil appuyez sur CG L axe X Y bougera au centre du cadre Enlevez le recouvrement arri re l illustration 4 14 Veuillez voir L illustration 4 15 pour lubrifier le cadre mobile du coupe fil et la broche arri re du bras du coupe fil Appuyez sur C4 apr s avoir fini Remettez le recouvrement arri re Vue d en haut sans recouvrement Mettez 1 goutte d huile tous les quatre endroits cadre mobile 2x Recouvre ment arri re EMG Mettez 1 goutte d huile Illustration 4 14 1 ici broche arri re du i bras du coupe fil Illustration 4 15 Mettez 1 goutte d huile Vue d en haut 6 S il s affiche bras d entra nement du ici broche avant sans plaque coupe fil broche avant appuyez sur d aiguille CG Il ne faut pas un mouvement pour lubrifier le bras d entra nement du coupe fil et de la broche Enlevez la plaque d aiguille Veuillez voir l illustra tion 4 16 pour lubrifier le bras d en trainement du coupe fil et de la broche Appuyez sur CG apr s avoir fini Remettez la plaque d aiguille
115. s vous trouvez devant de la machine der ri re la bo te d aiguilles A la EMT 10 4 et 10 4T il est sur le c t droite de la t te 1 vous vous trouvez devant la machine derri re la bo te d aiguilles L Illustration 6 1 montre les posi tions la EMT 10T F1 La DEL et la vis se trouve aux m mes endroits derri re la t te 1 la EMT 10 4 ou 10 4T 2 Il y a une DEL en haut du bras qui supporte la t te Si la lumi re est ALLUMEE la t te est HORS INDEX Tournez la vis l g rement jusqu ce que la lumi re S TEINDE Si le probl me ne pouvait pas tre r solu ainsi veuillez contacter votre service apr s vente Melco Hors du Cadre L essai de faire une Coupe Imm diate quand l aiguille se trouve hors des limites du cadre s lec tionn Erreur Reprise sur Rupture de Courant L essai de faire une reprise sur rupture de courant quand la machine n a pas commenc a broder un motif Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Messages d erreur 6 7 Recharger lt nom du motif gt Une erreur a t remarqu e quand l ordinateur tait en train de charger un motif dans le menu AutoEnvoi Effacez le motif et rechargez le de l ordinateur Si cela arrive fr quemment il y a un probleme de la m moire du systeme ou une mauvaise connexion dans le r seau V rifiez la fiche pour tre s r qu elle est branch e en tout cas et qu elle ne manque pas Si le probl me n est pas r solu ainsi veu
116. service et d entretien pour les machines broder e Machines broder une t te et quatre t tes pour des mat riels tubu laires C HD Melco Embroidery Systems Num ro de pi ce 15338 08 Edition D Saurer Group Company 1575 West 124th Avenue Denver Colorado 80234 United States of America E mail publications melco com Copyright 2001 by Melco Embroidery Systems TOUS DROITS RESERVES Aucune partie de ce manuel ne doit tre ni reproduite ni m moris e dans un syst me d acc s ni transmise dans n importe quelle forme et par n importe quel moyen lectronique m canique de photocopie d enregistrement ou autres sans l autorisation crite par la soci t Melco Embroidery Systems Tous les droits de publication et de modification sont r serv s Melco sans obligation d en informer autres personnes Nous avons pris toutes pr cautions afin d viter des erreurs ou bien des malinterpr tations des faits de l quipement ou des produits Toutefois Melco n assume pas de responsabilit vers une partie tierce d une perte ou d un endommagement r sultant d erreurs ou d omissions Imprim aux Etats Unis d Am rique Edition D Janvier 2001 Table des Mati res G n ralit s 1 Sp cifications de la EMT 10T F1 Sp cifications de la EMT 10 4 et la 10 4T Explication des symboles Installation D ballage 1 1 D placement Montage du chariot Installation des tables Raccordement
117. sseur pas en Position 1 6 4 Recharger lt nom de motif gt 6 6 R cup ration en cas d une panne de courant 2 9 R glage crochet 2 13 R glage de temps de Broderie 2 19 R gler Position 1 2 23 R gler Position 1 2 9 Remise dure 2 12 R seau Ethernet 1 12 Retourner Position 1 du motif de la FdM fin de motif 2 15 Retourner Position 1 2 10 Retourner au dernier point r alis 2 10 S S lection Format 2 21 S lection Langue 1 15 S lection Langue 2 17 S lectionner cadre 2 11 2 23 S lectionner orientation 2 23 S lectionner un motif 2 26 Serrer en cadre 2 22 Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T INDEX Service 2 1 Sp cifications EMT 10 4 et 10 4T v Sp cifications EMT 10T iv Station de Disquette 2 20 Symboles vi Table 2 1 Tampon Commande Moteur Complet 6 5 Tampon de Travail Motifs complet 6 3 Temps de graissage du crochet 4 3 Tendeurs Principaux 2 6 Tensions du Fil de Canette 2 6 Tensions du haut 2 6 Tensions 2 5 Test Contr le Fil de Canette 2 19 Test Ramasseur 2 19 Tests Diagnostiques 1 14 T te en haut chou 6 5 Tracer contour motif 2 9 Tracer le Motif 2 26 U Une r volution 2 13 Unit de mesure 2 16 V Vitesse de Broderie 2 27 Vitesse Max Point Saut 2 17 INDEX Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 AT ouches Appuyez sur Ca pour changer entre le Menu principal et le menu Service
118. ssis X Clavier Interrupteur Bo te LL d aiguilles d aiguilles Tabletops fre Illustration 2 2 15338 08 Rev D 2 Service 2 2 Operation Dangers de service Attention Ci dessous vous trouverez les d scriptions de diverses zones et points dangereux lors du service de la machine A Il faut toujours porter des lunettes protectrices pendant le service de la machine afin d viter des blessures en cas d une casse d aiguille Il ne faut pas porter des v tements l gers ou larges si l on fait marcher la machine Oscillation du releveur de fil Ne pas toucher les releveurs de fil pendant le service Mouvements de la bo te d aiguilles Ne mettre ni les mains ni d autres objets sur ou bien atour de la bo te d aiguilles pendant le service Points de pince sur les cadres casquette Ne toucher ni le cadre casquette ni le ramasseur ou bien la barre du ramasseur pendant le service Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Operation 2 3 Aiguilles expos es pendant le service Ne mettre ni de parties du corps ni d autres objets au dessous des aiguilles pendant le service Points de pince Ne mettre ni les mains ni d autres objets sur le dessus de la table pendant le service Ne pas tendre la main vers l arri re du chariot X n importe si le dessus de table est mise ou non Rotation de la navette rotative Ne pas essayer de changer la canette pendant le service
119. ssus de la table Il y a un interrupteur EN SER VICE HORS SERVICE s par pour les tubes fluores cents qui se trouvent pr s de l interrupteur principal voir Illustration 3 17 Appuyez sur le bouton pour ALLUMER ou ETEINDRE la lampe A amp a a X Interrupteur de courant Interrupte r Pour changer la lampe coupez le circuit tournez g a p de la lampe l g rement la vieille lampe et enlevez la Adaptez les contacts la nouvelle lampe aux contacts la machine Ins rez la nouvelle lampe et tournez la en i place Utilisez une tube fluorescent 3 25W Illustration 3 17 num ro de pi ce Melco 010394 01 Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems Bobbin Winder 3 15 Le bobinoir de fil ll y a deux types de base de bobinoir il y en a un qui est incorpor dans la EMT 10T F1 et un autre qui est un dispositif seul Voir les illustrations 3 18 et 3 19 ae Bobinoir LM incorpor Ma Bobinoir seul Illustration 3 19 S lection de fil Bien que tous les fils broder soient utilis s en tant que fil de canette ou fil de dessus les r sul tats de broderie varient selon le poids du fil et la composition s lectionn e Des fils fins et faibles vont augmenter les probl mes de casser De l autre c t des fils pais et glissants peuvent poser des probl mes avec la qualit des points d une broderie faite Il faut r gler la tension de chaque fil
120. stribuer l huile de sorte qu il soit n cessaire de le laisser sur la machine broder Comme le programme d entretien comprend des mouvements de cadre dans la plupart des menus votre position de d part sera perdue Appuyez sur CG pour passer le menu Chaque fois que vous appuyez sur e la machine bougera dans sa prochaine position Veuillez lire ces pages pour bien graisser tous les composants pendant la proc dure Si vous avez compl tement pass par chaque menu le message dispara tra Ce message s affichera la fin de chaque motif Vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche pour faire dispara tre temporairement le message mais vous devez absolument faire les travaux d entretien pour effacer le message jusqu ce que le prochain entretien soit n cessaire Employez l huile pr vue dans le jeu de l utilisateur Etant donn que le logiciel est limit vous verrez de multiples messages de lubrification pour de diff rents intervalles de lubrifications Par exemple vous faites l entretien 40 heures un motif sera brod et vous devez faire l entretien 80 heures La raison pour cela est le compteur qui prend le temps pour chaque message n est pas remis z ro jusqu ce que vous fassiez l entre tien Vous trouverez les informations pour la lubrifi cation dans ce paragraphe Suivez les instruc tions ci apr s pour chaque message Mettez 1 goutte d huile comme montr Temps de graisser le ramasseur Si ce m
121. t de 84db Le niveau de pression acoustique r el pond r au point culminant C pond r est de 84db Le niveau de bruit tait mesur pendant la broderie d un motif d essai a une vitesse de 850 points par minute Equipement de transformation de courant recommand LC 1800 stabilisateur du cable disponible de Accessory Resource Corporation Grandeur du champ de broderie 28 x 40 6cm 11 02 x 16 0 avec cadre coulis sant 26 x 41cm 10 25 x 16 15 avec cadre tubu laire Options Option cadre casquette Option cadre casquette a grand angle Option cadre coulissant Compatibilit EDS Ill et EDS IV Emploi de la machine Les EMT 10 et 10T ont t construites pour la broderie sur des produits textiles qui peuvent tre facilement plac s dans un cadre a broder Melco Il ne faut pas utiliser cette machine pour broder sur des mat riaux en cuir pais en bois en plastique ou bien sur d autres mat riaux tr s denses La EMT 10T F1 a t construite pour la broderie avec des cadres tubulaires et plats des cadres casquette et le cadre coulissant Explication des symboles Attention Indique qu une part de la machine va bouger Ne pas toucher Danger d lectrocution Pas de parts derri re cette tiquette qui peuvent tre rem plac s par l utilisateur Ne pas ouvrir Point de pince Ne pas toucher Point de pince Ne pas toucher Point de pince Ne pas toucher Points de pince d aiguille Ne p
122. t des dessus de la table le cadre coulissant risque d tre endommag 2 Placez le cadre coulissant au dessous de la des t te s avec les colliers montrant vers le chariot X 3 Ajustez les trous de fixation du cadre coulissant avec les trous du chariot X et ins rez la vis oreilles dans les trous correspondants du chariot X 4 Quand tous les vis sont plac es serrez les Cadre coulissant pour la EMT 10 4 illustr Trous de fixation Illustration 3 14 15338 08 Rev D 3 Accessoires 3 12 Sash Frame Stockage du cadre coulissant Le cadre coulissant ne fonctionnera pas quand il est d form En cas de non utilisation sus pendre le cadre longitudinalement S lection de cadre Avant de broder avec le cadre coulissant s lectionnez le cadre dans le Menu Options Choisissez entre cadre coulissant et cadre d araign e si appropri En cas d omission la machine risque d tre endommag e Enserrage du tissu dans le cadre coulissant Les instructions suivre pour enserrer le tissus dans le cadre coulissant sont les m mes que celles pour les cadres r guliers 1 Mettez le tissus sur le cadre coulissant aussi plain que possible 2 Fixez le premier clip sur le c t du pantographe du cadre pr s d un coin La barre de l aile doit se trouver d tourn e du champ de broderie 3 Fixez le total de 6 clips de 300cm le long de l arri re du cadre la EMT 10 4 ou 10 4T utilisez 1 220cm clip et 1 3
123. t les fixa tions d interface de cadre sur le chariot X 9 Poussez l arbre de l entra nement du cadre casquette dans le trou du collier le plus loin possi ble 10 Serrez la vis oreilles au collier de fixation arri re 11 Serrez la vis oreilles au collier de queue d aronde m le Note La premi re fois que vous installez l entra nement du cadre casquette grand angle sur la machine broder il faut que vous fassiez les ajustages indiqu s dans le paragraphe pr c dent 12 R p tez cette proc dure pour chaque t te de la EMT 10 4 ou 10 4T ly NN n Pour avoir une bonne qualit de broderie veuillez toujours d abord monter l entra nement sur les colliers de fixation et ensuite au ch ssis Le tendeur en option Pour le montage du tendeur veuillez proc der comme suit 1 L chez les deux crous oreilles l arri re de l entra nement du cadre casquette grand angle voir Illustration 3 9 2 Ins rez le guidage du tendeur dans les deux trous l avant de l entra nement du cadre casquette grand angle par les deux crous oreilles l arri re Ecrous oreilles Illustration 3 9 3 Serrez les deux crous oreilles L illustration 3 10 montre le tendeur mont Note Il peut tre n cessaire d ajuster l g re ment le tendeur afin d avoir une bonne tension pour des casquettes de dif f rentes hauteurs Il faut simplement l cher les crous oreill
124. te au ch ssis en utilisant les deux vis oreilles del interface du cadre Serrez les 3 vis six pans creux le long du collier d interface jusqu ce qu ils touchent le collier en utilisant une cl m le coud e pour vis six pans creux courte de 3 mm Le collier d inter face devrait toujours bouger en haut et en bas Dans l illustration 3 1 vous voyez la position des vis Alignez le collier d interface Pour faire cela veuillez d abord mouvoir le ch ssis tout gauche en poussant sur le chariot X Assurez vous qu il n y ait pas de vide entre la barre de l entra ne ment et l anneau de l entra nement voir Illustration 3 6 Si n cessaire pressez l g re W V rifier le Barre de l en ment la barre vers le bas et serrez l g rement contact ici RE tra nement la vis six pans creux correspondante sur le gt collier d interface Puis poussez sur le chariot X pour d placer le ch ssis tout droite et r p tez cette proc dure a Anneau de D placez l entra nement tout a droite et tout ee PMU l entra nement gauche et assurez vous que la barre d en trainement touche bien l anneau d entra ne illustration 3 6 ment en bougeant sans emp chement Si la barre d entra nement ne touche pas bien l anneau d entra nement l chez les 3 vis six pans creux et r p tez point no 14 Serrez bien et soigneusement toutes les 3 vis six pans creux le long du collier d interface sans que le collier soit en
125. un Motif trouv 6 5 Axe X non effectu 6 7 Axe Y non effectu 6 8 B Bobinoir Fil de Canette 3 16 Bo te d aiguille 2 1 Broder 2 27 C Cadre casquette grand angle 3 1 Cadre Coulissant 3 12 Cadre plat 2 25 Cadres araign e 3 13 Cadres Casquette Standards 3 1 Cadres tubulaires 2 24 Casse fil 6 7 Centre mort du haut 2 13 Centrer cadre 2 23 Centrer motif 2 12 Charger un Motif 2 21 Ch ssis X 2 1 Clavier 2 1 2 6 Commutateur Casse fil 4 1 Commutateur Courant 2 1 Comptage Avancement doux 2 17 Compte d tecteur Fil de Canette 2 15 Configuration machine broder 1 14 Connecter c bles 1 10 Contr ler Fil de canette 6 2 Copier Motif 6 4 Coupe fil Inactif 6 7 Coupe fil pas en Position originale 6 7 INDEX Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 AT Coupe fil 2 15 Couper imm diatement 2 9 Couper selon compte de points saut s 2 12 Couper selon longueur de point 2 15 Courant 5 Volt 2 19 D Dangers de service 2 2 D ballage 1 1 D calage Mouvement Ch ssis au d but 2 16 D finir cadre sp cifique 2 18 D lai d attente Mouvement Axe X 6 7 D lai d attente Mouvement Axe Y 6 8 D lai d Attente Mouvement Changement de Couleur 6 2 Demandes Courant 1 10 D pannage 5 1 D tecteur Fil de Canette 2 15 Dimension Z ro 6 9 E Effacer Motif chou 6 3 Effacer motif 2 12 En dehors du Cadre 6 6 Enfilement 2 4 Entretien d toutes les
126. ur Ce chapitre d crit l entretien de la machine Toutefois il faut absolument que les utilisateurs de la machine ainsi que le personnel d entretien participent une formation additionnelle approuv e par Melco avant qu ils peuvent effectuer les travaux d entretien de la machine Installation d une aiguille PAR PARLE Chaque aiguille a une vis r gler la pince aigu Vis de r glage de ille qui la tient en place comme montr dans l il pince d aiguille Pince d aiguille lustration 4 1 Utilisez un petit tournevis plat du jeu d outils et suivez les instructions suivantes pour remplacer une aiguille 1 Tournez la vis de r glage en sens inverse Front dela horaire jusqu ce que l aiguille puisse glisser Machine eae en bas et tombe dehors de la barre d aigu illes N enlevez pas la vis de r glage 2 Poussez la nouvelle aiguille avec le biseau de Illustration 4 1 sa pointe dirig vers l arri re de la t te jusqu au bout et serrez la vis de r glage Il faudra que l oeil let de l aiguille montre directement en avant Chaque t te a un interrupteur casse fil au dessous des tendeurs avec des positions ES Co AUTO et HS voir Illustration 4 2 Cet interrupteur fait attention que chaque t te brode en passant par un motif Le tableau cit ci dessous montre toutes les fonctions du commutateur A E Illustration 4 2 REGLAGE FONCTION Brode pendant un casse fil et la remise des cadres Utilis e pour rebroder
127. ur les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Ajuster r glage de la navette voir paragraphe r glage de la navette Remplacer l aiguille Remplacer l aiguille Remplacer par une aiguille compatible Ajuster la position de la bo te d aiguilles voir le manuel technique Melco Embroidery Systems D rangements de service Causes et Rem des 5 3 Points d serr s CAUSES POSSIBLES REMEDES La tension du fil de dessus est trop basse Ajuster la tension du fil de dessus voir paragraphe ten sion La tension du fil de canette est trop basse Ajuster la vis de r glage de la bo te de canette Epaisseur du fil irr guli re Remplacer par un fil de haute qualit La tension du fil de dessus n est pas constante Nettoyer les parties du tendeur La navette rotative n est pas correctement r gl e Ajuster le r glage de la navette voir paragraphe r glage de la navette La lubrification de la navette rotative n est pas appropri e Lubrifier la navette rotative voir paragraphe lubrification de la navette rotative La densit du motif est trop haute R duire densit voir le manuel EDS pour modifier motif L espace entre la goupille de s curit du dispositif de Ajuster l espace voir paragraphe r glage du dispositif de retenue du fil de canette et la navette est trop grand retenue du fil de canette 15338 08 Rev D 5 D rangements de service Causes et Rem des 5 4 D rangements de service Causes et Rem des Manuel de service pour l
128. us le dispositif de s curit soit mont sur chaque ordinateur comprenant EDS Ill sur le r seau pour un bon fonctionnement Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems First powerup 1 13 Note d installation pour la Premi re Mise en Service Note importante Une fois d ball veuillez proc der comme suit ll y a deux brides de s curit dont se trouve une sur le c t droite de la bo te d aiguille et l autre sur le c t gauche de la bo te d aiguille pour bien la stabiliser pendant le transport 1 Il faut que votre machine soit mise sur une base solide ou sur le chariot 2 Prenez le c ble lectrique qui se trouve dans le jeu d outils de l u tilisateur et branchez la machine dans la prise de courant Bride de S curit 3 Enlevez les deux brides de s curit qui portent chacune une ti quette d avertissement Voir l il lustration 1 20 4 Mettez la machine EN SERVICE pour l amor age veuillez voir page 2 20 concernant le lance ment Vous recevrez un message d erreur PAS A TETE EN HAUT qui est normal Proc dez avec l installation selon les instructions suivantes 5 Localisez la vis du Changement de Couleur il s agit de la vis fente encastr e A l EMT 10T elle se trouve sur le c t gauche de la t te vous tes devant la machine derri re la bo te d aiguille Aux EMT 10 4 et 10 4T elle se trouve sur le c t droite de la t te 1 vous tes devant
129. ut changer l orientation Coupe selon nombre de points saut s Le coupe fil est activ quand le num ro des points saut s successifs ou des aiguilles en haut est plus grand ou le m me que le num ro indiqu ici La zone est de O 20 O rend l option inactive La valeur standard est 8 Si vous indiquez une valeur de coupe de 1 ou 2 la machine coupera entre des lettres d un alphabet Manuel de service pour les EMT 10T F1 10 4 et 10 4T Melco Embroidery Systems The Menus 2 13 Mode Turbo Si d sactiv la machine fonctionne selon un tableau de points en vitesse r duite moins de 200 ppm l EMT 10T F1 et moins de 100 ppm EMT 10 4T ce qui est recommand pour des mat riaux plus durs Vous recevrez une meilleure qualit de broderie mais la machine brode plus doucement Le r glage standard est activ La vitesse de broderie maximum sera atteinte si le mode Turbo est activ Centrer motif Vous permet de centrer un motif vu le point de d part Le standard est actif Format de disquette d un motif Le format d une disquette est s lectionn quand des motifs sont charg s d une disquette Il y a les options DOS TAJIMA BARUDAN FMC BARUDAN FDR ZSK et SANS FORMAT Vous devez choisir le format pour charger un motif Si vous choisissez l option SANS FORMAT le menu Directory sera enlev de l arbre de menus Ainsi vous ne devez pas taper si vous ne chargez jamais des motifs d une disquette Pour afficher de nouveau le
130. utre bout du c ble au transformateur de courant 5 Branchez le transformateur la source de courant 2 Interrupteur s lecteur de voltage C ble de courant Illustration 1 18 15338 08 Rev D 1 Installation 1 12 Connecting cables Ficher la machine broder un r seau La gamme de produits EMT est compatible avec la technologie de r seau Ethernet Avec Ethernet les machine broder sont fich es une bo te qui est connect e un syst me EDS Ill ou EDS IV La bo te est une petit dispositif lectronique qui contient un nombre de raccords de c ble et de lumi res diagnostiques Les machines broder les syst mes EDS Ill et EDS IV peuvent tre branch s toute prise de la bo te Il est possible de brancher un tel nombre de machines broder et de syst mes que la bo te peut prendre Si vous avez plus de machines broder ou d ordinateurs que votre bo te a des prises vous pouvez joindre 2 prises ou plus Voir Illustration 1 19 comme exemple d un r seau Ethernet Prise d Ethernet EMT 10 12 EDS Ill Computer EDS Ill Laptop EMT Products Chaque c ble peut avoir une longueur maximum de 100 m tres 327 feet Afin d avoir plus de capacit ou de distance il est possible de joindre les prises Illustration 1 19 Note Vous pourriez avoir tant de syst mes EDS Ill licenci qui marche sur un r seau Ethernet comme vous le choisissez Il faut qu un syst me EDS III licenci y incl

Manuel d`installation, de service et d`entretien pour les machines à

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`installation, de service et d`entretien pour les machines &agrave;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`installation, de service et d`entretien pour les machines à