Home

Travaux publics et Services gouvernementaux

Contents

1. 6 CSA B651 04 Accessible design for the built environment Et toute r glementation ou recommandation applicable au Qu bec AMEEC Association des manufacturiers d quipement lectrique et lectronique du Canada EEMAC EEMAC 2Y 1 Light Gray Colour for Indoor Switch Gear ANSI American National Manufacturer s Institute NEMA National Electrical Manufacturer s Association IEEE Institute of Electrical and Electronics IEEE National Electrical Safety Code Product Line NESC 1 IEEE SP1122 The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms ICEA Insulated Power Cable Engineers Association 1 3 D FINITIONS 1 Termes sp cifiques Un verbe employ la forme infinitive commen ant une phrase ou une proposition laisse sous entendre les mots l entrepreneur devra fournir installer et raccorder ex fournir et poser ou fournir ou poser signifiera l entrepreneur devra fournir installer et raccorder tout le mat riel LECTRICIT dans l ent te des plans et devis concerne les l ments vis s par la discipline lectricit POURVOIR signifie fournir installer et raccorder SELON LES INDICATIONS signifie indiqu sur les plans ou devis faisant partie du contrat DEVIS signifie collectivement toutes les derni res r visions attach es ce devis ainsi que les dessins suppl mentaires ou r vis s qui seront fournis par la suite DANS CE
2. DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 9 10 Section 26 50 00 LECTRIICTE CLAIRAGE Page 8 Enti rement sous bo tier et con us pour utilisation une temp rature ambiante de 40 C Facteur de puissance au moins 95 95 du flux lumineux nominal des lampes Type autotransformateur puissance constante enroulement secondaire isol ou semiconducteurs Condensateur ne contenant pas de PCB Plage de tensions d alimentation plus ou moins 5 de la tension nominale Temp rature minimale d amor age 34 C 90 de la tension nominale d alimentation Montage l int rieur l ext rieur distance ou int gr au luminaire selon les indications Facteur de cr te 1 7 au maximum Produits accept s Advance Philips G E Osram 5 Ballasts pour lampes vapeur de sodium haute pression conformes la norme ANSI C82 4 SI Tension nominale 60 Hz et selon les indications con us pour lampe vapeur de sodium haute pression Enti rement sous bo tier et con us pour utilisation une temp rature ambiante de 40 C Facteur de puissance au moins 95 95 du flux lumineux nominal des lampes Type mductif capacitif r gulation magn tique semi conducteurs Choisir le dispositif d amor age appropri recommand par le fabricant C
3. Les panneaux en aval doivent tre pleine valeur nominale ou tre valeur nominale de protection int gr e de l quipement avec dispositifs de protection en amont Si le manufacturier utilise le deuxi me choix il devra fournir une preuve des essais r alis s en laboratoire certifiant le bon fonctionnement du syst me et indiquer sur l quipement par une plaque signal tique le courant d preuve KA eff sym de l quipement le dispositif de protection sp cifique en amont les dispositifs de d rivation admissibles la d signation du panneau et la tension le tout tel que mentionn l article 14 014 du Code de construction du Qu bec Chapitre V lectricit Aucune protection int gr e s rie ne sera accept e pour des capacit s de plus de 400A Aucune protection int gr e s rie ne sera accept e sur le r seau d urgence aucune protection int gr e s rie ne sera accept e si la somme des courants nominaux des moteurs raccord s directement entre les dispositifs raccord s en s rie est sup rieure 1 du pouvoir de coupure nominal du disjoncteur en aval Compartiment pour relais de 125 mm sur un ou les deux c t s des panneaux selon les indications pour l installation d l ments de commutation basse tension t l command s Panneaux jumel s selon les indications Barres principales avec contacteurs selon les indications Cosses de travers e selon les indications Barre omnibus de mis
4. 1 un Forfaitaire Forfaitaire Forfaitaire S total H Forfaitaire Total
5. AUX RAYONS DU SOLEIL PARTIE 3 EX CUTION 3 1 3 2 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE INSTALLATION DES C BLES G N RALIT S sl Section 26 05 21 Page 3 3 Tiges de suspension filet es 6 mm de diam tre pour supports en U 8 Connecteurs 1 Mod les tanches ou antid flagrants approuv s et convenant aux c bles TECK Conducteurs isol s en cuivre de grosseur selon les indications C bles du type AC90 Armure m tallique feuillard d aluminium agriff C bles du type ACWU90 avec enveloppe ext rieure en PVC ignifug e recouvrant l armure conforme aux exigences du Code de construction du Qu bec selon la classe du batiment dans le cas des c bles pos s dans un endroit humide Connecteurs mod les convenant aux c bles arm s avec manchons anti court circuit Les fils et c bles lectriques isol s expos s directement aux rayons du soleil doivent tre approuv s sp cifiquement pour cet usage et tre marqu s en cons quence Faire les essais conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Ex cuter les essais l aide de m thodes appropri es aux conditions locales et approuv es par le repr sentant du minist re et les autorit s locales comp tentes Faire les essais avant de mettre l installation lectrique sous tension R aliser les terminaisons des c bles conform ment la section
6. DISPOSITIFS DE CABLAGE Projet n R 063880 001 Page 5 Pass amp Hubbell Leviton Seymour 13 Double 20 A HBL8300W 8300 W 8300W Grade h pital Conf 5 20R 14 Double 15 A GF8200WA 7599 HGW 1595 HGW DDFT Grade h pital Conf 5 15R 15 Double 20 A GF8300WA 7899 HGW 2095 HGW DDFT Grade h pital Conf 5 20R 2 Prises de courant 120 240 V c a Pass amp Hubbell Leviton Seymour l Simple 30 A Conf 14 30R HBL9430A 278 3864 2 Simple 50 A Conf 14 50R HBL9450A 279 3894 3 Prises de courant de couleur blanc ou au choix de l architecte sauf si r seau urgence UPS informatique 4 Prises de courant des r seaux sp ciaux 2 5 DISPOSITIFS SP CIAUX DE FILERIE 4 l Rouge R seau urgence Bleu R seau ASC UPS Orange avec mise la terre isol e Informatique Dispositifs sp ciaux de filerie Prise de courant crochet pour horloge 15 A 125 V 3 fils type mise la terre convenable au raccordement de fils de calibre no 10 AWG dans une bo te de sortie encastr e Lampes t moins selon les indications dot es d une lampe DEL ou n on de 0 04 W 125 V voyant rouge en plastique encastr es D tecteurs de mouvement selon les indications infrarouge et ou ultrason pour montage mural ou au plafond complet avec tous les accessoires n cessaires pour un assemblage complet DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 27 26 Remplacement du syst me de traitemen
7. L Entrepreneur doit prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter d endommager les quipements lors de leur d mant lement et leur transport afin qu ils puissent le cas ch ant tre r install s et remis en service ult rieurement Tous les quipements avec des composantes lectriques ou lectroniques doivent soigneusement prot g s pendant leur transport dans des enveloppes tanches et r sistantes aux intemp ries D MANT LEMENT DES OUVRAGES Prendre toutes les pr cautions pour ne pas endommager et emp cher de fonctionner tous les quipements mat riaux accessoires etc devant rester en place Boucher de fa on tanche et propre en respectant les mat riaux et l apparence g n rale de l architecture en place toute ouverture ou trou cr par l enl vement d quipements existants toit murs planchers conduites r serves regards etc Partie 4 Essaies en usines et au Chantier SANS OBJET FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 45 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es CONTROLE DE LA QUALITE Projet no R 063880 001 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Inspections et essais exigences administratives et op rationnelles 52 Essais et formules de dosage 3 chantillons d ouvrages 5 R glage et quilibrage des appareils et des syst mes 1 2 SECTIONS CONNEXES l Section 01 33 00 Documen
8. tout autre endroit o cela pourrait pr senter un risque pour la sant ou pour l environnement 5 Acheminer les l ments et le c blage m talliques inutilis s vers une installation de recyclage du m tal propos e par l entrepreneur mais approuv e par le repr sentant du minist re 6 Le bois trait au moyen d un produit de pr servation ne doit jamais tre incin r A Le bois trait avec un produit de pr servation doit tre s par des mat riaux et des mat riels qui seront recycl s ou r utilis s 8 vacuer les bouts les d chets et la sciure de bois trait vers une d charge propose par l entrepreneur mais approuv e par le repr sentant du minist re 9 Plier les feuillards m talliques de cerclage les aplatir et les placer aux endroits d sign s en vue de leur recyclage DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 22 BORNES DE REP RAGE PROTECTION DES C BLES TRAVAUX EN TRANCH E SEULEMENT PARTIE 3 EX CUTION 3 1 C BLES ENFOUIS DIRECTEMENT DANS LE SOL al Section 26 05 43 01 LECTRICIT POSTE DE C BLES EN TRANCH E EN CONDUITS ET CHEMINS DE C BLES Page 2 1 Madriers de 38 mm x 140 mm trait s sous pression avec un produit de pr servation hydrofuge constitu d une solution transparente de napht nate de cuivre ou de pentachlo
9. Disjoncteurs d clencheur commun munis d une seule manette sur les circuits multipolaires DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 28 16 02 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT DISJ ONCTEURS SOUS Projet n R 063880 001 BOITIER MOULE Page 3 4 Disjoncteurs pourvus de d clencheurs magn tiques action instantan e con us pour agir seulement lorsque la valeur du courant atteint la valeur du r glage 5 Disjoncteurs munis de d clencheurs interchangeables selon les indications 2 2 DISPOSITIFS FACULTATIES I Inclure ce qui suit selon les indications 1 D clencheur en d rivation 2 Commutateur auxiliaire 3 M canisme command par moteur avec temporisation 4 D clencheur sous tension 5 Dispositif de verrouillage marche arr t 6 M canisme manette 2 3 FABRICANTS 1 Produits accept s Cutler Hammer Siemens Scheider Electric GE PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 1 Installer les disjoncteurs selon les indications 2 Munir de dispositifs de verrouillage les circuits num r s la section 26 24 16 01 Panneaux de distribution disjoncteurs 3 L ordre dans lequel les disjoncteurs doivent tre mont s dans les panneaux doit respecter celui montr aux plans FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 P
10. L paisseur des dalles dans lesquelles sont noy s des conduits doit correspondre au moins quatre fois le diam tre de ces derniers DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 34 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT CONDUITS FIXATIONS Projet n R 063880 001 3 6 CONDUITS SOUTERRAINS 1 3 7 CONDUIT TRAVERSANT UNE CLOISON COUPE FEU 1 ET RACCORDS DE CONDUITS Page 7 Dans les murs encastrer enti rement les conduits sous une couche de b ton d une paisseur minimale de 25 mm de part et d autre Disposer les conduits dans les dalles de fa on minimiser les croisements Il est interdit de noyer des conduits en aluminium dans des ouvrages en b ton Installer les conduits en pente pour assurer l vacuation des eaux Hydrofuger les joints en appliquant une paisse couche de peinture bitumineuse Installer les conduits 1 m de la surface ou selon les indications Les conduits souterrains devront tre en P V C rigide de 41 mm de diam tre minimum Les conduits souterrains doivent tre entour s d une couche de sable fin de 150 mm sauf indications contraires Calfeutrer toutes les espaces entre la cloison coupe feu et le conduit La r sistance au feu devra ainsi galer celle de la surface travers e Le manufacturier du produit utilis devra faire une inspection des travaux et mettre un certificat stipulant que les installations ainsi inspect
11. Section 26 27 26 ELECTRICITE DISPOSITIFS DE CABLAGE Page 8 Il est interdit de poser sur des bo tes mont es en saillie des plaques couvercles con ues pour bo tes encastr es Identifier le num ro du panneau et le num ro de circuit correspondants sur tous les dispositifs de filerie et les bo tes de jonction l aide d une bande autocollante en plastique blanc de type P Touch La bande autocollante devra exc der la largeur de la plaque de 10 mm de chaque c t afin de la retourner et de la coller l arri re Couleur du lettrage R seau de type normal noir R seau de type urgence rouge Autre type de r seau coordonner 4 Colonnettes Al Installer les colonnettes selon indication au plan Coordonner avec l am nagement final leurs positions et leurs orientations Au besoin modifier sur place la hauteur en fonction du type de plafond et de sa composition La modification sera effectu e sur l extr mit sup rieure de la colonnette 5 Bo te de type FS et FD AI Coordonner avec l entrepreneur g n ral l installation des bo tes encastr es afin que la surface de la bo te soit au m me niveau que la surface du mur Pourvoir un scellant autour de la bo te avant l installation de la plaque couvercle 6 G n ralit s 1 Emplacement des sorties des prises interrupteurs et gradateurs selon les prescriptions de la section 26 05 00 Exigences g n rales ou selon les in
12. T l paisseur de la t le de l enveloppe 8 la couleur et le rev tement de finition N A Fournir les instructions du fabricant lorsque les travaux n cessitent des m thodes particuli res de manutention d installation ou de nettoyage Fournir les fiches d exploitation et d entretien requises et les joindre au manuel mentionn auX sections 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux et DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 23 82 39 01 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE AEROTHERMES ELECTRIQUES Projet n R 063880 001 Page 2 26 05 00 Exigences g n rales 1 6 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS il Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition ainsi qu au plan de r duction des d chets 2 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage 3 Placer tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne ou en carton ondul dans des bennes appropri es install es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets 4 Acheminer les l ments et le c blage m talliques inutilis s vers une installation de recyclage du m tal propos e par l entrepreneur mais approuv e par le repr sentant du minist re 5 Lorsque l
13. Une page identifiant chacun des intervenants A le Ma tre de l ouvrage avec l adresse au complet et la personne ressource 2 le nom de l entrepreneur g n ral avec l adresse au complet et la personne ressource 3 le sous traitant avec l adresse au complet et la personne ressource 4 le nom du fournisseur de chaque produit avec l adresse au complet et la personne ressource 2 Une page o l on retrouve 1 une table des mati res d crivant les quipements du manuel avec l identification de l quipement d crit aux plans 3 Une section pour chaque quipement comprenant toutes les informations suivantes identification de l quipement num ro d identification d crit aux plans marque et mod le localisation de l quipement b timent sp cifique num ro de commande du fournisseur num ro de mod le num ro de s rie date de livraison Fournisseur g n ralit s d pliant du fournisseur d crivant l quipement proc dure en cas de dommages subis lors de l exp dition manques erreurs 12 entreposage des quipements assembl s ou non 13 dessins d installation avec dimensions d taill es 14 consignes g n rales recommand es pour l installation DEVIS POUR SOUMISSION 1 BR bo D Quai Baie Sainte Catherine Section 01 91 51 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es MANUELS DE SERVICE ENTRETIEN ET Projet n R 063880 001 15 16 17 18 19 20
14. quipement 6 Un tableau des appareils et un sch ma d coulement 7 Un code de couleurs Les fiches d entretien doivent comprendre ce qui suit l Des instructions concernant l entretien la r paration l exploitation et la fa on de rep rer les d fectuosit s pour chaque pi ce d quipement 2 Les renseignements concernant la p riodicit des t ches effectuer ainsi que les outils et le temps n cessaires pour l ensemble de ces t ches Les fiches de performance doivent comprendre ce qui suit 1 Les donn es de performance fournies par le fabricant de l quipement pr cisant les points d utilisation de l quipement une fois la mise en service termin e 2 Les r sultats des essais de performance de l quipement 3 Toutes autres donn es de performance particuli res pr cis es ailleurs dans les documents contractuels 4 Les rapports d essai de r glage et d quilibrage des syst mes conform ment aux prescriptions des diff rentes sections 5 Au moment d une nouvelle soumission de documents ou d chantillons aviser le Ma tre d uvre par crit des changements effectu s autres que ceux exig s par ce dernier DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 91 51 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es MANUELS DE SERVICE ENTRETIEN ET Projet n R 063880 001 FORMATION DU PERSONNEL Page 2 Wg Pr sentation ni Les manuels doivent tre constitu s de feuilles mobiles fo
15. une gaine en polychlorure de vinyle et d une armure m tallique feuillard d aluminium 4 Les c bles Teck pour usage de contr le et de communication n exc dant pas 300 V seront isol s 600 V et seront avec une armure m tallique avec feuillard en acier galvanis Les conducteurs seront en cuivre de calibre 12 minimum ou de calibre sup rieur consid rant les charges les chutes de tension et le nombre de conducteur par c ble 5 Tous les c bles Teck seront de type 90 avec enveloppe ext rieure en polychlorure de vinyle PVC Ils seront conformes aux normes CAN CSA C22 2 n 131 et 174 pour emplacements dangereux HL et contre la propagation de la flamme FT 4 6 Les c bles Teck lorsqu install s dans des chemins de c bles doivent rencontrer les normes du Code de construction du Qu bec chapitre V lectricit sections 4 et 12 ainsi que les facteurs de corrections applicables des tableaux 5A 5D 7 Fixations 1 Brides de fixation un trou en acier pour c bles apparents de 50 mm ou moins Brides de fixation deux trous en acier pour c bles de plus de 50 mm 2 Supports en U pour groupes de deux ou de plusieurs c bles plac s 1 5m maximum d entraxe DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE FILS ET CABLES 0 1 000 V Projet n R 063880 001 23 2 4 C BLES ARM S CONDUCTEUR EXPOS
16. 1 Page 1 Les travaux d crits dans la pr sente section comprennent la conception la livraison l installation les services au chantier la mise en service les essais m caniques ainsi que les garanties pour la fourniture de pompes d eaux trait es submersibles centrifuges et leurs accessoires Conception pour installation submerg e 1 Les pompes doivent tre de mod le submersible et vou es pomper de l eau non charg e 2 Doivent pouvoir fonctionner sur de longues p riodes lorsque compl tement submerg es Conditions d op ration 1 Nature des eaux pomper 1 Eaux us es trait es sans particules solides 2 Temp rature de l eau entre 5 C et 25 C Param tres de conception 1 Chaque ensemble pompe moteur doit tre de conception monobloc entra nement direct 2 Chaque pompe avec ses accessoires et ses c bles doit tre capable de submersion continuelle au moins 5 m tres de profondeur sans perte d tanch it Contr le des pompes 1 Un panneau de contr le duplex doit tre fourni avec les pompes 2 L alternance des pompes doit tre effective 3 Une op ration manuelle de fa on individuelle ou simultan e doit tre possible 4 Nombre d heures d op ration de chacune des pompes affichable 5 Alarmes de tr s haut niveau et de mauvais fonctionnement Dessins d agencement 1 Fournir les dessins d atelier des pompes Certification 1 L unit pomp
17. 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 A1 42 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 FORMATION DU PERSONNEL Page 3 dessins d ancrage s il y a lieu raccordements lectriques s il y a lieu avec dessins raccordements de m canique et de plomberie s il y a lieu avec dessins relation entre l quipement concern et les quipements connexes consignes g n rales et particuli res de s curit dessins du syst me de contr le composantes du bo tier de contr le et description de la fa ade du bo tier d marrage et arr t fonctionnement normal manuel automatique fonctionnement anormal guide de d pannage consignes d urgence asservissement d autres quipements protections thermiques et autres ajustements et calibration signaux alarmes et t l m trie compteur horaire de fonctionnement minuterie de fonctionnement chauffage et ventilation nettoyage fr quence m thode produits lubrification fr quence m thode produits ajustements fr quence m thode produits liste des points v rifier guide de solutions des probl mes proc dures suivre en cas de bris ou r parations majeures liste compl te des pi ces avec vue clat e de l quipement et pi ces num rot es pour identification positive liste des pi ces d usure courante avec nom adresse et num ro de t l phone du ou d
18. 3 Les garnitures de joint section rectangulaire exigeant des limites pr cises du moment de torsion pour atteindre la compression n cessaire ne peuvent pas tre consid r es comme ad quates ou gales Ni produit d tanch it secondaire ni joint torique elliptique ni graisse ni aucun autre dispositif ne peuvent tre utilis s Accessoires 1 Syst me de levage 1 Chaque pompe doit tre munie d un syst me de levage con u pour une charge normale exc dant le poids de l unit de pompage d au moins 50 2 Ce syst me de levage comprend 1 Une courte cha ne attach e la poign e de la pompe 2 Une corde de nylon rattach e cette cha ne 3 Un illet griffe compatible avec le crochet du palan qui servira sortir la pompe 3 L illet griffe qui est plac dans le crochet de l appareil de levage descend sur la corde de nylon et s agrippe automatiquement sur la cha ne Protections 1 Le stator doit incorporer des interrupteurs thermiques en s rie afin d arr ter le moteur et de g n rer une alarme lorsque la temp rature du bobinage exc de 125 C ou 140 C pour les moteurs de classe H 2 Un d tecteur de fuite doit tre inclus afin d arr ter le moteur et de g n rer une alarme lorsqu il y a pr sence d eau dans la chambre du stator 3 Relais de protection de pompe temp rature et humidit Installer les pompes conform ment aux exigences du Manufacturier
19. 4 CSA C22 2 num ro 83 Tubes lectriques m talliques 5 CSA C22 2 num ro 211 2 Conduits rigides en polychlorure de vinyle non plastifi 6 CAN CSA C22 2 num ro 227 3 Tubes de protection m caniques non m talliques TPMNM Norme nationale du Canada 2 Code de construction du Qu bec chapitre V lectricit 1 6 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE l Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment aux sections 01 33 00 Documents et chantillons soumettre et 26 05 00 Exigences g n rales 2 Fiches techniques soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits vis s DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 34 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT CONDUITS FIXATIONS Projet n R 063880 001 ET RACCORDS DE CONDUITS Page 2 1 7 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS l Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 7421 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de d chets toxiques ou dangereux 3 S assurer que les contenants vides sont scell s puis entrepos s correctement hors de la port e des enfants en vue de leur limination PARTIE 2 PRODUITS 2 1 C
20. DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 35 43 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Projet n R 063880 001 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 PORT E DES TRAVAUX 1 2 1 3 Cette section s applique l ensemble des travaux n cessaires pour assurer la protection de l environnement au site des travaux et particuli rement sur les rives et en milieu aquatique L Entrepreneur doit fournir la main d uvre les mat riaux l quipement de construction de manutention et de transport ainsi que la supervision requise pour l ex cution correcte de tous les travaux de protection et de restauration de l environnement comme il est d crit dans la pr sente section et montr sur les plans PRINCIPALES NORMES DE R F RENCE L Entrepreneur doit tenir compte notamment des normes des lois des r glements et des r f rences suivantes en vigueur dans l ex cution de ses travaux 1 Loi sur la qualit de l environnement L R Q chapitre Q 2 Gouvernement du Qu bec 2 R glement sur les d chets solides R R Q 1981 chapitre Q 2 r 14 3 Guide environnemental des travaux relatifs au programme d assainissement des eaux du Qu bec DISPOSITION DES OBJETS MATI RES PRODUITS OU AUTRES L Entrepreneur doit disposer les mat riaux d ex cution conform ment aux exigences du pr sent article si aucune autre m thode ou directive n est p
21. Installer les transformateurs de niveau en position debout N enlever les supports de protection utilis s pour l exp dition qu apr s l installation du transformateur et tout juste avant sa mise en service Desserrer les boulons des supports antivibratiles ou des tampons isolants jusqu ce qu il n y ait plus aucun signe de compression D poser les transformateurs sur des coussins anti vibrations DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 12 16 01 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT TRANSFORMATEURS SEC Projet n R 063880 001 PRIMAIRES JUSQU A 600 V Page 5 3 2 RACCORDEMENTS 1 Effectuer les raccordements au moyen de conduits m talliques flexibles au primaire et au secondaire indiqu s au sch ma de filerie 2 Si possible mettre les transformateurs sous tension imm diatement apr s l ach vement des travaux d installation FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 24 16 01 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT PANNEAUX DE Projet n R 063880 001 DISTRIBUTION A DISJONCTEURS Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION La pr sente section vise les panneaux de distribution standard et les panneaux fabriqu s sur demande ainsi que leur installation 12 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 2 num ro 29 Panneaux
22. La pr sente section vise les supports profil s en U pour montage en saillie pour montage suspendu ou pour encastrement en murs ou plafonds en b ton Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage Placer tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne et en carton ondul dans des bennes appropri es install es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Acheminer les l ments m talliques inutilis s vers une installation de recyclage du m tal propos e par l entrepreneur mais approuv e par le repr sentant du minist re Plier les feuillards m talliques de cerclage les aplatir et les placer aux endroits d sign s en vue de leur recyclage Supports profil s en U en acier galvanis chaud de dimension minimale de 41 mm x 41 mm de 2 5 mm d paisseur minimale pos s en surface ou suspendus ou encastr s dans les plafonds et murs en b ton coul Accessoires d installation tels que tiges filet es boulons rondelles crous crous ressort etc en acier plaqu ou chrome ou zinc Produit de galvanisation r pondant la norme CAN CSA G164 Les attaches utilis es l ext rieur et dans les endroits humides doivent tre en acier inoxyd
23. M CANIQUE ET D LECTRICIT 1 Les plans devis et addenda d architecture de structure de m canique ou d lectricit se compl tent les uns les autres et doivent tre consult s et tudi s conjointement pour prendre connaissance de ce qui peut affecter l ouvrage particulier de chaque corps de m tier Aucun montant suppl mentaire ne sera pay l entrepreneur pour ne pas avoir pr vu le co t de tous les travaux de raccordement de percement de d placement et autres travaux similaires etc qui sont n cessit s par la structure de l difice ou par des appareils de l quipement des tuyaux ou conduits des accessoires ou par tout autre article ou ouvrage requis 1 2 ORGANISATION DU DEVIS l Le pr sent document couvre la description et l installation de l ensemble des quipements qui sont en g n ral utilis s pour la r alisation de tout type de travaux en lectricit 52 La port e des travaux se rapportant aux pr sents ouvrages se trouve d crite aux plans et la section 26 05 05 du devis FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 05 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT TENDUE DES TRAVAUX Projet n R 063880 001 CLAUSES PARTICULI RES DESCRIPTION ET LISTES Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 G N RALIT S al Les travaux de la pr sente section portent sur les ouvrages lectriques effectuer 2 L entrepreneur
24. actuel puits de pompage seront clapet flottes de niveau vannes de contr le seront remplac es par de l quipement quivalent Pr senter les dessins d atelier de chaque quipement pour approbation par le ma tre d oeuvre Fabrication G n ralit s 1 Les principales pi ces de la pompe doivent consister de fonte grise ASTM A 48 classe 35B surface lisse d pourvue de trous de bulles et autres irr gularit s Tous les crous et boulons d couvert doivent tre compos s d acier inoxydable AISI type 304 Toute surface de m tal autre que l acier inoxydable et le laiton ayant contact avec le pompage doit tre prot g e par un rev tement approuv qui est l preuve des eaux us es 2 Le dispositif d tanch it doit comprendre un contact m tal m tal entre surfaces usin es Les surfaces critiques de raccordement o l tanch it l eau est requise seront DEVIS POUR SOUMISSION Quai Ba e Sainte Catherine Section 13 60 50 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es POMPES SUBMERSIBLES Projet n R 063880 001 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 3 2 RACCORDEMENT Page 3 usin es et munies de joints toriques en caoutchouc Nitrile ou Viton L ajustement r sultera de la compression mod r e des joints toriques selon deux 2 plans et du contact du joint torique avec quatre 4 c t s sans aucune exigence de limite sp cifique du moment de torsion
25. caniques doivent tre inspect s avant leur livraison sur le chantier Avant l utilisation d un quipement m canique l Entrepreneur doit transmettre au Repr sentant minist riel une attestation de conformit sign e par un m canicien comp tent Le Repr sentant minist riel peut en tout temps s il suspecte une d fectuosit ou un risque d accident ordonner l arr t imm diat de l quipement et exiger une deuxi me inspection par un sp cialiste de son choix Pour toute utilisation d quipement de levage de personnes ou de mat riaux s assurer que les inspections exig es par les normes en vigueur sont r alis es et tre en mesure de remettre une copie des certificats d inspection sur demande du Repr sentant minist riel R UNIONS Un repr sentant d cisionnel de l entrepreneur doit assister toutes et les r unions o il est question de la sant et de la s curit sur le chantier L entrepreneur doit mettre sur pied un comit de chantier et tenir les r unions tel que requis par le Code de s curit pour les travaux de construction EXIGENCES DES ORGANISMES DE R GLEMENTATION Se conformer toutes les lois tous les r glements et toutes les normes qui sont applicables l ex cution des travaux Observer les normes et les r glements prescrits afin de garantir un d roulement normal des travaux sur les terrains contamin s par des mati res dangereuses ou toxiques Nonobstant la
26. cessaires pour maintenir lorsque n cessaire les excavations et le terrain exempts d eau stagnante FIN DE SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 56 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es OUVRAGES D ACC S ET DE PROTECTION TEMPORAIRE Projet n R 063880 001 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Section 01 51 00 Services d utilit s temporaires Section 01 52 00 Installations de chantier R F RENCES Office des normes g n rales du Canada CGSB Association canadienne de normalisation CSA International INSTALLATION ET RETRAIT DES OUVRAGES D ACC S ET DE PROTECTION L Entrepreneur doit fournir les contr les n cessaires de fa on ex cuter les travaux le plus rapidement possible Enlever le tout lorsque les travaux sont termin s LIMITATION DE L ACC S L Entrepreneur devra riger une cl ture de chantier en p riph rie de la zone des travaux afin de pr venir acc s du personnel non autoris au chantier CONTR LE DE LA CIRCULATION L Entrepreneur doit fournir et maintenir une signalisation ad quate afin de maintenir s curitaire la circulation de tous v hicules PROTECTION DES PROPRI T S PUBLIQUES ET PRIV ES AVOISINANTES Prot ger les propri t s publiques et priv es avoisinantes contre tout dommage pouvant r sulter de l ex cution des travaux Le cas ch ant as
27. cessaires seront faits en conformit avec les prescriptions des clauses administratives g n rales Chaque essai r alis sans la pr sence des repr sentants des manufacturiers d quipement sera consid r comme non r alis Lors de la mise en service l Entrepreneur doit expliquer le processus de fonctionnement d op ration et d entretien des quipements fournis aux repr sentants du Ma tre de l ouvrage et ou au personnel exploitant Ces explications doivent tre incluses dans chacun des manuels d entretien et d op ration qui doivent tre disponibles avant la mise en service Ces explications doivent tre fournies par du personnel comp tent et les repr sentants des fournisseurs doivent tre pr sents lors des essais et des mises en op ration Les repr sentants de chaque quipement doivent consacrer un minimum de quatre heures en plus des p riodes d essais et mise en service pour revoir avec le personnel d op ration les manuels de service et le fonctionnement des quipements Des repr sentants comp tents des fournisseurs des quipements doivent tre disponibles sur demande pour effectuer la d tection des d ficiences lors de la mise en service et l op ration pendant la p riode de garantie L Entrepreneur ne doit fournir et installer que de l quipement des mat riels et mat riaux compatibles avec l usage et les conditions d installation et d op ration pour lesquels ils
28. curit conform ment la notre CAN CSA Z 259 10 M90 La ceinture de s curit ne doit pas tre utilis e comme protection contre les chutes Le port du harnais de s curit est obligatoire dans toutes les plates formes l vatrices m t t lescopique articul ou rotatif D limiter une zone de danger tout endroit o est utilis un quipement pour le travail en hauteur CHAFAUDAGES Assises 1 Les chafaudages doivent tre install s sur des assises solides de fa on ne pouvoir ni glisser ni basculer 2 L entrepreneur qui d sire installer un chafaudage sur une toiture une avanc e de toit une marquise ou une mansarde doit soumettre au repr sentant minist riel ses calculs et charges et obtenir son autorisation avant de d buter l installation DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 35 29 06 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es SANTE ET SECURITE Projet n R 063880 001 2 3 4 Page 8 Assemblage contreventement et amarrage 1 Tous les chafaudages doivent tre assembl s contrevent s et amarr s conform ment aux instructions du fabricant et aux dispositions du Code de s curit pour les travaux de construction Pour toute situation o il est n cessaire enlever certains l ments de l chafaudage ex croisillons l Entrepreneur doit soumettre une proc dure assemblage sign e et scell e par un ing nieur attestan
29. e clairage int rieur et ext rieur e Contr le d clairage e Contr le de ventilation e Chauffage e Raccordement de charges sp ciales m canique e Mise la terre Il est de la responsabilit de l entrepreneur g n ral de fournir les mat riaux et d effectuer les travaux suivants 1 La pose de b ton requis pour les diverses bases supportant l quipement lectrique 2 L excavation le remblai le compactage et le b tonnage 3 Les formes pour le b ton sl La liste des dessins d atelier soumettre pour approbation est jointe en annexe de la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre N A DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 05 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT TENDUE DES TRAVAUX Projet n R 063880 001 CLAUSES PARTICULI RES DESCRIPTION ET LISTES Page 3 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 CONDUCTEUR NEUTRE 1 Raccorder les conducteurs neutres la barre omnibus neutre commune chacun des conducteurs neutres portant la d signation appropri e 2 Munir chaque circuit de prises et services 120 VCA de son propre conducteur de neutre et ne pas utiliser de neutre commun plusieurs circuits Les d rivations d clairage peuvent tre munies d un neutre commun conforme au Code de Construction du Qu bec 3 2 CAPACIT DE RUPTURE DES DISJONCTEURS 1 La capacit de rupture des disjoncteurs doit tre tabl
30. es sont conformes ses recommandations et rencontrent les exigences du ULC quant aux caract ristiques de r sistance au feu FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 43 01 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT POSTE DE C BLES EN Projet n R 063880 001 TRANCH E EN CONDUITS ET CHEMINS DE C BLES Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 La pr sente section vise l installation de c bles par enfouissement direct et par pose en canalisations l installation de moyens de protection et de bornes de rep rage et les essais de r ception 12 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 52 Insulated Cable Engineers Association Inc ICEA 13 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier et recycler les d chets conform ment aux prescriptions de la section 017421 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage 3 Placer tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne et en carton ondul dans des bennes appropri es install es sur place conform ment au plan de gestion des d chets 4 Il est interdit d liminer les produits d tanch it inutilis s dans les gouts dans un cours d eau dans un lac sur le sol ou
31. et aux indications des fiches techniques Poser les conduits apparents de fa on ne pas diminuer la hauteur libre de la pi ce et en utilisant le moins d espace possible Dissimuler les conduits sauf ceux pos s dans des locaux des d installations m caniques et lectriques et dans les locaux non finis Utiliser des tubes lectriques m talliques EMT avec raccords tanches pour les locaux techniques entrep ts garages d entretien etc et raccords standards pour les emplacements ordinaires Utiliser des conduits rigides en PVC dans le cas des installations souterraines ou noy s dans le b ton Utiliser des conduits rigides en acier galvanis filet dans les endroits classifi s antid flagrants dans les tunnels et milieux humides Utiliser des conduits rev tement poxydique dans les cas d installations en milieu corrosif ou salin Utiliser sur une longueur maximale de 3 m tres des conduits m talliques flexibles dans le cas de raccordements de moteurs de transformateurs et d quipements susceptibles de vibrer situ s dans des locaux secs de raccordements d appareils incandescence encastr s et d pourvus d une bo te de sortie pr fil e de raccord d appareils d clairage fluorescents mont s en saillie ou encastr s d ouvrages ou d l ments dans des cloisons m talliques amovibles Utiliser des conduits m talliques flexibles et tanches aux liquides DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sain
32. partie des travaux en tat ses propres frais 8 L entrepreneur devra prot ger son propre ouvrage fini ou non et celui des autres entrepreneurs contre tout dommage r sultant de l ex cution de son propre travail Recouvrir au besoin les parquets etc de fortes toiles R parer sans frais et la satisfaction du repr sentant du minist re tous les dommages aux surfaces de planchers ou autres parties de l difice r sultant de l ex cution de son propre travail 9 Lorsque le travail sera termin tous les outils les surplus de mat riaux ou de rebuts seront enlev s et les lieux devront tre laiss s en parfait tat de propret 10 Assurance de la qualit selon la section 01 45 00 Contr le de la qualit 11 Qualification les travaux d lectricit doivent tre ex cut s par DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 11 des lectriciens agr s qualifi s par un ma tre lectricien ou par un entrepreneur lectricien titulaire d une licence d livr e par la province dans laquelle les travaux seront ex cut s ou par des apprentis conform ment aux autorit s comp tentes selon les termes de la loi provinciale territoriale concernant la formation professionnelle et la qualification de la main d uvre 1 Les employ s inscrits un programme provincial d
33. pour supporter ou fixer les canalisations ou les c bles 13 Ne pas utiliser comme support de conduits ou de c bles les supports et l quipement install s pour d autres corps de m tier sauf si on a obtenu la permission crite de ces derniers et l approbation du repr sentant du minist re 14 Installer les attaches et supports selon les besoins de chaque type d quipement de conduit et de c ble et selon les recommandations du fabricant 15 Recouvrir d un produit de galvanisation toutes les surfaces gratign es alt r es ou coup es des pi ces galvanis es FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 31 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es x LECTRICIT ARMOIRES ET Projet n R 063880 001 BOITES DE JONCTION DE TIRAGE ET DE R PARTITION Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 R F RENCES al Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 1 Code canadien de l lectricit Premi re 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 1 3 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION l 1 4 APPAREILLAGE LECTRIQUE PROT G PAR DES GICLEURS J partie dition courante 2 CSA C22 2 num ro 76 Bo tes de r partition 3 CSA C22 2 num ro 40 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment aux sections 01 33 00 Documents et chantillons soumettre et 26 05 00 Exigences g n r
34. s leur arriv e au chantier tous les travailleurs doivent tre inform s des particularit s du programme de pr vention de leurs obligations et de leurs droits L Entrepreneur doit insister sur le droit des travailleurs de refuser d ex cuter un travail s ils croient que ce travail peut compromettre leur sant leur s curit leur int grit physique ou celles des autres personnes pr sentes sur le chantier Il doit conserver sur le chantier et mettre jour un registre avec les informations transmises et la signature de tous les travailleurs qui ont re u ces informations Les informations et les documents suivants doivent tre affich s dans un endroit facilement accessible pour les travailleurs 1 Avis d ouverture du chantier 2 Identification du ma tre d uvre 3 Politique de l entreprise en mati re de SST 4 Programme de pr vention sp cifique au chantier 5 Plan d urgence 6 Fiches signal tiques de tous les produits contr l s utilis s au chantier 7 Proc s verbaux des r unions du comit de chantier 8 Noms des repr sentants au comit de chantier 9 Nom des secouristes 10 Rapports d intervention et de correction mis par la CSST IMPR VUS Lorsqu une source de danger non sp cifi e dans le devis et non identifiable lors de l inspection pr liminaire du chantier appara t par le fait ou durant l ex cution des travaux l Entrepreneur doit arr ter imm diatement les travaux mettre en pla
35. taire de tous les honoraires et frais suppl mentaires qu il devra payer au repr sentant du minist re relativement aux services prolong s de surveillance incluant non limitativement tous les frais encourus pour la surveillance au bureau et au chantier et les frais de d placement de subsistance et d h bergement pour toutes les visites suppl mentaires la visite pr vue pour dresser la liste de d ficiences et celle pr vue pour v rifier si toutes les d ficiences ont t corrig es Le rythme des visites de chantier sera maintenu comme lors de l ex cution des travaux si l ch ancier original est d pass 4 La visite pour v rifier si toutes les d ficiences sont corrig es s effectuera un mois apr s l mission de la liste des d ficiences ceci afin de permettre un d lai raisonnable pour la correction des d ficiences DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 32 3 15 SUPPORT DE L APPAREILLAGE LECTRIQUE 1 Dans les locaux d usage g n ral tous les appareils lectriques sectionneur caniveau panneau de distribution d marreur bo tier de mesurage etc doivent tre install s sur un contreplaqu de 19 mm d paisseur ignifug peint gris ou sur des supports profil s Utiliser une peinture ignifuge 2 Dans les locaux l preuve du
36. trage selon les besoins 3 Bo tes de d rivation d au moins 102 mm x 54 mm x 48 mm pour raccordement des tubes EMT mont s en saillie 2 Bo tes de sortie carr es de 102 mm de c t ou octogonales pour sorties d appareils d clairage 3 Bo tes de sortie carr es de 102 mm de c t avec cadres de rallonge et cadres de pl trage pour dispositifs de filerie mont s d affleurement dans les murs fini en pl tre ou carreaux de c ramique 2 3 BO TES POUR MONTAGE DANS LA MA ONNERIE 1 Bo tes de sortie en acier galvanis par lectrolyse simples ou group es pour montage en affleurement dans des murs en ma onnerie de blocs apparents 2 4 BO TES POUR MONTAGE DANS LE BETON 1 Bo tes de sortie en acier galvanis par lectrolyse pour montage en affleurement encastr es dans le b ton avec cadres de rallonge et cadres de pl trage assortis selon les besoins 2 5 BO TES DE PLANCHER l Bo tes de plancher en acier galvanis par lectrolyse tanches au coulis de b ton avec collerette de finition r glables dot es d une plaque frontale pleine en aluminium bross Plaque de montage barre de fixation longue ou courte apte recevoir des prises de courant simples ou doubles Profondeur minimale de 73 mm pour les prises de courant et les dispositifs de communication 2 Bo tes de plancher moul es r glables tanches l eau et au coulis de b ton avec ouvertures taraud es pour conduits de
37. voir un d gagement lat ral d au moins 75 mm et un d gagement vertical d au moins 25 mm entre les conduits et les conduites qui se croisent Installer des joints de dilatation sur les conduits en P V C lorsqu ils sont install s des endroits dont la temp rature varie de 10 degr s et plus Il doit avoir un joint de dilatation pour chaque longueur de 7 5 m tres et 15 m tres maximum entre chaque joint de dilatation Installer les conduits parall lement ou perpendiculairement aux lignes d implantation du b timent Il est interdit d installer horizontalement des conduits dans des murs de ma onnerie Il est interdit de noyer des conduits dans des ouvrages en terrazzo et dans des chapes de b ton Dans les cloisons s ches aucun conduit horizontal ne sera accept seuls les conduits verticaux seront tol r s Ne placer aucun conduit dans les ouvrages de b ton moins d indications contraires aux plans et devis Installer les conduits dans le tiers central de la dalle en tenant compte de la disposition des barres d armature en acier Prot ger les conduits leur point de sortie d un ouvrage en b ton Installer des manchons aux endroits o les conduits traversent une dalle ou un mur Avant de poser la membrane hydrofuge sur un ouvrage en b ton installer des manchons surdimensionn s aux endroits o les conduits doivent la traverser Poser un mastic appliqu froid entre les manchons et les conduits
38. 13 60 50 POMPES SUBMERSIBLES Page 5 pompes fournir toutes les combinaisons de pompes possibles dans le rapport d essai de performance les informations suivantes 1 La zone d talonnage du poste de pompage utilis e sur croquis et la hauteur d talonnage 2 Un plan comprenant la dimension du puits mouill ainsi que la localisation des quipements pr sents dans la zone d talonnage 3 Les calculs des volumes totaux utiles et inutiles de chaque puits humide Expliquer les particularit s de chaque puits s il y a lieu 4 Les pressions statique et dynamique au moment de l talonnage au manom tre ainsi que la distance entre le manom tre et le niveau de l eau 5 L amp rage mesur pendant l talonnage 6 Le voltage pendant l exercice d talonnage 7 Les fiches d talonnage et d inspection du poste de pompage Essais compl mentaires Lorsque l talonnage des pompes est r alis le syst me de pompage doit tre op r en mode automatique Lors de l arr t et du d part des pompes pour chacune des s quences de pompage des donn es de pression doivent tre prises afin d observer les transitoires hydrauliques Simultan ment le comportement du purgeur d air si requis et du clapet doivent tre not s Fournir au Ma tre d uvre le rapport des essais r alis s en chantier toutes les donn es doivent tre report es sur la courbe th orique de la pompe 2 Le rapport du man
39. 3 TIQUETTES D IDENTIFICATION l Fournir et poser les tiquettes d identification des pi ces d quipement conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales 4D Poser des tiquettes de format 2 indiquant le nom du r seau le courant admissible la tension et le nombre de phases FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 32 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT BO TES DE SORTIE Projet n R 063880 001 DE D RIVATION ET ACCESSOIRES Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 1 Code canadien de l lectricit Premi re partie derni re dition 2 CSA C22 2 num ro 18 Les bo tes de sortie les bo tes de d rivation et les accessoires 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE l Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment aux sections 01 33 00 Documents et chantillons soumettre et 26 05 00 Exigences g n rales 52 Soumettre des chantillons des bo tes de plancher conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre et la section 26 05 00 Exigences g n rales 1 3 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales
40. DEVIS signifie le contenu d une section ou division o ce terme appara t Les termes ENTREPRENEUR ou PR SENT ENTREPRENEUR ou ENTREPRENEURS DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 3 SP CIALIS S mentionn s dans les diff rentes sections de devis ou aux plans de la discipline lectricit d signent l entrepreneur responsable de la section de devis ou du dessin o ils apparaissent 2 Termes d lectricit et d lectronique Sauf indication contraire la terminologie employ e dans les sections de devis et sur les dessins est fond e sur celle d finie dans la norme IEEE SP1122 1 4 EXAMEN DES PLANS DEVIS ET LIEUX 1 Avant de remettre sa soumission il est fortement recommand au soumissionnaire de visiter les lieux et les aires environnantes afin de se familiariser avec tout ce qui pourrait affecter les travaux de quelque fa on que ce soit Aucune r clamation due l ignorance des conditions locales ne sera reconnue par le propri taire 2 Le soumissionnaire doit tudier avec soin les plans et devis de structure d architecture et des autres sp cialit s afin de s assurer que les travaux du pr sent contrat pourront tre ex cut s d une fa on satisfaisante tel qu indiqu sur les plans Avant de commencer les travaux examiner le
41. Le raccord des c bles aux moteurs des pompes et l tanch it faire doivent tre r alis s en usine pour assurer l tanch it Les conduites de refoulement de 50 mm de diam tre reliant le syst me de pompage au nouveau b timent technique doivent tre fournies et installer par l Entrepreneur L Entrepreneur doit fournir le filage lectrique et raccorder les DEVIS POUR SOUMISSION Quai Ba e Sainte Catherine Section 13 60 50 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es POMPES SUBMERSIBLES Projet n R 063880 001 LECTRIQUE Page 4 pompes et les flottes de niveau au panneau de contr le install dans le b timent technique Le raccordement doit tre effectu par un lectricien comp tent Une coordination doit tre effectu e entre les divers intervenants PARTIE 4 ESSAIS EN USINE ET AU CHANTIER 4 1 ESSAIS EN USINE 4 2 ESSAIS AU CHANTIER Essais hydrauliques 1 Toutes les pompes fournies doivent tre soumises des essais hydrauliques d montrant leur capacit en termes de d bit de pression et de puissance consomm e 2 Les essais doivent tre r alis s en utilisant de l eau propre de temp rature inf rieure 30 C en conformit avec les indications de la derni re version D cembre 2011 de Hydraulic Institute Standards for Centrifugal Rotary and Reciprocating Pumps HIS 3 Si ces essais s av rent impossibles r aliser cause de la dimen
42. Les mat riaux granulaires seront entrepos s afin d viter tout apport en particules fines dans l eau Il est interdit d entreposer d poser ou disposer de tout mat riel ou d bris dans le milieu aquatique Toujours favoriser le recyclage des d chets et rebuts de d molition et de construction non contamin s lorsque les installations sont existantes dans le secteur Les mat riaux qui ne seront pas valoris s directement sur place ou sur d autres sites seront achemin s de pr f rence vers un centre de r cup ration o ces mat riaux peuvent tre r utilis s ou tre achemin s vers un d p t de mat riaux secs DMS Ces endroits sont autoris s recevoir ces mat riaux Nettoyer le site et disposer des d chets liquides et solides r guli rement selon les r glements et proc dures en vigueur Les b tonni res et quipements servant au transport et au coulage du b ton devront tre lav s une distance d au moins trente 30 m tres des rives et dans des endroits o il n y a aucun risque de contamination du milieu aquatique Si cela s av re impossible prendre les pr cautions appropri es pour ne pas contaminer le milieu aquatique Entreposer si possible les mat riaux granulaires contenant des fins plus de 30 m tres de la rive ou le plus loin possible et veiller ce qu ils ne soient pas expos s aux intemp ries Ces mat riaux granulaires pourront tre mis disposition sur le site des travaux mai
43. POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 2 3 GRADATEURS POUR APPAREILS INCANDESCENCE 5 Section 26 27 26 LECTRICIT DISPOSITIFS DE C BLAGE Page 3 Produits acceptables Hubbell Leviton Seymour 1 120V 15A 1 p le HBL1201W 1201 2W PSISACIW 2 120V 20A 1 p le HBL1221W 1221 2W PS20ACIW 3 347V 15A 1 p le HBL1820IWCN 18201 W PS371510W 3 347V 15A 1 p le HBL18203WCN 18221 W PS372010W Gradateur conforme la norme CSA C22 2 n 184 1 permettant de faire varier la luminance sur une plage comprise entre 0 et 100 suivant une courbe quadratique uniforme et continue et pr sentant les caract ristiques suivantes 1 52 Montage dans une bo te simple d interrupteur Possibilit de montage group sans n cessit d enl vement des cloisons lat rales ou de d classement des caract ristiques lectriques jusqu une puissance de 1 000 watts Circuit avanc semi conducteurs fournissant une onde sinuso dale c a des ballasts basse tension shunt magn tique Deux pi ces mobiles l Interrupteur unipolaire ou trois voies selon les indications 2 Potentiom tre longue dur e Allumage et extinction command s par poussoir sans modification de l intensit lumineuse pr s lectionn e Pour puissance nominale de 120 V c a selon les indications Tension r gul e assurant une pr cision de
44. Practice for Surge Voltages in Low Voltage AC Power Circuits ASTM International Inc 1 ASTM F 1137 Standard Specification for Phosphate Oil and Phosphate Organic Corrosion Protective Coatings for Fasteners Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 ACNOR C22 2 n 9 pour les appareils d clairage 2 ACNOR C22 2 n 43 pour les douilles culot filet 3 ACNOR C22 2 n 74 pour les douilles de lampes d charge 4 ACNOR C22 2 n 4 pour les lampes incandescentes 5 ACNOR C22 2 n 141 pour les appareils d clairage de secours ICES 005 Radio Frequency Lighting Devices Laboratoires des assureurs du Canada ULC Tout le syst me d clairage doit tre conforme au Code de Construction du Qu bec Electricit Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment aux sections 01 33 00 Documents et chantillons soumettre et 26 05 00 Exigences g n rales Assurance de la qualit soumettre les documents suivants conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 Instructions du fabricant soumettre les instructions DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 50 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRIICTE ECLAIRAGE Projet n R 063880 001 Page 2 d installation crites fournies par le fabricant y compris toute indication visant des m thodes particuli res de manutention de mis
45. R cup rer imm diatement les hydrocarbures et les sols contamin s et en disposer conform ment la l gislation en vigueur Rapporter tout d versement ayant des cons quences sur l environnement aux autorit s responsables de la Garde c ti re canadienne pollution maritime au 1 800 363 4735 au service Urgences Environnement du Qu bec MDDEP au 1 866 694 5454 et Environnement Canada au 1 866 283 2333 r cup rer les mat riaux contamin s le cas ch ant et en disposer aupr s d une entreprise accr dit e 2 3 MAT RIAUX ET D CHETS l 10 N effectuer aucun travail lors de conditions m t orologiques difficiles forte pluie fort vent et mer agit e Arroser les mat riaux secs et recouvrir les d chets lors de conditions m t orologiques difficiles afin d viter que le vent ne soul ve la poussi re ou n entra ne les d bris viter de laisser les sols excav s nu et mettre en place au besoin un syst me temporaire de retenue des sols membranes toile g otextile etc afin d emp cher l incorporation de mati res en suspension dans l eau pendant les travaux Les mat riaux d emprunt doivent tre exempts de toute contamination Les mat riaux d emprunt doivent tre entrepos s au moins 30 m de l eau et de tout cours d eau en dehors de la zone d influence des vagues lors de temp te et ils doivent tre recouverts d une b che lorsqu il s agit d un entreposage prolong
46. apprentissage pourront ex cuter des t ches sp cifiques s ils sont sous la surveillance directe d un lectricien agr qualifi 52 T ches permises selon le degr de formation et selon les aptitudes d montr es pour l ex cution des t ches sp cifiques 12 R unions de chantier 1 Dans le cas o les contr les effectu s sur place doivent tre faits par le fabricant et prescrits l article CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE de la PARTIE 3 dans la section pertinente du DDN ces contr les doivent comprendre des visites de chantier aux tapes suivantes ou selon les indications l Une fois les produits livr s et entrepos s sur le chantier et les travaux pr paratoires termin s mais avant le d but des travaux d installation de l ouvrage faisant l objet de la pr sente section 2 Deux fois au cours de l avancement des travaux c est dire une fois ceux ci achev s 25 puis 60 3 Une fois les travaux achev s et le nettoyage termin 13 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et s curit professionnelles en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit 1 13 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Calendrier de livraison des mat riels remettre un calendrier de livraison au repr sentant du minist re dans les deux 2 semaines suivant l attribution du contrat 2 Gestion et limination des d chets de construction d molition tri
47. au nombre de circuits et la phase 4 Panneaux de distribution comportant les barres de secteur et le nombre de circuits et de disjoncteurs de d rivation de calibres selon les indications 5 Tous les panneaux de distribution doivent tre munis d un syst me de verrouillage du m me type fournir deux cl s pour chaque panneau de distribution 6 Utiliser des barres omnibus de secteur en cuivre tam ou aluminium avec barre neutre de m me intensit nominale que les barres de phase 7 Tous les tableaux doivent tre munis d une barre de mise la terre 8 Les barres omnibus du panneau de distribution doivent convenir aux disjoncteurs boulonn s 9 Cadre de la porte des panneaux avec boulons et charni res dissimul s 10 Le panneau avant doit tre muni de charni re gauche et de boulons de retenue droite door in door afin de faciliter l acc s pour le personnel d entretien DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 22 PROTECTION EN S RIE 2 3 PANNEAUX FABRIQU S SUR COMMANDE 2 4 DISJONCTEURS l 11 12 Section 26 24 16 01 LECTRICIT PANNEAUX DE DISTRIBUTION DISJONCTEURS Page 3 Les garnitures et la porte doivent tre finies l mail gris cuit au four Pour tous les espaces libres non utilis es installer les dispositifs permettant l ajout de disjoncteurs ult rieurement
48. au plan de gestion des d chets 4 Acheminer les l ments et le c blage m talliques inutilis s vers une installation de recyclage du m tal propos par l entrepreneur mais approuv e par le repr sentant du minist re DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 24 16 01 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT PANNEAUX DE Projet n R 063880 001 DISTRIBUTION DISJONCTEURS Page 2 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 PANNEAUX DE DISTRIBUTION 1 Tous les panneaux de distribution doivent provenir d un seul et m me fabricant 1 Les disjoncteurs doivent tre pos s dans les panneaux avant livraison au chantier 2 Les plaques signal tiques du fabricant doivent indiquer en plus des donn es exig es par la CSA le courant de d faut que le panneau et les disjoncteurs peuvent supporter 2 Panneaux de 250 et 600 V le pouvoir de coupure nominal des disjoncteurs et la tenue en courant de court circuit sym trique des panneaux devront tre selon les indications aux plans et devis Pour une alimentation fournie directement partir d une ligne le dispositif de protection doit avoir un pouvoir de coupure de 22 000 A 3 Doter les tableaux de distribution et circuits de d rivation d un dispositif s quentiel de phase des barres comportant les disjoncteurs num ro impair gauche et ceux num ro pair droite Chaque disjoncteur doit porter l indication ind l bile quant
49. c est lui qui d finit les d cisions qui seront prises pendant toute la dur e du projet Ordonnancement Planification suivi et contr le de projet syst me global g r par l Ing nieur et visant assurer le suivi de l ex cution des travaux en regard d tapes ou de jalons d termin s 1 2 EXIGENCES l S assurer que le plan d ensemble et le calendrier d ex cution sont exploitables et qu ils respectent la dur e prescrite du contrat Le plan d ensemble doit pr voir la r alisation des travaux selon les jalons prescrits dans le d lai convenu Limiter la dur e des activit s celle de l ch ancier prescrit 1 1 1 afin de permettre l tablissement de rapports d avancement DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 32 16 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ORDONNANCEMENT Projet n R 063880 001 Page 2 4 L attribution du contrat ou la date de d but des travaux la cadence d avancement des travaux la d livrance du certificat provisoire d ach vement et du certificat d finitif d ach vement constituent des tapes d finies du projet et sont des conditions essentielles du contrat 13 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE 1 Soumettre l Ing nieur au plus tard 5 jours ouvrables apr s l attribution du contrat un diagramme barres diagramme de GANTT qui servira de plan d ensemble et sera utilis pour la planification et le suivi des travaux et pour la production d
50. ces sans plafond ou flexible dans les autres cas selon les prescriptions de la section 26 05 34 Conduits et raccords DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 50 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRIICTE ECLAIRAGE Projet n R 063880 001 Page 12 et 26 05 21 Fils et c bles 3 3 SUPPORTS DES LUMINAIRES 1 Les luminaires mont s en plafond suspendu doivent tre support s ind pendamment de l ossature du plafond suspendu conform ment aux exigences de l organisme d inspection locale 2 Les luminaires fluorescents mont s en bandes lumineuses doivent tre support s intervalles de 1 2 m 3 4 ANCRAGES ET SUSPENSIONS DE LUMINAIRES FLUORESCENTS 1 Les luminaires fluorescents pos s directement en surface sous des dalles de b ton sont retenus l aide de boulons enveloppe auto perceuse de 13 mm 2 Les luminaires fluorescents suspendus des plafonds le sont l aide de tiges de suspension 3 Les espacements entre les tiges de supports doivent tre selon les recommandations des diff rents manufacturiers 4 Sur les plans les sorties pour luminaires sont indiqu es au centre du luminaire pour les besoins du dessin Il est bien entendu que la sortie d alimentation lectrique doit tre localis e au dessus d un des supports du luminaire 55 Les luminaires fluorescents mont s en bandes lumineuses bout bout doivent tre support s intervalles
51. chantier Attestation de conformit d livr e par la CSST l Attestation de conformit est un document d livr par la CSST confirmant que l entrepreneur est en r gle avec la CSST c est dire qu il lui a vers toutes les sommes dues relativement un contrat donn Ce document doit tre fourni au Repr sentant minist riel la fin des travaux VALUATION DES RISQUES L Entrepreneur doit proc der une identification des dangers relatifs chacune des t ches effectu es sur le chantier DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 35 29 06 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es SANT ET S CURIT Projet n R 063880 001 Page 3 2 L Entrepreneur doit planifier et organiser les travaux de fa on favoriser l limination 1 5 1 6 1 7 la source des dangers ou la protection collective et ainsi r duire au minimum le recours aux quipements de protection individuelle Lorsqu une protection individuelle contre les chutes est requise les travailleurs devront utiliser un harnais de s curit conform ment la norme CAN CSA Z 259 10 La ceinture de s curit ne doit pas tre utilis e comme protection contre les chutes Un quipement un outil ou un moyen de protection qui ne peut tre install ou utilis sans compromettre la sant et la s curit des travailleurs ou du public est r put tre inad quat pour le travail effectuer Tous les quipements m
52. chargera de retenir les services d organismes d essais et d inspections ind pendants Le co t de ces services sera assum par le repr sentant minist riel sauf indications contraires aux autres sections de devis 2 Fournir le mat riel requis par les organismes d sign s pour la r alisation des essais et des inspections DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 45 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es CONTROLE DE LA QUALITE Projet no R 063880 001 Page 2 3 Le recours des organismes d essais et d inspections ne d gage aucunement l Entrepreneur 1 6 1 7 1 8 de sa responsabilit concernant l ex cution des travaux conform ment aux exigences des documents contractuels Si des d fauts sont relev s au cours des essais et ou des inspections l organisme d sign exigera une inspection plus approfondie et ou des essais additionnels pour d finir avec pr cision la nature et l importance de ces d fauts L Entrepreneur devra corriger les d fauts et les imperfections selon les directives du repr sentant minist riel sans frais additionnels pour le repr sentant et assumer le co t des essais et des inspections qui devront tre effectu s apr s ces corrections ACC S AU CHANTIER Permettre aux organismes d essais et d inspections d avoir acc s au chantier ainsi qu aux ateliers de fabrication et de fa onnage situ s l ext rieur du chantier Collaborer avec ces organismes et
53. circuits au neutre du r seau primaire de 347 600 V et des r seaux secondaires de 120 208 V 120 240 V selon les indications Faire les raccordements de mise la terre prescrits pour l ensemble du mat riel notamment appareils de branchement transformateurs appareillage de commutation canalisations b tis de moteurs centres de commande de moteurs d marreurs tableaux de commande charpentes en acier g n ratrices alternateurs ascenseurs et escaliers m caniques panneaux de distribution et r seau d clairage ext rieur etc Monter les barres omnibus en cuivre sur des supports isol s fix s au mur du local des installations lectriques Relier l appareillage du local des installations lectriques la barre omnibus de mise la terre l aide de conducteurs individuels en cuivre nu toronn s de grosseur selon les indications DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 3 7 3 8 SYST MES DE COMMUNICATION CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE i R Section 26 05 28 LECTRICIT MISE LA TERRE Page 5 Effectuer les raccordements de mise la terre des syst mes de t l phone de sonorisation d alarme incendie et d intercommunication comme suit al T l phone r aliser la mise la terre conform ment aux exigences et instructions du fournisseur ou manufacturier 2 Sonorisation et intercommu
54. concernant les produits 2 Gestion et limination des d chets 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition PARTIE 2 PRODUITS 2 1 BO TES DE SORTIE ET DE D RIVATION GEN RALITES 1 Bo tes de dimensions conformes au Code de construction du Qu bec Chapitre V lectricit 2 Bo tes de sortie de 102 mm ou plus de c t selon les besoins pour dispositifs particuliers 3 Bo tes group es lorsque plusieurs dispositifs de filerie sont install s au m me endroit 4 Couvercles pleins pour les bo tes sans dispositifs de filerie 5 Bo tes de sortie de 347 V pour les dispositifs de commutation de 347 V DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 32 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT BO TES DE SORTIE Projet n R 063880 001 DE D RIVATION ET ACCESSOIRES Page 2 6 Bo tes combin es avec cloisons lorsque les sorties de plus d un r seau y sont group es 2 2 BO TES DE SORTIE EN T LE D ACIER 1 Bo tes en acier galvanis par lectrolyse pour montage de dispositifs simples ou multiples en affleurement de dimensions minimales de 76 mm x 50 mm x 38 mm ou selon les indications Bo tes de sortie de 102 mm de c t lorsque plus d un conduit entrent du m me c t avec cadres de rallonge et cadres de pl
55. d tre endommag s par les intemp ries doivent tre conserv s sous une enceinte l preuve de celles ci Les liants hydrauliques ne doivent pas tre d pos s directement sur le sol ou sur un plancher en b ton ni tre en contact avec les murs ZAA Le sable destin tre incorpor dans les mortiers et les coulis doit demeurer sec et propre Le stocker sur des plates formes en bois et le couvrir de b ches tanches par mauvais temps D poser le bois de construction ainsi que les mat riaux en feuilles en panneaux etc sur des supports rigides plats pour qu ils ne reposent pas directement sur le sol Donner une faible pente afin de favoriser l coulement de l eau de condensation Remplacer sans frais suppl mentaires les produits endommag s la satisfaction de l Ing nieur Retoucher la satisfaction de l Ing nieur les surfaces finies en usine qui ont t endommag es Utiliser pour les retouches des produits identiques ceux utilis s pour la finition d origine Il est interdit d appliquer un produit de finition ou de retouche sur les plaques signal tiques Entreposer et m langer les produits de peinture dans un local chauff et bien a r Tous les jours enlever les chiffons huileux et les autres d chets inflammables des lieux de travail Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques de combustion spontan e TRANSPORT Payer les frais de transport des produits requis pour
56. d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Qu bec 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION l Exp dier les fusibles dans leurs contenants d origine 2 Ne pas exp dier les fusibles mont s dans les tableaux de commutation 3 Entreposer les fusibles dans leurs contenants d origine dans une armoire de rangement dans un endroit exempt d humidit 4 Gestion et limination des d chets 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 017421 Gestion et limination des d chets de construction d molition DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 1 5 MAT RIAUX MAT RIELS DE REMPLACEMENT PARTIE 2 PRODUITS 2 1 FUSIBLES G N RALIT S 2 2 TYPES DE FUSIBLES l l 2 N A f Section 26 28 13 01 LECTRICIT FUSIBLES BASSE TENSION Page 2 Fournir trois 3 fusibles de rechange pour chaque type de fusibles install s de calibre sup rieur 400 A Fournir six 6 fusibles de rechange pour chaque type de fusibles install s de calibre gal ou inf rieur 400 A Fusibles produit d un seul et m me fabricant Sectionneur principal de d rivation et de distribution l Les circuits de 601 6000A seront prot g s par des fusibles limiteurs de courant de classe L action diff r e Les fusib
57. dangereuses Il est interdit de d verser des produits de pr servation inutilis s dans les gouts dans un cours d eau dans un lac sur le sol ou tout autre endroit o cela pourrait pr senter un risque pour la sant ou pour l environnement Acheminer l adh sif solvant inutilis vers un site agr de collecte de mati res dangereuses propose par l entrepreneur mais approuv par le repr sentant du minist re Il est interdit de d verser l adh sif solvant inutilis dans les gouts dans un cours d eau dans un lac sur le sol ou tout autre endroit o cela pourrait pr senter un risque pour la sant ou pour l environnement Conduits rigides en PVC de type DB2 ES2 extr mit s vas es avec raccords pr fabriqu s moul s pour enfouissement direct et grosseur selon les indications noter qu il est interdit d utiliser des conduits en PVC dans des sols susceptibles de contenir des substances nuisibles p ex huiles ou solvants pour certains polym res Consulter les fabricants de conduits pour conna tre les autres produits chimiques qui pourraient tre nuisibles Utiliser DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es GROUPE DE CANALISATIONS SOUTERRAINES Projet n R 063880 001 2 3 2 4 2 5 2 6 2 ADH SIF SOLVANT CONDUITS EN FIBRES DE VERRE TUYAUX EN POLY THYL NE MAT RIEL POUR TIRAGE DE C BLES
58. de construction d molition vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage Placer tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne et en carton ondul dans des bennes appropri es install es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Acheminer les l ments m talliques inutilis s vers une installation de recyclage du m tal propos par l entrepreneur mais approuv e par le repr sentant du minist re Plier les feuillards m talliques de cerclage les aplatir et les placer aux endroits d sign s en vue de leur recyclage Colliers de mise la terre grandeur appropri e pour raccorder les conducteurs une conduite d eau souterraine de bonne conductivit lectrique lectrodes noy es dans le b ton conducteur en cuivre nu toronn tam recuit de grosseur selon les indications et d au moins 6 m de longueur Tiges lectrodes acier cuivr de 19 mm de diam tre sur 3 m de longueur minimum de 3 par site Plaques lectrodes cuivre d une superficie de 0 2 m et d au moins 1 6 mm d paisseur Conducteurs de terre cuivre nu tam s selon les indications toronn s recuits de calibre indiqu Conducteurs de terre sous isolant vert de type RWU 90 lorsque dans le sol ou les endroits humides et de type RW 90 dans les DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Cath
59. de r serve pour chaque s rie de cosses des bo tes de r partition ayant une intensit nominale inf rieure 400 A 2 2 BO TES DE JONCTION ET DE TIRAGE 1 Bo tes en acier soud es munies de couvercles plats viss s pour montage en saillie 2 Couvercles ayant un rebord de 25 mm au moins adaptables aux bo tes de tirage et de jonction mont es d affleurement 3 Les couvercles des bo tes de 150 x 150 et plus devront tre munis de charni res 2 3 ARMOIRES al Armoire de type E en feuille d acier pour montage en saillie avec c t s rives repli es et chevauchantes munie d une porte charni res d une poign e d une serrure et d un loquet 2 Armoire de type T en feuille d acier pour montage en saillie ou encastr munie d une porte charni res d un loquet d une serrure avec deux cl s et dot e d un panneau support arri re en contreplaqu de sapin lisse sur une face et de 19 mm d paisseur ou d une t le d acier selon les indications 3 Armoire pour transformateurs en feuille d acier pour montage en saillie munie de loquet et dispositif de cadenassage d bouchures standard plaque arri re amovible selon les indications 24 RACCORDS sl Manchons m talliques isol s et connecteurs avec gorges isol es en nylon pour calibre n 8AWG et plus 2 Pastilles pression pour emp cher les d bris de p n trer dans les d bouchures 3 Raccords d acc s pour conduits jusqu
60. de ses appareils et de ses composants 3 Donner un pr avis crit de 5 jours ouvrables de la date des essais 4 Tous les appareils de m me que les divers syst mes devront tre mis en marche ajust s et calibr s par l entrepreneur de fa on donner la capacit et le rendement demand s aux plans et devis 55 Effectuer les essais en pr sence des personnes responsables et du repr sentant du propri taire 6 Retenir et d frayer les services d un ing nieur d tach de l usine du fabricant pour surveiller la mise en route de l installation pour v rifier r gler quilibrer et talonner les divers l ments et pour instruire le personnel d exploitation N Fournir ces services pendant une dur e suffisante en pr voyant le nombre de visites n cessaires pour mettre les appareils en marche et faire en sorte que le personnel d exploitation soit familier avec tous les aspects de leur entretien et de leur fonctionnement DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT EXIGENCES G N RALES Projet n R 063880 001 1 15 INSTRUCTIONS D EXPLOITATION Page 13 Remettre trois 3 exemplaires sauf si indiqu autrement du manuel d exploitation et d entretien dans des cartables identifi s cet effet Ces manuels seront compos s d une couverture rigide trois anneaux et identifi au P Touch en fa ade et sur le mo
61. devra fournir la main d uvre les appareils c bles conducteurs et conduits lectriques la documentation l quipement la machinerie l chafaudage les supports services appareils d essais mat riaux et tous les accessoires n cessaires pour la fabrication la fourniture la livraison l entreposage l installation les raccordements les essais la mise en route et la garantie de l quipement et des mat riaux pour les ouvrages d crits la pr sente section 3 Les conducteurs de chaque alimentation lectrique doivent tre de calibre requis et de section requise pour une baisse de tension inf rieure 3 en r gime permanent entre le transformateur correspondant et tous les appareils aliment s par ce transformateur 4 L entrepreneur devra ex cuter ses travaux en conformit avec toutes les exigences des documents contractuels et doit examiner le site des travaux et se renseigner en d tail sur toutes les conditions et limitations existantes L entrepreneur est sens conna tre les difficult s et les exigences des travaux ex cuter ainsi en aucun cas il ne sera accept de r clamation de sa part si par n gligence il ne respecte pas les conditions demand es 5 L entrepreneur devra v rifier tous les plans de chacune des disciplines faisant partie du pr sent projet afin de conna tre parfaitement tous les raccordements dont il est responsable Si un ou plusieurs appareils lectriques devenaient d fectueux
62. droit de r tention La date d acceptation par le repr sentant minist riel de la d claration d ach vement provisoire des travaux soumise sera la date du d but de la p riode d exercice du droit de r tention et du d lai de garantie sauf prescription contraire par la l gislation relative au droit de r tention en vigueur au lieu des travaux 7 Certificat d ach vement Lorsque le repr sentant minist riel consid re que les d faillances et les d fauts ont t corrig s et que les exigences contractuelles sont enti rement satisfaites pr senter une demande de paiement final Si les travaux sont jug s incomplets par le repr sentant minist riel terminer les l ments qui n ont pas t ex cut s et pr senter une nouvelle demande d inspection FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 91 13 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ESSAIS ET MISE EN SERVICE Projet n R 063880 001 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 G N RALIT S 1 2 CONDITIONS G N RALES DE R ALISATION Page 1 La pr sente section pr cise les exigences et les proc dures g n rales relatives aux essais et la mise en service des quipements de g nie civil de m canique de proc d d lectricit d architecture de plomberie de ventilation et d automation Cette section couvre toutes les sections du devis L Entrepreneur doit en pr sence du fournisseur et ou de
63. du bassin de stabilisation ainsi que le mur s parateur pr sent l int rieur de la fosse septique Nettoyage du bassin de stabilisation Mise en place de murs en b ton coul l int rieur du bassin de stabilisation pour la formation de la fosse septique et du r acteur biologique Mise en place de la dalle de recouvrement en b ton du bassin de stabilisation Remplacement des pompes du poste de pompage pr sent dans le bassin de stabilisation D mant lement des trois 3 caissons du syst me de traitement Ecoflo pr sents dans le quai et disposition dans un lieu pr vu pour recevoir des produits contamin s par des eaux us es d origine domestique Installation de conduites de transfert des eaux incluant la conduite d missaire des eaux trait es au fleuve Percement du mur de sout nement en b ton c t nord du quai pour le passage de la conduite d missaire Remblayage des conduites ainsi que de l espace laiss suite au d mant lement des caissons Ecoflo Recouvrement du bassin de traitement bassin de stabilisation renomm l aide de la terre de remblai retir e au moment du d mant lement Remise en place du plancher de bois trait ainsi que l ajout et d placement de couvercle de bois trait donnant acc s aux diff rents regards du bassin de traitement Installation des quipements de traitement biologique Installation d un nouveau b timent technique qui recevra certains quipements de tra
64. es ELECTRICITE AEROTHERMES ELECTRIQUES Projet n R 063880 001 Page 3 pour montage au mur ou suspendu sur tiges 2 3 DISPOSITIFS DE COMMANDE R GULATION 1 Selon les indications fournir des thermostats distance ou des thermostats incorpor s 2 Thermostats incorpor s et commandes auxiliaires 3 Thermostats muraux lectroniques selon les indications et conformes aux divisions 23 et 25 PARTIE 3 0 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 1 Suspendre les a rothermes au plafond ou les monter au mur selon les indications 2 Monter les thermostats aux endroits indiqu s 3 Faire les raccordements aux circuits d alimentation lectrique et de commande 4 Pour qu un syst me de chauffage puisse fonctionner efficacement tout en favorisant des conomies d nergie il importe que les thermostats soient mont s des endroits appropri s Comme ces dispositifs sont sensibles la temp rature de la paroi sur laquelle ils sont install s ainsi qu la temp rature de l air ambiant ils ne doivent pas tre mont s aux endroits indiqu s ci apr s sur un mur ext rieur sur un mur directement expos au rayonnement solaire pr s d une porte ou d une fen tre pr s d une source de chaleur int rieure 32 CONTR LE DE LA QUALITE SUR PLACE sl Effectuer les essais conform ment aux prescriptions de la section 26 05 00 Exigences g n rales 2 V rifier si la protection contre les temp ratures lev es fonctionne no
65. est obligatoire pour l installation et modification des parapets ou solins s il est n cessaire de d placer temporairement les garde corps Le port du harnais de s curit est obligatoire pour la r ception de mat riel et les signaux la grue en bordure du vide Le port du harnais de s curit est obligatoire pour tout travail en bordure du vide o la protection collective n offre pas une s curit ad quate DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 35 29 06 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es SANTE ET SECURITE Projet n R 063880 001 5 4 55 Page 10 55 L Entrepreneur doit soumettre une m thode d attache et syst me de c bles de secours conforme la section 2 10 12 du Code de s curit pour les travaux de construction L R Q S 2 1 r 6 pour chaque secteur ou lieu de travail diff rent chelles 1 Toutes les chelles doivent tre de longueur suffisante pour d passer le palier d acc s d au moins trois chelons 2 Toutes les chelles doivent tre attach es leur sommet de fa on ne pouvoir glisser lat ralement L Entrepreneur doit mettre en place un syst me permettant de respecter cette r gle lors des travaux de finition solins etc chafaudages l Tous les chafaudages doivent tre inspect s et assembl s conform ment aux dispositions du Code de s curit pour les travaux de construction L R Q S 2 1 r 6 2 Lors de l a
66. et d installation utiliser une peinture de type et de couleur identiques la peinture d origine 2 Nettoyer les crochets supports attaches et autres dispositifs de fixation apparents non galvanis s et appliquer un appr t pour les prot ger contre la rouille 3 Nettoyer tous les r seaux de conduits et leurs bo tes avant le tirage des conducteurs DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT EXIGENCES G N RALES Projet n R 063880 001 Page 30 4 Nettoyer l int rieur de toutes les bo tes des dispositifs de filerie des appareils d clairage et de chauffage et des syst mes sp ciaux 59 Avant leur mise en service nettoyer tous les quipements panneaux transformateurs d marreurs etc leur panneau de contr le et leurs accessoires 6 Au moment du nettoyage final nettoyer les r flecteurs les diffuseurs les globes et autres articles d clairage qui ont t expos s aux poussi res et salet s 3 12 PLANS AVEC ANNOTATION DE CONSTRUCTION 1 Pendant l ex cution des travaux prendre en note tous les changements sur une copie de chantier en rouge 2 la fin des travaux transcrire tous les changements en couleur rouge de fa on lisible sur une copie propre Identifier chaque plan dans le coin inf rieur droit en lettres d au moins 12 mm de hauteur comme il suit CERTIFI TEL QUE CONSTRUIT LE P
67. exiger de son fournisseur de mat riaux coupe feu les bulletins techniques correspondant aux mat riaux coupe feu utiliser avec le listage ULC et le num ro SP correspondant au montage qui devra tre r alis sur le chantier 3 5 INSONORISATION 1 moins d indications contraires selon les prescriptions de la section 07 92 10 tanch it des joints boucher tous les espaces laiss s libres entre les manchons et ou les conduits et les murs et ou les planchers l aide de laine acoustique faible densit et sceller le pourtour de chaque c t l aide d un scellant acoustique base de silicone 2 Une fois les conducteurs install s et pour tous les conduits vides obturer de chaque c t les ouvertures des conduits l aide d une laine acoustique faible densit sur une profondeur de 50 mm Installer cette derni re de fa on pouvoir la retirer pour le passage de d autres conducteurs 3 6 EMPLACEMENT DES SORTIES ET DES PRISES DE COURANT 1 Il est interdit d installer les sorties et les prises de courant dos dos dans un mur laisser un d gagement horizontal minimal de 150 mm entre les bo tes 2 L emplacement des sorties et des prises de courant peut tre modifi sans frais additionnel ni cr dit condition que les d placements n exc dent pas 3 000 mm et que l avis en ait t donn avant l installation 3 Placer les interrupteurs d clairage pr s des portes du c t de la poign
68. incluant toutes les pompes Si les conditions d op ration rencontr es lors de ces essais en Ocontinu ne sont pas repr sentatives des conditions d op ration r elles l Entrepreneur devra prendre dans la mesure du possible les dispositions requises pour simuler les conditions d op ration r elles Durant ces essais en continu l Entrepreneur DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 91 13 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ESSAIS ET MISE EN SERVICE Projet n R 063880 001 1 7 ESSAIS DE PERFORMANCE Page 5 est enti rement responsable de l op ration et l entretien des ouvrages en respectant toutes les conditions d op rations d finies aux manuels d exploitation et aux normes en vigueur L Entrepreneur devra fournir tout le personnel et sp cialiste n cessaire pour rencontrer les demandes d crites ci haut Le personnel de la Ville sera pr sent lors des essais et devra tre inform de toute modification et ou correctif au proc d pour son op ration future et n cessaire pour l entretien et l op ration des syst mes Si au cours des 15 jours d essai une composante principale du proc d subit un arr t de fonctionnement les essais en continu sur cette pi ce devront tre repris lorsque cette pi ce sera remise en marche apr s r paration S il est impossible de simuler les conditions d op ration r elles de certains quipements formant un sous
69. indications leur donnant une pente minimale de 1 400 Maintenir les espacements des conduits selon les indications 1 Pour assurer la s paration verticale prescrite lorsque les DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es GROUPE DE CANALISATIONS SOUTERRAINES Projet n R 063880 001 3 3 BORNES DE REP RAGE 10 11 12 13 14 15 l Section 33 65 76 ENFOUISSEMENT DIRECT Page 5 conduits sont install s en plusieurs nappes horizontales superpos es Installer des cales d espacement de conduits en plastique de mani re que ces derniers soient support s solidement intervalles de 15m et que toutes les transitions soient progressives et ce sur toute la longueur des conduits Faire les transpositions d viations et changements de direction en utilisant des coudes de 5 degr s la d viation totale ne doit pas exc der 20 degr s Utiliser des adaptateurs pour raccorder les conduits non m talliques des conduits en acier Terminer la toute fin de chaque r seau de canalisations par un manchon de raccordement pos d affleurement avec l extr mit mur et ou plancher en pr vision d un prolongement ventuel Pour couper al ser et dresser l extr mit des conduits lors de conditions sp ciales de chantier obtenir autorisation du repr sentant du minist re et suivre les recommandations du fabricant afin que les bouts soient ident
70. l ments de construction du b timent l Brides un trou en acier pour fixer en surface les conduits et c bles de 50 mm de diam tre ou moins 2 Brides deux trous en acier pour fixer les conduits et c bles de plus de 50 mm de diam tre 3 Brides de serrage pour fixer les conduits aux l ments de charpente apparents en acier 8 Syst mes de supports suspendus l1 Supporter chaque c ble ou conduit au moyen de tiges filet es de 6 mm minimum de diam tre et d agrafes ressort 2 Supporter au moins deux c bles ou conduits sur des profil s en U soutenus par des tiges de suspension filet es de 6 mm minimum de diam tre lorsqu il n est pas pratique de les fixer directement la charpente de la b tisse 9 Pour monter en saillie deux conduits ou plus utiliser des profil s en U pos s 1 m d entraxe DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 29 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT ATTACHES ET SUPPORTS Projet n R 063880 001 Page 3 10 Poser des consoles montures crochets brides de serrage et autres types de supports m talliques aux endroits indiqu s et l o c est n cessaire pour supporter les conduits et les c bles 11 Assurer un support convenable pour les canalisations et les c bles pos s verticalement jusqu l quipement lorsqu il n y a aucun soutien mural 12 Ne pas utiliser de fil de ligature ni de feuillard perfor
71. l ex cution des travaux DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 61 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES PRODUITS Projet n R 063880 001 Page 3 1 7 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 8 1 9 1 10 1 11 Sauf prescription contraire dans le devis installer ou mettre en place les produits selon les instructions du fabricant Ne pas se fier aux indications inscrites sur les tiquettes et les contenants fournis avec les produits Obtenir directement du fabricant un exemplaire de ses instructions crites Aviser par crit l Ing nieur de toute divergence entre les exigences du devis et les instructions du fabricant de mani re qu il puisse prendre les mesures appropri es Si les instructions du fabricant n ont pas t respect es l Ing nieur pourra exiger sans que le prix contractuel soit augment l enl vement et la repose des produits qui ont t mis en place ou install s incorrectement QUALIT D EX CUTION DES TRAVAUX La mise en uvre doit tre de la meilleure qualit possible et les travaux doivent tre ex cut s par des ouvriers de m tier qualifi s dans leurs disciplines respectives Aviser l Ing nieur si les travaux ex cuter sont tels qu ils ne permettront vraisemblablement pas d obtenir les r sultats escompt s Ne pas embaucher de personnes non qualifi es ou n ayant pas les dispositions requises pour ex cuter les t
72. la section 13010 2 Nettoyer les cadres 3 V rifier le bon fonctionnement de toutes les trappes des m canismes d ouverture et de fermeture l tanch it etc FIN DE SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 MISE EN SITUATION DESCRIPTION PARTIE 2 PRODUITS 2 1 LISTE DES QUIPEMENTS ET SP CIFICATIONS 1 Section 02 10 21 TRAITEMENT SECONDAIRE AVANC ET TRAITEMENT TERTIAIRE Page 1 Dans le contexte actuel d un achalandage de plus en plus important au quai Baie Sainte Catherine le syst me de traitement des eaux us es actuellement en place ne poss de plus les capacit s n cessaires la prise en charge de la pollution organique produite quotidiennement Il est donc devenu n cessaire d opter pour son remplacement Compte tenu qu aucun nom de manufacturier ou de technologies sp cifiques ne peuvent tre prescrits lors de l appel d offres le remplacement du syst me en place demandera alors qu une r vision des technologies reconnues de niveau standard par le minist re du D veloppement durable de l Environnement de la Faune et des Parcs MDDEFP soit effectu e par le soumissionnaire Chacun des syst mes doit tre fourni de fa on pouvoir respecter les objectifs environnementaux de rejet OER mis par le minist re du D veloppement dura
73. la suite de mauvais raccordements l entrepreneur lectricien sera conjointement tenu responsable avec l entrepreneur qui aura fourni l quipement en question 6 L entrepreneur devra mettre en fonction l quipement raccord en pr sence de l entrepreneur qui a fourni cet quipement afin de pr venir toute d fectuosit 1 2 TENDUE DES TRAVAUX I Les travaux d crits ci dessous ne sont pas limitatifs Ces travaux sont d finis plous sp cifiquement dans les documents et les dessins Il est entendu que tous les dispositifs ou accessoires n cessaires pour une installation compl te et fonctionnelle doivent tre fournis et install s m me s ils ne sont pas sp cifiquement d crits 1 Fournir installer et raccorder tout le mat riel n cessaire la r alisation des travaux suivants DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine a Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE ETENDUE DES TRAVAUX Projet n R 063880 001 1 3 ENTREPRENEUR G N RAL 1 1 4 LISTE DES DESSINS D ATELIER SOUMETTRE PARTIE 2 PRODUITS 2 1 LISTE DE MAT RIEL REMETTRE AU PROPRI TAIRE Section 26 05 05 CLAUSES PARTICULI RES DESCRIPTION ET LISTES Page 2 e D mant lement des installations existantes puits de pompage e Interrupteur fusible e C ble et conduit enfouis e Panneau de distribution 120 240V e Transformateur 600 120 240V e Prise de courant
74. le mat riel une tiquette d avertissement portant l inscription Utiliser seulement des fusibles de remplacement de la classe R DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 28 13 01 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT FUSIBLES BASSE TENSION Projet n R 063880 001 10 Page 4 Utiliser des fusibles action rapide pour les charges r sistives Utiliser des fusibles action diff r e pour les autres types de charge S lectionner la capacit des fusibles en fonction du courant de charge mesur de chaque force motrice Installer l armoire d entreposage des fusibles l endroit d sign par le repr sentant en lectricit et le repr sentant du minist re Installer les fusibles de rechange dans l armoire de stockage des fusibles Installer l int rieur de la porte de chaque pi ce d quipement avec fusible une plaque lamico de indiquant les classes et types ainsi que le calibre des fusibles utiliser FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 28 16 02 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT DISJONCTEURS SOUS Projet n R 063880 001 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 1 2 R F RENCES 1 1 3 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES 1 1 4 AUTHENTIFICATION l BO TIER MOUL Page 1 Mat riaux des disjonc
75. les camions seront surveill s et entretenus pour viter l accumulation de d p ts de salet la fin des travaux le chantier et sa p riph rie doivent tre dans un parfait tat de propret la satisfaction du Ma tre d uvre d faut de remplir ces obligations le Ma tre d uvre proc de au nettoyage aux frais de l Entrepreneur Mesures g n rales de pr caution et d att nuation G N RALIT S Lors de la r alisation des travaux les mesures d att nuation seront de la responsabilit de l entrepreneur sous la surveillance du promoteur TPSGC ou de son consultant Le promoteur ou son consultant qui assurera la surveillance du chantier veillera ce que le programme de surveillance environnementale soit pr sent et discut avec l entrepreneur lors de la r union de d marrage du chantier et ce que cet item apparaisse toutes les r unions de chantier subs quentes Le formulaire de surveillance devra tre compl t par le surveillant de chantier et vers au dossier la fin des travaux MACHINERIE Utiliser des v hicules et de la machinerie en bon tat de fonctionnement et exempts de fuite Toute machinerie excavatrice grue etc devra tre inspect e par un m canicien qualifi avant le d but des travaux afin de s assurer qu il n y ait pas de bris qui puisse entra ner une perte d hydrocarbures et de tout autre contaminant Maintenir les engins de chantier en bon tat de fonctionnem
76. les mat riels install s 3 3 PERCEMENTS ET TRAVERS ES D L MENTS ARCHITECTURAUX ET STRUCTURAUX 1 Prendre les dispositions n cessaires pour que les ouvertures pratiqu es dans le toit et les murs ext rieurs soient munies de solins et prot g es contre les intemp ries Coordonner les exigences de la pr sente section avec celles de la Division 07 DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 23 Isolation thermique et tanch it 2 Tous les travaux d crits ci dessous concernant la pose des manchons les percements ou l obturation des ouvertures dans un b timent existant et dans une construction nouvelle seront ex cut s par x L entrepreneur lectricien l exception des percements indiqu s aux plans de structure et ou d architecture 3 Les travaux de percement comprennent tout percement des fondations de l enveloppe des planchers et des murs int rieurs de m me que tous les forages n cessaires l installation des quipements des conduits et de leurs supports insertions boulons etc 4 Selon les recommandations de l architecte toutes les ouvertures existantes non r utilis es devront tre obtur es rendues tanches et ou ignifug es pour rendre leur composition quivalente l l ment travers 5 Poser des manchons aux endroits
77. manutention de mise en uvre et de nettoyage Conditionnement transport manutention et d chargement l Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment aux instructions crites du fabricant DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 D VELOPPEMENT DURABLE 2 2 CONDUITS ET RACCORDS EN PVC Section 33 65 76 GROUPE DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ENFOUISSEMENT DIRECT Page 2 Gestion et limination des d chets 1l N A N A Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 7421 Gestion et limination des d chets de construction d molition Ne pas incin rer le bois qui a t trait avec un produit de pr servation Le bois trait avec un produit de pr servation doit tre s par des mat riaux et des mat riels qui seront recycl s ou r utilis s vacuer les bouts les d chets et la sciure de bois trait vers une d charge propos e par l entrepreneur mais approuv e par le repr sentant du minist re Acheminer les produits de pr servation du bois inutilis s vers un site agr de collecte de mati res
78. me de traitement des eaux us es EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES PRODUITS Projet n R 063880 001 Page 2 1 4 FACILITE D OBTENTION DES PRODUITS 1 5 1 6 Imm diatement apr s la signature du contrat prendre connaissance des exigences relatives la livraison des produits et pr voir tout retard ventuel Si des retards dans la livraison des produits sont pr visibles en aviser l Ing nieur afin que des mesures puissent tre prises pour leur substituer des produits de remplacement ou pour apporter les correctifs n cessaires et ce suffisamment l avance pour ne pas retarder les travaux Si l Ing nieur n a pas t avis des retards de livraison pr visibles au d but des travaux et s il semble probable que l ex cution des travaux s en trouvera retard e l Ing nieur se r serve le droit de substituer aux produits pr vus d autres produits comparables qui peuvent tre livr s plus rapidement sans que le prix du contrat en soit pour autant augment ENTREPOSAGE MANUTENTION ET PROTECTION DES PRODUITS Manutentionner et entreposer les produits en vitant de les endommager de les alt rer ou de les salir et en suivant les instructions du fabricant le cas ch ant Entreposer dans leur emballage d origine les produits group s ou en lots laisser intacts l emballage l tiquette et le sceau du fabricant Ne pas d baller ou d lier les produits avant le moment de les incorporer l ouvrage Les produits susceptibles
79. pr cisant Pusage du dispositif de sectionnement ainsi que la tension nominal du luminaire PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 1 Hauteur de montage telle qu indiqu e aux dessins ou d termin e par le repr sentant du minist re sur le chantier 2 N installer les luminaires que lorsque tous les travaux susceptibles de les endommager ou de les salir seront termin s L entrepreneur doit obtenir l approbation du repr sentant du minist re avant de proc der l installation DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 50 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRIICT CLAIRAGE Projet n R 063880 001 Page 11 3 L emplacement des luminaires est d termin suivant les plans r fl chis des plafonds Les plans ne doivent pas tre interpr t s l chelle L emplacement exact des luminaires devra tre coordonn avec le repr sentant du minist re 4 Dans la chaufferie les pi ces de m canique de r frig ration de ventilation de climatisation les sous stations et autres endroits o il y a de la tuyauterie au plafond ou des gaines de ventilation installer les luminaires sur tiges de longueur appropri e de fa on ce que le faisceau lumineux ne soit pas obstru par la tuyauterie Aucun luminaire ne doit tre install avant la mise en place de tous les appareils et leur tuyauterie 5 Les luminaires d aluminium en contact direct avec le b ton doivent tre enduits d
80. prendre toutes les mesures raisonnables pour qu ils disposent des moyens d acc s voulus PROCEDURE Aviser d avance l organisme appropri et le repr sentant minist riel lorsqu il faut proc der des essais afin que toutes les parties en cause puissent tre pr sentes Soumettre les chantillons et ou le mat riel et les mat riaux n cessaires aux essais selon les prescriptions du devis dans un d lai raisonnable et suivant un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux Fournir la main d uvre et les installations n cessaires pour pr lever et manipuler les chantillons et les mat riaux sur le chantier Pr voir galement l espace requis pour l entreposage et la cure des chantillons OUVRAGES OU TRAVAUX REJETES Enlever les l ments d fectueux jug s non conformes aux documents contractuels et rejet s par le repr sentant minist riel soit parce qu ils n ont pas t ex cut s selon les r gles de l art soit parce qu ils ont t r alis s avec des mat riaux ou des produits d fectueux et ce m me s ils ont d j t int gr s l ouvrage Remplacer ou refaire les l ments en question selon les exigences des documents contractuels R parer sans d lai les ouvrages qui auront t endommag s lors des travaux de r fection ou de remplacement susmentionn s Si de l avis du repr sentant minist riel il n est pas opportun de r parer les ouvrages d fectueux ou jug s non co
81. qui suit l la date de pr paration et les dates de r vision 2 la d signation et le num ro du projet 53 le nom et l adresse des personnes suivantes 1 le sous traitant 2 le fournisseur 3 le fabricant 4 l estampille de l Entrepreneur sign e par le repr sentant autoris de ce dernier certifiant que les documents soumis sont approuv s que les mesures prises sur place ont t v rifi es et que l ensemble est conforme aux exigences des documents contractuels 5 les d tails pertinents visant les portions de travaux concern es 1 les mat riaux et les d tails de fabrication 2 la disposition ou la configuration avec les dimensions y compris celles prises sur place ainsi que les jeux et les d gagements les d tails concernant le montage ou le r glage les caract ristiques tels la puissance le d bit ou la contenance les caract ristiques de performance les normes de r f rence la masse op rationnelle 1 nr BR les liens avec les ouvrages adjacents DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 33 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es DOCUMENTATION ET ECHANTILLONS Projet n R 063880 001 Page 3 1 6 7 10 11 12 13 14 Distribuer des exemplaires des dessins d atelier et des fiches techniques une fois que l Ing nieur en a termin la v rification Il est possible que l Ing nieur exige que certains dessins d atelier soient sce
82. rapport crit 6 Dans le cas o les contr les effectu s sur place sont ex cut s par le fabricant 1 Obtenir un rapport crit du fabricant confirmant la conformit des travaux aux crit res sp cifi s en ce qui a trait la manutention la mise en uvre l application des produits ainsi qu la protection et au nettoyage de l ouvrage puis soumettre ce rapport conform ment l article Documents l ments soumettre de la partie 1 2 Le fabricant doit formuler des recommandations quant l utilisation du ou des produits et effectuer des visites p riodiques pour v rifier si la mise en uvre a t r alis e selon ses recommandations 3 Pr voir des visites de chantier conform ment l article ASSURANCE DE LA QUALIT de la PARTIE 1 7 preuves il Faire les preuves pour v rifier qu aucun fil ou circuit ne comporte un lien la terre ground Faire galement en pr sence du repr sentant du CDC des preuves de nature prouver que les raccords sont bien faits partout et n offrent aucune r sistance telle une chute de tension exc dant 3 lorsque tous les appareils sont en marche Enfin balancer les circuits d clairage sur les tableaux secondaires et sur les tableaux principaux afin que les phases de la b tisse soient parfaitement balanc es 3 11 NETTOYAGE 1 Nettoyer et retoucher les surfaces peintes en atelier qui ont t gratign es ou endommag es en cours de transport
83. sa fonction devra tre d crite sur un tableau encadr 2 Ces trappes au mur et au plafond seront en acier avec fini de peinture de base avec cadre et porte La trappe sera mont e avec pentures dissimul es et barrure cl et baril de marque ILCO n 575 une cl commune pour toutes les trappes relatives l lectricit Ces trappes auront 30 cm x 30 cm minimum ou plus selon l acc s atteindre 9 Ces trappes d acc s seront install es par l entrepreneur g n ral aux endroits indiqu s par l entrepreneur de la pr sente discipline DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT EXIGENCES G N RALES Projet n R 063880 001 Page 33 4 Aux endroits o des plafonds suspendus en tuiles amovibles sont pr vus ces derni res serviront alors comme trappes d acc s 5 Les trappes d acc s qui sont install es dans les murs et dans les plafonds auront la m me r sistance au feu que le mur ou le plafond o elles sont install es 6 Les trappes d acc s doivent tre conformes au code de construction du Qu bec Chapitre 1 B timent et CNB derni re dition 3 19 UNIFORMIT ET HOMOG N IT L entrepreneur doit respecter une parfaite homog n it entre les diff rentes parties des syst mes de chaque sp cialit 2 Le repr sentant du minist re peut en tout temps avant l installation s il le juge n c
84. secs aupr s de la direction r gionale appropri e du minist re du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs 2 Disposition des surplus d excavation 1 Tous les sites d entreposage et d limination des d blais surplus d excavation DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 35 43 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Projet n R 063880 001 Page 2 1 4 Partie 2 2 1 2 2 excluant tout d chet mat riaux non r utilisables l exception des mat riaux secs envisag s pour la r alisation du pr sent contrat doivent tre pr alablement approuv s par Ma tre de l ouvrage ou le Ma tre d oeuvre au plus tard la premi re r union de chantier Aucune disposition de ces mat riaux ne peut s effectuer sans l obtention de cette approbation i2 Tous les sites d limination des surplus d excavation feront l objet d un r galage et d une rev g tation ad quate la satisfaction du Ma tre de l ouvrage ou du Ma tre d uvre 3 Toute disposition des mat riaux objets produits ou autres mat riaux vis s au pr sent article doit tre effectu e hors de tout plan d eau et de leur rive respective PROPRET DES LIEUX Afin de limiter les inconv nients aux r sidents et aux automobilistes l Entrepreneur doit sans d lai nettoyer les surfaces souill es en p riph rie du chantier Les secteurs emprunt s par
85. selon les recommandations du manufacturier pour les raccords sur barres D nuder soigneusement l extr mit des conducteurs du mat riel isolant et selon le cas SI Appliquer une couche de p te joint base de zinc sur les pissures des c bles en aluminium avant de poser les connecteurs 2 Installer les connecteurs pression et serrer les vis au moyen d un outil de compression recommand par le fabricant L installation doit tre conforme aux essais de serrage ex cut s conform ment la norme CSA C22 2 n 65 3 Poser les connecteurs pour appareils d clairage et les serrer Remettre en place le capuchon isolant 4 Poser les connecteurs pour bornes de travers e conform ment la norme AMEEEC 1Y 2 et aux normes NEMA pertinentes 5 L entrepreneur devra d montrer que chaque vis a t serr e au couple recommand par le fabricant FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 21 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT FILS ET C BLES 0 1 000 V Projet n R 063880 001 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 2 R F RENCES 1 3 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION PARTIE 2 PRODUITS 2 1 FILERIE DE B TIMENT Page 1 La pr sente section vise les conducteurs en cuivre les conducteurs en alliage ACM et les conducteurs en alum
86. sera pr cis par le repr sentant minist riel o il est question d chantillons d ouvrages si ces derniers peuvent ou non faire partie de l ouvrage fini et quel moment ils devront tre enlev s le cas ch ant ESSAIS EN USINE Soumettre les certificats des essais effectu s en usine qui sont exig s dans les diff rentes sections du devis MAT RIEL APPAREILS ET SYST MES Soumettre les rapports de r glage et d quilibrage des syst mes m caniques et lectriques et des autres syst mes FIN DE SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 51 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es SERVICES D UTILIT TEMPORAIRE Projet n R 063880 001 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION Services d utilit s temporaires 1 2 SECTIONS CONNEXES Section 01 56 00 Ouvrages d acc s et de protection temporaires 1 3 MISE EN PLACE ET ENL VEMENT DU MAT RIEL 1 Pr voir les moyens d utilisation n cessaires des services d utilit s temporaires pour permettre l ex cution des travaux dans les plus brefs d lais 2 D monter le mat riel et l vacuer du chantier aussit t que les travaux sont d clar s termin s 1 4 VENTILATION TEMPORAIRE 1 Pr voir les quipements n cessaires la ventilation des r servoirs de b ton lorsque des travaux en vase clos seront n cessaires 1 5 ASS CHEMENT DU TERRAIN 1 Pr voir les installations temporaires de pompage et de drainage n
87. syst me faute de mati res premi res la r ception provisoire pour ces quipements est automatiquement report e jusqu ce que les essais en continu pour ces quipements aient t r alis s La r ception provisoire des ouvrages ne sera pas r alis e tant que les essais en continu n auront pas t compl t s L Entrepreneur doit proc der en pr sence du Ma tre d uvre et avec l aide de ses fournisseurs et ou sous traitants des essais de performance afin de v rifier si les crit res de rendement exig s sont atteints Ces essais sont r alis s lorsque les essais pr c dents de fonctionnement et leurs correctifs s il y a lieu sont faits Dans certains cas les essais de fonctionnement et de performance peuvent tre conduits simultan ment L ex cution compl te des essais avec le rapport de performance soit aux frais de l Entrepreneur Les protocoles d essais doivent tre soumis au Ma tre d uvre pour approbation 20 jours avant le d but des essais les essais ne pourront tre effectu s sans les protocoles approuv s Les essais faire sont d crits aux diff rentes sections du pr sent devis Pour chaque essai de performance un rapport complet doit tre remis contenant les r sultats obtenus Le rapport en trois 3 copies r sume le protocole d essai employ les conditions lors de la r alisation des essais les sch mas d instrumentation l interpr tation et la discussion d
88. traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 15 de mise en service section 01 91 13 Essais et mise en service PARTIE 2 PRODUITS 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS 1 Les mat riels et les appareils doivent tre conformes la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Les mat riels et les appareils doivent tre certifi s CSA Dans les cas o l on ne peut obtenir des mat riels ou des appareils certifi s CSA soumettre les mat riels et les quipements de remplacement l autorit comp tente et aux autorit s d inspection avant de les livrer sur le chantier conform ment l article DOCUMENTS L MENTS SOUMETTRE de la PARTIE 1 3 Les tableaux de commande contr le et les ensembles de composants doivent tre assembl s en usine 4 Pourvoir des mat riaux quipements et ensembles neufs de conception et de qualit reconnue de mod le r cent dont les caract ristiques sont connues et dont les pi ces de remplacement sont disponibles sur demande 5 Les tableaux de commande et les l ments constitutifs doivent tre assembl s en usine 6 Sauf indications contraires afin de conserver l uniformit n utiliser que des produits d un seul fabricant lorsqu il s agit de mat riel ou d quipement de m me type ou cat gorie i Suivre les recommandations du fabricant en ce qui a trait la s curit aux portes de visite l entret
89. tre d uvre de cet tat de fait S il subsiste un diff rend entre les parties quant la conformit des conditions pour les essais de performance le Ma tre d uvre peut demander une firme ind pendante de faire une valuation de ces conditions Le rapport d valuation d terminera la conformit ou non des conditions de r alisation Le co t de cette v rification sera assum par la partie en d faut DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 91 13 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ESSAIS ET MISE EN SERVICE Projet n R 063880 001 1 3 INSTRUCTIONS AU PERSONNEL D OPERATION 1 4 ESSAIS DE FONCTIONNEMENT 13 14 15 Page 3 Si les conditions de r alisation sont conformes l Entrepreneur proc de aux essais de performance d crits dans le devis Sinon une rencontre doit avoir lieu entre l Entrepreneur et le Ma tre d uvre afin de d terminer s il y a lieu les mesures prendre pour assurer la r alisation des essais Les mesures possibles peuvent tre par exemple une modification de la proc dure d essais une m thode de mesures alternatives une r valuation des performances anticip es une simulation des conditions pr conis es ou un report des essais pour une dur e maximale de 60 jours Si les modifications apport es aux essais de performance impliquent des co ts suppl mentaires de r alisation pour l Entrepreneur les ajustements n
90. uvre Les essais sec de fonctionnement et de performance sont r alis s par l Entrepreneur avec la collaboration de ses sous traitants et des repr sentants des manufacturiers Toutes d ficiences relevant de ces essais devront tre corrig es avant d entreprendre les essais en continu S il survient un bris d quipement durant la r alisation des essais sec de fonctionnement et de performance ceux ci sont interrompus jusqu la r paration de l quipement en d faut Les r sultats des essais obtenus avant le bris sont toujours valables Apr s r paration les essais doivent tre compl t s en respectant toutes les tapes pr vues au protocole de r alisation Le Ma tre d oeuvre peut refuser l quipement et les instruments utilis s pour la r alisation des essais s il les juge inad quats pour l obtention de r sultats repr sentatifs L Entrepreneur doit remplacer ses frais cet quipement ou ces instruments refus s par le Ma tre d oeuvre L Entrepreneur doit assumer tous les frais reli s la pr paration et l ex cution des essais La r ussite des essais de performance n est exigible que si le syst me op re l int rieur des conditions de r alisation prescrites pour chaque tape de traitement Ainsi si les conditions de r alisation d un proc d soumis des essais de performance sont diff rentes de celles sp cifi es l Entrepreneur doit imm diatement aviser le Ma
91. y installer le petit appareillage 6 Identifier les bo tes de sortie selon le type de r seau et les num ros de circuits FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 34 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT CONDUITS FIXATIONS Projet n R 063880 001 ET RACCORDS DE CONDUITS Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION La pr sente section vise les conduits les fixations et les raccords rigides et flexibles ainsi que les m thodes d installation connexes 1 2 EMPLACEMENT DES CONDUITS 1 Les conduits ne sont pas tous indiqu s dans les dessins Ceux qui y figurent sont repr sent s sous forme sch matique 1 3 FIXATIONS PARASISMIQUES l Fournir et installer tout le mat riel n cessaire pour des fixations parasismiques tel que d crit la section 26 10 00 Fixations parasismiques 1 4 APPAREILLAGE LECTRIQUE PROT G PAR DES GICLEURS l Fournir et installer le mat riel conform ment la section 26 05 00 Exigences g n rales 1 5 R F RENCES al Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA C22 2 num ro 18 Bo tes de sortie bo tes pour conduit raccords et accessoires Norme nationale du Canada 2 CSA C22 2 num ro 45 Conduits m talliques rigides 3 CSA C22 2 num ro 56 Conduits m talliques flexibles et conduits m talliques flexibles tanches aux liquides
92. 0 Exigences g n rales Confier l ex cution des essais un personnel comp tent et fournir les instruments et le mat riel n cessaires Pour les circuits triphas s v rifier et tablir un ordre de phase A B C de gauche droite de bas en haut et de devant vers derri re et le conserver pour toute l installation l exception de l appareillage install miroir et li lectriquement Rep rer et identifier individuellement les conducteurs de chaque circuit d alimentation V rifier la continuit de tous les circuits d alimentation s assurer qu ils sont exempts de court circuit et de fuites la terre et que la r sistance entre la terre et chaque circuit n est pas inf rieure 50 m gohms Essais de pr alables la r ception l Apr s la pose des c bles mais avant l pissage et le raccordement mesurer la r sistance d isolement de chaque conducteur de phase avec un m gohmm tre de 1 000 V DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 43 01 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT POSTE DE C BLES EN Projet n R 063880 001 TRANCH E EN CONDUITS ET CHEMINS DE C BLES Page 6 52 Apr s l ex cution de chaque pissure et ou raccordement v rifier la r sistance de l isolant afin de s assurer que le r seau de c bles est pr t pour l essai de r ception 7 Essais de r ception 1 S assurer que tous les raccords et les appareillages accessoires s
93. 00 r pondre aux normes canadiennes et tre certifi NIOSH National Institue for Occupational Safety and Health et tre utilis par un personnel ayant re u une formation pr alable sur la bonne manipulation des masques 3 En plus de cette protection respiratoire visant se pr munir des agents infectieux une protection contre les vapeurs chimiques est indispensable chaque fois qu il y aura emploi d eau de javel Un filtre antigaz adapt blanc avec une bande jaune pour le chlore sera alors rajout au masque ou au demi masque en plus du filtre particules Des combinaisons jetables ainsi que des sur chaussures devront tre port es par tous les travailleurs afin d viter la contamination par des agents pathog nes des v tements de ces derniers Les ouvriers doivent galement porter des gants afin d viter toute coupure et contamination de plaies cutan es DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 35 29 06 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es SANT ET S CURIT Projet n R 063880 001 Page 7 4 Apr s le travail en milieu contamin les travailleurs doivent avant de retirer 1 15 1 2 3 Partie 2 2 1 1 2 3 4 2 2 ni l appareil de protection respiratoire enlever la tenue jetable les gants et sur chaussures les placer dans un sac en plastique r sistant qui sera vacu avec les d jections vers un site d enfouissement ou un incin rateur en respectant toutes les e
94. 16 mm 21mm et 27 mm Profondeur minimale 73 mm 2 6 BO TES DE D RIVATION POUR CONDUITS 1 Bo tes du type FS ou FD moul es en aluminium avec ouvertures taraud es en usine et pattes de fixation pour le montage en saillie d interrupteurs et de prises de courant DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 32 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT BO TES DE SORTIE Projet n R 063880 001 2 7 BO TES DE SORTIE POUR C BLES A GAINE NON M TALLIQUE 1 2 8 ACCESSOIRES GENERALITES al 2 9 RACCORDS DE BRANCHEMENT l PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION l DE D RIVATION ET ACCESSOIRES Page 3 Bo tes en acier galvanis par lectrolyse d montables pouvant tre group es par vissage d au moins 76 mm x 50 mm x 63 mm avec deux brides doubles pour c bles gaine non m tallique Manchons m talliques isol s et connecteurs avec gorges isol es en nylon pour calibre n 8 AWG et plus Pastilles pression pour emp cher les d bris de p n trer dans les d bouchures Raccords d acc s pour conduits jusqu 35 mm de diam tre et bo tes de tirage pour conduits de plus grandes dimensions Contre crous doubles et manchons m talliques isol s sur les bo tes en t le m tallique Socle du type tension secteur constitu d un bo tier bi pi ce en acier inoxydable ou aluminium moul au fini bross ou satin pour une p
95. 26 05 20 Connecteurs pour c bles et bo tes 0 1 000 V Utiliser un code de couleur des c bles conforme la section 26 05 00 Electricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Les art res d alimentation parall les doivent tre de la m me longueur DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 21 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT FILS ET C BLES 0 1 000 V Projet n R 063880 001 Page 4 A4 Attacher les c bles des art res d alimentation aux centres de distribution aux bo tes de tirage et aux terminaisons 5 Acheminer en descente ou en boucles verticales le c blage dissimul dans les murs afin de faciliter les travaux ult rieurs Il est interdit d acheminer le c blage de bas en haut de m me qu l horizontale dans les murs 6 Le c blage de commande doit tre identifi par des colliers avec num rotation correspondant la l gende des dessins d atelier y Poser les c bles en tranch es conform ment la section 33 71 73 02 Distribution d lectricit Branchements souterrains 8 D poser les c bles dans les chemins de c bles conform ment la section 260536 Chemins de c bles pour installations lectriques 9 N utiliser que des circuits bifilaires pour les d rivations vers les prises et avec suppression de surtension pour les mat riels lectroniques et informatiques raccord s en permane
96. 35 mm de diam tre et bo tes de tirage pour conduits de plus grandes dimensions DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 31 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT ARMOIRES ET Projet n R 063880 001 BO TES DE JONCTION DE TIRAGE ET DE R PARTITION Page 3 4 Contre crous doubles et manchons m talliques isol s sur les bo tes en t le PARTIE 3 EX CUTION 3 1 POSE DES BO TES DE REPARTITION 1 Poser les bo tes de r partition selon les indications et les monter d aplomb d alignement et d querre avec les murs du b timent 52 Sauf indication contraire les bo tes de r partition auront la longueur n cessaire pour accommoder la disposition des pi ces d quipement secondaires 3 2 POSE DES BO TES DE JONCTION ET DE TIRAGE ET INSTALLATION DES ARMOIRES 1 Poser les bo tes de tirage dans des endroits dissimul s mais faciles d acc s 2 Installer les armoires de fa on que le dessus soit 2 m au plus au dessus du plancher fini 3 Placer les plaques bornes dans les armoires de type T selon les indications 4 Seules les bo tes principales de jonction et de tirage sont indiqu es Poser suffisamment de bo tes de tirage pour que les conduits plac s entre chaque bo te n aient pas plus de 30 m de longueur ou quatre coudes de 90 degr s 5 Pourvoir des plaques bornes vis dans les bo tes de jonction contenant plus de quatre joints 3
97. 3m ou fraction de 3m et les l ments de ces planchers ne doivent en aucun temps tre d plac s pour cr er des paliers interm diaires Garde corps Un garde corps doit tre install tous les paliers de travail Les croisillons de contreventement ne doivent pas tre consid r s comme garde corps Dans le cas des chafaudages de 4 sections ou 6m et plus de hauteur o des planchers pleins sont exig s les garde corps doivent tre install s chacun de ces paliers au d but des travaux et rester en place jusqu la fin des travaux Moyens d acc s 1 L Entrepreneur doit s assurer que les moyens d acc s l chafaudage ne compromettent pas la s curit des travailleurs DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 35 29 06 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es SANTE ET SECURITE Projet n R 063880 001 Page 9 2 Lorsque les planchers de l chafaudage sont constitu s de madriers des chelles doivent tre install es pour que les madriers qui d passent n entravent pas la mont e ou la descente 3 Nonobstant les dispositions du Code de s curit pour les travaux de construction on doit installer des escaliers sur tous les chafaudages comportant 6 rang es et plus de montants et 6 sections et plus ou 9m de hauteur 7 Protection du public et des occupants l L Entrepreneur doit d limiter et barricader son aire de travail de fa on en l
98. 5 du flux lumineux pour une variation de tension secteur de 10 Aucun scintillement perceptible en aucun point de la plage de r glage aucun ronflement perceptible Filtre d antiparasitage audio radio et t l vision DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 2 4 PRISES DE COURANT 10 11 12 Section 26 27 26 LECTRICIT DISPOSITIFS DE C BLAGE Page 4 10 Fonctionnement une temp rature ambiante de 0 C 40 C Prises de courant 125 V c a selon les fabricants accept s suivants Pass amp Hubbell Leviton Seymour Simple 15 A Conf 5 15R HBLS5251 5251 W 5261 Double 15 A Conf 5 15R HBL5262W 5262 W 5262AW Double 15 A Conf 5 15R HBL5262R 5262 R 5262ARED Urgence Double 15 A Conf 5 15R 1G5262 5262 IG 1G5262 Informatique Double 20 A Conf 5 20R HBLS5362W 5362 W 5362AW Simple 30 A Conf 5 30R HBL9308 5371 3802 Simple 15 A Verrouillable HBL4710 4710 4710 Conf L5 15R Double 15 A Verrouillable HBL4700 4700 4700 Conf LS 15R Simple 20 A Verrouillable HBL2310 2310 L520 R Conf L5 20R Double 15 A GF5262WA 7599 W N A DDFT Conf 5 15R Double 20 A GF5362WA 7899 W N A DDFT Conf 5 20R Double 15 A HBL38200W 8200 W 8200W Grade h pital Conf 5 15R DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 27 26 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE
99. AIRAGE Projet n R 063880 001 Page 4 2 Toutes les lampes doivent tre en place et en bon tat la date d acceptation provisoire 3 Toutes les lampes incandescence et aux halog nures de tungst ne qui auront grill dans les trois 3 mois qui suivent la date d acceptation provisoire seront remplac es 4 Toutes les lampes fluorescentes et d charge haute intensit grill es dans les 12 mois qui suivent la date d acceptation provisoire seront remplac es 5 Fournir comme pi ce de rechange au propri taire 5 du nombre total de chaque type de lampes install es minimum une 1 lampe 6 Toutes les lampes choisies devront avoir une teneur moyenne g n rale en mercure de 70 picogrammes par lumen heure T Les lampes devront tre sans cyclage la fin de la vie 8 Fournir et installer toutes les lampes requises pour chaque appareil d clairage Toutes les lampes devront provenir du m me fabricant 9 Fabricants accept s Philips s rie ALTO MID G E s rie Ecolux Osram Sylvania s rie Ecologic 10 Lampes incandescence et tungst ne halog ne Forme d ampoule et Lumens puissance en initiaux Dur e de vie watts Culot approx en heures Description Volts A19 100 moyen 1270 6000 Int rieur d poli 120 125 Par20 50 moyen 600 2500 5000 tungst ne halog ne 130 Par20 75 moyen 1100 2500 5000 tungst ne halog ne 130 DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 50 00 Remp
100. ARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 CONTENU DE LA SECTION 1 R F RENCES DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES SANT ET S CURIT 1 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 2 3 A 5 APPAREILLAGE LECTRIQUE PROT G PAR DES GICLEURS Section 26 28 23 LECTRICIT INTERRUPTEURS FUSIBLES ET SANS FUSIBLE JUSQU 1 000 V Page 1 Mat riaux et mat riels des interrupteurs fusibles et sans fusibles et leur installation Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA C22 2 num ro 4 Interrupteurs sous bo tier 2 CSA C22 2 num ro 39 Porte fusible Soumettre les dessins d atelier et les fiches techniques conform ment aux sections 26 05 00 Exigences G n rales et 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Respecter les r gles de sant et s curit professionnelles en construction Trier les d chets aux fins de r utilisation r emploi et de recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage V rifier si le fabricant offre un service de r cup ration des emballages Placer tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne et en carton ondul dans des bennes appropri es install es sur le ch
101. ARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION l Interrupteurs et gradateurs Installer les interrupteurs une voie de mani re que la manette soit vers le haut en position de contacts ferm s 2 Installer les interrupteurs et les gradateurs dans des bo tes de sorties group es lorsqu il faut poser plus d un interrupteur au m me endroit 3 Poser les interrupteurs bascule et les gradateurs la hauteur prescrite la section 26 05 00 Exigences g n rales ou selon les indications 2 Prises de courant 1 Installer les prises de courant dans des bo tes de sorties group es lorsqu il faut poser plus d une prise de courant au m me endroit 2 Poser les prises de courant la hauteur prescrite la section 26 05 00 Exigences g n rales ou selon les indications 3 Lorsqu il s agit de prises doubles converties en prises s par es dont l une est raccord e un interrupteur poser celle ci dans le haut de la bo te mont e la verticale 3 Plaques couvercles 1 Prot ger le fini des plaques couvercles en acier inoxydable au moyen d une feuille de papier ou d une pellicule de plastique qui ne sera enlev e que lorsque tous les travaux de peinture et autres seront termin s 2 Lorsque des dispositifs sont group s utiliser une plaque couvercle commune appropri e DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001
102. BORNES DE REP RAGE Section 33 65 76 ENFOUISSEMENT DIRECT Page 3 des conduits en fibres de verre ou d autres types de conduits appropri s lorsque le sol contient de telles substances Raccords rigides en PVC opaques embouts vas s soud s au solvant coudes accouplements r ducteurs bouchons capuchons et adaptateurs n cessaires pour r aliser une installation compl te Joints de dilatation selon les recommandations du fabricant et selon les indications Coudes de 90 degr s et de 45 degr s et accouplements angle de 5 degr s en PVC rigide selon les besoins Adh sif solvant pour l assemblage des conduits en PVC Conduits thermodurcis et renforc s de fibres de verre type AG ou BG tanches autoextinguibles immerger et de grosseur selon les indications noter que le type AG peut tre utilis autant pour les installations hors sol que pour les installations souterraines Le type BG ne convient qu aux installations souterraines Le type AG pr sente une plus grande r sistance la compression que le type BG Accouplements r ducteurs bouchons capuchons adaptateurs et supports n cessaires pour r aliser une installation compl te Joints de dilatation selon les recommandations du fabricant et selon les indications Tuyaux souples rigides en poly thyl ne avec accouplements et raccords approuv s et requis pour r aliser une installation compl te avec vacuation de l eau po
103. Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 3 4 3 5 3 6 10 MISE LA TERRE DU R SEAU ET DES CIRCUITS 1 MISE LA TERRE DE L APPAREILLAGE l BARRES OMNIBUS DE MISE LA TERRE A R Section 26 05 28 LECTRICIT MISE LA TERRE Page 4 tension et effectuer les raccords au conducteur de mise la terre principal Poser des lectrodes encastr es dans le b ton des empattements de la fondation du b timent et raccorder les bornes au r seau de mise la terre Poser les tiges ou plaques d lectrodes et faire les raccordements de mise la terre selon les indications Coordonner avec l entrepreneur g n ral les forages du roc pour l installation des tiges Relier entre elles les lectrodes ind pendantes Utiliser des conducteurs en cuivre de calibre selon les indications pour faire le raccordement aux lectrodes Prendre des dispositions particuli res pour installer les lectrodes de mani re obtenir une valeur de r sistance la terre conforme aux exigences du distributeur d lectricit et du Code de Construction du Qu bec Faire les raccordements selon les indications Installer une bo te de raccordement acc s en fibre sans fond sur chaque tige afin de simplifier la localisation dans le sol La bo te doit exc der de 150 mm le niveau du sol fini Faire les raccordements de mise la terre du r seau et des
104. ET Projet n R 063880 001 FORMATION DU PERSONNEL Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 1 2 G N RALIT S La pr sente section pr cise les exigences et les proc dures g n rales relatives la pr paration des manuels d assemblage de fonctionnement de man uvre d entretien et dessins conformes l ex cution des travaux qui lui sont explicitement demand s au contrat ou que le Ma tre d uvre juge n cessaires l exploitation et l entretien de ces travaux Cette section couvre toutes les sections du devis MANUEL DE SERVICE ET D ENTRETIEN Fournir les fiches d exploitation et d entretien et les incorporer au manuel Les fiches fournies doivent tre identifi es pour le projet en cours Elles doivent se r f rer obligatoirement au num ro de l quipement identifi aux plans et devis ou un d tail aux plans Les fiches d exploitation et d entretien doivent tre approuv es avant l inspection finale par le Ma tre d uvre qui conservera les copies finales Les fiches d exploitation doivent comprendre ce qui suit Les sch mas 2 Une description de chaque syst me installation et de ses dispositifs de commande r gulation 3 Une description du fonctionnement de chaque syst me avec programme des changements de points de consigne 4 Des instructions concernant l exploitation de chaque syst me installation et de chaque l ment D Une description des mesures prendre en cas de d faillance de l
105. IGENCES G N RALES Projet n R 063880 001 Page 8 13 L entrepreneur doit apporter aux dessins d atelier les corrections et modifications que le repr sentant du minist re exige en conformit avec les documents contractuels et les soumettre nouveau moins que le repr sentant du minist re ne l en dispense Lorsqu il soumet les dessins d atelier nouveau l entrepreneur doit informer le repr sentant du minist re par crit des r visions autres que celles demand es par le repr sentant du minist re qui y ont t apport es 14 Ne distribuer des exemplaires des dessins soumis qu apr s r ception de l avis crit de r vision du repr sentant du minist re 15 L tude de coordination lorsqu exig doit tre mise en m me temps que les dessins d atelier Toute mission retardera d autant plus la revue des dessins par le repr sentant du minist re 16 Les dessins d atelier doivent tre en fran ais Contr le de la qualit selon la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 Pr voir des appareils et des mat riels certifi s CSA 2 Dans les cas o l on ne peut obtenir des appareils et des mat riels certifi s CSA soumettre les appareils et les mat riels propos s l autorit comp tente et aux autorit s d inspection aux fins d approbation avant de les livrer au chantier et en d frayer les frais 3 Soumettre les r sultats des essais des syst mes et des instruments le
106. L ET DONN ES INFORMATIQUES 1 Pour tout quipement muni d un processeur dont les param tres sont programmables l entrepreneur devra fournir au propri taire des logiciels de programmation ainsi que les param tres enregistr s dans la m moire de l quipement La formation sur l quipement en question devra porter galement sur le fonctionnement du logiciel 1 17 DROITS PERMIS ET INSPECTION 1 Soumettre aux autorit s concern es le nombre voulu d exemplaires des dessins et des devis pour leur permettre de les tudier et de les approuver avant le d but des travaux 2 Acquitter tous les frais connexes 3 L entrepreneur est responsable de faire la demande de branchement aupr s du distributeur d lectricit 4 S il y a lieu les dessins et les devis requis par les autorit s seront fournis directement par le repr sentant du minist re aux frais de l entrepreneur D la fin des travaux fournir les certificats requis y compris une copie au repr sentant du minist re Payer tous les frais pour les copies additionnelles exig es par les autorit s concern es 1 18 EXIGENCES PARTICULI RES POUR LA MISE EN SERVICE sl Outre les exigences mentionn es aux sections de la discipline lectricit l entrepreneur devra collaborer avec le repr sentant du minist re pour rencontrer les exigences du plan DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de
107. LATION Page 3 clairage et circuits de contr le 1 Les circuits seront prot g s par des fusibles action diff r e de classe CC Tel que fusibles Mersen quivalent accept voir article 2 3 1 Classe CC ATDR ATQR Entra nements fr quence variable drives 1 Les circuits seront prot g s par des fusibles action rapide de classe J Tel que fusibles Mersen quivalent accept voir article 2 3 1 Classe J HSJ Fabricants accept s Mersen Ferraz Shawmut Cooper Bussmann Little Fuse Fusetek Armoire pour l entreposage des fusibles fabriqu e en t le d aluminium de 2 0 mm d paisseur ayant 750 mm de hauteur 600 mm de largeur et 300 mm de profondeur munie l avant d une porte d acc s cadenassable mont e sur charni res et de compartiments un compartiment pour chaque type et calibre de fusible Finie selon la section 26 05 00 Exigences g n rales Ins rer les fusibles dans les porte fusibles imm diatement avant la mise sous tension du circuit S assurer que les fusibles sont ins r s dans les porte fusibles appropri s et parfaitement assortis l Tout quipement fusible un courant nominal de 600A et moins sera quip de pince expulsion dans le cas des classes R et J S assurer que les bons fusibles sont ins r s l endroit appropri pour prot ger le circuit lectrique d sign Lorsque des fusibles de la classe R sont prescrits poser sur
108. NU DE LA SECTION 1 1 2 R F RENCES 1 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE 1l 2 3 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION l ENFOUISSEMENT DIRECT Page 1 La pr sente section vise les conduits lectriques en PVC et en fibres de verre les canalisations en poly thyl ne utilis es comme conduits lectriques souterrains les bornes de rep rage et l installation de tous ces l ments Association canadienne de normalisation CSA CSA International Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment aux sections 01 33 00 Documents et chantillons soumettre et 26 05 00 Exigences g n rales Fiches techniques l Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les contraintes et la finition 2 N A Assurance de la qualit soumettre les documents ci apr s conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit l Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 2 Instructions du fabricant lorsqu exig soumettre les instructions du fabricant y compris toute indication visant des m thodes particuli res de
109. ONDUITS 1 Conduits rigides en acier galvanis filet conformes la norme CSA C22 2 num ro 45 2 Conduits recouverts d un enduit poxydique conformes la norme CSA C22 2 num ro 45 avec enduit de zinc et rev tement de finition anticorrosif base de r sines poxydiques l int rieur et l ext rieur 3 Tubes lectriques m talliques EMT munis de raccords tanches de la grosseur indiqu e conformes la norme CSA C22 2 num ro 83 4 Conduits rigides en PVC de la grosseur indiqu e conformes la norme CSA C22 2 num ro 211 2 5 Conduits m talliques souples et tanches de la grosseur indiqu e conformes la norme CSA C22 2 num ro 56 6 Conduits FRE CSA C22 2 7 Conduits flexibles en PVC conformes la norme CAN CSA C22 2 num ro 227 3 2 2 ATTACHES DE CONDUITS 1 Brides de fixation un 1 trou en acier pour assujettir les conduits apparents dont le diam tre est gal ou inf rieur 50 mm Brides deux 2 trous en acier pour fixer les conduits dont le diam tre nominal est sup rieur 50 mm Lorsqu install es l ext rieur et dans les endroits humides les attaches doivent tre en acier inoxydable 2 Etriers de poutres pour assujettir les conduits aux ouvrages en acier apparents DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 34 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT CONDUITS FIXATIONS Projet n R 063880 001 ET
110. Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Connecteurs pour c bles et bo tes mat riaux et mat riels connexes ainsi que leur installation 12 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International l CAN CSA C22 2 num ro 18 Bo tes de sortie bo tes pour conduits raccords et accessoires 2 Norme CSA C22 2 num ro 65 Connecteurs de fils 2 Association des manufacturiers d quipement lectrique et lectronique du Canada AMEEEC 1 Norme AMEEEC 1Y 2 Connecteurs pour bornes de travers e et adapteurs en aluminium intensit nominale 1 200 A 3 National Electrical Manufacturers Association NEMA 1 3 GESTION ET LIMINATION DES l Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 D CHETS Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage 3 Placer tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne et en carton ondul dans des bennes appropri es install es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets 4 Acheminer le c blage m tallique inutilis vers une installation de recyclage du m tal approuv e par le repr sentant du minist re PARTIE 2 PRODUITS 2 1 MAT RIELS 1 Connecteurs pression pour c bles l ments porteurs d
111. Quai Baie Sainte Catherine Section 01 77 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ACHEVEMENT DES TRAVAUX Projet n R 063880 001 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 12 SECTIONS CONNEXES Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux INSPECTION ET D CLARATION D ACH VEMENT SUBSTANTIELS Inspection effectu e par l Entrepreneur L Entrepreneur et les sous traitants doivent inspecter les travaux rep rer les d fauts et les d faillances et faire les r parations n cessaires pour que tout soit conforme aux exigences des documents contractuels Aviser le repr sentant minist riel par crit une fois l inspection de L Entrepreneur termin e et les corrections apport es 2 Pr senter ensuite une demande pour que les travaux soient inspect s par le repr sentant minist riel Inspection effectu e par le repr sentant minist riel Le repr sentant minist riel effectuera avec l Entrepreneur une inspection des travaux dans le but de rep rer les d faillances et les d fauts vidents L Entrepreneur devra apporter les corrections demand es Ach vement des travaux Soumettre un document crit certifiant ce qui suit Les travaux sont termin s et ils ont t inspect s et jug s conformes aux exigences des documents contractuels 2 Les d faillances et les d fauts d cel s au cours des in
112. R SENT PLAN A T R VIS ET MONTRE LES SYST MES APPAREILS LECTRIQUES TELS QU ILS ONT T INSTALL S Signature de l entrepreneur Date 3 13 RESPONSABILIT PENDANT LA MISE L ESSAI TEMPORAIRE 1 Prot ger l ouvrage contre les pertes ou dommages jusqu son acceptation 2 Pendant l usage temporaire la p riode de garantie ne sera pas touch e 3 Le propri taire peut utiliser les installations et l quipement aux fins des essais avant de les avoir accept s Pourvoir la main d uvre le mat riel et les instruments n cessaires pour les essais 4 Nettoyer et remettre neuf et en bon tat de fonctionnement les installations et les quipements utilis s avant leur acceptation et isoler les quipements qui pourraient tre endommag s 5 Emp cher la poussi re la salet et autres mati res trang res de p n trer dans les ouvertures des installations et des quipements pendant leur utilisation temporaire DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT EXIGENCES G N RALES Projet n R 063880 001 Page 31 3 14 R CEPTION DES TRAVAUX DE LA DISCIPLINE LECTRICIT 1 La pr sente proc dure de r ception des travaux n emp che pas la prise de possession de la b tisse par le propri taire et dans le cas o l occupation se fait avant la r ception des travaux les syst mes devront tre mis en op
113. RACCORDS DE CONDUITS Page 3 3 Profil s en U pour soutenir trois conduits et plus dispos s 2 m maximum d entraxe 4 Tiges filet es de 6 mm de diam tre minimum pour supporter les profil s suspendus 5 Les quantit s et les dimensions mentionn es pr c demment pour les diverses attaches sont un minimum et doivent respecter les prescriptions de la section sur les fixations parasismiques 2 3 RACCORDS DE CONDUITS G N RALIT S 1 Raccords conformes la norme CAN CSA C22 2 num ro 18 sp cialement fabriqu s pour les conduits prescrits Enduit le m me que celui utilis pour les conduits 2 Raccords en L pr fabriqu s poser aux endroits o des coudes de 90 sont requis sur des conduits de 25 mm de diam tre et plus 3 Raccords et manchons de raccordement tanches pour tubes lectriques m talliques l Les joints vis de pression sont interdits 4 Bague pour conduit dans les bo tes lorsque requise par le Code de construction du Qu bec chapitre V Electricit de type m tallique seulement et isol en nylon 24 RACCORDS DE DILATATION 1 Fournir les raccords de dilatation n cessaires pour tous les conduits noy s dans le b ton et traversant des joints d expansion du b timent apparents et subissant d importantes variations de temp rature dont la course exc de la limite permise par les manufacturiers 2 Raccords de dilatation r sistant aux intemp ries pouvan
114. RAITEMENT SECONDAIRE AVANC ET TRAITEMENT TERTIAIRE 3 Division 10 10 27 40 TRAPPES SP CIALES 2 Division 13 13 60 50 POMPES SUMERSIBLES 5 FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Section 00 01 11 TABLE DES MATI RES Projet n R 063880 001 Page 1 NUM RO TITRE PAGES Division 23 238239 01 A ROTHERMES LECTRIQUES 3 Division 26 i sits 260500 LECTRICIT EXIGENCES G N RALES 33 260501 LECTRICIT RESPONSABILIT DES TRAVAUX 1 260505 TENDUE DES TRAVAUX CLAUSES PARTICULI RES DESCRIPTIONS ET LISTES 3 260520 CONNECTEURS POUR C BLES ET BO TES 0 1 000 V 2 260521 FILS ET C BLES 0 1 000 V 5 260528 LECTRICIT MISE LA TERRE 5 260529 LECTRICIT ATTACHES ET SUPPORTS 3 260531 ARMOIRES ET BOITES DE JONCTION DE TIRAGE ET DE R PARTITION 3 260532 BO TES DE SORTIE DE D RIVATION ET ACCESSOIRES 4 260534 CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE CONDUITS 7 260543 01 POSE DE C BLES EN TRANCH E EN CONDUITS ET CHEMINS DE C BLES 6 261000 FIXATIONS PARASISMIQUES 3 261216 01 TRANSFORMATEURS SEC PRIMAIRES JUSQU 600 V 5 262416 01 PANNEAUX DE DISTRIBUTION DISJONCTEURS 5 262726 DISPOSITIFS DE C BLAGE 8 262813 01 FUSIBLES BASSE TENSION 4 262816 02 DISJONCTEURS SOUS BOITIER MOUL 3 262823 INTERRUPTEURS FUSIBLES ET SANS FUSIBLES JUSQU 1 000 V 3 265000 CLAIRAGE 13 Division 33 A 336576 GROUPE DE CANALI
115. RECT Page 6 direction Lorsqu il faut enlever des bornes de rep rage pour poser des groupes de canalisations additionnels remettre ces bornes en place aussit t le travail termin Poser les bornes de rep rage en b ton plat en les centrant au dessus des groupes de canalisations et de mani re qu elles s l vent 25 mm au dessus du niveau du sol Fournir les dessins montrant l emplacement des bornes de rep rage Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux et les mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement sl Trier les d chets en vue de leur recyclage conform ment la section 0174 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Une fois achev e la pose des conduits lectriques souterrains par enfouissement direct mais avant le remblayage des tranch es aviser le repr sentant du minist re pour lui permettre d inspecter l installation sur place aux fins de r ception de l ouvrage FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Ba e Sainte Catherine Section 13 60 50 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es POMPES SUBMERSIBLES Projet n R 063880 001 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 PORT E DES TRAVAUX 12 DESCRIPTION DU SYST ME 1 3 DOCUMENTS FOURNIR 14 GARANTIE 1
116. ROCHE 1 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Tran Services gouvernementaux Canada Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet R 063880 001 Devis pour soumission Roche lt e Groupe conseil 3075 chemin des Quatre Bourgeois bureau 300 Qu bec Qu bec Canada G1W 4Y4 T 418 654 9600 F 418 654 9699 www roche ca Septembre 2013 ROCHE Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet R 063880 001 Devis pour soumission Pr par par Septembre 2013 Quai Ba e Sainte Catherine TABLE DES MATI RES Section 00 01 11 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Page 1 Projet n R 063880 001 NUM RO TITRE PAGES Division 01 01 11 00 SOMMAIRE DES TRAVAUX 2 01 32 16 ORDONNANCEMENT 3 01 33 00 DOCUMENTATION ET CHANTILLONS 4 01 35 29 SANT ET S CURIT 12 01 35 43 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 4 01 35 70 TRAVAUX DE D MANT LEMENT 2 01 45 00 CONTR LE DE LA QUALIT 3 01 51 00 SERVICES D UTILIT TEMPORAIRE I 01 56 00 OUVRAGES D ACC S ET DE PROTECTION TEMPORAIRE l 01 61 00 EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES PRODUITS 4 017411 NETTOYAGE 2 01 7421 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 2 01 77 00 ACH VEMENT DES TRAVAUX 2 01 91 13 ESSAIS ET MISE EN SERVICE 6 019151 MANUEL DE SERVICE ENTRETIEN ET FORMATION DU PERSONNEL 4 Division 02 02 1021 T
117. SATIONS SOUTERRAINES ENFOUISSEMENT DIRECT 6 FIN DE LA SECTION ric Dumont ing Pour soumission DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 12 FIXATION PARASISMIQUE 1 1 3 R F RENCES 4 1 4 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES _ I 2 3 A 1 5 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 4 Section 23 82 39 01 ELECTRICITE AEROTHERMES ELECTRIQUES Page 1 La pr sente section vise les a rothermes lectriques ainsi que les dispositifs de commande r gulation et les m thodes d installation connexes Fournir et installer tout le mat riel n cessaire pour une fixation parasismique tel que d crit la section 26 10 00 Association canadienne de normalisation CSA CSA International CSA C222 n 46 Radiateurs lectriques Soumettre les dessins d atelier et les fiches techniques conform ment aux sections 01 33 00 Documents et chantillons soumettre et 26 05 00 Exigences g n rales Les fiches techniques doivent indiquer ce qui suit al les caract ristiques des produits 2 les crit res de performance 3 les m thodes de montage 4 l encombrement 5 la disposition et les sch mas des a rothermes 6 la puissance nominale en KW la tension et le nombre de phases
118. able Les attaches supports et accessoires d installation doivent tre conformes aux prescriptions de la section 26 10 00 Fixations parasismiques DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 29 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE ATTACHES ET SUPPORTS Projet n R 063880 001 Page 2 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION Il Se reporter la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits pour ce qui est des attaches et des supports 2 Assujettir l quipement aux surfaces creuses ou pleines en ma onnerie en c ramique et en pl tre l aide d ancrages en plomb ou de chevilles en nylon 3 Assujettir l quipement aux surfaces en b ton coul l aide de chevilles expansion 4 Assujettir l quipement aux murs creux en ma onnerie ou aux plafonds suspendus l aide de boulons ailettes 5 Attacher l quipement mont en surface aux profil s en T renvers de l ossature des plafonds suspendus l aide d agrafes torsion Avant d installer l quipement prescrit on doit s assurer aupr s du concepteur du plafond que les traverses en T sont suffisamment robustes pour en soutenir le poids 6 Soutenir les conduits ou les c bles par des agrafes des boulons ressort et des serre c bles con us comme accessoires pour profil s en U 7 Fixation pour assujettir les c bles ou conduits apparents la charpente ou aux
119. ales Fiches techniques I Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits vis s Ces fiches doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 26 05 00 Exigences g n rales Gestion et limination des d chets 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 7421 Gestion et limination des d chets de construction d molition Fournir et installer le mat riel conform ment la section 26 05 00 Exigences g n rales DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 31 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT ARMOIRES ET Projet n R 063880 001 BO TES DE JONCTION DE TIRAGE ET DE R PARTITION Page 2 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 BO TES DE R PARTITION 1 Construction Coffrets en t le m tallique angles soud s munis d un couvercle charni res fa onn et verrouillable en position ferm e 2 Terminaisons Les cosses du secteur et des d rivations ou les barres de raccordement doivent correspondre la grosseur et au nombre de conducteurs d entr e et de sortie qui y sont raccord s selon les indications 3 Bornes de r serve Fournir au moins trois bornes
120. antier aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Trier les d chets d acier de m tal et de plastique en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage et les d poser dans les contenants d sign s conform ment au plan de gestion des d chets Plier les feuillards m talliques de cerclage les aplatir et les placer dans l aire d sign e en vue de leur recyclage Fournir et installer le mat riel conform ment la section 26 05 00 Exigences g n rales DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 28 23 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT INTERRUPTEURS Projet n R 063880 001 FUSIBLES ET SANS FUSIBLE JUSQU 1 000 V Page 2 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 INTERRUPTEURS 1 Interrupteurs fusibles et sans fusibles sous coffret CSA 1 Type 1 pour usage int rieur dans des emplacements ordinaires 2 Type 2 pour usage int rieur aux endroits o l enveloppe est expos e avec gouttement de liquide 3 Type 3R pour usage ext rieur 4 Type 4 pour usage o l enveloppe peut tre arros e directement 5 Type 5 pour usage int rieur dans des endroits o de la poussi re des charpies ou des fibres non dangereuses sont susceptibles de se d poser ou d tre en suspension dans l atmosph re 2 Possibilit de verrouillage en position ferm ou ouverte par trois cadenas 3 Porte enclenchemen
121. arme 5 Fusible 2 5 Contacteur 5 6 D marreurs magn tiques 5 DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 A5 16 17 21 Section 26 05 00 LECTRICIT EXIGENCES G N RALES Page 19 D marreur manuel 5 Disjoncteur principal 5 Groupe lectrog ne 7 Lampe t moin 5 Panneau de contr le 7 Centre de commande de moteurs 7 Sectionneurs 5 Transformateurs 5 Cabinet de jonction et de tirage d alarme incendie 2 Panneau de distribution 5 Appareillage de commutation 25 KV 7 UPS 7 Unit 125 V DC 7 Tableau de contr le et de gestion lectrique 7 Moteurs 5 Panneau principal 1 l int rieur de chaque panneau principal et sur les caniveaux l identification phases A B C N sera appos e avec des lettres de 50 mm 2 po de hauteur minimale Moteurs l Pour chaque moteur pr voir un marquage sur le moteur identifiant le dispositif de sectionnement et son emplacement ainsi que sur le d marreur ou sur le contr leur du moteur Bo tes l1 Toutes les bo tes de jonction et de tirage servant aux circuits de d rivation seront identifi es comme suit num ro du panneau lectrique et num ros des circuits L inscription devra tre ex cut e au moyen d une bande autocollante de type P Touch DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Secti
122. atherine Section 01 74 21 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es GESTION ET ELIMINATION DES D CHETS Projet n R 063880 001 Page 1 Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 G n ralit s CONTENU DE LA SECTION La pr sente section pr cise les exigences en mati re de gestion et d limination des d chets PLAN DE DISPOSITION DES D CHETS Pr parer le plan de disposition des d chets avant le d but des travaux Le plan de disposition des d chets doit comprendre ce qui suit sans toutefois s y limiter 1 La nature des mat riaux de d molition et d excavation constituant les d chets disposer La destination des mat riaux de rebut Les techniques et la s quence de d molition et de d mant lement Le calendrier des travaux de d molition et de d mant lement L emplacement Les mesures de s curit Les mesures de protection L indication pr cise des aires de stockage 1 nn U bb Les d tails relatifs la manutention et l enl vement des mat riaux de rebut Ha Les quantit s de mat riaux de rebut qui seront r cup r s en vue d une r utilisation PROGRAMME DE TRI DES MAT RIAUX LA SOURCE Pr voir sur le chantier les installations n cessaires pour collecter manutentionner et stocker les quantit s anticip es de d chets Prendre les mesures requises pour ne pas entra ner de contamination des sols et du milieu aquatique L Ing nieur se r se
123. ation de portes provisoires pour fermer les salles contenant du mat riel de distribution d lectricit Garder ces portes verrouill es sauf lorsqu un lectricien en assure la surveillance directe 3 9 COORDINATION DES DISPOSITIFS DE PROTECTION l L entrepreneur doit r aliser une tude de coordination noter que l tude devra tre envoy e au repr sentant du minist re en m me temps que les dessins d atelier Cette tude doit comprendre toutes les courbes sur papier logarithmique montrant la coordination entre les protections existantes aux points de raccordement et entre les dispositifs de protection des installations lectriques vis s par le pr sent devis 2 L entrepreneur doit faire approuver l tude de coordination par le repr sentant du minist re 3 Lorsque l tude est approuv e l entrepreneur doit faire le r glage et l installation de tous les dispositifs de protection tels que les d clencheurs de surintensit les relais et les fusibles L entrepreneur doit rev rifier et s assurer que tous ces ajustements sont r gl s aux valeurs requises avant la mise sous tension des diff rents appareillages 3 10 CONTR LE DE LA QUALITE SUR PLACE CHANTIER 1 Faire les essais suivants et en acquitter tous les frais 1 quilibrage des charges 1 Mesurer le courant de phase des panneaux de distribution sous charges au moment de la r ception d finitive des travaux R partir les raccordements des ci
124. au manuel pourront tre tir s en partie ou en totalit des dessins d atelier la condition que ces derniers soient exempts d annotations 7 Le contenu de chaque manuel doit tre ajust en fonction des travaux ouvrages ou quipements sp cifi s aux Clauses techniques Cependant les conditions du pr sent article doivent tre respect es par l Entrepreneur quant aux sections au principe et au format des manuels 8 V rification 1 Tous les documents doivent tre remis au Ma tre d uvre en un 1 exemplaire pour v rification et approbation Apr s examen et acceptation des documents soumis dans la forme initiale l Entrepreneur doit produire et fournir deux 2 exemplaires additionnels Les manuels doivent tre personnalis s par b timent et ou par ouvrage et ce pour chaque discipline et ou pour l ensemble des quipements municipaux poteau d incendie conduite vanne etc Dans la mesure o les documents au premier examen seraient incomplets et ou non conformes la pr sente section l Entrepreneur doit apporter les corrections demand es partir de l exemplaire qui lui sera retourn Apr s correction le Ma tre d uvre proc de un deuxi me examen lequel pourra tre requis nouveau si les documents ne s av raient pas conformes Une fois le document corrig et accept l Entrepreneur doit faire parvenir au Ma tre d uvre deux 2 exemplaires additionnels La version finale et ap
125. ble de l Environnement de la Faune et des Parcs MDDEFP Ces normes sont les suivantes DBO5 lt 25 mg L MES lt 25 mg L Coliformes f caux 200 UFC 100 mL Le syst me de traitement doit r pondre aux exigences suivantes Doit tre autonome et demander un minimum d entretien Doit tre install dans le bassin de stabilisation pr sent sous le quai Les quipements du syst me de traitement qui seront install s dans le bassin de b ton actuel doivent tre r sistants la corrosion Doit pouvoir traiter les eaux us es de fa on satisfaire les exigences de rejet nonc es pr c demment et pr f rablement pouvoir rencontrer des performances de rejet de 15 mg L et moins de DBO et de MES Doit poss der une fiche technique standard reconnue par le MDDFEFP L Entrepreneur doit s assurer ce que tous les quipements qu il aura fournir de l une ou l autre des technologies soient fournis de fa on ce que le traitement puisse permettre de rencontrer les exigences standards de la fiche technique DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 02 10 21 Remplacement du syst me de traitement des eaux TRAITEMENT SECONDAIRE AVANC us es ET TRAITEMENT TERTIAIRE Projet n R 063880 001 Page 2 correspondante Tous quipements manquants devront tre la charge du fournisseur de la technologie en cas d omission de la part de ce dernier Un pr filtre de ma
126. ce des mesures de protection temporaires pour les travailleurs et le public et pr venir le Repr sentant minist riel verbalement et par crit L Entrepreneur doit par la suite faire les modifications n cessaires au programme de pr vention pour que les travaux puissent reprendre en toute s curit INSPECTION DES LIEUX DE TRAVAIL ET CORRECTION DES SITUATIONS DANGEREUSES Inspecter les lieux de travail et compl ter la grille d inspection du chantier au moins une fois par semaine DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 35 29 06 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es SANT ET S CURIT Projet n R 063880 001 Page 6 2 Prendre sans d lai toutes les mesures n cessaires pour corriger les d rogations aux lois et 1 13 1 14 r glements et les situations dangereuses qui sont identifi es par un inspecteur du gouvernement par le Repr sentant minist riel par le coordonnateur sant s curit construction ou lors des inspections p riodiques Transmettre au Repr sentant minist riel une confirmation crite de toutes les mesures prises pour corriger les d rogations et les situations dangereuses Arr t des travaux Accorder l agent de s curit ou lorsqu il n y a pas d agent de s curit la personne mandat e pour s occuper de la sant et de la s curit toute l autorit n cessaire pour ordonner l arr t et la reprise des travaux lorsqu il juge que c est n
127. cessaire ou souhaitable pour des raisons de sant et de s curit Elle devra faire en sorte que la sant et la s curit du public et du personnel de chantier ainsi que la protection de l environnement aient toujours pr s ance sur les questions reli es au co t et au calendrier des travaux Sans limiter la port e des articles 1 8 et 1 9 le Repr sentant minist riel peut en tout temps ordonner l arr t des travaux si selon sa perception il existe un danger ou un risque pour la sant ou la s curit du personnel de chantier ou du public ou pour l environnement DYNAMITAGE Le dynamitage et tout autre usage d explosifs est interdit MESURE DE PROTECTION LORS DU NETTOYAGE DE FIENTES D OISEAUX Protection respiratoire 1 Comme les agents infectieux potentiellement pr sents dans les fientes d oiseaux sont transmissibles l homme par voie a rienne l utilisation d un appareil de protection respiratoire est obligatoire compte tenu du risque d alt ration de la sant par inhalation de ce polluant 2 Le choix du type de protection respiratoire doit se faire en fonction des niveaux d expositions aux d jections c est dire entre autres de l activit de l individu du milieu de travail mais aussi de la quantit de fientes pr sentes et de la dur e d exposition Ind pendamment du mod le choisi l appareil doit tre minimalement un masque avec cartouches filtrantes haute efficacit HEPA ou N1
128. ciale Pompe submersible Boitier de vidange Note Tous les dessins d atelier doivent nous parvenir en un seul et m me Pr par par Claude Talbot ing envoi Date Septembre 2013 Page 1 dei Quai Baie Sainte Catherine Section 01 11 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es SOMMAIRE DES TRAVAUX Projet n R 063880 001 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 DESCRIPTION DES TRAVAUX Les travaux du pr sent contrat sont divis s en deux volets distincts Le premier consiste remplacer l installation septique actuelle de type Ecoflo pr sente dans le quai adjacent au kiosque d attente Le second volet consiste raccorder une conduite de transfert gravitaire des eaux us es partir du point de rejet des eaux us es des bateaux jusqu la fosse septique du nouveau syst me de traitement L ensemble des travaux faisant l objet du pr sent contrat comprennent mais sans s y limiter Volet 1 Syst me de traitement 2 in SE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 D mant lement du plancher de bois trait dans le secteur du syst me de traitement D mant lement du plafond du bassin de stabilisation Consiste enlever la terre de recouvrement du bassin ainsi que les regards d acc s au bassin D mant lement de la fosse septique situ e l int rieur du bassin de stabilisation Consiste d faire deux 2 murs adjacents aux murs
129. cipales composantes de ces trappes sont 1 Cadre en aluminium 2 Rebord d ancrage au pourtour du cadre 3 Battant en aluminium fabriqu d une plaque antid rapante renforc e munie de renforts constitu s de profil s en U Charni re en acier inoxydable Cylindre amortisseur charg d azote et d huile Bras de retenue auto bloquant en acier inoxydable Poign e amovible en acier inoxydable Cha ne de retenue entre les battants Drain plac dans le cadre mod le 2000 0 Garniture en caoutchouc et en n opr ne entre le cadre et le battant b Pour chacune des trappes avec moraillons fournir un cadenas de type ABLOY n PL 231 avec trois 3 cl s ma tresses ou quivalent approuv sL onoune DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 10 27 40 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es TRAPPES SP CIALES Projet n R 063880 001 Page 2 2 4 FABRICATION DES TRAPPES 1 La fabrication en usine doit tre r alis e en fonction des informations pr cis es dans cette sp cification et celles montr es sur les plans 2 Respecter les sens d ouverture et la localisation des poign es indiqu s sur les plans 3 Coordonner la position des drains avec les plans PARTIE 3 EX CUTION 3 1 MISE EN PLACE 1 Tous les cadres des trappes doivent tre mis en place avant la coul e de b ton PARTIE 4 ESSAIS AU CHANTIER 4 1 ESSAIS AU CHANTIER 1 R aliser les essais conform ment
130. ctriques install s sous forme d un rapport crit 4 Permis et droits selon les conditions g n rales du contrat et la pr sente section 59 Une fois les travaux termin s soumettre un rapport d quilibrage des charges conform ment l article Contr le de qualit sur place de la partie 3 de la pr sente section 6 Une fois les travaux termin s soumettre au repr sentant du minist re le certificat de r ception d livr par l autorit comp tente 7 Disjoncteurs bo tier moul l L entrepreneur ou son sous traitant en DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 9 lectricit doit remettre au repr sentant du minist re une attestation de l authenticit de tous les disjoncteurs bo tier moul utilis s dans le cadre du projet et ce avant toute installation de ceux ci au chantier 2 L attestation doit indiquer au moins les renseignements suivants Le nom de l entrepreneur lectricien L identification du projet et l adresse de l installation La marque les caract ristiques lectriques des disjoncteurs pour les disjoncteurs de 60A et plus et le num ro de s rie Le nom et la signature du distributeur autoris par le manufacturier qui a fourni les disjoncteurs Le num ro de commande des disjoncteurs che
131. cturier 3 20 CLOISONS VITR ES 1 Prendre soin de ne descendre aucune course verticale de conduits l o une cloison vitr e est indiqu e sur les dessins d architecture Le cas ch ant les conduits ou filage BX devront tre localis s dans les meneaux FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine i Section 26 05 01 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE RESPONSABILITE DES TRAVAUX Projet n R 063880 001 Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 D une fa on g n rale les plans et devis visent d crire les travaux requis tels que la mise en place l installation les preuves les mat riaux requis etc pour assurer une r alisation compl te des travaux Ex cuter le tout conform ment aux normes lois et r glements en vigueur 2 L entrepreneur est responsable de la bonne ex cution de l ensemble des travaux d crits aux plans et devis 3 L entrepreneur g n ral est responsable des services d lectricit et de t l phonie temporaire requis pour lui m me et ses sous traitants pour la p riode de construction 4 L entrepreneur est responsable d assurer une coordination suffisante avec ses sous traitants 5 L appareillage et le mat riel sp cifi s fixent des exigences minimales de qualit et de rendement 6 De fa on non limitative les travaux sont r sum s dans la section 26 05 05 1 1 RELATIONS ENTRE LES DOCUMENTS D ARCHITECTURE DE STRUCTURE DE
132. d chets volatils dans des contenants m talliques ferm s et les vacuer hors du chantier la fin de chaque p riode de travail Assurer une bonne ventilation des locaux pendant l emploi de substances volatiles ou toxiques NETTOYAGE FINAL A l ach vement substantiel des travaux enlever les mat riaux de surplus les outils ainsi que l quipement et le mat riel de construction qui ne sont plus n cessaires l ex cution du reste des travaux Enlever les d bris et les mat riaux de rebut et laisser les lieux propres et pr ts occuper Avant l inspection finale enlever les mat riaux de surplus les outils l quipement et le mat riel de construction Examiner les finis les accessoires et le mat riel afin de s assurer qu ils r pondent aux exigences prescrites en mati re de fonctionnement et de qualit d ex cution Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 74 11 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es NETTOYAGE Projet n R 063880 001 Page 2 1 6 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et ou recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition FIN DE SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte C
133. d tail description chantillon si requis par le repr sentant du minist re permettant de v rifier l aspect la qualit le rendement la durabilit de l quipement choisi 10 Les dessins soumis doivent tre identifi s pour le projet en cours Ils doivent indiquer le nom du projet le nom du repr sentant du minist re de l entrepreneur la date et r f rer un num ro d item du devis ou un d tail aux plans 11 V rifier au pr alable ces dessins avant de les soumettre au repr sentant du minist re V rifier les dimensions sur le chantier S assurer des crit res de montage et les num ros de catalogue Si des changements sont requis en informer le repr sentant du minist re avant qu ils soient effectu s 12 L examen du repr sentant du minist re se limite au contr le de la conformit des dessins d atelier avec les tudes conceptuelles et l agencement g n ral Cet examen ne d gage pas l entrepreneur de sa responsabilit quant aux erreurs ou omissions commises dans les dessins d atelier ni de sa responsabilit de respecter toutes les prescriptions des documents contractuels et les conditions de chantier moins qu une d rogation clairement indiqu e sur les dessins d atelier n ait t approuv e par crit par le repr sentant du minist re DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT EX
134. date de publication des normes indiqu e dans le code de s curit pour les travaux de construction on doit toujours utiliser la version en vigueur au moment o elle s applique CONDITIONS DU TERRAIN DE MISE EN OEUVRE Sur ce chantier l Entrepreneur doit tenir compte des particularit s particuli res du site 1 Pr sence de nombreux v hicules autour du chantier 2 Pr sence de fientes d oiseaux 3 Pr sence constante des employ s et du public aux abords du chantier DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 35 29 06 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es SANTE ET SECURITE Projet n R 063880 001 Page 4 1 8 1 9 GESTION DE LA SANT ET DE LA S CURIT Accepter et assumer toutes les t ches et les obligations normalement d volues au ma tre d uvre en vertu de la Loi sur la sant et la s curit du travail L R Q chapitre S 2 1 et du Code de s curit pour les travaux de construction S 2 1 r 6 laborer un programme de pr vention sp cifique au chantier qui soit bas sur P identification des risques et mettre en application ce programme du d but du projet jusqu la derni re tape de la d mobilisation Le programme de pr vention doit tenir compte des informations qui apparaissent l article 1 7 Il doit tre transmis toutes les personnes concern es conform ment aux dispositions de l article 1 3 Le programme de pr vention doit inclure au minimum 1 La p
135. de 1 20 m 6 Tous les luminaires install s plus de 4 m du plancher doivent tre retenus l aide d un c blage d acier 3 5 ALIGNEMENT DES LUMINAIRES 4 Les luminaires mont s en bandes lumineuses doivent tre correctement align s de mani re former une bande rectiligne ininterrompue 2 Les luminaires mont s individuellement doivent tre parall les ou perpendiculaires aux lignes d implantation du b timent 3 6 NETTOYAGE l Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 2 vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 7421 Gestion et limination des d chets de construction d molition DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 50 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRIICT CLAIRAGE Projet n R 063880 001 Page 13 3 7 ESSAIS 1 Effectuer les essais conform ment la section 26 05 00 Exigences g n rales 2 S assurer du bon fonctionnement de tous les appareils FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 33 65 76 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es GROUPE DE CANALISATIONS SOUTERRAINES Projet n R 063880 001 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTE
136. de 150 mm dans les c bles tous les 60 m du parcours tout en respectant les valeurs minimales prescrites quant aux espacements et rayons de courbure Il est interdit d enfouir les pissures de c bles DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 43 01 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT POSTE DE C BLES EN Projet n R 063880 001 3 2 POSE DE C BLES EN CONDUITS TRANCH E EN CONDUITS ET CHEMINS DE CABLES Page 3 Le rayon de courbure des c bles gaines de caoutchouc de plastique ou de plomb ne doit pas tre inf rieur 8 fois le diam tre du c ble et lorsqu il s agit de c bles armure m tallique 12 fois le diam tre ou selon les instructions du fabricant S paration des c bles 1 Conserver un espacement minimum de 75 mm entre c bles de circuits diff rents 2 Conserver un espacement horizontal minimum de 300 mm entre c bles de haute et basse tensions 3 Aux croisements de c bles de haute et basse tensions conserver un espacement vertical minimum de 300 mm les c bles basse tension passant au dessus A Aux croisements de c bles basse tension conserver un espacement vertical minimum de 75 mm et de 150 mm aux croisements de c bles haute tension 5 Conserver un espacement lat ral et vertical minimum de 300 mm aux croisements des c bles d alarme incendie ou de commande et des autres c bles ces derniers occupant la position sup rie
137. de distribution et panneaux de distribution sous coffret 1 3 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES 1l Soumettre les dessins d atelier et les fiches techniques conform ment aux sections 26 05 00 Exigences g n rales et 01 33 00 Documents et chantillon soumettre 2 Les dessins doivent indiquer les caract ristiques lectriques des panneaux le nombre le type et le calibre des disjoncteurs de d rivation et les dimensions du coffret 1 4 DESCRIPTION DES PANNEAUX DE DISTRIBUTION 1 Le descriptif des panneaux de distribution se retrouve en annexe de la section 26 05 05 tendue des travaux clauses particuli res 1 5 FIXATIONS PARASISMIQUES FL Fournir et installer le mat riel n cessaire pour la fixation parasismique tel que d crit la section 26 10 00 1 6 APPAREILLAGE LECTRIQUE PROT G PAR DES GICLEURS 1 Fournir et installer le mat riel conform ment la section 26 05 00 Exigences g n rales 1 7 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS l Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage 3 Placer tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne et en carton ondul dans des bennes appropri es install es sur place aux fins de recyclage conform ment
138. des conditions du syst me tel que construit Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance Instructions soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 PARTIE 3 EX CUTION G N RALIT S 3 1 INSTALLATION 7 l Section 26 10 00 ELECTRICITE FIXATIONS PARASISMIQUES Page 2 Documents El ments remettre l ach vement des travaux l Fournir les rapports des contr les avec signature effectu s sur place par ing nieur sp cialiste en mati re de conception de syst mes parasismiques relatifs la surveillance de installation 2 Fournir les documents requis lesquels doivent comprendre les instructions relatives au contr le des dispositifs et syst mes de protection parasismique et les joindre au manuel mentionn la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales Les produits install s doivent tre conformes l annexe de la pr sente section Devis d ex cution fixations parasismiques Les dimensions et la forme des socles ainsi que les caract ristiques de performance des dispositifs antivibratoires doivent
139. des chaussures et un chapeau de s curit L Entrepreneur doit fournir aux travailleurs qui devront s accroupir ou se pencher des mentonni res ou des suspensions de casque rochet 2 Des passages couverts doivent tre am nag s pour prot ger tous les acc s et sorties 3 Un p rim tre de s curit au sol doit tre am nag sous la zone des travaux afin de prot ger le public et les occupants 4 La zone des travaux au sol la Zone de manutention des mat riaux ainsi que la zone o est install e la bouillotte doivent tre clairement barricad es de sorte que les occupants et le public ne puissent y avoir acc s 3 Avant d installer tout appareil susceptible d mettre des gaz ou des vapeurs l Entrepreneur doit obtenir l autorisation du responsable du lieu de travail Ce dernier s assurera qu il n y a pas de risque d infiltration dans les syst mes de ventilation du b timent 6 L Entrepreneur doit s assurer que le chantier est gard propre et bien rang tout au long des travaux 7 Des copies des fiches signal tiques de tous les produits contr l s doivent tre transmises au repr sentant minist riel et au responsable du lieu de travail avant le d but des travaux 8 L Entrepreneur doit fournir des installations sanitaires et des aires de repos conformes aux exigences du Code de s curit pour les travaux de construction Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION
140. dications FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 28 13 01 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE FUSIBLES BASSE TENSION Projet n R 063880 001 Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 R F RENCES l Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 Fusibles HRC haut pouvoir de coupure du type sp cifi ci apr s conformes la norme C22 1 et C22 2 n 106 2 Fusibles basse tension conformes la norme CSA C22 2 num ro 248 3 Fusibles bouchon et sous cartouche conformes la norme CSA C 22 2 no 59 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment aux sections 01 33 00 Documents et chantillons soumettre et 26 05 00 Exigences g n rales 1 3 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES 1 Soumettre les dessins d atelier et les fiches techniques conform ment aux sections 26 05 00 Exigences g n rales et 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre les caract ristiques pour chaque type de fusibles utilis s et de calibre sup rieur 5 A Les caract ristiques doivent inclure le temps moyen de fusion une intensit du courant donn e la valeur Ft pour tablir la coordination des fusibles et le courant de pointe admissible l Les dessins d atelier soumis doivent lorsqu exig porter le sceau et la signature
141. dommag s durant le d mant lement l Entrepreneur est tenu de les remplacer ou de les remettre en tat imm diatement la satisfaction du Ma tre de l ouvrage PROPRET DU CHANTIER LORS DES TRAVAUX DE D MANT LEMENT Garder le chantier propre et exempt de toute accumulation de d bris et de mat riaux de rebut Pr voir sur le chantier des conteneurs pour l vacuation des d bris et des mat riaux de rebut Fournir et utiliser pour le recyclage des conteneurs s par s clairement identifi s vacuer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chantier intervalles pr d termin s ou les liminer selon les directives du Ma tre d uvre NETTOYAGE FINAL APR S LES TRAVAUX DE D MANT LEMENT Apr s le d mant lement enlever les mat riaux de surplus les outils ainsi que l quipement et le mat riel de construction qui ne sont plus n cessaires l ex cution du reste des travaux Enlever les d bris et les mat riaux de rebut g n r s lors du d mant lement par l Entrepreneur et tous ses sous traitants Balayer les surfaces pav es et ratisser le reste du terrain pour ne pas g ner l ex cution des travaux subs quents NORMES DE R F RENCE Les travaux de d mant lement doivent respecter le code Practice for Safety in Demolition of Structures CSA S350 M1980 version la plus r cente Partie 2 Produits SANS OBJET DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine i Section 01 3570 R
142. e la terre isol e ayant des caract ristiques similaires celles de la barre neutre et convenant au c blage indiqu Disjoncteurs conformes aux prescriptions de la section 26 28 16 02 Disjoncteurs sous bo tier moul Sauf indication contraire les panneaux de distribution doivent tre munis de disjoncteurs d clenchement thermomagn tiques DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 2 5 2 6 PARTIE 3 EX CUTION IDENTIFICATION DU MAT RIEL FABRICANTS 3 1 INSTALLATION Section 26 24 16 01 LECTRICIT PANNEAUX DE DISTRIBUTION DISJONCTEURS Page 4 Disjoncteur principal install s par ment la partie inf rieure ou sup rieure du panneau selon l emplacement de l entr e de c bles Lorsque le disjoncteur est mont la verticale l abaissement de la manette doit provoquer l ouverture du circuit Munir de dispositifs de verrouillage les disjoncteurs alimentant l avertisseur d incendie l clairage de s curit la surveillance des portes les indicateurs lumineux de sortie les circuits de secours l intercommunication l clairage de cage d escalier et l clairage de nuit Identifier le mat riel conform ment aux prescriptions de la section 26 05 00 Exigences g n rales Plaque signal tique de format 4 portant l inscription selon les indications pour chaque pannea
143. e dans le local principal des installations lectriques 2 R seaux de production et distribution d lectricit dans le local des groupes lectrog nes Fournir aux fins d examen un sch ma de distribution verticale du r seau d alarme incendie indiquant le plan et le zonage du b timent encadr sous plexiglas ou verre et le placer pr s du tableau de contr le et du panneau annonciateur d alarme incendie Dessins d atelier l L expression dessins d atelier signifie des dessins sch mas illustrations bordereaux graphiques de rendement brochures et autres donn es que l on doit fournir pour faire voir en d tail une partie de l ouvrage 2 Les dessins soumis lorsqu exig doivent porter la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de Qu bec 3 L entrepreneur devra faire le n cessaire en vue de la pr paration des dessins d atelier que requi rent les documents contractuels ou que le repr sentant du minist re peut raisonnablement demander Ces dessins devront montrer uniquement les appareils mat riaux syst mes etc sp cifiques au projet Les dessins devront tre agenc s de fa on lib rer un espace minimum de 75 mm x 75mm 3po x 3po pour permettre au repr sentant du minist re d y apposer l estampe d examen 4 Les sch mas de c blage et les d tails de l installation des appareils doivent indiquer l emplacement l implantation le
144. e Dans les salles des installations m caniques et de la machinerie d ascenseurs placer les sectionneurs pr s des portes du c t de la poign e 3 7 HAUTEURS DE MONTAGE 1 Sauf indication ou prescription contraire la hauteur du montage du mat riel est donn e compter de la surface du plancher fini jusqu l axe de l appareil 2 Dans les cas o la hauteur de montage de l appareil n est pas indiqu e v rifier aupr s du repr sentant du minist re avant de commencer l installation 3 Sauf indication contraire installer les pi ces d quipement lectrique la hauteur indiqu e ci apr s 1 Commutateurs et gradateurs d clairage 1 200 mm DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Section 26 05 00 LECTRICIT EXIGENCES G N RALES Projet n R 063880 001 Page 26 2 Prises de courant murales l en g n ral 450 mm 2 au dessus d un comptoir ou d un dosseret 175 mm ou selon les indications 3 dans les locaux d installations m caniques 1 200 mm 3 Panneaux de distribution selon les exigences du Code de Construction du Qu bec ou selon les indications 4 Sorties de t l phone et ou d interphone 450 mm sauf lorsqu indiqu au dessus des comptoirs 5 Sorties de t l phone et ou d interphone mont es au mur 1 200 mm 6 Postes avertisseurs d incendie 1 200 mm ST Sonneries d alarme incend
145. e courant en cuivre de calibre appropri aux conducteurs en cuivre selon les exigences 2 Connecteurs d pissage pour appareils d clairage l ments porteurs de courant en cuivre de calibre appropri aux conducteurs en cuivre de calibre 10 AWG ou moins 3 Connecteurs pour bornes de travers e conformes la norme AMEEC 1Y 2 et aux normes NEMA pertinentes et constitu s des l ments suivants 1 Corps de connecteur et bride de serrage pour conducteur DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 20 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT CONNECTEURS POUR C BLES Projet n R 063880 001 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION ET BO TES 0 1 000 V Page 2 toronn en cuivre 2 Bride de serrage pour conducteur toronn en cuivre 3 Bride de serrage pour conducteur toronn en aluminium me d acier ACSR 4 Boulons de brides de serrage 5 Boulons pour conducteur ou barre en cuivre 6 Boulons pour conducteur ou barre en aluminium 57 Calibre appropri aux conducteurs et aux barres selon les indications Brides de serrage ou connecteurs pour c bles arm s c ble sous gaine d aluminium c bles isolant min ral conduits flexibles ou c bles sous gaine non m tallique selon les besoins Connecteurs tanches pour c bles Teck Tous les connecteurs et les brides seront de marque Thomas amp Betts ou Burndy Poser les connecteurs
146. e distribution principaux sous station Panneau relais Sectionneurs D marreurs et entra nement fr quence variable Tableaux de commandes DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 5 Centre de correction de facteur de puissance Groupe lectrog ne et interrupteur de transfert 1 7 MAT RIEL EXIGENCES CONCERNANT LA MISE EN PLACE al Afin de conserver l uniformit n utiliser que des produits d un seul fabricant lors qu il s agit de mat riel ou d quipement de m me type ou cat gorie et ce sauf indications contraires 2 Suivre les recommandations du fabricant en ce qui a trait la s curit aux possibilit s de visite la maintenance et aux r parations 3 S assurer que la maintenance et le d montage pourront se faire sans nuire aux l ments de la construction ou aux autres installations 4 Pr voir des moyens d acc der au mat riel aux fins d entretien 55 Lorsque c est possible aligner les rives des pi ces d quipement avec les murs du b timent 1 8 RESPONSABILIT PENDANT LA MISE L ESSAI TEMPORAIRE 1 Prot ger l ouvrage contre les pertes ou dommages jusqu son acceptation 2 Pendant l usage temporaire la p riode de garantie ne sera pas touch e 3 Le propri taire peut utiliser les installations et l quipeme
147. e en uvre de nettoyage etc 1 3 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES Soumettre les dessins d atelier et les fiches techniques conform ment aux sections 26 05 00 Exigences g n rales et 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Les dessins devront provenir de la compagnie qui fabrique les appareils et inclure dans le m me envoi ceux des lampes et des ballasts avec leurs caract ristiques 3 Lors de la pr sentation des dessins d atelier Soumettre les fiches techniques y indiquant la teneur en mercure des produits utilis s ainsi que les calculs d montrant le ratio de mercure par lumen heures hg Im hr pour l ensemble des lampes utilis es au projet 4 Fiches techniques sil Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites la finition 12 Les donn es photom triques doivent tre tablies par un laboratoire d essai ind pendant et doivent comprendre la puissance totale absorb e en watts l intensit lumineuse en candelas la r partition spectrale le flux lumineux en lumens le rendement normalis du luminaire le facteur d utilisation le type de lampe le type de ballast et la d signation de la compagnie 5 Ces donn es doivent comprendre ce qui suit s il ya lieu tableau illustrant le ta
148. e finition des r flecteurs et autres surfaces int rieures doit tre comme suit l Couleur blanc ayant un indice de r flexion d au moins 85 Solidit de la couleur indice de jaunissement d au plus 0 02 l origine et d au plus 0 05 apr s une exposition de 250 heures dans un appareil de vieillissement acc l r Atlas Fade Ometer paisseur du feuil de peinture moyenne d au moins 0 03 mm et en aucun point inf rieure 0 025 mm Lustre au moins 80 unit s mesures prises 60 au luisancem tre Gardner Flexibilit le rev tement doit r sister un essai de pliage autour d un mandrin de 12 mm et ne pas pr senter de traces de fendillement ou d caillage lorsqu il est observ au microscope un grossissement de l ordre de 10 Adh rence un quadrillage de 24 mm de c t form de carr s de 3 mm de c t est trac par une lame de rasoir tranchante enfonc dans le feuil de peinture jusqu au subjectile m tallique un ruban adh sif cellulosique est ensuite appliqu sur le quadrillage puis d coll l adh rence est consid r e satisfaisante si le rev tement de peinture ne d colle pas Finition Alzak DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 50 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRIICT CLAIRAGE Projet n R 063880 001 Page 10 1 Type de finition obtenu sur une t le d aluminium fabriqu e partir d alliages sp ciaux br
149. e goudron aux points de contacts Ceux qui sont install s l ext rieur doivent tre en aluminium anodis ou en acier inoxydable 6 Dans une rang e continue d appareils fluorescents tous les luminaires de la m me rang e doivent tre du m me type Les bo tiers des luminaires fluorescents install s en rang es continues sont retenus les uns aux autres par deux boulons 8 32 et crous 7 Utiliser partout des cadres ou des cerceaux pl tre m me s ils ne sont pas sp cifiquement demand s la liste des luminaires 8 Installer les appareils d clairage et les supports et ou poteaux selon les indications l Les luminaires doivent tre ad quatement support s pour le type de syst me de plafond dans lequel ils sont mont s 2 Installer les quipements de contr le selon les indications 3 Installer les projecteurs ext rieurs en respectant les instructions du fabricant Selon les indications et en pr sence du repr sentant du minist re en p riode d obscurit orienter les projecteurs allum s et les fixer en position de braquage permanent 9 Sur demande du repr sentant du minist re avant de commander les appareils d clairage l entrepreneur doit fournir et installer sur le chantier un chantillon de chaque appareil et obtenir l approbation du repr sentant du minist re 3 2 C BLAGE l Raccorder les luminaires aux circuits d clairage 1 Poser le c blage dans des conduits rigides dans les pi
150. e grandeur et parfaitement align es Munir chaque circuit de prises et services 120 VCA de son propre conducteur de neutre et ne pas utiliser de neutre commun plusieurs circuits Les d rivations d clairage peuvent tre munies d un neutre commun conforme au Code de Construction du Qu bec chapitre V lectricit Chaque fois que le panneau sera install encastr installer trois conduits vides 27 mm du panneau jusque dans l entre plafond de l tage concern et trois conduits 27 mm du panneau jusque dans l entre plafond de l tage inf rieur si applicable Si aucun plafond n tait pr vu dans ces pi ces terminer les conduits le plus haut possible du plancher entre la structure ou pr voir une trappe d acc s de 300 x 600 mm 300 mm au dessus du panneau Le raccordement des conduits de d rivation au panneau devra se faire sur les c t s des panneaux de distribution Seuls les conduits d alimentation pourront tre raccord s sur le dessus ou le dessous FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 27 26 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE DISPOSITIFS DE CABLAGE Projet n R 063880 001 Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Interrupteurs prises de courant plaques couvercles et autres dispositifs de c blage et leur installation 1 2 R F RENCES l Association canadienne de normalisation CSA CSA Internat
151. e moteur doit porter la certification CSA 2 La preuve de cette certification et les dessins d accompagnement doivent tre fournis sur demande par le fabricant de pompes 3 La certification de la partie moteur seule ne peut tre accept e Ensemble pompe moteur 1 Le manufacturier de la pompe doit garantir les unit s au Ma tre d uvre par crit contre les d fauts de fabrication DEVIS POUR SOUMISSION Quai Ba e Sainte Catherine Section 13 60 50 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es POMPES SUBMERSIBLES Projet n R 063880 001 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 MANUFACTURIERS 22 LISTE DES QUIPEMENTS ET FICHES TECHNIQUES 2 3 PRINCIPAUX COMPOSANTS 24 MAT RIAUX Page 2 et de mat riaux couvrant pi ces et main d uvre pour une p riode de un 1 an apr s l acceptation finale des travaux Les pompes sont telles que fabriqu es par Goulds ou quivalent approuv Description des quipements l D bit T te Identification Mod le Roue L s m Goulds no 5 38 2 4 59 Moteur HP Voltage Phase HERTZ RPM 0 33 230 1 60 1750 Chaque pompe doit comprendre les composants suivants sans toutefois s y limiter l ments pr assembl s Un moteur Un arbre Une volute Un impulseur Une chambre d huile Un coude de refoulement Des joints m caniques NOUS D ZE Accessoires 1 Les accessoires utilis s dans l
152. e rapports d avancement 2 Soumettre le calendrier d ex cution l Ing nieur au plus tard 5 jours ouvrables apr s l acceptation du plan d ensemble 1 4 CH ANCIER DU PROJET 1 Les travaux devront tre achev s au plus tard 15 jours ouvrables apr s la date d octroi du contrat 15 PLAN D ENSEMBLE 1 Structurer le calendrier d ex cution de mani re permettre la planification l organisation et l ex cution ordonn es des travaux suivant le diagramme barres diagramme de GANTT 2 L Ing nieur examinera le calendrier et le remettra l Entrepreneur au plus tard dans les 5 jours ouvrables qui suivront 3 Si le calendrier est jug inexploitable le r viser puis le soumettre de nouveau au plus tard 5 jours ouvrables apr s l avoir re u 4 Le calendrier r vis accept deviendra le plan d ensemble qui servira de r f rence pour les mises jour 1 6 CALENDRIER D EX CUTION 1 laborer un calendrier d ex cution d taill respectant les diverses exigences des plans et devis Le calendrier pr sent devra aussi respecter les exigences et contraintes suivantes 1 La date contractuelle pour compl ter le projet est indiqu e au paragraphe 1 4 de la pr sente section 2 Le calendrier d ex cution d taill doit couvrir toute la dur e du projet partir de l attribution du contrat jusqu la d mobilisation finale Parmi les l ments importants inclure en plus des activit s de construction il d
153. e transfert Remise en place du plancher de bois trait DOCUMENTS DE R F RENCE Plans et devis UTILISATION DES LIEUX PAR L ENTREPRENEUR 1 2 Coordonner l utilisation des lieux selon les directives de l Ing nieur Trouver les zones d entreposage n cessaires l ex cution des travaux aux termes du pr sent contrat et en payer le co t si requis L Entrepreneur devra s assurer aupr s des autorit s f d rales concern es des espaces qui pourront lui tre attribu s pour fins des travaux L entrepreneur devra travailler avec un horaire de travail d fini pour la saison 2013 Se r f rer la section 01 32 16 07 Ordonnancement des travaux pour plus de d tails FIN DE SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 32 16 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ORDONNANCEMENT Projet n R 063880 001 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 D FINITIONS Activit Travail d termin ex cut dans le cadre d un projet Une activit a normalement une dur e pr vue un co t pr vu et des besoins en ressources pr vus Les activit s peuvent tre subdivis es en t ches Diagramme barres diagramme de GANTT Repr sentation graphique de donn es relatives au calendrier d ex cution d un projet Dans le diagramme barres habituel les activit s ou les autres l ments du projet sont pr sent s de haut en bas gauche du graphe tandis que les dates so
154. ectives du fabricant Prot ger contre les dommages les conducteurs de mise la terre pos s d couvert Selon les indications utiliser des raccords par compression approuv s ou soud s par aluminothermie pour les raccordements souterrains ainsi que pour les raccords aux conduites d eau souterraines de bonne conductivit et aux lectrodes ainsi qu aux l ments de charpente Utiliser des connecteurs m caniques pour faire les raccordements DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 3 2 PUITS D ACC S 3 3 LECTRODES 10 11 12 13 R Section 26 05 28 LECTRICIT MISE LA TERRE Page 3 des appareils munis de bornes de mise la terre Les joints soud s sont interdits moins qu ils compl tent l installation d un joint compression Poser un fil de liaison sur les conduits flexible fixer avec soin sur l ext rieur du conduit et connecter chaque bout un embout de mise la terre une borne sans soudure un serre fil ou une vis avec rondelle Belleville Poser des tresses de liaison flexibles aux joints des barres blind es lorsque le liaisonnement n est pas assur par le mat riel lui m me Poser un conducteur vert de mise la terre distinct pour chaque lampadaire d clairage ext rieur Mettre la terre la charpente en acier du b timent ainsi que le rev tement m tallique
155. emplacement du syst me de traitement des eaux us es TRAVAUX DE DEMANTELEMENT Projet n R 063880 001 Page 2 Partie 3 Ex cution 3 1 3 2 PR PARATION Inspecter le chantier et identifier les ouvrages qui doivent tre enlev s et non remis au Ma tre de l ouvrage ceux qui doivent tre enlev s et remis au Ma tre de l ouvrage et ceux qui doivent demeurer en place et tre prot g s A l issue de cette identification valider avec le Ma tre d uvre Valider avec le Ma tre d uvre et le Ma tre de l ouvrage la s quence de d mant lement Assurer le suivi et la coordination avec les diff rents sous traitants concern s avant le d mant lement afin de maintenir en service en tout temps les quipements ne devant pas tre d mantel s Parmi les quipements devant tre d mantel s les suivants doivent tre remis au Ma tre de l ouvrage Lister les quipements d manteler et remettre au Ma tre de l ouvrage Si aucun quipement ne doit tre remis au propri taire simplement indiquer Aucun quipement ne doit tre remis au Ma tre de l ouvrage 3 Si tous les quipements doivent tre remis au propri taire simplement indiquer Tous les quipements doivent tre remis au Ma tre de l ouvrage Tous les autres quipements d manteler et non list s pr c demment seront la propri t de l Entrepreneur Il devra en disposer en respectant les directives environnementales en vigueur
156. en les dessins tel que construit les documents audiovisuels et autres Les cours de formation doivent tre fournis et pr sent s sous forme de pr sentation PowerPoint 5 Lorsqu il le juge n cessaire le Ma tre d uvre peut enregistrer ces d monstrations sur bande vid o des fins de r f rence ult rieure 6 Pour tout cours de formation l Entrepreneur doit fournir une attestation sign e des repr sentants du Ma tre de l ouvrage FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION BORDEREAU DE SOUMISSION QUAI BAIE SAINTE CATHERINE Remplacement du syst me de traitement des eaux us es domestiques Projet no R 063880 001 Note Tous les prix incluent fourniture transport installation essais et disposition selon le cas ainsi que l administration et profits de l Entrepreneur Prix Quantit Unit unitaire Montant A Organisation de chantier ne doit pas d passer 10 du montant total de la soumission B Civil B 1 Section vidange des bateaux Cabinet d vacuation eaux us es des bateaux et installation Retrait du plancher de bois entre le point de vidange des eaux us es et la fosse septique Excavation de la tranch e pose de la conduite et remblaiement Conduite CPV 100 mm DR 35 Remplacement de l asphalte Installation et raccordement au syst me de traitement Forfaitaire Sous total B 1 B 2 Section Traitement des eaux us es Enl vement du plancher de bois sur toute
157. en d un ruban de scellement hydrofuge Une fois la pose des c bles termin e obturer les extr mit s des conduits au moyen d un produit con u pour le scellement des conduits Poser les c bles s par ment dans les chemins de c bles et ou selon les indications Il est interdit d utiliser des c bles avec pissures dans les chemins de c bles sauf si sp cifiquement indiqu dans ce cas les raccords et Joints sur les art res ou d rivations contenues dans les chemins de c ble doivent tre isol s et accessibles Autant que possible les c bles doivent tre d pos s dans les chemins de c bles Utiliser des poulies appropri es pour le tirage des c bles Le rayon de courbure des c bles ne doit pas tre inf rieur trois fois le diam tre des c bles ou selon les instructions du manufacturier Les diam tres des poulies de tirage ainsi que les rayons de courbure des chemins de c bles doivent rencontrer ces exigences Pour le tirage des c bles utiliser simultan ment des chaussettes de tirage autour des gaines ainsi que des illets fix s aux conducteurs Identifier les c bles apr s la pose selon les indications de la section 26 05 00 Exigences g n rales Assujettir les c bles l aide d attaches en nylon tous les 6 m tres dans les chemins de c bles horizontaux Assujettir les c bles l aide d attaches m talliques appropri es aux c bles chemins de c bles tous les 1 5 m tres dans l
158. en soudant le cuivre l acier par aluminothermie Disposer les conducteurs de mise la terre en forme radiale et acheminer tous les raccordements directement un seul point commun de mise la terre du c t rue de la conduite d eau viter les raccordements en boucle Relier un bout de l armure m tallique des c bles monoconducteurs au coffret de la source d alimentation et poser une plaque non m tallique l autre bout Mettre la terre les bo tiers de distribution secondaire Poser dans chaque puits d acc s une borne de terre filet e facilement accessible une lectrode et un conducteur en cuivre toronn de calibre appropri Installer dans chaque puits d acc s une tige de terre enfonc e de fa on que le haut muni d une bride de raccordement d passe du plancher du puits d acc s Faire les raccords de mise la terre sur la conduite d eau enfouie et lectriquement conductrice sur toute sa longueur du c t rue du compteur d eau Poser une d rivation au compteur d eau Effectuer la liaison de continuit des masses par un conducteur de calibre 6 AWG minimum au point le plus rapproch de l entr e du branchement de tout r seau m tallique de distribution d eau lorsque ce dernier n est pas utilis comme prise de terre Assurer galement la continuit lectrique de toute la tuyauterie m tallique int rieure de distribution de gaz pouvant devenir sous DEVIS POUR SOUMISSION Quai
159. enir tous les permis et en acquitter les frais s il est n cessaire de bloquer temporairement la voie publique pour le respect du paragraphe pr c dent ou pour toute autre raison concernant la s curit des travailleurs des occupants ou du public L Entrepreneur doit inspecter soigneusement tous les lingues et accessoires de levage et s assurer que ceux qui sont en mauvais tat soient d truits et mis aux rebuts Le levage des cylindres de gaz comprim doit tre fait l aide d un panier sp cialement con u cet effet DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 35 29 06 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es SANT ET S CURIT Projet n R 063880 001 Page 11 6 Protection contre les br lures 1 Les personnes affect es aux bouillottes doivent porter des manches longues et lunettes de s curit et un cran facial pour le chargement de la bouillotte Les personnes affect es aux travaux de bitume ou autres liquides chauds doivent porter gants manches longues et lunettes de s curit 7 Protection contre les incendies 1 Les travaux sur les chantiers de construction doivent tre effectu s conform ment la norme du Commissaire des incendies CI 301 sur les travaux de construction juin 1982 Au d but de chaque quart de travail et pour chaque secteur l Entrepreneur doit obtenir un Permis de travail chaud mis par le responsable du lieu de travail ou
160. ent Laisser la machinerie en dehors de la zone d influence des vagues lors de temp tes Effectuer l entretien g n ral et l alimentation en carburant des engins et v hicules aux endroits pr vus cette fin et o il n existe aucun risque de contamination du milieu aquatique Ne jamais nettoyer les quipements dans la baie Toute manipulation de carburant d huile ou d autres produits contaminants doit tre ex cut e sous surveillance constante et plus de 30 m tres de la limite normale des hautes eaux LNHE afin d viter tout d versement DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 35 43 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Projet n R 063880 001 Page 3 5 Entreposer le carburant ou toute autre mati re dangereuse plus de 30 m tres de l eau ou d un foss si d versant Installer s ils sont n cessaires les d p ts de carburant huile ou tout autre produit p trolier o il n y a aucun risque de contamination du milieu aquatique Tout contaminant accidentellement d vers dans l environnement sera r cup r imm diatement et dispos conform ment la r glementation en vigueur Poss der et savoir utiliser des quipements d urgence en cas de d versement accidentel Advenant un d versement d hydrocarbures ou autres mati res dangereuses l entrepreneur en avisera le repr sentant minist riel et les autorit s comp tentes
161. ent de mani re en assurer la conformit avec les plans et devis 3 L entrepreneur est le seul responsable des m thodes techniques et s quences visant la r alisation des travaux 4 L entrepreneur doit avoir un surveillant de chantier pouvant le repr senter en son absence Toute communication ordre directive etc donn s au surveillant devront tre interpr t s comme donn s l entrepreneur lui m me 5 L entrepreneur devra s assurer que son travail sera effectu promptement avant la coul e de b ton ou l ex cution de d autres travaux semblables Fournir et installer les manchons requis S il est n cessaire de couper ou de r parer l ouvrage parachev ou non employer ses propres frais un sp cialiste dans la partie de l ouvrage en cause pour effectuer les coupures et les r parations 6 Si des mat riaux fournis par l entrepreneur doivent tre incorpor s dans le travail de d autres entrepreneurs comme ceux de la ma onnerie de la charpente ou du pl trage l entrepreneur aura la responsabilit de fournir le mat riel incorporer et les mesures des ouvertures n cessaires am nager y Si l entrepreneur recouvre ou laisse recouvrir une partie quelconque des travaux avant que les preuves et les inspections n aient t faites compl t es ou donn es l entrepreneur devra sur demande d couvrir la partie en question faire compl ter les inspections et preuves de fa on satisfaisante et remettre ladite
162. ents quipements Fonctionnement ad quat de l ensemble des quipements de traitement install s a ration et les divers quipements de pompage tanch it des diff rentes conduites d eau et d air coulement des eaux entre les diff rents points de transfert compris entre l entr e de la fosse septique et l missaire Position et fonctionnement du d bitm tre magn tique Syst me de d sinfection L Entrepreneur doit planifier la mise en service de la nouvelle fili re de traitement et en informer le propri taire le repr sentant minist riel et l ing nieur aussit t que possible Une inspection de l ensemble de la fili re de traitement sera effectu e par les divers intervenants impliqu s dans la conception de la fili re de traitement Les d ficiences seront not es et devront tre corrig es par l Entrepreneur dans les plus brefs d lais FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION DESSINS D ATELIER SOUMETTRE SECTIONS 02 10 et 13 ENTREPRENEUR PROJET Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es RESPONSABLE DE PROJET Denis Paquin ing SP CIALIT Civil PROJET N R 063880 001 y REVOIR ET VU ET ANNOT SOUMETTRE REFUS DESCRIPTION SECTION NOUVEAU PAR DATE PAR DATE PAR DATE PAR DATE quipement de traitement 02 10 21 Syst me UV 02 10 21 B timent technique SR NS ee a i Pr filtre 02 10 21 Trappe sp
163. er l espacement des ancrages en tenant compte des charges limites et de la r sistance au cisaillement afin de s assurer un ancrage franc permanent Les chevilles en bois ou en toute autre mati re organique ne sont pas accept es DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 61 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES PRODUITS Projet n R 063880 001 Page 4 4 Utiliser le moins possible de fixations apparentes les espacer de fa on uniforme et les poser avec soin 5 Les pi ces de fixation qui pourraient causer l effritement ou la fissuration de l l ment dans lequel elles sont ancr es seront refus es 1 12 FIXATIONS MAT RIEL DE FABRICATION 1 Utiliser des pi ces de fixation de formes et de dimensions commerciales standard en mat riau appropri ayant un fini convenant l usage pr vu 2 Les tiges des boulons ne doivent pas d passer le dessus des crous d une longueur sup rieure leur diam tre 1 13 PROTECTION DES OUVRAGES EN COURS D EX CUTION l L Entrepreneur doit v rifier avant toute excavation la pr sence de conduites d eau de fils lectriques ou de tous types de structures ou quipements pouvant tre pr sents l endroit de l excavation Tout bris devra tre r par la charge de l Entrepreneur 1 13 R SEAUX D UTILIT S EXISTANTS 1 Prot ger d placer ou maintenir en service les canalisations d utilit s qui so
164. er les d chets aux fins de r utilisation r emploi et de recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 12 d chets de construction d molition 3 Les mat riaux doivent tre livr s et entrepos s suivant les instructions du fabricant et faire en sorte que leurs sceaux et tiquettes soient intacts 4 Exp dier et entreposer en position debout le mat riel monter au sol 5 Exp dier les profil s de montage et les patrons d ancrage avant le mat riel 6 Fermer les portes de l quipement et les tenir verrouill es Prot ger le mat riel contre les dommages et la poussi re 7 Au besoin caler les pi ces mobiles pour viter de les endommager lors du d placement ou de l exp dition du mat riel Les directives concernant l enl vement des cales avant la mise en service doivent tre affich es en fran ais clairement et bien en vue 8 Entreposer le mat riel lectrique l int rieur sauf indications contraires aux pr sentes 1 14 MISE EN SERVICE DE L INSTALLATION l Selon les prescriptions de la section 01 91 13 Essais et mise en service 2 Instruire le repr sentant du minist re et le personnel d exploitation du mode de fonctionnement et des m thodes d entretien de l installation
165. erine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 2 2 FABRICANTS PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION G N RALIT S i R Section 26 05 28 LECTRICIT MISE LA TERRE Page 2 autres endroits de calibre indiqu Barres omnibus de terre cuivre dimensions selon les indications avec supports isolants fixations et connecteurs Accessoires anticorrosion n cessaires au syst me de mise la terre de types dimensions et mat riaux selon les indications notamment 1 Embouts borne de mise la terre et de liaisonnement 2 Brides de protection 3 Connecteurs boulonn s 4 Connecteurs souder par aluminothermie 5 Cavaliers tresses et barrettes de liaison 6 Connecteurs serre fils T Connecteurs compression Bo te de raccordement acc s de marque SYNERTECH ou quivalent approuv Fabricants accept s Thomas amp Betts pour les joints m caniques et Cadwell ou Thermoweld pour les joints soud s par aluminothermie ou Burndy Installer des syst mes complets permanents et continus de mise la terre des r seaux des circuits et de l appareillage comprenant les tiges lectrodes minimum de trois par site conducteurs connecteurs et accessoires n cessaires selon les indications de fa on satisfaire aux exigences du repr sentant du minist re et aux autorit s locales comp tentes Poser les connecteurs selon les dir
166. erine Section 01 33 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es DOCUMENTATION ET ECHANTILLONS Projet n R 063880 001 Page 1 Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 G n ralit s CONTENU DE LA SECTION Dessins d atelier et fiches techniques chantillons de produits et d ouvrages Certificats SECTIONS CONNEXES Section 01 45 00 Contr le de la qualit R F RENCES S O CONSID RATIONS DE NATURE ADMINISTRATIVE Dans les plus brefs d lais et selon un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux soumettre les documents requis l approbation de l Ing nieur Un retard cet gard ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e Les travaux pour lesquels on exige le d p t de documents ne doivent pas tre entrepris avant que la v rification de l ensemble des pi ces soumises ne soit compl tement termin e Les caract ristiques indiqu es sur les dessins d atelier les fiches techniques et les chantillons de produits et d ouvrages doivent tre exprim es en unit s m triques Lorsque les l ments ne sont pas produits ou fabriqu s en unit s m triques ou encore que les caract ristiques ne sont pas donn es en unit s SI des valeurs converties peuvent tre accept es Examiner les documents et les chantillons avant de les remettre l Ing nieur Par cette v r
167. es chemins de c bles verticaux Installer des s parateurs m talliques entre les c bles utilis s des tensions diff rentes DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 3 3 BORNE DE REP RAGE 3 4 CONTR LE DE LA QUALIT SUR LE CHANTIER 11 Section 26 05 43 01 LECTRICIT POSTE DE C BLES EN TRANCH E EN CONDUITS ET CHEMINS DE C BLES Page 5 Prot ger les c bles l aide de couvercle appropri s aux chemins de c bles aux endroits sujets l endommagement m canique ainsi que selon les indications Poser des bornes de rep rage intervalles de 150 m le long du parcours des c bles ou conduits et chaque changement de direction Lorsqu il faut enlever des bornes de rep rage pour poser des c bles additionnels remettre ces bornes en place aussit t le travail termin Poser des bornes de rep rage de c bles en b ton en de de 180 m de chaque c t de l axe des pistes de 45 m de chaque c t de l axe des voies de circulation et de 50 m du bord des aires de trafic et de stationnement selon les indications Poser des poteaux de rep rage en c dre selon les indications Poser les bornes de rep rage en b ton plat centr es au dessus des c bles et d affleurement avec le niveau d finitif du sol selon les indications Faire les essais conform ment aux prescriptions de la section 26 05 0
168. es fournisseur s liste des sp cialistes locaux consulter pour r paration ex lectricien plombier etc avec nom adresse et num ro de t l phone inventaire des pi ces et produits finis rapport dat et sign valeurs de calibration m thode de calibration et ou de v rification date du d but de la garantie et dur e de chaque quipement garantie sp cifique d passant la garantie g n rale plans tel que construit comprenant les modifications les addendas et les avis de changements reproduits au propre sur les plans fournis pour construction sign s et dat s entreposage des quipements assembl s ou non dessins d installation avec dimensions d taill es consignes g n rales recommand es pour l installation dessins d ancrage s il y a lieu raccordements lectriques s il y a lieu avec dessins raccordements de m canique et de plomberie s il y a lieu avec dessins relation entre l quipement concern et les quipements connexes consignes g n rales et particuli res de s curit dessins du syst me de contr le composantes du bo tier de contr le et description de la fa ade du bo tier d marrage et arr t fonctionnement normal manuel automatique DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 91 51 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es MANUELS DE SERVICE ENTRETIEN ET Projet n R 063880 001 FORMATION DU PERSONNEL Page 4 1 3 Note Les dessins inclus
169. es nouveaux a rothermes prescrits sont destin s remplacer des a rothermes existants r cup rer emballer et entreposer les anciens a rothermes aux fins de r utilisation ou de recyclage et les acheminer l entreprise de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets PARTIE 2 PRODUITS 2 1 FABRICANTS RECONNUS I Ouellet Canada Dimplex Chromalox Stelpro Design 2 2 A ROTHERMES 1 A rothermes volets r glables au fini assorti celui de l enveloppe et selon les indications 2 A rothermes munis d un dispositif incorpor de protection contre les temp ratures lev es et d un interrupteur de temporisation pour le ventilateur 3 Moteur de ventilateur roulement billes lubrification permanente install sur un support souple et muni d une protection thermique incorpor e contre les surcharges Prescrire des moteurs paliers douille dans le cas d a rothermes de faible encombrement 4 Supports selon les indications 59 l ments chauffants isolant de poudre min rale sous gaine d acier inoxydable munis d ailettes h lico dales continues bras es 6 Enveloppe en acier de 1 6 mm d paisseur trait e au phosphate et recouvert de deux couches de peinture mail de couleur beige ou au choix de l architecte cuite au four munie de 4 supports DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 23 82 39 01 Remplacement du syst me de traitement des eaux us
170. es r sultats les conclusions et les recommandations SR DUO Le rapport des essais de performance r alis s l usine du fabricant doivent tre fournis s par ment de celui des essais r alis s au chantier l exception de l quipement dont la performance est jug e DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 91 13 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ESSAIS ET MISE EN SERVICE Projet n R 063880 001 Page 6 partir des essais r alis s l usine du manufacturier et ou l atelier du fournisseur si les r sultats d un premier essai de performance au chantier ne rencontrent pas les exigences sp cifi es et que les conditions de r alisation sont conformes aux prescriptions du pr sent devis l Entrepreneur doit apporter ses frais les modifications n cessaires l obtention des performances pr vues Ces modifications peuvent impliquer par exemple un ajout d quipement des calibrations ou r glage de certains syst mes etc L Entrepreneur doit proposer au Ma tre d uvre aux fins d approbation les mesures correctives qu il entend apporter Suite la r alisation des correctifs appropri s un second essai de performance doit avoir lieu dans un d lai maximal de 60 jours FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 91 51 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es MANUELS DE SERVICE ENTRETIEN
171. es selon les prescriptions de la section 26 05 00 Exigences g n rales 2 Plaques signal tiques de format 4 portant la d signation de la charge command e 2 3 FABRICANTS l Produits accept s Cutler Hammer Siemens Square D GE 2 Le manufacturier des interrupteurs doit tre le m me que les panneaux de distribution lectrique sauf sur indications contraires PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION l Installer les interrupteurs et selon le cas les fusibles selon les indications 2 Installer les jeux de contacts requis selon 2 1 9 ainsi que la filerie n cessaire m me si non indiqu aux plans entre le sectionneur et l entra nement fr quence variable en amont raccord en s rie avec l arr t de l entrainement fr quence variable FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 R F RENCES 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE i Section 26 50 00 ELECTRIICTE ECLAIRAGE Page 1 American National Standards Institute ANSI l ANSI C82 1 Lamp Ballasts Line Frequency Fluorescent Lamp Ballast 2 ANSI C82 4 Ballasts for High Intensity Discharge and Low Pressure Sodium Lamps Multi Supply Type American National Standards Institute Institute of Electrical and Electronics Engineers ANSL IEEE 1 ANSVIEEE C62 41 Recommended
172. essaire faire d placer dans un rayon de 3 m tout quipement tel que les appareils des services auxiliaires ventilateurs luminaires commutateurs prises de courant coupe circuits transformateurs d clairage etc sans aucun frais additionnels Il incombe l entrepreneur de coordonner ses travaux avec les autres corps de m tiers et entrepreneurs et d obtenir du repr sentant du minist re les approbations n cessaires 3 Aucun appareil d clairage ne doit tre plac au dessus des tuyaux conduits ou de tout autre obstacle A4 Toutes les garnitures utilis es comme bo tes de tirage bo tes de tirage et de jonction doivent tre s lectionn es selon les exigences du Code de construction du Qu bec chapitre V derni re dition en tenant compte du nombre et de la section des conducteurs et des conduits en cause 5 Les bo tes de tirage et de jonction doivent tre localis es dans des endroits prot g s et facilement accessibles 6 L entrepreneur doit noter que les plans lui sont fournis comme guide et qu ils sont parfois l chelle r duite et n ont pas toujours de cotes Il doit donc utiliser son jugement et s assurer que les accessoires de ces syst mes s int grent bien la structure et l architecture du b timent Pour une m me sp cialit ou un m me m tier les quipements de m me nature ex appareils fluorescents incandescents d marreurs etc devront provenir d un m me manufa
173. et respect es Les quipements et les lieux doivent tre nettoy s au pr alable Il doit fournir un crit l effet que tous les appareils ont t mis en service que toutes les v rifications ont t faites et que tout l quipement fourni est exempt de d fectuosit de conception et de fabrication De plus pour les quipements en eau potable l Entrepreneur doit effectuer la d sinfection selon les normes prescrites de tous les quipements r servoir tuyaux etc susceptibles d entrer en contact avec l eau circulant dans ses ouvrages avant de permettre cette eau d tre d vers e dans les r servoirs conduites ou quipements servant la distribution de l eau potable Aussit t que la mise en service et les travaux correctifs si requis sont compl t s l Entrepreneur doit proc der aux essais de performance Avant la mise en route l Entrepreneur doit informer par crit le Ma tre d uvre que toutes ses v rifications simulations essais et talonnages ainsi que ceux effectu s par ses sous traitants ont t r alis s et que tous les quipements et montage sont fonctionnels et pr s pour la mise en route sous sa responsabilit L Entrepreneur doit op rer et faire fonctionner en continu soit sans arr t 24 heures par jour pendant une p riode de 15 jours cons cutifs l ensemble du syst me faisant l objet de son contrat soit apr s la mise en service de tous les quipements
174. feu utiliser des supports m talliques tels que des profil s en acier galvanis pour le montage des appareils lectriques 3 Tous les contre plaqu s requis l installation murale doivent tre fournis et install s par l entrepreneur g n ral 3 16 EXCAVATION REMBLAYAGE ET B TON 1 S assurer que l excavation pour les services lectriques enfouis se fait suivant le trac et la profondeur indiqu s Installer des mat riaux de protection autour et au dessus des services lectriques sur les lieux et en tout temps durant les travaux d excavation et de remblayage 52 Les travaux doivent tre conformes la section 12 du Code de construction du Qu bec Chapitre V lectricit 3 Les travaux d excavation de remblayage sont sous la responsabilit d une autre discipline 3 17 PR VISION POUR EXTENSION FUTURE 1 En tout endroit o un espace a t laiss libre pour usage futur l entrepreneur devra voir ce que cet espace demeure libre mais devra aussi installer les conduits et les autres quipements relatifs ses travaux de telle fa on que les raccordements futurs des quipements ajout s puissent se faire sans tre oblig de refaire une partie des installations de l lectricit 3 18 TRAPPES D ACC S 1 L entrepreneur devra fournir des trappes d acc s telles qu elles sont fabriqu es par un manufacturier reconnu situ es soit aux planchers murs ou plafonds Chaque quipement sera identifi et
175. formatiques identifi s 2 Pour les panneaux existants l entrepreneur doit prendre note que chacune des fiches des panneaux touch s devra tre mise jour soit l informatique soit crit lisiblement la main Appareils lectriques 1 Tous les panneaux sectionneurs coupe circuit bo tes de jonction et de tirage d marreurs centre des d marreurs contacteurs chaque circuit des panneaux principaux et tout autre quipement fourni par cette division devront tous porter une plaque d identification en lamico de grav e blanc sur fond noir ou fond rouge pour l urgence selon les formats donn s l article 2 6 1 2 de la pr sente section Cette identification correspondra celle apparaissant sur les plans quipements d alarme incendie l Tous les cabinets de jonction et de tirage d alarme incendie devront tous porter une plaque d identification en lamico de rouge grav blanc selon les formats donn s l article 2 6 1 2 de la pr sente section Cette identification correspondra celle apparaissant sur les plans ou comme d crit l article 2 6 10 de la pr sente section 2 Identifier tous les l ments de d tection d clencheurs modules comme d crit dans la section 28 31 00 01 Syst me d alarme incendie adressable Liste des formats des plaques signal tiques utiliser 1 Tableau de branchement principal 7 2 Bo te de jonction de tirage 5 3 Inverseur automatique 7 A4 Compteur al
176. ge et dispositifs de commande r gulation connexes y compris les commandes du fonctionnement s quentiel des syst mes s il y a lieu 5 Tout autre r seau Syst me d alarme incendie r seau de communication de surveillance de portes d intrusion etc par des firmes sp cialis es 6 Le syst me d alimentation lectrique de secours et ou de rel ve par une firme sp cialis e 7 Essais de rigidit di lectrique essai de r sistance sur l isolant 1 Mesurer l aide d un m gohmm tre de 500 V la valeur d isolement des circuits des c bles de distribution et des appareils d une tension nominale d au plus 350 V 52 Mesurer l aide d un m gohmm tre de 1 000 V la valeur d isolement des circuits des art res et des appareils d une tension nominale comprise entre 350 V et 600 V 3 V rifier la valeur de la r sistance la terre avant de proc der la mise sous tension 3 Effectuer les essais en pr sence du repr sentant du minist re DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT EXIGENCES G N RALES Projet n R 063880 001 Page 29 4 Fournir les appareils de mesure les indicateurs les appareils et le personnel requis pour l ex cution des essais durant la r alisation des travaux et l ach vement de ces derniers 5 Soumettre le r sultat des essais au repr sentant du minist re sous forme d un
177. ie 2 300 mm sans toutefois tre moins de 150 mm du plafond 8 Sortie de c blodistribution 450 mm ou selon les indications 9 Haut parleurs mont s au mur 2 100 mm 10 Prises pour horloge 2 100 mm ou selon les indications 11 Boutons de sonnette de porte 1 200 mm 4 La hauteur d installation doit tre conforme tout le long d un parcours sans obstacle desservie par un ascenseur ou appareil l vateur plate forme pour passager depuis l entr e jusqu toute aire d un plancher d un difice public ce qui suit tout locaux sauf pour les locaux techniques et autres num r s au CNB 3 8 2 1 2 Les localisations seront coordonner avant tous travaux avec l architecte l Commutateurs et gradateurs d clairage 1 200 mm 2 Boutons de sonnette de porte 1 200 mm 3 Intercom 1 200 mm 4 Postes avertisseurs d incendie 1 200 mm 5 Prises murales t l phone courant autres 540 mm 3 8 PROTECTION sl Au cours des travaux de construction prot ger le mat riel expos DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 27 et sous tension pour assurer la s curit du personnel 2 Enfermer et marquer les pi ces sous tension par l inscription circuit sous tension 120 volts ou la tension appropri e en fran ais 3 Pourvoir l install
178. ie selon les crit res suivants A pleine valeur nominale B valeur nominale de protection int gr e de l quipement avec dispositifs de protection en amont protection s rie Si le manufacturier utilise le deuxi me choix il devra fournir une preuve des essais faits en laboratoire certifiant le bon fonctionnement du syst me et indiquer sur l quipement par une plaque signal tique le courant d preuve KA eff sym de l quipement le dispositif de protection sp cifique en amont les dispositifs de d rivations admissibles la d signation du panneau et la tension 2 Aucune protection int gr e s rie ne sera accept e pour des capacit s de plus de 400 A 3 Aucune protection int gr e s rie ne sera accept sur le r seau d urgence 4 Aucune protection int gr e s rie ne sera accept si la somme des courants nominaux des moteurs raccord s directement entre les dispositifs raccord s en s rie est sup rieure 1 du pouvoir de coupure nominal du disjoncteur en aval 5 Toute la documentation doit tre fournie avec les dessins d atelier en m me temps Tout retard soumettre la documentation engendrera des d lais pour la revue des dessins d atelier FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 20 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT CONNECTEURS POUR C BLES Projet n R 063880 001 ET BO TES 0 1 000 V
179. ien et aux r parations 8 S assurer que l entretien et le d montage pourront se faire sans nuire aux l ments de la construction ou aux autres installations 9 Pr voir des moyens d acc der au mat riel pour fin d entretien 10 Lorsque c est possible aligner les rives des pi ces d quipement ainsi que celles des autres articles avec les murs du b timent 11 V rifier les joints effectu s en usine et les resserrer au besoin pour assurer la continuit de l installation 12 D terminer et respecter les recommandations des fabricants en ce qui concerne l entreposage et l installation du mat riel 2 2 MOTEURS LECTRIQUES APPAREILS ET COMMANDES CONTR LES 1 V rifier les responsabilit s en mati re d installation et de coordination pour ce qui est des moteurs des appareils et des DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 16 commandes contr les selon les indications Sauf indications contraires les d marreurs et les centres de d marreurs sont fournis et install s par la discipline lectricit La section de la m canique fournit et installe les moteurs et les quipements relevant de sa discipline 2 Sauf indication contraire aux plans la filerie de commande et les conduits connexes seront fournis aux termes de la discipline lectricit l e
180. ification pr alable l Entrepreneur confirme que les exigences applicables aux travaux ont t ou seront d termin es et v rifi es et que chacun des documents et des chantillons soumis a t examin et trouv conforme aux exigences des travaux et des documents contractuels Les documents et les chantillons qui ne seront pas estampill s sign s dat s et identifi s en rapport avec le projet particulier seront retourn s sans tre examin s et seront consid r s comme rejet s Aviser par crit l Ing nieur au moment du d p t des documents et des chantillons des carts que ceux ci pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels et en exposer les motifs S assurer de l exactitude des mesures prises sur place par rapport aux ouvrages adjacents touch s par les travaux Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par l Ing nieur ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces compl tes et exactes et conformes aux documents contractuels Conserver sur le chantier un exemplaire v rifi de chaque document soumis DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 33 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es DOCUMENTATION ET ECHANTILLONS Projet n R 063880 001 Page 2 1 5 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES L expression dessins d atelier d signe les dessins sch mas illustrations tableaux graphique
181. illant e chimiquement puis anodis e conform ment aux prescriptions de l Alcoa de mani re pr senter selon le cas les caract ristiques suivantes 1 Type de finition con u pour un service commercial l ger rev tement ayant une masse surfacique d au moins 7 8 gm facteur de r flexion d au moins 83 dans le cas des surfaces sp culaires 80 5 dans le cas des surfaces semi sp culaires et 75 dans le cas des surfaces diffuses 2 Type de finition con u pour un service industriel normal rev tement ayant une masse surfacique d au moins 14 8 gm facteur de r flexion d au moins 82 dans le cas des surfaces sp culaires et d au moins 73 dans le cas des surfaces diffuses 3 Type de finition con u pour un service intensif rev tement ayant une masse surfacique d au moins 21 8 g m facteur de r flexion d au moins 85 dans le cas des surfaces sp culaires et d au moins 65 dans le cas des surfaces diffuses 2 5 LOUVRES ET LENTILLES D APPAREILS FLUORESCENTS l Les louvres et les lentilles d appareils fluorescents doivent tre construites avec des mat riaux incombustibles tels que l acrylique les d riv s polym re en styr ne ne sont pas accept s 2 6 DISPOSITIF DE SECTIONNEMENT l Les luminaires lampe fluorescente qui sont aliment s une tension de 150 V ou plus doivent comporter l un dispositif de sectionnement int gr au luminaire 2 une identification bien en vue et permanente
182. imiter l acc s aux travailleurs autoris s seulement 2 L Entrepreneur doit installer des passages couverts des filets ou autres dispositifs du m me genre pour prot ger le public ou les occupants contre les chutes d objets 8 Utilisation de la voie publique 1 Lorsqu il est n cessaire d empi ter sur la voie publique l Entrepreneur doit obtenir ses frais toutes les autorisations et tous les permis requis par l autorit comp tente 2 L Entrepreneur doit installer ses frais toute la signalisation les barricades et les autres dispositifs requis pour assurer la s curit du public et de ses propres installations 2 3 PROTECTION CONTRE LES CHUTES DE HAUTEUR A Garde corps 1 L installation de garde corps est obligatoire TPSGC peut indiquer certaines restrictions concernant l ancrage auquel cas l Entrepreneur doit s assurer que les garde corps respectent quand m me toutes les exigences de la section 3 8 du Code de s curit pour les travaux de construction L R Q S 2 1 r 6 L Entrepreneur accepte que les garde corps demeurent en place jusqu la toute fin du projet Le repr sentant minist riel autorisera leur d mant lement lorsqu il pourra confirmer que tous les travaux toutes les inspections et les corrections requises ont t effectu es 12 Harnais Le port du harnais de s curit est obligatoire pour l installation des garde corps Le port du harnais de s curit
183. inium con us pour des tensions nominales de 0 1 000 volts ainsi que les gaines et les isolants lectriques les plus courants Code de construction du Qu bec chapitre V lectricit CSA C22 2 n 0 3 M thode d essais des fils et c bles lectriques Soumettre les dessins d atelier et les fiches techniques conform ment aux sections 01 33 00 Documents et chantillons soumettre et 26 05 00 Exigences g n rales Effectuer les essais di lectriques conform ment la section 26 05 00 Exigences g n rales Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage et des autres mat riaux d emballage par leur fabricant conform ment la section 01 7421 Gestion et limination des d chets de construction d molition Lorsque les c bles doivent comporter une enveloppe ext rieure en PVC celle ci doit r ussir l essai de tenue un incendie vertical conform ment la norme CSA C22 2 num ro 0 3 selon la classe du b timent d termin e par le Code de construction du Qu bec et selon l endroit o les c bles seront install s Conducteurs toronn s lorsque de calibre 10 AWG et plus calibre minimal 12 AWG Conducteurs en cuivre de grosseur selon les indications sous isolant en poly thyl ne thermodurcissable r ticul chimiquement con u pour une tension de 600 ou 1 000 V et ayant
184. ion des protocoles d essais r aliser pour des travaux qui sont ex cut s pendant la p riode de construction un plan de travail global comprenant tous les protocoles d essais r aliser pr c dant l acceptation provisoire doit tre pr sent au Ma tre d uvre Ces protocoles doivent tre soumis au plus tard trois 3 semaines avant la date de r alisation des essais L Entrepreneur n est pas autoris d buter les essais sans qu au pr alable le protocole de r alisation ait t soumis et approuv par le Ma tre d oeuvre et les repr sentants des manufacturiers de l quipement faisant l objet des essais DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 10 11 12 Section 01 91 13 ESSAIS ET MISE EN SERVICE Page 2 Chaque protocole doit clairement indiquer titre de l essai liste des personnes ressources qui seront pr sentes quipement de mesure utilis m thodologie de r alisation tableaux de donn es compl ter PR ES moins d avis contraire l Entrepreneur se doit d effectuer des essais de performance pour tout quipements et ouvrages identifi s au devis et aux plans Pour certaines pi ces d quipement le Ma tre d uvre impose une m thodologie de r alisation Pour les autres la m thodologie doit tre propos e par l Entrepreneur et accept e par le Ma tre d
185. ional 1 CSA C22 2 num ro 42 General Use Receptacles Attachment Plugs and Similar Devices 2 CSA C22 2 num ro 42 1 Plaques couvercles pour dispositifs de c blage en affleurement norme binationale avec UL 514D 3 CSA C22 2 num ro 55 Interrupteurs sp ciaux 4 CSA C22 2 num ro 111 General Use Snap Switches Binational standard with UL 20 edition courante 1 3 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES 1 Soumettre les dessins d atelier et les fiches techniques requis conform ment aux sections 01 33 00 Documents et chantillons soumettre et 26 05 00 Exigences g n rales 2 Soumettre un ensemble de dessins pour chacun des mod les de prises de courant et d interrupteurs sp cifi s 3 Les dessins doivent clairement identifier ce qui suit Manufacturier Mod le Description Amp rage et voltage Configuration Nema Num ro de catalogue Couleur Performances lectrique M canique Environnementale Mat riaux Face avant Corps arri re Contact Dimensions DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 14 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS PARTIE 2 PRODUITS 2 1 G N RAL 2 2 INTERRUPTEURS N A Section 26 27 26 LECTRICIT DISPOSITIFS DE C BLAGE Page 2 Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limi
186. ionnement doivent tre conformes la norme CAN3 C235 2 Les moteurs les appareils de chauffage lectriques les dispositifs de commande contr le r gulation et de distribution doivent fonctionner d une fa on satisfaisante la fr quence de 60 Hz et l int rieur des limites tablies dans la norme susmentionn e al Les appareils doivent pouvoir fonctionner sans subir de dommages dans les conditions extr mes d finies dans cette norme 3 Tous les quipements lectriques doivent galement fonctionner dans les limites des conditions de fourniture d lectricit de la compagnie de pouvoir 4 En toute circonstance les quipements doivent op rer normalement avec des variations minimales de tensions de 15 et de 10 de la tension nominale des quipements 5 Langue d exploitation et d affichage pr voir aux fins d identification et d affichage des plaques indicatrices et des tiquettes en fran ais pour les dispositifs de commande contr le 6 Tout appareillage lectrique localis dans une chambre d appareillage lectrique prot g par des gicleurs doit tre conforme l article 26 008 Appareillage prot g par des gicleurs du Code de Construction du Qu bec chapitre V lectricit Liste non limitative des principaux appareils lectriques vis s par cet article Centre de branchement Panneau de distribution Transformateurs Centres de commande de moteurs Centres d
187. iques aux bouts dress s en usine Nettoyer l int rieur des conduits avant de les poser En obturer les extr mit s l aide de capuchons pour emp cher les mati res trang res d y p n trer pendant et apr s les travaux Imm diatement apr s l installation faire passer dans chaque conduit un mandrin en bois mesurant au moins 300 mm de long et 6 mm de moins que le diam tre int rieur du conduit suivi d un brosse crins raides pour enlever le sable la terre ou toute autre mati re trang re Faire passer la brosse crins raides dans chaque conduit imm diatement avant le tirage des c bles Dans chaque conduit installer une corde de tirage d une seule longueur le traversant et le d passant de 3 m les deux extr mit s du conduit Avant de remblayer les tranch es placer le ruban avertisseur continu Installer les bornes de rep rage selon les exigences Placer des bornes de rep rage en b ton au dessus des extr mit s de ces groupes de canalisations Fabriquer ces bornes de rep rage et les poser d affleurement avec le niveau du sol Poser les bornes de rep rage intervalles de 50 m le long des groupes de canalisations droits et chaque changement de DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 33 65 76 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es GROUPE DE CANALISATIONS SOUTERRAINES Projet n R 063880 001 3 4 NETTOYAGE 3 5 INSPECTIONS ENFOUISSEMENT DI
188. itement Pose d un vent suppl mentaire raccord au syst me de traitement et mergeant sur le toit Raccordement lectrique des quipements du syst me de traitement l alimentation lectrique du kiosque d accueil incluant le b timent technique Raccordement de la conduite de refoulement des eaux trait es au b timent technique ainsi que de la conduite d missaire Correction de l asphalte et de la bordure de b ton enlev s pour le besoin des travaux Mise en route et formation DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 11 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es SOMMAIRE DES TRAVAUX Projet n R 063880 001 Page 2 1 2 1 3 Volet 2 Conduite de vidange des bateaux de croisi re l 2 our D mant lement du plancher de bois trait situ le long du kiosque entre le secteur traitement des eaux us es et la section asphalt e du quai c t accostage des bateaux Installation de deux 2 boitiers de vidange qui permettront la vidange des r servoirs des eaux us es des bateaux Excavation d une tranch e pour le passage de la conduite gravitaire des eaux us es des bateaux vers le syst me de traitement soit entre le boitier de transfert et le syst me de traitement des eaux us es Pose d une conduite gravitaire de transfert des eaux us es des bateaux Raccordement de la conduite de transfert la fosse septique Recouvrement de la conduite d
189. itement des eaux us es LECTRICIT TRANSFORMATEURS SEC Projet n R 063880 001 2 2 IDENTIFICATION DU MAT RIEL 2 3 FABRICANTS PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION PRIMAIRES JUSQU 600 V Page 4 20 Traitement d harmoniques 3 9 15 au secondaire et 5 7 17 19 avec 30 de d phasage sur le circuit primaire commun 21 Capacit du neutre 200 du courant de phase secondaire nominal 22 Distorsion de tension test e sur banc d essai pour charges non lin aires et performance certifi e test e sur banc d essai pour charges non lin aires 23 Les bobines et le noyau de tous les transformateurs doivent tre fix s sur des amortisseurs anti vibrations Identifier le mat riel conform ment aux prescriptions de la section 26 05 00 Exigences g n rales tiquette format 7 avec inscription selon les indications Produits accept s Delta Square D Hammond Marcus Siemens Installation suspendue Les transformateurs secs de puissance de 75 KVA et ou moins selon les indications Fixer au plancher les transformateurs secs de puissance sup rieure 75 kVA La base des transformateurs suspendus ne doit pas exc der 3 m tres du plancher fini Laisser autour des transformateurs un espace libre suffisant pour permettre la circulation d air et qui respecte les exigences du Code de construction du Qu bec chapitre V lectricit dition courante
190. ivants SMACNA Seismic Restraint Manual Guidelines for Mechanical Systems Donn es sismiques r gion du projet CNB 2010 Fournir et installer un syst me complet de fixations parasismiques isol contre les vibrations ou non isol selon les besoins pour le mat riel lectrique et les syst mes connexes selon les indications aux plans et les prescriptions de l annexe de la pr sente section Devis d ex cution fixations parasismiques lectricit Offrir des dispositifs antivibratoires comprenant des amortisseurs parasismiques des amortisseurs parasismiques s par s du mat riel de fixation de c bles d tendus et d autres syst mes de fixation provenant de fabricants qui produisent r guli rement le m me mat riel Le syst me de fixation parasismique entier doit tre fourni par un m me fournisseur Pr senter les dessins d atelier conform ment la section 26 05 00 Exigences g n rales Fournir des dessins d atelier et fiches techniques distincts pour chacun des syst mes et dispositifs de fixations parasismiques destin s au mat riel Les dessins d atelier doivent tre scell s par un ing nieur sp cialiste en fixations parasismiques et membre en r gle de l Ordre des Ing nieurs du Qu bec Une fois la construction termin e l entrepreneur doit remettre au repr sentant du minist re l ensemble complet des documents de construction originaux r vis s de fa on tenir compte
191. l 5 portant une plaque indicatrice fix e pr s du haut du poteau c t canalisation l Plaque indicatrice en aluminium anodis de 89 mm x 125 mm et de 1 5 mm d paisseur fixer au poteau en c dre recouverte d une tiquette en mylar de 0 125 mm d paisseur portant selon le cas les inscriptions c ble jonction ou conduit et des fl ches signalant les changements de direction Conformit se conformer aux exigences recommandations et sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques Installer les conduits ou groupes de canalisations souterrains selon les indications et conform ment aux directives du fabricant Construire les groupes de canalisations sur une couche de sable bien tass d au moins 150 mm d paisseur et compact 95 de la masse volumique s che Proctor maximale Avant de commencer la pose des conduits creuser la tranch e sur toute la distance s parant les deux points relier et s assurer qu il n existe aucun obstacle pouvant entra ner un changement dans le niveau des conduits Dans le cas des sols instables argile avant de placer les conduits couler une dalle de propret en b ton d au moins 75 mm d paisseur au fond de la tranch e Installer les conduits aux niveaux et pentes selon les
192. la personne qu il d signe Un extincteur portatif fonctionnel et ad quat pour le risque d incendie doit tre disponible et facilement accessible dans un rayon de 5 m de toute flamme et source d tincelles ou de chaleur intense On doit d signer une personne pour faire la ronde incendie pour une p riode de deux heures apr s la fin du quart de travail Cette personne contresigne le permis et le remet au responsable du lieu de travail ou la personne qu il d signe apr s le d lai de deux heures L entreposage des bouteilles de propane doit tre conforme la norme CAN CSA B149 2 F00 Code sur l emmagasinage et la manipulation du propane en plus de respecter les conditions particuli res nonc es dans ce document Les bouteilles doivent tre entrepos es l ext rieur dans un endroit s r l abri de toute manipulation non autoris e dans une armoire de rangement con ue cet effet solidement maintenue en position verticale et verrouill e en tout temps dans un endroit o il n y a pas de d placement de v hicules moins qu elles ne soient prot g es par des barri res ou l quivalent Les r servoirs ou contenants de gaz combustible ou de carburant doivent tre entrepos s au moins 10m de tout b timent La quantit de bouteilles de propane sur le toit ne doit pas d passer celle n cessaire pour une journ e de travail et les bouteilles doivent en tout temps tre attach es debout ou retenues la ve
193. la surface du bassin de stabilisation et des Ecoflo et remise en place D mant lement des Ecoflo accessoires et disposition finale Excavation d blai Regards d acc s la fosse septique et r acteur 6 et pose Trappe d acc s du puits de pompage en aluminium Nettoyage du bassin de traitement Forfaitaire Correction de l vent existant et ajout d un nouvel vent Forfaitaire Bande anti d rapante de la rampe d acc s Forfaitaire Sous total B 2 Proc d quipements de traitement Installation quipement de traitement Pompes submersibles 2 fil de 60 m et accessoires incluant panneau de contr le et filage Installation des pompes submersibles Syst me de d sinfection UV incluant 3 lampes Installation syst me de d sinfection Raccordement des conduites au nouveau b timent Fourniture du c blage lectrique installation et raccordement Mise en service Manuel d op ration et d entretien Batiment technique pr fabriqu 8 x 10 lectricit Ventilation missaire Link Seal installation Struture D molition de la dalle bordures D molition des murs Coffrage des nouveaux murs de b ton Coffrage de la dalle Armature Ancrages chimiques B tonnage murs et dalle Finition dalle Bande BFL Test de conformit sur b ton et asphalte Travaux connexes Service sanitaire durant les travaux Contingences 10 Forfaitaire Forfaitaire Forfaitaire Sous total C
194. lacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRIICT CLAIRAGE Projet n R 063880 001 Page 5 11 Lampes fluorescentes de type cologique avec marquage appropri Forme d ampoule Indice Minimum et Lumens Dur e de Temp rature de rendu puissance initiaux vie en de couleur des en watts Culot approx heures approx couleurs T5 28 miniature2 2900 20000 4100 K 85 Broches T5 54 miniature2 5000 25000 4100 K 85 Broches T8 28 moyen 2 2725 24000 4100 K 85 Broches T8 32 moyen 2 3000 24000 4100 K 85 Broches Sauf indication contraire les tubes fluorescents seront du type T 8 32 W 4 100 K en g n ral 24 000 heures et un rendu de couleur CRI de 85 minimum basse teneur en mercure cologique 12 Lampes fluorescentes compactes de type cologique avec marquage appropri Forme d ampoule Indice Minimum et Lumens Dur e de Temp rature de rendu puissance initiaux vie en de couleur des en watts Culot approx heures approx couleurs PL T 17 4 broches 1200 10000 4100 K 82 PL T 26 4 broches 1800 10000 4100 K 82 PL T 32 4 broches 2400 12000 4100 K 82 PL T 42 4 broches 3200 10000 4100 K 82 DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Section 26 50 00 LECTRIICT CLAIRAGE Projet n R 063880 001 Page 6 13 Lampes aux halog nures m talliques Forme d ampoule Indice Minimum et Lumens Dur e de Temp ratu
195. lacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 24 conduits qui doivent tre subs quemment install s 11 Si un percement suppl mentaire s av re requis il pourra tre effectu apr s avoir formul une demande crite et obtenu l autorisation du propri taire et ou de son repr sentant et ou du consultant en structure 12 Le percement des trous par marteau pneumatique ou lectrique action vibratoire ainsi que le percement la main et tout autre proc d par chocs m caniques sont prohib s Les trous doivent tre perc s au moyen d une foreuse rotative eau ou tout autre appareil accept par le consultant en structure 13 Aux travers es des murs ext rieurs et des bassins tanches utiliser des manchons avec collerette fix e au centre par soudure continue 14 Dimensions laisser un espace libre annulaire d au moins 12 mm entre le manchon et la canalisation sans calorifuge ou entre le manchon et le calorifuge 15 Poser les manchons de fa on qu ils affleurent les surfaces en b ton et en ma onnerie ainsi que les planchers en b ton coul directement sur le sol et qu ils d passent de 50 mm tous les autres types de planchers 16 L entrepreneur devra remplir tous les vides autour des conduits et utilisera des garnitures d tanch it pr fabriqu es lorsque les manchons passent dans les murs de fondations murs ext rieurs murs de b ton da
196. les modifications qui peuvent tre demand es par l Ing nieur tout en respectant les exigences des documents contractuels DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 33 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es DOCUMENTATION ET ECHANTILLONS Projet n R 063880 001 Page 4 7 Les chantillons examin s et approuv s deviendront la norme de r f rence partir de laquelle la qualit des mat riaux et la qualit d ex cution des ouvrages finis et install s seront valu es 1 7 CHANTILLONS D OUVRAGES 1 R aliser les chantillons d ouvrages requis conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 8 CERTIFICATS 1 Soumettre les documents exig s par la commission de la sant et de la s curit au travail pertinente imm diatement apr s l attribution du contrat FIN DE SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 35 29 06 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es SANT ET S CURIT Projet n R 063880 001 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 2 1 3 L Entrepreneur doit g rer ses activit s de sorte que la sant et la s curit du public et du personnel de chantier ainsi que la protection de l environnement ait toujours pr s ance sur les questions reli es aux co ts et au calendrier des travaux R F RENCES Code canadien du travail partie II R glement canadien sur la s curit et la sa
197. les peuvent supporter un courant correspondant 500 son courant nominal pendant au moins quatre secondes et seront certifi s CSA avec une capacit d interruption de 200 kA rms sym Tel que fusibles Mersen A4BQ A4BY A4BT quivalent accept voir article 2 3 1 Les circuits de 600A et moins seront prot g s par des fusibles limiteurs de courant Les fusibles peuvent supporter un courant correspondant 500 son courant nominal pendant au moins 10 secondes et seront certifi s CSA avec une capacit d interruption de 200 kA rms sym Tel que fusibles Mersen AJT A6D R 600V A2D R 250V TRS R 600V TR R 250V quivalent accept voir article 2 3 1 Protection moteur l Tous les circuits individuels pour les moteurs seront prot g s par des fusibles action diff r e de classe J de classe RK1 de classe RKS de classe CC de classe L ou de classe C Tel que fusibles Mersen quivalent accept voir article 2 3 1 Classe RK1 A2D R 250V ou A6D R 600V Classe J AJT Classe L A4BQ A4BY A4BT Classe RK5 TR R 250V ou TRS R 600V Classe CC ATDR Classe C FES FESF FESC DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 28 13 01 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT FUSIBLES BASSE TENSION Projet n R 063880 001 2 3 FABRICANTS 2 4 ARMOIRES POUR L ENTREPOSAGE DES FUSIBLES PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTAL
198. ll s par un Ing nieur membre de l Ordre des Ing nieurs du Qu bec Soumettre 3 copies des dessins d atelier prescrits dans les sections techniques du devis et selon les exigences raisonnables de l Ing nieur Si aucun dessin d atelier n est exig en raison de l utilisation d un produit de fabrication standard soumettre 3 copies des fiches techniques ou de la documentation du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis et exig es par l Ing nieur Supprimer les renseignements qui ne s appliquent pas aux travaux En sus des renseignements courants fournir tous les d tails suppl mentaires qui s appliquent aux travaux Lorsque les dessins d atelier ont t v rifi s par l Ing nieur et qu aucune erreur ou omission n a t d cel e ou qu ils ne contiennent que des corrections mineures une copie est retourn e et les travaux de fa onnage et d installation peuvent alors tre entrepris Si les dessins d atelier sont rejet s la ou les copies annot es sont retourn es et les dessins d atelier corrig s doivent de nouveau tre soumis selon les indications pr cit es avant que les travaux de fa onnage et d installation puissent tre entrepris L examen des dessins d atelier par l Ing nieur vise uniquement v rifier la conformit au concept g n ral des donn es indiqu es sur ces derniers Cet examen ne signifie pas que l Ing nieur approuve les dessins d atelier responsabilit qui incombe l Entreprene
199. llon soumettre et 26 05 00 Exigences g n rales 1 4 GESTION ET LIMINATION DES DECHETS l Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage 3 Placer tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne et en carton ondul dans des bennes appropri es install es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets 4 Acheminer le c blage m tallique inutilis vers une installation de recyclage du m tal propos e par l entrepreneur mais approuv e par le repr sentant du minist re 5 Plier les feuillards m talliques de cerclage les aplatir et les placer aux endroits d sign s en vue de leur recyclage DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 12 16 01 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT TRANSFORMATEURS SEC Projet n R 063880 001 1 5 FIXATIONS PARASISMIQUES 1 6 APPAREILLAGE LECTRIQUE PROT G PAR DES GICLEURS PARTIE 2 PRODUITS 2 1 TRANSFORMATEURS PRIMAIRES JUSQU 600 V Page 2 Fournir et installer tout le mat riel n cessaire pour les fixations parasismiques tel que d crit la section 26 10 00 Fixations parasismiques Fournir et installer le mat riel co
200. nation des d chets de construction d molition vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage Placer tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne et en carton ondul dans des bennes appropri es install es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Acheminer les l ments et le c blage m talliques inutilis s vers une installation de recyclage du m tal propos e par l entrepreneur mais approuv e par le repr sentant du minist re Interrupteurs unipolaires bipolaires trois voies ou quatre voies de 15 ou 20 amp res 120 277 V c a ou 347 V c a selon les indications Interrupteurs commande manuelle d usage g n ral c a aux caract ristiques suivantes al Orifices de raccordement pour fils de calibre n 10 AWG 2 Contacts en alliage d argent 3 l ments moul s en thermoplastique ou thermodurcissable con us pour contrer les effets des d p ts de carbone 4 Raccordement lat ral ou arri re 5 Bascule de couleur blanc ou au choix de l architecte Interrupteurs bascule d intensit nominale selon la pleine charge dans le cas d appareils d clairage fluorescents et incandescence et selon 120 de la charge dans le cas de moteurs Pour l ensemble de l installation n utiliser que des interrupteurs fabriqu s par un seul et m me fabricant DEVIS
201. nce Les circuits neutre commun sont interdits 3 3 INSTALLATION DE FILERIE B TIMENT 1 moins d indication contraire toute la filerie doit tre sous conduit 52 Utiliser les types de conduit ou canalisation selon les prescriptions des sections respectives 3 4 INSTALLATION DES C BLES TECK 90 0 1 000 V 1 Poser les c bles selon les indications en les fixant solidement au moyen d agrafes de brides ou d triers en suspension 2 Lorsqu il y a deux c bles sur un m me parcours grouper les c bles sur les profil s en U 3 Lorsqu il y a plus de deux c bles sur un parcours dans le b timent les c bles Teck doivent tre install s dans des tag res c bles A4 Terminer l extr mit des c bles conform ment la section 26 05 20 Connecteurs pour c bles et bo tes 0 1 000 V 5 moins d indication contraire aucune installation de c ble TECK 90 n est permise 3 5 INSTALLATION DES CABLES ARMES 1 Dans les entreplafonds et les cloisons s ches l entrepreneur peut utiliser des c bles arm s AC 90 entre les luminaires de fa on DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 21 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE FILS ET CABLES 0 1 000 V Projet n R 063880 001 Page 5 ce que la longueur de c ble utilis entre deux luminaires ou entre la bo te de jonction et un luminaire n exc de pas 3 000 mm 2 Dan
202. nform ment la section 26 05 00 Exigences g n rales Tous les transformateurs prescrits doivent provenir d un seul et m me fabricant Description l Type ANN 2 Triphas puissance selon les indications tension l entr e de 600 V raccord en delta et la sortie de 120 208 V raccord en toile fr quence de 60 Hz 3 Monophas puissance selon les indications tension l entr e de 600 V et la sortie 120 240 V fr quence de 60 Hz 4 Isolation classe H l vation de temp rature 150 C et enceinte 30 40 C ventil e en acier amortisseurs isomodes antivibratoires jusqu 1 200 V 25 kV pour plus de 1 200 V 5 Tension de tenue au choc 10 kV 6 Rigidit lectrique standard 7 Niveau moyen d intensit acoustique 1 Triphas 45 dB A maximum pour 10 kVA 50 kVA 50 dB A maximum pour 51 KVA 150 kVA 55 dB A pour 151 KVA 300 kVA 2 Monophas 50 dB A maximum pour 10 KVA 50 KVA 55 dB A maximum pour 51 KVA 100 KVA DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Section 26 12 16 01 LECTRICIT TRANSFORMATEURS SEC PRIMAIRES JUSQU 600 V Page 3 60 dB A pour 101 KVA 167 KVA Imp dance 150 C d chauffement de la bobine dans une temp rature ambiante entre 30 40 C 1 Transformateurs t
203. nformes aux documents contractuels le Ma tre de l ouvrage pourra d duire du prix contractuel la diff rence de valeur entre l ouvrage ex cut et celui prescrit dans les documents contractuels le montant de cette diff rence tant d termin par le repr sentant minist riel DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 45 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es CONTROLE DE LA QUALITE Projet no R 063880 001 Page 3 1 9 ESSAIS ET FORMULES DE DOSAGE Fournir les rapports des essais et les formules de dosage exig s CHANTILLONS D OUVRAGES Pr parer les chantillons d ouvrages sp cifiquement exig s dans le devis Les exigences du pr sent article valent pour toutes les sections du devis dans lesquelles on demande de fournir des chantillons d ouvrages Construire les chantillons d ouvrages aux diff rents endroits approuv s par le repr sentant minist riel Pr parer les chantillons d ouvrages aux fins d approbation par le dans un d lai raisonnable et suivant un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux Un retard dans la pr paration des chantillons d ouvrages ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e Au besoin le repr sentant minist riel aidera l Entrepreneur tablir un calendrier de pr paration des chantillons d ouvrages Il
204. nication mettre la terre tous les conduits et chemin de c ble et selon les indications et les instructions du manufacturier 3 Alarme incendie avec le circuit d alimentation installer un conducteur de mise la terre et selon les indications et les instructions du manufacturier Faire les essais conform ment aux prescriptions de la section 26 05 00 Exigences g n rales V rifier la continuit et la r sistance du r seau de mise la terre selon des m thodes appropri es aux conditions locales en pr sence du repr sentant du minist re et approuv es par les autorit s locales comp tentes Avertir le repr sentant du minist re cinq jours ouvrables avant la prise de mesure mettre une copie compl te des r sultats au repr sentant du minist re Les essais devront tre r alis s par une firme sp cialis e et d ment sign s par un ing nieur Faire les essais avant de mettre l installation lectrique sous tension Pendant les essais d brancher l indicateur de fuites la terre s il y a lieu FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 29 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT ATTACHES ET SUPPORTS Projet n R 063880 001 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 1 2 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 2 3 A 5 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 SUPPORTS ET ACCESSOIRES Page 1
205. nn es aux plans S Cartes plastifi es de 50 mm x 150 mm perfor es aux quatre coins et fix es au moyen d attaches TY RAP 2 8 FINITION 1 Respecter les prescriptions de l architecte La couleur de tous les quipements lectrom caniques apparents est au choix de l architecte dans la gamme de toutes les couleurs standards et non standards du manufacturier incluant les couleurs sp ciales 2 Pour tous les quipements lectriques les surfaces des enveloppes m talliques doivent tre finies en atelier et tre rev tues d un appr t antirouille l int rieur et l ext rieur et d au moins deux couches de peinture mail de finition gris ASA 61 selon les normes en vigueur et la norme EEMAC 2Y I1 3 Nettoyer et retoucher les surfaces peintes en atelier qui ont t gratign es ou endommag es en cours d exp dition et d installation Utiliser une peinture s harmonisant la peinture originale 4 Nettoyer et appr ter les crochets supports attaches et autres dispositifs de fixation apparents non galvanis s pour les prot ger contre la rouille PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 1 R aliser l ensemble de l installation conform ment Code de Construction du Qu bec chapitre V Electricit 3 2 TIQUETTES PLAQUES INDICATRICES ET PLAQUES SIGNAL TIQUES 1 S assurer que les tiquettes CSA ACNOR les plaques indicatrices et les plaques signal tiques sont visibles et lisibles une fois
206. ns les murs des bassins tanches et les dalles avec membrane hydrofuge Les produits acceptables seront du type link seal 17 Par contre dans le cas de travers e de murs ou de planchers cot s pour leur r sistance au feu obturer plut t l espace libre conform ment l article de la pr sente section qui concerne l ignifugation 18 Tout percement de l enveloppe de l difice des planchers ou des murs int rieurs doit tre tanche selon les instructions de l architecte pour conserver la qualit de l insonorisation de l isolation et ou de l ignifugation L architecte peut demander des produits autres que ceux propos s dans les sous articles pr c dents L entrepreneur sp cialis doit se conformer l approbation et la d cision finale de l architecte 19 Tout percement dans les poutres d acier doit tre coordonn entre l entrepreneur sp cialis et l entrepreneur en structure et les d tails finaux seront pr cis s sur les dessins d atelier en structure d apr s les besoins sp cifiques DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT EXIGENCES G N RALES Projet n R 063880 001 Page 25 3 4 IGNIFUGATION pl Lorsque les c bles ou les conduits traversent des planchers et des murs coupe feu Les mat riaux coupe feu devront tre de marque INSTANT FIRESTOP INC LF S ou autre produit acceptable L entrepreneur devra
207. nt fonctionnelles et sauvegarder Si des canalisations sont d couvertes durant les travaux les obturer sous approbation des autorit s responsables rep rer les points d obturation et les consigner FIN DE SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 74 11 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es NETTOYAGE Projet n R 063880 001 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 2 1 3 1 4 1 5 Nettoyage effectuer durant l ex cution des travaux Nettoyage final SECTIONS CONNEXES Section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition R F RENCES S O PROPRET DU CHANTIER Garder le chantier propre et exempt de toute accumulation de d bris et de mat riaux de rebut y compris ceux g n r s par les sous traitants Evacuer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chantier intervalles pr d termin s ou les liminer selon les directives de l Ing nieur Les mat riaux de rebut ne doivent pas tre br l s sur le chantier Garder les voies d acc s au chantier exemptes de glace et de neige Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut vacuer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chantier et les d poser dans des contenants appropri s la fin de chaque p riode de travail Stocker les
208. nt au travail Association canadienne de normalisation CSA Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT Sant Canada Fiche signal tique FS Loi sur la sant et la s curit du travail L R Q Chapitre S 2 1 Code de s curit pour les travaux de construction S 2 1 r 6 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Transmettre au Repr sentant minist riel et la CSST le programme de pr vention sp cifique au chantier de construction tel que d crit l article 1 8 au moins 10 jours avant le d but des travaux L Entrepreneur doit par la suite mettre jour son programme de pr vention si le cours des travaux diff re de ses pr visions initiales Le Repr sentant minist riel peut suivant la r ception du programme et tout moment durant les travaux exiger que le programme soit modifi ou compl t pour mieux refl ter la r alit du chantier L Entrepreneur doit alors apporter les corrections requises avant le d but des travaux Transmettre au Repr sentant minist riel la grille d inspection du chantier d ment compl t e la fr quence indiqu e l article 1 13 1 Transmettre au Repr sentant minist riel dans les 24 heures une copie de tout rapport d inspection avis de correction ou recommandations mis par les inspecteu
209. nt tre en fran ais Les plaques indicatrices des sectionneurs des d marreurs et des contacteurs doivent indiquer l appareil command et la tension Les plaques indicatrices des coffrets de borniers et des bo tes de tirage doivent indiquer le r seau et la tension ainsi que d o provient l alimentation et indiquer ce qui est aliment en aval apr s Les plaques indicatrices des transformateurs doivent indiquer l identification le panneau et le circuit d o provient l alimentation les num ros de circuits et le panneau qui est aliment par le transformateur Les plaques signal tiques des cabinets de jonction et de tirage d alarme incendie doivent mentionner les caract ristiques du r seau alarme incendie d tection Panneaux secondaires 120 208 V et 120 240 V et 347 600 V 1 Pour les nouveaux projets l entrepreneur doit indiquer les disjoncteurs utilis s en ce r f rant aux num ros indiqu s sur les portes des locaux Sur les fiches des DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT EXIGENCES G N RALES Projet n R 063880 001 12 13 14 Page 18 panneaux l identification du dossier doit para tre nom du panneau ann e mois jour XLS chaque panneau doit avoir un fichier Excel unique la fin du projet l entrepreneur devra remettre au repr sentant du minist re les fichiers in
210. nt pr sent es en haut de gauche droite la dur e de chaque activit est indiqu e par des segments horizontaux plac s entre les dates En g n ral le diagramme barres est g n r partir d un syst me informatis de gestion de projet offert dans le commerce R f rence de base Plan initial approuv pour un projet un lot de travaux ou une activit prenant en compte les modifications approuv es de la port e du projet Semaine de travail Semaine de cinq ou six jours du lundi au vendredi ou au samedi d finissant les jours ouvrables aux fins de la soumission du diagramme barres diagramme de GANTT Dur e Nombre requis de p riodes de travail sauf les cong s et les autres p riodes ch m es pour l ex cution d une activit ou d un autre l ment du projet La dur e est habituellement exprim e en jours ouvrables ou en semaines de travail Plan d ensemble Programme sommaire indiquant les principales activit s et les jalons cl s Jalon v nement important dans la r alisation du projet correspondant le plus souvent l ach vement d un produit livrable important Calendrier d ex cution Dates fix es pour l ex cution des activit s et l atteinte des jalons Programme dynamique et d taill des t ches ou activit s n cessaires l atteinte des jalons d un projet Le processus de suivi et de contr le repose sur le calendrier d ex cution pour la r alisation et le contr le des activit s
211. nt aux fins des essais avant de les avoir accept s Pourvoir la main d uvre le mat riel et les instruments n cessaires pour les essais 4 Nettoyer et remettre neuf et en bon tat de fonctionnement les installations et les quipements utilis s avant leur acceptation et isoler les quipements qui pourraient tre endommag s 55 Emp cher la poussi re la salet et autres mati res trang res de p n trer dans les ouvertures des installations et des quipements pendant leur installation et utilisation temporaire 19 OUVRAGES CACH S 1 Aucun ouvrage ne pourra tre dissimul sans assentiment 2 S il advenait que l entrepreneur sp cialis manque cette clause celui ci pourra tre dans l obligation de d couvrir les travaux cach s Les frais encourus seront alors la charge du contrevenant que les travaux soient bien ex cut s ou non 1 10 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE l Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la pr sente section et la section 01 33 00 documents et DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT EXIGENCES G N RALES Projet n R 063880 001 Page 6 chantillons soumettre N A Soumettre aux fins d examen les sch mas unifilaires encadr s sous plexiglas ou verre et les placer aux endroits indiqu s 1 R seau de distribution lectriqu
212. ntant vertical Les fiches ayant trait l exploitation et l entretien devront comporter les renseignements suivants 1 Les d tails des l ments constitutifs les caract ristiques de construction la fonction et les exigences d entretien des divers composants pour faciliter la mise en marche l exploitation l entretien la r paration les modifications le prolongement et l expansion de toute partie ou caract ristique de l installation 2 Les donn es techniques et les caract ristiques des produits doivent tre accompagn es de renseignements suppl tifs tels des bulletins des illustrations et vues clat es des pi ces constitutives des descriptions techniques et des listes de pi ces Les d pliants de r clame ou brochures publicitaires ne sont pas accept s 3 Sch mas de c blage sch mas de commande s quence de commande pour chaque syst me principal et pour chaque appareil les diagrammes de principe et les courbes de rendement les proc dures de d marrage de r glage d ajustement de lubrification d exploitation et d arr t les mesures de s curit les proc dures observer en cas de panne et autres instructions selon les recommandations du fabricant de chaque syst me ou appareil 4 Les noms et adresses des fournisseurs locaux des produits mentionn s aux manuels d entretien 5 Un exemplaire de chaque dessin d atelier r vis avec les commentaires mis leur approbation et les modification
213. nte avec ses modifications subs quentes en vigueur au moment de l ex cution des travaux 2 Les codes et r glements provinciaux du minist re du Travail 3 Les r glements de construction de zonage et les codes provinciaux 4 Les r glements applicables des Services de protection de l environnement du minist re des Affaires municipales 55 R aliser l ensemble de l installation conform ment au Code de Construction du Qu bec Chapitre V Electricit et aux normes d Hydro Qu bec 6 Tout l quipement l installation ainsi que les essais doivent tre conformes aux normes codes ou r glementations des gouvernements f d ral provincial ou municipal 7 Tout l quipement ainsi que les essais et l assurance qualit doivent tre conformes aux normes et codes des associations suivantes ACNOR Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 1 Code canadien de l lectricit Premi re partie dition courante Norme de s curit relative aux installations lectriques 2 CSA C22 2 3 CSA 22 3 no 1 r seaux a riens 4 CAN3 C235 Tensions recommand es pour les r seaux DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 2 courant alternatif de 0 50 000 V 5 CSA C22 10 10 Code de construction du Qu bec chapitre V Electricit
214. o les conduits traversent des ouvrages en ma onnerie ou en b ton ou des ouvrages cot s pour leur r sistance au feu 6 Tous les manchons insertions boulons etc seront install s avant que les murs et les planchers ne soient construits et que le b ton ne soit coul 54 Utiliser comme manchons des tuyaux en acier c dule 40 avec ancrages fix s au centre de 12 mm de plus que les conduits Des manchons en acier soud jauge 16 pourront tre utilis s seulement lorsque le diam tre int rieur du manchon requis ne correspondra pas un diam tre standards de tuyaux c dule 40 Appliquer avant l installation une couche de peinture s che en zinc produit accept Sico Corrostop 8 Lorsqu on utilise des manchons en plastique pour les travers es de murs ou de planchers pr sentant un degr de r sistance au feu les retirer avant d installer les conduits 9 Installer les c bles les conduits et les raccords qui doivent tre noy s ou recouverts d enduit en les disposant de fa on soign e contre la charpente du b timent de mani re r duire au minimum l paisseur des fourrures 10 Les ouvertures et les mat riaux doivent tre de dimension suffisante pour l installation de l isolant thermique et acoustique et doivent permettre des d placements thermiques Les ouvertures et manchons doivent tre totalement ind pendants des DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remp
215. oit pr senter les dates relatives la production des dessins d atelier fiches techniques certificats de conformit permis livraison des diff rents mat riaux DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 32 16 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ORDONNANCEMENT Projet n R 063880 001 Page 3 1 7 RAPPORTS DE L TAT D AVANCEMENT DES TRAVAUX 1 Mettre le calendrier d ex cution jour au moins toutes les deux semaines de mani re ce qu il refl te les changements d activit s l ach vement des activit s ainsi que les activit s en cours d ex cution 2 Joindre au calendrier d ex cution un rapport narratif qui indique l tat d avancement des travaux compare l avancement par rapport au calendrier de r f rence et pr sente les pr visions courantes les retards pr vus les r percussions de ces l ments et les mesures d att nuation possibles 1 8 R UNIONS DE PROJET 1 Discuter du calendrier d ex cution lors des r unions p riodiques tenues sur le chantier identifier les activit s qui sont en retard et fournir les moyens pour rattraper ces retards Sont consid r es en retard les activit s dont la date de d but ou la date de fin d passent les dates respectives approuv es figurant au calendrier de r f rence 2 Discuter galement des retards dus aux intemp ries et n gocier les mesures visant les rattraper FIN DE SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Cath
216. olitique de l entreprise en mati re de sant et de s curit N La description des travaux le co t total des travaux l ch ancier et la courbe pr vue des effectifs L organigramme des responsabilit s en mati re de sant et s curit L organisation physique et mat rielle du chantier Les normes de premiers secours et premiers soins L identification des risques par rapport au chantier No RRL L identification des risques en relation avec les t ches effectu es incluant les mesures de pr vention et les modalit s de mise en application La formation requise 9 La proc dure en cas d accident blessures 10 L engagement crit de tous les intervenants respecter ce programme de pr vention 11 Une grille d inspection du chantier bas e sur les mesures pr ventives L entrepreneur doit laborer un plan d urgence efficace en relation avec les caract ristiques et les contraintes du chantier et de son environnement Le plan d urgence doit tre transmis toutes les personnes concern es conform ment aux dispositions de l article 1 3 Le plan d urgence doit notamment contenir La proc dure d vacuation L identification des ressources police pompiers ambulances etc L identification des personnes responsables sur le chantier L identification des secouristes La formation requise pour les personnes responsables de son application o p amp D Et toute autre informati
217. on 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 20 18 Syst mes 1 Toutes les bo tes des diff rents syst mes devront porter le nom du syst me ex t l phone informatique 19 Prises de courant et interrupteurs 1 Chaque prise de courant et interrupteur devront porter l identification suivante n du panneau et le n du circuit 2 L interrupteur bas voltage doit porter l indentification suivante n du panneau relais n du relais et sur une autre ligne avoir le n du panneau et le n du circuit 3 L identification se fera de la fa on suivante P Touch appareil lettrage lectronique de type P Touch c a bande autocollante sous effet de pression de 12 mm de largeur no TC 201 La bande autocollante devra faire la face compl te de la plaque et une partie de l arri re afin que la bande ne se d colle pas Avant de coller la bande nettoyer les plaques de toute impuret 4 Les couleurs seront les suivantes Normal lettre noir fond clair Urgence lettre rouge fond clair U P S lettre bleue fond clair 5 De plus l entrepreneur devra installer une identification P Touch autocollante sur le dispositif lui m me mais l arri re de la plaque et replier l arri re des oreilles des dispositifs de prises de courant et d interrupteurs Cette identification sera la m me que sur la plaque n du pannea
218. on qui serait n cessaire compte tenu des caract ristiques du chantier RESPONSABILIT S Peu importe la taille du chantier ou le nombre de travailleurs pr sents nommer une personne comp tente comme superviseur et responsable de la sant et de la s curit Prendre toutes les mesures n cessaires pour assurer la sant et la s curit des personnes et des biens pied d uvre et dans l environnement imm diat du chantier qui pourrait tre affect par le d roulement des travaux DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 35 29 06 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es SANT ET S CURIT Projet n R 063880 001 Page 5 2 Prendre toutes les mesures n cessaires pour s assurer de l application et du respect des 1 10 1 11 1 12 exigences en mati re de sant et de s curit contenues dans les documents contractuels la r glementation f d rale et provinciale les normes qui sont applicables et le programme de pr vention sp cifique au chantier et se conformer sans d lai toute ordonnance o avis de correction mis par la Commission de la sant et de la s curit du travail Prendre toutes les mesures n cessaires pour garder le chantier propre et bien ordonn tout au long des travaux COMMUNICATION ET AFFICHAGE Prendre toutes les dispositions n cessaires pour assurer une communication efficace des informations en mati re de sant et de s curit sur le chantier D
219. ondensateur ne contenant pas de PCB Plage de tensions d alimentation plus ou moins 10 de la tension nominale Temp rature minimale d amor age moins 40 C 90 de la tension nominale d alimentation Montage l int rieur l ext rieur distance ou int gr au luminaire Facteur de cr te 1 7 au maximum DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 24 REV TEMENTS DE FINITION I 4 i Section 26 50 00 E LECTRIICTE ECLAIRAGE Page 9 10 Produits accept s Philips G E Advance ou quivalent Osram Le rev tement de finition et la construction des appareils d clairage doivent tre homologu s ULC et tre certifi es CSA pour le type d installation pr vue Sauf indications contraires dans la liste des appareils d clairage bo tier et r flecteurs doivent tre en acier lamin froid de calibre 20 Les surfaces m talliques du bo tier et du r flecteur doivent tre recouvertes d une couche d mail cuit au four fini tr s uniforme exempte de piq res de corrosion ou de d fauts Rev tement en poudre polyester cuite au four l Les r flecteurs et les surfaces m talliques du bo tier doivent avoir un rev tement de finition tr s brillant en peinture poudre de polyester et pr sentant un aspect lisse uni et exempt de piq res ou autres imperfections 2 Le rev tement d
220. ont d branch s 2 Mettre la terre les gaines crans fils de terre armures m talliques et conducteurs non soumis aux essais 3 Essais de rigidit di lectriques haute tension l Faire les essais di lectriques haute tension de la tension originale d essai en usine conform ment aux recommandations du fabricant 4 Essais de courant de fuite l Augmenter la tension par chelon de 0O la valeur maximale prescrite par le fabricant pour le type de c ble mis l essai 2 Maintenir la tension maximale pendant la dur e prescrite par le fabricant 3 Noter la valeur du courant de fuite chaque chelon 8 Fournir au repr sentant du minist re une liste des r sultats d essais indiquant l emplacement de chaque point d essai le circuit mis l essai et le r sultat de chaque essai 9 Enlever et remplacer int gralement toute longueur de c ble qui ne satisfait pas aux crit res des essais FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 10 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT FIXATIONS PARASISMIQUES Projet n R 063880 001 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 R F RENCES 12 PORT E DU TRAVAIL 1 3 QUALIFICATION DU FABRICANT 1 4 DESSINS D ATELIER Page 1 Les mesures de protection parasismique doivent satisfaire aux exigences du Code de Construction du Qu bec La conception doit tre conforme aux documents su
221. pements conduites filage lectrique et autres qui feront partie int grantes des composantes que le fournisseur inclut dans sa liste d quipements PA L Entrepreneur doit s assurer en coordination avec le fournisseur ou son repr sentant que tous les quipements sont install s et raccord s ad quatement 3 L installation du syst me de d sinfection sera effectu e l int rieur d un nouveau b timent technique La mise en place doit tre supervis e par un repr sentant du fournisseur DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 3 2 3 1 MISE EN EAU ET V RIFICATIONS FINALES MISE EN SERVICE Section 02 10 21 TRAITEMENT SECONDAIRE AVANC ET TRAITEMENT TERTIAIRE Page 3 L ajustement du d bit des eaux arrivant au syst me devra tre effectu selon les recommandations du fournisseur Lorsque tous les quipements auront t mis en place et raccord s l Entrepreneur doit v rifier le fonctionnement de la fili re compl te de traitement Pour ce faire les essais devront tre effectu s l aide d eau claire Un rapport de conformit devra tre fourni au repr sentant minist riel et l ing nieur Les essais devront permettre de s assurer des points suivants Fonctionnement des trappes d acc s Raccordement des vents _ tanch it des r servoirs Position des diff r
222. prouv e de chaque manuel devra galement tre soumise sous forme de fichiers PDF grav s sur un DVD Tous les frais associ s aux v rifications et aux commentaires mis partir du deuxi me examen des documents sont la charge de l Entrepreneur FORMATION DU PERSONNEL D EXPLOITATION ET D ENTRETIEN l Fournir les outils le mat riel et les services du personnel des manufacturiers pour assurer la formation en fran ais du personnel d exploitation et d entretien quant au fonctionnement la commande au r glage au diagnostic des probl mes et l entretien de tous les syst mes et du mat riel durant les heures normales de travail et avant l acceptation et la remise des syst mes et du mat riel F2 Sauf si indiqu autrement dans les clauses techniques particuli res les repr sentants de chaque quipement doivent consacrer un minimum de quatre 4 heures en plus des p riodes d essais et de mise en service pour la formation du personnel du Ma tre de l ouvrage Cons quemment consid rer que la formation se donnera une date calendrier diff rente de celle des essais et qu en l occurrence une visite au chantier sp cifique pour la formation sera requise 3 Lorsque d autres prescriptions aux diff rentes sections le pr cisent les fabricants doivent proc der des d monstrations et assurer la formation du personnel 4 Les cours de formation doivent tre bas s sur le contenu du manuel d exploitation et d entreti
223. que fois que le panneau sera install encastr installer trois conduits vides 27mm du panneau jusque dans l entreplafond de l tage concern et trois conduits 27 mm du panneau jusque dans l entreplafond de l tage inf rieur si applicable Si aucun plafond n tait pr vu dans ces pi ces terminer les conduits le plus haut possible du plancher entre la structure ou pr voir une trappe d acc s de 300 x 600 mm 300 mm au dessus du panneau Sauf indications contraires par une note explicite aux plans installer les conduits parall lement ou perpendiculairement aux lignes d implantation du b timent Derri re les radiateurs l infrarouge ou au gaz installer les conduits en laissant un d gagement de 1 5 m Faire passer les conduits dans l aile des l ments d ossature en acier s il y a lieu DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 34 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT CONDUITS FIXATIONS Projet n R 063880 001 34 CONDUITS DISSIMUL S 3 5 CONDUITS NOY S DANS DES OUVRAGES EN B TON COUL EN PLACE ET RACCORDS DE CONDUITS Page 6 Aux endroits o c est possible grouper les conduits sur des profil s en U suspendus ou mont s en applique A moins d indications contraires les conduits ne doivent pas traverser les l ments de charpente Dans le cas des conduits plac s parall lement aux canalisations de vapeur ou d eau chaude pr
224. r sent e au devis Tous les objets mat riaux produits et autres provenant de travaux d excavation ou de d molition dont l Entrepreneur n a pas besoin pour ses travaux doivent tre dispos s aux frais de l Entrepreneur moins d indications contraires la section 01 35 70 L Entrepreneur devient le propri taire de ces mat riaux et doit en disposer hors du chantier et hors des plans d eau et de leurs rives respectives Les mat riaux doivent tre transport s par l Entrepreneur un ou des endroits de son choix pour lequel lesquels il a au pr alable obtenu une approbation du Ma tre d uvre L Entrepreneur est le seul responsable des cons quences du remplissage d un ou de plusieurs terrains et des revendications possibles des propri taires concern s quant au nivelage la qualit des mat riaux de d blais aux dommages caus s aux arbres terrasses etc A Disposition des mat riaux secs 1 La d finition de mat riaux secs est celle du R glement sur les d chets solides de la Loi sur la qualit de l environnement 2 L Entrepreneur devient moins d indication contraire au contrat propri taire des mat riaux secs et doit en disposer hors du site des travaux et ses frais le tout conform ment aux dispositions pr vues au R glement sur les d chets solides Q 2 r 14 cet effet 1 Entrepreneur peut se procurer la liste des sites approuv s pour P limination des mat riaux
225. r les alimentations sans coupure U P S les panneaux et tout autres quipements desservis par les U P S 2 Format conforme aux indications du tableau ci apr s DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 FORMAT DES PLAQUES SIGNAL TIQUES Format 1 Format 2 Format 3 Format 4 Format 5 Format 6 Format 7 10 x 50 mm 12 x 70 mm 12 x 70 mm 20 x 90 mm 20 x 90 mm 25 x 100 mm 25 x 100 mm 10 11 Section 26 05 00 LECTRICIT EXIGENCES G N RALES Page 17 1 ligne Lettres de 3 mm de hauteur 1 ligne Lettres de 5 mm de hauteur 2 lignes Lettres de 3 mm de hauteur 1 ligne Lettres de 8 mm de hauteur 2 lignes Lettres de 5 mm de hauteur 1 ligne Lettres de 12 mm de hauteur 2 lignes Letters de 6 mm de hauteur tiquettes sauf indication contraire utiliser des tiquettes en plastique avec lettres en relief de 6 mm de hauteur Les inscriptions des plaques indicatrices et des tiquettes doivent tre approuv es par le repr sentant du minist re avant fabrication Pr voir au moins 25 lettres par plaque et par tiquette Les plaques indicatrices des coffrets de borniers et des bo tes de jonction doivent indiquer les caract ristiques du r seau et ou de la tension l identification le panneau et le circuit d o provient l alimentation et indiquer ce qui est aliment en aval apr s Les inscriptions doive
226. ration et maintenus en service jusqu au moment de la r ception des travaux 2 La r ception des travaux sera demand e par l entrepreneur g n ral lorsque les travaux vis s seront enti rement compl t s L entrepreneur g n ral fera une demande crite conjointe avec son sous traitant identifiant que les travaux du sous traitant de la discipline lectricit sont enti rement compl t s et pr ts pour la r ception S il advenait que certains travaux ne soient pas compl t s ils devront tre identifi s clairement par l entrepreneur dans sa demande et une justification devra tre annex e Le repr sentant du minist re jugera alors de l opportunit de la r ception des travaux la r ception de la demande de l entrepreneur g n ral le repr sentant du minist re fera dans les d lais pr vus aux conditions g n rales une visite du chantier et dressera une liste de d ficiences S il advenait qu il reste des travaux compl ter ou que la liste de d ficiences soit trop importante pour justifier la r ception des travaux plus de 0 5 de la valeur des travaux vis s l entrepreneur devra compl ter et ou corriger ses travaux avant qu une liste de d ficiences ne soit mise 3 Selon la premi re ventualit soit selon la clause d lais d ex cution ou partir de la date o l entrepreneur g n ral a demand la r ception des travaux et a confirm que ceux ci sont compl t s celui ci remboursera le propri
227. ravaux qui leur sont confi s L Ing nieur se r serve le droit d exiger le renvoi de toute personne jug e incomp tente n gligente insubordonn e ou dont la pr sence ne saurait tre tol r e sur le chantier Seul l Ing nieur peut r gler les litiges concernant la qualit d ex cution des travaux et les comp tences de la main d uvre et sa d cision est irr vocable COORDINATION S assurer que les ouvriers collaborent entre eux la r alisation de l ouvrage Exercer une surveillance troite et constante de leur travail Il incombe l Entrepreneur de veiller la coordination des travaux REMISE EN TAT Ex cuter les travaux de remise en tat requis pour r parer ou pour remplacer les parties ou les l ments de l ouvrage trouv s d fectueux ou inacceptables Coordonner les travaux ex cuter sur les ouvrages contigus touch s selon les besoins Les travaux de remise en tat doivent tre r alis s par des sp cialistes connaissant les mat riaux et les mat riels utilis s ces travaux doivent tre ex cut s de mani re qu aucune partie de l ouvrage soit endommag e ou risque de l tre FIXATIONS G N RALIT S Sauf indication contraire fournir des accessoires et des pi ces de fixation m talliques ayant les m mes texture couleur et fini que l l ment sur lequel ils sont fix s viter toute action lectrolytique entre des m taux ou des mat riaux de nature diff rente Il importe de d termin
228. rcuits de d rivation de mani re obtenir le meilleur quilibre du courant entre les diverses phases et noter les modifications apport es aux connexions originales 2 Mesurer les tensions de phase aux appareils et r gler les prises des transformateurs pour que la tension obtenue soit 2 pr s de la tension nominale des appareils 3 l ach vement des travaux remettre le rapport DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 28 d quilibrage des charges prescrit l article DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE de la PARTIE 1 Ce rapport doit indiquer les courants de r gime sous charges normales relev s sur les phases et les neutres des panneaux de distribution des transformateurs secs et des centres de commande de moteurs Pr ciser l heure et la date auxquelles chaque charge a t mesur e ainsi que la tension du circuit au moment des mesures 2 Effectuer les essais des l ments suivants conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit l R seau de production et de distribution d lectricit y compris le contr le des phases de la tension et de la mise la terre et l quilibrage des charges 2 Circuits provenant des panneaux de d rivation 3 Syst me d clairage et dispositifs de commande r gulation 4 Moteurs appareils de chauffa
229. re de rendu puissance initiaux vie en de couleur des en watts Culot approx heures approx couleurs BT37 400 Goliath 36000 V 15000 4000 k 85 32000 H BT28 250 Goliath 22000 V 10000 4000 k 85 20000 H BT28 175 Goliath 15000 V 7500 4000 k 85 12900 H ED17 150 Moyen 13000 10000 4000 k 85 ED17 100 Moyen 8500 10000 4000 k 85 ED17 70 Moyen 5200 10000 4000 k 85 MP70 100 Moyen 3200 5600 7500 3200 k 75 MP150 moyen 8800 5000 3200 k 75 14 Lampes vapeur de sodium haute pression Forme d ampoule Indice Minimum et Lumens Dur e de Temp rature de rendu puissance initiaux vie en de couleur des en watts Culot approx heures approx couleurs E25 1000 Goliath 140000 24000 gt 2000 22 ED18 400 Goliath 50000 24000 gt 2000 22 ED18 250 Goliath 29000 24000 gt 2000 22 ED18 200 Goliath 22000 24000 gt 2000 22 ED17 150 Moyen 16000 24000 gt 2000 22 ED17 100 Moyen 9500 24000 gt 2000 22 ED17 170 Moyen 6300 24000 gt 2000 22 ED17 50 Moyen 4000 24000 gt 2000 22 ED17 35 Moyen 2250 24000 gt 2000 22 DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 50 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRIICT CLAIRAGE Projet n R 063880 001 Page 7 2 3 BALLASTS 1 Utiliser des lampes et de ballasts d marrage instantan est pour les aires o les appareils d clairage sont allum s la majeure partie du temps Et dans les aires o les commutations sont fr quentes utiliser des lampes et des ballast
230. riphas s de 150 kVA et moins 4 0 min 6 5 max 2 L imp dance d crite ci dessus est bas e sur des transformateurs de marque Delta Efficacit 35 de charge 75 C 1 Pour transformateur 50kVA 97 minimum jusqu 2 Pour transformateur 75 kVA jusqu 300 kVA 98 minimum Enveloppe du type NEMA 2 panneau avant m tallique amovible l preuve de l eau mise par les gicleurs Installation suspendue ou au plancher selon les indications L installation suspendue est pr conis e Fini gris clair ASA n 61 selon la section 26 05 00 Exigences g n rales Prises m dianes 2FCAN et 2FCBN 4 x 2 5 Bobinage en cuivre ou en aluminium Le bobinage en cuivre est prioris conception au plan Le bobinage en aluminium est accept s il rencontre les exigences de l installation L entrepreneur aura la responsabilit de valider au chantier l espacement de ce dernier avec les autres composantes et selon les codes et normes en vigueur Test conform ment au chapitre 7 de la norme ACNOR C9 dition courante transformateur sec Type zig zag 0 et 30 pour l annulation des harmoniques selon les indications Facteur K 13 pour supporter les harmoniques selon les indications Garantie de 10 ans au prorata des ann es d utilisation cran lectrostatique simple DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 12 16 01 Remplacement du syst me de tra
231. rise de courant simple ou double ou deux prises de courant doubles Plaque de fond munie de deux bouchons d fon ables pour pose centr e ou d centr e l ment de rallonge de 12 mm x 102 mm selon les indications Socle du type basse tension constitu d un bo tier bi pi ce en acier inoxydable ou aluminium moul au fini bross ou satin pour un ou deux connecteurs t l phoniques Assujettir les bo tes de fa on qu elles soient support es ind pendamment des conduits qui y sont raccord s Remplir les bo tes avec du papier d ponge de mousse ou d un autre mat riau semblable afin d emp cher les d bris d y p n trer au cours des travaux de construction Enlever ces mat riaux une fois les travaux termin s Dans le cas de bo tes de sortie pos es d affleurement avec le mur fini utiliser des cadres de pl trage pour permettre de r aliser les bords du rev tement mural 6 mm ou moins de l ouverture Les ouvertures dans les bo tes doivent tre de dimensions correspondantes celles des raccords des conduits des c bles isolant min ral et des c bles arm s Il est interdit d utiliser des rondelles de r duction DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 32 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT BO TES DE SORTIE Projet n R 063880 001 DE D RIVATION ET ACCESSOIRES Page 4 5 Nettoyer l aspirateur l int rieur des bo tes de sortie avant d
232. rmalement lorsqu il y a obstruction de la circulation d air 3 S assurer que l interrupteur de temporisation une fois le courant l l ment interrompu laisser le ventilateur fonctionner jusqu ce que la chaleur soit dissip e 4 S assurer que le d clenchement de la protection thermique contre les surcharges du moteur du ventilateur entra ne la mise hors circuit compl te de l a rotherme 5 S assurer que les a rothermes et les dispositifs de commande r gulation fonctionnent correctement FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 SECTIONS CONNEXES 1 La pr sente section comprend des prescriptions communes aux diverses sections de la discipline lectricit 2 L num ration donn e dans ce document n est pas limitative et tous les dispositifs ou accessoires n cessaires pour une installation compl te doivent tre fournis et install s par l entrepreneur m me s ils ne sont pas sp cifiquement d crits 3 En cas de non concordance ou de contradiction entre les diff rents documents les clauses les plus restrictives auront priorit 12 R F RENCES 1 moins d indication contraire partout o il est fait mention d un code ou d une norme aux documents d appel d offres utiliser l dition la plus r ce
233. rmat 215 x 280 et reli es en cahiers trois 3 anneaux couverture rigide en vinyle Ces manuels concernent sp cifiquement tous les quipements vendus par les fournisseurs l Entrepreneur et install s par celui ci Une version PDF et sur CD doit galement tre fournie L Entrepreneur doit fournir un manuel par ouvrage et ou b timent et pour chaque ouvrage et ou b timent l Entrepreneur doit fournir un manuel par discipline Chaque manuel remis au Ma tre d uvre doit tre r dig en fran ais ou bilingue fran ais et anglais Lors de la livraison des quipements au chantier l Entrepreneur doit s assurer qu il obtient du fournisseur le manuel d assemblage de fonctionnement de man uvre et d entretien m me si ce manuel est en anglais et tout document en anglais unilingue doit tre traduit et r dig en fran ais avant d tre mis Les manuels doivent tre divis s en sections tel qu indiqu ci dessous et chaque section doit tre identifi e clairement par un onglet tiquet recouvert de cellulo d fix au feuillet de division en papier rigide Un manuel complet doit tre pr par par l Entrepreneur comprenant chaque pi ce d quipement livr et install sur le projet Les dessins conformes l ex cution des travaux concern s sont plac s en pochettes en annexe aux manuels d assemblage de fonctionnement de man uvre et d entretien Le contenu de chaque manuel doit comprendre
234. roph nol 5 selon les indications et lorsqu exig Ruban de pr vention et d identification en plastique portant la mention Danger lectricit Bornes en b ton 600 mm x 600 mm x 100 mm portant les mots c ble joint ou conduit grav s sur la face sup rieure ainsi que des fl ches indiquant les changements de direction du parcours des conduits et des c bles Poteaux de c dre 89 mm x 89 mm sur 1 5 m de longueur en c dre trait sous pression avec un produit de pr servation hydrofuge constitu d une solution incolore de napht nate de cuivre ou de pentachloroph nol 5 portant une plaque indicatrice fix e pr s du haut du poteau c t c ble ou conduit pour en indiquer la direction et la profondeur d enfouissement 1 Plaque indicatrice en aluminium anodis de 89 mm x 125 mm et de 1 5 mm d paisseur fixer au poteau de c dre recouverte d une tiquette en mylar de 0 125 mm d paisseur portant les mots c ble joint ou conduit ainsi que des fl ches indiquant les changements de direction Une fois la couche de sable d assise mise en place conform ment la section 31 23 33 01 Excavation creusage de tranch es et remblayage poser les c bles 75 mm au moins des parois de la tranch e Ne pas tirer ou tra ner les c bles le long de la tranch e Afin de compenser les effets de la contraction thermique et des l gers mouvements du sol faire des d viations
235. rque Polylok mod le PL 525 devant tre install dans la fosse septique sur la conduite de sortie doit tre fourni avec le syst me de traitement secondaire avanc 3 Un syst me de d sinfection aux rayons ultraviolets traitement tertiaire pr assembl comportant trois 3 unit s de lampes produisant 40 mJ cm chacune doit compter parmi les quipements de traitement Un panneau de contr le doit tre fourni avec le syst me de d sinfection 4 Un d bitm tre magn tique doit tre install imm diatement en amont du syst me de d sinfection Les distances minimales de raccordement en amont et en aval de l appareil doivent tre respect es 5 L Entrepreneur devra fournir les conduites n cessaires au raccordement des quipements qui ne seront pas partie int grante des conduites du fournisseur 6 Une conduite d missaire de 100 mm de diam tre doit tre install e entre le b timent technique et l empierrement du quai en passant par le mur de b ton PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION 1 Apr s s lection du syst me de traitement l Entrepreneur devra se r f rer aux plans mis pour construction pour l installation de ce syst me ainsi qu aux modalit s d installation du fournisseur pour les diff rents d tails 2 L Entrepreneur doit s entendre avec le fournisseur pour les termes li s la fourniture des quipements et leur installation Il doit s assurer de tous les qui
236. rs f d raux ou provinciaux Transmettre au Repr sentant minist riel dans les 24 heures un rapport d enqu te pour tout accident entra nant une blessure et sur tout incident qui met en lumi re un potentiel de risque DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 35 29 06 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es SANT ET S CURIT Projet n R 063880 001 Page 2 6 Transmettre au Repr sentant minist riel toutes les fiches signal tiques des produits 1 4 10 11 12 contr l s utilis s au chantier et ce au moins trois jours avant leur utilisation sur le chantier Transmettre au Repr sentant minist riel les copies des certificats de formation qui sont requis pour l application du programme de pr vention notamment Cours de sant et s curit g n rale pour les chantiers de construction Secourisme en milieu de travail et r animation cardiorespiratoire Port et ajustement des quipements de protection individuelle Conduite s curitaire des chariots l vateurs Plates formes de travail l vatrices a p D Et tout autre formation requise par r glement ou par le programme de pr vention Examens m dicaux Lorsque des examens m dicaux sont requis en vertu d une loi d un r glement d une directive d un devis ou d un programme de pr vention l entrepreneur doit Avant la mobilisation transmettre au Repr sentant minist riel les attestations d e
237. rt ou une lettre sign e attestant la conformit des installations parasismiques quant aux normes sp cifi es et aux diverses recommandations des fabricants FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 12 16 01 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT TRANSFORMATEURS SEC Projet n R 063880 001 PRIMAIRES JUSQU 600 V Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION La pr sente section vise les mat riaux et les l ments constitutifs des transformateurs secs avec primaire jusqu 600 V l installation de ces derniers de m me que la d signation du mat riel Elle ne couvre pas cependant les transformateurs d isolement les d volteurs les survolteurs et les transformateurs munis d une enveloppe sp ciale 1 2 R F RENCES l Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA C22 2 No 47 Air Cooled Transformers Dry Type 2 CSA C9 Dry Type Transformers 3 Lorsque disponibles les transformateurs devront tre obligatoirement conformes la norme d efficacit nerg tique CSA C802 2 dition courante et porter l tiquette de certification v rifi CSA sur le transformateur 2 National Electrical Manufacturers Association NEMA 1 3 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES 1 Soumettre les dessins d atelier et les fiches techniques conform ment aux sections 01 33 00 Documents et chanti
238. rticale dans un chariot con u cet effet Toutes les bouteilles utilis es ou entrepos es sur les chantiers doivent tre munies d un collet con u pour prot ger le robinet Le remplissage de bouteilles sur le chantier est interdit moins qu une proc dure conforme la norme CAN CSA B149 2 ne soit approuv e et autoris e par le repr sentant minist riel 8 Gestion des mat riaux et d chets 1 Sur la toiture les mat riaux l gers et les mat riaux en feuilles doivent tre gard s dans des conteneurs ou solidement attach s En cas de d rogation si mineure soit elle le repr sentant minist riel peut interdire l entreposage de mat riaux sur la toiture Le paragraphe pr c dent s applique aussi aux d chets DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 35 29 06 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es SANTE ET SECURITE Projet n R 063880 001 Page 12 3 Les d chets doivent tre vacu s au fur et mesure par une chute d chets ou des conteneurs appropri s 4 Tous les d chets doivent tre vacu s de la toiture la fin du quart de travail moins d une autorisation sp ciale du repr sentant minist riel toute benne d chet doit tre plac e au moins 3m de toute structure ou b timent 9 Protection g n rale et organisation du chantier l Peu importe les circonstances et la nature des travaux les personnes ayant acc s au chantier doivent porter
239. rve le droit de v rifier la qualit des sols apr s les travaux Toute d contamination r sultant des travaux sera r alis e aux frais de l Entrepreneur Pr voir des endroits diff rents pour chaque type de d chets selon leur site de disposition Pr voir des endroits o il sera facile d y d poser les mat riaux sans que cela nuise aux activit s du chantier ou des usagers Placer les mat riaux tri s un endroit o ils subiront le moins de dommage possible Les d chets doivent tre exp di s vers un site exploit en vertu d un certificat d approbation du MDDEFP Le b ton provenant des murs sera bris en morceaux n exc dant pas 300 mm de c t et sera utilis comme mat riau de remplissage L acier d armature sera enlev et dispos hors du site STOCKAGE MANUTENTION ET PROTECTION DES MAT RIAUX Stocker aux endroits indiqu s par l Ing nieur les mat riaux destin s tre vacu s du chantier DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 74 21 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es GESTION ET ELIMINATION DES D CHETS Projet n R 063880 001 Page 2 2 Sauf indication contraire les mat riaux qui doivent tre vacu s ne deviennent pas propri t de l Entrepreneur 3 Les l ments laiss s en place non d molis doivent tre laiss s en place la satisfaction de l Ing nieur 4 Supporter les ouvrages touch s par les travaux Si la s curit de la struc
240. s d marrage rapide 2 Tous les ballasts seront munis de connecteurs d brochables 3 Ballasts pour lampes fluorescentes homologu s CBM et CSA faible consommation d nergie circuit int gr ou gradation par circuit int gr 1 Tension nominale 60 Hz selon les indications con us pour allumage rapide ou instantan 2 Type lectronique 3 Enti rement sous bo tier et con us pour utilisation une temp rature ambiante de 40 C 4 Facteur de puissance d au moins 98 du flux lumineux nominal des lampes 5 Facteur de cr te de courant au plus 1 7 6 Harmoniques taux global de distorsion harmonique de moins de 10 T Fr quence de fonctionnement des ballasts lectroniques au moins 20 kHz 8 Niveau sonore Classe A 9 Montage distance ou int gr au luminaire 10 Facteur de ballast d au moins 88 11 Condensateur protection thermique ne contenant pas de PCB 12 Protection thermique r tablissement automatique sur la bobine 13 Efficacit sup rieure 84 Lum Watt 14 Les ballasts doivent tre lectroniques de classe 3 Les ballasts doivent tre de marque Philips Advance s rie Centium G E ULT s rie HP ou quivalent Osram s rie QT 4 Ballasts pour lampes aux halog nures m talliques 1 Tension nominale 60 Hz et selon les indications con us pour lampe aux halog nures m talliques circuit pour bruleur quartz de r amor age
241. s apport es lors de la construction 6 Les garanties les rapports d essais en usine et au chantier les certificats de v rification les attestations des disjoncteurs etc Les fiches devront tre en fran ais 8 Tout le manuel doit tre sur support informatique Autocad derni re version Word Excel ou Acrobat PDF DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT EXIGENCES G N RALES Projet n R 063880 001 Page 14 9 Tous les dessins et ou dessins types utilis s en format Autocad devront aussi tre fournis sur support informatique en DWG 3 Fournir les outils le mat riel et les services d instructeurs qualifi s pour assurer la formation du personnel d exploitation et d entretien quant au fonctionnement la commande au r glage au diagnostic des probl mes et l entretien de tous les syst mes et du mat riel durant les heures normales de travail et avant l acceptation et la remise des syst mes et du mat riel 4 Lorsque d autres prescriptions compl mentaires le pr cisent les fabricants doivent proc der des d monstrations et assurer la formation du personnel selon les exigences relatives aux heures de formation indiqu es dans chaque section pertinente 5 Les cours de formation doivent tre bas s sur le contenu du manuel d exploitation et d entretien et les dessins tels que construits 1 16 LOGICIE
242. s capacit s les poids le trac et la disposition propos s les tableaux de contr le les accessoires la tuyauterie les conduits les d tails des socles supports boulons d ancrage et tous les autres l ments qui doivent tre montr s pour que l on puisse r aliser une installation coordonn e 59 Les sch mas de c blage doivent indiquer les bornes DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 7 terminales le c blage interne de chaque appareil de m me que les interconnexions entre les diff rents appareils et les ouvrages relevant des autres disciplines 6 Les dessins doivent indiquer les d gagements n cessaires au fonctionnement l entretien et au remplacement des appareils 7 Avant de placer les commandes de mat riaux soumettre au repr sentant du minist re pour v rification une 1 copie lectronique format PDF du dessin d atelier de l quipement choisi Une copie lectronique sera retourn e l entrepreneur Les autres copies requises seront pr par es et distribu es par l entrepreneur partir de la copie revue par le repr sentant du minist re 8 Ne pas entreprendre de travaux avant d avoir re u un avis crit du repr sentant du minist re attestant la r vision des dessins soumis 9 Accompagner les dessins de tout diagramme graphique
243. s de rendement ou de performance d pliants et autre documentation que doit fournir l Entrepreneur pour montrer en d tail une partie de l ouvrage vis Les dessins d atelier doivent indiquer les mat riaux utiliser ainsi que les m thodes de construction de fixation ou d ancrage employer et ils doivent contenir les sch mas de montage les d tails des raccordements les notes explicatives pertinentes et tout autre renseignement n cessaire l ex cution des travaux Lorsque des ouvrages ou des l ments sont reli s ou raccord s d autres ouvrages ou d autres l ments indiquer sur les dessins qu il y a eu coordination des prescriptions quelle que soit la section aux termes de laquelle les ouvrages ou les l ments adjacents seront fournis et install s Faire des renvois au devis et aux plans Laisser 5 jours l Ing nieur pour examiner chaque lot de documents soumis Les modifications apport es aux dessins d atelier par l Ing nieur ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser l Ing nieur par crit avant d entreprendre les travaux Apporter aux dessins d atelier les changements qui sont demand s par l Ing nieur en conformit avec les exigences des documents contractuels Au moment de soumettre les dessins de nouveau aviser l Ing nieur par crit des modifications qui ont t apport es en sus de celles exig es Les documents soumis doivent porter ou indiquer ce
244. s devront tre utilis s dans DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 35 43 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Projet n R 063880 001 Page 4 les 48 heures de leur livraison et recouverts en cas d intemp ries de mani re ne pas y tre expos s Sinon l entrepreneur devra proposer une m thode visant viter leur dispersion dans le milieu 11 Doter le chantier de tous les quipements n cessaires toilettes chimiques poubelles bacs etc pour emp cher toute dispersion de d chets dans l environnement Ils devront tre plac s plus de 30 m tres de l eau si applicable FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 35 70 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es TRAVAUX DE D MANT LEMENT Projet n R 063880 001 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 PORT E DES TRAVAUX 1 Les travaux d crits dans la pr sente section comprennent la fourniture la main d uvre et le 1 2 1 3 1 4 1 5 Pp amp D mat riel requis pour effectuer les travaux de d mant lement du pr sent projet PROTECTION DES OUVRAGES Prot ger les ouvrages existants devant demeurer en place durant et apr s le d mant lement et les mat riaux devant tre r cup r s et remis au Ma tre de l ouvrage conform ment aux exigences du pr sent devis Si des ouvrages quipements ou mat riaux sont en
245. s les entreplafonds et les cloisons s ches l entrepreneur peut utiliser des c bles arm s AC 90 entre les prises de m me circuit de fa on ce que la longueur de c ble utilis entre deux prises ou entre la bo te de jonction et une prise n exc de pas 6 000 mm 3 Faire des groupes de trois c bles maximum partout o c est possible Supporter tous les 1 5 m tre Les c bles doivent suivre les lignes structurales du b timent Aucun c ble horizontal dans les cloisons ne sera accept 5 L utilisation de c ble arm AC 90 de mani re apparente en surface est interdite 6 Terminer l extr mit des c bles conform ment la section 26 05 20 Connecteurs pour c bles et bo tes 0 1 000 V FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 R F RENCES 1 2 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS PARTIE 2 PRODUITS 2 1 MAT RIEL R Section 26 05 28 LECTRICIT MISE LA TERRE Page 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International Mat riel de mise la terre selon la norme CSA C22 2 n 41 CAN CSA Z32 S curit en mati re d lectricit et r seaux lectriques essentiels des tablissements de soins de sant Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets
246. ses sous traitants du Ma tre d uvre et du repr sentant de Ma tre de l ouvrage proc der la v rification l talonnage et la mise en service de tous les quipements install s effectuer les essais preuves et v rifications de performance sp cifi es au pr sent devis ou prescrits par les lois et r glements en vigueur et fournir tous les manuels de service requis Ces travaux peuvent tre sommairement d crits comme suit sans y tre limit 1 v rification sec de toutes les structures des ouvrages et quipements 2 mise en service et essais de fonctionnement des quipements de m canique de m canique de proc d d lectricit et de contr le en condition r elle 3 mise en service calibration et essais de fonctionnement des quipements avec leurs unit s p riph riques en condition r elle talonnage de tous les appareils de mesure tests et rapports de performance essais en continu assistance lors des mises en service des quipements lors des essais et instructions au personnel d op ration SLONA E Un programme de planification des travaux de mise en service doit tre pr par conjointement avec le Ma tre d uvre pr alablement aux travaux de mise en service Pour tous les types d essais faire sec de fonctionnement et de performance l Entrepreneur doit pr senter au Ma tre d uvre pour approbation les protocoles de r alisation l except
247. sion des pompes ou pour toutes autres raisons ils peuvent tre effectu s apr s l installation des pompes sur le site des travaux Cette proc dure est toutefois sujette l approbation du Ma tre d uvre ou son repr sentant avant sa r alisation Pr paration 1 Isoler le puits mouill lorsque cela est possible 2 Mettre hors service le SYST ME de contr le des niveaux d eau SYST ME flottes ou autre 3 Op rer les pompes en mode manuel Description des essais 1 Principe de base 1 Pour chaque pompe des mesures de d bit pression niveaux d amp rage et voltage doivent tre effectu es simultan ment 2 M thodologie 1 Le d bit de pompage est gal au volume compris entre les niveaux arr t et d part de la pompe ou des pompes additionn au volume d eau qui a pu entrer dans le puits mouill durant le temps de pompage le tout divis par le temps de pompage 2 Pour que les r sultats soient valables toujours mesurer le d bit des pompes en utilisant leurs niveaux normaux d op ration 3 R p ter les essais trois 3 fois pour chacune des pompes de fa on obtenir des r sultats dont l cart maximal est de 5 3 R sultats de l talonnage 1 Pour l talonnage de chaque pompe et groupement de DEVIS POUR SOUMISSION Quai Ba e Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 4 4 3 RAPPORT 1 Section
248. sonne du distributeur responsable du comte de l entrepreneur 3 Le nom et les coordonn es de l entrepreneur et de la personne responsable du projet 4 Le nom et adresse du b timent o les disjoncteurs seront install s 1 Le titre du projet titre sur le devis ou les plans 52 Le num ro de r f rence du client utilisateur 3 La liste des disjoncteurs sous forme de tableaux lorsque requis Trier les d chets aux fins de r utilisation r emploi et de recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Placer tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne et en carton ondul dans des bennes appropri es install es sur le chantier aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Trier les d chets d acier de m tal et de plastique en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage et les d poser dans les contenants d sign s conform ment au plan de gestion des d chets Disjoncteurs sous bo tier moul disjoncteurs et dispositifs de protection contre les fuites la terre disjoncteurs fusible et protecteurs accessoires contre les courants de d faut lev s Disjoncteurs sous bo tier moul boulonn s ou enfichables aux barres omnibus du type fermeture rapide et rupture brusque man uvres manuelle et automatique avec compensation pour une temp rature ambiante de 40 C
249. sont destin s ou soumis L Entrepreneur doit proc der la mise en service calibrer et ajuster tous les quipements et v rifier les points de conformit aux plans et au pr sent devis L Entrepreneur doit proc der avec l aide de ses fournisseurs et du sous traitant des essais de fonctionnement sec ou en DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 91 13 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ESSAIS ET MISE EN SERVICE Projet n R 063880 001 1 5 MISE EN SERVICE 1 6 ESSAIS EN CONTINU Page 4 charge selon le cas sur tout quipement et mat riaux selon la demande et les directives du Ma tre d uvre ceci afin de v rifier que les conditions sp cifiques d usage et d op ration sont rencontr es L Entrepreneur fournit ses frais toute la main d uvre qualifi e le mat riel et tout ce qui est requis pour la r alisation des essais d crits au pr sent devis Aussit t que les essais de fonctionnement sont compl t s par l Entrepreneur la satisfaction du Ma tre d uvre il doit proc der en la pr sence du Ma tre d uvre la mise en service L Entrepreneur doit faire la mise en service de chaque syst me d quipements Il doit aussi prendre les pr cautions usuelles telles huilage graissage v rification permettant de d celer s il n y a pas d obstruction etc Il doit s assurer que les instructions du manufacturier seront suivies
250. spections ont t corrig s 3 Les appareils et les syst mes ont t soumis des essais r gl s quilibr s et ils sont enti rement op rationnels 4 Les certificats exig s par les compagnies d utilit s concern es ont t soumis Le personnel du Maitre de l ouvrage a re u la formation n cessaire quant au fonctionnement des appareils et des syst mes 6 Les travaux sont termin s et pr ts tre soumis l inspection finale Inspection finale Lorsque toutes les trapes mentionn es pr c demment sont termin es pr senter une demande pour que les travaux soient soumis l inspection finale laquelle sera effectu e conjointement par le repr sentant minist riel et l Entrepreneur Si les travaux sont jug s incomplets par le repr sentant minist riel terminer les l ments qui n ont pas t ex cut s et pr senter une nouvelle demande d inspection D claration d ach vement substantiel Lorsque le repr sentant minist riel consid re que les d faillances et les d fauts ont t corrig s et que les exigences contractuelles semblent en grande partie satisfaites pr senter une demande de production d un certificat d ach vement des travaux DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 77 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ACH VEMENT DES TRAVAUX Projet n R 063880 001 Page 2 6 D but du d lai de garantie et de la p riode d exercice du
251. ssemblage des chafaudages 1 Entrepreneur doit s assurer que tous les travailleurs sont constamment prot g s contre les chutes conform ment l article 3 9 4 5 du Code de s curit pour les travaux de construction L R O S 2 1 r 6 Levage de mat riaux 1 Pour tous les appareils de levage l Entrepreneur doit transmettre au repr sentant minist riel un certificat d inspection m canique effectu juste avant la livraison de l quipement sur le chantier Pour toute installation de treuil l entrepreneur doit transmettre au repr sentant minist riel le proc d d installation recommand par le fabricant ou d faut un proc d d installation sign et scell par un ing nieur Le proc d d installation doit notamment tenir compte des charges maximales admises du nombre du poids et de l emplacement des contrepoids et de tout autre d tail pouvant affecter la capacit et la stabilit de l appareil En plus du certificat d inspection m canique toutes les grues ou camions grues doivent avoir bord de la cabine le certificat d inspection annuelle et le carnet de bord de la grue Les appareils de levage doivent tre positionn s de sorte que les charges ne soient pas transport es au dessus de la t te des travailleurs des occupants et du public Toute la zone de levage doit tre barricad e de fa on emp cher toute personne non autoris e y p n trer L Entrepreneur doit obt
252. sumer l enti re responsabilit des dommages caus s l Entrepreneur sera responsable des dommages encourus d un manque de protection FIN DE SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 61 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES PRODUITS Projet n R 063880 001 Page 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION sl Qualit facilit d obtention entreposage manutention protection et transport des produits 2 Instructions du fabricant Mise en uvre coordination et pi ces de fixation 4 Installations existantes 12 NORMES DE R F RENCE 1 Se conformer aux normes indiqu es dans les diff rentes sections du devis 2 Dans les cas o il subsiste un doute quant la conformit de certains produits aux normes pertinentes l Ing nieur se r serve le droit de la v rifier par des essais 3 Si les produits ou les syst mes sont conformes aux documents contractuels les frais occasionn s par ces essais seront assum s par l Ing nieur sinon ils devront tre assum s par l Entrepreneur 4 Si aucune date ou dition sp cifique n est mentionn e se conformer aux normes les plus r centes en vigueur au moment du d p t de la soumission 1 3 QUALIT 1 Les produits les mat riaux les mat riels les appareils et les pi ces appel s produits dans le devis utilis s pour l ex cution des travaux doivent tre neufs en parfait
253. t pour prises de courant simples ou interrupteurs selon les indications Plaques en nylon ou plastique selon les indications de m me couleur que le dispositif de filerie pour les habitations Colonnette de services profil en aluminium fini gris satin avec deux prises doubles 5 15R c bl es en usine pour un circuit se terminant dans l entreplafond par un cordon souple avec fiche et mise la terre exc dant la colonnette de 6 m deux d bouchures D cora pour la t l communication obtur e par une plaque viss e Colonnette comportant deux compartiments s par s pour l lectricit et les t l communications chacun tant accessible par un couvercle amovible Les prises de courant et des sorties de t l communication doivent tre situ es sur le m me c t de la colonnette DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 27 26 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT DISPOSITIFS DE C BLAGE Projet n R 063880 001 Page 7 4 Dispositif de fixation pour plafond suspendu ajustable pour barre en T invers e ou dalle de b ton selon le cas et basse antid rapante au plancher 5 Dimensions 2 1 8 po x 2 1 8 po x 9 6 hauteur modifier au besoin selon la hauteur du plafond ou de la dalle selon le cas 6 Positionnements des sorties axe au centre du dispositif 1 Prises de courant 533 mm et 635 mm 2 Sorties de t l communication 278 mm et 381 mm P
254. t supporter une dilatation lin aire de 200 mm et assurant la continuit de masse du r seau 3 Raccords de dilatation tanches l eau pouvant supporter une dilatation lin aire et une d formation de 19 mm dans toutes les directions et assurant la continuit de masse du r seau 4 Raccords de dilatation r sistant aux intemp ries et permettant la dilatation lin aire des conduits l entr e des coffrets DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 34 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT CONDUITS FIXATIONS Projet n R 063880 001 2 5 CORDE DE TIRAGE sl 2 6 CONTINUIT DES MASSES 1 2 7 CONDUIT EXPOS AUX RAYONS DU SOLEIL 1 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT l 3 2 INSTALLATION l ET RACCORDS DE CONDUITS Page 4 Corde de tirage de 6 mm en polypropyl ne Dans tous les conduits autres que ceux en 2 1 1 un conducteur isol VERT de calibre minimum 12 AWG doit tre install Les canalisations non m talliques totalement ferm es expos s directement aux rayons du soleil doivent tre approuv s sp cifiquement pour cet usage et tre marqu s en cons quence Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits
255. t aux c bles sous gaine m tallique Utiliser du ruban de plastique comme moyen de rep rage sur les c bles ou les conduits tous les 15 m et aux points de travers es des murs des plafonds et des planchers Les marquages au moyen de peinture sont strictement interdits Les bandes des couleurs de base doivent avoir 50 mm de largeur et celles des couleurs compl mentaires 25 mm de largeur Ces bandes seront de marque Thomas amp Betts s rie E Z Code rubans d identification Couleur de Couleur Base compl mentaire Jusqu 250 V jaune Jusqu 600 V jaune vert Jusqu 5 kV jaune bleu Jusqu 15 KV jaune rouge T l phone vert Autres vert bleu r seaux de communication Alarme rouge incendie Communication rouge bleu d urgence Autres rouge jaune syst mes de s curit En plus du code de couleur chaque conduit principal de distribution des diff rents syst mes art res principales DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 22 secondaires de distribution lectrique conduit de distribution de t l phone devront tre munis d une identification en vinyle plastique attach e au moyen d attaches en acier inoxydable tous les 15 m et aux points de traverses des murs plafonds et planchers Les inscriptions seront selon les d signations do
256. t des eaux us es ELECTRICITE DISPOSITIFS DE CABLAGE Projet n R 063880 001 Page 6 4 Ruban plastique transparent pour identification 2 6 PLAQUES COUVERCLES 2 7 COLONNETTE DE SERVICES dactylographi de couleur noire selon les indications Fabricant accept E Z CODE de Thomas amp Betts Munir tous les dispositifs de filerie et les bo tes de sorties des syst mes de conduits vides pour le t l phone la c blodistribution et l informatique de plaques couvercles Pour l ensemble de l installation n utiliser que des plaques couvercles fabriqu es par un seul et m me fabricant soit Hubbell Leviton ou Pass amp Seymour Plaques couvercles en t le d acier galvanis pour bo tes de d rivation mont es en saillie Plaques couvercles en acier inoxydable non magn tique 302 fini bross la verticale de 1 mm d paisseur pour dispositifs de filerie de type grade h pital mont s dans des bo tes de sortie encastr es ou surface Plaques couvercles en acier inoxydable 430 fini bross la verticale de 1 mm d paisseur pour dispositifs de filerie mont s dans des bo tes de sortie encastr es ou surface Plaques couvercles moul es en aluminium l preuve des intemp ries deux battants ressort avec garnitures d tanch it pour prises de courant doubles selon les indications Plaques couvercles moul es en aluminium ressort l preuve des intemp ries avec garnitures d tanch i
257. t m canique interdisant l ouverture lorsque le levier est en position ferm 4 M canisme de contournement permettant l ouverture du bo tier de l interrupteur en position ON 5 M canisme fermeture et coupure brusques 6 Indication des positions OUVERT et FERM sur le couvercle du coffret wi Fusibles calibre selon les indications et conformes aux prescriptions de la section 26 28 13 01 8 Porte fusibles pouvant tre d plac s et convenant sans adapteur au type et au calibre des fusibles indiqu s 9 Un jeu de contacts auxiliaires certifi CSA est requis lorsqu utilis pour des ascenseurs des escaliers mobiles des monte charge des moteurs de pressurisation de cage d escalier sur une alarme incendie ou via un entra nement fr quence variable Tous les contacts auxiliaires devront tre de type ouverture avanc e 10 120 240 V simple phase trois fils 120 208 V trois phases quatre fils et 347 600 V trois phases quatre fils les interrupteurs seront munis d un neutre solide 11 Tous les interrupteurs doivent tre fournis par le m me fabricant DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 28 23 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT INTERRUPTEURS Projet n R 063880 001 FUSIBLES ET SANS FUSIBLE JUSQU 1 000 V Page 3 22 D SIGNATION DU MATERIEL l Plaques signal tiques fournies et install
258. t que l chafaudage ainsi assembl permettra effectuer les travaux de fa on s curitaire compte tenu des charges qui y seront appliqu es Pour toute structure d chafaudage dont la port e entre deux appuis est sup rieure 3m l Entrepreneur doit fournir un plan d assemblage sign et scell par un ing nieur Protection contre les chutes durant l assemblage 1 Avant le d but des travaux l Entrepreneur doit soumettre au repr sentant minist riel une proc dure pr cisant les moyens de protection utilis s et le cas ch ant les points d ancrage pour les c bles de secours ou les liens de retenue Cette proc dure doit tre conforme aux dispositions des articles 3 9 4 5 2 9 1 et 2 10 12 du Code de s curit pour les travaux de construction modifi le 2 ao t 2001 Planchers 1 Les planchers des chafaudages doivent tre con us et install s conform ment aux dispositions du Code de s curit pour les travaux de construction Si des madriers sont utilis s ils doivent tre approuv s et estampill s conform ment aux dispositions de l article 3 9 8 du Code de s curit pour les travaux de construction en vigueur le 1 janvier 2002 Les planchers doivent couvrir toute la surface prot g e par les garde corps Nonobstant ce qui pr c de les chafaudages de 4 sections et plus ou 6m de hauteur doivent avoir un plancher plein couvrant toute la surface des boulins tous les
259. taller tout le mat riel n cessaire pour une fixation parasismique tel que d crit la section 26 10 00 Fixations parasismiques Fournir les appareils d clairage int rieur et ext rieur d crits la section 26 05 05 du devis complets avec tous les accessoires requis pour leur installation et leur bon fonctionnement tels que ballasts cadres de pl tre suspensions garnitures d tanch it isolants de lampes etc Douilles des lampes fluorescentes rev tues d un placage l argent afin d assurer un contact positif des lampes pour une installation compl te L ensemble lampe et ballast devra provenir d un m me manufacturier Une garantie minimale de trois ans sur l ensemble devra tre fournie par le fabricant Fabricants accept s l Appareil d clairage fluorescent Williams Cooper Metalux Peerless Canlyte CFI Hubbell Thomas et Day Brite 2 Appareil d clairage incandescent Lightolier Halo Prescolite Hubbell 3 Appareil d clairage LED CFI Thomas Cooper 4 Appareil d clairage DHI Ruud Lumec Keene Widelite Prescolite Hubbell et Day Brite 5 Appareil antid flagrant et corrosif Appleton Thomas amp Betts Crouse Hinds Ipex Hubbell La capacit des lampes ne doit pas exc der les recommandations du fabricant de l appareil DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 50 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRIICT CL
260. tat et de la meilleure qualit conform ment aux termes du devis pour les fins auxquelles ils sont destin s Au besoin fournir une preuve tablissant la nature l origine et la qualit des produits fournis 2 Les produits trouv s d fectueux avant la fin des travaux seront refus s quelles que soient les conclusions des inspections pr c dentes Les inspections n ont pas pour objet de d gager l Entrepreneur de ses responsabilit s mais simplement de r duire les risques d omission ou d erreur L Entrepreneur devra assurer l enl vement et le remplacement des produits d fectueux ses propres frais et il sera responsable des retards et des co ts qui en d coulent 3 En cas de conflit quant la qualit ou la convenance des produits seul l Ing nieur pourra trancher la question en se fondant sur les exigences des documents contractuels 4 Sauf indication contraire dans le devis favoriser une certaine uniformit en s assurant que les mat riaux ou les l ments d un m me type proviennent du m me fabricant 5 Les tiquettes les marques de commerce et les plaques signal tiques permanentes pos es en vidence sur les produits mis en oeuvre ne sont pas acceptables sauf si elles donnent une instruction de fonctionnement ou si elles sont pos es sur du mat riel install dans des locaux d installations m caniques ou lectriques DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 01 61 00 Remplacement du syst
261. te Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 3 3 CONDUITS APPARENTS 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A Section 26 05 34 LECTRICIT CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE CONDUITS Page 5 dans le cas de raccordements de moteurs ou et d quipements susceptibles de vibrer ou de transformateurs situ s dans des locaux humides ou mouill s ou en milieu corrosif Utiliser des raccords flexibles antid flagrants pour les raccordements de moteurs antid flagrants Poser des raccords d tanch it antid flagrant sur les conduits install s dans des endroits dangereux Les remplir de p te poxydique Cintrer les conduits froid Remplacer les conduits qui ont subi une diminution de plus de 1 10 du diam tre original suite un crasement ou une d formation Cintrer m caniquement les tubes en acier ayant plus de 21 mm de diam tre Utiliser des conduits d au moins 21mm pour les circuits d clairage et d alimentation Le filetage des conduits rigides ex cut sur le chantier doit tre d une longueur suffisante pour permettre de faire des joints serr s et tanches Installer une corde de tirage dans tous les conduits vides Si les conduits se bouchaient enlever et remplacer la partie obstru e du conduit Il est interdit d utiliser des liquides pour d boucher les conduits Ass cher les conduits avant d y passer le c blage Cha
262. teurs sous bo tier moul disjoncteurs et dispositifs de protection contre les fuites la terre disjoncteurs fusibles et protecteurs accessoires contre les courants de d faut lev s Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 2 num ro 5 Disjoncteurs bo tier moul et enveloppe de disjoncteur norme trinationale avec UL 489 et NMX J 266 ANCE Soumettre les dessins d atelier et les fiches techniques conform ment aux sections 26 05 00 Exigences g n rales et 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Inclure les courbes de caract ristiques tablies d apr s les constantes temps courant pour des disjoncteurs ayant un courant admissible de 100 A et plus ou avec un pouvoir de coupure de 22 000 A sym triques efficaces et plus la tension du r seau Fournir toutes les donn es disponibles en ce qui concerne les valeurs des capacit s de rupture de courant de court circuit et les 2 z te valeurs ft maximales permises pour tous les disjoncteurs Fournir le certificat de fabrication et d authenticit du disjoncteur Avant de proc der toute installation de disjoncteurs soit dans une installation neuve ou existante l entrepreneur lectricien doit soumettre en trois 3 copies un certificat d authenticit r dig en fran ais du manufacturier d ment sign par l usine et le repr sentant local dudit manufacturier attestant que tous les disjoncteurs pro
263. travail des autres sp cialit s et signaler au repr sentant du minist re tout d faut ou tout obstacle l ex cution des travaux d crits au pr sent devis ou influant sur la garantie exig e 3 Ces examens par l entrepreneur doivent tre faits dans le but d assurer la coordination de l ex cution de ses travaux L entrepreneur doit interpr ter les documents dans le sens des exigences les plus s v res 4 Aucune indemnit suppl mentaire ne sera accord e l entrepreneur pour les cons quences de sa n gligence faire ces examens 1 5 PLANS ET DEVIS Al Tous les documents contractuels se compl tent les uns les autres et toute instruction se trouvant dans l un d eux est ex cutoire au m me titre que si elle se retrouve dans tous les documents 2 Les plans ne servent qu guider l entrepreneur et ses sous traitants quant au nombre et l emplacement approximatifs des conduits prises clairage ou autres 4 Pour fin d ex cution et advenant un obstacle contourner l emplacement de conduits c bles d appareil d clairage ou de tout autre quipement pourra tre d plac dans un rayon de 3 m tres partir de l endroit indiqu sans frais additionnels DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 4 1 6 EXIGENCES DE CONCEPTION 1 Les tensions de fonct
264. tre conformes aux recommandations du manufacturier et aux indications Effectuer la fabrication et l installation des dispositifs de protection contre les s ismes selon les recommandations du Code de construction du Qu bec dition courante Les fixations parasismiques install es sur les r seaux de conduits barres sous gaines et tag res c bles doivent tre compatibles avec les exigences en mati re d ancrage et de guidage de ces r seaux L utilisation de supports en fonte ou faits de tuyaux filet s ou autres mat riaux cassant est interdite Les dispositifs de protection parasismique pos s sur des r seaux de conduits barres sous gaine tag res c bles et autres attaches connexes fix es au mat riel doivent tre compatibles avec les dispositifs antivibratoires et parasismiques destin s au composant Les dispositifs de protection parasismique ne doivent pas g ner le fonctionnement des dispositifs coupe feu ni en compromettre l int grit Selon les articles et d tails de l annexe de la pr sente section Devis d ex cution fixations parasismiques DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 10 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT FIXATIONS PARASISMIQUES Projet n R 063880 001 Page 3 3 2 INSPECTION 1 la fin des travaux l ing nieur sp cialis devra effectuer une inspection des syst mes parasismiques Il devra mettre un rappo
265. ts et chantillons soumettre 13 R F RENCES 1 S O 1 4 INSPECTION 1 Le repr sentant minist riel doit avoir acc s aux ouvrages Si une partie des travaux ou des ouvrages est ex cut e l ext rieur du chantier l acc s cet endroit doit galement lui tre assur pendant toute la dur e de ces travaux 2 Dans le cas o des ouvrages doivent tre soumis des inspections des approbations ou des essais sp ciaux command s par le repr sentant minist riel ou exig s aux termes de r glements locaux visant le chantier en faire la demande dans un d lai raisonnable 3 Si l Entrepreneur a couvert ou a permis de couvrir un ouvrage avant qu il n ait t soumis aux inspections aux approbations ou aux essais sp ciaux requis il doit d couvrir l ouvrage en question voir l ex cution des inspections ou des essais requis la satisfaction des autorit s comp tentes puis remettre l ouvrage dans son tat initial 4 Le repr sentant minist riel peut ordonner l inspection de toute partie de l ouvrage dont la conformit aux documents contractuels est mise en doute Si apr s examen l ouvrage en question est d clar non conforme aux exigences des documents contractuels l Entrepreneur doit prendre les mesures n cessaires pour rendre l ouvrage conforme aux exigences sp cifi es et assumer les frais d inspection et de r paration 1 5 ORGANISMES D ESSAIS ET D INSPECTIONS IND PENDANTS l Le repr sentant minist riel se
266. ture risque d tre compromise cesser les travaux puis en informer imm diatement l Ing nieur Prot ger les installations lectriques et m caniques devant tre sauvegard es 6 Trier la source et stocker dans les aires d sign es les mat riaux de rebut g n r s par les travaux de d molition 7 Entreposer le bois trait au cr osote temporairement sur le site dans une structure de confinement appropri e afin que les eaux de ruissellement n atteignent pas le milieu aquatique ou les sols 1 5 LIMINATION DES D CHETS 1 I est interdit d enfouir des d tritus et des d chets sauf si l Ing nieur l autorise 2 I est interdit de jeter des d chets dans des cours d eau l gout sanitaire et l gout pluvial 3 R cup rer les mat riaux de rebut au fur et mesure de l avancement des travaux de d molition 4 Il est interdit de br ler les d chets sur le chantier 1 6 CALENDRIER DES TRAVAUX Coordonner la gestion des d chets avec les autres activit s afin d assurer le d roulement ordonn des travaux Partie 2 Produits S O Partie 3 Ex cution 3 1 G N RALIT S Al Manutentionner conform ment aux codes et aux r glements pertinents les d chets selon leur niveau de contamination 3 2 NETTOYAGE 1 Une fois les travaux termin s enlever les outils et les d chets laisser les lieux propres et en ordre 2 Nettoyer la zone des travaux au fur et mesure FIN DE SECTION DEVIS POUR SOUMISSION
267. u de distribution Plaque signal tique de format 2 portant l inscription selon les indications pour chacun des circuits du panneau de distribution Une nomenclature compl te des circuits y compris une l gende dactylographi e indiquant l emplacement et la charge de chacun des circuits Produits accept s Cutler Hammer Siemens Square D ou GE Poser les panneaux aux endroits pr vus selon les indications et les monter solidement d aplomb d querre et d alignement avec les surfaces contigu s Monter les panneaux en saillie sur un panneau de fixation en contreplaqu Dans la mesure du possible grouper les panneaux sur un panneau de fixation commun Monter les panneaux de distribution la hauteur pr vue selon les prescriptions de la section 26 05 00 Exigences g n rales ou la hauteur indiqu e Raccorder tous les circuits aux l ments de charge Raccorder les conducteurs neutres la barre omnibus neutre commune chacun des conducteurs neutres portant la d signation appropri e Lorsqu il y a des panneaux de distribution install s c te c te les coffrets doivent tre soud s ensembles et tre de la m me DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 24 16 01 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT PANNEAUX DE Projet n R 063880 001 DISTRIBUTION DISJONCTEURS Page 5 grandeur les couvercles doivent tre s par s les portes de la m m
268. u et le n du circuit 20 clairage de s curit indicateur de sortie batterie d clairage alarme incendie etc sl Tous les appareils devront porter identification suivante n du panneau et le n du circuit le texte sera en blanc sur fond rouge 2 6 IDENTIFICATION DE LA FILERIE 1 Les deux extr mit s des conducteurs de phase ainsi que le neutre de chaque art re et de chaque circuit de d rivation doivent tre marqu es de fa on permanente et ind l bile l aide d un ruban de plastique num rot ou color DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine tion Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 251 IDENTIFICATION DES CONDUITS ET DES C BLES 1 Section 26 05 00 Page 21 Conserver l ordre des phases et le m me code de couleur pour toute l installation Le code de couleur doit tre conforme au Code de Construction du Qu bec chapitre V lectricit Utiliser des c bles de communication form s de conducteurs avec rep rage couleur et assurer la concordance des couleurs pour tout le r seau Dans chaque panneau dans toutes les bo tes de jonction chaque conducteur incluant le neutre sera identifi par le n du panneau et le n du circuit ou sa fonction alarme circuits 1 2 3 etc l aide de bagues rep res de marque Thomas ans Betts Attribuer un code de couleur aux conduits aux bo tes e
269. ufacturier doit tre fourni au Ma tre d uvre avant l exp dition des pompes au chantier FIN DE LA SECTION DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 10 27 40 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es TRAPPES SP CIALES Projet n R 063880 001 Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 PORT E DES TRAVAUX 1 Les travaux d crits dans la pr sente section comprennent la conception la livraison l installation les services au chantier la mise en route les essais m caniques ainsi que les garanties pour la fourniture de trappes sp ciales et leurs accessoires PARTIE 2 PRODUITS 2 1 MANUFACTURIERS 1 Les trappes sp ciales d acc s doivent tre telles que fabriqu es par PR TAL INC ou quivalent approuv par le Repr sentant minist riel Pour tout quivalent l Entrepreneur doit v rifier ce que toute l int grit structurale de la dalle de b ton soit conserv e 2 2 LISTES D QUIPEMENTS Type exemple seulement Dimension libres mm PTL 2050 AL 11180 LZ NB IT BM VA 1115 x 800 2 3 DESCRIPTION DE L QUIPEMENT 1 G n ralit s a Le produit est garanti de bien fonctionner et d tre exempt de tout vice de mat riau et de fabrication pour une p riode de un 1 an compter de la date d achat Toute pi ce qui cesse de fonctionner ou qui se brise en service normal durant cette p riode devra tre remplac e sans frais 2 Trappes PR TAL a Les prin
270. un indice di lectrique nominal de RW90 XLPE ou RWU90 XLPE Utiliser du c blage isol 1000 V pour l alimentation des moteurs contr l s par des entra nements fr quences variables Un conducteur isol VERT de calibre minimum 12 AWG est requis dans tout conduit autre que l acier rigide galvanis filet pour la continuit de masse voir section 26 05 34 Conduits fixations et raccords DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 21 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRICIT FILS ET C BLES 0 1 000 V Projet n R 063880 001 2 2 C BLE TECK 90 Page 2 C bles neutre porteur comportant un deux ou trois conducteur s de phase en cuivre ou en aluminium isol s et un conducteur neutre en cuivre ou aluminium renforc d acier de la grosseur indiqu e et de type NS75 ou NS90 Isolant de type NS 1 pour tension nominale de 300 V et de type NSF 2 ignifug pour tension nominale de 600 V C bles conformes la section 26 05 00 Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 Conducteur de mise la terre en cuivre 2 Conducteurs d alimentation en cuivre de calibre selon les indications 3 Les c bles Teck auront un isolant en poly thyl ne r ticul XLPE Ils seront isol s 600 V pour une utilisation jusqu 300 V et seront isol s 1 000 V pour une utilisation jusqu 600 V Ils seront pourvus d
271. ur qui les soumet et ne d gage pas non plus ce dernier de l obligation de transmettre des dessins d ateliers complets et exacts et de se conformer toutes les exigences des travaux et des documents contractuels Sans que la port e g n rale de ce qui pr c de en soit restreinte il importe de pr ciser que l Entrepreneur est responsable de l exactitude des dimensions confirm es sur place de la fourniture des renseignements visant les m thodes de fa onnage ou les techniques de construction et d installation et de la coordination des travaux ex cut s par tous les corps de m tiers CHANTILLONS DE PRODUITS Soumettre trois chantillons de produits aux fins de v rification selon les prescriptions des sections techniques du devis tiqueter les chantillons en indiquant leur origine et leur destination pr vue Exp dier les chantillons port pay au bureau de chantier de l Ing nieur Aviser l Ing nieur par crit au moment de la pr sentation des chantillons de produits des carts qu ils pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels Lorsque la couleur le motif ou la texture fait l objet d une prescription soumettre toute la gamme d chantillons n cessaires Les modifications apport es aux chantillons par l Ing nieur ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser l Ing nieur par crit avant d entreprendre les travaux Apporter aux chantillons
272. ure 6 Aux croisements poser des madriers trait s sur les c bles inf rieurs sur une longueur de 0 6 m dans chaque direction Une fois la couche de sable de protection mise en place conform ment la section 31 23 33 01 Excavation creusage de tranch es et remblayage poser le ruban de pr vention et d identification selon les indications afin de couvrir le c ble sur tout son parcours Poser les c bles dans les conduits selon les indications Il est interdit de tirer des c bles piss s dans les conduits Poser simultan ment tous les c bles passant dans la m me canalisation Pour r duire la tension de tirage utiliser des lubrifiants approuv s par l ACNOR et compatibles avec l enveloppe ext rieure du c ble Pour permettre d assortir plus facilement les c bles de commande multiconducteurs code de couleurs toujours les d rouler dans le m me sens durant la pose DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 3 3 POSE DES C BLES DANS LES CHEMINS DE C BLES 10 Section 26 05 43 01 LECTRICIT POSTE DE C BLES EN TRANCH E EN CONDUITS ET CHEMINS DE C BLES Page 4 Avant de tirer les c bles dans les conduits et jusqu ce qu ils soient raccord s de fa on d finitive obturer les extr mit s des c bles gaine de plomb au moyen d une soudure par essuyage et celles des autres c bles au moy
273. uvant se trouver l int rieur des conduits Corde de tirage en nylon ou en polypropyl ne toronn de 6 mm de diam tre pr sentant une r sistance la traction de 5 KN d une seule longueur dans chaque conduit avec une longueur de 3 m d passant chaque extr mit de celui ci Selon les indications fournir et installer des bornes de rep rage Si plusieurs types de bornes de rep rage sont prescrits indiquer ou pr ciser les endroits o chaque type doit tre place l Lorsqu il s agit de travaux ex cut s pour Transports Canada une copie du dessin standard des bornes de rep rage est exig e 2 Bornes de rep rage de c bles en b ton 600mm x 600 mm x 100 mm portant selon le cas les inscriptions DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 33 65 76 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es GROUPE DE CANALISATIONS SOUTERRAINES Projet n R 063880 001 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 3 2 INSTALLATION ENFOUISSEMENT DIRECT Page 4 c ble jonction ou conduit grav es sur la face sup rieure ainsi que des fl ches indiquant un changement de direction dans le parcours des groupes de canalisations et ou des conduits Poteaux en c dre poteaux de 89 mm x 89 mm sur 1 5m de longueur trait s sous pression avec un produit de pr servation hydrofuge constitu d une solution transparente de napht nate de cuivre ou de pentachloroph no
274. ux de CVP et les crit res d espacement des appareils 6 Pour tout produit soumis en quivalence accept au pr sent devis fournir des calculs point par point des locaux et des espaces ext rieures 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 50 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es LECTRIICTE ECLAIRAGE Projet n R 063880 001 Page 3 6 1 5 FIXATION PARASISMIQUE I PARTIE 2 PRODUITS 2 1 MAT RIELS 1l 2 3 2 2 LAMPES palettes des caisses du matelassage et des autres mat riaux d emballage par leur fabricant conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Acheminer les l ments m talliques inutilis s vers une installation de recyclage du m tal liminer et recycler les lampes fluorescentes conform ment aux r glements locaux liminer les anciens ballasts contenant du PCB Fournir et ins
275. viennent de celui ci qu ils sont neufs et qu ils rencontrent les normes et r glements en vigueur Ces certificats doivent tre remis au repr sentant du minist re pour acceptation Un d lai dans la production du certificat d authentification ne justifiera pas une prolongation du contrat ni aucune compensation suppl mentaire Tout travail de fabrication de montage ou d installation ne doit d buter qu apr s l acceptation du certificat d authentification par le repr sentant du minist re d faut de se conformer cette exigence le repr sentant du minist re et ou le client utilisateur se r serve le droit de mandater le manufacturier inscrit sur les disjoncteurs afin d authentifier tous les nouveaux disjoncteurs pr vus au contrat et ce aux frais de l entrepreneur lectricien DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Remplacement du syst me de traitement des eaux us es Projet n R 063880 001 1 5 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS PARTIE 2 PRODUITS 2 1 EXIGENCES G N RALES Section 26 28 16 02 LECTRICIT DISJONCTEURS SOUS BO TIER MOUL Page 2 De mani re g n rale le certificat d authentification doit contenir 1 Le nom et les coordonn es du manufacturier et de la personne responsable de l authentification La personne responsable doit dater et signer le certificat 12 Le nom et les coordonn es du distributeur autoris ainsi que la per
276. xamens m dicaux de son personnel de surveillance et de tous ses employ s vis s par le premier paragraphe du pr sent article qui seront pr sents l ouverture du chantier 2 Transmettre par la suite au fur et mesure et sans d lai les attestations d examens m dicaux de toutes les personnes nouvellement arriv es au chantier qui sont vis es par le premier paragraphe du pr sent article Plan d urgence le plan d urgence tel que d crit l article 1 8 3 doit tre transmis au Repr sentant minist riel en m me temps que le programme de pr vention Avis d ouverture de chantier l avis d ouverture de chantier doit tre transmis la Commission de la sant et de la s curit du travail avant le d but des travaux avec copie au Repr sentant minist riel Une copie de cet avis doit aussi tre affich e bien en vue au chantier Lors de la d mobilisation l avis de fermeture doit tre transmis la CSST avec copie au Repr sentant minist riel Plans et attestations de conformit d ing nieur l Entrepreneur doit transmettre la CSST et au Repr sentant minist riel une copie sign e et scell e par un ing nieur de tous les plans et attestations de conformit qui sont requis en vertu du Code de s curit pour les travaux de construction S 2 1 r 6 d une autre loi d un autre r glement ou d une autre clause du devis ou du contrat Une copie de ces documents doit tre disponible en tout temps au
277. xception des conduits de la filerie et des raccordements fonctionnant sous une tension inf rieure 120 V et relatifs aux syst mes de commande prescrits dans les sections visant les installations m caniques et figurant sur les dessins des installations m caniques 3 S assurer que l ordre des phases est ad quat pour que les forces motrices aient un sens de rotation dans le sens horaire 2 3 CRITEAUX D AVERTISSEMENT Sl Ecriteaux d avertissement conformes aux exigences des autorit s d inspection et du repr sentant du minist re 24 TERMINAISON DU C BLAGE 1 S assurer que les cosses les bornes et les vis des terminaisons du c blage conviennent autant pour des conducteurs en cuivre que pour des conducteurs en aluminium 2 5 IDENTIFICATION DES MATERIELS 1 Pour d signer les appareils lectriques utiliser des plaques indicatrices et des tiquettes conformes aux prescriptions ci apr s l Plaques indicatrices Sauf indications contraires utiliser des plaques fabriqu es en plastique lamico de de 3 mm 1 8 po d paisseur fix es m caniquement au moyen de vis auto taraudeuses avec inscription grav e en blanc sur fond noir pour le r seau normal en blanc sur fond rouge pour les panneaux d urgence et les quipements raccord s sur l urgence ainsi que pour les quipements d alarme incendie en blanc sur fond orange pour les panneaux informatiques et les quipements associ s et en blanc sur fond bleu pou
278. xigences relatives la disposition de ces rebuts 19 Des lavabos avec des serviettes jetables doivent tre mis la disposition des travailleurs Les travailleurs devront au minimum se laver les mains et le visage chaque fois qu ils quittent la zone contamin e Les installations sanitaires doivent tre situ es l ext rieur de la zone contamin e PISTOLETS DE SCELLEMENT ET AUTRES DISPOSITIFS CARTOUCHES L utilisation de pistolets de scellement ou d autres dispositifs cartouches doit tre autoris e par le Repr sentant minist riel Toute personne qui utilise un pistolet de scellement doit d tenir un certificat de formation et satisfaire toutes les exigences de la section 7 du Code de s curit pour les travaux de construction S 2 1 r 6 Tout autre dispositif cartouche doit tre utilis selon les indications du fabricant et selon les normes et r glements applicables Exigences particuli res TRAVAUX EN HAUTEUR L Entrepreneur doit voir ce que toute personne qui effectue des travaux l exposant un risque de chute de plus de 2 4m ait une protection contre les chutes Planifier et organiser les travaux de fa on favoriser l limination la source des dangers ou la protection collective et ainsi r duire au minimum le recours aux quipements de protection individuelle Lorsqu une protection individuelle contre les chutes est requise les travailleurs devront utiliser un harnais de s
279. z le distributeur autoris La signature du repr sentant local du manufacturier 7 Dans le cas o les rapports des contr les effectu s sur place doivent tre faits par le fabricant soumettre au repr sentant du minist re au plus tard trois jours apr s l ex cution des contr les et des essais de l installation et des instruments lectriques prescrits l article CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE de la PARTIE 3 de la pr sente section un rapport crit du fabricant montrant que les travaux sont conformes aux crit res sp cifi s 1 11 SCH MAS D INTERF RENCE l Si n cessaire pr parer des sch mas pour s assurer que l quipement lectrique peut tre mont dans l espace et l endroit indiqu sans g ner l quipement des autres sections et tout en laissant l espace n cessaire pour le bon entretien de ces quipements 2 Si le repr sentant du minist re juge qu il pourrait y avoir interf rence dans un endroit particulier il peut exiger de l entrepreneur la pr paration des plans d interf rence de ces endroits DEVIS POUR SOUMISSION Quai Baie Sainte Catherine Section 26 05 00 Remplacement du syst me de traitement des eaux us es ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES Projet n R 063880 001 Page 10 1 12 ASSURANCE DE LA QUALITE 1 L entrepreneur doit avoir le contr le complet de ses travaux incluant ceux des sous traitants 2 L entrepreneur doit diriger et surveiller les travaux ad quatem

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Capítulo 1  Adaptive User Guide  Fakro 66863 Instructions / Assembly  User manual - CNET Content Solutions  P G G G  Manual do Utilizador da Câmara Dome TruVision TVD  Soundstream Technologies Class A 10.0 Stereo Amplifier User Manual  MODE D`EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL    Mode d`emploi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file