Page 1 tr-clnlc: Turmclrehkran Tawer ù`clne /Grue à I`aur 280 EQ
Contents
1. K Ili Li te Packing List Erection weights see instruction manual ONNI LIS Liste de colisage Poids de montage voir manuel de service Upper part of crane Einzelgewichte Kranoberteil pa sup rieure de grue L m B m H m K9 poii naviasels WT H prohbibne tem Qty Rep Qte Slewing platform SS B 5 49 2 74 2 68 10120 del Ensemble m t cabine L SE Turmspitze 2 1 Tower head SAn m 9 09 1 70 1 92 2340 Porte fl che L Ea Gegenausleger Anlenkst ck SH Counter jib heel section ees EF 8 44 1 77 0 92 2800 Pied de contre fl che Gegenausleger Zwischenst ck Lt 4 1 Intermediate counter jib section fer Ea 5 22 1 76 0 92 1550 El ment interm de contre fl che Gegenausleger Kopfst ck A rhn 5 1 Counter jib head 8 48 2 45 0 92 3050 Pointe de contre fl che Ausleger Anlenkst ck ak 6 1 Jib heel section 12 26 1 86 1 96 3110 Pied de fl che Le 1 z 7 z Ve e 10 26 1 63 187 0 1880 1 Ausleger Zwischenst c D 12 28 1 6 86 2260 ai Intermediate Jib section A 5 32 1 63 1 86 820 1 El ment interm de fl che 10 27 1 63 1 86 1220 1 10 26 1 63 1 84 800 Ausleger Kopfst ck P 8 1 Jib head E AU 1 70 1 88 2 05 280 Pointe de fl che fs Laufkatze und Lasthaken EI 4 Trolley and hook Ka Ch incl Lasthaken 1 89 1 83 1 57 1150 Chariot de distribution et crochet gr SIT Hubwerkseinheit 10 1 Hoist gear unit Il incl Seil 280 JX 2 30 2 75 1 77 4100 Treuil de levage DE dE Tower Turm m Turmst ck o 7 256 HC 4 14 2 30 2 802. higkeit Radius and capacity Port e et charge Auslegerl nge Length of jib Longueur de fl che max kg m kg 70 0 r 71 6 a wa E ed D 7860 72106810 e810 6270 5800 pel sel 4910 alen wm 4004220 ent 3970 son oran PR Encens arf SE ref oraaa fon af one ro pe Gebot 2 6 30 0 Tragf higk kg 12000 Capacity ale g vi W d Wi WT E A8 EE Ausl Rad Port m 24 0 Hubwerk lt gt Hubwerk lt Hoist gear stufenlos stepless r gl continu Hoist gear stufenlos stepless r gl continu M canisme de levage kg m min M canisme de levage kg m min 45 0 KW FU WIW 260 VZ 401 Gang Hl Speed 12000 0 19 65 0 kW FU WIW 280 VZ 401 Gang Speed 12000 Dat 27 Vitesse 2500 0 68 E E Vitesse 2400 0 4 96 178 0m 5Lagen Gang A Speed 6700 0 33 256 0m 7 Lagen Gang F1 Speed 6600 0 48 LS Trommel Layers Vitesse 900 0 lt gt 120 LS Trommel Layers Vitesse 700 0 168 Couches a Couches 60 80 100 120 80 100 120 140 160 m min m min Weitere Hubwerke siehe Brosch re Zus tzliche Hubwerksvarianten Further hoist gears see brochure Additional hoist gear variants Autres m canismes de levage voir brochure Variantes suppl mentaires du m canisme de levage Montagegewichte siehe Betriebsanwe isung
3. 19 2 Long support arm E F 355HC 11 82 0 92 0 93 3515 2 Longeron long B 500 HC 7 32 0 92 0 93 2330 Tragholm kurz a 4 256 HC 4 45 5 58 0 77 0 65 0 77 0 77 800 1035 20 2 Short support arm HF 355HC 574 0 80 op 1600 Longeron court B 500 HC 7 14 0 80 0 90 2135 5 256 HC 5 46 5 40 0 11 0 18 0 16 0 38 175 525 Randtr ger SDS ue f 7 52 7 46 0 1 0 17 0 1 0 38 366 912 SE 5 de 355HC 7 30 0 14 0 14 340 500 HC 9 30 0 14 0 14 510 St tzholm a 256 HC 4 14 6 55 0 18 0 22 0 25 0 25 320 600 22 4 Support strut ee ie 355HC 6 06 GC 0 34 862 Hauban de ch ssis 8 500 HC 6 98 0 26 0 34 1140 Unterwagen Turmst ck Gas 256 HC 3 73 6 70 2 62 2 53 2 62 2 53 2550 3800 231 Undercarriage tower section NAN Ey 355 HC 61 2 44 2 44 7475 M t de ch ssis Les 500 HC 6 61 2 44 2 44 7930 Kleinteile Seile und Abspannungen 256 HC 24 Small parts ropes and holding bars 355 HC 9 00 1 60 1 00 4000 Accessoires c bles et tirants 500 HC 0 Angaben in Klammern gelten f r 8 m Unterwagen The data in brackets are valid for an undercarriage of 8 m Les donn es techniques indiqu es entre parenth ses sont valables pour un ch ssis de 8 m
4. rieur xx LM 2 Nicht m glich Not possible Pas possible Klettereinrichtung nach Montage ablassen Lower climbing section after erection Baissez l l ment de hissage apr s le montage Weitere Hubh hen sowie Klettern im Geb ude auf Anfrage Further hoist heights and climbing in the building on request Hauteurs sous crochet plus lev es et hissage dans le b timent sur demande 280 EC H 12 280 EC H 12 Litronic Ausladung und Tragf higkeit Radius and ca Port e et charge e 280 EC H 12 Longueur de fl che max kg E EES 65 0 r 66 6 25 233 EE 5170 an 4070 DS ong che 45 0 r 46 6 00 40 0 r 41 6 G Tragf higk kg 12000 Capacity Charge 10000 8000 Ausl Rad Port m 24 0 30 0 40 0 45 0 50 0 55 0 60 0 65 0 70 0 Gesce Hawi n eii I G kei 1 TEM Hoist gear ae stepless r gl continu M canisme de levage kg m min Speeds 37 0 KW FU WIW 250 VZ 404 Gang Ell Speed 12000 0 16 Vitesses Vitesse 2600 0 56 173 0 m 5 Lagen Gang F1 Speed 7000 0 26 U min L t LS Trommel Layers Vitesse 1000 0 96 0 0 7 sl min 2 x 6 3 kW Couches tr min kg 11 0 kW FU 4 x 7 5 kW 500 HC 355 HO 2 X 7 5 kW 256 HC Anschlu werte Kranoberteil Hubwerk Power requirement upper part Hoist gear Puissance requise partie sup rieure M canisme de levage 37 kW FU 45kW FU 65kW FU kVA 68 0 74 0 107 0 Ausladung und Tragf
5. 2260 09 fl Tower section ZNAN 355 HC 6 28 2 45 2 45 5315 13 El ment de m t 500 HC 6 28 2 45 2 45 6400 Turmst ck lang EUREN 12 1 Long tower section 256HC 12 42 2 80 2 30 5520 El ment de m t long Grundturmst ck 13 1 Base tower section 256 HC 8 85 12 42 2 80 2 30 2 30 2 30 4580 7700 M t de base Climbing equipment ichtung Klettereinric tun Equipement de t lescopage F hrungsst ck kpl geteilt 256 HC 8 39 2 80 2 80 5100 14 1 Guide section cpl split 355 HC 12 39 2 75 1 58 8300 Cage t lescopique cpl devis e 500 HC 12 39 2 75 1 58 8300 Hydraulikanlage St tz und Klettertraverse 256 HC 2 10 1 25 1 00 1150 15 41 Hydraulic unit supporting and climbing cross members 355 HC 2 10 1 10 1 00 1810 Syst me hydraulique avec traverses d appui et de t lescopage 500 HC 2 10 1 10 1 00 1810 Undercarriage Unterwagen ch ssis Ausgleichsschwinge mit Schwingenlager 355 HC 16 4 Pivot for wheel box 1 60 0 72 1 48 1390 Chape pour bogie 500 HC 2 Fahrschemel mit Antrieb Se Ken 256 HC 1 63 1 46 0 92 0 84 0 95 0 87 1450 1100 17 4 Driven bogie fal 355 HC 40 E 0 65 770 4 Bogie moteur 500 HC 1 45 0 82 0 72 1050 2 Fahrschemel ohne Antrieb Sa e 256 HC 1 37 1 15 0 62 0 60 0 95 0 87 1280 830 18 4 Non driven bogie 355 HC 10 0 60 0 65 500 4 Bogie fou B 500 HC 1 30 0 40 0 72 880 1 Tragholm lang 5 256 HC 9 10 11 85 0 80 0 82 0 80 0 80 1650 2200
6. Tower Crane Grue tour Turmdrehkran 280 EC H 12 11x5 8m 9x4 14m 13x5 8m Turm 355 HC tower le m t max 75 2 m Turm 500 HC tower le m t max 86 8 m 9x4 14m Turm 256 HC tower le m t max 59 6 m Turm 256 HC tower le m t max 56 7 m Hubh hen siehe Tabellen Hoisting heights s tables Hauteurs sous crochet v tableaux DIN FEM Ma stab 1 630 scale chelle 10 0 m 10 0 m 12 0 m 5 0 m 10 0 m SE ER DEELER EIERE EEN NS PS Rd 3000 kg EE 65 0 m EE e 3500 kg EE ees SE Es EE 50 0 m G t 5600 kg EE EE E E een 6700 kg RO Polo En OM 45 0 m ae 6500 kg PS RER 5 7800 kg A ol Ge lo 40 0 m ce 7600 kg LMI Hubh khe Radius 9100 kg LM2 Hoisting height Radius Hauteur sous crochet Rayon mit Turm with tower avec m t zuz glich Turmst cke plus tower sections Ze plus l ments lt de m t H NO w O1 JO n Co O1 BR CO C2 O2 ND ND i A D NI G O1 1 NI O JO BR ND O N O1 amp D O P Go O O O1 E BB C2 NN 1 O1 NO Go O1 JO Go ED I onw NN O O O1 BB C2 O MN ND D D NN O1 D O 0 1 2 3 4 5 6 2 8 9 10 OI 12 13 Innenkurvenradius Interior curve radius Rayon de courbe int
Download Pdf Manuals
Related Search