Solicitation No. – Nº de l`invitation 201500057
Contents
1. Page 18 de 29 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 L VATION 8 L VATION L VATION D Page 19 de 29 2 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 88 100 L VATION E Page 20 de 29 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 24 1 109 1 1 8 so re 25 6 r pour entr e L VATION F Page 21 de 29 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 Espacement de 1 du mur fini LA L VATION G Page 22 de 29 5 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation z Mounted Police du Canada 201500057 L VATION Page 23 de 29 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 Partie fixe au mur Angles d aluminium 42. Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving R ception des soumissions Par la poste Attention Theresa Stuart Solicitation No N de l invitation RCMP 201500057 Procurement amp Contracting Services 130 Dufferin Ave 5th Floor GETS Reference No No De r f rence du SEAG London Ontario N6A 4K3 519 645 5565 Solicitation Closes L invitation prend fin F 519 640 7433 Title Sujet Date Abris pour site radio 2014 09 02 on le 23 octobre 2014 at 14h00 eastern standard time REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal to Royal Canadian Mounted Police We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor RCMP 130 Dufferin Ave 5th Floor Proposition la Gendarmerie royale du Canada London Ontario Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la NGA 4K3 Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur Address Inquiries to Adresser toute demande de toute feuille ci annex e
3. Page 9 de 29 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 5 Responsables 5 1 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Nom Theresa Stuart Titre Agent d acquisition Gendarmerie Royale du Canada T l phone 519 645 5565 Couriel theresa stuart rcmp grc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes ou des instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante 5 2 Responsable technique Le responsable technique pour le contrat est A venir Le charg de projet repr sente le minist re ou l organisme pour lequel les travaux sont ex cut s en vertu du contrat est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le charg de projet cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter l nonc des travaux De tels changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification de contrat mise par l autorit contractante 5 3 Repr sentant de l entrepreneur venir 6 Paiement 6 1 Base de paiement
4. Section III Attestations 1 copie 1 copie Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la soumission Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission Page 4 de 29 5 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 a utiliser 8 5 x 11 pouces 216 x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les agences et minist res f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les soumissionnaires devraient 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux Section 1 Soumission technique Dans leu
5. x 4 x 3 8 paisseur Page 24 de 29 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 4 Distribution lectrique Abris Standard PANNEAU SQUARE D 8 crcurulp rans LOCK PLAFOND 1 2 1 4 8 8 LOCK PLAFOND LOCK PLAFOND LOCK PLAFOND LOCK PLAFOND LOCK PLAFOND PRISES MURALES DRO Fo 18188 18 PRISE MURALE T HA 181188 1 1111111111 Page 25 de 29 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 Distribution lectrique Abris Standard PANNEAU SQUARE D D rans oncure Jorcurelp rans TWIST LOCK PLAFOND 2f CLAIRAGE INT RIEUR Mis Locx PLAFOND 2 1 AJ CLAIRAGE EXT RIEUR wsrLocx pLarono sf 6fPRISEEXT RIEURGFI mmsTtockparono A sicHaurraGe O O rmisTLock Prono en I CHAUFFAGE TWIST LOCK PLAFOND 39 RISES MURALES GAUCHES PRISES MURALES OROITES 43 VENTILATION a5 RISE MURALE TABLETTE Page 26 de 29 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 Annexe B Liste V rifications Exigences Relatives la S curit Voir pages suivantes Page 27 de 29 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation
6. Attestations obligatoires pr alables l attribution du contrat PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT 1 nonc des besoins 2 Clauses et conditions uniformis es 3 Dur e du contrat 4 Responsables 5 Paiement 6 Instructions relative la facturation 7 Lois applicables 8 Ordre de priorit des documents 9 Ombudsman de l approvisionnement 10 Clauses du Guide des CCUA Liste des annexes Annexe nonc des besoins Annexe B Liste de v rification des exigences relatives la s curit Annexe C Crit res d valuation obligatoires Annexe D Base de paiement Page 2 de 29 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation 201500057 5 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Exigences relatives la s curit n y a pas d exigences relatives la s curit 2 nonc des besoins Les besoins sont d crits et d taill s l annexe 3 Compte rendu Apr s l attribution du contrat les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne 4 O
7. No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 Annexe C Crit res d valuation obligatoires MC 01 deux 2 abris 10 x 12 Les entrepreneurs doivent certifier qu ils puissent b tir les abris selon les sp cifications indiqu es dans l annexe Rencontre Ne rencontre pas MCO2 Les soumissionnaires doivent d montrer qu ils ont d j compl t s avec succ s des contrats similaires durant les 2 derni res ann es Les soumissionnaires doivent pr senter les noms des organisations compagnies une br ves descriptions du besoin ainsi que personne contacte valide incluant son num ro de t l phone adresse courriel et code postal Rencontre Ne rencontre pas MC03 Les abris doivent tre fabriqu s dans une usine industrielle reconnue Rencontre Ne rencontre pas Page 28 de 29 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 Annexe D Base de paiement Description QT Prix unitaire Prix total Abris 10 x 12 2 Abris 10 x 12 optionnels 2 Grand Total Page 29 de 29
8. condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay un prix ferme unitaire pr cis s dans l annexe D selon un montant total de Les droits de douane sont inclus et la taxe sur les produits et services est en sus Page 10 de 29 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux 6 2 Paiement unique Clause des CCUA H1000C 2008 05 12 Le Canada paiera l entrepreneur lorsque les travaux seront compl t s et livr s conform ment aux dispositions de paiement du contrat si a une facture exacte et compl te ainsi que tout autre document exig par le contrat ont t soumis conform ment aux instructions de facturation pr vues au contrat b tous ces documents ont t v rifi s par le Canada c les travaux livr s ont t accept s par le Canada 7 Instructions relatives la facturation L entrepreneur doit soumettre ses factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avan
9. s curit Il n y a aucune exigence de s curit associ e cet appel d offres PARTIE 5 ATTESTATIONS Pour qu un contrat leur soit attribu les soumissionnaires doivent fournir les attestations exig es et la documentation connexe Le Canada d clarera une soumission non recevable si les attestations exig es et la documentation connexe ne sont pas remplies et fournies tel que demand Le Canada pourra v rifier l authenticit des attestations fournies par les soumissionnaires durant la p riode d valuation des soumissions avant l attribution d un contrat et apr s l attribution du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour s assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l attribution d un contrat La soumission sera d clar e non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses d clarations sciemment ou non Le d faut de respecter les attestations de fournir la documentation connexe ou de donner suite la demande de renseignements suppl mentaires de l autorit contractante aura pour cons quence que la soumission sera d clar e non recevable Page 6 de 29 5 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 1 Attestations obligatoires pr alables l attribution du contrat Les attestations num r es ci dessous devraient tre remplies et fournies avec l
10. 0057 1 1 valuation technique La proposition doit rencontrer tous les crit res obligatoires indiqu s dans l annexe De plus de la documentation est requise d montrant ainsi comment le fournisseur rencontre les crit res obligatoires 1 2 valuation financi re Clause du guide des CCUA A0220T 2007 05 25 valuation du prix Le prix de la soumission sera valu en dollars canadiens excluant la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonis e FAB destination incluant les droits de douane et les taxes d accise canadiens 2 M thode de s lection 1 Pour tre d clar e recevable une soumission doit A Rencontrer tous les besoins de la demande de proposition B Rencontrer tous les crit res d valuation obligatoires 2 Les soumissions qui ne rencontrent pas A Ou B seront d clar e non recevables La soumission recevable ayant le prix le plus bas sera recommand e pour attribution d un contrat Les soumissionnaires devraient tenir compte que tous les octrois de contrats sont assujettis aux approbations internes du Canada ce qui inclus les approbations financi res requises pour tous les contrats propos s Malgr le fait qu un soumissionnaire aurait t recommand pour un octroi de contrat un contrat sera seulement octroy si les approbations financi res ont t accord es par le Canada Si les approbations ne sont pas obtenues aucun contrat ne sera octroy 3 Exigences relatives la
11. 13 06 01 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante Le texte de la section 01 Code de conduite et attestations soumission du document 2003 susmentionn est modifi comme suit Supprimer les paragraphes 1 4 et 1 5 en entier Page 3 de 29 E Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement la Gendarmerie Royale du Canada au plus tard la date et heure indiqu e la page 1 de la pr sente demande de propositions 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins 5 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif v
12. 518C THERMOSTAT HAUTE TEMP RATURE JOHNSON T265 18C THERMOSTAT BASSE TEMP RATURE JOHNSON T285 18C THERMOSTAT MURAL POUR PLINTHE CHAUFFANTE OTL101 C OUELLET BIX BELDEN 10C 1X REG ALARME FEU ALARME HAUT ET BASSE TEMP RATURE ALARME CONTACT DE PORTE CANIVEAUX DE C BLES 12 DE LARGE DE TYPE CHELLE CONDUIT EN F V C 1 TRAVERS LE PLANCHER POUR L ENTR E LECTRIQUE CONDUIT EN P V C 3 TRAVERS LE PLANCHER POUR ENTR E DE T L PHONE T1 INSTALLER UN CAPUCHON EN P_V C AUX EXTR MITES INT RIEURE ET EXT RIEURE D TECTEUR DE FUM E KIDDIE P 1235CA AVEC RELAIS KIDDIE SM120X PRISE DE COURANT DOUBLE 15 AMP 125V 5 15R LEVITON 5320 W AVEC PLAQUE BC 11C 1 PRISE DE COURANT SIMPLE TWIST LOCK 120V 15 AMP HUBBEL HBL4710 AVEC PLAQUE BC 11C 1 CONTACT DE PORTE NORMALLY CLOSED 5 AMP 120 VOLTS MODELE LRF4FLSLD3740ULAG UNIT MURALE DE CLIMATISATION DISSIPATION DE CHALEUR TOTALE DE 1100 BTU H THERMOSTAT POUR UNIT DE CLIMATISATION Page 16 de 29 LR D Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 3 6 Conduit 1 pour MAL T Conduit P V C 3 pour T1 Conduit pour entr e lectrique Page 17 de 29 LP D Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057
13. LLE PARE OISEAUX ET TABLETTE ANTI RAFALE BRACKET EN Z EN ALUMINIUM 4 X 4 X 3 8 D PAISSEUR DE 24 DE LARGEUR VOIR PLAN EN PAGE P 9 CONTREPLAQU X X 14 PEINT EN GRIS POUR RECEVOIR LES QUIPEMENTS LECTRIQUES LES APPAREILS DE CONNEXION T L PHONIQUE ET LES EQUIPEMENTS DU CLIENT CONDUIT DE P V C 1 TRAVERS LE PLANCHER POUR LE C BLE DE MALT DES QUIPEMENTS BARRE DE MALT QUIPEMENTS CONTREPLAQU 3 LARGE X 4 HAUT X PEINT GRIS POUR RECEVOIR LA BARRE DE MALT ET PERMETTRE DE FIXER LES CABLES D ANTENNE ARRIVANT PAR LE PLANCHER PLINTHE CHAUFFANTE DE 750W 0FM0750BL OUELLET CLAIRAGE EXT RIEUR AU DEL PHOTOCONTR LE LUMARK XTOR CROSSTOUR LED XTOR2A N PC1 20W 120V MINUTERIE PAS DE HOLD FF60MC PRISE EXT RIEURE AVEC RELAIS DIFF RENTIEL DE M A L T GROUND FAULT 15 AMP 120V LEVITON GF17590 W AVEC BO TE DE TYPE FS ET COUVERCLE L PREUVE DES INTEMP RIES WGF1510 MINUTERIE AVEC HOLD GOMIN INTERMATIC FF60MH POUR PRISE EXT RIEURE A 2868860886 9 O PANNEAU DE DISTRIBUTION PA 120 240V 19 3 FILS 100 AMP 24 CIRCUITS CLIP ON SQUARE D INCLUANT PORTE EN FA ADE CQ0124M125C100 NE PAS INSTALLER DE DISJONCTEUR PRINCIPAL DANS LE PANNEAU INTERRUPTEUR PRINCIPAL DE MARQUE SQUARE D FUSIBLE 100 AMP 120 240V 19 CD223N AVEC CONDUCTEUR 3 AWG CONDUIT DIRECT AU PLANCHER THERMOSTAT DE VENTILATION JOHNSON CONTROLS T26
14. Les assises seront la propri t de la GRC une fois livr es Produits et services livrables En plus de l abri principal un manuel de service en format papier en deux exemplaires ainsi qu en format lectronique de type Acrobat PDF sont requis Le manuel de service doit comprendre le nom des pi ces ainsi que le nom des manufacturiers en vue de l entretien long terme de l abri de t l communication Le dessin complet de l abri en format natif d AutoCAD extension DWG est requis R unions Il faudra inspecter l abri avant la livraison pour l acceptation Une r union t l phonique entre le fabriquant et notre minist re client sera n cessaire afin de valider la visite de l abri cet effet notre atelier radio enverra un technicien effectuer l acceptation avec la pr sence d une personne responsable du d partement des acquisitions et march s de la GRC Soutien offert par le client Il n existe aucune forme de soutien technique provenant de notre atelier d entretien en radiocommunications est de la responsabilit de l entrepreneur de pouvoir effectuer les travaux sans aucun support de la GRC Page 15 de 29 Royal Canadian Gendarmerie royale Mounted Police du Canada Solicitation No N de l invitation 201500057 606 60600060 COULEURS EXT RIEURES BATIMENT GRIS STANDARD PORTE ET CADRE GRIS STANDARD FINITION INT RIEURE DES MOULURES EN BOIS RECOUVERTES DE
15. VINYLE RECOUVRIRONT TOUS LES JOINTS DES FEUILLES DE GYPSE VINYLE POUR LES MURS ET LE PLAFOND TOUTE LA QUINCAILLERIE EXT RIEURE AINSI QUE CELLE L INT RIEUR DES BO TIERS LECTRIQUES EXT RIEURS DOIT TRE EN ACIER INOXYDABLE METTRE DU SCELLANT P TE GRISE DANS CHAQUE CONDUIT RELIANT UN BO TIER INT RIEUR UN BO TIER EXT RIEUR AFIN DE COUPER LE PONT THERMIQUE TOUT LE FILAGE LECTRIQUE SERA FAIT EN SURFACE AU MOYEN DE CONDUIT RIGIDE EMT PORTE D ACIER 36 X 84 CALIBRE 20 ISOL E AU POLYSTYR NE AVEC C DRE D ACIER ASTRAGALE PLEINE LONGUEUR TABLE DE TRAVAIL PLIANTE 18 X 48 BLANCHE ENTR E DE C BLES 2 OUVERTURES DE 5 ESPAC ES DE 7 C C LE CENTRE DES OUVERTURES DU HAUT EST INSTALLE A 8 DU PLAFOND FINI INSTALLER UN CAPUCHON EN P V C AUX EXTR MIT S INT RIEURES ET EXT RIEURES ENTR E DE C BLES 1 OUVERTURE DE 5 LE CENTRE DE L OUVERTURE EST INSTALL 3 5 DU MUR G FINI INSTALLER UN CAPUCHON EN P V C AUX EXTR MIT S INT RIEURE ET EXT RIEURE ENTR E D AIR MUNIE D UN VOLET 14 X 14 TAMCO S RIE 9000 AVEC MOTEUR B LIMO D UN FILTRE DE 1 D PAISSEUR D UN CAPOT EN FIBRE DE VERRE AVEC MOUSTIQUAIRE GRILLE PARE OISEAUX ET TABLETTE ANTI RAFALE SORTIE D AIR MUNIE D UN VENTILATEUR DE MARQUE CANARM 5882 150 CFM 270 CFM AVEC PROTECTION ANTI RETOUR D UN VOLET 14 X 14 TAMCO SERIE 9000 AVEC MOTEUR BELIMO D UN CAPOT EN FIBRE DE VERRE AVEC MOUSTIQUAIRE GRI
16. a soumission mais elles peuvent tre fournies plus tard Si l une de ces attestations n est pas remplie et fournie tel que demand l autorit contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un d lai afin de se conformer aux exigences Le d faut de r pondre la demande de l autorit contractante et de se conformer aux exigences dans les d lais pr vus aura pour cons quence que la soumission sera d clar e non recevable 1 1 Programme de contrats f d raux attestation Les fournisseurs qui sont assujettis au Programme de contrats f d raux PCF et qui ont t d clar s entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et D veloppement des comp tences Canada RHDCC n ont plus le droit d obtenir des contrats du gouvernement f d ral au del du seuil pr vu par le R glement sur les march s de l Etat pour les demandes de soumissions Les fournisseurs peuvent tre d clar s entrepreneurs non admissibles soit parce que RHDCC a constat leur non conformit ou parce qu ils se sont retir s volontairement du PCF pour une raison autre que la r duction de leur effectif moins de 100 employ s Toute soumission pr sent e par un entrepreneur non admissible y compris une soumission pr sent e par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible sera d clar e non recevable Le soumissionnaire ou si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise atteste comme suit sa situa
17. au x prix indiqu s renseignements 0 8 F A B Destination Destination of Goods and Services Destinations des biens et services Comments Commentaires Theresa Stuart agent des aquisitions Email Address Adresse de courriel theresa stuart remp grc gc ca Vendor Name and Address Telephone No N de t l phone Fax Raison sociale et adresse du fournisseur 519 645 5565 519 640 7433 Delivery Required Livraison Delivery Offered Livraison exig e propos e See herein Voir aux presentes See herein Voir aux presentes Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur T l Fax Page 1 de 29 Mounted Police du Canada TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX Exigences relatives la s curit nonc des besoins Compte rendu Ombudsman de l approvisionnement 6 3 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 1 Instructions clauses et conditions uniformis es 2 Pr sentation des soumissions 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission 4 Lois applicables PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation 2 M thode de s lection PARTIE 5 ATTESTATIONS 1
18. ension ne comprend pas les pensions payables conform ment la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes L R 1985 ch C 17 la Loi sur la continuation de la pension des services de d fense 1970 ch D 3 la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada 1970 ch R 10 et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada L R 1985 ch R 11 la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires L R 1985 ch M 5 et la partie de la pension vers e conform ment la Loi sur le R gime de pensions du Canada L R 1985 ch C 8 Ancien fonctionnaire touchant une pension Selon les d finitions ci dessus est ce que le soumissionnaire est un ancien fonctionnaire touchant une pension Oui Non Si oui le soumissionnaire doit fournir l information suivante pour tous les anciens fonctionnaires touchant une pension le cas ch ant le nom de l ancien fonctionnaire la date de cessation d emploi dans la fonction publique ou de la retraite En fournissant cette information les soumissionnaires acceptent que le statut du soumissionnaire retenu en tant qu ancien fonctionnaire touchant une pension en vertu de la LPFP soit publi dans les rapports de divulgation proactive des march s sur les sites Web des minist res et ce conform ment Avis sur la Politique des march s 2012 2 et les Lignes directrices sur la divulgation des march s Programme de
19. is vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permettrait pas de les diffuser tous les soumissionnaires 4 Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur au Qu bec et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Section Soumission technique 2 copies requises Section II Soumission financi re 1 copie
20. mbudsman de l approvisionnement Le Bureau de l ombudsman de l approvisionnement BOA e t mis sur pied par le gouvernement du Canada de mani re offrir aux fournisseurs un moyen ind pendant de d poser des plaintes li es l attribution de contrats de moins de 25 000 pour des biens et de moins de 100 000 pour les services Vous pouvez soulever des question ou des pr occupations concernant une demande de soumission ou l attribution du contrat subs quent aupr s du BOA par t l phone au 1 866 734 5169 ou par courriel l adresse boa opo boa opo gc ca Vous pouvez galement obtenir de plus amples informations sur les services qu offre le BOA en consultant son site web l adresse www opo boa gc ca PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lingnes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 20
21. n de recevoir le panneau de contr le 30 L x 42 H du syst me de gestion d nergie Le fournisseur devra fournir des disjoncteurs de type clip on Le fournisseur devra fournir un interrupteur principal manuel Le fournisseur devra fournir une unit de climatisation chauffage install au mur Le fournisseur devra fournir des conduits rigides int rieurs mont s en surface de type EMT pour le futur filage lectrique Le fournisseur devra installer un support c bles de 12 x 96 au plafond Voir les dessins joints Le fournisseur devra fournir un appareil d clairage fluorescent avec tubes 2 X 32W type 18 CFI ballast lectronique REL 2P32 et grillage de protection m tallique avec minuterie int gr e de 60 minutes Le fournisseur devra installer l clairage ext rieur 150W avec cellule photo lectrique Interrupteur simple p le 15A 120V blanc avec une plaque en acier inoxydable Six 6 prises de courant duplex 154 120 blanc plaque en acier inoxydable dispos es galement sur les murs de 12 Six 6 prises de courant de type Twist Lock 15A 120V plaque en acier inoxydable au plafond pr s du support c bles Un support c bles en aluminium de 12 x 96 sera install au plafond derri re l espace pr vu pour les cabinets Voir le dessin de disposition de plancher Le fournisseur devra installer une bo te pour l entr e t l phonique ext rieure situ e pr s de l entr e lectrique p
22. ne Les travaux doivent inclure la main d uvre compl te la fourniture des mat riaux de construction et tous les quipements d montr s aux plans d atelier Lorsque les abris seront pr ts tre install s sur une base de b ton et qu il restera seulement le raccordement lectrique faire les abris pourront tre livr s Sp cification 1 Provincial Deux 2 abris de 10 x 12 L entrepreneur doit fabriquer ou fournir Abri Il s agit pour l entrepreneur de fabriquer deux 2 abris dont les dimensions sont de 10 x12 Les mat riaux doivent tre r sistants aux rayons U V La porte et ses composantes devront tre de type commercial et en acier galvanis La porte principale est requise sur le c t de l abri qui mesure 10 pieds L abri doit offrir une tanch it eau aux rongeurs aux insectes ainsi qu la poussi re Seul le syst me de ventilation actif muni d un filtre air permettra une circulation de l air Il est requis que la toiture ext rieure puisse supporter une surcharge d utilisation pour le travail ext rieur sur la structure Le contr le du syst me de ventilation volet motoris se fera par un thermostat mural Des grilles pourvues de petites ouvertures devront tre plac es devant les vents pour emp cher les insectes d entrer dans l abri Les grilles devront tre con ues avec un mat riel assez robuste qui emp chera les rongeurs de p n trer dans labri L ab
23. ns de cette clause Page 7 de 29 5 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 ancien fonctionnaire signifie tout ancien employ d un minist re au sens de la Loi sur la pension de la fonction publique L R 1985 ch F 11 un ancien membre des Forces arm es canadiennes ou de la Gendarmerie royale du Canada Un ancien fonctionnaire peut tre un individu un individu qui s est incorpor une soci t de personnes constitu e d anciens fonctionnaires ou une entreprise propri taire unique ou une entit dans laquelle la personne vis e d tient un int r t important ou majoritaire p riode du paiement forfaitaire signifie la p riode mesur e en semaines de salaire l gard de laquelle un paiement a t fait pour faciliter la transition vers la retraite ou vers un autre emploi par suite de la mise en place des divers programmes visant r duire la taille de la fonction publique La p riode du paiement forfaitaire ne comprend pas la p riode vis e par l allocation de fin de services qui se mesure de fa on similaire pension signifie une pension ou une allocation annuelle vers e en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique LPFP L R 1985 ch P 36 et toute augmentation vers e en vertu de la Loi sur les prestations de retraite suppl mentaires L R 1985 ch S 24 dans la mesure o elle touche la LPFP La p
24. r duction des effectifs Est ce que le soumissionnaire est un ancien fonctionnaire qui a re u un paiement forfaitaire en vertu des dispositions d un programme de r duction des effectifs Oui No Si oui le soumissionnaire doit fournir l information suivante le nom de l ancien fonctionnaire les conditions de l incitatif vers sous forme de paiement forfaitaire la date de la cessation d emploi le montant du paiement forfaitaire Page 8 de 29 5 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 le taux de r mun ration qui a servi au calcul du paiement forfaitaire la p riode correspondant au paiement forfaitaire incluant la date du d but d ach vement et le nombre de semaines nombre et montant honoraires professionnels des autres contrats assujettis aux conditions d un programme de r duction des effectifs Pour tous les contrats attribu s pendant la p riode du paiement forfaitaire le montant total des honoraires qui peut tre pay un ancien fonctionnaire qui a re u un paiement forfaitaire est limit 5 incluant la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonis e PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT 1 Exigences relatives la s curit I n y a aucune exigence de s curit associ e cet appel d offres 2 nonc des besoins Le fournisseur doit livrer les biens conform ment l nonc de
25. r soumission technique les soumissionnaires devraient expliquer et d montrer comment ils entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux Section Il Soumission financi re Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re en conformit avec la base de paiement Le montant total de la taxe sur les produits et les services TPS ou de la taxe sur la vente harmonis e TVH ou la taxe provincial s il y a lieu doit tre indiqu s par ment 1 1 Fluctuation du taux de change C3011T 2010 01 11 Fluctuation du taux de change Le besoin ne pr voit aucune protection relative la fluctuation du taux de change Aucune demande de protection contre la fluctuation du taux de change ne sera prise en consid ration Toute soumission incluant une disposition en ce sens sera d clar e non recevable Section III Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations requises tel qu indiqu la partie 5 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation a 65 soumissions re ues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions Page 5 de 29 E Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 20150
26. ri devra tre tanche et sans fen tre La structure devra poss der un pare glace ou l quivalent int gr e sa structure Des escaliers ext rieurs devront tre fournis par le fabricant Ils devront tre facile d sinstaller et r installer pour faciliter le transport de l abri 185 devra tre muni d une table int rieure escamotable pour permettre une plus grande libert de mouvements l int rieur de l abri Page 13 de 29 5 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 Une table de travail d environ 18 x 48 pouces devra tre install e sur le mur en avant de l espace pr vu pour les cabinets Voir le dessin de disposition de plancher Le rev tement ext rieur doit tre r sistant au climat froid et aux conditions environnementales difficiles La couleur ext rieure sera choisie apr s que le contrat soit octroye lectricit L alimentation lectrique devra tre souterraine ou a rienne Le fournisseur devra fournir une plinthe lectrique 220V contr l e par un thermostat mural Le fournisseur devra fournir une base pour le compteur lectrique Le fournisseur devra fournir un panneau lectrique 240V 100A mod le Square D ou l quivalent Le fournisseur devra fournir et installer un contreplaqu BC FIR de 96 L x 48 H x 3 4 E peint en gris type industriel sur le c t de l abri mesurant 10 afi
27. rincipale L entr e pour les c bles RF sera situ e sur le coin oppos l entr e lectrique L entr e de c ble devra comprendre 4 boots de 5 r sistants aux intemp ries Un cache fil devra tre install l ext rieur de l abri de l entr e des c bles jusqu au bas de l abri Un contact d alarme normalement ferm N C sera install sur la porte de l abri Un conduit de PVC devra tre install travers le plancher pour passer le c ble de la MALT Le tuyau devra tre install pr s de l installation de la MALT l int rieur de l abri Un boot de 5 devra tre install sur le tuyau l int rieur de l abri Document de r f rence Sur demande le fournisseur devra livrer avec chacun des b timents un document comprenant les fiches techniques des quipements la garantie les informations pour le service apr s vente ainsi qu une copie compl te du plan tel que construit La demande sera faite lors de la commande D placements Le fabriquant devra livrer l abri radio nos bureaux de Qu bec situ s au 480 rue des Erables Valleyfield Qc Page 14 de 29 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 Canada J6T 6G4 La livraison devra s effectuer de fa on livrer l abri en parfait tat L abri sera livr par l entrepreneur et mise sur des assises temporaires que l entrepreneur mettra en place selon sa conception
28. s besoins indiqu l annexe 3 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le guide des Clauses et conditions uniformis es d achat http ccua sacc tpsgc pwgsc gc ca pub acho fra jsp publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 3 1 Conditions g n rales 2010A 2012 03 02 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 4 Dur e du contrat 4 1 Date de livraison Tous les biens livrables doivent tre re us au plus tard 8 semaines partir de la date d attribution du contrat 4 2 Option de prolongation du contrat L entrepreneur accorde au Canada l option irr vocable de prolonger la dur e du contrat pour au plus 2 abris suppl mentaire s selon les m mes conditions L entrepreneur accepte que pendant la p riode prolong e du contrat il sera pay conform ment aux dispositions applicables pr vues la Base de paiement Le Canada pourra exercer ces options jusqu au plus tard le 31 mars 2015 Le Canada peut exercer cette option n importe quel moment en envoyant un avis crit l entrepreneur au moins 80 jours civils avant la date d expiration du contrat Cette option ne pourra tre exerc e que par l autorit contractante et sera confirm e pour des raisons administratives seulement par une modification au contrat
29. t que tous les travaux identifi s sur la facture soient compl t s Les factures doivent tre distribu es comme suit a L original et 1 exemplaire doivent tre envoy s l adresse qui appara t la page 1 du contrat pour attestation et paiement 8 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur au Qu bec et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 9 Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre les textes num r s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste a les articles de la convention b les conditions g n rales 2010A 2013 04 25 Conditions g n rale Biens Complexit moyenne Annexe A nonc des besoins d Annexe D base de paiement e la soumission de l entrepreneur en date du Page 11 de 29 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 10 Attestations Le respect des attestations et documentation connexe fournies par l entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire l objet d une v rification par le Canada pendant la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur fournir la documentation connexe ou encore si on constate que les at
30. testations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re Page 12 de 29 Royal Canadian Gendarmerie royale Solicitation No N de l invitation Mounted Police du Canada 201500057 Annexe A Enonc des besoins Annexe A Enonc des besoins Titre Construction des abris pour les quipements de radiocommunications Objectifs Les travaux demand s visent faire fabriquer 2 abris pour des sites radio dans la province de Qu bec La GRC pourra exercer une option d achat sur des abris suppl mentaires pour le m me prix unitaire Sp cification 1 Provincial Deux 2 abris 10 x 12 Tous les biens livrables doivent tre re us au plus tard 8 semaines partir de l attribution du contrat Contexte La Gendarmerie royale du Canada poss de son propre syst me de radiocommunications r parti dans la province de Qu bec L atelier de radio communications d sire remplacer diff rents abris qui ont atteint la fin de leur cycle de vie Chaque abri est destin un site radio sp cifique qui poss de des conditions environnementales uniques Par contre les deux abris seront livr s au m me endroit Port e Les travaux demand s l entrepreneur consistent fabriquer et livrer les abris Valleyfield Qu bec Canada Les abris seront fabriqu s en usi
31. tion relativement au PCF Le soumissionnaire ou le membre de la coentreprise n est pas assujetti au PCF puisqu il compte un effectif de moins de 100 employ s temps plein ou temps partiel permanents et ou temporaires ayant travaill 12 semaines ou plus au Canada n est pas assujetti au PCF puisqu il est un employeur r glement en vertu de la Loi sur l quit en mati re d emploi L C 1995 ch 44 est assujetti aux exigences du PCF puisqu il compte un effectif de 100 employ s ou plus temps plein ou temps partiel permanents et ou temporaires ayant travaill 12 semaines ou plus au Canada mais n a pas obtenu de num ro d attestation de RHDCC puisqu il n a jamais soumissionn pour des contrats de 200 000 ou plus n a pas t d clar entrepreneur non admissible par RHDCC et poss de un num ro d attestation valide savoir le num ro Des renseignements suppl mentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC 1 2 Attestation pour ancien fonctionnaire Les contrats attribu s des anciens fonctionnaires qui touchent une pension ou qui ont re u un paiement forfaitaire doivent r sister l examen scrupuleux du public et constituer une d pense quitable des fonds publics Afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Tr sor sur les contrats avec des anciens fonctionnaires les soumissionnaires doivent fournir l information exig e ci dessous D finition Aux fi
Download Pdf Manuals
Related Search