DULCO®flex DFAa - Pompe péristaltique
Contents
1. 18 Entra nement 19 Tuyau de pompe silicone Tuyau de pompe Norprene A 60 G Tuyau de pompe Norprene A 60 F Tuyau de pompe Solva Lubrifiant Pos D signation 1 Graisse de silicone 0 5 kg 2 Graisse de silicone 1 0 kg 26 Quantit 2 2 2 R f rence 115 00 11 115 00 12 115 00 13 115 00 14 115 00 15 115 00 16 115 00 17 115 00 18 115 00 19 115 00 20 115 00 21 115 00 22 115 00 23 115 00 24 115 00 25 115 00 26 115 00 27 Quan R f rence tit N de r f rence 1037146 1037147 1037148 1037149 N de r f rence 1037255 1037256 ProMinent Caract ristiques techniques de la DFAa 8 Caract ristiques techniques de la DFAa Type D bit de P max D bit de DFAa COLE bar PEE en ml tr la pres sion maxi en l h 003 1 66 2 17 5 008 10 2 105 8 1 Dimensions DFAa 003 008 Rouleaux Tuyau Particules Poids Raccord RE solides Patins int rieur sans max entra ne en mm ment en mm en kg Rouleaux 3 2 2 Rouleaux 8 2 A0512 IIL 4 Dimensions DFAa 003 008 A 180 mm B 200 mm C 36mm D 95mm ProMinent E G H 36 mm 47 mm 76 mm 27 Caract ristiques techniques de la DFAa 28 Entra nement A10 B10 A11 B11 A12 B12 A13 B13 A14 B14 A21 B21 A22 B22 A31 B31 A41 B41 Position F en mm 323 323 323 325 325 439 457 355 340 L ex cution de l entra nement est2. La DULCO flex DFAa est con ue pour une utilisation s re et peu compliqu e ainsi que pour des op rations d entretien simples La DULCOflex DFAa peut tre utilis e pour de nombreux fluides Ce type de pompe est souvent la solution optimale notamment pour les fluides abrasifs sensibles au cisaillement et visqueux Les applications types sont les process dans lesquels une pression de refoulement r duite suffit max 2 bar Principaux ensembles E Unit d entra nement B Corps B Cadre de base Le corps de la pompe est ferm par un couvercle frontal visser qui permet d viter tout risque de blessure Le moteur entra ne le rotor Aux extr mit s du rotor rouleaux poussent le tuyau de dosage contre le corps de la pompe Les rouleaux par le mouvement circulaire du rotor compriment puis rel chent le tuyau de dosage Ainsi le fluide est aspir puis transf r dans la conduite de dosage Description de fonctionnement 3 2 Pr sentation de l appareil ue e a i CR 2 Se 3 a3 O LE gt A POK 3 Q Z 2 S A0509 Ill 1 Pr sentation du principe de fonctionnement 1 Corps 3 Rotor 2 Tuyau 4 Rouleaux 14 ProMinent Transport stockage montage et installation 4 Transport stockage montage et installation Qualification des utilisateurs transport et stockage personnes initi es voir 6 Chapitre 1 2 Qualification des utilisateurs la p
3. soit pas comprim e en cas de d pression Le diam tre doit correspondre au diam tre nominal du tuyau de dosage Pour les fluides visqueux un diam tre sup rieur est recommand La pompe est autoamor ante et ne n cessite aucune vanne d as piration La pompe est r versible et le raccord d aspiration peut donc convenir aux deux cas de figure Normalement la possibilit la plus adapt e physiquement l installation doit tre retenue 4 3 3 Conception du c t refoulement Pour emp cher une diminution de la puissance la conduite de refoulement doit tre aussi droite et aussi courte que possible Le diam tre doit correspondre au diam tre nominal du tuyau de dosage Pour les fluides visqueux un diam tre sup rieur est recommand 4 3 4 Courbes de performance REMARQUE Pression maximale en fonctionnement continu La ligne pointill e indique la limite de pression maxi male en fonctionnement continu l h 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 eee 0 1 min 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mso Ill 2 DFAa 003 3 2 mm DFAa 008 8 0 mm ProMinent 17 Mise en service 5 Mise en service E Qualification des utilisateurs mise en service utilisateur form voir amp Chapitre 1 2 Qualification des utilisateurs la page 6 5 1 Contr les avant la mise en service de la pompe Le
4. 008 voir III 3 Pos D signation 1 Logement du corps de la pompe 2 Corps de pompe 3 Rotor avec arbre en acier Rotor avec arbre en acier inoxydable 4 Rouleau pour tuyau de pompe paisseur de paroi 2 4 mm Plastique A Rouleau pour tuyau de pompe paisseur de paroi 2 4 mm Plastique B 5 Arbre pour rouleau 6 Anneau d arr t pour arbre de rotor ProMinent Quantit 2 1 1 Quantit 1 1 1 R f rence 115 00 13 115 00 14 115 00 15 115 00 16 115 00 17 115 00 18 115 00 19 115 00 20 115 00 21 115 00 22 115 00 23 115 00 24 115 00 25 115 00 26 115 00 27 R f rence 115 00 01 115 00 02 115 00 03 115 00 04 115 00 05 115 00 06 115 00 09 115 00 10 N de r f rence 1037107 1037144 1037145 N de r f rence 25 Maintenance r paration dysfonctionnements limination et pi ces de rechange DFAa 008 voir III 3 Pos D signation 7 Vis corps de pompe Vis en acier inoxydable corps de pompe 8 crous corps de pompe 9 Plaque de base Plaque de base acier inoxydable 10 Couvercle frontal polycarbonate 11 Pi ce de pression tuyau de pompe Pi ce de pression acier inoxydable tuyau de pompe 12 Bandeau couvercle frontal acier Bandeau couvercle frontal acier inoxy dable 13 Vis de r glage acier Vis de r glage acier inoxydable 14 Poign e de vis de r glage plastique 15 Ressort de vis 16 Anneau d arr t vis de r glage 17 Embout filet Embout filet acier inoxydable
5. en service et d aspiration Cause possible Pas de lubrifiant au niveau du tuyau de dosage Temp rature accrue du produit Conditions d aspiration insuffi santes ou mauvaises Vitesse de rotation de la pompe excessive Vannes enti rement ou partielle ment ferm es du c t aspiration et ou refoulement Compression insuffisante du tuyau de dosage Rupture du tuyau de dosage le produit p n tre dans le corps Obturation partielle de la conduite d aspiration Quantit de produit dans le r ser voir insuffisante Diam tre insuffisant du c t aspi ration Conduite d aspiration trop longue Viscosit lev e du fluide Entr e d air par les raccords d as piration Vitesse de rotation de la pompe excessive Plaque de base de la pompe d ta ch e Contraintes chimiques Ouvrez toutes les vannes Montez les tuyaux de dosage sur la conduite de refoulement Solution Lubrifier le tuyau de dosage R duire la temp rature du produit Contr ler l absence d obturation de la conduite d aspiration R duire la vitesse de rotation de la pompe Ourvrir les vannes Contr ler la fixation des rouleaux Remplacer le tuyau de dosage Nettoyer les conduites Remplir le r servoir ou teindre la pompe Agrandir autant que possible le diam tre du c t aspiration Raccourcir autant que possible la conduite d aspiration R duire autant que possible la viscosit Contr ler l tanch it d
6. tr min 20 4 105 I h 2 bar Variateur de vitesse avec convertisseur de fr quences int gr 1 x 230 VAC 0 18 kW 13 130 tr min 7 8 78 l h 2 bar Variateur de vitesse convertisseur de fr quences externe requis 3 x 230 400 VAC 0 18 kW 0 93 tr min 0 55 8 I h 2 bar Mat riau du tuyau Norprene A60G Norprene A60F apte au contact alimentaire Solva ProMinent Introduction Code d identification DFAa DULCOfflex DFAa 008 D Silicone Plaque de base 0 Plaque de base acier laqu 1 Plaque de base acier inoxydable Commande batch Sans commande batch R Avec commande batch Ex cution sp ciale moteur Standard triphas 3x230 400 VAC D Moteur monophas 0 12 kW pas pour B21 B41 1x230 VAC E Moteur monophas 0 18 kW pas pour B21 B41 1x230 VAC T te de pompe Standard avec une t te C Ex cution deux t tes Homologations 01 Homologation CE ProMinent S curit et responsabilit 2 S curit et responsabilit 2 1 Consignes g n rales de s curit AVERTISSEMENT l ments conducteurs de tension Cons quence possible Mort ou blessures extr me ment graves Rem de Avant d ouvrir le corps d brancher ce dernier du secteur D brancher du secteur les appareils endom mag s d fectueux ou en cours de manipulation afin de les mettre hors tension AVERTISSEMENT Commutateur d arr t d urgence Cons quence possible Mort ou blessures extr me ment graves Un commutate
7. viter les risques ventuels Un lectricien est form tout sp cialement pour les travaux qu il ex cute et con na t les normes et prescriptions applicables Un lectricien doit respecter les dispositions des prescriptions l gales en vigueur en ce qui concerne la pr vention des accidents Sont consid r s comme membres du SAV les techniciens SAV qui ont t form s et agr s par ProMinent pour travailler sur l installation preuve l appui Remarque destin e l exploitant Les prescriptions relatives la pr vention des acci gt dents applicables ainsi que les autres r gles techni ques de s curit g n ralement admises doivent tre respect es ProMinent Introduction 1 3 Code ID Marquage de l appareil Code d iden tification 1 3 1 Code d identification DULCOSflex DFAa 003 Code d identification DFAa DULCOfflex DFAa 003 003 ProMinent Type DFAa 003 avec tuyau de 3 2 mm paisseur de paroi 2 4 mm 1 66 ml tr Entra nement 000 Pompe sans entra nement Engrenage de d multiplication 3 x 230 400 VAC A10 0 09 KW 14 tr min 1 4 I h 2 bar A11 0 12 kW 35 tr min 3 5 I h 2 bar A12 0 12 KW 70 tr min 7 0 l h 2 bar A13 0 18 KW 93 tr min 9 3 I h 2 bar A14 0 18 KW 140 tr min 18 9 l h 2 bar Variateur de vitesse manuel 3 x 230 400 VAC A21 0 15 KW 10 9 57 tr min 1 1 5 7 l h 2 bar A22 0 15 kW 34 176 tr min 3 4 17 5 l h 2 bar Variateur de vitesse avec converti
8. Guide de montage et de service DULCO flex DFAa Pompe p ristaltique Sous r serve de modifications techniques Veuillez commencer par lire l int gralit du mode d emploi Toujours conserver ce document L exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus des erreurs de commande ou d installation ProMinent z PA S R f rence 986225 Notice technique originale 2006 42 CE BA DX 013 04 11 FR ProMinent Dosiertechnik Heidelberg GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg T l phone 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 Courriel info prominent de Internet www prominent com 986225 1 fr FR 2011 Table des mati res ProMinent 10 Table des mati res IntroductiON zoina a a ie ne 4 1 1 D signation des consignes de s curit 4 1 2 Qualification des utilisateurs 6 1 3 Code ID ie en te RE mn ten ma 7 1 3 1 Code d identification DULCOSflex DFAa 003 7 1 3 2 Code d identification DULCO flex DFAa 008 8 S curit et responsabilit nener ne reenen 10 2 1 Consignes g n rales de s curit 10 Description de fonctionnement 13 311 SITUCIUrE 2 rues rte mel ne a La et demie va 13 3 2 Pr sentation de l appareil 14 Transport stockage montage et installation 15 AT Transportar a a aanne a ede e Eine 15 472 SIOCKAQE nnn RTE NE 15 AF Montage oea ET tn Rte en dt at PO NE
9. RN E 16 4 3 1 Conditions ambiantes 16 4 3 2 Conception du c t aspiration 16 4 3 3 Conception du c t refoulement 17 4 3 4 Courbes de performance 17 Mise en Service iuuneden diuneiiesir unies 18 5 1 Contr les avant la mise en service de la pompe 18 Commande de la pompe p ristaltique 19 Maintenance r paration dysfonctionnements limination et pi ces de rechange 20 FA Maintenance 2 asser a aa 20 7 2 Remplacement du tuyau de dosage 20 7 3 limination des d fauts 21 7 4 limination des pi ces usag es 23 7 5 Pi ces de rechange 24 Caract ristiques techniques de la DFAa 27 8 1 Dimensions DFAa 003 008 27 Documents techniques concernant la pompe DFAa 29 9 1 D claration de conformit 29 ale Ey En D ere re ir ete de 30 3 Introduction 1 Introduction Principe d galit Cette notice d crit les caract ristiques techniques et les fonctions de la pompe p ristaltique DULCOMflex de la s rie DFAa Le pr sent document utilise la forme masculine selon les r gles de la grammaire au sens neutre afin de simplifier la lecture de ce texte Il s applique toujours de m me aux femmes et aux hommes Nous remercions les lectrices de bien vouloir comprendre les motifs de cette s
10. age 6 Qualification des utilisateurs montage personnel sp cialis et form cette fin voir amp Chapitre 1 2 Qualification des utilisa teurs la page 6 Qualification des utilisateurs montage lectrique lectricien voir 6 Chapitre 1 2 Qualification des utilisateurs la page 6 AVERTISSEMENT Fiche technique de s curit 4 1 Transport Cons quence possible Mort ou blessures extr me ment graves Respectez imp rativement la fiche technique de s cu rit du fluide lors de tous les travaux au cours des quels vous pouvez entrer en contact avec le fluide doser Transport 4 2 Stockage La pompe est prot g e par un emballage en carton Le mat riau d emballage peut tre r utilis Conditions ambiantes pour le stockage et le transport voir amp Chapitre 4 3 1 Conditions ambiantes la page 16 Stockage ProMinent Pendant le stockage le tuyau de dosage doit tre d tach du corps Si la dur e du stockage exc de 60 jours prot ger les surfaces d accouplement bornes pi ces r ductrices moteurs avec un antioxydant appropri Conditions ambiantes pour le stockage et le transport voir amp Chapitre 4 3 1 Conditions ambiantes la page 16 Transport stockage montage et installation 4 3 Montage PRECAUTION Cons quence possible Blessures l g res ou b ni gnes Dommages mat riels R aliser les travaux de montage avant de proc der l installati
11. ches doivent tre ex cut es par un personnel qualifi cette fin loigner le personnel non qualifi des zones dan gereuses D finition Est consid r e comme initi e toute personne qui des informations d taill es ont t donn es sur les t ches qui lui sont confi es et sur les risques potentiels en cas d utilisation inappropri e qui a si n cessaire t form e ce propos et qui les mesures et quipements de s curit requis ont t enseign s Est consid r e comme utilisateur form une personne remplissant les exi gences relatives aux personnes initi es et ayant en outre suivi une formation sp cifique sur l installation r alis e par ProMinent ou un partenaire commercial autoris Est consid r e comme membre du personnel sp cialis et form cette fin une personne qui en raison de sa formation de son savoir et de son exp rience ainsi que de sa connaissance des prescriptions pertinentes est en mesure d valuer les travaux qui lui sont confi s et d identifier les risques potentiels Plusieurs ann es d exp rience dans le domaine concern peuvent galement tre prises en compte pour prouver une formation professionnelle Gr ce sa formation sp cialis e ses connaissances et son exp rience ainsi qu sa connaissance des normes et prescriptions qui s appliquent un lectricien est en mesure d ex cuter des travaux sur les installations lectriques et d identifier et d
12. d finie par le code d identifica tion voir Chapitre 1 3 Code ID la page 7 ProMinent Documents techniques concernant la pompe DFAa 9 Documents techniques concernant la pompe DFAa 9 1 D claration de conformit Nous d clarons par la pr sente Original D claration de conformit CE ProMinent Dosiertechnik GmbH im Schuhmachergewann 5 11 DE 69123 Heidelberg que le produit d sign ci apr s r pond aux exigences fondamentales courantes en mati re de s curit et de sant de la directive CE aussi bien sur le plan de sa conception et de son type de construction que dans la version mise en circulation par nos soins Cette d claration perd sa validit en cas de mondification du produit que nous n avons pas approuv e D signation du produit Type du produit N de s rie Directives CE courantes Normes harmonis es appliqu es en particulier Les documents techniques ont t labor s par un personnel comp tent et autoris Date signature du fabricant Renseignements du signataire IL 5 D claration de conformit CE Pompe p ristaltique DULCOflex DFAa DFBa DFCa DFDa voir plaque signal tique sur l appareil Directive CE sur les machines 2006 42 CE Directive CE sur la CEM 2004 108 CE Les objectifs de protection de la directive basse tension 2006 95 CE ont t respect s conform ment l annexe l n 1 5 1 de la directive sur les mac
13. des fluides gazeux ou solides Ne d passez pas la pression la vitesse de rotation ou la temp rature nominales de la pompe L appareil ne doit tre utilis que conform ment aux caract ristiques techniques et sp cifications figurant dans la pr sente notice technique et dans les notices des diff rents composants individuels L appareil ne convient pas une utilisation dans des zones risque d explosion Activez la pompe uniquement si elle est convena blement fix e au sol N activez pas la pompe avant d avoir fix le cou vercle frontal S curit et responsabilit AVERTISSEMENT Dur e de vie du tuyau de dosage Cons quence possible Mort ou blessures extr me ment graves La dur e de vie du tuyau de dosage ne peut tre indiqu avec pr cision Il convient de tenir compte de la possibilit d une rupture et des fuites potentielles de liquides qui en r sulteraient Si un d tecteur de rupture du tuyau option est install il peut servir arr ter la pompe et ou activer une vanne lectrique En outre vous devez viter que des particules du tuyau non tanche parviennent dans le fluide trans f r Pour ce faire une mesure telle qu une filtration un d tecteur de rupture de tuyau ou toute autre mesure adapt e au process doit tre utilis e PRECAUTION Nettoyage CIP Lors d un nettoyage CIP il est n cessaire de se ren seigner aupr s du fabricant sur l installation conve nable de la
14. e 7 5 Pi ces de rechange A0511 lll 3 clat des pi ces de rechange DFAa 003 008 DFAa 003 voir Ill 3 Pos D signation 1 2 3 24 Logement du corps de la pompe Corps de pompe Rotor avec arbre en acier Rotor avec arbre en acier inoxydable Rouleau pour tuyau de pompe paisseur de paroi 2 4 mm Plastique A Rouleau pour tuyau de pompe paisseur de paroi 2 4 mm Plastique B Arbre pour rouleau Anneau d arr t pour arbre de rotor Vis corps de pompe Vis en acier inoxydable corps de pompe Quantit 1 1 1 R f rence 115 00 01 115 00 02 115 00 03 115 00 04 115 00 05 115 00 06 115 00 09 115 00 10 115 00 11 115 00 12 N de r f rence ProMinent Maintenance r paration dysfonctionnements limination et pi ces de rechange DFAa 003 voir III 3 Pos D signation 8 crous corps de pompe 9 Plaque de base Plaque de base acier inoxydable 10 Couvercle frontal polycarbonate 11 Pi ce de pression tuyau de pompe Pi ce de pression acier inoxydable tuyau de pompe 12 Bandeau couvercle frontal acier Bandeau couvercle frontal acier inoxy dable 13 Vis de r glage acier Vis de r glage acier inoxydable 14 Poign e de vis de r glage plastique 15 Ressort de vis 16 Anneau d arr t vis de r glage 17 Embout filet Embout filet acier inoxydable 18 Entra nement 19 Tuyau de pompe silicone Tuyau de pompe Norprene A 60 F Tuyau de pompe Solva DFAa
15. engrenage de d multipli cation conform ment au manuel de maintenance de l en grenage de d multiplication 7 2 Remplacement du tuyau de dosage Remplacement du tuyau de dosage 1 p Fermez toutes les vannes afin d emp cher tout coulement D montage du fluide de dosage 2 D montez les tuyaux de dosage des conduites de refoule ment et d aspiration Retirez le couvercle frontal D montez le corps de la pompe Retirez le tuyau de dosage remplacer Remplacement du tuyau de dosage 1 Nettoyez l int rieur du corps de la pompe Montage 2 Lubrifiez l int rieur du corps de la pompe au niveau des sur faces de contact avec le tuyau de dosage 3 Contr lez les rouleaux Assurez vous que la surface des rou leaux n est pas endommag e Introduisez le tuyau de dosage dans la pompe Remontez le corps de la pompe 20 ProMinent Maintenance r paration dysfonctionnements limination et pi ces de rechange 7 3 limination des d fauts Probl me Temp rature accrue de la pompe Pression ou d bit r duit Vibrations au niveau de la pompe Dur e de vie courte du tuyau ProMinent Installez le couvercle frontal avec le collier de serrage int gr sur le corps de la pompe Pour ce faire maintenez le tuyau de la pompe sous une l g re tension pr alable Ne serrez les vis molet es du collier du tuyau int gr que jusqu ce que le tuyau de la pompe soit suffisamment com prim et ne se desserre pas
16. es rac cords et des accessoires R duire la vitesse de rotation de la pompe Fixer la plaque de base Contr ler la compatibilit entre le tuyau et le liquide dos le liquide de nettoyage et le lubrifiant 21 Maintenance r paration dysfonctionnements limination et pi ces de rechange Probl me Tuyau de dosage tir dans le corps de la pompe La pompe ne d marre pas 22 Cause possible Vitesse de rotation de la pompe lev e Temp rature de refoulement lev e Pression de service lev e Cavitation de la pompe Pression d entr e lev e gt 3 bar Tuyau de dosage rempli de d p ts Serrage insuffisant du couvercle frontal avec collier de tuyau int gr Puissance du moteur insuffisante Puissance insuffisante du conver tisseur de fr quences Obturation de la pompe Solution R duire la vitesse de rotation de la pompe R duire la temp rature du produit R duire la pression de service V rifier les conditions d aspiration R duire la pression d entr e Nettoyer ou remplacer le tuyau de dosage Resserrer le support V rifier et remplacer ventuelle ment le moteur Le convertisseur de fr quences doit tre adapt au moteur Contr ler la tension Le d mar rage n cessite une tension mini male de 10 Hz V rifier si le c t aspiration ou refoulement est obtur Supprimer l obturation ProMinent Maintenance r paration dysfonctionnements limination e
17. hines 2006 42 CE EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 809 EN 60204 1 EN 60034 1 EN 60034 5 EN 60034 7 EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 Norbert Berger Im Schuhmachergewann 5 11 DE 69123 Heidelberg TA Joachim Schall Directeur recherche et d veloppement 16 03 2010 29 Index 10 Index A Acc s non autoris 11 C Commutateur d arr t d urgence 10 Consignes de s curit 4 10 Contre mesures 11 galit de traitement 4 l ments conducteurs de tension 10 limination des d chets 23 30 F Fiche technique de s curit 11 P Pompe avec doseur oscillant 13 Principe d galit 4 Q Qualification des utilisateurs 6 U Utilisation conforme 12 ProMinent
18. implification 1 1 D signation des consignes de s curit Introduction Ce manuel de service d crit les caract ristiques techniques et les fonctions du produit Le manuel de service fournit des consignes de s curit d taill es et est clairement structur en tapes de manipulation Les consignes de s curit et les remarques sont structur es selon le sch ma suivant Diff rents pictogrammes adapt s la situation sont ici utilis s Les pictogrammes ici repr sent s servent unique ment d exemple DANGER A Type et source du danger Cons quence danger de mort ou tr s graves bles sures Mesure qui doit tre prise pour viter ce danger Danger D signe un danger imminent Si le risque n est pas vit un danger de mort ou de tr s graves bles sures en sont la cons quence AVERTISSEMENT Type et source du danger Cons quence possible danger de mort ou tr s graves blessures Mesure qui doit tre prise pour viter ce danger Avertissement D signe une situation ventuellement dangereuse Si elle n est pas vit e un danger de mort ou de tr s graves blessures peuvent en tre la cons quence ProMinent ProMinent Introduction PRECAUTION Type et source du danger Cons quence possible blessures l g res ou superfi cielles D t rioration mat rielle Mesure qui doit tre prise pour viter ce danger Attention D signe une situation ventuel
19. lement dangereuse Si elle n est pas vit e des blessures l g res ou superficielles peuvent en tre la cons quence Peut galement tre utilis pour l avertissement de d t riorations mat rielles REMARQUE Type et source du danger Endommagement du produit ou de son environne ment Mesure qui doit tre prise pour viter ce danger Remarque D signe une situation ventuellement nuisible Si elle n est pas vit e le produit ou des l ments dans son environnement peuvent tre endom mag s Type d information Conseils d utilisation et informations compl mentaires Source de l information Mesures compl mentaires Info D signe des conseils d utilisation et d autres infor mations particuli rement utiles F I ne s agit pas d un terme de signalisation pour une situation dan gereuse ou nuisible Introduction 1 2 Qualification des utilisateurs Formation Personne initi e Utilisateur form Personnel sp cialis et form cette fin lectricien Service apr s vente AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas de qualification insuffi sante du personnel L exploitant de l installation de l appareil est respon sable du respect des qualifications Si un personnel non qualifi entreprend des travaux sur l appareil ou se tient dans sa zone dangereuse il provoque des dangers qui peuvent entra ner des bles sures graves et des dommages mat riels Toutes les t
20. on lectrique Respecter les conditions ambiantes admises 4 3 1 Conditions ambiantes REMARQUE Conditions ambiantes Cons quence possible Dommages mat riels et usure accrue Le montage doit tre r alis l int rieur d un b timent Si la pompe doit tre install e en ext rieur elle doit tre prot g e contre les rayonnements solaires et les intemp ries Lors de la mise en place de la pompe il convient d as surer un acc s suffisant pour tous les types de travaux d entretien En fonction du tuyau choisi des valeurs limites s appliquent pour la temp rature et la pression Ces valeurs limites sont d crites ci apr s Valeurs limites de temp rature et de pression pour le tuyau Mat riau Temp min C Temp max C Temp min C Pression max bar Tuyau Fluide de dosage Fluide de dosage Environnement Solva 40 2 Silicone 40 2 Tygon 10 70 40 2 NORPRENE 40 120 40 2 Respectez aussi les consignes g n rales de s curit voir Chapitre 2 1 Consignes g n rales de s cu rit la page 10 4 3 2 Conception du c t aspiration La pompe doit tre approch e au maximum du r servoir de liquide afin que la conduite d aspiration soit aussi courte et droite que pos sible 16 ProMinent Transport stockage montage et installation La conduite d aspiration doit tre absolument tanche l air et fabriqu e dans des mat riaux appropri s de telle sorte qu elle ne
21. pompe une installation sp ciale est n ces saire ainsi que sur la compatibilit du produit de nettoyage avec le tuyau de dosage de la pompe et avec les autres raccords hydrauliques Le nettoyage doit tre r alis la temp rature maxi male recommand e PRECAUTION Sens de rotation sens de transfert Cons quence possible Dommages mat riels pouvant aller jusqu la destruction de l appareil Le sens de rotation de la pompe par rapport au sens de transfert pr vu doit tre contr l avant chaque mise en service PRECAUTION Effets sur l environnement Cons quence possible Dommages mat riels pouvant aller jusqu la destruction de l appareil L appareil ne convient pas une utilisation en ext rieur Prot gez l appareil gr ce des mesures appro pri es afin d viter les effets sur l environnement tels que Rayonnement UV Humidit Gel etc ProMinent Description de fonctionnement 3 Description de fonctionnement Br ve description du fonctionnement 3 1 Structure ProMinent L tendue de livraison de la DULCO flex DFAa peut tre s lec tionn e au moyen du code d identification La DULCO flex DFAa est une pompe avec doseur oscillant Le transfert du fluide est effectu en comprimant le tuyau de dosage avec le rotor dans le sens d coulement Aucun clapet ni aucune vanne n est n cessaire Un traitement en douceur du fluide doser est ainsi assur
22. s contr les suivants doivent tre r alis s Assurez vous que la pompe n a pas t endommag e pendant le transport ou le stockage Signalez imm diatement tout dom mage au fournisseur V rifiez si la tension de secteur est adapt e pour le moteur Assurez vous que le tuyau est adapt au fluide dos et qu il ne sera pas endommag par ce dernier Assurez vous que la temp rature du liquide ne d passe pas la temp rature recommand e N activez pas la pompe avant d avoir convenablement fix le couvercle frontal V rifiez si les rouleaux sont correctement mont s et fix s V rifiez si le tuyau et les rouleaux sont suffisamment lubrifi s V rifiez si la protection contre les surcharges thermiques non comprise dans la livraison est adapt e aux valeurs figurant sur la plaque signal tique du moteur V rifiez si le sens de rotation est convenablement r gl V rifiez si les composants lectriques optionnels sont rac cord s et fonctionnent convenablement Installez un manom tre dans la conduite de refoulement si la valeur de la contre pression n est pas connue V rifiez dans les conditions de fonctionnement si les valeurs pour le d bit la pression et la puissance absorb e ne d pas sent les valeurs nominales Installez une soupape de surpression dans la conduite de refoulement afin de prot ger la pompe contre les surcharges si une vanne devait se fermer involontairement ou que la con duite devait se trouver bloqu e par un a
23. sseur de fr quences int gr 1 x 230 VAC A31 0 18 kW 13 130 tr min 1 3 12 9 I h 2 bar Variateur de vitesse convertisseur de fr quences externe requis 3 x 230 400 VAC A41 0 18 KW 0 93 tr min 0 9 3 I h 2 bar Mat riau du tuyau A Norprene A60G B Norprene A60F apte au contact alimentaire C Solva D Silicone Plaque de base 0 Plaque de base acier laqu 1 Plaque de base acier inoxydable Commande batch Sans commande batch R Avec commande batch Ex cution sp ciale moteur 0 Standard triphas 3x230 400 VAC Introduction Code d identification DFAa DULCOfflex DFAa 003 D Moteur monophas 0 12 kW pas pour A21 A41 1x230 VAC E Moteur monophas 0 18 kW pas pour A21 A41 1x230 VAC T te de pompe 0 Standard avec une t te C Ex cution deux t tes Homologations 01 Homologation CE 1 3 2 Code d identification DULCOSflex DFAa 008 Code d identification DFAa DULCOfflex DFAa 008 008 Type DFAa 008 avec tuyau de 8 mm paisseur de paroi 2 4 mm 10 ml tr 000 B10 B11 B12 B13 B14 B21 B22 B31 B41 Entra nement Pompe sans entra nement Engrenage de d multiplication 3 x 230 400 VAC 0 09 kW 14 tr min 8 4 I h 2 bar 0 12 KW 35 tr min 21 h 2 bar 0 12 KW 70 tr min 42 h 2 bar 0 18 kW 93 tr min 55 8 I h 2 bar 0 18 kW 140 tr min 84 I h 2 bar Variateur de vitesse manuel 3 x 230 400 VAC 0 15 KW 10 9 57 tr min 6 5 34 2 I h 2 bar 0 25 kW 34 176
24. t pi ces de rechange 7 4 limination des pi ces usag es A AVERTISSEMENT Danger d au fluide de dosage Cons quence possible mort ou blessures graves Si une d t rioration du tuyau de dosage a caus une contamination de la pompe par le fluide de dosage la pompe doit tre d contamin e par des moyens appro pri s voir la fiche technique de s curit du fluide de dosage REMARQUE Les pi ces usag es ne sont reprises que si elles sont accompagn es d une d claration de d contamination int grale peut aussi tre t l charg e sous www prominent fr En raison des prescriptions l gales et pour prot ger nos collaborateurs et nos quipements d exploitation nous devons r ceptionner votre D claration de d contamination sign e avant de pouvoir traiter votre demande Cette d claration doit imp rativement tre appos e sur l ext rieur de l emballage Dans le cas contraire nous ne pourrons accepter votre envoi REMARQUE Prescriptions relatives l limination des pi ces usa g es Respecter les prescriptions et normes nationales actuellement en vigueur Le tuyau de dosage doit tre enlev et limin sur site avant tout envoi ProMinent Dosiertechnik GmbH Heidelberg Allemagne ProMinent Dosiertechnik GmbH Heidelberg Allemagne reprend les pi ces usag es nettoy es ProMinent 23 Maintenance r paration dysfonctionnements limination et pi ces de rechang
25. ur d arr t d urgence doit tre install sur l ensemble de l installation Ce dernier doit permettre de d connecter l ensemble de l installation de telle sorte que en cas de panne de secteur il soit possible de mettre l installation dans un tat s curis AVERTISSEMENT Acc s non autoris Cons quence possible Mort ou blessures extr me ment graves _Rem de Prot ger l appareil contre les acc s non autoris s 10 ProMinent ProMinent A S curit et responsabilit AVERTISSEMENT Fluide dangereux contamination des personnes et des quipements Cons quence possible Mort ou blessures extr me ment graves Dommages mat riels Assurez vous que le tuyau de dosage est r sistant au fluide doser Respectez toujours la fiche technique de s curit du fluide transf r L exploitant de l installation est responsable de la pr sence et de la mise jour des fiches techniques de s curit La fiche technique du fluide doser est toujours d terminante pour la mise en place de contre mesures en cas de fuite du fluide transf r Respectez les restrictions g n rales concernant les limites de viscosit la r sistance aux produits chimiques et la densit D connectez toujours la pompe avant de rem placer le tuyau de dosage AVERTISSEMENT Utilisation conforme Cons quence possible Mort ou blessures extr me ment graves L appareil n est pas destin doser ou transf rer
26. utre biais ProMinent Commande de la pompe p ristaltique 6 Commande de la pompe p ristaltique ProMinent B Qualification des utilisateurs commande personnes initi es voir 6 Chapitre 1 2 Qualification des utilisateurs la page 6 La pompe p ristaltique est enti rement int gr e dans l installation de l utilisateur pr vue et est command e par cette installation Une commande directe de la pompe p ristaltique n est pas possible Maintenance r paration dysfonctionnements limination et pi ces de rechange 7 Maintenance r paration dysfonctionnements limination et pi ces de rechange M Qualification des utilisateurs maintenance et limination per sonnes initi es voir amp Chapitre 1 2 Qualification des utilisa teurs la page 6 Qualification des utilisateurs r paration et dysfonctionne ments utilisateur form voir 6 Chapitre 1 2 Qualification des utilisateurs la page 6 7 1 Maintenance PRECAUTION D brancher la pompe du secteur Cons quence possible Blessures corporelles Pour effectuer des travaux sur la pompe vous devez d abord teindre cette derni re et la d brancher du secteur Lubrification V rifiez si le tuyau et les rouleaux sont convenablement lubri fi s Contr le r aliser toutes les 200 heures de service V rifiez si le niveau d huile dans l engrenage de d multiplica tion est correct Changez r guli rement l huile de l
Download Pdf Manuals
Related Search