Manuel de Service
Contents
1. 10 de l ensemble moteur avec boite de vitesse C Montage de l ensemble moteur avec bo te de vitesse Outillage sp cial 2810 5185 et 5186 C1 Placer l ensemble moteur bo te de vitesse dans la voiture Utiliser la poutre le levage 2810 avec les crochets de levage 5185 et 5186 Descendre l ensemble moteur boite de vitesse les silentblocs doivent tre tout juste libres S assurer de la pr sence et du parfait tat du joint torique de l arbre de transmission droit Pousser le moteur vers la gauche et coulisser l arbre de transmission droit sur l arbre de sortie de la boite de vitesse En posant la goupille de serrage veiller au bon positionnement de l arbre par rapport au coulis seau le trou est d centr Placer le support arri re sur la boite de vitesse et poser les deux boulons Monter le support arri re avec les deux boulons au silentbloc Faire descendre le moteur dans les supports avant Serrer l crou du support moteur avant couple de serrage 40 Nm 4 0 kgm Ez Freiner l arbre de transmission droit Poser une double goupille de serrage neuve C3 Poser l arbre de transmission gauche Tourner le volant vers la droite jusqu en but e atten tion au flexible de frein Enlever les protections Placer avec pr caution l arbre de transmission gau che dans la boite de vitesse Poser les trois boulons de la fixation d tanch it caoutchouc Couple de serrage2. Le c ble d embrayage Le c ble des gaz Le ventilateur lectrique avec son support Les canalisations de carburant au distributeur de carburant Les durits de d pression du capteur de pression et du servofrein L crou du support avant de boite de vitesse Les raccordements de durit des syst mes Pulsair et EGR le cas ch ant D tacher les c blage connecteurs Le fil de bobine au distributeur d allumage Le connecteur bipolaire de l unit d allumage Le capteur sur volant moteur Le capteur de d tonation Les transmetteurs de temp rature de l eau 2x La r gulation du ralenti L interrupteur du papillon des gaz Le transmetteur de temp rature de l air dans le tuyau d aspiration L alternateur Le transmetteur de temp rature de l huile Les liaisons de masse l oeil de levage Le faisceau des injecteurs de marche La tresse de masse la boite de vitesse Le transmetteur de vitesse 7 Le connecteur du d marreur e A HUO Mann dune M A dd EE mma Groupe 41 Embrayage Remplacement du disque d embrayage et du couvercle d embrayage A12 D poser le moteur et la boite de vitesse Accrocher la poutre de levage 2810 avec les crochets de levage 5185 et 5186 aux oeils de levage du moteur Mettre la chaine de le
3. L alternateur Le transmetteur de temp rature de l huile Les liaisons de masse l oeil de levage La tresse de masse de la boite de vitesse Le transmetteur de vitesse Le connecteur du d marreur Les fils de la batterie et les quatre connecteurs au fil positif C7 Poser la biellette de commande Placer la biellette de commande dans la fourchette et serrer le boulon Couple de serrage 20 Nm 2 0 kgm Remettre le soufflet en place a 11 Groupe 41 Embrayage Montage de l ensemble moteur avec bo te de vitesse 12 C8 Attacher les connecteurs le c blage Le manom tre d huile L interrupteur de marche arri re Le transmetteer de niveau d huile C9 Attacher la durit inf rieure de radiateur C10 Attacher le support arri re de boite de vitesse Serrer les deux boulons A du support dans le silent bloc Couple de serrage 40 Nm 4 0 kgm Poserles crous B dela r union par boulon crou de l ensemble support boite de vitesse et serrer Couple de serrage 40 Nm 4 0 kgm C11 Attacher l chappement au collecteur Attacher l chappement au collecteur l aide de six crous Couple de serrage 25 Nm 2 5 kgm C12 Remplir la boite de vitesse Verser 3 4 litres d huile pour transmission dans la boite de vitesse Qualit API GL 4 ou MIL L 2105 Placer un joint d tanch it neuf et serrer le bouchon Couple de serrage 22 Nm
4. Remplacement du c ble d embrayage et ou de la p dale 16 D12 Attacher le logement Accrocher le ressort la p dale d embrayage Monter la fourchette de servofrein la p dale de frein serrer le boulon articul 20 Nm 2 0 kgm Contr ler la hauteur de p dale R gler 165 10mm AAA E r M KK ss E D pose pose de la commande de vitesse Groupe 43 Boite de vitesse Groupe 43 Boite de vitesse E D pose pose de la commande de vitesse Remarque En cas d intervention sur la commande de vitesse proc der en E2en cas d intervention sur la biellette de commande proc der en E3 ek 2 D solidariser la biellette de commande de la boite de vitesse Coulisser le soufflet vers l avant par dessus la biellet te D poser le boulon Sortir la biellette de biais E2 D solidariser la biellette de commande du levier de commande D tacher le ressort de rappel du dessous du levier Desserrer la vis Allen Sortir le goujon et d poser la biellette E3 D tacher la biellette de commande de l arti culation du levier de commande D poser le boulon de la pi ce de serrage de la biellette 17 Groupe 43 Boite de vitesse D pose pose de la commande de vitesse 18 41 015 E4 D poser le levier de commande D tacher le soufflet de la console et le soulever au maximum D poser le jonc d arr t Sortir le
5. A zd M A C Groupe 41 46 Transmission Sommaire Sommaire R pertoire alphabetique page 34 Page Op ration Caracteristiques E UE VE ou On VOID RU Wo m up 2 Bhce tele A e SEA 4 Groupe 41 Embrayage D montage de l ensemble moteur bo te de vitesse 5 1 12 Remplacement du disque et du couvercle d embrayage 8 B1 B7 Montage de l ensemble moteur bo te de 10 C1 C14 Remplacement du c ble d embrayage et ou de la p dale 13 01 012 Groupe 43 Boite de vitesse Commande de vitesse E 17 EIER EE dee OU AR A A ee or PO 18 E6 E11 Remplacement du joint d tanch it c t droit de la boite de vitesse 20 1 5 Remplacement du joint torique du couvercle de la boite de vitesse 22 61 63 Remplacement du transmetteur de tachym tre 23 H1 H4 Groupe 46 Arbres de transmission Arbre de transmission EE E ETS 24 J1 J5 a dE dE 25 K1 K6 D sassemblage de l arbre de transmission gauche 27 11 19 D sassemblage l arbre de transmission droit 29 110 1 14 Mesure du jeu des arbres de transmission ER 31 M1 M5 Remplacement du soufflet et ou du roulement de l arbre de transmission Ee REN 3
6. 2 2 kgm C13 Poser la t le de protection du moteur S assurer que le robinet de vidange du syst me de refroidissement est bien ferm Poser la t le de protection du moteur C14 Remplir le syst me de refroidissement Remplir le syst me de refroidissement contenance 7 0 litres Mettre le moteur en temp rature jusqu l ouverture du thermostat Au besoin faire l appoint Groupe 41 Remplacement du c ble d embrayage et ou la p dale Remplacement du c ble d embrayage et ou de la p dale D1 D tacher le c ble de la bo te de vitesse D tacher le c ble de la fourchette de d brayage en tirant sur le c ble et en desserrant l crou de serrage Sortir le c ble tout entier du carter D2 D tacher le c ble dans le compartiment mo teur D tacher la fixation de la poutre D3 D poser le c ble D poser la plaque de garnissage inf rieure de tableau de bord D crocher le c ble du raccord en mati re synth tique de la p dale Sortir le c ble par le compartiment moteur 13 E EE em Groupe 41 Embrayage Remplacement du c ble d embrayage et ou de la p dale 14 D4 Poser le c ble Installer le c ble neuf en passant par le tablier Accrocher le c ble dans le raccord en mati re synth tique de la p dale Monter la plaque de garnissage inf rieure du tableau de bord D5 Attacher le c ble dans le compartiment mo teur Attacher le c bl
7. K5 Attacher l arbre de transmission droit c t boite de vitesse Placer la double goupille de serrage neuve dans l arbre Groupe 46 Arbres de transmission D sassemblage de l arbre de transmission K6 Remplir la boite de vitesse ne Verser dans la boite de vitesse 3 4 litres d huile pour SAE 75W 2 transmission WEE E Qualit API GL 4 ou MIL L 2105 SAE 80W Munir le bouchon d un nouveau joint Serrer le joint 22 Nm 2 2 kgm Graisser le moyeu Monter la roue et la serrer 110 Nm 11 0 kgm D poser l appui Monter la t le de protection du moteur 3 005 L D sassemblage des arbres de transmission Outillage sp cial 2395 5299 et 2412 D sassembler l arbre de transmission gauche L1 D tacher le soufflet de l homocin te Serrer l arbre de transmission dans un etau Deposer les deux colliers de serrage du soufflet mo Reposser le soufflet D barrasser l arbre de l exces de graisse 41 026 L2 D monter l homocin te D tacher le soufflet de l homocin te l aide d un poincon 6 mm D poser le soufflet L homocin te ne peut pas tre d mont il s change tel quel 27 Groupe 46 Arbres de transmission D sassemblage de l arbre de transmission 41 028 D solidariser le tripode de l arbre de tran smission D poser le jonc d arr t D poser le tripode l aide d un arrache tripode L4 D tacher le soufflet de l
8. en prot geant le tripode Droite D coller l arbre de la boite de vitesse et l enlever A l aide d un arrache tripode chasser l arbre de la fus e K Montage de l arbre de transmission Outillage sp cial 5947 K1 Installer l arbre de transmission c t boite de vitesse Remarque Placer l arbre dans le boitier de diff ren et placer le soufflet Serrer les boulons 25 Nm 2 5 Droite Contr ler le joint torique et le joint d tanch i t au besoin les remplacer Coulisser l arbre de transmission dans la position correcte le trou des goupilles de serrage est d cen tr sur l arbre d entr e 25 Groupe 46 Arbres de transmission Montage de l arbre de transmission K2 Monter l arbre de transmission dans la fus e Coiffer l arbre de la fus e Frapper doucement sur le moyeu pour permettre le montage de l crou et de la rondelle Enfoncer les boulons de centrage dans la fus e et l amortisseur Immobiliser le moyeu l aide de 5947 et serrer l crou 230 Nm 23 0 kgm Attacher l amortisseur la fus e Serrer les crous 100 Nm 10 0 kgm K3 Monter le disque de frein Nettoyer les surfaces de joint du moyeu et du disque de frein Mettre le disque en place et le serrer Couple de serrage 10 Nm 1 0 kgm K4 Monter l trier de frein Mettre l trier en place et le serrer 70 Nm 7 0 kgm Attacher le flexible de frein l amortisseur
9. l articulation Contr ler son bon fonctionnement Remarque S il ne s agit que de r glage il suffit de d poser le ressort de rappel et de desserrer le boulon de serrage 19 HELL ditm De 43 Boite de vitesse Remplacement du joint d tanch it c t droit de la de vitesse F Remplacement du joint d tanch it c t droit de la bo te de vitesse Outillage sp cial 5316 Pr paratifs D poser la t le de protection du moteur vidanger l huile de la boite de vitesse Poser le bouchon et installer un joint neuf serrer au couple de 22 Nm 2 2 kgm Mettre la voiture en appui de mani re que la roue avant droite perde le contact avec le sol F1 D solidariser la fus e avant droite de l amor tisseur D poser le boulon de centrage sup rieur de l ensem ble fus e amortisseur Desserrer le boulon inf rieur Remarque Faire attention au flexible de frein F2 D tacher l arbre de transmission Sortir les goupilles de serrage de l arbre Pousser la roue 5 cm vers l ext rieur Coulisser l arbre de la boite de vitesse D 81 018 F3 Remplacer le joint d tanch it D poser le joint torique D poser le joint d tanch it Nettoyer le boitier et contr ler le joint torique Graisser la l vre du joint d tanch it Monter le joint d tanch it l aide de 5316 Monter le joint torique 20 AAA A Groupe 43 Bo te de
10. 25 Nm 2 5 kgm Groupe 41 Montage de l ensemble moteur avec de vitesse C4 Monter la fixation d amortisseur la fus e Poser la fus e et la serrer l aide de deux boulons Couple de serrage des boulons de fus e 100 Nm 10 0 kgm Attacher le flexible de frein avec son freinage l amortisseur D poser le support C5 A la partie sup rieure poser serrer L crou du support avant de boite de vitesse Couple de serrage 40 Nm 4 0 kgm La durit sup rieure de radiateur au corps de thermostat Les durits de chauffage 2 Le c ble d embrayage serrer et r gler hauteur de p dale 165 10 mm Le c ble des gaz Le ventilateur lectrique avec son support Les canalisations d amen e et de retour du distri buteur de carburant Les flexibles de d pression du capteur de pression et du servofrein Lesraccordements des syst mes Pulsair et EGR le cas ch ant La batterie et son bac Le corps du filtre air lt lt E C6 Attacher le c blage les connecteurs Le fil de bobine au destributeur d allumage Le connecteur bipolaire de l unit d allumage Le capteur sur volant moteur Le d tecteur de d tonation Les transmetteurs de temp rature de l eau 2x La r gulation du ralenti L interrupteur du papillon des gaz Le transmetteur de temp rature de l air dans le tuyau d aspiration
11. E 28 POSO EE 28 Soufflet de tripode DBDOSB E 30 POSO M Eu m 30 Soufflet d homocin te DODOSO 27 POSC v 29 Support de boite de vitesse Depose SN IU R T 6 FOSO ee H DEPOSE se 31 Fase oso MN a 32 Transmetteur de vitesse o Li 23 POSO 2o MR C rcd 23 Tripode Lu 28 POS 29 5 L4 L6 L12 L13 L1 L8 4 B7 M1 M5 H2 H3 L3 L7 22 2 m TIT e E 4 m
12. pr caution Poser les boulons Serrer les boulons 25 Nm 2 5 kgm Verser dans la boite de vitesse 34 litres d huile pour transmission Qualit API GL 4 ou MIL L 2105 Monter un joint d tanch it neuf et serrer le bou chon Couple de serrage 22 Nm 2 2 kgm Monter la t le de protection du moteur Groupe 43 Boite de vitesse Remplacement du transmetteur de vitesse H Remplacement du transmetteur de vitesse H1 D poser le c blage du tachym tre D tacher le connecteur Sectionner les barrettes de fixation du c ble de tran smetteur D poser la t le de protection du moteur H2 D poser le transmetteur D poser le pare chaleur D poser la vis Allen et la plaque de fixation du transmetteur Sortir le c blage de la boutonni re du carter d em brayage Sortir le c blage par en dessous Passer le connecteur avec pr caution par la bouton ni re ensuite entre le d marreur et la boite de vitesse H3 Monter le transmetteur Repasser le connecteur avec pr caution entre le d marreur et la boite de vitesse et par la boutonni re S assurer que le joint d tanch it est bien install Pr senter le transmetteur dans la position correcte Monter la plaque de fixation et serrer la vis Allen Couple de serrage 25 Nm 2 5 kgm Monter le pare chaleur Monter la t le de protection du moteur H4 Raccorder le cabige du transmetteur de vites se Poser le connecteur Munir l
13. vitesse Remplacement du joint d tanch it c t droit de la bo te de vitesse F4 Monter l arbre de transmission Coulisser l arbre de transmission dans la bonne posi tion sur l arbre de la bo te de vitesse voir op ration K1 le trou est d centr En m me temps tirer la roue vers l int rieur et poser le boulon sup rieur Serrer les boulons 100 Nm 10 0 kgm F5 Freiner l arbre de transmission et remplir la boite de vitesse D poser l appui Freiner l arbre l aide de goujons de centrage neufs Verser dans la boite de vitesse 34 litres d huile pour transmission Qualit API GL 4 ou MIL L 2105 Monter un joint d tanch it neuf et serrer le bouchon 22 Nm 2 2 kgm Monter la t le de protection 21 Groupe 43 Boite de vitesse Remplacement du joint torique du couvercle de la de vitesse G Remplacement du joint torique du couvercle de la boite de vitesse Pr paratifs D poser la t le de protection du moteur vidanger l huile de la boite de vitesse Poser le bouchon et monter un joint d tanch it neuf couple de serrage 22 Nm 2 2 G1 D poser le couvercle D poser les trois boulons sur le c t du couvercle Retirer le couvercle perpendiculairement la boite de vitesse Enlever le joint torique G2 Nettoyer le couvercle Nettoyer le couvercle et la boite de vitesse Munir la boite du joint torique neuf G3 Monter le couvercle Poser le couvercle avec
14. 3 N1 N3 R f rence TP 35378 1 E EE EEN DEER PE DEE ST 4 EE E A PT rage RARA ERRATA ARE RU ae DE A PIET TAR RED RN A 221 4 M a vU rv Groupe 41 46 Transmission Caract ristiques Introduction Caract ristiques G n ralit s Deux types de couples de serrage figurent dans ce Manuel de Service l Serrer 40 Nm 4 0 kgm signifie que les pi ces doivent obligatoirement tre serr es l aide d une cl dynamom trique Il Serrer 40 Nm 4 0 kgm est une valeur de r f rence il n est pas indispensable d utiliser une cl dynamom trique Embrayage commande m canique Disque d embrayage IO A E AS e monodisque sec v Diam tre ext rieur de garniture mm 200 Disque neuf paisseur DOMINAE e ince mm 77 03 se AM A mm 6 4 0 3 AO O ed casas Ferodo F 201 sans amiante 0 er autocentreuse solidaire Couvercle d embrayage avec ressort diaphragme Hauteur de p dale Hauteur de la p dale par rapport au tapis de SUD rau BI d E Meer L mm 165 4 10 Boite de vitesse E A Me E E M50 407 E Rapports de d multiplication NR IRA e fer IE sie 3 09 1 o O A 1 84 1 SO NU IR CE CR C Ee de e 1227 EE 0 97 1 Lou b eA EE 0 76 1 rl co EI EA GO RU 3
15. 55 1 PO OA us 4 07 1 Huile de graissage capacit d huile 34 litres huile de transmission qualit API GL 4 ou MIL L 2105 43 005 Couples de serrage Boulons d articulation de p dale Boulons couvercle d embrayage Boulons carter d embrayage moteur Boulons volant moteur Ecrou carter d embrayage Bouchon d File CR Bouchon de niveau es Boulon biellette de commande boite de vitesse Boulon de serrage biellette de commande Vis Allen levier de commande Ecrou arbre de transmission Boulons couvercle de boite de vitesse Vis Allen capteur de vitesse Boulon ttier eie eri Ves 5 collecteur cual ea Interrupteur de marche arri re Bouchon pour arbre de commande Ecrou supports moteur ico B 26 e vw Boulons de centrage fus e amortisseur Boulons support arri re boite moteur Ecrou en bout d arbre d accouplement Groupe 41 46 Transmission Caract ristiques 4 0 10 0 4 0 5 5 gt VE EE EE ee s its Ae t ie mm A Z A AM mg EE FE P P P E EE Lemma Groupe 41 46 Transmission Outillage sp cial 999 2395 2412 2810 5043 5112 5185 5186 5299 5316 5902 5947 Outillage sp cial D signation Mandrin Mandrin Poutre de levage Extracteur de bille
16. arbre de transmis sion D poser le collier de serrage Passer sans pr cipitation le soufflet par dessus le roulement L5 Mettre le roulement en appui Chasser l arbre du roulement Utiliser l outillage 5299 et 2412 pour installer le roule ment neuf Le roulement doit coulisser sur l arbre jusqu 123 0 3 mm L6 Monter le soufflet sur l arbre de transmission Munir l arbre du collier de serrage Coiffer sans pr cipitation le roulement du soufflet Mettre le collier en place et le serrer 41 032 Groupe 46 Arbres de transmission D sassemblage de l arbre de transmission L7 Monter le tripode sur l arbre de transmission A l aide d une douille appropri e emmancher le tripo de sur l arbre de transmission chanfrein du tripode orient c t arbre Poser le jonc d arr t Huiler le tripode Remarque l ne peut pas y avoir de jeu au tripode L8 Monter le soufflet de l homocin te Glisser les colliers de serrage sur l arbre remplacer le soufflet si n cessaire L9 Monter l homocin te Munir l homocin te d un ressort d arr t neuf Graisser l homocin te r f rence 1161029 2 Placer l homocin te sur l arbre et l emmancher au moyen de l outillage sp cial 2395 jusqu au point o le ressort d arr t rebondit Mettre le soufflet en place et le serrer l aide des colliers de serrage Remarque ne peut pas y avoir de jeu dans l homo cin te L10 D sassemb
17. de direction Outil d immobilisation Crochet de levage Crochet de levage Anneau de montage d montage de roulement d arbre de transmission gauche Mandrin joint d tanch it de boite de vitesse Broche de centrage Plaque de blocage 5299 2412 Groupe 41 Embrayage D montage de l ensemble moteur de vitesse Groupe 41 Embrayage A D montage de l ensemble moteur boite de vitesse Outillage sp cial 2810 5185 et 5186 Pr paratifs D tacher la tresse de masse la batterie D tacher le connecteur quadruple au fil positif D poser le bouchon du vase d expansion A2 Vidanger le liquide de refroidissement et l huile de la boite de vitesse D poser la t le de protection du moteur Vidanger le syst me de refroidissement au robinet du radiateur refermer aussit t apr s avoir vidang Vidanger l huile de la boite de vitesse remettre aussit t le bouchon de vidange en place Couple de serrage 22 Nm 2 2 kgm Remarque Placer un joint neuf A3 D solidariser l chappement du collecteur D poser les six crous et d solidariser l chappement du collecteur Suspendre l chappement Groupe 41 Embrayage D montage de l ensemble moteur boite de vitesse A4 Desserrer le support de boite de vitesse D poser le boulon sup rieur A et desserrer le boulon inf rieur du support arri re de boite de vitesse D poserles crous B dela r union pa
18. e la poutre l aide de l trier D6 Passer le c ble par le support de la boite de vitesse et le monter Passer le c ble par l oeil et mettre le passe c ble bien en place Accrocher le c ble dans la fourchette de d brayage 07 R gler la hauteur de p dale La hauteur de p dale 165 10 mm se r gle en tournant l crou de serrage sens contraire d horloge lorsqu on tourne sens d horloge la p dale remonte Groupe 41 Remplacement du c ble d embrayage et ou la p dale D8 D poser la p dale d embrayage D tacher le ressort de rappel de la p dale de frein et d embrayage A la p dale de frein d solidariser la fourchette du servofrein D poser le boulon et d crocher la p dale d embraya ge du c ble 9 D poser le logement de la p dale d embraya ge D poser les roulements et sortir la bague acier D poser la fixation de c ble D tacher le caoutchouc de la p dale 1 008 D10 Poser le logement de la p dale d embrayage Enduire les roulements de graisse r f rence 1161029 et poser la bague acier Monter la fixation de c ble Monter le caoutchouc de la p dale D11 Monter la p dale d embrayage Mettre les p dales en place et monter le boulon articul en m me temps accrocher le c ble la p dale Accrocher le ressort la p dale et visser davantage le boulon Le serrer la main 41 052 15 Groupe 41 Embrayage
19. e c ble de barrettes de fixation 23 Contr ler le fonctionnement Groupe 46 Arbres de transmission Ur LE E N E E 1442 22252 D pose de l arbre de transmission Groupe 46 Arbres de transmission J D pose de l arbre de transmission Outillage sp cial 5947 J1 D tacher l arbre de transmission c t bo te de vitesse D poser la t le de protection du moteur Droite D tacher l arbre du c t de la boite de vitesse D poser la double goupille de serrage Mettre la voiture en appui et d poser la roue Gauche Vidanger l huile de la boite de vitesse Monter un joint d tanch it neuf et serrer le bou chon Couple de serrage 22 Nm 2 2 kgm Remarque Monter un joint neuf Mettre la roue en appui et d poser la roue Enlever les trois boulons du soufflet J2 D poser le disque de frein D poser le collier serrant le flexible de frein l amor tisseur D poser l trier de frein le suspendre D poser la vis Allen du disque de frein et d poser le disque J3 Desserrer l crou d arr t de l arbre de tran smission D poser l crou d arr t et la rondelle Immobiliser le moyeu au moyen de l outillage sp cial 5947 Groupe 46 Arbres de transmission Montage de l arbre de transmission J4 D solidariser la fus e de l amortisseur D poser les boulons de centrage d5 D poser l arbre de transmission Gauche D coller l arbre de la boite de vitesse
20. ever la valeur indiqu e cote D 2 Immobiliser l arbre l aide d une pompe multipri se par exemple et mesurer une nouvelle fois Mesurer le jeu dans l homocin te cote E D duire E de D Ceci donne le jeu dans la boite de vitesse et dans le tripode De cette valeur d duire M3 de droite pour A B Ceci donne le jeu dans le tripode Ce qui nous la formule suivante Avant droite A jeu total droite jeu homocin te et tripode C jeu homocin te B C jeu tripode droite A B F jeu dans la boite de vitesse Avant gauche D jeu total E jeu homocin te F E jeu tripode install Remarque Le jeu maximal tol r pour les tes est de 2 mm 41 041 Monter la t le de protection et d poser l appui 32 Groupe 46 Arbres de transmission Remplacement du soufflet et ou du roulement de l arbre de transmission gauche N Remplacement du soufflet et ou du roulement de l arbre de transmission gauche Outillage sp cial 5043 5299 et 2412 Remarque Le remplacement du soufflet du tripode et ou de l homocin te c t gauche ne n cessite pas la dissociation de l arbre de transmission et de la fus e N1 D montage de l ensemble fus e arbre de transmission D poser l trier de frein le suspendre D tacher la bille de fus e du bras de suspension Dissocier les deux boulons de centrage et la fus e de l amortisseur D tacherla rotule dela bar
21. ler l arbre de transmission droit Remarque Le tripode de l arbre de transmission droit est irrempla able D poser l homocin te Voir op rations L1 et 12 29 Groupe 46 Arbres de transmission D sassemblage de l arbre de transmission 30 L11 D poser l amortisseur de vibrations Sortir l arbre de l tau Mettre l amortisseur de vibrations en appui Chasser l arbre de l amortisseur L12 D tacher le soufflet du tripode Attention Le tripode est irremplacable D poser les colliers de serrage du tripode et de l arbre D poser le soufflet Contr ler le soufflet L13 Monter le soufflet du tripode Si n cessaire remplir l accouplement de graisse r f rence 1161029 0 Placer le soufflet et installer le gros collier Glisser un petit tournevis entre le soufflet et l arbre Chasser l air du soufflet voir photo Retirer le tournevis soufflet comprim et serrer le petit collier L 14 Installer l amortisseur de vibrations Installer l amortisseur de vibrations Remarque Enduire l amortisseur d eau savonneuse Emmancher l amortisseur sur l arbre comme l indi que le croquis i Installer l homocin te Voir op rations L8 et L9 DG ART GO GM 350 170 50 706 2 gt Groupe 46 Arbres de transmission Mesure du jeu des arbres de transmission M Mesure du jeu des arbres de transmission 1 M1 D poser la t le de protection du moteur M2 Rep rer la ro
22. levier complet du support E5 D sassembler le levier de commande Placer le levier dans un tau sous un angle de 45 D poser le pommeau glisser une cl plate 28 mm sous le pommeau et frapper sur la cl avec un marteau E6 Assembler le levier de commande L assemblage s effectue dans l ordre inverse du d sassemblage 7 Monter le levier de commande Enduire la rotule avec de la vaseline Poser le levier penser au soufflet caoutchouc Poser le jonc d arr t Monter le soufflet la console Groupe 43 Boite de vitesse D pose pose de la commande de vitesse E8 Monter la biellette de commande au levier de commande Placer la biellette Introduire le goujon Poser la vis Allen et la serrer 10 Nm 1 0 kgm Accrocher le ressort de rappel E9 Poser la biellette de commande Monter la biellete sur le levier la boite de vitesse Poser le boulon et le serrer 20 Nm 2 0 kgm Mettre le soufflet en place E10 R unir la biellette de commande au levier de commande Placer la biellette sur le levier Poser le boulon de serrage E11 R gler la biellette de commande Engager la deuxi me vitesse Manoeuvrer le levier de commande dans la position requise A cette fin utiliser l outillage confectionn suivant le croquis ci contre Poser l outillage et serrer le boulon de serrage 20 Nm 2 0 kgm Remarque La biellette de commande peut coulisser elle pivote
23. nts constitutifs de l em brayage Nettoyer le disque le couvercle et le volant moteur Contr ler la but e et la fourchette Faire tourner la but e en la comprimant l g rement aucune r sistance aucun bruit anormal ne peuvent tre perceptibles Groupe 41 Remplacement du disque d embrayage et du couvercle d embrayage 41 003 B4 Monter le disque d embrayage Installer le disque et le couvercle d embrayage Centrer le disque l aide de 5902 et serrer les boulons progressivement 21 Nm 2 1 kgm D poser l outil d immobilisation etla tige de centrage B5 Monter la boite de vitesse au moteur Enduire l arbre d embrayage d un peu de graisse r f rence 116246 2 Installer la boite de vitesse Serrer les boulons Placer l crou et le serrer Couple de serrage 50 Nm 5 0 B6 Attacher le d marreur Attacher le d marreur au carter d embrayage Attacher le support Monter le pare chaleur Installer le syst me Pulsair le cas ch ant Placer le syst me et poser les crous de serrage Monter le flexible Attacher le syst me pr s du support Serrer les crous de serrage B7 Monter le support de boite de vitesse moteur Accrocher le moteur aux crochets de levage et le soulever Attacher le support la boite de vitesse et au moteur et le serrer la main Serrer le support progressivement Couple de serrage 50 Nm 5 0 kgm Groupe 41
24. r boulon crou de l ensemble support boite de vitesse laisser les boulons en place A5 D tacher les connecteurs c blage des d huile nterrupteur de marche arri re Transmetteur de niveau d huile A6 D tacher la durit inf rieure de radiateur A7 D solidariser la biellette de commande de la boite de vitesse Coulisser le soufflet vers l avant par dessus la biellet te D poser le boulon Attacher la biellette A8 D tacher la fixation d amortisseur la fus e Mettre la voiture sur chandelles l avant D poser la roue gauche A la fus e d tacher le collier de serrage du frein D poser les deux boulons de centrage Groupe 41 D montage de l ensemble moteur boite de vitesse A9 Sortir l arbre de transmission de la boite de vitesse Tourner le volant vers la gauche jusqu en but e attention au flexible de frein D poser les trois boulons de la fixation d tanch it caoutchouc Sortir doucement l arbre de la boite de vitesse et l attacher le suspendre Boucher l ouverture dans la boite de vitesse Prot ger le tripode A10 D poser le freinage de l arbre de transmission droit D poser la double goupille de serrage A11 A la partie sup rieure d poser desserrer La batterie avec son bac Le corps de filtre air La durit sup rieure de radiateur au corps de thermostat Les durits de chauffage 2
25. re d accouplement utiliser 5043 Sortir l ensemble arbre fus e tout entier N2 D tacher l arbre c t boite de vitesse Voir op ration J1 Remplacer les soufflets D poser le tripode Remplacer le soufflet le roulement reste en place Voir op rations 14 et 16 Remplacer si n cessaire le roulement Voir op ration L5 Remplacer le soufflet c t homocin te pour ce faire d poser le roulement Voir op rations L5 et 10 Le montage s effectue dans l ordre inverse du d mon tage 33 Groupe 41 46 Transmission OAM M M M M E US R pertoire alphab tique Amortisseur de vibrations Arbre de transmission D poser eege Mosura Oi e POSE ee Tila Bet DEDOS 22 pa 212701915 we p uie e M c Joint d tanch it Hemplacement lt ores cx Joint torique couvercle Liquide de refroidissement MTM EE Me Remiplssage Moteur ES R pertoire alphab tique Page Op ration L11 L 14 A9 A 10 J5 M3 M5 C2 C3 1 2 E11 ES H1 H4 01 03 04 06 2 4 J2 K3 L2 L9 F3 G1 G3 E4 EZ A2 C14 A12 C1 D8 D7 D11 Page Op ration Roulement d arbre de transmis sion seora mice ee 28 Soufflet d arbre de transmission 72
26. ue avant droite Glisser l appui le plus pr s possible de la roue avant droite Descendre le pont jusqu ce que la roue pende Engager la premi re vitesse Marquer un point de rep re sur le pneu 250 mm de rayon voir photo M3 Mesurer le jeu l avant droit Placer la r gle et mesurer le jeu en imprimant la roue un mouvement de va et vient Remarque Ne pas provoquer de jeu Relever la valeur A indiqu e Immobiliser l arbre de sortie entre le tripode et la boite de vitesse l aide d une pince multiprise par exemple et mesurer une nouvelle fois le jeu Mesurerle jeu dans le tripode et dansl homocin te cote B Immobiliser l arbre entre le tripode etl homocin te et mesurer une nouvelle fois le jeu ce qui donne le jeu dans l homocin te cette cote C ne peut pas d passer 2 mm D duire B de A ceci donne le jeu dans la boite de vitesse Nous avons besoin de cette valeur pour effectuer la mesure l arbre de transmission gau che voir op ration 31 Groupe 46 Arbres de transmission Mesure du jeu des arbres de transmission M4 Rep rer la roue avant gauche Placer l appui l avant gauche et descendre le pont La roue doit pendre 3 cm Marquer un point de rep re sur le pneu 250 mm de rayon M5 Mesurer le jeu l avant gauche 1 Placer la r gle et mesurer le jeu en imprimant la roue un mouvement de va et vient Remarque Ne pas provoquer de jeu Rel
27. vage en tension D poser le boulon inf rieur du support arri re de boite de vitesse Soulever le moteur jusqu lib rer les supports avant Sortir les boulons du support arri re de boite de vitesse D poser le support Pousserle moteur vers l avant c t gauche l arbre de transmission droit peut tre couliss hors de l arbre TS de sortie R E Sortir le moteur de la voiture 21 040 B Remplacement du disque d embrayage et du couvercle d embrayage Y Outillage sp cial 5902 et 5112 B1 Dissocier le moteur et la boite de vitesse D poser le support A D poser les boulons de la t le de protection du volant moteur D poser les trois boulons du d marreur Desserrer les crous de serrage des conduits Pulsair le cas ch ant D poser le pare chaleur du d marreur D tacher le c blage du d marreur et du capteur de vitesse les passer par l ouverture du carter d embray age D poserles boulons et l crou de fixation et d solida riser la boite de vitesse du moteur B2 D poser le couvercle et le disque d embraya ge Placer l outil d immobilisation 5112 contre le volant moteur 2 Desserrer progressivement les six vis Allen D gager le couvercle et le disque Remarque Lors du remplacement de la boite de vitesse trasf rer l interrupteur de marche arri re la but e avec la fourchette de commande et le support de suspension B3 Contr ler les l me
Download Pdf Manuals
Related Search