Betriebsanleitung Französisch 1
Contents
1. nennen 10 92 Mesuresd organBsakanl 2 nn de dant en ee 11 9 3 Consignes de s curit pendant certaines phases de travail 12 9 4 Travaux particuliers dans le cadre de l exploitation de la machine 12 9 5 Instruction sur des cat gories de dangers particuli rs 13 10 Euer les effeup sen US dan din ni in de 13 11 Srassageerenlrelien ernennen 15 12 Directives de MnBBB2a sen ann 15 12 1 D montage du rotor u ae 15 12 2 D montage du moteur d entra nement nenn nnnnnnnn nenn 15 12 3 Ajustage dudechafge l u naseseete a 16 Appendice Croquis centrifugeuse MZ 35 croquis M croquis des pi ces de rechange centrifugeuse MZ 35 croquis E Plan lectrique 1 Avant propos Vous avez acquis un nouvel appareil c est notre exp rience dans le d v loppement des centrifueuses et la construction d appareils pendant ces derni res d c nies qui vous convaincra de sa qualit Ces instructions de services doivent vous permettre d apprendre conna tre l appareil d utiliser parfaitement ses possibilit s du point de vue technique conomique et s curit Votre attention aidera viter les dangers les r parations et les pertes de temps augmenter la fid lit et la dur e de vie de l appareil 2 Remarques g n rales Lisez attentivement ce manuel de service avant l instal2. Reinigungstechnik Ru m k Zentrifugen und Anlagenbau GmbH 78078 Niedereschach Tel 07728 646 79 0 Fax 20 Instruction de service Machine Nr Date 03 2000 Inhaltsverzeichnis 1 Avant Propos ee ee ee ern 3 2 Plefarglies g n rales nein ee il 3 3 Donn es CHOS nee ee el een 4 3 1 Dates de la centrifugeuse 2 ae ee 4 3 2 Caracteristiques de l appareil sn ae a 4 33 Plaguette SIONal AUS SR een et 4 4 Transport installation mise en service uuuuennenensnnsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenennnn 5 5 Possibiliesd Ullisalan nnnes aaa 6 6 Construction et fficacit de la centrifugeuse anna nannennn nenn 6 6 1 Remarques g n rales er de ni ue 6 8 11 Mode de Hfisiruelon 2 22 ae Bee lee 6 841 2 DECHargp l unsere anne 6 6 1 3 Fermeture et verrouillage du couvercle 6 6 1 4 Contr le alba leere 6 6 2 Gone NICH een enter 7 63 Mode de fonctionnement unseres are 7 6 4 Elimination des solides d pos s 7 6 5 Couvercle de rotor users een 8 7 Modalit s de fanclicnlement essen ee 8 7 1 Elements de mise en fonction srena seen ea 8 7 14 DESCHPION een een een 9 7 2 Le carter et le syst me de pompe ursrsssssnannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 9 7 3 Surveillance du NIVEAU ee ee 9 8 Regles de feuern ae een ange 9 9 Consignes de S CUrtE nennen een 10 9 1 Utilisation en fonctionnes prescriptions
3. lorsque la centrifugeuse est arr t e en pressant le poussoir OUVRIR Ensuite le dispositif de s curit est d sactiv pendant 5 sec et la lampe verte clignote 6 1 4 Contr le l arr t L arr t du Rotor est contr l par un Sensor et verrouill avec le verrou de fermeture conform ment aux prescriptions de pr vention contre les accidents 6 2 Construction Le rotor de la centrifugeuse est construit dans un carter Celui ci est reli un chassis par des amortisseurs de vibrations A la place du chassis on peut le monter directement sur le carter par ex les mod les type MZ Le rotor se trouve sur laxe du moteur et log en double dans le carter Cette construction a pour effet de diminuer les vibrations et de ce fait d allonger la dur e de vie de la centrifugeuse 6 3 Mode de fonctionnement La force centrifuge s pare dans la centrifugeuse les solides des liquides Le liquide centrifuger est amen centralement dans le rotor par le couvercle du carter Il tombe sur le fond de l insert garnit de mati re solide Par la force centrifuge le liquide est projet vers l ext rieur et monte le long de la paroi interne du rotor le liquide pur coule sur le bord du rotor dans un r cipient Pendant son ascension les particles solides les plus lourdes sont projet es vers l ext rieur et se d posent sur les parois de insert Lorsque l insert est plein celui ci est retir et remplac par
4. t effectu et que le rotor est l arr t Au plus la centrifugueuse ne doit tre ouverte et ferm e que quatre fois par heure Par mettre et de r p t freinage le moteur de centrifugeuse se chauffe La surveillance de la temp rature devient active lui vient au d rangement 5 Possibilit s d utilisation Par principe cet appareil ne doit centrifuger que des liquides ne pr sentant aucun risques d explosions ou d incendie Exemples de liquides que l on peut centrifuger Emulsions huiles lectrolytes eaux de pon age ou d autres agents dont le pH varie entre 5 5 et 9 5 les solides liminer doivent avoir un poids sp cifique plus lev que le liquide 6 Construction et fficacit de la centrifugeuse 6 1 Remarques g n rales 6 1 1 Mode de onstruction Le rotor de la centrifugeuse est mont de fa on coaxial par rapport au moteur d entrainement l amen amp e peut tre en chute libre ou pomp e l vacuation est sans pression Deversement du liquide restant l arr amp t du Moteur dans le carter 6 1 2 D chargeoir Le d chargeoir tourne vers le rotor sion ferme le couvercle du carter et il plonge dans le liquide tournant pendant qu il centrifuge Le liquide rotatife provoque une pression dynamique qui fait possible que le liquide pur soit d tourner sur un niveau plus haut 6 1 3 Fermeture et verrouillage du couvercle Le couvercle de la centrifugeuse peut seulement tre ouvert
5. L ouverture du couvercle est impossible e chute de tension e Linterrupteur desecurit est d fectueux Vibration e vider l insert de particules solides 14 gt Niveau max dans le r servoir d alimentation erreur n 5 e La pompe P2 du syst me et la pompe d alimentation P1 ne sont pas correctement r gl es La pompe P1 doit toujours refouler un peu plus que la P2 e Volume refoul par force d inertie du syst me de production trop grand Laisser encore tourner un peu la centrifuge e La pompe P1 ne refoule pas e Interrupteur flotteur dans le r servoir d alimentation d fectueux 11 Graissage et entretien Gr ce la construction sp ciale de la centrifugeuse freinage par injection de courant continu inusable et au graissage vie des roulements ainsi qu la garniture labyrinthe intouchable aucune maintenance particuli re ne s av re n sessaire Il faut veiller que l insert pour les particules solides le couvercle du rotor et la fermeture du couvercle du carter soient toujours en parfait tat de fonctionement En cas d apparition de fortes turbulences il faut imm diatement arr ter la centrifugeuse et liminer la cause 12 Directives de montage 12 1 D montage du rotor ouvrir le couvercle du carter retirer a gauche la vis cylindrique centrale de roulement et joint retirer le couvercle de roulement et joint soulever et retirer le rotor gt gt gt gt 12 2 Demon
6. doit plonger dans la colonne hydraulique tournante Le dechargeoir ne doit pas effleurer nulle part ni au rotor tournant et non plus en ouvrant le couvercle 16
7. num ros digitaux Panne No 1 L interrupteur de securit est d fectueux Panne No 2 Capteur hors fonction Panne No 3 Disjoncteur moteur centrifugeuse Panne No 4 Disjoncteur pompes Panne No 5 Max Niveau Option 13 Panne No 6 Min Niveau Option Panne No 7 Vibration Option Panne No 8 Leckage Option Derangement reset Un d rangement liminer La lumi re d information actionner Des interrupteurs principaux hors circuit mettre Causes de l incident possibles gt La centrifuge ne peut pas tre d marr e e chute de tension e Couvercle du carter pas ferm la touche verte clignote e le sensor pour le contr le de l arr t est d fectueux e Courroie trap zo dale d fectueuse gt Interrupteur de pro tection du moteur ou interrupteur termique se met en marche e Mesurer le courant dans le moteur d entrainement ou la pompe en modifiant le robinet boisseau sph rique ou soupape l arriv e la centrifugeuse conduite de pression de la pompe l arriv e du courant d pend du d bit e le moteur est d fectueux e contr ler les cables fils lectriques Degr d puration n est pas satisfaisant e vider l insert de particules solides e r duire le d bit la centrifugeuse d borde e r duire le d bit e v rifier les joints entre le rotor et le couvercle du rotor Nettoyer le joint et la surface du joint o le remplacer e tuyau d amenee est d fectueux
8. un deuxi me vide pr t fonctionner Remarque le degr depuration d une centrifugeuse s am liore lorsqu on diminue la quantit de liquide centrifuger La centrifugeuse ne doit pas tre rempli au maximun mais seulement en fonction des besoins 6 4 Elimination des solides d pos s fermer l arriv e du liquide arr ter la centrifugeuse ouvrir le couvercle apr s le freinage d verrouiller le couvercle du rotor avec une cl allen et soulever le couvercle retirer insert remplide particules solides remettre l insert vid ou un autre vide mettre en place le couverde du rotor et verrouiller fermer et verrouiller le couverde du carter mettre en marche la centrifugeuse ouvrir l arriv e du liquide par la soupape ou la pompe le changement de l insert prend environ 2 min VVVVVVWVWVW Liquide purifl amp U Liquide encrasse Liquide encrass 4 Liquide purfl leckage Solide d pos s se vider liquide restant Prise de solide y d pos s r Remarque Lors du centrifugeage de mati res nocives ou mena ant l environnement il faut veiller ce que tout risque pour l environnement et pour l op rateur soit exclu port de v tements de protection appropri s L limination des mati res centrifug es doit avoir lieu dans le respect des directives l gales La dur e requise pour le changement de l insert d pend du degr d encrassement de l ag
9. a centrifugeuse est l arr t dans un tat sans tension La mise en marche de la centrifugeuse se fait d apr s les r gles Ne jamais toucher un rotor qui tourne D apres les r gles de contr le du UVV et en fonction des besoins la centrifugeuse doit tre control e au moins tous les 3 ans par un sp cialiste qui la d montera afin de contr ler la s curit de l appareil Les r sultats de ce contr le doivent tre enregistr s sur un livret lequel sera maintenir sur le lieu o est d pos l appareil afin d tre consulter souhaits A votre demande nous fournissons ce livret Ne proc der aucune modifications techniques sp cialement sur la vitesse rotatoire du rotor o montage m canique ou lectrique sur le syst me de s curit pour viter toutes r percutions n fastes pour la s curite de la centrifugeuse En cas de panne ventuelle de la centrifugeuse s en tenir aux r gles de s curit afin d viter un d bordement ou un coulement du liquide l ext rieur du carter R cipient pour recuper l coulement ou contr le du niveau o quelque chose de semblable 9 Consignes de s curit 9 1 Utilisation en fonctionnes prescriptions La machine a t construite selon l tat actuel de la technique et des r gles techniques de s curit reconnues Son utilisation peut n anmoins constituer un risque de dommages corporels pour l utilisateur ou pour un tiers ainsi que de d g t de la ma
10. au d placement Les mod les mobiles peuvent tre pousser la main sur de petites distances O O La centrifugeuse doit tre install e un endroit appropri et d acc s facile Elle ne doit tre d pos e ni dans en endroit risques d explosion o d inondation ni plein air La temp rature ambiante doit tre sup rieure 5 C et inf rieure 40 C Elle doit tre d pos e sur un socle dur et plan La capacit de charge du plafond ou du sol doit tre suffisante Un support d installation non plan peut tre la raison d un fonctionnement irr gulier La maintenance et la mise en service de cet appareil ne doit tre fait que par du personnel form cet effet Attention l ge minimum du personnel La responsabilit du personnel pour le fonctionnement le montage et l entretien de l appareil doit tre d fini clairement les travaux sur l quipement lectrique ne peuvent tre effectiues que par un lectro technicien sp cialis ou sous la surveillance et direction de ce dernier conform ment aux r gles lectrotechniques Les conduites lectriques n cessaires au service d apr s le plan lectrique ci joint y compris les coupe circuits ainsi que l air et si necessaire l eau fra che seront mis la disposition par l exploitant en quantit suffisante et en respectant les normes en viqueur Les conduites d amen es ou d vacuation doivent tre reli es la centrifugeuse par des conduit
11. chine ou d autres biens mat riels N utiliser l installation seulement en parfait tat technique conform ment son emploi pr vu en toute concience de la s curit et des dangers et en observant les instructions de service Eliminer notamment imm diatement tous d rangements susceptibles de compromettre la s curit 10 L appareil est destin exclusivement s parer les mati res solides du liquide sp cifi de ou pour la commande Une autre utlisation ou une utilisation abusive ce qui a t permis ne saurait tre consid r e comme conforme l emploi pr vu Le constructeur fournisseur d cline dans ce cas l toutes responsabilit s quant aux dommages qui en r sulteraient L utilisateur assume seul le risque Une utilisation appropri e comporte galement l observation du manuel de service et le respect des conditions d inspection et d entretien 9 2 Mesures d organisation Garder le manuel de service proximit de l appareil et port e de la main En plus du manuel de service respecter les pr scriptions g n rales pr vues par la loi et autres r glementations obligatoires en mati re de pr vention des accidents et de protection de l environnement instruire le personnel cet effet De telles obligations peuvent s tendre par exemple au maniement de mati res dangereuses la mise la disposition le port d un quipement de protection Compl ter le manuel de service par des directives y c
12. ent Pour valuer le temps optimal de centrifugation en ouvrant la centrifugeuse brefs intervalles et en constatant la quantit de solides d pos e Pour des liquides dont la teneur en particules est peu pr s identiques on d termine une dur e n cessaire pour environ 10 3 1 5 dm de solides limin s En fonction de ce laps de temps il faut vider r guli rement les particules solides Lorsque la quantit maximale de boue est atteinte le liquide ne peut plus tre pur Il faudrait galement nettoyer les particules solides chaque arr t de la centrifugeuse et dans tous les cas lorsqu on remarque un d s quilibre la remise en circuit L arrivee du liquide ne doit tre effectu que lorsque le rotor fonctionne peut tre malgr tout interrompu tous moments m me pour une dur e assez longue 6 5 Couvercle de rotor Important v rifier que l insert et le couverde du rotor soient bien mis et que le verrou soit bien ferm Les particules solides doivent tre limin es avec soin Il est important de nettoyer les joints de insert et du couvercle Avant le d marrage de la centrifugeuse v rifier si les dispositifs de fermeture du couvercle de rotor sont ferm es 7 Modalit s de fonctionnement 7 1 Elements de mise en fonction 7 1 1 Description Appuyer sur le bouton Start la centrifugeuse se met en marche si le couvercle est bien ferm La mise en fonction est confirm e par une diode lumi
13. errouiller le syst me En cas de d fauts de fonctionnement l appareil doit tre imm diatement arr t et verrouill Faire d panner sans attendre Pendant les op rations de mise en marche et de mise en arr t contr ler les indicateurs conform ment au manuel de sevice S assurer que personne ne peut tre mis en danger par la mise en marche et le d marrage de l appareil 9 4 Travaux particuliers dans le cadre de l exploitation de la machine Travaux d entretien de d pannage pendant le travail vacuation Si l appareil est compl tement l arr t afin d effectuer le travail d entretien et de r paration il doit tre prot g d une remise en marche involontaire par ex gt d brancher l appareil gt verrouiller les commandes principales gt et retirer la cl gt installer une plaque d avertissement sur l interrupteur principal Changer des pi ces individuelles ou de grands ensembles n cessite une maintenance et une fixation ad quate sur les leviers afin de ne prendre aucun risque N employer que des leviers 12 en parfait tat technique et ad quates ainsi que des suspensions de charge dont la capacit de charge est suffisante Ne pas rester ou travailler sous des charges suspendues Serrer fond les raccords vis desser es lors de travaux d entretien et de remise en tat S il s av re n cessaire de d monter des dispositifs de s curit pour arm ment l entretien o
14. es flexibles afin d viter la transmission des vibrations l appareil ou la tuyauterie Les condiutes d amen amp es du liquide encrass et de la conduite d evacuation du liquide pur sont repr sent es sur le croquis epore En raison de la construction basse de l appareil amenee amp la centrifugeuse peut se faire en chute libre L arrive amp du liquide encrass dans la centrifugeuse devrait toujours tre directe sans r servoir interm diaire dans tous les cas l installation d une soupape de r gulation et d arr t par ex robinet boisseau sph rique est installer sur le tuyau d amen e L arriv e du liquide la centrifugeuse est r alis e par un tuyau d amen e dans le couverde du carter le tuyau doit tre flexible et g n reusement calcul en longueur afin qu l ouverture du couvercle le pivotement du tuyau se fasse sans danger Le rotor de la centrifugeuse se fait dans le sens des aiguilles d une montre regard sur le convercle du carter Il est install dans un champ magn tique tournant droite Avant d effectuer le branchement lectrique v rifier votre champ magn tique l aide d un appareil de contr le Attention En cas de chute de tension par ex panne d lectricit il est impossible d ouvrir le couvercle le verrouillage du couvercle est efficace m me dans ce cas l Le couverde du carter ne peut s ouvrir que lorsque le branchement sur le r seau lectrique a
15. lation et la mise en fonction de l appareil Dans tous les cas accorder s v p une attention particuli re au caract re essentiel de la securit Ces instructions de service compl tent les instructions nationales actuelles sur les normes de s curit la pr vention des accidents et la protection de l environnement Ce livret doit se trouver en permanence sur le lieu o est d pos l appareil et tre la disposition de toutes personnes susceptibles de travailler sur l appareil de quelques fa ons que ce sont par exemple Transport montage branchement fonctionnement mise en marche entretien Des travaux sur l installation ne peuvent tre ex cut s que par la main d oeuvre qualifi e Les techniciens sont des personnes qualifi es o ayant re u une formation sp cialis e la connaissance et l exp rience o sachant prendre certaines dispositions respecter les normes les instructions et pr venir les accidents o ayant t affect s l installation et la mise en marche de la centrifugeuse o sachant reconna tre et pr venir les dangers possibles A cot de ce manuel de service de l endroit du mode d utilisation et des r gles pr cises sur la pr vention des accidents il faut galement consid rer les r gles techniques reconnues pour la s curit et la pr cision technique du travail L utilisateur doit se plier aux normes et instructions en ce qui concerne les immissions en tous genres en particulier lai
16. le d pannage ceux ci devront tre remont s et v rifi s d s que les travaux d entretien et de r paration seront termin s 9 5 Instruction sur des cat gories de dangers particuli rs Energie lectrique N utiliser que des fusibles originaux amp rage prescrit Debrancher l appareil en cas de panne dans l quipement lectrique Les travaux sur l installation ou moyens d exploiration lectriques ne peuvent tre ffectiu s que par un lectrotechnicien sp cialis ou par des personnes initi es sous la survaillance et direction de ce dernier conform ment aux r gles lectrotechniques Les parties pi ces de l appareil sur lesquelles des travaux d inspection d entretien ou de r paration sont effectuer doivent tre mises hors tension contr ler d abord que ces pi ces sont ffectivement sans tension puis metter la terre court circuiter et isoler les l ments proximit qui sont sous tension Des travaux de soudage d oxycoupage o de pon age sur l appareil ne peuvent tre effectu s qu avec une autorisation formelle par ex risques d incendie ou d explosion Avant de proc der des travaux de soudage oxycoupage pon age nettoyer poussi res et mati res inflammables de l appareil et ses alentours veiller une a ration suffisante Risque d explosion 10 Eviter les erreurs La lampe jaune indique une panne A int rieur de l armoire lectrique les pannes sont identifi es par des
17. neuse On ne peut pas ouvrir le couvercle pendant la mise en marche La pompe fonctionne en appuyant sur le bouton Start pompe diode lumineuse seulement lorsque la centrifugeuse est en marche En appuyant sur le bouton Stop la centrifugeuse et la pompe s arr te et le frein de courant continue se met en fonction C est l aide d un sensor que l arr t du rotor est controll et que le freinage de courant continue est de nouveau interrompu le couvercle peut tre ouvert manuellement lorsque le rotor est l arr t en appuyant la touche offen Le couvercle ouvert ni la centrifugeuse ni la pompe ne peuvent tre mis en circuit 7 2 Le carter et le syst me de pompe En tant qu installation de nettoyage compl te la centrifugeuse est construite avec un syst me r gulateur un carter et un syst me de pompe De ce fait il s agit d une installation facile brancher et qui comomise de la place La forme la taille du carter la puissance de la pompe peuvent tre commander sur mesure par le client Le mode d utilisation de la pompe est ci jointe Remarque L ajustage du d bit de refoulement de la pompe s op re sur la vanne de r gulation robinet boisseau coulisseau etc dans le tuyau de refoulement des pompes Les pompes doivent tre ajust es comme d crit dans Is caract ristiques techniques cf chapitre 3 2 En annexe de ce manuel d utilisation vous trouverez les courbes caract ris
18. ompris le contr le et la transmission des particularit s d exploitation prises en consid ration par exemple en ce qui conserne l organisation du travail le d roulement du travail et l engagement du personnel ajouter ceci le personnel responsable doit lire le manuel de service avant de commencer son travail sur la machine en particulier ce qui concerne la s curit Pendant le travail il est trop tard Ceci s applique particuli rement dans les mesures occasionnelles telles que l armement et l entretien de l appareil pour le personnel appr t ce travail Il nest pas admis que le personnel qui travaille sur la machine aient les cheveux longs d tach s portent des v tements flottants et des bijoux y compris les bagues Ces personnes risquent de se blesser en restant accroch es o en tant happ es par la machine Observer toutes les consignes relatives la s curit et aux dangers sur avec l appareil V rifier que toutes les consignes relatives la s curit et aux dangers figurant sur l appareil soient parfaitement lisibles et compl tes En cas de modifications de l appareil et de son comportement l tat de marche celui ci doit tre imm diatement arr t et l incident doit tre signal la personne au poste comp tant Ne proc der aucune transformation ou montage abusif susceptible de se r percuter sur la s curit sans l autorisation du fournisseur Ceci est galement valable pour la c
19. onstruction et l am nagement du dispositif de s curit et de soupape ainsi que la soudure sur les pi ces porteuses Les pi ces de rechange doivent satisfaire les exigences techniques d finies par le constructeur Ceci est toujours garanti avec des pi ces de rechanges d origine 11 Ne pas modifier les logiciels software des systemes de commande programmaues Proc der aux contr les inspections r guliers conform ment aux p riodicit s pr scrites ou indiqu es dans le manuel de service Faire conna tre l emplacement et le maniement des extincteurs Observer les moyens d alarmer et de lutter contre les incendies 9 3 Consignes de s curit pendant certaines phases de travail Eviter tout mode de travail susceptible d entraver la s curit Prendre les mesures n cessaires afin que l appareil travaille en toute s curit et capacit de fonctionnement Ne mettre l appareil en marche que lorsque tous les dispositifs de protection et de s curit par exemple protection amovible dispositifs d arr t d urgence isolations accoustiques dispositifs d aspiration sont existants et en tat de fonctionnement Au moins une fois par quipe de travail l appareil doit tre controll afin de d tecter les d t riorations et d fauts visibles de l exterieur Signaler imm diatement toutes modifications y compris dans le comportement de l appareil en tat de marche Le cas ch ant arr ter imm diatement la machine et v
20. r et le bruit relatif l eau et les eaux r siduaires prendres les dispositions n cessaires avant la mise en marche de l appareil de nettoyage 3 Donn es techniques 3 1 Dates de la centrifugeuse L elimintation des mati res solides est non seulement d pendante du d bit et de la viscosit du liquide mais galement d autres facteurs tels que le poids sp cifique la forme la taille des particules solides ainsi que des facteurs de s paration de la centrifugeuse Les valeurs suivantes sur le d bit en fonction de la viscosit ne repr sentent que des valeurs indicatives viscosit 60 cSt 8 E Facteurs de s paration d mm Hauteur d amen e To o oo ooo TS Dimension N N Niveau du bruit permanent quivalent 1 m de distance et 1 6m de hauteur lt 78dB A lt 75dB A lt 70 dB A lt 70dB A 3 2 Caracteristiques de l appareil Dimensions oo O Dimensions 3 3 Plaquette signal tique Machine Type Contenance en baue Machine no Plan lectrique L annee de la fabrication Puissance Vitesse du tambour Tension de service Rotor Tensiondecommande Max Vitesse du tambour_ Coupe circuit Sous r serves de modifikations techniques 4 Transport installation mise en service gt L appareil est livr en g n ral sur une palette de bois II est facile de le transporter avec un l vateur l endroit o il doit fonctionner Attention
21. tage du moteur d entrainement gt gt gt gt gt gt retirer le rotor comme d crit au 12 1 retirer 4 vis cylindriques d amortissement de vibrations sur le socle du carter retirer 4 vis cylindriques d amortissement de vibrations sur le socle du carter retirer le moteur d entrainement avec le carter retirer les 6 vis cylindriques des brides du moteur tirer le moteur par en bas du carter Important Apres un temps d environ 15 min que le moteur rode la courroie est ajust e et une extension d fiuie est arriv au moment qu elle doit tre retendue Une extension initial de 0 5 1 est valable comme indice couverne la longueur de la courroie 15 12 3 Ajustage du d chargeoir Le d chargeoir est ajust au commencement Il peut tre cause d usure pourquoi qu il rend n cessaire un change gt gt gt ouvrir le couvercle du carter diriger le d chargeoir avec le virole de serrefils d en bas par le couvercle visser trois vis de cylindre d en haut par le couvercle il faut tourner de travers le d chargeoir tellement qu il y a une ouverture d environ 2 mm l int rieur du couvercle de rotor si on ferme prudent le couvercle de carter serrer les trois vis de cylindre Fermer le couvercle de carter et tourner et preuver le courroie trap zoide ffil e que le d chargeoir n effleure nulle part Installer le tuyeau d coulement Attention Le dechargeoir
22. tiques des pompes Les courbes caract ristiques se rapportent au milieu eau et indiquent le d bit de refoulement des pompes en fonction de la pression Pour ce qui est de l huile respecter un facteur d env 0 85 Le carter ne doit pas rempli qu au niveau maximal du verre dormant 7 3 Surveillance du niveau Le niveau de liquide dans le r servoir d alimentation est contr l par un interrupteur flotteur Cf le dessin en annexe Un niveau max dans le r servoir d alimentation provoque un d rangement et met la pompe P2 du syst me hors circuit Ce d rangement est signal par l interm diaire d une borne en vue d une valuation externe pour la machine outil 8 R gles de s curit Les normes des centrifugeuses sont tablies en fonction des paragraphes VBG 7z La construction de la centrifugeuse correspond aux prescriptions sur la pr vention des accidents La mise en marche de la centrifugeuse ne peut se faire seulement lorsque le couvercle du carter est ferm verrouillage du couvercle le circuit lectrique s interrompt lorsque le couvercle est ouvert Le couvercle ne peut tre ouvert qu apr s l arr t du rotor fermeture du couvercle contr le de l arr t Un tat sans tension galement le m me effet En cas de vibration de la centrifugeuse arr ter imm diatement l appareil et supprimer les raisons de ce derangement Toutes les sortes d Insert ne doivent tre retir s seulement lorsque l
Download Pdf Manuals
Related Search