Imprimantes d`etiquettes MACH4
Contents
1. Courant de charge max 2 A Pour un changement rapide le ruban et les tiquettes peuvent se pr parer l avance sur les axes et le d rouleur additionnels C ble de connexion Connecteur Tension d alimentation 100 240 V Pour confection de c bles sp cifiques Powercon NAC3FCA Longueur 1 5 m D autres longueurs disponibles sur demande Temps de charge 6 8h lors d une d charge compl te Clavier compact Clavier standard Connexion USB Nb de touches 105 L x mm 460 x 192 Cherry G83 6000 Connexion USB Nb de touches 86 EX DE 26200482 Cherry Classic Line G84 4100 Connexion USB Nb de touches 19 Ex rm 120 76 Le respect des normes CE ainsi que le bon fonctionnement du mat riel ne sont garantis que dans le cas d une utilisation exclusive d accessoires cab Logiciels et outils 9 Programmation directe en J Script y D but H 100 Vitesse 100 mm Sec OR Orientation 180 511 0 0 65 70 100 Taille tiquette 100x68 mm chenillage 2 mm pos 70 T 10 10 0 5 pt20 sample Texte police Swiss bold 20 pt B 10 20 0 EAN 13 5C2 401234512345 Code barres EAN 13 taille SC 2 6 9 5 073 999 09 018 Graphique rectangle 30x9 mm paisseur de ligne 0 3 mm A 1 Nombre d tiquettes ici 1 Le langage de programmation JScript est facilement int gra ble et ne n cessite pas d apprentissage fastidieux Int gration de donn es variables partir d applications h tes Les2. MARQUAGE PRODUITS Edition Pr sentation de la MACH4 pour l arrachage les tiquettes doivent avancer d au moins 30 mm hors de l imprimante Mode d impression transfert thermique direct H solution dpi 203 300 600 Vitesse d impression jusqu mm s 200 200 100 Largeur d impression jusqu mm 104 105 6 105 6 P La hauteur d tiquette pour le pr d collement varie entre 20 et 200 mm Mode d impression transfert thermique direct R solution dpi 203 300 600 Vitesse d impression jusqu mm s 200 200 100 Largeur d impression jusqu mm 104 105 6 105 6 C Les tiquettes ou le papier continu sont coup s partir de 12 mm de hauteur Mode d impression transfert thermique direct H solution dpi 203 300 600 Vitesse d impression jusqu mm s 200 200 100 Largeur d impression jusqu mm 104 105 6 105 6 Options Pour le fonctionnement sur batterie l alimentation est remplac e par un syst me de r gulation pour connexion 24 VDC Compl t e d une carte m moire et ou d une carte Wi Fi la version 24 V devient mobile ex pour pr paration de commandes La gamme MACHA est proscrite pour les applications embarqu es ex chariot l vateur Limit 100 mm s le pack assure une autonomie jusqu une journ e sans recharge en pr paration En option les imprimantes peuvent tre quip es d un module RFID permettant la lecture et l criture des transpondeurs des smart la
3. Lignes d tats sur l afficheur Statuts Polices Tables de caracteres Polices bitmap Polices vectorielles TrueType Fin de ruban Fin de rouleau d tiquettes T te d impression ouverte Transfert de donn es Horloge Qualit signal Wi Fi Calendrier Statut Ethernet Debugage abc M moire utilisateur Buffer d entr e Temp rature t te Statut ruban Acc s carte Date heure horloge analogique ou digitale Param tres r gionaux BE BO CH EN GI Es El FR GR HR HU IR IT LT MK MX NL NO PEPTRU RS SE Sb TR UK US ZA configuration machine impression interfaces s curit Auto diagnostic du systeme et de la t te d impression lors de la mise sous tension Statut court statut d impression liste des polices liste des appareils statut Wi Fi profil de t te profil tiquette grille de test mode moniteur statut PPP Vaste possibilit d impression de statuts avec desinformations telles que la longueur totale d impression ou la dur e totale de fonctionnement Interrogation du statut de l imprimante par logiciel Diff rents statuts affich s l cran comme par exemple erreur de r seau pas de connexion erreur de code barres etc 5 polices bitmap incluant OCR A OCR B 3 polices vectorielles Swiss 721 Swiss 721 Bold et Monospace 821 Police TrueType t l chargeables En option chinois chinois simplifi et thai Windows 1250 a 1257 DOS 437 737 775 85019952 697 002 904 860 60
4. l ments graphiques les polices et la mise en page sont en registr s sur la carte Compact Flash Il suffit alors simplement de transf rer les variables modifi es l imprimante Interpr teur basic abc BP default Ibl Editor Datei Bearbeiten Format Ansicht 7 n x lt ABC gt DO LINE INPUT a IF LEFT a 15 195388381588878 THEN PRINT R t2 HID a 16 EHDIF IF LEFT a 15 1943803805880172 THEN PRINT R t3 HID5 a5 16 EHDIF xZ ABC rl nz En tant que partie int grante du firmware l interpr teur basic permet une programmation simplifi e de l imprimante avant l impression de vos donn es De cette mani re vous pouvez relier une balance ou remplacer les imprimantes provenant d autres fabricants sans avoir inter venir sur l application d impression existante Database Connector En mode autonome travers une connexion TCP IP il permet d interroger une base de donn es directement et d imprimer l tiquette Il permet galement de r crire ou de modifier des donn es dans la base pendant l impression Configuration de DBConnector il Statut EN FONCTIONNEMENT Global i Impression esclave Quantit d tiquettes Chaine de Provider Microsoft Jet OLEDB 4 0 Data Source C Program Filesicab technologiesiD at connexion x Pot 1001 iv Enregistrer les d tails 127 0 0 1 Serveur Pott E 00 Surveillance et configuration par intran
5. les bases de donn es ainsi que les donn es temporaires sont enregis tr s sur carte CompactFlash cl USB ou dans la m moire interne IFFS de l imprimante Des donn es variables peuvent ensuite tre envoy es l impri mante gr ce un clavier ou un automatisme puis imprim es De plus les donn es peuvent tre saisies l aide d un lecteur de codes barres ou d une balance 6 Donn es techniques 1 1 mpr Mode d impression H solution dpi Vitesse d impression jusqu mm s Largeur d impression jusqu mm U tre Echenill es continues sur rouleau ou leporello Epaisseur mm grammage g m Largeur d tiguette mm Largeur support ou mati re continue mm Hauteur d tiquette mm Hauteur d tiquette si pr d collement min mm Hauteur page si massicotage mm Rouleau diametre ext rieur jusqu mm diam tre mandrin mm sens enroulement n tra gt Encrage Diam tre rouleau jusqu mm Diam tre mandrin mm Longueur jusqu m Largeur jusqu mm Jimens I L Hauteur x profondeur x largeur mm Poids kg Hule de de Cellule par transparence Position Cellule r flexe par le dessous Position Processeur ColdFire 32 Bits high speed Fr quence MHz M moire vive RAM Mo M moire flash imprimante IFFS Mo Emplacement pour carte CompactFlash Type Emplacement pour Cardbus PC Card Type ll Horloge temps r el avec impressio
6. 9 EBC DIC 500 ISO 8859 1 10 et 13 16 WinOEM 720 UTF 8 Macintosh Roman DEC MCS KOI8 R Tous les signes d Europe de l Ouest et de l Est latins cyriliques grecs h breux et arabes sont imprimables En option thai et chinois Taille en largeur et hauteur 1 3 mm Facteur d agrandissement 2 10 Orientation 0 90 180 270 Taille en largeur et hauteur 0 9 128 mm Facteur d agrandissement illimit Orientation 360 par pas de 1 Donn es techniques 7 Style Gras italique soulign contour n gatif gris vertical selon les polices Espace entre caract res Variable 4 Graphiques El ments Lignes fl ches cadres cercles ellipses remplissages et remplissages en d grad s Formats PCX IMG BMP TIF MAC GIF PNG 5 Codes barres Codes barres Code 39 Code 93 2 5 entrelac lin aires Code 39 Full ASCII Ident et Leitcode Code 128A B C dela Deutsche Codabar Post AG EAN 8 13 JAN 8 13 EAN UCC 128 MSI EAN UPC Add on 2 Plessey EAN UPC Add on 5 Postnet FIM Rss 14 HIBC UPCA E EQ Codes barres 2D Aztec Codablock F Data Matrix PDF 417 Micro PDF 417 UPS Maxicode QR Code RSS 14 truncated limited stacked et stacked omnidirectional EAN Datamatrix GS1 Data Bar Tous les codes sont variables en hauteur ratio et largissement Orientation 0 907 180 270 Interpr tation cl de contr le et code start stop selon la symbologie 6 Logiciels Pilotage Program
7. bels de 13 56 MHz Les points forts La perfection jusque dans le d tail L avenir made by cab MACHA4 le concept d impression qui repousse les limites Elle poss de toutes les fonctions d une imprimante industrielle de qualit avec un large domaine d application E Les consommables sont facilement charg es par l avant La m canique d impression ainsi que son habillage sont concus avec des mat riaux de haute qualit et sont parfaitement adapt s entre eux E Simple et confortable l utilisation associ e une fiabilit toute preuve telles taient les priorit s lors de la conception Le pav de navigation avec sa touche Entr e contribue une utilisation intuitive et n affiche que les fonctions disponibles L cran graphique avec son fond blanc r tro clair offre la meilleure lisibilit Le guidage centr des tiquettes et du ruban r duit les r glages et garanti l homog n it de l impression La carte lectronique High Tech int gre de s rie les ports les plus usuels ce qui permet tout type de connexion ENERGY STAR Innovations techniques pour une meilleure protection du climat faible consommation D tails techniques Des avantages convaincants 1 Capot avec grande fen tre de contr le Il s ouvre tres largement Son m canisme d amortissement permet une fermeture douce La quantit d tiquettes restante est
8. de commande L tiquette est d solidaris e du support par l ar te de pr d collement Interfaces 5 Toutes les interfaces n cessaires de s rie Face arriere de l imprimante B Standard Option B 1 Pon s rie RS232 C jusqu 230 400 bauds E 6 Interface Ethernet 10 100 Base T avec protocole i TCP IP Impression LPR LPD Raw IP ou FTP m 2 Port USB 2 0 High Speed esclave Adresse IP fixe ou par serveur DHOP Requ te de statut et param trage par navigateur web Serveur FTP pour les mises jour Firmware et la gestion des cartes PC Card Type ll et CompactFlash Les alertes peuvent tre envoy es par E Mail ou SNMP Synchronisation date et heure avec un serveur de temps 1 3 Parall le Centronics norme IEEE 1284 Les donn es du port parall le sont converties vers l interface USB Full Speed Connexions p riph riques 0 0 ay Emolecement pour carte Wireless LAN E 4 Deux ports USB Maitre pour clavier lecteur de codes ou PC Card Type II PCMCIA barres contr le distance ou cl USB L 8 Carte WLAN IEEE 802 11 b g E 5 Emplacement carte m moire CompactFlash Type l pour la connexion aux r seaux sans fils wi fi jusqu 2 Go IEEE 802 11 b 11 MBit s 2 4 GHz IEEE 802 11 g 54 MBit s 2 4 GHz Mode autonome sans PC La mise en page de l tiquette est r alis e sur PC gr ce au logiciel d tiquetage ou la programmation directe Les masques d tiquettes les polices les images
9. e Upload SAP R 3 note no 137 331 En partenariat avec SAP cab a d velopp la m thode Replace pour piloter direc tement et simplement les imprimantes cab par SAP Script sous SAP R S Les logiciels de cr ation d tiquettes Handheld Scanner Art Nr 557 0500 LL La composition r ussie d une tiquette d pend directement du choix des polices de caract res de orientation et du format des donn es imprimer Nous offrons donc une multitude de polices bitmap et vectorielles int gr es Gr ce aux pages de codes les plus r pandues il est possible d imprimer les caract res sp cifiques chaque pays cablabel R2 Lite Logiciel d tiquetage de base aux larges possibilit s est livr gratuitement avec chaque imprimante cab cablabel R2 Pro Permet d utiliser des donn es issues de plusieurs tables dans l tiquette Un assistant permet la cr ation des codes a barres UCC EAN 128 et maxicode Exploitez toutes les possibilit s de cablabel du simple texte aux codes barres et graphiques jusqu la fusion de bases de donn es dans vos tiquettes cablabel R2 vous propose plus de flexibilit et tout ceci en 24 langues L interface MDI permet d ouvrir et de composer plusieurs tiquettes en m me temps en copiant ou d placant des l ments pour les ins rer dans une nouvelle tiquette Utilisez toutes les possibilit s de cablabel R2 Autres logiciels d tiquetage Les logiciel
10. es s a r l ne Rae Inc GmbH amp Co KG F 67350 Niedermodern yngsboro MA 01879 Postfach 1904 T l phone 33 388 722 501 Phone 1 978 649 0298 Eo IO Re cus GO UTR D 76007 Karlsruhe www cab technologies fr www cabtechn com 33 Wilhelm Schickard Str 14 info cab technologies fr info cabtechn com E D 76131 Karlsruhe Panchiao 220 Telefon 49 721 6626 0 Espagne Afrique du sud E d m 9185 Telefax 49 721 6626 249 cab Espa a S L cab Technology Pty Ltd jj be cade E 08304 Matar Barcelona 2125 Randburg po eM Ito eddie Tel fono 34 987 414 605 Phone 27 11 886 3580 Ajik cabasiaGcab de www cab de www cab de infoOcabsl com info cabtech co za D autres adresses de repr sentations cab Copyright par cab 9008524 sont disponibles sur simple demande
11. et et internet cab A4 200 supporto Firmaware 31d Jan 31 2000 Ho tl ader v1 15 May 3 2005 Tengeralurr libe 27 C CPU 43 C Tension de chauffe 24 0 Y Durie de wnd 1507h 44min Cio d itiquielles 2254 Transs m imma 3 m4m Tnemiiqua dir i 17 bli cab Ad 7200 support ze suppo DateiHaeure 15 102 200871 TUE 2502 20058 1 50 17 manner M e ajour L_gcmeur Beset Tous les param tres de l imprimante sont modifiables et consultables par le Web Les mises jour de firmware et la gestion des cartes Compact Flash sont accessibles par FTP et HTTP Les statuts de l imprimante tels que les messages d erreurs ou d avertissements peuvent tre envoy s par e mail ou datagrammes SNMP aux administrateurs ou aux utilisateurs Network Manager Avec cab Network Manager l utilisateur g re simultan ment un grand nombre d imprimantes sur le r seau ll assure la maintenance la configuration la mise jour de firmware la gestion de cartes m moires et la gestion des code PIN partir d un poste central cab Network Manager MIE P riph rique Outils Options Aide Oe i 24 2 Nom Type supportg cab 44 200 cab Mach4 300 A3 300 cab A8 300 Adresse Status 192168 16 111 Pr te 192 168 16 112 Pr te 192 168 16 132 Pr te 192 168 16 18 Pr te 10 Logiciels d tiquetage Pilote Windows 2 CAB A4 200 Options d impression Polices de code bar
12. mation directe J Script E Interpr teur basic abc E Database Connector L Surveillance Surveillance d impression E Administration Network Manager L Logiciels d tiquetage cablabel R2 Lite El cab cablabel R2 Pro L Autres logiciels Easylabel Codesoft Nicelabel L d tiquetage Bartender Label Matrix Labelview Pilote Windows 2000 XP 32 64 bits A Server 2003 32 64 bits Vista 32 64 bits Pilote Mac OS X partir de la version 10 3 E Pilote Linux Test avec Suse 9 0 E bas sur CUPS Tension 100 240 V 50 60 Hz PFC Puissance max 300 W Temp de fonctionnement 10 35 C Humidit 30 8596 sans condensation Normes de s curit CE FCC classe A CB CCC UL Tension 24 VDC 50 60 Hz PFC Puissance max 250W Temp de fonctionnement 10 35 C Humidit 30 8596 sans condensation Normes de s curit CE autres sur demande Bi Standard Option g Accessoires Enrouleur externe ER4 D rouleur d tiquettes Axes pour ruban transfert 1 Diam tre rouleau max 210 mm 2 Tension d alimentation 100 240 V 3 Diam tre mandrin 40 76 mm Pack batterie 24 V 7 2 A Chargeur 24 V Tension d alimentation 24 VDC 7 2 Ah Lxi eu UTR OUP SDIO Rol Sto OKA M moires de sauvegarde Clavier num rique CompactFlash Type Cl USB Les masques d tiquettes polices et images sont stock s dans la m moire Elles peuvent s utiliser aussi bien sur l imprimante que sur le PC
13. n date et heure n ro Touches clair es suivant l utilisation Afficheur LCD largeur x hauteur mm Texte lignes positions Parall le centronics bi directionnel norme IEEE 1284 S rie RS 232 C 1 200 230 400 bauds 8 bits USB 2 0 High Speed esclave pour connexion PC Ethernet 10 100 Base T LPD RawlP Printing Tttp Prinung DHCP HTTP FTP SMTP SNMP TIME Zeroconf mDNS Carte WLAN 802 11b o USB maitre pour contr le distance clavier lecteur de codes barres et cl USB transfert thermique thermique direct 600 100 105 6 105 6 mati res papier carton textile synth tique PE PP PVC PA PI 0 055 0 8 60 200 6 116 25 120 partir de 0 4 mm d paisseur 5 120 5 1000 20 200 12 1000 210 38 100 interne ou externe interne ou externe uo 25 360 114 312x435 x 240 6 pour bord avant d tiquette encoche ou fin de rouleau centr e ou d cal e de 10 mm vers la gauche pour bord avant d tiquette encoche ou marque noire centr e r glable de 56 mm vers la gauche ou 10 mm vers la droite 200 64 8 m El Pause Feed Cancel Menu Enter 4 x Curseur 60x 40 4 env 20 B NEN Bi Standard Option 1 La distribution et le massicotage d tiquettes sont tributaires des dimensions mati res et adh sifs Les mati res ou applications sp cifiques n cessitent au pr alable des tests et une validation Arr t impression sur
14. res Polices de commande International Commandes personnalis es Param tres d importation exportation About Options R glages avanc s Tramage Stocks M moire d imprimante Param tres Nbr de copies Vitesse 17 5 v cm s Noirceur fo Stocks User defined y Cr ez et imprimez vos tiquettes sous Windows avec les logiciels MS Word Excel Access Works Corel Draw etc Compatible avec Windows 2000 XP 32 64 bits Server 2003 32 64 bits Vista 32 64 bit Pilote Mac OS X Drucker w cab x A Morelnssellungen Standard a Druckeroptionen Oplionerngruppen P riphene Einstellungen 1 e Mi Abreissmodus Cutt r Schnesdemesser Modus Ende des Auftrags H Sehrsesdemsesser Imervall jedes x Erikenti 1 s Schreidemesser Offset Richtung H Sohneidemester Offset mm rs Pour Mac OS X nous vous proposons un pilote bas sur CUPS Pilote Linux cab Properties Allgemein Papier Komplex Schneidemesser Intervall jedes x Etikett 1 Rektranspart immer E Sehneidemesser Modus Ende des Auftrags E PRC Versaon 1 13 0 2007 03 05 Druckgeschwindigkeit mms 100 cal Druckkopfoffset Y mm 0 2 Abreissmodus Schneidemesser Offset mm 0 Spendemadus offset 1 10 mm z 7 Administrator werden da Testseite drucken X Schlieben Pour Linux nous proposons galement un pilote bas sur CUPS Int gration avec SAP R 3 M thod
15. s d tiquetage Codesoft Bartender ou NiceL abel peuvent gale ment s utiliser avec nos imprimantes iblabel Compatibilit plate forme 32 bits Windows 2000 SP4 XP Professionnel SP2 Server 2003 SP2 et Vista 32 bits Pays et langues AT BE BG CH GN CZ DE DK ES EE FAB aia IL JP KR LT LV MK MX NO NL SOS SIRS IR US ZA Exemples de mise en page Documentation en ligne avec didacticiel Fonctions d annulations Nombre d annulations Importation d images Gestion des couleurs R duction des couleurs Textart criture arrondie Polices True Type Codes a barres graphiques Nombre maximal Codes a barres natifs Objets non imprimables Apercu avant impression Visualisation des images Grille de visualisation impression Collage Special d objets OLE Pilotes Windows Nombre d imprimantes Imprimantes r seau TCP IP Communication bi directionnelle Mach4 A s rie A et Apollo Impression dans un fichier T l chargeur de polices Database connector Database Manager Access DBF ASCII ODBC OLEDB Horodatage imprimante Horodatage logiciel avec offset fixe et variable Compteurs imprimante Compteurs logiciels Images variables Variables libres Donn es globales Formatage des d cimales Formules de base Alignement de textes Masque de saisie Longueur minimale de saisie Proposition de valeur par d faut Interrogation auto del op rateur Assistant UCC EAN 128 et Maxicode Converti
16. sseur Megabu Print E EEEE EHHBHCHHHEHHEHHHH HEHHHEHEHHNH HEE Programme de livraison 11 R f article Modele dpi R f article Accessoires avec ar te d arrachage 5541082 Imprimante transfert MACH4 200B 5541083 Imprimante transfert MACH4 300B 9540750 Enrouleur externe ER4 210 5541086 Imprimante transfert MACH4 600B avec ar te d arrachage et pr d collement 5541092 Imprimante transfert MACH4 200P a 5541093 Imprimante transfert MACH4 300P 9940867 001 D rouleur d tiquettes 5541096 Imprimante transfert MACH4 600P avec ar te d arrachage et massicot 5541102 Imprimante transfert MACH4 200C 5540866 001 Axes pour ruban transfert 5541103 Imprimante transfert MACH4 300C 5541106 Imprimante transfert MACH4 600C 554xxxx 600 Imprimante transfert 5541219 Pack batterie 24 V 7 2 A MACHA xxxx 24V 5541xxx 102 Imprimante transfert MACH4 xxxx avec module RFID 13 56 MHz 5541221 Chargeur 24 V Livraison Imprimante transfert C ble d alimentation longueur 1 8 m Guide d utilisation all angl 5541222 C ble de connexion 24 V CD ROM Guide de d marrage rapide en 17 lang Longueur 1 5 m Guide d utilisation all angl Manuel de configuration all angl 5917904 Connecteur Manuel de service all angl Manuel de pi ces de rechange all angl 5320226 Re Manuel de programmation anal CompactFlash Type Pilotes Windows 32 64 bits en 19 lang pour Windows 2000 ZAP 5320314 Cl USB Server 2003 et Vis
17. ta Pilote MAC OS X all angl et fr Database Connector angl 5320136 Clavier num rique USB cablabel R2 Lite en 24 langues avec guide d utilisation 5320066 Clavier compact USB all angl fr esp et it Version francaise R f article Pieces d usure 5320128 Clavier Standard USB 105 touches Version f 5541074 001 T te d impression 4 203 ESTERI on ni Ate d ogiciels cial liene mrs i Ipae 5580212 Database Connector penssene CEECEE 5540896 001 Rouleau d impression DR4 Foire 5580215 Network Manager R f article Interfaces i 5580221 Logiciel d tiquetage 5561041 Carte WLAN 802 11 b g cablabel R2 Pro 9008486 Manuel de programmation anglais 5954200 Interface parall le centronics Exemplaire imprim 5550818 C ble s rie RS232 C 9 9 broches longueur 3 m uui telis ute Les indications sur le programme de livraison longueur 3 m l aspect et les donn es techniques correspondent aux connaissances existantes lors de l impression Sous r serve de modifications Marquage produits CCI Le programme de livraison de cab Imprimante transfert Imprimantes transfert MACH4 S rie A Impression Pose Modules d impression Hermes A S rie PX rai Imprimante transfert Etiquettes e4 Distributeur d etiguettes Lecteurs Lasers de marquage Chambres laser HS150 de codes a barres Serie FL et accessoires E 1 F d Allemagne France USA Asie xi i 7 X F cab Produkttechnik cab technologi
18. visible en ap permanence 2 Support de rouleau Le rouleau d tiquettes est plac sur le support et centr automatiquement Des rouleaux de laizes diff rentes peuvent tre mis en place tr s rapidement 3 D rouleur et enrouleur du ruban transfert Le ruban transfert se glisse sur l axe mont sur ressorts et se centre l aide du guide L introduction dans le m canisme d impression est simple et confortable 4 M canisme d impression Il se d verrouille l aide d un simple bouton Son ouverture est tres large ce qui permet un acces simplifi 5 Impression en 200 300 ou 600 dpi Les t tes d impression se changent en un tour de main La reconnaissance du type de t te est automatique 6 Cellule de d tection papier Fix e en position centrale pour la d tection de d but d tiquette et de fin de rouleau Pour plusieurs tiquettes de front la cellule peut tre d plac e lat ralement 7T Guide d tiquettes Le r glage de la largeur s effectue l aide de la roue situ e sur la gauche Par cette action les tiquettes sont parfaitement centr es 8 Cellule photo lectrique Le d but d tiquette les marques d impression ainsi que les perforations sont d tect s par cette cellule reflexe amovible 9 Rouleau d impression Le changement ainsi que le nettoyage du rouleau d impression se fait ais ment 10 Pr d collement Le support d tiquettes est guid vers le bas derri re le tableau
Download Pdf Manuals
Related Search