Batterie Spin-Klin GALAXY 4" Manuel de Service & Maintenance.
Contents
1. 5 9990109 i e 70620 5003 2235 Joint 2 235 C RING 102 003975 0 1 ESS 5060 4424 11 Ecrou 10 5060 4424 12 Rondele 10 2 T1680 5060 4424 13 Corps de vanne 012930 71680 006270 Eure ET 23 see UA T1680 5060 4424 08 N nu Mi 105 5 5060 4424 141 0 5060 4424 143 Chamiere 9 2060 4424 145 Joint 2 112 O RING 10 10 5060 7424VK III E LE EE 5060 4424 15 Couvercle de vanne 5060 4424 16 Baulon inox M1060 ET _ 19 FILTRATION SYSTEMS 4 NETAFIM Conditions de garantie ARKAL FILTRATION SYSTEMS ARKAL FILTRATION SYSTEMS garantie l utilisateur final le client qui a achet l quipement au travers d un des distributeurs officiels que tous les composants sont sans d fauts mati res ou main d uvre pour la dur e de temps d finie ci dessous dans la limite ou ces quipements auront t install s et utilis s conform ment aux recommandations fabricant et maintenus selon les proc dures contenues dans ce manuel ainsi que les instructions d livr es par les distributeurs officiels NETAFIM France Chaque produit pour lequel une preuve de mauvais fonctionnement sera communiqu dans le d lai d une ann e apr s la date effective de livraison aux entit s repr sentantes ou directement ARKAL FILTRATION SYSTEMS fera l objet d un remplacement ou d une r paration effectu s en garantie2. d connectant la prise de pression LOW NOTA Ne pas d passer la pression diff rentielle ou statique de 150 PSI 10 Bars 1 BAR 14 PSI A EQUIVALENCES i op gt T 5 Bora FILTRATION SYSTEMS
3. KAL FILTRATION SYSTEMS 4 NETAFIM Batterie Spin Klin GALAXY 4 Manuel de Service amp Maintenance ZI ARNAL FILTRATION SYSTEMS 4 NETAFIM Sommaire Intitule Page No OO O UE senat asta ei ar er o a it a ne a n E a a iat 3 2 Consigne de s curit iii 3 Description et Op ration ss 4 4 Technologie du Spin Klin l l ment support filtrant 6 5 Caract ristiques Technoues 7 6 Installation Mise en route 8 SE RBE 9 7 Maintenance de la Station VV eee 10 8 R solution de panne RL 16 9 Pieces Le 18 Ee at a aie a io dit e 20 FILTRATION SYSTEMS 4 NETAFIM 1 Introduction NETAFIM France et ARKAL Filtration Systems vous f licitent d avoir choisi cette Batterie filtration automatique SPIN KLIN Tous les syst mes de filtration ARKAL sont faciles installer utiliser et maintenir et ne demandent pas de comp tences particuli res pour fonctionner Pour une parfaite utilisation et une bonne maintenance merci de suivre la lettre les instructions list es dans ce manuel conserver pr cieusement au sec 2 Instructions de s curit Avant toute installation ou manipulation du filtre lire attentivement ce manuel d instruction 1 S assurer que le filtre n est plus sous pression avant d effectuer toute action de maintenance ou toute manipulation 2 Prendre d
4. Le recours devra tre r alis obligatoirement avant un d lai de 30 jours qui suit la d couverte du dysfonctionnement ARKAL FILTRATION SYSTEMS ne peut pas tre tenu responsable des autres pr judices directs ou indirects quelque soient leurs natures et r sultantes directement ou indirectement du mauvais fonctionnement de l quipement ARKAL FILTRATION SYSTEMS peut galement tre tenu responsable des frais inh rents au remplacement du mat riel qui reste la charge de l acheteur Cette garantie ne couvre pas les dommages ou pertes caus es par des n gligences ou des abus ou des actes de vandalisme ni sur des parties qui auraient pu tre endommag es lors des modifications ou des r parations effectu es par le client et qui n auraient pas fait l objet dune autorisation pr alable des repr sentants d ARKAL FILTRATION SYSTEMS Cette garantie ne s tend pas aux pi ces ou parties utilis es par ARKAL FILTRATION SYSTEMS et fabriqu es par d autres dont la garantie est celle appliqu e par le fabricant Aucun agent ou repr sentant ne doit prendre la decision de modifier les termes de cette garantie ou d ajouter la moindre clause ou restriction ou au contraire de l tendre sans l autorisation pr alable de ARKAL FILTRATION SYSTEMS AUCUNES AUTRES GARANTIES ECRITES OU IMPLICITES NE PEUVENT ETRE DONNEES EN LIEU ET PLACE DE CELLE CI QUI EST LA SEULE VALABLE ET RECONNU PAR LE FABRICANT DU MATERIEL A SAVOIR ARKAL FILTRAT
5. vidanger toutes les parties internes de la station et laisser les vannes ouvertes d monter les t tes des vannes et laisser le corps de vanne ouvert Vidanger totalement les tubings reli s au DP ou au programmateur et laisser le circuit ouvert 10 FILTRATION SYSTEMS Maintenance saisonni re Nettoyage des disques Fermer l arriv e d eau apr s avoir r alis un contre lavage S assurer que la station n est pas sous pression ouvrir le collier et retirer le bol Figure 1 2 3 Desserrer papillon en partie sup rieure de l l ment de filtration Figure 4 Retirer le cylindre sup rieur Figure 5 Retirer les disques Par facilit et pour ne pas en perdre utiliser un sac plastique Figure 6 7 Attacher tous les disques ensembles l aide dune corde et tremper le tout dans une solution nettoyante Acide chlorhydrique chlore ou autre en fonction de la pollution Se r f rer au chapitre Recommandations pour le nettoyage des disques Figure 8 Rincer compl tement et longuement les disques l eau claire V rifier que tous les disques ont bien t remont s il ne doit pas en manquer Quand tous les disques sont comprim s avec les mains la partie sup rieure doit correspondre avec le cercle de rep rage marqu sur l l ment filtrant Figure 9 Remonter le cylindre et serrer l crou papillon Remonter le couvercle sur le corps en positionnant bien le jo
6. disques puis les attacher Pr parer une solution 5 d acide chlorhydrique 1 Ajouter 10 litres d eau dans un des deux gros containers 2 Ajouter progressivement 2 litres d Acide Chlorhydrique 30 dans l eau ATTENTION Le Carbonate de calcium peut r agir violemment avec l acide Tremper les disques dans cette solution en s assurant que toutes les faces sont impr gn es Pour permettre un meilleur nettoyage agiter les disques de contact avec la solution nettoyante 1 8 heures Retirer les disques de la solution et avec pr caution les placer dans le second container et les rincer abondamment avec de l eau claire avant de les remonter dans la station est recommand de rincer une nouvelle fois les disques sur l l ment filtrant avant de resserrer le tout La solution peut tre utilis e pour nettoyer plusieurs jeux de disques Comme l efficacit de la solution se d t riore il peut tre n cessaire de laisser tremper les disques plus longtemps 14 FILTRATION SYSTEMS a NETAFIM Nettoyer des d p ts combin s Si la composition du d p t n est pas connue proc der comme suit Pr lever 5 disques pour effectuer un test Placer 2 disques dans une solution 5 d Hypochlorite de sodium Pr paration de la solution Pour 1 volume d eau plac dans le petit r cipient ajouter un volume d Hypochlorite de sodium 10 NaOCI Placer2disques dans
7. mise en route 500 19 11 16 425 16 3 4 IS C Nat 4 K GALAXY FILTER AIR RELEASE VALVE un alt OR 2200 DR a PIN 387 RT p DRAIN A TN j 2110 eS gt be Y Z We op loja ee D _ j 8 2 IN NA a GIG A lt co Ei r La N EA V Se CONTROL FILTER PRESSURE GAUGE BACKFLUSH VALVE mi CE 1 Drainage 0 370 14 9 16 650 25 19 32 1080 42 9 16 Installation S assurer que l entr e et la sortie sont correctement orient es voir fl ches sur la station B Avant la mise en route v rifier que le transport n a pas endommag l unit le syst me fonctionnant sous pression il est important qu il n y ait rien de cass C Connecter le manifold d vacuation drain D Bien fermer les couvercles des filtres Mise en route Lancer le cycle de contre lavage en vous assurant que tous les l ments du syst me fonctionnent correctement Colmatage du filtre pendant la mise en route Fermer si elle existe la vanne situ e en sortie de station Contre laver plusieurs reprises jusqu ce que les filtres soient propres Ouvrir lentement la vanne si elle existe situ e en sortie de station Si la diff rence de pression amont aval demeure lev e v rifier que le d bit ne soit pas trop lev par rapport la dimension de la s
8. panne retirer une particule qui pourrait la bloquer et r parer la vanne si n cessaire Pas de transfert de Transfert de commande commande Remplacer le programmateur l V rifier le sol no de Pas de transfert de Transfert de commande commande Remplacer le sol no de V rifier l acc l rateur Pas de transfert de Transfert de commande commande Remplacer l acc l rateur Contacter votre distributeur local 17 FILTRATION SYSTEMS 4 NETAFIM 9 Pieces detachees Filtre GALAXY 4 Liste des pieces detachees Reference Reference NETAFIM ARKAL BEEN 1 Couvercle 70620 002265 SE 5042 0044 Collier de fermeture 70620 003602 2199 1002 El ment complet Jeu de disques 70620 007055 5006 0012 Joint du couvercle 70620 002230 2249 1005 Corps polypropyl ne PE 2253 0044 Collier boulon ecrou ni 5076 0028 Clef crou papillon el 5076 0019 Clef l ment 18 FILTRATION SYSTEMS 4 NETAFIM Vannes de contre lavage pour batterie Spin Klin GALAXY 4 Vanne plastique 58P Ref NETAFIM France 71600 006850 R f rence R f rence D Description NETAFIM ARKAL 2506 0410 Ecrou de blocage 2 5060 4424 02 Adaptateur Victaulic 4 5060 4424 02 1 Adaptateur Victaulic 3 5060 4424 02B 4424 02B T 680 2246 2 246 012850 RING s lt 8 Co Mos ER Ee e
9. tre et les diff rentes options possibles Le commutateur interne se trouve en bas droite du bo tier lectronique sous le cache inf rieur Commutateur interne 1 ON position haute Cycles consecutifs consideres III 0 OFF position basse comme des checs 12345678 Vanne principale 1 OUI 0 NON Sans action Temps d arr t entre les Stations 7770 re D lai de r action du ____ diff rentiel de pression e 10 O1 11 Dans le cas o le signal du diff rentiel de pression est en contact continu celui ci sera consid r comme une erreur apr s un nombre sp cifi de cycles de contre lavage Une sonnerie d alarme indique l erreur et il n y a plus de contre lavage command par le DP jusqu ce que le signal du DP s arr te et que le bouton de droite soit plac en position OFF Tourner ensuite le bouton sur sa position initiale NETAFIM VANNE MAITRESSE Lorsque le syst me comprend une vanne ma tresse le commutateur interne n 1 doit tre mis sur ON sinon il reste en position OFF La vanne ma tresse doit toujours tre connect e sur la derni re sortie du bornier CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Source d nergie Mod le AC 220V 50Hz ou 115V 60Hz transform 24V Puissance maximale 25W Mod le DC pile 12V 6AH Caract ristiques physiques Dimensions 250 x 185 x 105 Poids 3 5 kg NETAFIM BOIT
10. une solution d acide chlorhydrique 5 Pr paration de la solution Pour 21 2 volume d eau 500ml place dans le petit r cipient ajouter progressivement un 1 2 volume 100 ml d acide 30 HCI Conserverun disque pour r f rence Observer le processus de nettoyage Si l une des solutions nettoie le disque suivre la proc dure correspondante en suivant les instructions de la page pr c dente Sinon poursuivre le test comme suit Retirer les deux disques de chacune des deux solutions les rincer l eau claire puis les placer dans la solution s ils ont t dans l acide les placer dans le chlore et vice versa Contr ler le processus de nettoyage Si l un des deux traitements avec l ordre d finit permet de nettoyer compl tement les disques effectuer grande chelle les deux tapes de nettoyage en respectant l ordre qui a amen la plus grande efficacit ATTENTION bien rincer les disques l eau claire entre les deux tapes Si le processus de nettoyage effectuer dans un sens ou dans l autre ne procure pas d am lioration envoyer des chantillons notre laboratoire pour tude 15 FARKAL FILTRATION SYSTEMS a NETAFIM 8 Troubleshootin Pas d operation de contre lavage V rifier la pression amont et aval V rifier et nettoyer le filtre de la commande hydraulique V rifier le programmateur Effectuer un cycle de nettoyage manuel Pas de trans
11. EMS GROW MORE WITH LESS N NETAFIM 3 3 Principe de fonctionnement Filters in Filter in Filtration mode Backwash mode Backwash Ny Valve Mode Filtration Pendant la filtration l eau passe dans le manifold d entr e puis travers les vannes de contre lavage les l ments filtrants et le manifold de sortie Elle est filtr e et pr te pour l utilisation Mode Contre Lavage Le processus de contre lavage se d clenche quand le programmateur transmet le signal de commande au premier sol no de en fonction de la pression diff rentielle amont aval ou du cycle programm La commande active alors le relais hydraulique assembl avec le sol no de qui active alors l acc l rateur hydraulique BOOSTER VALVES assembl sur la vanne de contre lavage l acc l rateur hydraulique s ouvre provoquant la fermeture 4 de l arriv e d eau sur la vanne No 1 et l ouverture du drain de celle ci Le filtre No 1 est alors en contre lavage Les cinq l ments Spin Klin du filtre No 1 op rent simultan ment il rel che la pression sur les disques et envoi des jets d eau eau propre eau provenant du manifold de sortie et filtr e par les autres filtres tangentiellement sous pression sur les disques lib r s qui se mettent a tournoyer expulsant ainsi les particules retenues travers le manifold de vidange Le temps de contre lavage par filtre est compris entre 20 25 secondes la fin du temps de contr
12. IER DE CONNEXIONS Modele DC Commutateur interne SR H H A H A E H WES ES ES ES ES ES 123456 Compteur Batterie Capteur du diff rentiel 12V de pression NO NF S _______ Noir ______ Rouge K E _____ Rouge Noir E Entree _____ Blanc ______ Blanc S Sortie BOITIER DE CONNEXIONS Mod le AC Commutateur interne CE EEEEEE Sortie 1 Courant Sortie 2 Compteur Alternatif Sortie 3 24 V Sortie 4 Capteur du differentiel Sortie 5 de pression Sortie 6 a NETAFIM om Differentiel de pression United Electric Differential Pressure Switch Gauge Type 2414945 CARAC TERISTIQ UES Bo tier en polyester renforc B Couvercle en acierinoxydable Prise de pression en PO LYSULPHONE i taraud s B S P marqu es HIGH Amont amp LOW Aval D Une molette pemettant un ajustement pr cis et visuel de la difference de pression d sir e E Un support de montage F Un c ble de raccordement au contr leur INSTALLATION 1 Positionnerle DELTA correctement avec le couvercle inox sur le dessus Raccorderle c ble au contr leur Y N ont pas d importance 3 Connecterles prises de pression HIGH ETLOW HIGH l entr e du filtre et LOW la sortie du filtre 4 R glerle DELTA P surla difference de pression souhait e l aide de la molette 6 PSI environ 400 grammes eSTla valeur de r glage recommand e 5 Vous pouvez simuler un signal du DELTA P
13. ION SYSTEMS FILTRATION SYSTEMS 20 NETAFIM PROGRAMMATEUR DE CONTRE LAVAGE FILTRON 246 Le filtron 246 est un programmateur convivial et simple d utilisation fabriqu par TALGIL Il existe en mod les pour 2 4 ou 6 stations en version DC pile ou AC courant alternatif Les mod les DC fonctionnent avec une pile alcaline 12 V Les versions AC comprennent un transformateur 24 V et sont aliment es en 220 V La programmation se fait l aide de deux boutons s lecteurs et d un commutateur interne Un compteur peut tre install en option pour enregistrer le nombre de cycles de contre lavage CARACTERISTIQUES gt Existe en versions DC ou AC gt D clenchement du contre lavage par le diff rentiel de pression gt D clenchement du contre lavage par le diff rentiel de pression et les intervalles de temps gt Param tres selectionnables par l utilisateur 1 Mode de fonctionnement manuel diff rentiel e pression DP diff rentiel de pression et programmateur temps Cycles de contre lavage Temps de contre lavage Temps de r ponse du diff rentiel de pression NN Nombre de cycles de contre lavage cons cutifs d clench s par le diff rentiel de pression qui seront consid r s comme des erreurs gt Compteur en option gt D tection et arr t des cycles de contre lavages continuels NETAFIM PROGRAMMATION Les boutons s lecteurs sur le
14. Nettoyer les d p ts organiques et biologiques Ouvrir le filtre et retirer les disques Attention Ne jamais ouvrir le filtre lorsque celui ci est sous pression Utiliser le sac plastique pour capturer tous les disques puis les attacher Pr parer une solution d Hypochlorite de sodium 5 1 Ajouter 5 litres d eau dans un des deux gros containers 2 Ajouter 5 litres d Hypochlorite de sodium 10 dans l eau les disques dans cette solution en que toutes les faces sont impr gn es Pour permettre un meilleur nettoyage agiter les disques emps de contact avec la solution nettoyante 8 Heures Retirer les disques de la solution et avec pr caution les placer dans le second container et les rincer abondamment avec de l eau claire avant de les remonter dans la station est recommand de rincer une nouvelle fois les disques sur l l ment filtrant avant de resserrer le tout La solution peut tre utilis e pour nettoyer plusieurs jeux de disques Comme l efficacit de la solution se d t riore il peut tre n cessaire de laisser tremper les disques plus longtemps 13 FILTRATION SYSTEMS 4 NETAFIM D p ts de carbonates de calcium ou d oxydes de fer Ourvrir le filtre et retirer les disques Attention Ne jamais ouvrir le filtre lorsque celui ci est sous pression Utiliser le sac plastique pour capturer tous les
15. devant du bo tier servent la s lection du programme de contre lavage d sir Le bouton de gauche sert s lectionner le temps de contre lavage des filtres et celui de droite le temps entre chaque contre lavage TEMPS DE CONTRE LAVAGE TEMPS ENTRE CHAQUE DES FILTRES CONTRE LAVAGE 180 SEC e e e 160 5 10 SEC 24H DIFFERENTIEL DE PRESSION 120 sec sec MANUEL e D 90 SEC 20 SEC 6H 60 SEC 25 SEC 25 MIN e e D 50 SEC 30 SEC 40 MIN 2H e 40 SEC 1H gt Sile bouton de droite est en position OFF le programmateur est teint et aucun cycle de contre lavage ne peut se faire gt Sil est en position DIFFERENTIEL DE PRESSION le programmateur commande le contre lavage par le diff rentiel uniquement gt Sil est en position MANUEL un cycle de contre lavage se d clenche gt Pour toutes les autres positions de ce bouton le programmateur lance les cycles de contre lavage pour le temps programm et par le diff rentiel de pression celui ci tant toujours prioritaire gt Le changement de position de chacun des boutons d clenche un signal sonore Pour le bouton de droite le signal est long en position OFF et pour le bouton de gauche en position 10 SEC NETAFIM REGLAGE Trois param tres peuvent tre tablis gr ce au commutateur interne Le sch ma suivant indique quels sont les boutons commandant chaque param
16. dur e de filtration ou autres Les d p ts les plus communs sont Des d p ts biologiques ou organiques p tes ou gel es de couleur marron beige verte D p ts rouge tres doxydes de fer ou autres Des Carbonates ou calcaires d p ts blancs ou gris Des combinaisons de ces principaux d p ts Si ces d p ts ne peuvent pas tre totalement limin s par un pr traitement de l eau filtrer nous recommandons de suivre cette proc dure 12 FILTRATION SYSTEMS a NETAFIM Mat riel et recommandations e Des locaux bien ventil s e 2 Petits containers 1 litre 2 gros containers 15 litres et un sac plastique tous r sistants aux acides id alement en poly thyl ne e Une attache plastique ou ficelle pour contenir les disques e Hypochlorite de sodium NaOCl Liquide fortement oxydant de concentration commerciale 10 Oxyde et d truit les d p ts de type organiques e Acide chlorhydrique HCI Liquide tr s corrosif concentration commerciale 30 Dissous les oxydes le fer les d p ts de calcaire et autres e Equipement de s curit Lunettes gants blouse avec manches longues pantalon chaussures adapt es Couvrir le corps pour se prot ger des claboussures ATTENTION Quand vous travaillez avec des produits chimiques Equipez vous des pieds la t te ravaillez dans un environnement ventil Suivre les instructions des fabricants
17. e lavage demand le programmateur stoppe la commande hydraulique et le filtre n 1 revient en position filtration Le sol no de ferme le relais hydraulique la vanne rouvre le manifold d entr e et ferme la vidange Les cinq l ments Spin Klin repasse en mode filtration Le filtre n 2 se met en contre lavage puis successivement les autres filtres FILTRATION SYSTEMS 4 NETAFIM 4 Technologie du Spin Klin l l ment support filtrant Generalites Les disques sont codes par couleur selon la finesse de filtration en microns dont vous avez besoin 115 sont empil s sur l l ment Filtration Contre Lavage support filtrant L l ment support filtrant comprend un ressort de compression et un piston interne qui sont utilis s alternativement pour comprimer et rel cher les disques durant les cycles de filtration et de contre lavage Mode Filtration Pendant le processus de filtration les disques sont comprim s EN ZZE sa dana wf di do par le ressort et la pression diff rentielle dans le corps du filtre TO DRAIN OUTLET BACKWASH Mode contre lavage sp INLET for ant l eau passer travers les rainures des disques Pendant le contre lavage les disques sont lib r s par une chute de pression l ext rieur de l l ment filtrant Un grand nombre de buses envoient des jets sous pression tangentiellement sur les disques lib r s expulsa
18. es pr cautions lors du transport ou lors de l installation du produit 3 L installation du filtre doit tre effectu e de fa on viter tout contact direct entre l eau et les parties lectriques de commande 4 V rifier que les conditions d utilisation nexcedent pas les limites prescrites par le constructeur et que le support peut supporter le poids de la station en eau 5 Avant l installation v rifier que la pression dans la ligne n exc de pas la valeur maximale de fonctionnement 10 bar 6 Durant l installation utiliser des brides et connexions standard seulement 7 V rifier que le raccordement des brides de la station soit bien r alis 8 Bien noter que le syst me peut rentrer en mode de contre lavage automatique tout moment et sans pr venir 9 N utiliser que des pi ces d origine pour la maintenance du filtre 10 ARKAL ou NETAFIM France ne peuvent accepter la moindre responsabilit si des modifications ou des changements de pi ces hors origine ont t effectu s sur l quipement ATTENTION Avant d ouvrir le collier de fermeture du bol ou couvercle toujours s assurer que le filtre n est plus sous pression FARKAL FILTRATION SYSTEMS GROW MORE WITH LESS N NETAFIM 3 Description et Op ration Table des finesses de filtrations et Code couleur des Disques Code Couleur WII Noire Marron Vert Gris 140 Cu 3 1 L l ment Spin Klin Le Coeur du syst me de Fil
19. fert de la commande V rifiez la source lectrique remplacez la batterie si n cessaire Commande pas Verifier le tube 8mm de commande Commande pas re ue Verifier le tube de commande de l alimentation en eau Certaines commandes ne fonctionnent pas Verifiez la source lectrique remplacez la batterie si n cessaire Verifier le raccordement lectrique des solenoides et reparer ou remplacer le solenoide Verte laccelerateur Fonctionne correctement Rec oivent la commande Fonctionne correctement R parer ou remplacer l acc l rateur si besoin V rifier les vannes Regoivent la commande Retirer le couvercle de la vanne Verifier la membrane et le piston Remplacer si necessaire V rifier et nettoyer le manifold de drainage Contacter votre distributeur local 16 FARKAL FILTRATION SYSTEMS 4 NETAFIM Identification des dysfonctionnements dans les stations GALAXY Spin Klin 4 Contre lavage continu ou r p titif Contre lavage continu Cycles de contre lavage non stop D connectez les tubes V rifiez la pression amont et aval de contr le des vannes V rifier le DP et le Remplacer si n cessaire V rifier le programmateur Contacter votre distributeur local Transfert de commande Pas de transfert de D connectez le tube de drainage V rifiez le programmateur Localisez la vanne
20. int Serrer le collier de blocage Figure 10 Pour le nettoyage manuel des disques suivre les tapes d crites ci dessous Figure 4 Figure 9 11 Figure 8 NETAFIM GROW MORE WITH LESS Figure 10 Figure 6 FILTRATION SYSTEMS a NETAFIM Attention En effectuant n importe quelle maintenance saisonni re service ou le nettoyage des disques Apr s avoir r alis un contre lavage et fermer l arriv e d eau assurez vous que la station ne soit pas ou plus en pression A Noter e Avant de retirer le couvercle vous pouvez rencontrer un ph nom ne de vide ce qui rend l enl vement du couvercle tr s difficile ou presque impossible e Ne pas ins rer des outils tranchants objets entre le couvercle et le corps Vous pouvez endommager le joint hydraulique et le filtre e Pour retirer le couvercle facilement Vous devez ouvrir le drain du filtre correspondant e Vous pouvez vider le filtre par le robinet de vidange situ sur le corps une fois le filtre vide le couvercle peut ensuite tre retir en toute s curit et facilement Recommandations pour le nettoyage de disques colmat s Des d p ts peuvent causer le colmatage des rainures des disques La formation de ces d p ts d pend de la qualit de l eau filtr e et des conditions environnementales comme la temp rature le PH la duret la
21. la diff rence de pression entre l entr e et la sortie de la station d passe 5 m 7 PSI activer le contre lavage manuellement Si cette diff rence est encore pr sente apr s plusieurs contre lavages successifs ou lors de nouveaux contr les envisager une d faillance du syst me et se r f rer au chapitre 8 Contr ler l absence de fuites au niveau du manifold de drainage Si vous constatez une fuite d eau au niveau du manifold de drainage pendant la phase de filtration contr ler si la vanne de contre lavage n est pas endommag e au niveau du clapet ou si une particule bloque le bon fonctionnement de la vanne Contr le de la performance de contre lavage du programmateur Verifier que les param trages du programmateur soient corrects et d marrer un cycle de contre lavage en d connectant le tube basse pression du diff rentiel Le reconnecter rapidement un cycle de contre lavage va d marrer V rifier que la phase de contre lavage se termine bien au bout dune vingtaine de secondes Si probl me se r f rer au chapitre 8 Nettoyer le filtre manuel des commandes hydrauliques Fermez la vanne d entr e du filtre des commandes hydrauliques Lib r la pression statique en ouvrant la vanne de vidange situer sur le couvercle Retirer le couvercle Nettoyer l l ment filtrant et remont le fermer le couvercle et ouvrir la vanne d entr e Hivernage Pour viter la station de subir des dommages lies au gel en hiver
22. nt ainsi les particules retenues travers le manifold de vidange Vanne de contre lavage 4 3 Position Filtration 1 Booster Valve 1 8 5 Com L eau passe de entr e vers sortie vers le filtre L orifice C sortie vers le drain est ferm e Position contre lavage La commande de pression s exerce sur la membrane par l orifice D La membrane descend poussant le clapet par l interm diaire de L entr e A est ferm e par la membrane emp chant l eau de passer Le port est maintenant ouvert ce qui permet l eau de passer par le port B connexion au filtre vers le drain Backwash Mode FILTRATION SYSTEMS a NETAFIM 4 Donn s Techniques 4 Spin Klin GALAXY Pression maximale 10 bar Pression minimale 2 8 bar D bit de contre lavage par W 40 m hr unit Volume d eau de contre 166 litres 44 gallons lavage Temperature maximale Pertes de charges 4 Spin Klin GALAXY FLOW RATE 44 100 200 440 1000 2000 4400 GPM 1 00 14 22 Ge 10 00 0 60 0 50 0 40 0 30 5 00 0 25 _ 0 20 0 15 010 142 Le ge 0 08 sn 0 06 0 A 0 05 TITEI CF AT q D 04 Q 0 02 0 01 0 14 10 15 20 25 3040506080 100 200300400 600 800 1000 10 100 200 1 5 FILTRATION SYSTEMS 4 NETAFIM 5 Installation de la station et
23. tation a Un debit trop lev travers le filtre peut provoquer d importantes pertes de pression FILTRATION SYSTEMS 4 NETAFIM 6 P amp ID Back Flushing d FLUSHING TIME DWELL FLUSHING CYCLE BLACK RED S p p P ELECTRICAL ROID gt dre Se M SOL EN pm D e S dd Si PD TM al Contr le gt gt Se reporter au manuel du fabricant avant d utiliser le programmateur de contre lavage S assurer que le voltage du sol no de et du programmateur de contre lavage sont les m mes V rifier que les tubes de haute et basse pression soit correctement connect s aux ports correspondants de l unit de commande AP Tourner le bouton d operation de Manuel la position AP Positionner le bouton de r glage du AP sur 0 35 ou 0 7 bars 5 ou 10 PSI Positionner le programmateur sur une dur e de nettoyage de 20 25 secondes et un temps de pause de 10 secondes entre les filtres Ces r glages d pendent de la qualit de l eau utilis e En g n ral il est recommand d observer un intervalle de une trois heures entre les nettoyages TIME ORAP 1 e 3 TIME orap 1 e GC P cf 2 No SW ka FILTRATION SYSTEMS 4 NETAFIM 7 Spin Klin GALAXY 4 Maintenance Maintenance Mensuelle V rification de la pression d entree et de sortie Si
24. tration Spin Klin Mode Filtration Arkal Filtration Systems utilise une technologie de filtration disques de conception unique Les disques fins en polypropyl ne comportent de chaque c t des rainures diagonales de la taille de quelques microns Les disques sont cod s par couleur selon la finesse de filtration en microns dont vous avez besoin Ils sont empiles sur le support Spin Klin 11 comprend un ressort de compression et un piston interne qui sont utilis s alternativement pour comprimer et rel cher les disques durant les cycles de filtration et de contre lavage La filtration s effectue quand l eau s coule de l ext rieur vers l int rieur de l l ment assurant ainsi une filtration en surface et profondeur 3 2 Spin Klin Op ration de contre lavage Activ par une commande pr d finie diff rentiel de pression ou temps les filtres Spin Klin passe en mode contre lavage alternativement La vanne d entr e se ferme et le drain s ouvre automatiquement Durant le processus de contre lavage la compression du ressort est rel ch e et la diff rence de pression annul e Le piston monte lib rant la pression sur les disques qui ne sont plus compress s Un grand nombre de buses envoient des jets sous pression avec de l eau propre tangentiellement sur les disques lib r s expulsant ainsi les particules retenues travers le manifold de vidange Mode Contre lavage FILTRATION SYST
Download Pdf Manuals
Related Search