Home

A la pointe des performances

Contents

1. Relais principal Version du programme EO 2 lt Fonctions d auto diagnostic e L ECU et le faisceau de cables fournis avec le kit assurent les fonctions pour les codes suivants d auto diagnostic standard 00 Toutes les fonctions normalement 11 D faillance du capteur d angle de came 12 D faillance du capteur de position du vilebrequin D faillance du capteur de pression d admission circuit ouvert court circuit D faillance du capteur de pression d admission tuyauterie D faillance du capteur d ouverture du papillon circuit ouvert court circuit ETV D faillance du capteur de pression atmosph rique ou du capteur de pression d admission D faillance du capteur de temp rature d eau circuit ouvert court circuit D faillance du capteur de temp rature d admission circuit ouvert court circuit D faillance du capteur de pression atmosph rique circuit ouvert court circuit D faillance de la bobine d allumage n 1 circuit ouvert D faillance de la bobine d allumage n 2 circuit ouv e D faillance de la bobine d allumage n 3 circuit ouve ri rt D faillance de la bobine d allumage n 4 circuit ouvert D faillance de l injecteur primaire circuit ouvert Mauvais fonctionnement de l injecteur secondaire circuit ouvert D faillance du contr leur de tension de batterie alimentation lectrique du circuit d alimentation en carburant
2. 13 16 COIL 3 14 16 COIL 4 ee A 15 E SD SOLENOID _ o lt BLACK i 8 ETV piso QJ 20 FUSE IGNITION 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 PRESSURE SENSOR Pb 57 PRESSURE SENSOR 58 AIR TEMP SENSOR 59 WATER TEMP SENSOR LEAN ANGLE SENSOR SPEED SENSOR BLACK BLACK lt OIL LEVEL GAUGE N SW HANDLE R lt S 5 o 6 pi FE EN 1 IG 1 R 0 6 4 Br Br e SW HANDLE L an B2 16189 0933 E 46189 0934 Dg 5 1 GRAY Os VI MOTOR NEUTRAL SW MEN rc A GRAY Br BrY gt 48101 BLACK BLACK 69 i i Ta FREE Pore T Dee Chale Oore os __ russ oo rust OHO 7 N __ GRAY BLUE _ BLUE 16 Tog 211111 Ne le V SS BrB BrB GRAY RL 2 ZEN GRAY RL r GRAY faz CRANK SHAFT SENSOR CAM SHAFT SENSOR a EI BLACK can DARK GREEN AMP 1 174374 4 61 62 63 INJECTOR 11 NJECTOR 21 65 INJECTOR 31 66 INJECTOR 41 DIMMER 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25
3. 26 27 28 29 30 31 32 EH 35 37 38 39 40 Ka 42 43 A 45 46 47 48 49 50 51 52 52 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 BLACK 67 68 INJECTOR 12 69 INJECTOR 22 70 INJECTOR 32 FUEL PUMP 73 74 75 76 TI 18 E G EARTH 80 __ sl 86 E G STOP SW 88 RESISTOR ASSY 89 MEASUREMENT TOOL 90 POWER SUPPLY IL AZE an j b T lls THROTTLE MOTOR INJECTOR 42 5 518 wo BLACK BLACK ga _ A LOL L ILLUMINA WB Ow nu A A ln Krim A BLACK BLACK ea la BLACK BLACK B83 Published by YAMAHA MOTOR ENGINEERING co LTD
4. D E AaS de voie des stands Contacteur de d marrage e Utiliser le connecteur trois broches devant avec le fil rouge fix commutateur principal Se reporter au sch ma 2 Sa fixation permet de mettre sous tension et le fait de l enlever met hors tension ATTENTION Faire attention ne pas tirer le fil trop fortement Sch ma 2 61 e contacteur install sur la machine standard peut tre utilis comme il est Voir sch ma 2 Schema 3 Contacteur principal Limiteur de vitesse de voie des stands Contacteur Non utilis d arr t principal S lecteur de carte Lo Map 1 Hi Map 2 Contacteur de d marrage Limiteur de vitesse 9 de voie des stands ON ON Enfonce OFF Contacteur de changement de vitesse e La fonction s lecteur est utilisable en combinant le faisceau de fils et le kit ECU DPour utiliser le commutateur STD c t gauche comme s lecteur connecter le sous conducteur du fil emball avec cet ensemble a la borne normalement connect e au klaxon c t gauche Voir le diagramme 4 Mais si l assemblage de resistance n est pas install il se peut que le s lecteur fonctionne mal par temps pluvieux Voir le diagramme 5 ATTENTION Ne pas courber l ensemble de r sistance S il est courb il ne fonctionnera pas le contacteur sur le coupleur noir deux broches se trouvant sous le r servoir Quand le contacteur est mis s
5. Remarques ENDUIRE D HUILE SUMICO MORI ASSEMBLY OIL 150 Rotor ACM PIGNON DE CHAINE BRAS DE MANI VELLE 90105 126A8 90105 10290 BOULON BRIDE BOULON BRIDE 7045 7 0 0 5 POUR LE DETAIL VOIR page 65 ENDUIRE LES FILETAGES D HUILE CHA NE DE DISTRIBU TION TEN DEUR Reposer le TUYAU 1 91312 06025 90110 05182 BOULON T TE CREUSE SIX PANS BOULON T TE CREUSE SIX PANS M6 x 1 0 Reposer le TUYAU 2 Reposer le TUYAU 4 90110 06256 90110 06182 BOULON T TE CREUSE SIX PANS BOULON T TE CREUSE SIX PANS M6 x 1 0 M6 x 1 0 C T POMPE EAU Reposer le TUYAU 4 Resserrer le FLEXIBLE Reposer le PIGNON D ENTRA NE MENT DE LA POMPE 90110 06022 90450 38040 90450 35001 90105 06066 VIS M6 x 1 0 ENS COL LIER DE FLEXIBLE BOULON BRIDE R F 1 5 2 5 0 15 0 25 COTE TAMPON DE CAOUT CHOUC LA RUPTURE SE PRODUIT 4 5 DEGRAISSER LES FILETAGES Reposer la POMPE ENS THER MOSTAT 90110 06167 90176 06014 BOULON BRIDE ECROU BOR GNE M6 x 1 0 M6 x 1 0 Reposer le TUYAU 5 90110 05182 BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS M6 x 1 0 68 Moteur Point de serrage Reposer le REFROIDIS SEUR d HUILE Resserrer le BOULON DE VIDANGE Reference 5FL 12822 00 90340 14132 D signation de
6. 14 10 Kit de reglage d embrayage a glissiere 4C8 A6377 70 Liste de pi ces N PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 4 AC8 16377 70 CONTRE ECROU 1 L installation de cette piece permet d ajuster l effet de freinage du moteur A LA CE dan LEI Dc HE LAN rai de RER a N q TA LLL 4 i S 15 Mise en place d un limiteur de couple de retour d embrayage Un embrayage muni d un m canisme avec limiteur de couple de retour est install dans les moteurs de la YZF R1 L operation du limiteur de couple de retour peut tre ajustee par r glage 2 le nombre de cales install es pour le kit le nombre de ressorts l paisseur totale du plateau d embrayage et la r sistance de ressort install pour le kit de l ensemble de r glage d embrayage glissi re M thode de r glage recommand e Pour commencer les dimensions de l embrayage sont refix es aux valeurs standard Pour les d tails nous vous prions de vous reporter au manuel d entretien publi par YAMAHA MOTOR CO LTD Lorsque les ensembles de r glage d embrayage glissi re 1 doivent tre install s et que le nombre de CALES doit tre de trois en pile le r glage peut tre effectu en fonction de la norme O Le ressort peut tre s lectionn de l une des pi ces du kit ou des pi
7. 11 Boite de vitesse Liste de pi ces N PIECE N 14B 17401 70 A DESIGNATION DE PIECE ASS ESSIEU PRINCIPAL QUANT REMARQUES 14B 17401 80 C ASS ESSIEU PRINCIPAL 1 1 2 14B 15163 00 3 93306 20652 CAGE ROULEMENT ROULEMENT 1 1 1 14B 17121 70 A ENGRENAGE 2 PIGNON 1 14B 17121 80 B ENGRENAGE 2e PIGNON A BC ENGRENAGE 3e PIGNON AA 14B 17131 AB ENGRENAGE 3e PIGNON AB 14B 17131 AC 14B 17131 BB 5 14B 17131 BA 14B 17131 BC 4 4 5 14B 17131 AA 5 5 5 ENGRENAGE 3e PIGNON ENGRENAGE 3e PIGNON ENGRENAGE 3e PIGNON ENGRENAGE 3e PIGNON AC BB BA BC 14B 17131 CC ENGRENAGE 3e PIGNON CC 14B 17151 70 A ENGRENAGE 56 PIGNON A 14B 17151 80 B ENGRENAGE 5e PIGNON ENGRENAGE 6e PIGNON BC A 14B 17161 80 B ENGRENAGE 6e PIGNON 14B 17161 90 C ENGRENAGE 6e PIGNON B C 14B 17402 70 ENS D AXE DE COMMANDE 5 5 6 6 7 14B 17161 70 A 7 7 8 9 14B 17421 00 5 10 93305 20605 ENSEMBLE D AXE DE COMMANDE ROULEMENT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 90387 30012 COLLIER 11 12 14B 17211 70 A ENGRENAGE 1 COURONNE 12 14B 17211 80 B ENGRENAGE 1 COURONNE 12 14B 17211 90 C ENGRENAGE 1 COURONNE 1 14B 17221 70 A ENGRENAGE 2 COURONNE 1 1 1 1 1 1 3 1
8. 2 2 Jeu de bougies d allumage 14 465 70 3 3 Joint de culasse joint de cylindre anaa ee eee eee eee eee 4 4 Arbres cames haute lev e e eb b uode bre aaa us 5 5 Kit de ressorts de soupape 4C8 A2110 70 6 6 Jeu de cornets d admission MGC 021008 00 s0nnnannannnnnnnnnennnernnnnnnnnenrnnnnna 7 7 Ensemble de serrage sur papillon 148 1351 70 11 8 Ensemble obturateur AIS 5 4890 70 12 9 Kit de ressorts d embrayage 481 70 14 10 Kit de r glage d embrayage glissi re 4 8 6 77 70 15 114 Boite de VITE S SO nn ga Bt bi atu unda en it 0 tal al 18 12 Lot d entretien de boite de vitesse 148 7000 70 24 To Couronnes d ate d m ABG a ine Ante a a a ced 27 14 Jeu d crous de pignon de chaine 4 8 7463 70 28 2 2 Installation des pieces du chassis 29 15 Ensemble de r cup rateur d huile 14 1707 70 29 1
9. 6 Jeu de cornets d admission MGC 021008 00 Liste de pi ces PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES PLAQUE G PLAQUE Dr BUSE PRIMAIRE ASS ARBRE 1 Type court Installation 1 Installation de la plaque Fixer la plaque sur le corps du papillon Comme indiqu fixer la plaque seulement aux deux emplacements ci dessous avec les vis fournies 25 mm de long 2 Installation des supports Installer les supports sur les leviers S assurer que la douille SDT est utilis e dans le trou de support Utiliser le levier et la bague pr vus pour une machine STD Bague Levier Bague i g Support gauche Support droite Ensemble levier 3 Installation de l assemblage de levier Fixer l assemblage de levier sur les plaques Avec les vis fournies 30 mm de long fixer l assemblage aux emplacements indiqu s Trous d installation 4 Installation des conduits d air primaires Fixer le conduit d air primaire en le vissant dans la plaque e Pour l installation de la plaque et du conduit d air appliquer une fine couche de graisse sur leurs filets de vis e Pour le conduit d air droit arranger la partie r sine du levier pour qu elle soit au dessus du conduit d air 5 Installation du conduit d air secondaire Installer le conduit d air secondaire STD sur l assemblage de levier 6 Installation de l assemblage d arbre Installer l assembl
10. 32 16 2 000 31 16 1 938 4 35 23 1 522 32 20 1 600 35 23 1 522 31 21 1 476 5 30 22 1 364 28 19 1 474 31 22 1 409 30 22 1 364 6e 33 26 1 269 28 21 1 333 33 25 1 320 33 26 1 269 YZF R1 Papport d engrenage de boite de vitesse port pi ce Poingon pi ce Poingon ie a 2 429 14B 17401 CORN 14B AB 14B 17211 70 A 34 14B 1WA Engre Plan nage gt 14B 17401 70 A 14B AB 14B 17211 80 B 14B 1WB 14B 17401 80 C 14B C 14B 17211 90 C 14B 1WC 14B 17121 70 A 14B 2PA 14B 17221 70 A 14B 2WA WU gt P OTW 14B 17121 80 B 14B 2PBC 14B 17221 80 B 14B 2WB 1 938 14B 17121 80 B Kan 2PBC 14B 17221 90 C 31 14B 2WC 1 824 3 Voir la table des combinaisons 14B 3PA 14B 17231 70 A 31 14B 3WA 4 1 476 DJ gt de pignons a 3 14B 3PB 14B 17231 80 B 14B 3WB et 4 vitesses 14B 3PC 14B 17231 90 C 14B 3WC 14B 4PA 14B 17241 70 A 14B 4WA 14B 4PB 14B 17241 80 B 14B 4PC 14B 17241 90 C 1 474 14B 17151 70 A EY 14B 5PA 14B 17251 70 A 28 14B 5WA 31 14B 4WB 14B 4WC 1 409 14B 17151 80 B ES 5PBC 14B 17251 80 B 31 14B 5WB 14B 17151 80 B 14B 5PBC 14B 17251 90 C 14B 5WC 6 14B 17161 70 A 14B 6PA 14B 17261 70 A 14B 6WA WU gt O 14B 17161 80 B 14B 6PB 14B 17261 80 B C 11
11. Moteur Point de serrage ECROU BAGUE x CULASSE TUYAU CH DIFFUSEUR x SILENCIEUX R f rence 90179 08410 90105 08063 D signation de Diam tre la pi ce BOULON BRIDE Couple de ser rage en Nem kgi m 2042 2 0 0 2 Remarques Reposer l ENS TUYAU D ECH Reposer le DOUBLE ECROU DE LA POULIE DE CABLE ETRIER CONVERTISS EUR CATALYSEUR BRAS ARRIERE 95812 08040 4C8 1133E LILI BOULON BRIDE C BLE METALLIQUE POULIE 1 4C8 1133F LILI 90111 08071 C BLE METALLIQUE POULIE 2 BOULON TETE RONDE CONVERTIS SEUR CATA LYTIQUE x SUPPORT ENS TUYAU ECH x CON VERTISSEUR CATALYTIQUE 92014 08035 91314 06030 BOULON A TETE RONDE BOULON BRIDE Reposer le SERVOMO TEUR 95022 06020 BOULON BRIDE PETITE TETE ECHAPPE MENT x CADRE ARRIERE Reposer le PROTEC TEUR DE L ECHAPPE MENT 95814 08045 90111 06087 BOULON BRIDE BOULON A TETE RONDE CREUSE A SIX PANS Reposer le PROTEC TEUR DU CONVERTIS SEUR CATA LYTIQUE Installer le COUVERCLE DE POULIE 90110 06200 90119 06115 BOULON A TETE RONDE BOULON A SIX PANS AVEC RON DELLE VV Moteur Point de serrage Installer le COUVERCLE DE DIFFUSEUR Implanter dans le CARTER MOTEUR 1 Reference 90111 06095 90116 10051 Designation de Diametre la piece BOULON A TETE RONDE CREUSE A
12. Point de serrage Reposer le CAPTEUR PRESSION pour la pres sion atmosphe rique Installer ASS CAPTEUR Reference 97707 50020 90110 06168 Designation de la piece VIS A TETE BOMBEE AUTOTARAU DEUSE BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS Diametre x pas du filet M5 x 0 8 M6 x 1 0 Couple de ser rage en Nem kgfem 6 8 0 6 0 8 Remarques Reposer le CAPTEU DE NIVEAU D HUILE Installer le MOTEUR DE DEMARRAGE 95022 06016 90109 06016 BOULON BRIDE PETITE T TE BOULON T TE CREUSE SIX PANS M6 x 1 0 ENDUIRE LE JOINT TORIQUE DE GRAISSE Installer le CAPTEUR DE VITESSE 90110 06161 BOULON T TE CREUSE SIX PANS 75 Chassis Point de serrage GUIDON COU RONNE amp TUBE EXTE RIEUR GUIDON COU RONNE amp ARBRE DE DIRECTION Reference 91314 08030 90170 28419 Designation de Diametre la piece x pas du filet BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS ECROU A SIX PANS Couple de serrage en Nem 100 125 10 2 12 7 Remarques GUIDON ET TUBE EXTE RIEUR GUIDON et COURONNE DE GUIDON 91312 08030 91312 06025 BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS ARBRE DE DIRECTION et CROU IL TUBE EXT RIEUR et SUP PORT INF RIEUR 90179 30691 91314 08030 ECROU BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS ETRIER E G A
13. rieur vers l engrenage et la partie R bord vers le c t oppose Portion R Positionner le centre du joint de but e du circlip sur les filets de l arbre cannel A D tail de l installation de la rondelle Tourner la rondelle de sorte que ses dents touchent les dents de l arbre cannel sur l arbre puis verrouiller avec la rondelle a griffes Installer la rondelle en accordant les rep res d alignement D tail de l installation du circlip Rep re d alignement Rep re d alignement Rondelle Rondelle Bord Portion R C D tail de l installation de la rondelle Hp 13 Couronnes d entrainement Liste de pi ces N PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 1 4XV 17460 75 PIGNON D ENTRAINEMENT 1 15 dents pour chaine de 520 4XV 17460 76 PIGNON D ENTRAINEMENT 16 dents pour chaine de 520 4XV 17460 77 PIGNON D ENTRAINEMENT 17 dents pour chaine de 520 Cette roue dent e est all g e en changeant la taille de la chaine a 520 en relation avec la chaine standard ATTENTION En utilisant cette couronne d entrainement utiliser l crou de pignon du kit 14 Jeu d ecrous de pignon de chaine 4C8 A7463 70 Liste de pi ces PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 4C8 17463 70 ECROU 90215 30233 RONDELLE D ARRET Cet crou de roue dent e utilise une rondelle de serrage de type flexible au lieu du
14. 269 14B 17161 90 C 14B 6PC 14B 17261 80 B ATTENTION 33 14B GWBC 14B GWBC V rifier que le pignon et la roue dent e s harmonisent pour une utilisation en fonction du sch ma PLAN 1 Table des combinaisons de pignons a 3 et 4 vitesses N piece No de piece des roues dent es conjugu es 14B 17131 AA A 14B 17231 70 A 14B 17241 70 A 14B 17131 AB B 14B 17231 70 A 14B 17241 80 B 14B 17131 AC 14B 17231 70 A 14B 17241 90 C 14B 17131 BA A 148 17231 80 8 14B 17241 70 A 14B 17231 90 C 14B 17241 90 C 14B 17131 CC Y 1 OSSO IA uoubid 682 9 682 2 962 0206 7 202 22706 80016 6616 sassaji SOP a qe e suep eAn oedsoiJ e e jueyjoddeij as ue e sneud sep uoisueuuip e 19 e uojes jueAned Sassajin sap e qej ej suep 5 597 e L 9LE 6026 9666 Z BZE GLEE 8962 286 0872 7822 6 82 7062 62 962 8 862 8106 6202 8 806 9416 S ErVE L 8L 6226 9022 G 697 GC 1922 CLS 282 9782 8882 9262 0 62 8562 8862 6 00 99606 0806 HZLE 9912 2612 6 205 esec 8c G 9c 692 G 69 0972 8912 6992 0222 G O9Z 8092 L L8Z 7282 0982 9282 2682 eel
15. BLEU DU FAISCEAU PRINCIPAL DE KIT POUR COMMUTATEUR DE GUIDON ECLAIRAGE AU GUIDON B 64 30 ACM 14B F1400 70 Liste de pi ces N PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 1 14B 81410 70 ASS STATOR 1 2 14B 81450 70 ASS ROTOR 1 14B 15411 70 COUVERCLE CARTER DE VILEBREQUIN 1 4 14B 15414 70 COUVERCLE 1 1 90149 06080 VIS 14B 15451 70 JOINT COUVERCLE DE BEEN CARTER 1 Cet ensemble ACM comprend un rotor diam tre ext rieur plus petit que le diam tre standard et un poids d inertie et des frottements r duits N B A propos du montage 1 Nettoyer la graisse des surfaces coniques du rotor et de la manivelle avant de les assembler 2 Enduire les filetages et la colerette des boulons de fixation d huile moteur avant de les poser 3 3 Avec l adh sif inclus collez le couvercle en carbone au couvercle du carter de vilebrequin 65 STD N Couple de serrage 10 Couple serrage 6 N Couple de serrage A 14 0 Nm 66 3 Tableau des couples de serrage Moteur Point de serrage Bouchon du trou de vidange du sable Reposer la BOUGIE Reference 90340 18002 14B 1119C 70 Designation de Diametre la piece BOUCHON TYPE VISSA BLE BOUGIE Couple de ser rage en Nem 42 4 4 3 0 4 10 12 1 0 1 2 Remarques ENDUIRE LES FILETAGES DROITS ET CONIQUES DES
16. D faillance de l alimentation lectrique du v hicule D faillance du capteur d ouverture de l acc l rateur circuit ouvert court circuit D faillance du moteur du papillon syst me de commande BO 28 Kit de faisceau 14B F2590 70 Liste de pieces 5GF 83976 00 ENS CONTACTEUR 1 Contacteur principal 148 83976 70 S lecteur de carte 2C0 82509 70 CONDUCTEUR SECOND DANS CABLE 4C8 82188 70 ENS RESISTANCE Fini avec joint dans le fasisceau de fils 6 14B 2128A 70 ETRIER REGULATEUR 1 1 212 90480 13003 CEILLET 2 90560 06201 ENTRETOISE 90111 06051 BOULON DE DOUILLE BOULON HEXAGONAL 14B 2161F 70 5 14B 2161E 70 ETRIER 4 90480 12237 CEILLET 90387 06023 COLLIER 90338 06018 BOUCHON 120 82131 00 BANDE BATTERIE 90110 06172 DOUILLE BOULON HEXAGONAL 92902 06200 RONDELLE PLATE 17 18 90110 06219 DOUILLE BOULON HEXAGONAL Ce faisceau de fils est all g par limination des fils de connexion pour les feux ok AIA A ATTENTION e Ne pas d poser l alternateur et le laisser en fonction Une installation sur la seule batterie va se traduire par une rapide d faillance de la machine e Le faisceau de cables ne fonctionnera pas s il n est pas mont avec l ECU 14B 8591A 70 du kit N B e Si se instala el cableado preformado del kit no funcionar el MODO D modo de transmisi n normal e Si
17. Diam tre la pi ce x pas du filet BOULON RACCORD BOUCHON Couple de ser rage en Nem kgi m 63 3 6 3 0 3 Remarques ENDUIRE LES FILETAGES DES VIS ET LA SUR FACE DU ROU LEMENT D HUILE Reposer la CANALISA TION HUILE 1 Reposer le CARTER CR PINE 90110 06182 90110 06173 BOULON T TE CREUSE SIX PANS BOULON T TE CREUSE SIX PANS Reposer le SUPPORT DE CANALISA TION Installer le tuyau d alimentation en huile 1 90110 06182 90110 06182 BOULON T TE CREUSE SIX PANS M6 x 1 0 BOULON T TE CREUSE SIX PANS Installer le tuyau d alimentation en huile 5 Reposer le BOULON DE NETTOYAGE RACCORD Reposer l ENS FILTRE HUILE 90149 06071 90401 20145 5GH 13440 20 VIS M6 x 1 0 BOULON RACCORD ENS FILTRE M20 x 1 5 ENDUIRE LE JOINT TORIQUE DE GRAISSE Reposer le COUVERCLE CR PINE Installer SOUPAPE DE DECHARGE 90149 06079 90110 06169 M6 x 1 0 BOULON T TE CREUSE SIX PANS M6 x 1 0 Reposer le C BLE DES GAZ ENS JOINT x PORTE PAPILLON 14B 26302 00 90450 62002 BOULON REGLAGE COLLIER DE FLEXIBLE 0 35 0 55 3 0 5 0 3 0 05 PAPILLON x BUSE COUVERCLE SUPERIEUR 90110 06163 98902 05020 BOULON BOULON A M5 x 0 8 TETE BOMBEE 69 M6 x 1 0 8 2 0 8 0 2 2 0 0 5 0 2 0 05 VALEUR CIBLE DE 2 0 N m
18. Point de serrage Reposer la ROUE D ENTRAINE MENT Installer LOGEMENT DE PALIER R f rence 90179 22019 90151 06024 D signation de Diam tre la pi ce x pas du filet VIS EVIDE MENT CROISE FRAISEE Couple de ser rage en Nem kgi m 80 10 8 5 1 0 Remarques SERRER L CROU Reposer la BUTEE ARBRE DE COMMANDE DES VITES SES et le PLA TEAU BUTEE 2 Reposer la VIS DE BUTEE 90149 06071 1D7 18127 00 VIS BUT E VIS DE COLLIER Reposer la TIGE CHAN GEMENT DE VITESSES Reposer la TIGE CHAN GEMENT DE VITESSES 90170 06228 95304 06700 ECROU A SIX PANS ECROU A SIX PANS 0 65 0 15 VIS A FILETAGE A GAUCHE Reposer la TIGE D ARTI CULATION 90111 06019 BOULON T TE RONDE CREUSE SIX PANS 10 2 1 0 0 2 Reposer le BRAS CHAN GEMENT DE VITESSES Reposer le CONTAC TEUR DE POINT MORT 95022 06020 90110 05063 BOULON BRIDE PETITE TETE BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS VERIFIER LE SENS DU FILE TAGE AVANT DE SERRER Reposer le COUVERCLE SERVOMO TEUR Reposer le THERMOCAP TEUR pour la temperature de l eau 97702 50514 8CC 85790 01 VIS A TETE BOMBEE AUTOTARAU DEUSE ENS THER MOCAPTEUR 1 3 0 1 0 3 17 6 2 1 8 0 2 CAPTEUR POSITION DES CAMES 90110 06175 BOULON T TE CREUSE SIX PANS LAA L 7 5 1 5 0 75 0 15 Moteur
19. SIX PANS BOULON GOUJON x pas du filet M6 x 1 0 Couple de ser rage en Nem kgi m 7 1 5 0 7 0 15 CIBLE 8 ENTRE 6 9 CIBLE 0 8 ENTRE 0 6 0 9 Remarques ENDUIRE LES FILETAGES DES VIS ET LA SUR FACE DU ROU LEMENT D HUILE ENDUIRE D HUILE LES FILETAGES ET LA SURFACE DU PALIER CON TR LE DU COU PLE CARTER MOTEUR 1 x CARTER MOTEUR 2 CARTER MOTEUR 1 x CARTER MOTEUR 2 90119 09010 90119 08130 BOULON SIX PANS AVEC RON DELLE BOULON SIX PANS AVEC RON DELLE VOIR page 81 POUR LE D TAIL ENDUIRE LES FILETAGES DES VIS ET LA SUR FACE DU ROU LEMENT D HUILE ENDUIRE LES FILETAGES DES VIS ET LA SUR FACE DU ROU LEMENT D HUILE CARTER MOTEUR 1 x CARTER MOTEUR 2 CARTER MOTEUR 1 x CARTER MOTEUR 2 95812 08060 90109 06100 BOULON BRIDE BOULON M6 x 1 0 ENDUIRE LES FILETAGES DES VIS ET LA SUR FACE DU ROU LEMENT D HUILE ENDUIRE LES FILETAGES DES VIS ET LA SUR FACE DU ROU LEMENT D HUILE CARTER MOTEUR 1 x CARTER MOTEUR 2 CARTER MOTEUR 1 x CARTER MOTEUR 2 90105 06165 95812 06060 BOULON BRIDE BOULON BRIDE M6 x 1 0 SPA ENDUIRE LA SURFACE DU ROULEMENT D HUILE ENDUIRE LES FILETAGES DES VIS ET LA SUR FACE DU ROU LEMENT D HUILE Moteur Point de serrage CARTER MOTEUR 1 x CARTER MOTEUR 2 CARTER MOTEUR 1 x CARTER MOTEUR 2 Refere
20. ces standard La charge de ressort des pi ces du kit est con ue pour augmenter de 10 par comparaison a celle des pi ces standard Lors de l installation des pieces du kit le limiteur de couple de retour a tendance ne pas tre efficace Le frein moteur est plus efficace Lors de la diminution du nombre de CALES le r glage standard est de trois de l ensemble de r glage d embrayage a glissiere le limiteur de couple de retour a tendance a tre efficace Le frein moteur est moins efficace Valeur standard 3 gt 2 gt 1 0 gt Efficace Le frein moteur est moins efficace De plus lors de la diminution du nombre de ressort le nombre de r glage standard est trois a deux le limiteur de couple de retour devient efficace Le frein moteur est moins efficace ATTENTION Lors de la diminution du nombre ressort a deux il faut faire attention a bien utiliser trois morceaux de CALES pour l ensemble de r glage d embrayage a glissi re Si son nombre est inf rieur a la valeur mentionn e ci dessus une moindre charge peut tre support e de mani re a exercer de graves influences sur la conduite La diminution du nombre de a ressort a un n est pas autoris e 3 ressorts a 3 CALES 3 ressorts 2 CALES 3 ressorts 8 1 CALE 3 ressorts CALE 2 ressorts 3 CALES N Charge Comme install En op ration gt Course Ou
21. de l utiliser 11 Ensemble obturateur AIS 5VY A4890 70 Cet obturateur s utilise lorsque le syst me d anti pollution AIS qui permet de purifier les gaz d chappement est retire Liste de pieces N PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 1 5SL 1482L 70 COUVERCLE 2 2 2 93608 16M16 GOUPILLE DE SERRAGE 4 3 90336 10020 BOUCHON CONIQUE 1 Installation 1 2 Retirer la durit raccordee au couvre culasse ainsi que le clapet de coupure d air Retirer le capuchon de la durit puis sortir le clapet a lamelles et la patte de fixation situ s a l int rieur Installer le couvercle 5SL 1482L 70 la place du capuchon en veillant appliquer un joint liquide sur le couvercle Retirer le couvre culasse et les quatre colliers qui y sont fix s puis installer l axe 93608 16M16 Apr s avoir retir la durit reli e au filtre a air du clapet de coupure d air mettre en place le bouchon 90336 10020 sur le c t du filtre a air et pousser pour obturer l ouverture 13 9 Kit de ressorts d embrayage 4B1 A6330 70 Liste de pi ces DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 4B1 16334 70 RESSORT EMBRAYAGE _ 6 La charge ressort venant du kit est 10 sup rieure celle d un ressort standard M CA _ LA lt gt A CH Fi ri TY a H u 5555
22. de papillon Comme indiqu ci dessous l angle de fonctionnement de la poign e de papillon jusqu au moment ou le papillon a une ouverture de 25 est le m me que pour STD et l angle de fonctionnement de la poign e de papillon est de 58 lorsque le papillon est enti rement ouvert En consequence on a pu obtenir une facilit de maniabilit grace au contr le de l ouverture du corps de papillon a un stade initial de l op ration de la poign e de commande des gaz stade difficile a contr ler comme celui de la valeur standard tout en gardant l op rabilit pleines performances d ouverture pendant la course Ouverture de 5VY 70 corps de papillon STD 100 50 25 0 __69 Angle d ouverture de poign e de commande des gaz 58 48 2 3 Installation des pieces electriques 26 Ensemble d ECU 14B 8591A 70 Liste de pieces N PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 1 14B 8591A 70 ECU 1 e Ce syst me et le c ble de raccordement fourni avec le kit permettent de r guler ou r gler l injection du carburant le calage de l allumage et autres e Pour le d tail concernant la r gulation ou le r glage de l injection du carburant du calage de l allumage et autres voir le manuel de FI Matching System dans le CD ROM fourni e L ECU fourni avec ce syst me contient deux type de donn es de contr le de base SB Super Bike et ST Stock Sport Il est possible de passer des unes a
23. pilote USB fourni sur le CD de 8 cm pour la fa on d installer le pilote USB e L ID du fournisseur de produit et du produit sont fournis par Hamamatsu TOA Electronics Inc ID du fournisseur 6837 ID du produit 9001 se Fonction de diagnostic e Utiliser l ECU et le faisceau de cables fournis avec le kit pour activer les codes suivants de diagnostic STD YMS Monitor Le syst me d adaptation de l injection lectronique YEC autorise les codes indiqu s ci apr s CODE Sommaire YMS Monitor m Capteur de papillon TPS 1 deg Atmospheric kPa Capteur de pression d admission 1 B Capteur de pression atmosph rique Capteur de temp rature d admission Intake Air kPa Air Temp C Capteur de temperature d eau Capteur de vitesse de la machine Water Temp C Speed Signal Capteur de retournement Tension du moniteur Lean Angle Signal V system Voltage V Capteur de papillon 2 Capteur d acc l rateur 1 TPS 2 deg APS 1 deg Capteur d acc l rateur 2 APS 2 deg d allumage 1 d allumage n 2 Bobine d allumage n 3 Bobine d allumage n 4 Entonnoir d admission Injecteur primaire n 1 Injecteur UE n 2 Injecteur primaire n Injecteur primaire n E n 1 Injecteur secondaire n Injecteur secondaire n Injecteur Secondaire n 4 Sol noide d amortisseur de direction
24. type de matage standard ATTENTION En utilisant cet crou de pignon utiliser la couronne d entrainement du kit Serrer l crou de fixation avant le cintrage UB 2 2 Installation des pieces du chassis 15 Ensemble de recuperateur d huile 14B C1707 70 Liste de pi ces 1 148 21707 70 RESERVOIR D HUILE COMPLET 2 90467 18172 PINCE 3 14B 15373 70 TUYAU RENIFLARD 1 4 5 90387 062N2 COLLIER 90111 06051 BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS 92907 06200 RONDELLE NORMALE 2 Le reservoir capteur d huile est disponible pour r pondre a la r glementation des courses La contenance de ce reservoir est de 550 cc Installation 1 Retirez de reservoir de refrigerant du chassis 2 Retirez le chassis du reniflard connect au carter de filtre a air du carter de vilebrequin 3 Installez le reservoir capteur d huile et le reniflard du kit comme indiqu Installer a la m me position ou le r servoir de r frig rant a t retir ATTENTION Changez la direction du clip de sorte qu il ne soit pas au contact du faisceau de fils 120 as C a rt er de la m id ile breq ul in 10 30 16 Suspension arriere 14B 22210 70 Liste de pieces DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 14B 22210 70 AMORTISSEUR ARRIERE 98 N mm Suspension arri re M thode de r glage performance L amortissement de compression a vitesse r duite l amort
25. 09 YZF R1 MANUEL DU KIT COURSE A la pointe des performances pour les pilotes de haut niveau RAGING PARTS Introduction e Ce manuel est destin aux personnes ayant des connaissances et de l exp rience des motocyclettes Veuillez vous referer au manuel de service YZF R1 qui sera publi par YAMAHA MOTOR LTD pour les informations sur les assemblages de pieces et la maintenance e La conception du kit course YZF R1 se base sur le YZF R1 conform ment aux r gles de course FIM mais cela ne signifie pas que le kit est conforme a toutes les competitions A l emploi dans les courses les conducteurs doivent monter le kit course YZF R1 a leur propre discretion apr s avoir controle les r gles de competition mises par l organisateur Garantie e Veuillez comprendre que ces pieces ne sont pas couvertes par une garantie e Le Fabricant ne prend aucune responsabilit pour les probl mes caus s par ces pieces Demande e Ces pi ces de kit sont pr vues exclusivement pour la course Il est strictement demand de ne pas les utiliser sur les routes publiques e Les sp cifications et les m thodes d emploi de ces pi ces de kit ainsi que le contenu de ce manuel sont sujets a modifications pour am lioration sans pr avis Symboles de la liste des pieces e Les pieces design es par un ast risque sont fournies dans le kit et sont des pieces d origine de Yamaha Par cons quence elles peuvent tre achet es sans difficul
26. 11 0 N mm Fentes d identification 3 14B 23141 75 RESSORT AVANT DE FOURCHE 10 5 N mm Fentes d identification 2 14B 23141 80 RESSORT AVANT DE FOURCHE 10 0 N mm Fentes d identification Aucune e l y a des fentes aux extr mit s du ressort pour l identification de pouvoir d lasticit e Le nombre de fentes indique le pouvoir d lasticit comme indiqu ci dessus e Quand un ressort optionnel est utilis pour une fourche standard remplacer le tube de pr charge fourni par le jeu ATTENTION Quand un ressort optionnel est utilis pour une fourche de kit il n est pas n cessaire de remplacer le tube de pr charge Utiliser le tube original fix la fourche e Une cle fourche OUTILS SPECIAUX et une tige OUTILS SPECIAUX sont fournis avec la fourche avant 14B 23102 70 e Se servir de l huile pour suspension Yamaha 1 BR Methode de remplacement de ressort de fourche avant 1 Tourner le dispositif de r glage d amortissement et le dispositif de r glage de precharge dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r gler sur la position la plus faible 2 Apres avoir fixe le palier d axe dans un tau tourner le boulon de fourche dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour abaisser le tube ext rieur jusqu ce que l l ment d tanch it antipoussi re touche la surface sup rieure du palier d axe Dispositif de r glage d amortissement de rebond Dispositif d
27. 2972 6622 6666 C v6c 8282 c LOE S S0 27780 0682 9162 9962 8806 IZLE 9 86Z 4 206 S AZE VYE L 06 2116 KAKA 0 9 8 0 92 9 792 8 vGc 2692 8092 Z 792 97792 c 292 7072 6 69c 2026 7972 2942 L ZSZ 8122 6922 2822 2282 G Ggc 0982 1882 27606 962 0 8206 CC d 99 6l V Z Ive GLH 276 6192 EGZ 992 692 8192 9 292 9792 6692 L ELZ 9662 6972 087 8982 8262 9 22 v6cc 1622 v vec SEC AGEZ 9072 Z vc 0572 9972 0672 1092 9792 2962 2 092 0292 7992 2272 7622 00914 CE L EZZ 8 00 827 8 ELLE a LIZ 9912 L OZZ G LEZ 0622 0292 vc 8 pre 1142 9 vec 182 Zvc 0672 622 6 792 9892 O LEZ Sec 9962 8652 192 9 92 Z eve Se 92 6 11971 6c 292 LC rape a KAKA 6102 9102 2902 2012 LIZ 6910 9 602 9812 9502 0022 2 EST 2522 v 822 0702 2012 0212 L OEZ 1662 0022 LSZ 662 L OEZ 6l d 26 LI V 9891 OCLL E CLL SSI 286 686 9891 969 902 EzZLI SELI wan 8 ZLI 9002 9 202 7902 2 802 9 221 L O8L 6 L8L Y8L SCC v Olz LELE 2912 4626 LED azi 262 GOSL 8 C8L
28. 3 14B 17221 80 B ENGRENAGE 2 COURONNE 14B 17221 90 C ENGRENAGE 2 COURONNE 1 13 14 14B 17231 70 A ENGRENAGE 3 COURONNE 14 14B 17231 80 B ENGRENAGE 3 COURONNE 14 14B 17231 90 C ENGRENAGE 3 COURONNE 1 14B 17241 70 A 1 14B 17241 80 B 5 5 ENGRENAGE 4 COURONNE ENGRENAGE 4 COURONNE 1 1 1 1 1 1 14B 17241 90 C ENGRENAGE 4 COURONNE 1 5 16 14B 17251 70 A ENGRENAGE 5 COURONNE 16 14B 17251 80 B ENGRENAGE 5 COURONNE 18 1 1 U gt WD gt 0 POU roun Liste de pi ces PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 14B 17251 90 C ENGRENAGE 5 COURONNE 14B 17261 70 A ENGRENAGE 6 COURONNE 14B 17261 80 B ENGRENAGE 6 COURONNE Cet engrenage de transmission est r gl un rapport plus ferm que les engrenages standard permettant de s lectionner un engrenage adapt la course S lectionner l engrenage en se rapportant la table des vitesses et la table des rapports d engrenage zd ATTENTION Cet ensemble contient des engrenages de rapports et d engr nements modifi s en comparaison des boites d engrenage standard Les engrenages du kit ne peuvent pas utiliser un engrenage standard en combinaison 2 90 Rapport d engrenage Standard A B C 1 38 15 2 533 34 14 2 429 33 14 2 357 37 16 2 313 2 33 16 2 063 32 15 2 133
29. 5602 16200 BOULON BRIDE ECROU A M10 x EMBASE EN U 1 25 ECROU A EMBASE EN U 71 112 7 2 11 4 VISSER CEDANT DEPUIS LA GAUCHE ECROU DE REGLAGE DU TENDEUR DE CHAINE R SERVOIR DE CARBU RANT ET POMPE A CARBURANT 95302 08600 90110 05028 ECROU A SIX PANS BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS 12 19 1 2 1 9 SUPPORT AVANT pour R SERVOIR DE CARBU RANT ET CADRE SUPPORT AVANT pour RESERVOIR D ESSENCE et RESERVOIR D ESSENCE 95022 06030 91312 06016 BOULON BRIDE PETITE T TE BOULON T TE CREUSE A SIX PANS Lc Chassis Point de serrage SUPPORT AVANT pour RESERVOIR D ESSENCE et CADRE ARRIERE SUPPORT ARRIERE pour RESERVOIR D ESSENCE et RESERVOIR D ESSENCE Reference 90110 06123 90110 06296 Designation de Diametre la piece BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS Couple de serrage en Nem kgi m 5 8 0 5 0 8 Remarques ARBRE DE ROUE AVANT ET CROU EMBASE CROU ET ARBRE DE ROUE ARRI RE 90105 14002 90185 24007 BOULON BRIDE ECROU AUTO BLO QUANT 7 1 11 3 120 180 12 2 18 4 ETRIER AVANT ET FOURCHE AVANT DISQUE DE FREIN ET ROUE AVANT 90401 10012 90149 06043 BOULON RACCORD DISQUE DE FREIN ET ROUE ARRIERE 90149 08009 PIGNON DE ROUE ARRIERE ET MOYEU D EMBRAYA
30. 6 Suspension arri re 14B 22210 70 31 17 Amortisseur ressort arri re aaa al at ta et tes la da a tai 33 16 Fourche AVAN 23 i ease sores 34 19 Ressort de TOUFCME AVAN ete wl neti ail LOU 36 20 Coussin de si ge 13S 24713 70 25022 aa a a a nea ae ae aaa aaa nia 41 21 Ensemble de roue de secours avant 4 8 25100 70 42 22 Ensemble de roue de secours arri re 4C8 25300 70 43 23 Ensemble d acc l rateur 14 8 6300 70 44 24 Ensemble d acc l rateur 14 8 6300 80 46 25 Guide tube 5VY 2624 3 00 ici ko a o a out i eh neta Lilo 48 2 3 Installation des pieces electriques 49 26 Ensemble d ECU 14B 8591A 70 eee aaa 49 27 Cable d interface 135 8533 70 51 28 Kitde faisceau 14 B F 2590 70 sit d ne 54 29 Kit de faisceau de phare 14 4350 70 64 30 ACM 14B F1400 70 Jee en ere garan Merce ag 65 3 Tableau des couples de serrage eere sees 67 4 Sch ma de c blage des fils du ph
31. 828 678 898 088 606 926 GEL 226 8 66L 9 02 9602 EELZ ce g e6l ELEZ 16 91 EG uononpai nejou S 9 LL 91 SI 9v vv LI 9 mi 9 LL ZIS L 0062 sjue Vi q a Vi V NON9Id abeu ie oJ6u3 P oN 49 uononpau ep poddey SG W ep LLE 59559 S naud 9192 LU AZA T 12 Lot d entretien de boite de vitesse 14B A7000 70 Liste de pi ces N PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 2 21 90387 28003 BAGUE 3 22 90209 25011 RONDELLE 6 24 90387 25023 BAGUE 26 90214 25003 RONDELLE A GRIFFES 128 90209 28008 RONDELLE 80 90387 28004 BAGUE 32 90214 28002 RONDELLE A GRIFFES 34 93102 40330 JOINT D HUILE 1361 9 Ke O1 O 0201 257H0 RONDELLE NORMALE OD 93306 27208 ROULEMENT 37 38 5VY 17166 00 ROULEMENT 2 Ce kit contient trois 3 jeux de pieces n cessaires au d montage et a la maintenance de la transmission OD gt DAN To Ensemble de transmission Diriger le c t joint vers l ext rieur un c t du roulement d tanch it et enfoncer la coupelle de roulement da
32. A TETE RONDE T V RIFIER LA DISTRIBUTION Moteur Point de serrage Reposer le BOUCHON sur le COUVER CLE C C2 CANALISA TION D HUILE PRINCIPALE 1 Reference Designation de Diametre la piece x pas du filet 3F9 15362 BOUCHON 00 NIVEAU D HUILE 36Y 15189 00 BOUCHON Couple de ser rage en Nem 1 5 0 5 0 15 0 05 Remarques ATTENTION A NE PAS TROP SERRER ATTENTION A NE PAS TROP SERRER CANALISA TION D HUILE PRINCIPALE 2 Reposer FIL D EMBRAYAGE 4H7 15189 00 BOUCHON 90110 06340 BOULON ATTENTION A NE PAS TROP SERRER BOUCHON DE RETOUR D HUILE CONDUC TEUR DE L ACM 90340 12003 BOUCHON TYPE VISSA BLE BOULON A T TE CREUSE A SIX PANS 90110 06182 Reposer le STATOR Installer le DEFLECTEUR CHICANE 1 3 90149 06128 VIS 90149 06082 VIS Reposer le COUVERCLE CARTER MOTEUR 3 Installer l ETRIER Reposer le PIGNON BALA DEUR 90149 06152 VIS 90105 06181 BOULON M6 x 1 0 BRIDE 90110 06223 BOULON T TE CREUSE SIX PANS Installerw PORTE EMBRAYAGE DE STARTER Reposer le BOSSAGE DE L EMBRAYAGE 90149 06158 VIS 4C8 16377 CONTRE 00 CROU 11545 11 5 0 5 SERRER L CROU ET ENDUIRE LES FILETAGES DES VIS ET LA SUR FACE DU ROU LEMENT D HUILE Reposer le RESSORT D EMBRAYAGE 90159 06026 BOULON BRIDE 7812 Moteur
33. DE 108 N mm CHOC Estampillage d identification 159 5 55 108 14B 22222 75 RESSORT ARRIERE DROITE DE 103 N mm CHOC Estampillage d identification 159 5 55 103 14B 22222 80 RESSORT ARRI RE DROITE DE 98 N mm CHOC Estampillage d identification 159 5 55 98 e Ces ressorts peuvent tre utilis s avec les amortisseurs standards ou de kit e y a un estampillage sur le c t des ressorts pour l identification de pouvoir d lasticit e Le num ro d estampillage indique la longueur le diam tre et l identification de pouvoir d lasticit e En ce qui concerne le remplacement de ressort se reporter 14B STD du manuel de r paration e Le pouvoir d lasticit de ressort d une suspension arri re standard est de 98 1 N mm 23 gt 18 Fourche avant Liste de pieces PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 14B 23102 70 ASS DE FOURCHE AV GAUCHE 10 0 N mm 14B 23103 70 ASS DE FOURCHE AV DROIT 10 0 N mm Methode de reglage de performance de fourche avant Structure con ue pour d velopper une force d amortissement ind pendante l un de l autre ou jambe gauche d veloppe la force de compression et la jambe droite la force d amortissement par rebond L ajustement est possible pour la pr charge ainsi que pour la force de compression et la force d amortissement par rebond Ajusteur d amortissement du retour elastique Ajusteur d amortissement par compression Aju
34. GE BOULON FENDU pour ESSIEU AVANT 90185 10009 91314 08035 ECROU AUTO BLO QUANT BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS 78 Pour r f rence DS Couple de serrage Nem M5 x 0 8 4 5 7 0 M6 x 1 0 7 5 12 M8 x 1 25 18 28 M10 x 1 25 37 58 M10 x 1 25 68 108 TG Serrage de la culasse Serrage de la culasse M thode a serrage contr le 1 Serrer les boulons 1 10 dans l ordre au couple precis de 25 N m 2 5 kgf m 2 Resserrer les boulons 1 a 2 dans l ordre par serrage contr le selon un angle de 145 5 3 Resserrer les boulons 3 a 7 dans l ordre par serrage contr le selon un angle de 135 5 4 Resserrer les boulons 8 et 9 dans l ordre par serrage contr le selon un angle de 160 5 5 Resserrer le boulon 10 dans l ordre par serrage contr le selon un angle de 135 5 N B Les nombres 1 a 10 indiquent l ordre dans lequel les boulons doivent tre serr s Enduire les filetages des boulons les surfaces de contact et les rondelles d huile moteur DD mm l 1 5 1 111 Oy LU FD HIT 80 Pose du carter moteur Serrage des boulons 1 Serrer les boulons 1 a 10 dans l ordre a 29 4 N m 3 0 kgf m 2 Desserrer ensuite tous les boulons en procedant dans le m me ordre 1 a 10 du serrage puis les resserrer a 17 6 N m 1 8 kgf m 3 Resserrer les boulons 1 a 10 d
35. SIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 2C0 26281 70 CAPUCHON SUPERIEUR DE POIGNEE 5FL 26282 00 CAPUCHON INFERIEUR DE POIGNEE 5SL 26243 71 TUBE GUIDE Type lin aire 2C0 26391 70 SERRE FIL 1 14B 26311 70 FIL PAPILLON 1 C t poign e c t traction Etiquette 14B 70 1 Couleur plaqu e Noir 14B 26312 70 FIL PAPILLON 2 C t poign e c t lib ration Etiquette 14B 70 2 Couleur plaqu e Blanc 14B 26313 70 FIL PAPILLON 3 C t moteur c t traction Etiquette 14B 70 3 Couleur plaqu e Noir 14B 2631J 70 FIL PAPILLON 4 C t moteur c t lib ration Etiquette 14B 70 4 Couleur plaqu e Blanc 2C0 26261 70 CYLINDRE 2 5FL 26244 70 GLISSIERE 2 90201 261L1 RONDELLE NORMALE 91314 05020 BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS 91314 05008 BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS Dans ce jeu d trangleur la manette des gaz peut tre retir e et maintenue d elle m me 44 C t traction i Noir I C t traction Noir 4 ZA SO 43 2 ZA D C t lib ration Blanc Machinage du bossage Gratter les inscriptions de la moiti sup rieure de la poign e de la pi ce W comme illustre ci dessus C t traction Noir 772 AS RN 55 22 6 NL PLZ x C t lib ration Blanc 9 i Ap 1 N FRA C t mote
36. TIE BOITE DE VITESSE 93102 40330 BAGUE DETANCHEITE ARBRE SECONDAIRE 90149 06082 VIS 9 ARBRE PRIMAIRE Ces pieces n cessaires pour le d sassemblage et la maintenance du moteur sont fournis en trois 3 jeux 2 Jeu de bougies d allumage 14B R465B 70 Liste de pi ces PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 1 14B 1119C 70 BOUGIE NGK R0465B 10 La partie cr ant l tincelle de cette bougie a une forme de type d charge demi surface N B Ces bougies tant munies d un joint en cuivre suivre attentivement les recommandations ci dessous pendant l installation 1 Le couple de serrage est de 10 12 N m 1 0 1 2 kgf m 2 En l absence de controle du couple serrer les bougies a la main puis sur 30 avec une cl En r utilisant les bougies serrer sur 15 AK Pi ces d ja utilis es 15 Piece neuve 30 3 Joint de culasse joint de cylindre Liste de pi ces N PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 1 14B 11181 70 JOINT CULASSE 1 1 t 0 30 mm 2 14B 11181 80 JOINT CULASSE 1 t 0 35 mm 3 14B 11351 70 JOINT CYLINDRE 1 1 1 t 0 10 mm 4 14B 11351 80 JOINT CYLINDRE 1 1 t 0 15 mm Ces pi ces servent a ajuster la hauteur de squish et le taux de compression Ils doivent tre install s dans la direction rendant visible 14B poinconn alphanum rique L paisseur standard est de 0 40 mm pour le joint de culasse et d
37. VANT GAUCHE ETRIER E G AVANT DROIT 95817 12080 90105 12062 BOULON BRIDE BOULON BRIDE BERCEAU MOTEUR SUPERIEUR ARRIERE BERCEAU MOTEUR INFERIEUR ARRIERE 90179 10028 90179 10028 ECROU BOULON DE REGLAGE pour SUPPORT MOTEUR ARRIERE CADRE PRIN CIPAL ET CADRE ARRIERE 14B 21495 00 14B 2585H 00 BOULON DE REGLAGE MOTEUR ARBRE PIVOT ET CADRE ARBRE PIVOT ET CONTRE ECROU 14B 22141 00 4C8 22252 00 ARBRE PIVOT ECROU 2 76 Chassis Point de serrage ARBRE PIVOT ET CROU EN U BRAS ET CADRE R f rence 90185 20008 90105 10150 D signation de Diam tre la pi ce x pas du filet ECROU AUTO BLO QUANT BOULON BRIDE Couple de serrage en Nem kgi m Remarques VISSER EN PRO CEDANT DEPUIS LA GAUCHE 95602 10200 ECROU A EMBASE EN U BRAS RELAIS ET BRAS BRAS ET BRAS ARRIERE COUSSINET ARRIERE ET BRAS RELAIS 90105 10017 95602 10200 90105 10018 BOULON BRIDE ECROU A M10 x EMBASE EN U 1 25 BOULON BRIDE VISSER EN PRO CEDANT DEPUIS LA GAUCHE VISSER EN PRO CEDANT DEPUIS LA GAUCHE 95602 10200 90105 10017 ECROU A EMBASE EN U BOULON BRIDE VISSER EN PRO CEDANT DEPUIS LA GAUCHE 95602 10200 ECROU A EMBASE EN U COUSSINET ARRIERE ET SUPPORT SUPERIEUR SUPPORT SUPERIEUR ET CADRE 90105 10020 95602 10200 9
38. VIS DE CIMENT DE VER ROUILLAGE LOCKTITE POUR LE DETAIL VOIR page 3 Serrer la CULASSE Serrer la CULASSE Serrer la CULASSE 90176 10075 90179 10029 90110 05315 ECROU BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS M6 x 1 0 METHODE DE ROTATION DE L ECROU VALEUR CIBLE DE LA FORCE AXIALE de 43 KN 5 KN METHODE DE ROTATION DE L ECROU VALEUR CIBLE DE LA FORCE AXIALE de 43 KN 5 KN 12 2 1 2 0 2 POUR LE DETAIL VOIR page 80 POUR LE DETAIL VOIR page 80 COUVERCLE x CULASSE 90105 06027 BOULON BRIDE M6 x 1 0 10 2 1 0 0 2 ENDUIRE LES FILETAGES DES VIS ET LA SUR FACE DU ROU LEMENT D HUILE Resserrer le COUVRE CULASSE Encastr s dans la CULASSE Monter le TUYAU d CH 90109 066F0 95612 08625 BOULON BOULON GOUJON COUVERCLE EN Al PIGNON DE CHA NE x ARBRE CAMES 90110 06175 90105 07006 BOULON T TE CREUSE SIX PANS BOULON BRIDE M7 x 1 0 CULASSE x JOINT CAR BURATEUR 90110 06193 BOULON T TE CREUSE SIX PANS 23 2 Moteur Point de serrage Boulon de controle d huile BIELLE Reference 90149 06070 5VY 11654 00 5VY 1165A 01 Boulon long D signation de Diam tre la pi ce x pas du filet BOULON TETE DE BIELLE Couple de ser rage en Nem METHODE DE SERRAGE DES ECROUS RES SERRAGE EXACT A 19 6 2 0 ANGLE DE 150 5
39. age d arbre de sorte qu il soit plus court que SDT Apres l ajustement de l assemblage sur le joint a rotule du cote moteur ajuster la tige prismatique blanche du cote inverse sur la pince de l assemblage de levier C t moteur Pince Joint a rotule C te levier Systeme de commande Ycci Il est possible d utiliser le syst me Ycci comme buse de kit est possible de commander la synchronisation de fonctionnement en utilisant le logiciel YMS fourni avec le kit d unit de commande lectronique ECU est galement possible de commander la buse STD en utilisant le logiciel YMS Ce kit est fabriqu par la soci t MG Competition Pour plus de detail sur les caract ristiques contacter MG Competition TEL 33 0 4 50 25 59 96 FAX 33 0 4 50 25 59 98 Web http www mgcompetition fr 40 7 Ensemble de serrage sur papillon 14B 1351A 70 Liste de pi ces PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES COMP PINCE C t droit 3 4 COMP PINCE C t gauche 1 2 Cette piece est utilis e pour faciliter l entretien du corps du papillon Avant de l utiliser couper la partie en saillie des colliers de positionnement au niveau du raccord du carburateur La piece est pourvue d un collier pour pr venir tout sur serrage Normalement la piece n est pas serr e tant que le collier n est pas atteint Serrer simplement a la main Toujours installer un collier de serrage neuf sur la prise M5 x 0 8 avant
40. ans l ordre par serrage contr le selon un angle de 56 61 60 a neuf Couple de serrage de r f rence 35 0 N m 3 5 kgf m 4 Serrer les boulons 11 a 20 dans l ordre a 24 2N m 2 4 0 2 kgf m 5 Serrer les boulons 21 40 dans l ordre 1042N m 1 0 0 2 kgf m N B Les nombres 1 a 40 indiquent l ordre dans lequel les boulons doivent tre serr s Enduire les filetages des boulons et les deux c t s des rondelles d huile moteur Ces nombres indiquent l ordre de serrage I Or 81 CES WS ADNIYMI C IH TIVE 18917 QV3H ASSV AV 139 ____ 1 354 ___ MS 489 SINANOdWOD a L N a LAW J E 10 vl el LI 01 L q v 6 L O anid 22 21 np 51 sap afejqeo ewayos BD 5 Sch ma de cablage de la YZF R1 COLOR CORD mOq e A 108 Gp NU El GREEN GREEN GREEN GREEN BLACK BLACK COMPONENTS MAIN HARNESS WIRE SUB LEAD 4 MAIN HARNESS WIRE SUB LEAD 3 MAIN HARNESS WIRE SUB LEAD 2 MAIN HARNESS WIRE SUB LEAD 1 1 BTRY WIRE MINUS LEAD c 4 STARTER RELAY STARTER MOTOR BLACK T REC REGU E De ela GRAY BLACK PEER EN E RELAY ASSY dabas rp gt T Pal RT EG Br 19 ECU 10 BLACK 180011 1G COIL 2 H BLACK ANE
41. are 82 5 Schema de cablage de la YZF R1 1 Caract ristiques techniques du moteur Spec SB ST Cylindr e 998cc 998cc Alesage course 78 0 x 52 2 mm 78 0 x 52 2 mm Regime moteur maxi vitesse 13750 rpm 13750 rpm regulee par limiteur Taux de compression 12 8 1 13 2 1 resultera de la rectification de 0 2 mm de la surface de la culasse Calage des arbres a cames angle 110 105 Hauteur de squish 0 65 mm Minimum 0 775 mm Minimum Jeu entre soupape et 1 0 mm ATDC10 1 16 mm ATDC10 piston 2 0 mm BTDC10 2 14 mm BTDC10 Jeu des poussoirs de 0 17 0 23 mm 0 11 0 20 mm soupapes 0 27 0 33 mm 0 21 0 25 mm 2 Kit de pieces 2 1 Installation des pieces moteur 1 Ensemble de maintenance 14B MAINT 70 Liste de pieces 14B 11181 70 JOINT DE CULASSE 1 3 t 0 30 mm 14B 11603 00 SEGMENTS DE PISTON 12 ki 93450 18157 CIRCLIP 24 3P6 12129 00 BAGUE D ETANCHEITE QUEUE 24 DE SOUPAPE 2 4TE 12119 00 BAGUE D ETANCHEITE QUEUE ECH DE SOUPAPE 14B 13414 70 JOINT CREPINE CARTER D HUILE TYPE ANTI ADHESIF 14B 15451 70 JOINT COUVERCLE DE ACM TYPE ANTI CARTER 1 ADHESIF 14B 15461 70 JOINT COUVERCLE DE EMBRAYAGE CARTER 2 TYPE ANTI COLLANT 14B 15456 70 JOINT COUVERCLE 1 BOBINE D EXCITATION TYPE ANTI COLLANT 14B 15462 00 JOINT COUVERCLE DE RENIFLARD CARTER 3 90215 30233 FREIN D ECROU A ERGOT PIGNON SOR
42. delle 7 l emplacement ou le garde boue SIB est install Installez les ETRIERS 4 D et 5 avec boulon 9 collier 3 et illet 2 Installez le bouchon sur I ETRIER 4 Fixez l ECU avec la bande 5 ECU _ 59 Installation du redresseur r gulateur 1 Retirez le chassis du redresseur r gulateur install du c t droit du radiateur 2 Installez le redresseur regulateur dans le r servoir collecteur du kit avec les boulons du chassis SID 3 Au cas ou le collecteur d huile du kit n est pas utilis installer le rectificateur r gulateur a l aide de l trier l oeillet 7 de l entretoise 8 et du boulon fournis Si le collecteur d huile est utilis R cepteur d huile Redresseur R gulateur _ 60 e Le s lecteur de carte sert a passer de Carte 1 a Carte 2 du YMS Comp FUEL ATTENTION Lors du changement a Carte 1 ou Carte 2 a l aide du Selecteur de carte en cours de route s assurer qu une conduite correcte est possible m me lorsqu une des deux cartes est utilis e e Les commutateurs 2 types fournis avec ce jeu permettent l utilisation de la s lection de carte et du limiteur d entr e des stands Le contacteur fourni avec l ensemble sert de contacteur principal Sch ma 1 Contacteur principal S lecteur de carte 1 1 ANA mio lt lt 3 Contacteur 2 Map 2 20 Ye NE d arr t principal Limiteur de vitesse ym
43. e 0 20 mm pour le joint d embase JOINT CULASSE Emplacement de l estampage JOINT CYLINDRE Emplacement de l estampage 4 Arbres a cames a haute levee Liste des pieces N PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 1 148 12170 70 ARBRE CAME 1 1 ADMISSION 2 14B 12180 70 ARBRE A CAMES 2 1 ECHAPPEMENT Cet arbre a cames a un profil de came etc different du type standard 90105 07006 4C8 12176 00 Pour effectuer le calage des arbres a cames utiliser les trous oblongs du pignon d arbre a cames standard UTILISER CES TROUS OBLONGS POUR LE REGLAGE DES SOUPAPES N B Pour la synchronisation des soupapes voir le MANUEL D OUTILS DU KIT ATTENTION e En utilisant cet arbre a cames utiliser galement le kit de ressorts de soupape 14B A2110 70 e Toujours proc der au calage des soupapes une fois l arbre a cames remonte Si ce r glage n est pas effectu les performances attendues ne seront pas obtenues et le moteur risque m me d tre endommage 5 Kit de ressorts de soupape 4C8 A2110 70 Liste de pi ces N PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 1 14B 12113 70 RESSORT 1 8 Couleur ID bleu INT 2 14B 12114 70 RESSORT 2 8 Couleur ID Rouge EXT Ce ressort de soupape est utilis quand l arbre a cames du kit est monte ATTENTION En utilisant ce ressort de soupape utiliser egalement les arbres a cames 14B 12170 70 et 14B 12180 70
44. e du niveau d huile e Niveau d huile a l exp dition Avec le ressort retir et le tube ext rieur et la tige abaiss s 160 mm a partir de la surface sup rieure du tube ext rieur 10 Rassembler les pieces apr s l ajustement du niveau d huile en suivant les instructions du proc d de d montage ex cut dans l ordre inverse Couple de serrage 20 N m 40 20 Coussin de siege 135 24713 70 Liste de pi ces EN I PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES LT 862471370 on 1 TT Siege antid rapant D couper la grandeur requise AVANT 41 21 Ensemble de roue de secours avant 4C8 25100 70 Liste de pi ces N PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 1 4 8 25160 00 ASS ROUE MOULEE 1 NOIR MAT 2 93900 00030 SOUPAPE JANTE 1 1 Ce kit n inclut pas un pneu Ce groupe de pi ces comporte des roulements des entretoises et une valve pour montage sur roue standard 42 22 Ensemble de roue de secours arriere 4C8 25300 70 Liste de pi ces N PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 1 4CB 25370 00 ASS ROUE MOULEE 1 NOIR MAT 93900 00030 SOUPAPE JANTE 1 pg Ce kit n inclut pas un pneu Ce groupe de pi ces comporte des roulements des entretoises et une valve pour montage sur roue standard Ao c 23 Ensemble d acc l rateur 14B C6300 70 Liste de pi ces PIECE DE
45. e r glage de pr charge 3 Introduire la cl fourche OUTILS SPECIAUX dans l encoche du si ge de ressort sup rieur et serrer l crou de fixation sp cial de 14 mm 4 Se servir d une cl tube de 14mm sur le dispositif de r glage de pr charge pour retirer l ensemble de boulon de fermeture Ne pas retirer la cl fourche outil d entretien sp cial SST pendant que cette op ration est effectu e Cl fourche OUTILS SPECIAUX Si ge de ressort sup rieur Tube de pr charge LT 5 Retirer la tige de pouss e et monter la tige OUTILS SPECIAUX sur la tige de piston Tige OUTILS SPECIAUX 6 Retenir fermement la tige OUTILS SPECIAUX et retirer la cle a fourche OUTILS SPECIAUX Faire tres attention au moment d appliquer la pression vers le bas sur la tige OUTILS SPECIAUX au moment de retirer la cl a fourche OUTILS SPECIAUX 38 7 Retirer le siege de ressort sup rieur et le tube de precharge avant de retirer la tige OUTILS SPECIAUX 8 Retirer la rondelle l crou de fixation sp cial et le guide de ressort et remplacer le ressort Faire tr s attention au moment d appliquer la pression vers le bas sur la tige OUTILS SPECIAUX au moment de retirer la cl a fourche OUTILS SPECIAUX Rondelle crou de fixation sp cial Guide de ressort 56 9 Exercer une pression sur la tige vers le bas avant de faire le r glag
46. issement de compression a vitesse lev e l amortissement de rebond et la precharge peuvent tre r gl s Dispositif de reglage d amortissement compression a vitesse N r duite largeur de Mi boulon de 4 mm orifice hexagonal Dispositif de r glage d amortissement de compression a vitesse lev e largeur de boulon de 12 mm hexagonal Dispositif de r glage d amortissement de rebond Dispositif de r glage de pr charge M thode de r glage de pr charge Tourner le dispositif de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la precharge et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r duire la pr charge Les limites de r glage sont de 8 mm 0 5mm tour Position d exp dition serr de 8 niveaux a partir de la position de pr charge minimum 37 M thode de r glage d amortissement de rebond Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la force d amortissement et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r duire la force d amortissement Les limites de r glage se situent entre 3 a 20 niveaux en arri re a partir de la position du dispositif de r glage le plus faiblement serr Position d expedition 15 niveaux en arriere a partir de la position du dispositif de r glage serr ATTENTION Au moment de faire le serrage du dispositif de r glage le faire l g rement Un exc s de serrage du dispositif de r glage risq
47. nce 95812 06050 95812 06040 Designation de la piece Diametre Couple de ser x pas du rage en Nem filet kgf m BOULON M6 x 1 0 1042 1 0 0 2 BRIDE BOULON BRIDE M6 x 1 0 Remarques ENDUIRE LES FILETAGES DES VIS ET LA SUR FACE DU ROU LEMENT D HUILE ENDUIRE LES FILETAGES DES VIS ET LA SUR FACE DU ROU LEMENT D HUILE Reposer le COUVERCLE CARTER MOTEUR 1 Reposer le COUVERCLE CARTER DE CHAINE 90110 06326 90110 06338 BOULON M6 x 1 0 BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS CARTER DU BRAS CARTER DU PIGNON D ENTRAINE MENT Reposer le COUVERCLE BRAS DE MANIVELLE2 Reposer le COUVERCLE BRAS DE MANIVELLE2 90110 06323 90110 06324 BOULON M6 x 1 0 BOULON CARTER D EMBRAYAGE CARTER D EMBRAYAGE Reposer le COUVERCLE 1 90110 06331 BOULON M6 x 1 0 CARTER DE CHAINE DE DIS TRIBUTION Reposer le COUVERCLE 1 Reposer le COUVERCLE 90110 06323 90110 05326 BOULON M6 x 1 0 BOULON CARTER DE CHAINE DE DIS TRIBUTION CARTER DE RENIFLARD Reposer le PLATEAU RENIFLARD Reposer le COUVERCLE 2 90149 06071 90110 06178 VIS BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS M6 x 1 0 COUVERCLE DE VALVE A MEM BRANE Reposer le PROTEC TEUR sur le COUVERCLE C C2 15420 Reposer le BOUCHON sur le COUVER CLE C C3 90149 06152 92014 08016 VIS M6 x 1 0 6 8 0 6 0 8 BOULON
48. no se utiliza el E SD amortiguador de la direcci n normal la extracci n de este acoplador no ocasionar ning n problema _ 54 Installation du faisceau de fils 1 Retirez le faisceau de fils SID du chassis 2 Installez le faisceau de fils du kit en vous r f rant au manuel de service 3 Passez le faisceau de fils par le trou du c t support de cable et v rifiez qu il y a un serre fils a l emplacement indiqu Alignez la position de serrage sur le ruban violet sur le faisceau de fils Porte cable t Serre fils Faisceau de fils Ali r Vers l indicateur LED FE Se 7 IK z gt TITRES 22 20 L g H JP 4 12220 g HLJ n Wi 1 D ee Sea lt or L my FI fi _ 55 ATTENTION Quand le collecteur d huile est utilise changer la direction du collier du flexible de sorte qu il ne touche pas le faisceau de fils Faisceau de fils 56 ATTENTION Le fil de est con u pour tre assez long pour l acheminer prendre garde qu il ne pende pas hors du chassis et n interf re pas avec les autres pieces A Au faisceau de fils Redresseur R gulateur Faisceau de fils MW ci oe Installation de l ECU 1 Coupez la partie ombr e de la boite de batterie pour obtenir une zone d installation pour fixer le si ge de l ETRIER 5 0 hy 2 222 58 Installez l ETRIER 5 avec boulon 0 et ron
49. ns le carter jusqu a ce qu elle touche le fond Appliquer de l huile de molybd ne sur le diam tre int rieur Apr s son installation il doit tourner librement Appliquer de l huile de molybd ne sur le I ae diam tre int rieur et l extr mit Apr s O an m Te Gaya son installation il doit tourner librement an 48 L s Tu UT 4 e o a A 111262 ppliquer de l huile de molybd ne sur les 2 2 dents de cannel Apr s son 1 installation il doit coulisser ais ment iw 2 ET A EX lt Q Pr cauti 3 dre lors d t E ES O Diriger le c t joint vers l ext rieur un c t r cautions a prendre lors du maniemen Ur L de l ensemble de joint d huile V KOUN du roulement et le monter en direction du La partie convexe du joint d huile doit tre bord droit du carter lac e verticalement dans la rainure de carter de sorte que le joint ne bascule pas et qu il soit 42 3 2 3 2 bien install dans la coupelle de roulement B B C B Appliquer de la graisse sur la l vre N B e Toujours utiliser un circlip neuf e Ne pas confondre la direction de la rondelle avec celle du circlip Voir le dessin ci dessous Rep re d alignement Rep re d alignement Rondelle Circlip Rondelle Rondelle Engrenage Installez le circlip avec la partie R de son diam tre int
50. steur de pr charge Ajusteur de pr charge M thode de r glage de pr charge Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pr charge et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r duire la pr charge Les limites de r glage sont de 15 mm 1mm tour Position d exp dition Serr de 5 tours a partir de la position minimum de precharge M thode de r glage d amortissement Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la force d amortissement et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r duire la force d amortissement Les limites de r glage sont Rebond 1 25 niveaux en arri re partir de la position faiblement serr e du dispositif de r glage dans le sens des aiguilles d une montre Compression 1 25 niveaux en arri re a partir de la position faiblement serr e du dispositif de r glage dans le sens des aiguilles d une montre Position d exp dition Rebond 10 niveaux en arri re a partir de la position du dispositif de r glage serr Compression 10 niveaux en arri re a partir de la position du dispositif de r glage serr ATTENTION Au moment de faire le serrage du dispositif de r glage le faire legerement Un exces de serrage du dispositif de r glage risque de l endommager ae 19 Ressort de fourche avant Liste de pi ces N PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 14B 23141 70 RESSORT AVANT DE FOURCHE
51. t chez un revendeur Yamaha agree s il est n cessaire e Les pi ces indiqu es par un cercle sont des pieces vendues individuellement en dehors du kit s il est n cessaire PIECE DESIGNATION DE PIECE REMARQUES 4 8 11181 70 JOINT DE CULASSE 1 t 0 30 mm 5VY 11351 00 JOINT DE CYLINDRE 1 4C8 11603 01 SEGMENTS DE PISTON SVY 1165A 01 BOULON SPECIAL BIELLE 93450 18157 CIRCLIP 3P6 12129 00 Signes de symboles Les informations particulierement importantes sont rep r es par les notations suivantes A Il s agit du symbole avertissant d un danger Il avertit de dangers de dommages personnels potentiels Observer scrupuleuse ment les messages relatifs a la s curit figurant a la suite de ce symbole afin d viter les dangers de blessures ou de mort Un AVERTISSEMENT signale un danger qui s il n est pas vit peut provoquer la mort ou des blessures graves ATTENTION Un ATTENTION indique les pr cautions particuli res a prendre pour viter d endommager le v hicule ou d autres biens N B Un N B fournit les renseignements n cessaires pour rendre les procedures plus faciles ou plus claires TABLE DES MATIERES 1 Caract ristiques techniques du moteur eene 1 2 RICE PI C S anaa aga l fl n kn a a OM 2 2 1 Installation des pi ces moteur sise 2 1 Ensemble de maintenance 14 70
52. ue de l endommager M thode de r glage d amortissement de compression des vitesse r duites Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la force d amortissement et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r duire la force d amortissement Les limites de r glage se situent de 1 20 niveaux en arri re partir de la position du dispositif de r glage le plus faiblement serr Position d exp dition 10 niveaux en arri re partir de la position du dispositif de r glage serr ATTENTION Au moment de faire le serrage du dispositif de r glage le faire l g rement Un exc s de serrage du dispositif de r glage risque de l endommager des vitesses lev es Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la force d amortissement et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r duire la force d amortissement Les limites de r glage se situent de 4 niveaux en arri re partir de la position du dispositif de r glage le plus faiblement serr Position d exp dition 3 niveaux en arri re partir de la position du dispositif de r glage serr ATTENTION Au moment de faire le serrage du dispositif de r glage le faire legerement Un exces de serrage du dispositif de r glage risque de l endommager 2155 17 Amortisseur a ressort arriere Liste de pi ces PIECE N DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 14B 22222 70 RESSORT ARRIERE DROITE
53. ur Corps du papillon 24 Ensemble d acc l rateur 14B C6300 80 Liste de pi ces PIECE DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 2C0 26281 70 CAPUCHON SUPERIEUR DE POIGNEE 1 5FL 26282 00 CAPUCHON INFERIEUR DE POIGNEE 5SL 26243 71 TUBE GUIDE Type lin aire 2C0 26391 70 SERRE FIL 1 14B 26301 70 ENS FIL PAPILLON 1 C t traction Etiquette 14B 80 1 Couleur plaqu e Noir 14B 26302 70 ENS FIL PAPILLON 2 C t lib ration Etiquette 14B 80 2 Couleur plaqu e Blanc 90201 261L1 RONDELLE NORMALE 91314 05020 BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS 91314 05008 BOULON A TETE CREUSE A SIX PANS Dans ce jeu d trangleur l angle de travail de rotation de la manette des gaz est fait plus petit pour une r ponse plus rapide au vide de Penning l trangleur 46 C t traction C t traction Machinage du bossage Cote liberation Blanc Cote traction Noir 22 2 SISA A Gratter les inscriptions de la moitie C3 ON 2 sup rieure poign e de pi ce C t filtre SAPTE KA 221220 x 2 Cote liberation Blanc comme illustre ci dessus Corps du papillon AT 25 Guide tube 5VY 26243 80 Liste de pi ces DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 1 5VY 26243 80 GUIDE TUBE Type progressif A propos des caract ristiques techniques du guide de tube
54. ur ON l allumage est coup Sch ma 4 Sch ma 5 x59 ATTENTION e Ne pas raccorder le connecteur de resistance noir 2 broches et le connecteur d alimentation blanc 2 broches Le fait de les raccorder risque de provoquer une anomalie de fonctionnement Se reporter au schema 6 Schema 6 Connecteur de r sistance Connecteur d alimentation e Ce faisceau est muni d un coupleur qui se raccorde sur l enregistreur de donn es fabriqu par 2D Pour de plus amples d tails sur les caract ristiques techniques de l enregistreur de donn es pri re de consulter le site Web Web http www 2d kit system com 253 29 Kit de faisceau de phare 14B F4350 70 Liste de pi ces 5JJ 81950 20 ENS RELAIS 1 5RT 83963 00 COMMUTATEUR GUIDON 3 1 Marche arr t coupure 4C8 84312 70 ENSEMBLE DE CORDON 1 Ce faisceau con u pour les courses d endurance s utilise conjointement avec le kit d clairage permettant d allumer les feux arri re et le phare d origine Il presuppose l utilisation du phare et des feux arri re standard Le phare s allume du c t Hi Les circuits du phare et des feux arri re sont ind pendants l un de l autre Ainsi si le phare est cass le feu arri re reste allum Le commutateur 5GF 83976 00 n allume seulement que le feu arri re RELIE AU CONNECTEUR BLEU DU FAISCEAU DE PHARE P 4C8 84312 70 CORD ASS y RELIE AU 5RT 85963 00 RELIE AU CONNECTEUR
55. ux autres et inversement Pour passer aux sp cifications ST d poser simplement les deux coupleurs se trouvant en bas et gauche du r servoir de carburant fourni avec le kit Voir la figure ci dessous D tail de l installation Sp cifications SB Arbre cames fourni avec le kit et silencieux recommand Sp cifications ST Silencieux recommand Silencieux recommand Fabriqu par Akrapovic pour plus de detail sur les caract ristiques techniques pri re de consulter le site Web Webhttp www akrapovic exhaust com ATTENTION Ne pas utiliser de syst me avec un ensemble autre que celui indiqu ci dessous 49 ECU ENS FAISCEAU DE ENS DE CORPS DE CABLES PAPILLON Modeles 2007 4C8 8591A 70 4C8 82590 70 4C8 13750 00 Mod les 2008 4C8 8591A 80 4C8 82590 80 4C8 13750 20 Mod les 2009 14B 8591A 70 14B 82590 70 14B 13750 00 50 27 Cable d interface 13S 8533A 70 Liste de pi ces DESIGNATION DE PIECE QUANT REMARQUES 1 13S 8533A 70 CABLE INTERFACE 1 USB 2 13S N81CD 70 CD de 8cm 1 PILOTE USB e Ce cable permet de relier le faisceau de cables du kit a l ordinateur dans lequel FI Matching System YMS est installe e Pour l utilisation de voir son mode d emploi e Lorsque le cable est raccord pour la premi re fois a l ordinateur il faut d abord installer le pilote USB Se rapporter au Manuel d installation du

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    MIRAKULÖS  Bedienungsanleitung  User Manual  Installation and operating instructions Installations  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file