Induction tiger-cheetah
Contents
1. 6 Menu de service unessseuesnesnnennnnsnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnen nennen nnnnnnn nennen nnnnennnnnnnnsnnnnnnnnnen 7 lectronique d entr e split induction Ul iii 7 Plaques de cuisson foyers radiants avec lectronique d entr e split 8 lectronique d entr e cinq ZONES iii 9 Codes erreurs des plans induction 10 Codes d erreur pour plaques de cuisson foyers radiants 44sesnnee nennen 10 Recherche des pannes iii rrr rro nun nnnn sense nennen 11 DGS TDS N 12 08 U H A B Electrolux 2 599 714 137 FR 1 ESD Electrostatic Discharge d charge lectrostatique Du fait que les diff rentes interfaces lectroniques ne sont pas prot g es en interne contre l lectricit statique et sont en partie d nud es il fait veiller lors d une r paration ce qu une compensation du potentiel soit effectu e par le biais du b ti de l appareil contact afin de neutraliser une ventuelle charge et d emp cher un endommagement des interfaces lectroniques concern es La m me prudence doit tre observ e pour les l ments lectroniques livr s comme pi ces de rechange qui ne doivent tre retir es de l emballage de protection ESD qu apr s compensation du potentiel d charge de l lectricit statique ventuelle Si une compensation du potentiel n est pas effectu e malgr la pr sence d lectricit statique ceci ne signifie pas pour2. 3 4 lectronique d entr e 5 zones pour les plaques de cuisson foyers radiants Kite Split Porte silicone Porteur HOC 2010 230V Il Electronique de puissance DGS TDS N 12 08 U H A B Electrolux 6 599 714 137 FR 4 Menu de service 4 1 lectronique d entr e split induction UI Mode d mo acht le pian esten Pas de mode ATL Appuyez dame actif zur marche ATT pour teindre los affichages X 3 3 a nn a at tata a at scene Mode de service Kar u pe Er x Z p Era Era Fra Fra Eos pa Eos pa po pd pos pd po p es CREER TERRIER ER Essai Logiciel de Logiciel de Logiciel de Logiciel de Ul indica puissance commande Puissance commande firmware teurs Module de Module de Module de Module de droite gauche gauche droite Pour les lectroniques d entr e split la version du micrologiciel est affich e sur les deux indicateurs de l horloge et elle doit tre identique Codes erreur M ngrises ioe En appuyant sur la touche Plus vous afficherez les trois derniers erreurs m moris es en mode s rie Si aucune erreur n est m moris e rien que la lettre E ne s affichera DGS TDS N 12 08 U H A B Electrolux 7 599 714 137 FR 4 2 Plaques de cuisson foyers radiants avec lectronique d entr e split PE EEEEEREEEEE EEEE EEEE EEEE EREEREER EEE EEEE
3. Electrolux 16 599 713194 FR Electrolux SERVICE MANUAL u CUISINIERES Table de cuisson encastrable Interface Electrolux Distriparts Publ Nr Kite 2 F rther Stra e 246 599 714 137 D 90429 N rnberg 685 Germany FR DGS TDS N Edition 12 08 Table des mati res 1 2 2 1 2 2 2 3 24 2 5 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 ESD Electrostatic Discharge d charge lectrostatique 224404nenenene nennen nen 3 pergu eenseeesssnssnnnnsnenennnnnnnnnnen nenn nnnsnnnnnnsnnnsnnnennnnnnnnnnnnnsnennnnnnnnenensnnnnnnn nennen ssnnnsesssnnnnnnnsnnn 4 lectronique d entr e Kite Split Bargrap iii 4 lectronique d entr e Kite Split avec affichage 7 segments eieiei ieie erre rererere 4 lectronique Kite 5 Zones ii idee eee 4 Configuration nennen nnnen nen nennen nennen onen onen enenenennnnsnnnennnennnennnnnnnnnnnnnnennn sen 5 Micrologiciel u0440444e nenn nnnnnennennnnnennnnnnnnnnnnnnennnsnennnen nen enennn sn snnennnnnnsnennnnnnnnn nn 5 Position de l lectronique d entr e nen nnnnnnnnnnnennnnnnn 5 lectronique d entr e split pour les tables de cuisson induction an 5 lectronique d entr e split pour les plaques de cuisson foyers radiants s 0 0 0 2 5 Diff rence lectroniques d entr e droite gauche 6 lectronique d entr e 5 zones pour les plaques de cuisson foyers radiants
4. vous afficherez les trois derniers erreurs m moris es en mode s rie Si aucune erreur n est m moris e rien que la lettre E ne s affichera DGS TDS N 12 08 U H A B Electrolux 9 599 714 137 FR 4 4 Codes erreurs des plans induction Erreur D faillance dans l affichage de la minuterie Erreur de configuration d interface Solution pour l induction 5 zones Remplacer les interfaces D faillance de compatibilit Remplacer les interfaces E ou dans les zones de gauche E2 aucun E3 Survoltage faux raccordement Contr ler l alimentation lectrique E4 Bobine du capteur de temperature La zone munie du capteur defectueuse d fectueux affiche E ou Remplacer la bobine de la zone affich e E5 Tension d alimentation hors chelle 1 Contr ler la tension et la fr quence 2 Remplacer le module du c t gauche E6 Module d induction d fectueux Remplacer le module de gauche avec l alimentation lectrique E7 E7 dans l affichage de la minuterie Remplacer le module d induction du c t gauche E7 dans l affichage de la minuterie Remplacer le module platine de puissance d induction du c t droite E ou 7 dans les zones de droite E8 Erreur de communication avec la 1 Contr ler le raccordement lectrique 2 Contr ler le c blage entre l interface et la platine de puissance 3 Remplacer le module d in
5. d entr e Mais en principe les touches des capteurs doivent tre en contact direct avec la vitre Sinon des dysfonctionnements pourraient se manifester DGS TDS N 11 08 U H A B Electrolux 10 599 713194 FR 7 1 DGS TDS N 11 08 U H A B Electrolux 11 599 713 194 FR Interfaces Pour obtenir plus d informations sur les diff rentes lectroniques d entr e sauf Colibri consulter le manuel de service s par Interface sensitive avec ressorts Colibri L interface avec ressorts travaille encore avec une technique capacitaire Les ressorts doivent tre directement coll s la vitre Les rev tements des ressorts sont plus grands que l impression afin que l affleurement soit constamment garanti Notes de s curit Colibri fonctionne avec une technologie capacitive Les ressorts doivent tre en contact direct avec la vitre Fig Colibri l ments lectroniques de saisie Courant fort ne pas toucher les ressorts avec le plan de cuisson qui est mise sous tension 215 V 3 3 mA Exemple Colibri incorpor Mode d mo Autotest mode de service menu d alarme Les interfaces sensitives Pour entrer dans le mode d mo mode de service menu de test usine il faut composer la s quence de touches suivante 1 Le plan de cuisson est teint Appuyez en continu sur l interrupteur principal jusqu ce que l afficheur s teigne sans signal sonore 2 Appuyez en
6. de logiciel de l interface utilisateur 2 Afficher la version de logiciel Control 3 Afficher la version de logiciel de l alimentation 4 Test de constatation pour 400 V 400U clignote sur l afficheur jusqu ce que 400 V ne soient pas aliment s Une fois que 400 V sont constat s un signal sonore est mis et OU appara t sur l afficheur jusqu ce que 230 V ne soient pas aliment s 5 Contr lez toutes les LED affichages pendant 7 sec pendant ce temps le booster est r gl sur les zones de cuisson arri re pour tester les capteurs Une fois que le temps est coul et que les capteurs sont pr ts fonctionner le test passe la prochaine tape Si ce n est pas le cas S appara t pour les zones de cuisson o une erreur s est produite 6 Test d alimentation des zones de cuisson un niveau d alimentation diff rent est r gl pour chaque zone de cuisson pendant 2 secondes T D tection de r cipient R glage de puissance 9 est appliqu avec une dur e de 10 secondes sur chaque zone de cuisson afin de v rifier travers l enl vement de la charge de d tection de r cipient Mode alarme E Les 5 derniers codes d alarme si gt o sont affich s chacun pendant 5 secondes comme une v ritable alarme en commen ant par le plus ancien et en terminant par le plus r cent DGS TDS N 11 08 U H A B Electrolux 13 599 713194 FR 8 Recherche des pannes Panne Cause possible Remede L i
7. est possible de remplacer l lectronique r viss plastique Apr s avoir d 599 713194 FR DGS TDS N 11 08 U H A B Electrolux 5 Exemple fiche d information Fiche d information 822 921 Module induction pi ce d tach e no xxxxXxxxx x Ce module induction remplace le module induction que vous aviez jusqu ici Les branchements pour les bobines d induction et capteurs de temp rature peuvent tre repris tels quels Le pont enfichable 1 doit tre pris du module d fectueux si pr sent et plac l identique sur le nouveau module SAV Veuillez galement v rifier l inscription sur les condensateurs 0 764uF ou 0 684F elle doit correspondre votre module induction d fectueux La couleur de l l ment de construction n est pas pertinente Pont enfichable Inscription sur le condensateur Illustration exemple DGS TDS N 11 08 U H A B Electrolux 8 599 713194 FR 6 Conseils de c blage Borne de raccord au r seau Tiger Cheetah DGS TDS N 11 08 U H A B Electrolux 9 599 713 194 FR Conseils de c blage pour l lectronique d entr e et entre les deux modules induction RE Denn nr naana GERT nm Le c blage entre les modules induction et l lectronique d entr e est clairement structure Module induction gauche gt Module induction droit gt lectronique d entr e Chez les clients il est possible de trouver diff rents types d lectroniques
8. A E ECTO Ux SERVICE MANUAL Oom CUISINI RES Table de cuisson encastrable Induction Electrolux Distriparts Publ Nr Muggenhofer Stra e 135 599 713 194 TIGER CHEETAH D 90429 N rnberg 685 Germany FR Fax 49 0911 323 1022 DGS TDS N Edition 11 08 Table des mati res 1 ESD Electrostatic Discharge d charge lectrostatique 244040enenennnee nennen 3 2 Aper u Tiger Cheetah Si sisissiiisiiieereereeneenennnnse 4 3 Concept d installation iii 5 3 1 Module induction Tiger sise 5 3 2 Module induction Cheetah iii 5 4 Modules inductions Tiger et Cheetah Informations sur les pieces d tach es iii 6 5 Exemple fiche d information iii 8 6 Conseils de c blage sise 9 7 Interfaces eee 11 7 1 Interface sensitive avec ressorts Colibri 11 8 Recherche des pannes iii eri rrn enrn sense 14 9 Information sur la d tection des casseroles nennen nenn nennen 15 10 L tat de l installation siennes 16 11 Emission de son siennes 16 DGS TDS N 11 08 U H A B Electrolux 2 599 713 194 FR 1 ESD Electrostatic Discharge d charge lectrostatique Du fait que les diff rentes interfaces lectroniques ne sont pas prot g es en interne contre l lectricit statique et sont en partie d nud es il fait veiller lors d une r paration ce qu une compensation du potentiel soit effectu e par le biais du b ti de l appareil contact afin de ne
9. EEEE EEEE EEE EEEE EEEE e pian est Pas de mods Mode demo d mo actif actif teirt Appuyez E man heiar t Dour faire teindre jan affichages bip sono D EE ns ne A Aaaa Mode de service D EEEa aa a aa aa araara aaa a a a RS EBBET RER EEE EEN EEE EEEEREREREREREE BR Essai Interface du Platine de indica micrologiciel puissance teurs de gauche gu et de droite Micrologiciel Pour les lectroniques d entr e split la version du micrologiciel est affich e sur les deux indicateurs de l horloge et elle doit tre identique Er Er Er Er 2 2 Z i Codes erreur MEMOFSES En appuyant sur la touche Plus vous afficherez les trois derniers erreurs m moris es en mode s rie Si aucune erreur n est m moris e rien que la lettre E ne s affichera ARR D M NN Ne es eee NN NUE EUR EURE RG RRRTORURRRE GRR RG RRRRRRERRRRRt ps DGS TDS N 12 08 U H A B Electrolux 8 599 714137 FR 4 3 lectronique d entr e cinq zones Pas de mode Mode d mo d mo actif actif D SEEN sn ES GES Mods de service Essai Logiciel de Platine de indica puissance puissance Module de du gauch logiciel Pour les lectroniques d entr e split la version du micrologiciel est affich e sur les deux indicateurs de l horloge et elle doit tre identique Codes erreur memorises En appuyant sur la touche Plus
10. autant que les l ments lectroniques vont tre imm diatement d truits L endommagement de structures internes peut entra ner des d g ts indirects qui n appara tront que lors d une charge de temp rature ou d lectricit Tous les modules disposant d entr es de contr le de commande de circuits conducteurs d nud s et de processeurs librement accessibles sont soumis un risque DGS TDS N 12 08 U H A B Electrolux 3 599 714137 FR 2 1 2 2 2 3 Aper u Kite 2 tendra la gamme de produit avec une interface slider pour acc s direct au niveau de puissance lectronique d entr e Kite Split Bargrap Variantes Induction Traditionnelle 230 V D finitions Kite technologie coulisseau Split Interface de gauche et de droite Bargraph cha ne de lumi re pour l indication du niveau de puissance lectronique d entr e Kite Split avec affichage 7 segments Variantes Induction Traditionnelle 230 V Traditionnelle 400 V D finitions Kite technologie coulisseau Split Interface de gauche et de droite 7 S D 7 segments afficher lectronique Kite 5 zones Variantes Affichage 7 segments Indicateur statique colonnes Traditionnelle Induction D finitions Kite technologie coulisseau Split Interface de gauche et de droite 7 S D 7 segments afficher Bargraph cha ne de lumi re pour l indication du niveau de puis
11. c blage entre l interface et la platine de puissance 3 Remplacer le module d induction E9 Erreur d interface interne Un liquide bloque l interface Remplacer l interface avec le porte silicone DGS TDS N 12 08 U H A B Electrolux 10 599 714 137 FR Recherche des pannes D faillance d tect e D faillance possible Solution Affichage ne s illumine pas Faux raccordement lectrique Contr ler les tensions lectriques de toute phase Contr ler la borne du secteur si le raccordement est bon Contr le des DEL apr s la remise en circuit du secteur Pas d affichages apr s la remise en circuit du secteur Distance entre l interface et la vitre est trop grande L interface est d fectueuse Remplacer l interface avec le porte silicone Remplacer l interface Pas de 5 tensions sur le bus 1 Contr ler le c blage 2 Remplacer la platine de puissance gauche R sistance traditionnelle ne fonctionne pas Mode d mo est actif Enlever le mode d mo dans le menu de service Relais de la r sistance est d fectueux Contr ler si vous entendez un clic du relais sinon la platine de puissance est d fectueuse La r sistance est d fectueuse Contr ler la r sistance avec un appareil plusieurs intervalles de mesure La r sistance doit tre moins de 100 ohms S il d passe cette valeur remplacer la r sistance Plusieurs r sistance
12. courant L effet est le m me si la bobine induction n est pas press e sur la vitroc ramique 15 599 713194 FR 10 L tat de l installation En cas de montage non conforme il se peut que la performance soit plus r duite parce que de l air chaud est ventuellement aspir 11 Emission de son lis peuvent y avoir plusieurs raisons pour les bruits et sons audibles Le bruit le plus fort provient du r cipient la surface sandwich et si deux zones de cuisson fonctionnent en m me temps avec une haute puissance Prendre ventuellement un autre r cipient mail en acier la place de l acier inoxydable et veuillez r gler bas la puissance de cuisson La hauteur remplie dans le r cipient et la nature du produit cuire sont de temps en temps directement en rapport avec le niveau bruit Voir les informations pour les clients ci jointes La cuisson confortable de haut niveau Rechauffe doublement plus vite que la plaque de cuisson vitroc ramique traditionnelle Vitroc ramique ss Champs magn tique Ventilateur Bobine induction ns nn nn TSUN Dans le cas d un r chauffement extr mement rapide de la zone de cuisson induction des oscillations se produisent au fond du r cipient 1 qui chez certains r cipients peuvent produire des bruits Par la haute puissance de la zone de cuisson induction se produit une chaleur qui doit tre refroidit par un ventilateur 4 DGS TDS N 11 08 U H A B
13. duction E9 Erreur d interface interne Remplacer l interface avec le porte silicone Note pour les plans avec interface de gauche et de droite S il y a une erreur le plan s arr te automatiquement Allumer le plan et l erreur se r affichera Ensuite l erreur dispara tra et le c t d fectueux est indiqu par l affichage de en cas de colonnes et en cas d affichage 7 segments par la lettre E 4 5 Codes d erreur pour plaques de cuisson foyers radiants Erreur dans D faillance Solution l affichage de la minuterie E0 Erreur de configuration de l interface Remplacer les interfaces E1 D faillance de compatibilit Remplacer les interfaces E2 Erreur d tection de r cipients Si la d tection des r cipients est disponible remplacer l lectronique de la detection de r cipients E3 aucun E4 aucun il manque une phase E5 Tension d alimentation hors chelle 1 Contr ler la tension et la fr quence 2 Remplacer le module du c t droite E ou dans la zone de gauche E6 Module d induction d fectueux Remplacer le module de gauche avec alimentation lectrique E7 E7 dans l affichage de la minuterie Remplacer et r calibrer la r sistance affich e avec le capteur de d tection des r cipients E8 Erreur de communication avec la platine de puissance 1 Contr ler le raccordement lectrique 2 Contr ler le
14. e casserole est con ue pour les diam tres de casseroles suivants Fond de casserole minimum amp manuel d utilisation mm Br leur nominal amp mm Fond de casserole minimum ajust avec une plaque de t le d acier mm 125 100 145 120 180 140 DGS TDS N 11 08 U H A B Electrolux En r f rence Ind G4 un diam tre identique au mod le pr c dent est indiqu dans les manuels d utilisation Cependant le v ritable diam tre qui fonctionne encore est beaucoup plus faible La performance pour diff rentes casseroles peut varier jusqu 10 15 En tant que casseroles de r f rence nous conseillons des casseroles en acier maill par ex Silit Des plaques en acier rondes de diff rents diam tres et de 2 3 mm d paisseur conviennent parfaitement pour contr ler la fonction de la d tection des casseroles Les fonds sandwich peuvent causer des bruits tr s d sagr ables s ils ne sont pas press s correctement Ceci est galement valable pour les poign es qui ne sont pas bien serr es Pour les casseroles en acier inox avec fonds encapsul s le diam tre de la partie magn tique du fond de la casserole est d cisif Un facteur suppl mentaire susceptible d influencer la cuisson est la distance verticale par rapport la bobine c est dire qu un fond encapsule qui n adh re pas compl tement sur la zone de cuisson alt re la consommation en
15. ev tement de protection 3 2 Module induction Cheetah Support aluminium Les modules induction Cheetah sont reli s les uns avec les autres et viss s un support en aluminium sur lequel sont positionn es les bobines induction DGS TDS N 11 08 U H ZA B Electrolux 5 599 713194 FR 4 Modules inductions Tiger et Cheetah Informations sur les pi ces d tach es Tiger Cheetah En principe il est absolument n cessaire de choisir le bon module induction de remplacement en utilisant le num ro de produit figurant sur la liste des pi ces d tach es Il y a en effet des diff rences normes selon les produits On fait principalement la diff rence entre une version standard et une version HighPower HP Ceci figure sur l inscription du condensateur de l unit d alimentation 0 68uF version standard 0 7 6uF version HighPower Sur la note accompagnant la piece de rechange on conseille l utilisateur de comparer les inscriptions du condensateur de la pi ce de rechange livr e avec celles du module induction d fectueux afin d viter toute confusion Pont enfichable 1 Inscription sur le condensateur Illustration exemple DGS TDS N 11 08 U H A B Electrolux 6 599 713194 FR Comme module induction Cheetah de rechange l lectronique est livr e sans bo tier en tir le refroidisseur de la ligne s avoir re les vis de fixation et apr d alimentation il
16. m me temps sur les touches et 2a des deux zones de cuisson avant les 4 touches en m me temps gt signal bref pendant environ 3 secondes gt encore un signal bref 3 Appuyez sur la touche de s lection de l horloge gt encore un signal bref 4 Sur l afficheur C appara t un d pour le mode d mo Si vous appuyez nouveau sur la touche de s lection de l horloge passez S pour activer le mode de service une pression suppl mentaire vous permet d entrer dans le menu d alarme E 5 Appuyez sur la touche d une zone de cuisson pour activer le menu 6 Appuyez sur la touche d une zone de cuisson pour d sactiver le menu DGS TDS N 11 08 U H A B Electrolux 12 599 713194 FR Mode de d monstration d Si le mode d mo est activ l afficheur indique un point en plus du d Apr s avoir s lectionn le mode d mo l lectronique se met sur arr t Il est d sormais possible de l utiliser mais seulement sans l activation du chauffage Pour d sactiver le mode d mo proc dez de la m me mani re que pour l activer Apr s avoir d sactiv le mode d mo il faut mettre l lectronique sur Arr t Il est d sormais possible d utiliser le plan de cuisson en mode normal Le mode de service D mo est fiable en cas de d faillance concernant le r seau lectrique l tat est enregistr sur la platine de puissance EEPROM Mode de service S D roulement 1 Afficher la version
17. nterface reste sombre Pas de puissance sur les bobines de gauche UI d fectueuse C ble mal branch ou alors d fectueux C ble mal branch ou alors d fectueux c ble gauche droite du module lUI Module d fectueux Contr ler les raccords des bobines Remplacer l UI Contr ler le c ble ventuellement le remplacer Remplacer le c t gauche Attention Tenir compte de l inscription sur le condensateur Pas de puissance sur les bobines de droite Pas assez de puissance Fl ou fusible s est d clench Contr ler les raccords des bobines Contr ler le c ble de donn es gauche droite Module droit d fectueux Config incorrecte Pas de mica Mauvaise bobine branch e Mauvais module C ble de donn es interne coinc Remplacer le module de droite Rappel du logiciel Contr ler les bobines Tenir compte de l inscription sur le condensateur Remplacer les deux modules et remplacer l interface UI lectronique d entr e MICA isolation bobine induction vitroc ramique DGS TDS N 11 08 U H A B Electrolux _ 14 599 713194 FR Information sur la d tection des casseroles Mat riel de casserole appropri Email acier Acier INOX avec fond magn tique Aluminium avec fond magn tique Fonte Materiaux qui ne conviennent pas Aluminium trop de puissance Cuivre Acier INOX pas magn tique Verre C ramique La d tection d
18. s ne fonctionnent pas DGS TDS N 12 08 U H A B Electrolux Il manque la phase Le raccordement n est pas bon 11 Contr ler la tension sur le raccordement lectrique Contr ler le raccordement des c bles la borne du secteur 599 714137 FR
19. sance DGS TDS N 12 08 U H A B Electrolux 599 714137 FR 2 4 Configuration L lectronique d entr e est configuree elle m me Cette configuration d finit La puissance la taille de la zone de cuisson Le verrouillage des touches et la fonction stop amp go Niveaux de puissance 9 14 Si la configuration ne correspond pas l interface les fonctions ne seront pas disponibles ou l affichage 7 segments colonnes n est pas logique 2 5 Micrologiciel Le micrologiciel est le logiciel qui commande l interface ind pendant de son configuration 3 Position de l lectronique d entr e 3 1 lectronique d entr e split pour les tables de cuisson induction Bobines induction Kite Split Porte silicone 3 2 lectronique d entr e split pour les plaques de cuisson foyers radiants Kite Split Porteur HOC 2010 230V HOC 2019 400V lectronique de puissance DGS TDS N 12 08 U H A B Electrolux 5 599 714 137 FR 3 3 Diff rence lectroniques d entr e droite gauche Le mat riel de l lectronique est le m me pour l interface de droite et de gauche La difference est marqu e par laser sur la partie sup rieure Les r f rences laser se trouvent c t de l affichage de la minuterie Afin d assurer que l interface de gauche et de droite est bien log une zone illumin e est marqu e par laser avec R pour l indicateur de droite et l autre L
20. utraliser une ventuelle charge et d emp cher un endommagement des interfaces lectroniques concern es La m me prudence doit tre observ e pour les l ments lectroniques livr s comme pi ces de rechange qui ne doivent tre retir es de l emballage de protection ESD qu apr s compensation du potentiel d charge de l lectricit statique ventuelle Si une compensation du potentiel n est pas effectu e malgr la pr sence d lectricit statique ceci ne signifie pas pour autant que les l ments lectroniques vont tre imm diatement d truits L endommagement de structures internes peut entra ner des d g ts indirects qui n apparajitront que lors d une charge de temperature ou d lectricit Tous les modules disposant d entr es de contr le de commande de circuits conducteurs d nud s et de processeurs librement accessibles sont soumis un risque DGS TDS N 11 08 U H A B Electrolux 3 599 713194 FR 2 Aper u Tiger Cheetah Tiger Cheetah Details techniques Tension de travail 230VAC 10 15 240VAC 6 10 50 60Hz Consommation l attente lt 1W pour les plans de cuisson induction avec zones de cuisson 3 4 DGS TDS N 11 08 U H A B Electrolux 599 713194 FR 3 Concept d installation 3 1 Module induction Tiger Cuve du plan de cuisson Le ou les modules induction Tiger sont install s dans une cuve de plan de cuisson galement appel e r
Download Pdf Manuals
Related Search