Home

Schéma de l`Atlanta, Carillon, Lyric, Tarock, Hideaway 1971

1. ED 4 del rs Octal Stecker pee rive Fernb Fassung 19 s 7 DN 2 DISISISD 89 Ga remo Stecker 1 1 gt s 10 plug 1 ER 4 2 b o e 2 4 52 9 O se i 1 E Verst rker und Strom 5 Amplifier and Power E H 3 isles p RE lr ie 25 External aoe Speakers Farbenkode Colour code Code couleur dgn dunkelgr n dark green vert fonc hgn hellgr n light green vert clair rt rot red rouge bl blau blue bleu gelb yellow jaune nat farblos nature nature 89 schwarz black noir Zweifar br braun brown brun n gr n green vert or orange orange orange vi violett violet violet Two col dbl dunkeiblau dark blue bleu fonc gr grau grey gris rosa pink rose we wei white blanc File bi Number Zahlentasten Selection Wahlkontakte Switches Number Latch Switches Zahlentasten Rastkontakte Tastenstreiten rechts number button unit iv ght 1 r Getriebegruppe Gear amp Cam Unit triebemotor Gear motor t IN Stecker 11 1 Du RS O Verteiler 121 a 1 stecker plug 10 Tonarm Endschalter Tone Ar
2. 17 Dieser Gerateschaltplan zeigt eine LYRIC Liste der List of oder TAROCK 100 Wahlm glichkeiten in Spulen coils der Ausfubrung mit einem Preis Di Ger te in der Zwei Preis Ausf hrung ha 4 2051 100 Ohm ben zusatzliche Teile im Tastenstreifen LM 2039 10 Ohm Anzeige Diese Platte spielt und im Kreditwerk diese Verdrahtung ist LM 2101 18 Ohm Indicator Record Playing im derateschaltplan der ATLANTA CARILLON M 1 M 2 2108 45 Ohm 43 001 000 02 GD gezeigt M 3 4 9 2176 26 Ohm This Wiring Diagram shows a LYRIC TAROCK M4 2086 30 Ohm et 100 selections with a Single Pricing M6 2106 45 Ohm i credit system M 7 M 8 3304 12 Ohm M 9 M 3 2176 26 Ohm The additional wiring of a Dual Pricing SM 1 unit credit unit and selector buttons SM 10 31 Ohm can be worked out by comparing the 2096 40 Ohm ATLANTA CARILLON diagram 43 001 000 02GD Stecuer 44 due Plattenkorb mit Raste und Antrieb Record Carrier with Latch amp Motor 30v m3 5 H 3 5 fa Ts m a HE L schbrucke Cancel arm I H 1 Sucrkoniakie H innen oufen laich pur 2 searcher contacts c5 un Stecker 12 B Relais Ee EE plug 12 ey ds le I i 7 Di Wahlemhe t Wahlmotor selector unit Selector 313 Stecker 13 H x er sr
3. Socket 22 Fassung 22 Fassung i Socket Fossung 23 Stecker weit White plug Stecker grun Socket 23 Green plug Yo SE Steckverbindung Single Pole Connector Die Teile innerhalb der geatrichelten Linie ge no 5 dottet line are parts of Le pas the phonograph 4 BAM 62 0 Number sel but d on KR 22 Jup D Zifterntasten 1 0 5 b 5 4 yal d 4 LM ba fal urs las MEE d 5 1111 Li 1 ill 22 un 12 1 LH Los Tu 771 Ti Pra 1 f v rrr wi a V ur a Po bre 1 1 L 1 1 h ren zur Box 22 Components within this Deutsche Wurlitzer G m b H 4971 H lihorst Westf Telefon 05744 164 Telex 97222 Anderungen vorbehalten WURLITZER MUSIKAUTOMAT Fernwahl Stepper 40008 Remote Selection Stepper Unit 40008 Stromlaufplon Functional schematic 5 70 M po qe Plug 1 Plug 2 Hecker Stecker 2 LRPRITISPPPR Te ste ote Ts fo ww i wm ws bi of at nat Rin Kode f r die Leitungsfarben befindet sich im Verdrahtungsplan des Autematen wire colour code can be found en the phenegraph s
4. Kontakte coin Switches Selection Switenes Raste M nzeinwur f kontakte coin slot M n zpr Ufer unit ER M nzz hler coin counters Extra Stecker 18 gt plug 8 T Tastenstreifen rechts letter button unit right i 60 Wahlen in der Ausf hrung mit Getriebe gruppe i fach Preis fehlen einige Teile Gear amp Cam Unit rk sowie die zweite Kreditlampe Od xi el n und ggf den Schaltplan der Steoesto schalter U 3 DEN LE bes allen 8 3 1 Step Switch TA 160 selections equipped with not vith Standard Units ricing have some parts less in M 180 the second credit lamp is han Stecker 9 Schematic and or the Wiring Getriebemotor plug 9 a edit unit coil LM has 18 Ohas Gear motor KEA IN go one B A 313 x 434548 Stecker 11 plug 1 108 1 T sw bi 152 gt O 2 Q YY is or gt RS Q Q LO Q o T von Tonarm Endschalter Wi x i Tone Arm Trip Switch Oe A Je M ve SR eo 3 maes 2 ERES 00 1 3 HA AB Rel
5. If a selector unit is going to be disassembled it is better to mark one of the pinions peg s and the rotating plate s two teeth the peg does engage with This helps a lot to reassemble the unit correctly If this is missed the engagement can be shifted by lifting the rotating plate up and above the pinion to reset it with the adjoining teeth engaged Fig 38 is a help for finding the proper pinion setting The line a considerea as linking the two holes in the printed p stands for Pond the unit for pressure Within practical considerations a Pond equals a Gramme 19 compt du bras m ouvert de 1 mm environ m4 galement ouvert de 1 mm environ Les pi ces isolantes se touchent m4 est ferm par 20 poids de pr ssion de contacts environ son ressort court est un peu cart du support et la pi ce laisse un l ger jeu celui de devant Quand 4 donne pas de con tact le s lection ne peut pas tre faite Tous les contacts m4 s inversent quand la t te de cheville plonge dans un trou Quand la t te est enti rement dans le trou 14 et m4 doivent se fermer de fac n ce que leurs contre ressorts soient cart s du support bien ouvert Pour la s lection de la bonne lettre W160 resp du bon chiffre mod les 100 il est important que le ressort de con tact 7 se trouve sur les con tacts du circuit imprim cor respondant la lettre W160 resp au chiffr
6. The SL Latch Release Switch Fig 56a 1 with the left hand keyboard only is isolatedly supported It will make good contact with every key switch pusher when correctly latched but won t touch any key at rest No_key shall be locked as long as the solenoid is not energized The latch lever 1 Fig 56 must push the latch rail 2 Fig 56a deep enough to free any key To prevent the latch rail from jamming keep guides 3 and it s hooks 4 greased a little 27 Le micro switch K9 situ pr s de la came commande pour le sol noide c t fig 30 commute l indicateur du disque jouant mod les 160 entre les lettres c t A C E et des c t s B B D F mo d les 100 seulement les lampes indicateur sup rieur et inf rieur Le r glage en est men tionn la page 16 avec switch K 10 R glage des groupes de touches de s lection Les deux groupes de touches Le levier d arr t fig 56 a doit se lib rer de la barre c si l on le pousse contre la t le du ch ssis pr s de b Un jeu de 0 5 mm suffit R glage en pliant la languette r gulatrice Les aimants de blocage Ml et M2 attirent le levier d arr t a dans le cas d une s lection ce qui enclenche la touche appuy e La course du levier arr t est limit e par la but e la t le du ch ssis mais non pas par l aimant dont le noyau et l ancre ne se touchant pas o presque pas R qlage De
7. The schematic shows a unit equipped with Dual Pricing For standard units the circuits shown here are applicab le instead of the sections framed in dotted lines below and further right blau lue Q ol 1 J c A 9 LP 2 LZ ala je 4 cr LP en m Q Le 5 O LP schwarz black blaw blus CA A 2 1 1002 2 LZ 1 Pa I Such kontakte 54 innen au8en latch pin searcher contakt inner outer KL KL 1 KL 2 KM 2 KM 3 KM 4 Kreditlampe Credit lamp Select Kreditlampe EP LP Credit lamp EP LP s Korbmotor Suchermo Record carrier moto Kreditmagnet 1 Credit solenoid 1 Kreditmagnet 1 Credit solenoid 1 Kreditmagnet 2 Credit solenoid 2 Kreditmagnet 5 Credit solenoid 5 Lampen der Spielanz Record Playing in Kreditl sch Hilfsma Subsidiary credit c Kredit L schmagnet Credit cancel solen Ladeschalter Kip Loading switch Tog L sch und Ladescha Cancel amp loading sw Rastmagnet Zahlent Latch solenoid num Kontakte am Rastmag Switches with 1 1 Rastmagnet Buchsta Latch solenoid let Kontakte am Rastmag Switches with M 2 1 Magnet der Korbrast Record carrier latc Schalter am Rastmag Switch with 3 lat A amp 16 Buchstaben Wah O Letter select O d Te D
8. Dekalstecker 10 polig Abschirmkappe dazu Novaistecker 9 polig Diese Teile werden nur bei der Car 100 160 ben tigt Dieses Teil ist auf der Abbildung nicht sichtbar Selector Switch Assembly Selector switch LH 10 poles no buttons Button Carillon Button Atlanta Button Lyric Tarock Switch pusher and spring Sliding contact assy Fixed contact assy Latch release switch unit compl Pos 7 10 Latch release contact strip Spacer tubing Coil spring Isolating spacer Latch solenoid compl Pos 12 18 Magnet frame Coil 2108 Brass tubing Core adjustable stopper Coil spring Plunger with disc Nyliner bearing Printed board compl Atlanta Carillon 160 Printed board compl Carillon 100 Lyric Printed board Tarock Plug KSH 101 Contact pin Selector switch RH 16 poles no buttons Selector switch RH 10 poles no buttons Switch chassis RH Car 160 Atlanta Switch chassis RH Car 100 Switch chassis RH Lyric Tarock Switch chassis LH Car Atlanta Switch chassis LH Lyric Tarock Stacked switch Latch lever B 9 socket Isolated solder lug Stacked switch Electrolytic capacitor 220MF 63V Resistor 3 9 Ohms 4 Watts Row of solder lugs Silicone Diode 50V 750 mA Number strip 1 5 Atlanta Number strip 1 5 Lyric Tarock Number strip 6 0 Atlanta Car Number strip 6 0 Lyric Tarock Letter strip A E Atlanta Car Letter strip A E Lyr Tar Letter st
9. Ecrou oreilles 4 Ecrou molette 4 mm oo Fiche Vis de pression 3 x 3 oo Cosse souder Equerre Capot du socquet male Socquet male Socquet Bobine 2061 0 8 Ohms oo Butee d arr t plastique Ressort de traction oo Aimant de blocage compl Support et but e Aimant de blocage double compl Armature Armature Couvercle de protection vour unite 13 11 11 20 06 oo 13 19 o1 o6 20 29 06 oo 13 13 14 15 11 04 14 o1 19 oo o6 13 06 20 00 20 20 19 20 22 06 06 13 13 13 20 12 oo 01 22 13 13 oo 06 oo 2 00 oo oo 202 202 202 110 060 160 202 202 202 4o4 550 110 404 404 050 030 070 230 202 000 090 404 202 202 110 110 050 260 160 010 030 050 130 505 110 505 505 110 000 202 100 000 000 030 404 101 202 101 030 110 404 404 110 olo 026 130 115 118 119 014 034 013 116 112 117 444 009 032 443 442 023 002 001 001 303 028 011 440 070 197 012 020 028 003 o14 008 415 006 004 olo 014 ooo 120 019 032 315 285 018 020 001 441 360 620 300 019 016 406 004 029 004 001 006 303 001 440 017 003 005 015 120 016 120 126 110 115 112 0020000025 Le sch ma pr sente l unit de cr dit L 4460 et en plus les pi ces 38 et 58 appartenan
10. technical link tween the higher price often referred to as LP and the 33 1 3 rpm turntablespeed also of ten called LP Other parts of the electrical circuit C 1 plus C 2 3 4 if existing smoothes the coin switch pulse to the credit sole noids to prevent double action in case the coin switch is boun cing C 11 C 12 have to produce a ti me delay for Ml and M2 not to re lease the selector keys too quickly This is most important because in the same moment M4 pulls it will switch off Ml and M2 with it s m4 At the same time however m4 starts pul sing the selector solenoid but L indicateur Record Playing du mod le W160 est command par des contacts de frottement et une plaque de contacts correspondante situ s entre le magasin de dis ques et le ch ssis Comme la po sition du magasin de disques n in dique pas si la c t A ou B d un disque sera jou les pairs de lampes A B C D E F etc ont un champ de contacts commun K9 commut par le sol noide c t A M6 fait la propre s lection des deux possibilit s Les mod les de 100 s lection sont quipp s d un syst me in dicateur m canique Ici seul K9 commute entre les deux lampes A et B 33 1 3 t min Si un disque avec un petit trou central est mis sur le tourne disque le petit axe de centrage est pouss en bas Par K7 M9 est mis en mar che et l ve la roue de friction du tourne disque Bur la petite marc
11. 43 510 303 00 00 12 080 030 43 510 301 00 00 22 000 004 00 06 040 005 00 22 000 030 43 000 300 23 00 12 080 019 00 12 080 023 43 510 333 00 46 700 369 00 43 700 376 00 00 25 000 003 00 13 000 023 43 510 300 37 43 510 300 39 10 000 830 01 43 000 335 00 43 000 336 00 43 510 340 00 43 000 351 00 00 06 040 014 00 12 000 002 43 510 300 38 43 510 300 40 43 510 305 13 43 510 305 14 00 20 000 045 43 000 306 05 00 07 000 032 46 610 309 00 00 04 050 005 00 06 040 028 00 07 000 034 00 06 180 003 00 06 140 011 46 700 348 03 00 06 000 049 00 06 180 004 43 000 332 00 00 29 000 039 00 06 070 010 43 000 331 01 43 000 331 02 Fig 4 gt 20002 00m 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 20 70 Geh use Vorderseite Aufsatz vollst Lyric FLS Ziergitter Rahmenleiste oben Scheibe Panoramascheibe Popmalerei blau rot Panoramascheibe Popmalerei blau gr n rot Panoramascheibe Br ssel Panoramascheibe London Panoramascheibe Schweiz Sprosse Lautsprecher 24 Ohm Abst tzung vollst Rahmenleiste kurz Aufsatz geschw Buchstabenhalter Br ssel London Schweiz Buchstabenhalter Popmalerei Rote Buchstaben Beutel zu 250 Rah
12. Di 22 absorbiert die Selbstin duktionsspannung von M6 wenn dieser abgeschaltet wird von M7 M8 die die angelaufene Klin ke l schen Es geht hier nicht um eine Funkenl schung oder Ab fallverz gerung sondern um den Schutz von Di 23 gegen die sonst M6 s Selbstinduktions spannung gegenanrennen w rde Di 23 wirkt als Stromventil Be r hrt der innere Suchkontakt ei ne Klinke so zieht M6 an und AB dazu denn f r einen Strom aus dieser Richtung ist Di 23 durch l ssig Ist dagegen der u ere Kontakt an einer Wahlklinke so zieht wohl AB an M6 aber nicht denn Di 23 ist daf r gesperrt Di 24 absorbiert die Selbstin duktionsspannung vom M4 welche sonst bei Betrieb mit einem Lautst rke Fernregler u U ein st rendes Knacken im Lautspre cher erzeugt LS 1 und LS 1 bilden zusam men den 1 Lad schalter Kipp schalter Wird er geschaltet so verhindert LS 1 einen Such lauf und LS 1 verhindert eine Reaktion von fB M6 wenn ein Suchkontakt eine Wahlklinke be r hrt Wird LS 1 geschaltet w h rend gerade eine Platte spielt so wird diese ganz normal zu Ende gespielt und auch abgelegt danach bleibt die Mechanik dann aber in Ruhe es wird weder die andere Seite der gerade gespiel ten noch irgendeine andere Plat te aufgelegt LS 2 und LS 2 bilden zusammen den 2weiten Tadeschalter Druck knopf Wird er gedr ckt dann l t LS 2 den Korb rotieren vorausges tzt es wird nicht gerade eine Pl
13. L schtaste am Verst rker Cancel switch at amplifier Tonarm Endschalter Tone arm trip switch L schschalter Wahlklinken Cancel switch Latch pins Selbsthalteschalter Getriebemotor MM motor circuit switch Amplifier supply Senper Batrjebsapannung Steckdose f r 220 Volts KK KK blau blue 100 KMI U 22 waj 23 2 LIED al SCI uj 1000 C2 5 u 1070 Pt O MK 3 1 2 Umschalter auf 3373 U m Turntable speed switch Greifarm Endschalter Gripper arm trip switch Umschalter der Spielanzeige Indicator lamps A B switch L schmagnet Umschalter Cancel transfer switch Kreditkontakt Credit switch key switch Kreditkontakt EP LP Wahl Credit switch key switch EP LP sel blau blue 5 Y 5 SK E 1 0 0 M2 o B D s A 12 cn I d LP SK O X tej me d LP 217 m 43 Cer Strorlaufelan zeigt exe Serat zer Nornslausf nrung Einfacnpreis F r Ger te nit Zweipreissysten zeiten f r die eingerahaten Felder frucrtasten rastunc Kreditkontrolle jeweils die Schaltung daruber bzw darunter The schematic shows the standard ver sion Single Price For units issued with Qual Pricing the circuitry of the areas within dotted lines key board latching Crecit Control 15 as O KK shown in the field at
14. Bei einer W 100 sind diese Tasten bezeichnet mit 1 bis Null Die erste Platte im Korb hei t bei einer W 160 mit der Vorder Seite 1A und mit der R ckseite 1B bei einer W 100 hei t sie Al A2 Die Vorderseite jeder Platte wird als A Seite be zeichnet bei einer W 160 sind das also die Plattenseiten mit den Buchstaben A C E G usw bei einer W 100 sind das die Sei ten mit den ungeraden Zahlen Eine B Seite ist also jede Plattenseite mit den Buchstaben B D F H usw W 160 bzw eine mit geraden Zahlen W 100 Suchlauf Wenn eine Wahlklinke geschossen ist dann ist da durch mindestens einer der Tau melscheibenkontakte TK geschlos Sen Damit kann M 3 der Rast magnet des Plattenkorbs anzie hen den Korb freigeben und mit m3 den Korbmotor einschalten Jetzt dreht sich der Korb und mit ihm der Sucherarm ber der Wahleinheit solange bis eine der Suchernasen gegen die hochste hende Wahlklinke st t und da mit elektrisch an Masse liegt Wir hatten Al gew hlt und die A Klinken W 100 ungerade Zahlen bilden die innere Reihe Es zieht jetzt nicht nur M6 der A Seiten Magnet an sondern ber Di23 auch das AB Relais das mit seinem Kontakt ab2 den Korb Rast magnet M3 abschaltet Der Korb bleibt schlagartig stehen und M3 Schaltet dabei mit m3 auch den Korbmotor ab Die gew hlte Platte befindet sich genau unter dem Greifarm Das AB Relais hatte auch abl ge Schlossen und wenn m3 umgeschal tet h
15. The Single Channel Amplifier M 71 holds the left hand channel only Omitted are S 1 S 5 and Bu 4 Altered values are C 4 100 MFD C 19 250 MFD R 10 1 5k R 29 220 4 Gleichspannungen in Volt ohne Signal am Eingang DC voltages without signal NF Bignal 600 Hz V oder mV gemessen mit R hren VM 3 bzw 2 M AF signal 600 Hz in Volts or Willi V read with a VTVM of 3 or 2 Meg Ohms respectively Alle Angaben sind Mittelwerte bei 220 V Netzepannung Das VR Relais f llt ab und schaltet dasit auf Spiel All readings are averages read at 220 Volts mains The mute relay VR is de energized when in play position Verbindungen zwischen Bu 2 und Bu 2 Circuit paralleling sockets Bu 2 and B Fernregler 167 Remote Volume Control 1 1 X Linker Kanal EI Ain Left Hand Channel 3 RI 18k Steckerh lse lue screen Rechter Kanal Right Hand Channel L schtaste Cancel Switch M 5 Zwe 6 Der Fernregler 168 Mono The single channel control 1 da der Kontakte eht von der 5 acts of plug 2 n r r s soldering Au en Lautsprecher External speakers Bu3 link s Bu rechts Bu5 Bu6 Innen Lautspr Built in speakers 220 0 33 d Zweikanal vr S 5 ist ein Nrehschalter der bei 7weikanal Betrieb die Innenlautsorecher auf den linken und die Buchsen f r AuBenlautsprecher auf den rechten Kanal
16. paisseur Pi ce entretoise Couvercle de protection Ecrou molette M3 Levier contact Axe ressort de pression Socquet 6 p les Meb 60 oo oo oo oo oo oo 00 00 43 43 46 45 43 45 46 45 45 21 43 22 20 46 20 46 13 oi 46 46 13 11 o1 o6 13 ooo 700 700 700 000 700 700 700 000 oto 000 000 030 200 700 101 162 700 050 070 700 700 260 170 030 140 130 Part number 336 355 321 022 335 335 025 325 378 320 615 320 003 005 378 320 003 002 013 005 004 oo 00 00 00 90 oi 03
17. pens further inward To adjust loosen the switch and shift it s position Removing the Record Carrier is a simple job Select a record and throw the main switch when the gripper arm is in play position Remove the fastener ring and the washer around the shaft disen gage the latch a little and lift the carrier off The carrier is engaged with the main shaft by a driving arm thus the only one correct position for reassembly needs no explanation Adjustments with the Selector Unit Centering the Selector Unit is no more needed now commencing February 1970 The unit is fac tory adjusted and fits any chan ger To remove the unit only the 3 screws holding it to the main chassis will be removed plates amp spacers remain fixed to the frame casting and the spacer rods as well If a unit was completely disas sembled a proper adjustment can be found this way The length of the spacer rods b Fig 35 assures the frame casting a to be parallel and plane with the main chassis The plates amp spacers subassembly e will be screwed to the frame casting with screws c and d with suffi cient shims at d to get the subunit to the proper height and level with the circle of the searcher contacts Before tight ening c and d the plate and spacers subunit will be shifted horizontally until the contact arms rotate concentrically above the latch pins 17 R glage du magasin disques Sol noide M3 L
18. rtlichen Bestimmungen erlauben eine Ausnahme Der gelb gr ne Draht des Netzkabels ist der Schutzleiter Fig 5 Die Programmhalter k nnen bei ae ffnetem Programmfenster herun tergeklappt werden siehe Bild 7 kurz und kr ftig gegen den Griff dr cken Beim Schlie en achten Sie bitte darauf da die Tafel gut einrastet Auf den Titelstreifen geh rt die erste bzw aktuellere Seite ei ner Platte in die obere Zeile denn dies ist die sogenannte A Seite die immer zuerst gespielt wird wenn die Platte mit beiden Seiten gew hlt ist Bei den 160er Modellen sind die A Seiten die Buchstaben A C E G usw bei den 100er Modellen die ungeraden Zahlen Platten einlegen Der Plattenkorb kann nicht mit der Hand gedreht werden Zum Platteneinlegen mu die Maschine angeschlossen und eingeschaltet sein Bild 6 Ladeschalter 1 nach links umle gen dann Ladeschalter 2 dr cken und der Korb dreht sich Dies darf man auch tun wenn gerade eine Platte spielt Wird LS 1 allein umgeschaltet dann wird die Platte zu Ende gespielt Screws set from the bottom are slotted at both ends making it easy to removethem witha screw driver after being loosened with the spanner Remove both screws completely the main chassis should float freeiy on the 4 supporting cone springs Refit bolts and tape every time the phonograph is moved by any means of transport Backdoors are secured for trans port with 2 machine screws with
19. x gt ei e d Cr 4 Die in diesem Buch genannten technischen Einzelheiten ber den Plattenwechsler A Magnet M 6 AB Relais gelten erst ab Ger t 1101 5923 F r 197ler Ger te mit fr heren Baunummern sind zu diesen Details die Angaben Ersatzteillisten und Schaltbilder des Handbuchs 1970 ma gebend nderungen vorbehalten Subject to changes without notice Sous r serve de modifications WURLIIZER ATLANTA CARILLON LYRIC TAROCK HIDEAWAY 1971 Certain technical details of this book referring to the changer mechanism A side solenoid 6 AB relay do apply to phonographs having serial numbers commencing with 1101 5923 For 1971 phonographs showing earlier serials the 1970 manual should be consulted for correct changer details and diagrammes Le details techniques dans ce livre concernant le mechanism du tourne disque c te du solenoid M 6 relais AB sont valable partir de num ro de la s rie 1101 5923 Pour des phonographs 1971 avec des num ros avant 1101 5923 les pi ces d tach es et sch mas du service manual 1970 sont valable Il Inhaltsverzeichnis Aufstellung des Phonographen I Auspacken Schl ssel ffnen der R ckwand ffnen des Aufbaues Transportsicherungen R ckwand Atlanta Tarock Inbetriebnahme Betriebsspannungen Wechselstrom 50 oder 60 Hz Programmhalter Titelstreifen Platten einlegen Schalter SERVICE Plattenfacher Allg
20. 00 06 00 06 46 00 06 00 12 46 46 46 700 000 700 700 000 704 700 704 700 000 000 000 700 080 710 700 710 710 000 700 700 700 700 700 700 000 000 700 700 701 140 000 700 180 080 700 700 700 Part number 356 038 390 391 039 310 310 306 306 002 003 017 300 003 100 100 100 325 002 333 369 322 352 320 321 059 060 373 300 345 006 033 348 003 023 348 348 346 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 03 07 01 00 Fig 6 NOG 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 34 35 LYRIC HIDEAWAY Gehause Gehause vollst ndig mit allen Einbauteilen Gehause nur leeres Holzgeh use Schlo 1 Ersatzschlussel WUA 1 Schlie hebel Scharnierband Deckelst tze St nderrolle mit H lse Schutzkasten Griffmulde R ckwand vollstandig Verschlu schieber Riegel oberes Halteblech f r Verst rker untere Halteschiene f r Verst Verst rker vollst Stereo Verst rker vollst Mono Fernbedienungszusatz Einheit vollst ndig Klinzeltransformator 220 5 5 8 V Klingeltransformator 110 220 V L sterklemme 7 polig Schuko Steckdose Schuko Stecker Stromsto schalter Deckel Fe
21. 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Greifergruppe Greifarm kompl Pos 8 Greifarm Gu st ck F hrungsst ck Rolle Rollenhalter Bolzen Montageplatte Plattenklammer Zugfeder SL Sicherung Schaltfeder Schalthebel mit Rolle Druckfeder Nyliner 1320 708 00 lager Zugstange Steuerkurve Pop Z hler Zubeh r kompl W100 Nachr stsatz Pos 10 15 Pop Z hler Zubeh r W160 Hebel Mikroschalter Gewindeplatte Anschlag Steuerscheibe Zylinderschraube M3x40 Mitnehmer links Zylinderschraube M3x18 Kegelrad links Mikroschalter Umlenkwelle Druckfeder Lagerbock mit Lager Anker Kern B gel Spule 2108 Zugmagnet vollst Pos 29 32 Diode BYY 59 Schubstange Lagerwinkel Lagerst ck Kegelrad rechts Sicherungsring 12x1 DIN 471 Ausgleichsscheibe Zylinderlager Mitnehmer rechts Schenkelfeder Nylinder 1320 71200 Sicherungsscheibe 10 DIN 6799 Bundlager Zahnrad Zugfeder Hebel Hebel Welle Hebel Hebelgruppe mont 28 50 54 Zugfeder Zughebel Plattenspieler Lasche Bolzen Gripper arm group Gripper arm compl Pos 1 8 Gripper arm die cast Record clamp small Roller Roller bracket Shaft pin Mounting plate Record clamp large Tension spring Retaining clip Actuating blade for pop meter Actuating lever with roller Coil spring Nylinder bearing Retracti
22. 362 364 360 334 300 335 355 308 303 303 304 303 033 032 011 367 367 368 332 340 olo 019 005 022 004 014 3oo 300 028 oo 1 01 oo 35 7 00 15 o4 32 22 Fig 2 2 3 247429 ere cr LA v AR 22207 5 d x gt u d V S ESP SS SS SS eg S S gr S NIS Ze ASS A _ 24 25 26 n A oo de Ly Ne d 7 6 la ASS 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 42 47 48 Geh use Vorderseite Rahmen Plattenanzeige W160 Anzeigescheibe Zwischenstick Felderrahmen Zierrahmen E nsatz f r Aufstell platzbeschriftung W100 Scheibe Plexiglas Beschriftungsleiste Graue Steckbuchstaben Beutel zu 250 Abschirmhaube Plexiglas blau Zierleiste rechts oben Umleimer braun 462 cm lg Schriftzug Carillon Zierleiste Drucktastenblende mit Zubeh r Car 100 siehe Fig 10 Drucktastenblende mit Zubeh r Car 160 Einzelheiten s Fig 10 Zierleiste rechts Zierstreifen darin Programmhaltertafel Ca
23. Abschirmkappe Novalstecker Stecker Mes 60 Spule 2061 0 8 Ohm Anschlag Zugfeder Stoppmagnet vollst Anschlagstift auf Platte Sperrmagnet doppelt vollst mit Ver 2 1 3 1 3x3 Anker Anker Schutzkappe durchsichtig Das Bild zeigt das Kreditwerk L 4440 und zus tzlich die Teile 38 and 58 die nur in den klei neren Einheiten vorkommen Andere Einheiten haben jede beliebige Kombination von Kreditacheiben und Sperrmagneten Credit unit Credit unit compl 4 channels dual pricing 1 step down Credit unit compl 3 channels dual pricing 1 step down Credit unit compl 3 channels dual pricing Credit unit compl 4 channels single price Credit unit compl 3 channels single price 1 step down Credit unit compl 3 channels single price Credit unit compl 2 channels single price Dual credit solenoid compl Single credit solenoid compl Single credit solenoid compl mounted on top of dual bracket Coil 2051 Electrolytic capacitor 100 MF 35 40 V Solenoid core Armature Armature for solenoid 2119 Armature also for solenoid 2118 Credit wheel compl with stopper spring Credit wheel bare Tension spring Free play lever Ratchet lever Nut 2 3 mm Retaining ring 3 2 mm Shim washer Stopper spring Screw 2 3x3 mm One play wheel Torsion spring Plastic stopper Cancel solenoid compl dual pricing Cancel solenoid single price Coil 2039 dual pricing Coil 2101 single price
24. Entonnoir monnaie Entennoir de r jection Roulette Axe Porte derri re compl Serrure Boitier de la caisse Sac de monnaie Part number oo oo oo oo oo oo oo oo oo 04 ooo o49 45 7oo o21 oo 45 700 022 00 45 700 020 00 45 700 011 oo 12 080 019 12 080 023 12 000 002 20 520 034 06 140 006 06 000 050 46 700 348 03 45 000 019 00 06 180 003 25 000 003 43 710 100 00 43 700 100 00 06 080 003 18 000 o41 45 700 017 oo 100 0830 o1 18 000 020 45 000 001 06 45 700 024 00 45 000 025 oo 45 700 018 00 46 700 369 00 Fig 9 w 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Bedienungspult Tastensatz links 10 pol ohne Drucktasten Drucktaste Carillon Drucktaste Atlanta Drucktaste Lyric Schubstange und Feder Kontaktschieber Kontaktplatte Summenleiste vollst Pos 7 10 Summenleiste Distanzrohr Druckfeder Zwischenlage Rastmagnet vollst Pos 12 18 B gel Spule 2108 H lse Kern Anschlag Druckfeder Anker Nyliner 1320 708 00 Lager Gedruckte Schaltung voller Atlanta Carillon 160 Gedruckte Schaltung vollst Carillon 100 Lyric Gedruckte Schaltung Tarock Stecker KSH 101 Kontaktstift Tastensatz rechts 16 pol ohne Drucktasten Ta
25. Grille centrale Pi ce partagant la grille Garniture avec bande noir en plastique Equerre de protection gauche R flecteur gauch R flecteur droit Vitre teint e Support pour vitre d cor e Vitre d cor e bleu Vitre d cor e jaune D me partie en plastique Encadrement de base Encadrement de base gauche Porte titres blanc Bande m diane 1A 3H Bande m diane 3I 5R Bande m diane 6A 8H Bande m diane 81 OR Rev tement du bloc de touches Bestellnummer Part number oo 00 oo 00 00 oo partie en face oo 00 00 43 43 02 43 02 43 43 43 12 2 20 43 43 43 43 43 20 43 43 43 43 43 43 20 43 43 43 43 43 43 46 43 20 20 43 43 43 43 18 45 43 43 06 43 20 20 43 43 45 16 13 15 15 13 43 Procurez vous de la glace sur place Dimensions 819 1 x 344 1 mm paisseur 4 mm 000 000 700 060 700 000 700 700 000 700 000 000 530 700 700 700 700 700 550 700 700 700 700 700 700 560 000 700 000 000 700 700 700 700 560 560 700 700 700 700 000 700 700 700 000 700 550 550 700 700 700 070 140 140 140 140 700 307 032 305 006 317 044 318 311 042 312 022 033 006 310 310 311 310 073 310 310 302 307 303 383 007 358 350 300
26. Kl play switch s ouvre commut par la m canique Ceci cause l arr t de MM ainsi que la coupure du courant du relais VR ce qui met l amplificateur en marche Le moteur de tourne disque PM est d j mis en marche lorsque K8 avait commut au moment que la pince serre disques avait pris le disque dans le magasin Le disque choisi est donc jouant A la fin du disque K3 ferme interrupteur de fin du pick up Un circuit identique est obtenu si l on presse le bouton de rejet K2 ou le commutateur de charge 2 contact LS2 Ainsi le circuit pour le moteur MM est de nouveau ferm Il se met en marche et ferme Kl Egalement VR attire et l amplificateur est coup Le disque jou est remis au magasin et MM starr te au mo ment otK6 commute K8 commute juste avant La m canique se met en position de repos ou dansle cas d un TK ferm commence un autre cycle de cherche 32 abgespielte Platte wird jetzt zum Korb zur ckgebracht und MM bleibt stehen wenn K6 umschal tet K8 schaltet kurz vorher zur ck Die Mechanik kommt da mit zur Ruhe oder beginnt wenn noch ein TK geschlossen ist ei nen neuen Suchlauf Die Spielanzeige Record Play ing wird bei der W 160 durch Schleifkontakte und eine ent sprechende Kontaktplatte zwi schen Korb und Chassis gesteu ert Da die Stellung des Korbs nichts dar ber aussagt ob die A oder die B Seite der Platte gespielt wird haben jeweils das Lampenpaar A B C D E F usw
27. Kondensator 1 MF 500V 20 PH L tleiste Electrolyt Kondensator 2500 MF 35V 25D 50L L tleiste Gleichrichter B80 2200 Si Schelle f r Si Gleichrichter Kippschalter 2 polig Drucktaster Kammrelais 24 V Fassung f r Kammrelais Halteb gel Dreh Umschalter Lautsprecherbuchse Lautsprecherstecker Steck 2 Buchse 5 polig Buchse 6 polig Tandem Potentiometer 10 kOhm log Steckfassung Drehknopf R ndelmutter M3 Schiebeschalter 1U Abdeckung Buchse 3 polig aufl tbar Schiebeschalter K hlblech Buchse 3 polig Sicherungshalter Transistor Si npn 30 0 3 Trimmpotentiometer 1 kOhm lin Trimmpotentiometer 47 kOhm Transistor Si PNP 50V 0 3 W Transistor Si NPN 60V 3 W Trimmpotentiometer 220 Ohm Transistorpaar Si npr pnp 60 V 3 W K hlk rper f r TO 5 Widerstand 0 33 Ohm 4 W Trimmpotentiometer 2 2 MOhm Leiterplatte vollst Stereo Leiterplatte vollst Mono Entst rfilter Bulginstecker nur f r GB Andere Kondensatoren u Wider st nde k nnen bestellt werden unter Angabe der elektr Werte z B 220 Ohm 1 W oder der Positions Nr im Verst rker schaltbild z B R18 Verst rker Schaltplan 43 700 100 S Mikrofon Zusatz 172 Tauchspulen Mikrofon 200 Ohm Stecker 5 polig Vorverst rker vollst Geh use Drehknopf Buchse 5 polig Gedr Schaltung vollst Potentiometer 1 kOhm Trimmpotentiometer 1 kOhm Diode BYX 36 600 Transistor 891 Texas orange Relaiseinheit vollst Relais 24 V 4U El Kondensator 250 MF 3
28. Long Play anstatt auf S Single Play einfache Platte so wird dabei das D Re lais stromlos und f llt ab dl l t dann eine Wahl nur zu wenn auch KK 2 geschlossen ist also ausreichend Geld vorher einge worfen wurde w hrend d2 den LH ausschaltet f r eine solche Wahl macht dann LM den vollen Hub und l scht je nach Einstellung 2 oder 3 Z hne Der h here Preis LP ist mit der Geschwindigkeit 33 1 3 oft auch LP genannt technisch nicht gekoppelt Weitere elektrische Bauteile C 1 und 2 3 4 wenn vorhan den bewirkt eine Abfallverz ge rung f r KM 1 und KM 2 3 etc und verhindert damit doppelte Kreditimpulse f r den Fall da ein M nzkontakt prellt 11 12 bewirken eine Abfail verz gerung f r Ml und M2 und eine Funkenl schung an m4 Die in the carrier and is no more clamped Mute relay VR has at the same time deactivated the amplifier Now the changer is at rest or starts a new search run if another released latch pin has kept a TK closed The Record Playing indicator of the W 160 models is controlled by a contact board and wipers located beneath the record car rier and chassis Since the po sitioning of the record carrier does indicate which record is going to be played but does not indicate which side of this re cord it will be switch K9 ac tuated by the hold out cam ref M6 finally selects between the A side lamps and the B side lamps W loo changers
29. Part number oo oo oo oo oo 00 00 oo 00 00 00 41 19 41 24 02 70 41 o2 06 20 ot ol 13 2 12 41 19 oo 14 13 oo 06 41 41 22 20 19 ol 41 02 41 19 41 41 41 06 19 o1 71 41 26 o6 24 o4 29 41 41 16 41 15 02 25 09 030 000 000 040 000 070 000 4 120 490 000 000 120 o4o 140 110 000 030 202 110 202 202 202 110 000 000 030 420 4 000 020 000 000 030 000 000 000 110 030 060 000 000 100 8 050 000 000 000 000 000 000 oto 040 040 olo 000 040 001 011 009 053 000 029 017 052 012 006 052 064 012 038 002 009 015 002 177 038 028 175 175 036 016 016 020 002 024 004 007 006 o t 047 003 001 oo9 009 olo 041 005 009 082 002 008 oot 002 001 034 009 009 020 022 008 036 037 004 019 012 00 oo o8 oo oo oo 01 oo o5 07 06 00 o4 oo oo oo Fig 11 A ei RX rw 7 LI 4 Wace CC HD 06 4 A 7 7 7 j N 0 16 17 18 19 20
30. bare metal part Support rack compl no slug rejector Carillon 100 16 monnayeur 100 160 Support rack compl Atlanta no slug rejector Support rack compl Lyric no slug rejector Support rack compl Tarock no slug rejector Coin return lever assy Cotter pin 2x12 for Pos 2 Coin return lever compl with return handle see Pos 14 Trim amp Mounting front view Screw pin NRI part 60 211 Slug rejector please state the coins to be accepted Plug sleeve Screw AM 3x25 mm Coin switch assembly 3 switches Single coin switch Screw 2 6 x 15 mm Spacer Nut 3 mm Shim 1 7 x 4 5 x 0 5 mm Spacer Guard cover Thumb nut 3 mm Coin paddle Paddle shaft Flat snap spring 6 pole socket Meb 60 Monnayeur Support du monnayeur Carilion 100 160 pi ce vide Support du monnayeur Atlanta pi ce vide Support du monnayeur Lyric pi ce vide Support du monnayeur Tarock pi ce vide Support du monnayeur compl Support du monnayeur compl sans monnayeur Atlanta Support du monnayeur compl sans monnayeur Lyric Support du monnayeur compl sans monnayeur Tarock Levier interm diaire de rejet Goupille pour Pos 2 Levier interm diaire avec bouton voir Pos 14 Meuble vue de face Vis NRI 60 211 Monnayeur indiquer les pi ces de la monnaie Cosse de fil Vis AM 3x25 mm Porte contacts a 3 contacts Jeu de lamelles de contact Vis 2 6 x 15 mm Rondelle entretoise Ecrou M3 Rondelle d
31. complete Canopy frame Selector switch unit Letters complete Personalization board Red plastic letters One bag of 250 Programme frame compl programme holders Window Letter red Sign Atlanta Coin slot casting complete Please compare Fig 10 incl Top or bottom part of frame Plastic strip within Translucent strip beneath bottom part of frame Programme box complete all 10 12 together Programme glass see foot note Left or right hand part of frame Plastic strip within Locking bracket left hand Locking bracket right hand Base frame right hand part Cabinet wooden base only Lock WUA 1 Plated cup Return handle Coin return cup Coin return flap Side panel right hand wood Side panel left hand wood only only Frame cash box door Cash box door without lock Lock with 2 keys Spare keys can be provided if the proper key number is stated Catch lock only Kick frame right hand Bottom grille screen Centre grille screen Centre extrusion Front frame incl black plastic strip Kick frame left hand Reflector plate left hand Reflector plate right hand Tinted glass Glass holder strip Front glass blue Front glass yellow Glass fiber canopy empty Base frame front part Base frame left hand part Program holder board blank Numbering tape 1A 3H Numbering tape 3I SR Numbering tape 6A 8H Numbering tape 81 OR Selector switch panel Bitte
32. de cr dit doubles dans le cas d un contact monnaie faisant des contre coups Cll Cl2 produisent une action retard e Ml et M2 ainsi qu un touffoir d arc sur m4 Cette action retard e est tr s impor tante si m4 attire Ml et M2 de blocage de touches sont coup s par m4 et sans Cll et C12 les touches seraient d clench es de suite Ainsi en particulier les s lections faites par la touche gauche seraient en danger comme m4 ferme en m me temps que m s Suvre et ainsi la touche gaudhe dans le circuit g n ral le grou pe de touches droit coupe le circuit au plongeurs Abfallverz gerung ist sehr wich tig denn wenn M4 anzieht wer den durch m4 die Tastenrastmag nete Ml und 82 abgeschaltet und die Tasten w rden ohne C 11 12 sofort herauskommen Damit w re vor allem durch die linke Taste das Schie en der Wahl klinke gef hrdet denn m4 schlie t ja zur gleichen Zeit wie m4 ffnet und damit die lin ke Taste im Stromlaufplan der rechte Tastensatz die Leitung zum Schie magneten schon wieder unterbricht Di 1 gestattet es 4 mit ml m2 einzuschalten verhindert aber einen Fehlstrom ber m m4 nach SM und LM W 160 sorgen daf r da nur die eine vom Schleifkontakt und K9 bestimmte Lampe brennt Ohne die se Dioden w rden beide brennen die geschaltete ber den ein fachen Stromlauf die zweite Lampe des Paares aber ber eine Parallel Serienschaltung aller anderen Lampen
33. die diese Platte spielt mechanisch in ihrer Stellung festgehalten denn M6 und auch AB wird ja wieder stromlos wenn die ange laufene Wahlklinke gel scht wird B Seiten Spiel Wird eine Klinke der u eren Reihe angelaufen dann zieht nur AB an M6 kann nicht denn Di23 ist f r einen Strom aus dieser Richtung eine Sperre Der Greifarm schwenkt jetzt in die entgegengesetzte Richtung Vorrang A vor B Werden gleich zeitig eine innere und eine u Bere Klinke angelaufen welche zwangsl ufig nur die Klinken der beiden Seiten einer Platte sein k nnen so ziehen AB wie auch M6 an was bedeutet da die A Seite der Platte gespielt wird Nachdem die innere Klinke ge l scht ist bleibt AB ber die u ere Klinke allein angezogen Die B Seite wird dann sofort ge spielt wenn die A Seite fertig ist ein Suchlauf dazwischen kann nicht stattfinden denn ab2 ist offen Das L schen einer angelaufenen Wahlklinke besorgen M7 innen und M8 au en K1O ist mit der Umlenkwelle gekoppelt und schal tet um auf M8 au en wenn M6 nicht angezogen hat K5 vom Ge triebe gesteuert schlie t den Stromkreis f r etwa 1 Sekunde etwa in dem Moment wenn die ge w hlte Platte gerade den Platten teller erreicht Die angelaufene Wahlklinke wird damit gel scht Wenn die angelaufene Wahlklinke gel scht wird dann wird damit auch das AB Relais stromlos was mit abl den Getriebemotor still legen w rde und mit ab2 sogar
34. die Tastenstreifen links und rechts sind voneinander unabh ngig Ein Ausbau ist ein fach Die Kabel zur Wahleinheit enden alle in Steckern die Kabelschellen sich aufziehen Die Ersatzteilliste nungspult zeigt anschaulich wie Einheit zusammengesetzt ist am einfachsten zuerst Fassung gesteckt nicht drehen einfach ziehen Birne z B Osram 2342 24 30 Volt Wurlitzer halten lassen Bedie diese The Credit Lamps amp Denomination Plates Fig 17 1 are simply held in rubber grommets just pull to get them out Spares 24 Volts 1 2 Watt E lo screw socket Wurlitzer Part Number 00 07000 005 Phonographs with Dual Pricing have two lamps others one 2 These screws hold the lamp plate and the lanp plate in turn holds the escutcheons 8 Credit and Credit LP or the blind glass instead 3 If these flat springs are pushed up fully the Coin De nomination Plate can be re moved by pushing it inwards at it s top edge CARILLON and ATLANTA have one plate of full size only held by the lamp plate alone The Play Indicator Lamps of the model ATLANTA and CARILLON 160 are shown on Fig 18 To open the indicator 2 push back one of these flat Springs and pull the lamp plate on that side first then do the same on the opposite end next 1 Don t turn the lamp it is a plug in socket W 2 x 4 6 d The lamp is of 24 30 Volts 0 03 Amps the Wurlitzer Part No is
35. liowever Courant de repos de l tage final A v rifier apr s le remplacement un des transistors T3 T8 Brancher un millivolt m tre en parall le R32 o R33 Pas de signal l entr e R gler R26 fig 21 une lec ture de 10 mV Attention lO mV 0 01 Volt env la largeur de l aiguille dans la gamme de mesure 2 5V la gamme la plus basse d instruments usuels R glage de l tage d entr e Un tel r glage n est n cessaire que apr s remplacement de Tl ou T2 Raccorder un oscillateur au contr le de volume Donner un signal sinus r glable l entr e et ajuster le contr le A R3 fig 21 jusqu ce qu un si gnal max d entr e passe sans distorsion Haut parleurs suppl mentaires l amplificateur ne doit pas tre charg de plus de 6 Ohm par ca nal moins d Ohm plus de char ge Comme les haut parleurs incorpor s repr sentent d j une charge d environ 12 Ohm il a 12 Ohm qui peuvent tre raccor d s en plus par des haut par leurs suppl mentaires Si un appareil st r o est commu t travailler deux danaux S par s tous les haut parleurs du phonographe m me sont raccor d s au canal gauche Le canal droit maintenant les deux douilles SLLH et LSRH peut tre charg de 6 Ohm moyennant des haut parleurs suppl mentaires Les indications donn es ci dessus ne sont pas exactes et varient selon les mod les Elles sont ce pendant suffisantes pour l
36. me ou 3 me impulsion de monnaie la bo te de cr dit Il peut tre mont ult rieurement sur chaque bo te de cr dit de ce type Vous pourrez vous rensei gner aupr s de l usine pour l em ploi de ce commutateur avec d autres bo tes de cr dit D montage des lampes verres etc Fig 13 montre quelques details du mod le CARILLON 1 4 de ces vis tiennent le verre diffuseur bleu 2 8 de ces vis servent la fixation du cadre du porte programme ainsi que de la glace 3 Ici les deux ressorts de torsion tenant la glace du programme en position ouver te peuvent tre tendus ul t rieurement La tension est bien ajust e si la glace ouverte se tient elle m me dans n importe quelle po sition ou a tendence se baisser lentement 4 Deux de ces vis r gulatrices limitent la marche de la por te du programme vers le haut Elles sont fixer de telle fa on que la porte dans sa position compl tement ouver te ne touche pas les touches de s lection ni l entr e de la monnaie Les mod les ATLANTA et LYRIC ont le m me arrangement Pos 3 manque la TAROCK 8 zusammen sonst Lichtschlitze zwischen Geh use und Rahmen und mu 2 3 Umdrehungen ge lockert werden wenn man die Zier scheibe oder den ganzen Rahmen ausbauen will Die Spannstange hat ein Rechts und ein Linksge winde Das Rechtsgewinde ist an dem Ende an dem auch die Nut f r den Schl ssel ist geh rt bei
37. nur ein Kontaktfeld Der vom A Seitenmagneten M6 her ge steuerte Schalter K9 w hlt nun zwischen den beiden M glichkei ten richtig aus W 100 Maschinen haben eine mechanische Anzeige und hier schaltet K9 allein zwischen den beiden Lampen A und B um 33 1 3 Umdrehungen Wird eine Schallplatte mit einem kleinen Loch aufgelegt so f llt der gro e Zentrierkopf des Platten tellers zur ck Dadurch wird von K7 der Magnet M9 eingeschaltet der das Reibrad des Plattentel lerantriebs auf die kleinere Motorwelle hebt Die Plattentellerachse wird mechanisch wieder angehoben und damit K7 wieder ge ffnet wenn die gespielte Platte zum Korb zur ckkehrt und sicherheits halber noch einmal wenn die n chste Platte aufgelegt wird Das Zweipreissystem nicht se rienm ig erfordert ein spezi elles Kreditwerk sowie ein D Re lais Au erdem sind die Summen kontakte der Zahlentasten 1 5 als Umschaltkontakte geschaltet deren Ruhelage durch Stecker ber br ckt ist Sobald KK 1 geschos sen ist zieht D an dl schaltet die Rastmagnete M 1 und M 2 auf KK 1 und d2 sorgt daf r da mit dem L schimpuls nicht nur LM an zieht sondern auch der L sch hilfsmagnet LH LM kann dann nicht mehr den vollen Weg machen und l scht f r eine solche Wahl je nach Einstellung nur einen oder zwei Z hne Wird aber bei einer Wahl eine Taste gedr ckt deren Ruhelage des Summenkontakts nicht berbr ckt ist Stecker sitzt auf LP
38. oot 000 001 ooo 000 000 000 000 000 100 030 000 000 000 000 020 000 olo 010 000 000 010 000 020 000 100 120 020 110 000 000 020 000 420 110 000 000 000 030 040 202 202 160 202 050 110 030 100 100 110 000 030 000 000 110 000 000 000 202 202 070 070 050 030 202 000 070 010 000 000 224 650 650 040 odo 000 000 000 000 510 300 Part number 100 100 100 100 136 023 024 loo 100 036 002 015 012 108 113 158 103 o11 807 olo 420 140 055 007 142 013 036 003 013 068 037 116 112 320 038 024 035 141 105 064 002 036 175 177 024 036 038 028 010 007 014 006 118 001 118 120 038 119 008 121 180 181 003 031 011 002 180 117 004 ot1 122 102 213 200 201 017 020 257 256 258 164 380 615 oo oo 03 oo 00 05 oo oo oo oo oo 01 2 00 oo oo 00 o1 02 oo oo oo oo oo oo 0 7 7 D dh UN e me 0 4 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 sahleinheit Wahleinheit kompl Y 160 Wahleinheit kompl 100 Kunststoffschraube Druckplatte Isolierplatte Ko
39. sind zu lok kern und der K fig ist mit Un terlegscheiben bei d auf die richtige und gegen den Sucher arm parallele H he zu bringen Danach wird der K fig auf einen konzentrischen Lauf der Sucher nasen justiert und dann werden die Schrauben c und d wieder angezogen Die H he der Suchkontakte ber den gel schten Wahlklinken ist etwa 2 mm Ist die Einheit nicht genau rechtwinklig zur Haupt achse dann ist die H he der Su chernasen nicht berall gleich 1 5 mm Differenz zwischen Maxi mum und Minimum d rfen toleriert werden Bei solchen Abweichun gen pr fen ob nicht etwa nur die Halteschrauben der Wahlein heit locker sind Die Schie magnete Bild 36 1 m ssen genau mittig vor den Wahlklinken stehen wenn der Rastmagnet M 4 Bild 37 1 mit seinem Raststift 2 in ein Loch der Riemenscheibe 3 eintaucht F r eine Korrek tur die beiden Gewindestifte 4 2 mm Inbusschl ssel lockern Raststift in ein Loch dr cken Klinkenscheibe mit der Hand kor rigieren und 4 wieder festzie hen Einige Hinweise Es besteht kein Zusammenhang zwischen der Stellung der Rie menscheibe 3 Bild 37 und be stimmten Wahlklinken F r die oben erkl rte Einstellung d r fen die Schie magnete vor belie bigen Wahlklinken auf Mitte ge stellt werden Die 160er Wahleinheit hat Schie magnete mit einem schmaleren An ker als die der 100er Wahlein heit Elektrisch sind beide Mag nete gleich Eine
40. tigt Bundlager Hebel Gear Group Gear group compl Motor Pinion Roll pin Motor with pinion compl Distance piece Motor support Sinter bearing Shaft Toothed segment Actuating arm amp hub assy Shim washer Roller arm Tension spring l ension spring Retaining ring 6 mm Shaft with arm Stop nut Arm Shim washer as needed Tension spring Tension spring Butt strap Actuating arm amp hub assy Threaded strap Distance ring Micro switch Actuating disc 3 poles socket Meb 3 Tension spring Shaft with arms amp bearing Adjusting lever Tension spring Arm Shim washer Support plate Tone arm lever Retaining ring 5 mm Arm Retaining ring 3 2 mm Shim washer brass Control arm friction wheel Butt strap Lever Resistor 51 Ohms 9 Watts Isolated solder lug Sinter bearing Bearing fastener Cam turntable Roll pin Gear wheel Roll pin Cam tone arm Cam turntable drive Cam tone arm lift Cam record centering Cam gripper arm Gear shaft Gear shaft compl Pos 48 57 Shim washer as needed Sinter bearing Arm Groupe d engrenage Engrenage compl Moteur Pignon Goupille lastique Moteur avec pignon compl Entretoise Porte moteur Palier Boulon de palier Segment dent Levier de commande Rondelle d paisseur Porte bras Ressort de traction Ressort de traction Rondelle de s ret Axe avec levier Ecrou d arr t Levier Rondelle d paisseur
41. u ere Kontaktfeder a stark genug nach au en dr ckt um den M nzhebel ganz anzuheben und da 2 die innere Kontaktfeder b gegen die St tzfeder c dr ckt 3 Danach wird die St tzfeder c so justiert da sich eine Kon takt ffnung von etwa 1 5 mm er gibt Der richtige Wert h ngt aber vom Durchmesser der M nze ab die diesen Kontakt ausl st Jetzt pr fen Sie weiter Halten Sie den M nzhebel mit ei nem Finger fest und werfen Sie eine M nze ein Erst wenn die M n ze auf dem Hebel liegt bewegen Sie den Finger langsam nach unten und kontrollieren ob sich a der Kontakt noch allein durch das Gewicht der M nze schlie t und die M nze dann auch noch si cher herausf llt und b der Kontakt dann geschlossen ist wenn die M nze etwa mit ih rem halben Durchmesser aus dem M nzpr fer heraus ist Kann die M nze den Kontakt nicht schlie en Punkt a so dr ckt die u ere Kontaktfeder zu stark nach au en Schlie t sich der Kontakt zwar kann aber die M n ze nicht mehr herausfallen so dr ckt die innere Feder zu stark gegen die St tzfeder Bei gut eingestellten Kontakten hebt sich die innere Feder bei der Kontaktgabe etwas von der St tzfeder ab Schlecht eingestellte Kontakte k nnen flattern und damit Doppel impulse ausl sen F r M nzen mit einem Gewicht von weniger als 2 Gramm wird ein He bel mit 27 mm L nge f r den M nz arm und 6 5 mm L nge f r den Kon taktarm statt 25 8
42. u eren Reihe aus l sen und den Korb in der N he des Korbmotors leicht anheben so da der Antrieb nicht greift Stattdessen den Korb langsam mit der Hand drehen bis die Sucher nase fast die Klinke ber hrt Wenn die Nase die Klinke ber hrt f llt der Korbrastmagnet ab dies soll geschehen wenn der Stift der Korbraste etwa 1 2 mm hin ter der Zahnspitze ist Bild 42 Diese Einstellung ist an 4 rund herum verteilten Wahlklinken zu pr fen Korrekturen an der Stell schraube a Anschlie end wird die innere Suchernase mit 4 Klinken der inne ren Reihe in gleicher Weise ge pr ft und ggf korrigiert Stell schraube b the first one of the right hand keys W 160 2A 3A W loo Bl Cl and inspect the se lector unit for the lo latch pins to raise Since with this method the rotating plate is not moving the missing solenoid can be lo cated easily Actually this test should be carried out with a mains supply reduced by 15 8 compare Selector Solenoid s Armatures page 18 If a suitable reduction transformer is not available it helps to adapt the phonograph to 240 while running it with 220 Volts resulting a fair 8 down Additionally selections should be made at times the gear motor gripper arm is running since this produces the maximum load to the DC supply The Selector Crank Arm Operate the loading switches and get the crank arm in front of you Manu ally push down the cancel sole no
43. vue face Lid air brake Appui p porte sup rieure oo Programme glass Couple vitre Numbering tape At C4 C5 EO Bande m diane A1 C4 C5 EO oo Numbering tape F1 H6 H7 KO Bande m diane F1 H6 H7 KO Lock WUA 1 Serrure WUA 1 5 Clef de remplacement WUA 1 oo Lock catch Levier de serrure Wurlitzer Transfer only Image d calquer Wurlitzer Corinth part No Pi ce de Corinth Letter Lettre wW oo Program holder frame Cadre des portes titres Program holder Porte titres blanc blanks only Support bracket Support compl Light diffuser strip Diffiseur de la lumi re Lid Porte sup rieure Cabinet compl wooden construct Meuble seulem bois Door RH Porte droite vo Coin return cup Sebile 5 Frame cash box door Encadrement de la caisse Lock with 2 keys Serrure avec 2 ciefs Spare keys can be made Pour commande de clefs de available only if the proper remplacement indiquer le lock number is stated num ro de la clef Cash box without lock Porte de la caisse sans serrure Door LH Porte gauche Front panel excluding selector Pupitre support de bouton switches sans bouttons etc Selector switch assy norm RH Assembl de selection norm droit Selector switch assy LP RH Assembl de selection LP droit Selector switch assy norm LH Assembl de s lection norm gauche Selector switch assy LP LH Assembl de s lection LP gauche Coin slot casting Rev tement de l ins
44. 2 Z hne des Kreditwerks l scht Damit sind zwischen einem Nor malspiel und einem LP Spiel Preisverh ltnisse zwischen 2 3 50 Mehrpreis 1 2 und 1 3 einstellbar and Mono Stereo are not acces sible from the outside These are set once to adapt the phono graph to local acoustic condi tions Please refer to page 10 Units equipped with Dual Pricing have facilities to play certain records at a higher price The higher price if set app lies to a full section of re cords The first 5 sections W 160 1 5 W loo E may be priced higher individually or all together This higher price is ment to go with long playing records LP however it is not the type of the record being played what controls the price LP Pricing A price board like that shown on Fig 9 will be found if installed somewhere near the left hand keyboard the actual location varying with the models It carries a plug for each of the five sections and if such a plug is set in line with s it s section plays for the normal price and if it is set to LP it plays for the higher price Note Plugs giving no contact on S or not set at all will switch their section to the higher price Dual Pricing Single vs LP Re cords A Dual Pricing credit unit has besides the main cancel solenoid an auxiliary cancel solenoid Fig lo 1 carrying a stopper 2 which can be set to two posi tions of different diameter It s position governs
45. 202 202 110 110 202 202 100 101 000 410 000 000 100 200 125 125 oot 023 005 064 707 127 127 oo4 128 126 126 130 134 701 701 701 185 170 o12 712 011 004 711 025 027 131 131 016 001 717 032 708 720 707 707 707 016 132 719 014 716 191 131 716 135 133 190 040 031 023 040 043 723 430 125 002 126 101 003 013 oo oo 11 oo 1 o2 ol 13 14 01 ot 07 o1 o1 oo o2 o1 o4 oo oi 06 o1 o1 02 oo 01 4 2 wo iL m LS gd x SI TN 3 CEN d Cr 22282223 KE O Sr 5 D a D 2 9 4 or 2 9 eh 7 E 9 7 A Pw 2002 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 200020400 Verst rker Netzleitung mit Stecker K hlblech Endstufentransistor Soffitte 6 V 18 W Soffittenfassung Glimmerscheibe Siliconfett DC33 Glimmersch Isolierbuchse Oktalstecker Netztransformator 425 2 Sicherung DIN 41571 Spannungsw hler Schraubkappe allein Schuko Dose Noval Fassung Oktalfassung Gleichrichterzelle 125 V 1 75 A
46. 300 383 383 300 357 003 103 300 300 300 300 039 300 300 300 053 300 074 072 300 303 303 007 013 014 015 016 313 02 00 02 00 1 05 01 00 02 06 00 00 03 01 00 27 28 08 09 18 01 19 14 13 12 18 15 16 34 01 01 02 01 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 8 000000004 200000000000 I 13 14 32 16 29 17 18 27 26 21 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3o 31 32 33 34 ATLANTA Gehause H ckseite Lautsprecher Schallwand kompl ohne Lautsprecher u Platten anzeige Leuchtstofflampe 25 W Haltewinkel links Laufrollentopf m St nderrolle Lautsprecher 12 Ohm Kassenbeh lter Geldsack R ckwand vollst Verst rker Stereo vollst Haltewinkel rechts Laufrolle C Profil rechts C Profil links Auflageschiene Auflageschiene rechts vollst Auflageschiene links vollst M nzschacht Tragegriff M nzpr ferschuh vollst M nzpr ferschuh unverdrahtet 30 W bei Bestellung M nze angeben vollst M nzpr fer gew nschte M nzrinne Scharnier rechts Scharnier links M nzrinnenkr mmer Stellblech Scharnier Scharnier Zugfeder R ckgabehebel rechts links Frontrahmenverriegelung kpl 2 3 Kapal M nzpr fer Frontrahmenverriegelung kompl 4 Kanal M nzpr fer Verbin
47. 510 000 000 090 090 090 090 090 090 090 090 560 510 700 510 000 510 510 550 510 550 550 550 550 306 038 000 082 305 050 071 300 015 007 305 313 313 310 310 006 011 012 007 013 014 015 016 338 339 327 329 328 300 300 001 002 003 004 005 006 007 008 003 357 300 300 304 304 300 083 327 078 079 080 081 03 09 09 00 03 09 01 00 04 00 00 27 28 01 18 07 05 00 06 05 510 330 00 510 330 02 510 560 000 000 000 000 000 000 700 000 000 000 610 510 000 610 510 009 000 510 610 510 610 550 514 510 610 514 510 614 610 000 100 500 510 610 060 510 510 327 007 008 310 310 310 033 022 302 310 310 042 311 312 311 311 311 310 310 311 311 310 310 063 306 306 306 318 318 318 318 048 828 828 307 307 007 300 300 00 10 04 08 01 08 04 04 05 06 02 09 00 04 00 00 08 05 Fig 3 48 VE 203603 11111111 De NI 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Geh use R ckseite R ckwand kompl Lautsprecher 25 Ohm 6 W Hochstellst tze Starter 16 W Starterfassung Spannstange Schl ssel f r Spannstange Lautsprecher 15 Ohm 18 W Lautsprecher 16 Ohm 15 W Kassenbeh lter Geldsack Laufrollentopf mit S
48. Brass tube Thumb nut 3 mm Core adjustable stopper Distance piece Rivet 4 x 15 mm Armature Fastener ring 4 mm Armature Tension spring 2 1 step down switch compl 3 1 step down switch compl Coil 2096 Ratchet spring Screw 2 3 x 15 mm Stacked contact switch Ratchet wheel 2 1 Ratchet wheel 3 1 Retaining ring 2 3 mm Main base Credit switch single price Screw 2 6 x 20 mm Credit switch dual pricing Fast on plug Tension spring Ratchet linkage compl incl parts 44 45 Ratchet lever Tension spring Wing nut M4 Thumb nut 4 mm 6 Prong socket Shaft screw 3 x 3 Solder lug Guide bracket Plug cap B9A plug 6 Prong plug Coil 2061 0 8 Ohms Plastic stopper Tension spring Stopper solenoid compl Plate amp stopper pin assy Dual credit solenoid compl Armature Armature Protective cover for unit compl The picture shows the unit L 4460 and additionally the parts 38 and 58 of the smaller units Smaller units are available in any possible combination of credit wheels and credit solenoids Unit de Credit Part number Unite de credit compl oo 404 440 4 canaux double prix 1 commutateur pas Unite de credit compl oo 404 450 3 canaux double prix 1 commutateur pas Unit de credit compl oo 404 460 3 canaux double prix Unit de cr dit compl oo 404 470 4 canaux simple prix Unit de cr dit compl oo 404 480 3 canaux simple prix 1 commutateur pas Unit de
49. Harness indicator compl with plugs Silicon diode Lamp holder Lamp 40 Volts 10 W BA 20 d Flat spring Wire spring Guide bracket Guide pin Flat spring Locking rod Handle Coil spring Bearing plate LH Bearing plate RH Parts for record indicator Car W 160 Meuble vue de derri re Porte derri re compl Haut parleur 25 Ohms 6 W Support Starter 16 W Socquet pour starter Barre de tension Clef pour barre de tension Haut parleur 15 Ohms 18 W Haut parleur 16 Ohms 15 W Boitier de la caisse Sac de monnaie Pied roulette Self 16 W Entonnoir monnaie Guidage de c ble long Couvercle long Entonnoir de r jection Monnayeur pour commandes pr ciser la monnaie Support de monnayeur compl Support de monnayeur sans cablage sans contacts Couloir de monnaie superieure Courbure trace de monnaie Socquet pour tube fluorescent Tube fluorescent 16 W Guidage de c ble court Couvercle court Equerre droit Car 100 Equerre gauche Car 100 Agrafe de serrage Plaque de couverture sans support de lampes Lamp d indication p ex OSRAM No 2342 C blage pour indicateur de disques avec fiches Diode silicium Support de lampe Lampe 40 V 10 W BA 20 d Lame ressort Ressort de fixation Plaque de support Goupile de guidage Lame ressort Tige de jonction Crochet de traction Ressort de pression Plaque de palier gauche Plaque de palier droit Pi ce pour indicateur de disques Car W 160 Part number
50. MP 70 Y El capacitor 50 70 V Kondensator 1 Capacitor 1 MF 400 V 75 20 Selenium rectifier 75 V 20 mA Impule Rela s Pulse relay Kontakte des Impulsrelais Switches of pulse relay Rastrelais Latch relay Kontakte dea Rastrelais Switches of the latch relay Loschrela s Cancel relay Kontakte des Loschrela Switches of the cancel relay Regelwideratand 2 5 Rheostat 2 5 Kilo Obma zur Einatellung der Z Relais Abfallzeit to adjust fall time of time relay Z Widerstand 27 Ohm 5 Watt Resistor 27 Ohms 5 Watte Widerstand 27 Ohm tt Resistor 27 Ohms V3 Watt Rastmagnete der Steppereinheiten Ratchet solenoid of stepper unit Sicherung 2 trage Gerate bis Bau nummer 1003 0146 waren mit 1 A mittel trage ausgerustet Fuse 2 Amps slow blow Units up to serial 1003 0146 were fitted with fuses 1 Amp medium slow Sicherung 4 mitteltrage Puse 4 Amps medium slow Stepper Aufzugsmagnet M 100 Buchstaben M 160 Ziffern Stepper solenoid M 100 Letters M 160 Numbers Kontaktplatte des St 1 gedruckte Sch Contact board of St 1 stepper Kontakt an der 8t 1 Steppereinheit Switch at St 1 stepper unit Stepper Aufzugsmagnet M 100 Ziffern M 160 Buchstaben M 100 Numbers M 160 Letters Stepper solenoid Kontaktplatte dea St 2 gedruckte Sch Contact board of St 2 stepper Kontakt an der St 2 Steppereinheit Switch at St 2
51. Schiefmagnete Seite 18 ist ein geeigneter Regeltrans formator nicht vorhanden so stelle man den Phonographen auf 240 Volt um das ergibt bei 220 Volt Netzspannung eine Unter spannung von gut 8 Zus tzlich wird immer dann gew hlt wenn auch der Getriebemotor l uft denn das belastet die Gleich stromversorgung maximal Die L schbr cke Den Korb soweit herumfahren Ladeschalter bis die L schmagnete f r eine Pr fung zug nglich sind Deren An ker herunterdr cken und pr fen ob die Sto klinken mittig ber den Wahlklinken stehen Bild 39 Diese Pr fung an 3 weiteren je um etwa 900 versetzten Stellen wiederholen und bei einseitigen Abweichungen die L schbr cke mit der Stellschraube am gegen ber liegenden Ende Bild 40 so ein stellen da die Toleranzen gleichm ig um den idealen Mit telwert erscheinen Der L schhub soll 0 5 1 mm gr er sein als zum Einrasten der zu l schenden Wahlklinke er forderlich ist Bild 39 Zur Pr fung RS ausschalten und die Anker der Rastmagnete M 7 innerer M 8 u erer Kreis herunterdr cken und den ber hub an der Unterseite des unte ren Rings des Klinkenk figs pr fen Dies an insgesamt 4 etwa um 900 gegeneinander versetzten Stellen kontrollieren Korrek tur durch vertikales Versetzen des Magneten Schrauben an der R ckseite Die Suchkontakte siehe Bild 41 werden so eingestellt Repara turschalter ausschalten Eine Wahlklinke der
52. V Barette d attaches Groupe de Relais Interrupteur 2 p les Touche de pression Interrupteur 1 p le Socquet du relais Relais 24 Volts 2 Fois Ressort d attache Plaque isolant Socquet 9 p les Socquet 10 p les Ressort d attache Socquet 3 p les Meb 3 Socquet 6 p les Meb 6 se irouvant au support du groupe de relais pas voir Part number 00 49 43 00 23 00 19 00 06 00 07 00 19 00 09 00 22 00 14 00 20 00 19 00 19 00 20 00 06 00 06 00 07 00 11 00 12 00 11 00 12 00 07 00 02 00 20 00 04 00 18 00 06 00 08 00 20 00 06 00 22 00 13 00 22 00 16 00 06 00 04 00 13 00 20 43 00 22 90 20 43 00 13 00 19 00 23 00 16 00 16 00 23 00 23 00 16 00 23 00 11 00 26 00 16 43 43 00 11 43 00 13 00 13 40 40 00 04 00 13 40 00 16 00 16 00 04 00 23 40 00 18 00 11 00 12 000 044 000 100 110 025 000 013 040 004 000 002 110 001 000 004 030 032 090 031 510 104 050 010 050 010 000 005 040 020 040 027 030 015 050 008 110 011 060 068 110 001 030 012 000 037 420 002 000 012 010 022 040 025 000 024 420 021 000 010 030 012 130 008 080 003 050 010 040 021 000 047 260 003 420 030 700 100 080 001 420 035 700 100 130 003 050 001 110 031 040 021 040 007 110 024 110 022 040 004 110 026 350 001 060 049 040 020 700 101 710 101 390 005 000 100 000 001 130 009 010 100 010 100 000 048 130 008 010 101 030 013 040 021 050 004 110
53. a long pin to line up all these R glage de l engrenage Le mo teur de cames ne doit jamais tre trop contre les dents Laissez O l O 2 mm de jeu entre les dents Si n cessaire des serrer le support du moteur fig 43 et le d placer D montage du moteur de cames Proc der de la m me mani re Le support du moteur est enlev c t uniquement desserrer les vis Le contacteur rotatif fig 44 est fixer sur son arbre cle de 2 Attention pas d former les vis de mani re que l in terrupteur du moteur K6 fait son circuit si son levier de con tact 22 fig 57 p 35 se trouve juste sur la pointe de la came 62 C est le cas quand la pince de disque mobile vient de li b rer enti rement un disque re port au magasin R glage du play switch Kl Le levier du switch doit tomber dans le creux de la came lors que le bras de pick up est com pl tement libre et pos sur le disque Eventuellement corriger le r glage du switch par les vis de fixation Si le moteur MM ne s arr te pas assez rapidement v rifier la r sistance R 10 51 Ohm fix e en parall le au mo teur Le Switch K 5 du sol noide d annul ation n a pas le temps de commuta tion critique Tout les micro switch Ki K5 et K6 doivent tre r gl s radiale ment au disque de commutation de telle mani re que le point de commutation a s rement d pass Si les bras de commutation glissent sur la pointe du d
54. actionne un arbre avec 6 disques cames en mati re plastique un pi gnon et un disque contacts Compt en sens venant du moteur les disques ont les fonctions suivantes Disque cames 54 pivote le chassis du tourne disque et pousse en position jouer le contact de guidage inf rieur de la pince La roue dent e pivote la pince par un segment dent Le disque cames 58 pivote le bras pick up Le disque cames 59 commande l aide d une corde le volant de friction du moteur tourne dis que Le volant ne pousse pas contre l arbre du moteur en po sition interm diaire Les dis ques 54 et 59 sont l g rement coupl s par le ch ssis du tour ne disque Le disque cames 60 l ve et abaisse le bras du pick up Le disque cames 61 l ve le noyau du tourne disque une fois avant la remise et une fois apr s la reprise pour passage ventuel du 33 1 3 au 45 tours Le disque cames 62 pousse le guidage inf rieur de la pince lorsque celle ci se trouve en position d arr t Le disque tombe dans le magasin Ce disque a cames commande galement le compteur de popularit et l in terrupteur K8 La_pince serre disque est com mand e et articul e par la roue dent e 15 La roue conique de la pince voir fig 12 section pi ces d tach e entra ne les deux roues coniques 10 et 31 jus qu une des deux marche contre les vis r gulatrices de l arbre de d viation Dans cette posit
55. ad vanced or retarded accordingly by rotating set screw a Fig 41 3 21 8 En plus les s lections sont faire avec le moteur de m canique en marche ceci produit une charge de maximale dans le circuit de courant continu R glage du bras chercheur Pousser le noyau de la bobine d annulation contre une cli chette de cerveau et regarder que ce noyau se trouve au mi lieu du plan de la clichette Fig 39 R p ter cette op ra tion aux quatre points car dinaux Si un r glage est n cessaire il y a un crou et une vis fig 40 l arri re du levier R glage de la bobine d annu lation le noyau doit enfor cer la clichette 0 5 1 mm plus bas que la couronne Si un r glage s av re n cessaire on sait r gler la hauteur de la bobine par d placement sur les deux boulons de fixation boutonni re voir fig 39 R glage des doiqts chercheurs voir fig 41 Ce r glage peut se faire en cou pant le service switch et en re l chant la main le levier de positionnement du magasin en coutant le d clic de la bo bine au moment o le doigt vient contre la clichette de s lection Ce d clic doit s op rer 1 2 mm apr s le passage de la pointe de la dent Fig 42 22 Wenn eine Platte sowohl mit ihrer A Seite innere Klinke und Ihrer B Seite u ere Klinke gew hlt ist dann geben beide Sucherna sen gleichzeitig Kontakt es darf aber toleriert werden da eine Suche
56. an wenn der Cancel Cam amp Contact Asay der Wandbox G und 3 ist die Wechaelatromversorgung Wandbox Beleuchtung Motor Kreditwerk Fur den Betrieb dieses Steppers in einer LYRIC 100 Wahlen wird eine 100 Wahlen Wandbox Modell 5225 benotigts fur die 160 Wahlen Modelle eine 200 Wahlen fandbox 5220 Note The stepper operates with DC The pulse relay is actuated by clo sing an AC circuit epen at and 1 by the Wall Box s Cancel Cam amp Contact Assy G and 3 is an AC supply to the Wall Box Motor Light Credit To operate thia stepper n a LYRIC 100 se1 a 100 wall box Model 5225 is needed With a 160 sel phonograph a 200 sel Wall Box Model 5220 is required Wird die einpolige Steckverbindung 6 amp eoffnet dann lauft der Stepper nach einer Wahl nicht mehr in die Ruhestellung Dies erlaubt eine Prufung beim Verdacht auf Falsch 0 wahlen Opening the single pole connector preventa the stepper to reset to Zero Position after a selection This permits certain checks help ful in case of wrong selections ee ke Die Teile innerhalb dieser gestrichelten Linie Die Schaltung hier gilt fur den Betrieb ausgenommen die Relaiskontakte kri kr4 uri des Steppers in Geraten mit 160 Wahlen gt i zr2 und zr geh ren zum Musikautomat
57. anciens mod les des commandes distance diminuent seulement le volume donc c est le potentiom tre sur l amplificateur qui determine le maximum de puissance De plus ces anciens commandes distance ont des caract ristiques de r glage moins favorables avec les nouveaux amplificateurs Le potentiom tre VOL peut tre ajust volont Des commuta teurs ult rieurs de l amplifica teur pour le r glage des basses des aigus et la reproduction mo no st r o ne sont pas accessi bles de l ext rieur Vous en trou verez la description aux page 10 Lors de l installation on les ajuste en les adaptant aux con ditions du local pour obtenir la meilleure reproduction sonore Les appareils quip s du syst me double prix permettent de jouer certains disques un prix plus lev Ces disques plus chers occupent toujours une section enti re du magasin de disques Les premi res 5 sections W 160 1 5 W 100 A E peuvent tre r gl es toutes ou par disque au prix plus lev Ce prix plus lev est pr vu pour des disques LP micro sillons mais le type du disque n a rien faire avec la commutation du prix R glage du prix pour disques LP La tablette des prix fig 9 se trouve selon le mod le proxi mit du groupe de touches gauche Les sections dont la prise est dans la rang e S jouent au prix normal celles connect es la rang e LP au prix plus lev Attention les sections dont la pris
58. au en 3 2108 45 Ohm Q p 2176 26 Ohm na searche tact 8 AB Relais ca pun 2086 30 Ohm en ow 2106 45 Ohm 4 3304 12 Ohm CZ E L Sr PT VI 2176 26 Ohm 31 Ohm 2096 40 Ohm M M M x M 8 U Wahieinheit e selector unit Wahlmotor gt 5 3 Selector 3 3 s an sar motor CT 2 rs gr Stecher 2 209 2 Stecker 13 Plug 13 5 a S 5 5 Oktal Stecker Octal plug D Fassung 8 De O 25 15705 remote cor O Oc o Sucher YR SH N CA letter selector o ws EO wa yu LO Oe Verst rker und Strom Amplifier and Power 5 Socketa External nod 8 Stecker 5 13 Speakers 5 plug 9 5 5 plug 5 ES See amplifier diagram for transformer details Colour code Code couleur den dunkelgr n dark green vert fonc hgn hellgr n light green vert clair rt rot red rouge Be di Ra 5 E yellow jeune nat farblos nature nature aw schwarz black noir Zweifarbige Lei 7 green ver or orange orange orange vi violett violet violet tw 1 dbl dunkelblau dark blue bleu fonc gr grau grey gris rosa pink rose ws wei white blanc File bicolores
59. be shifted to the required position If necessary the switch s lever may be bent additionally Play Position Screw a Fig 26 should stop the gripper arm when the centre of the roll is between 2 and 2 5 mm above the level of the record on the turn table To adjust to this require ment first level out the roll s groove and the record then re tard turn out screw a 3 full turns The arm has to rest on this screw a with a certain amount of pressure If this is not the case may be the arm is not level with the turntable while in play posi tion see chapter below however if that is OK the gear must be checked for a fault Check whether the motor s pinion leaves three teeth bare in the toothed segment when the machi ne is in rest position Fig 27 With less teeth bare the pres sure is increasing This how ever may lead to the arm not resting stable in it s rest po sition Levelling the arm The plane of the arm should be level or in parallel with the plane of the turntable both in A and B side position To correct this ad just the stopper screws shown on Fig 28 screw a for the A side b for the B side Low ering the screw will lower the arm Maximum pressure of the arm on screw a of Fig 26 coinci dizes with a level arm Care for 15 avoir acc s la vis de r glage de la pince Une autre m thode de faire ce r glage est la v rifi cation moyennant un disque de 177
60. cr dit compl 404 490 3 canaux simple prix Unit de credit compl oo 404 495 2 canaux simple prix Aimant de blocage double compl Aimant de blocage simple compl Aimant de blocage simple compl mont en haut du support double Bobine 2051 oo Condensateur Electrolyte loo MF 35 40 V Noyau de l aimant oo Armature Armature pour aimant de blocage 2119 Armature aussi pour aimant de blocage Roue dente de credit compl avec ressort regler Roue dent de credit sans ressort regler Ressort de traction Levier de free play Levier de commande Ecrou 2 3 mm Rondelle de s ret 3 2 mm 00 Rondelle de distance Ressort regler Vis AM 2 3x3 mm 00 Pignon 00 Ressort Butee d arr t Aimant compl double Aimant compl simple Bobine 2039 double oo Bobine 2101 simple oo Tube de la bobine oo Ecrou molette oo Noyau oo Entretoise Rivet 4 x 15 mm Armature oo Clip 4 mm Armature Ressort de traction oo Commutateur pas 2 1 compl Commutateur pas 3 1 compl Bobine 2096 Ressort de verrouillage Vis 2 3 x 15 mm Jeu de lamelles contact Pignon dente 2 1 00 Pignon dente 3 1 oo Rondelle de s rete 2 3 mm Plaque de base Jeu de lamelles contact simple Vis 2 6 x 20 mm Jeu de lamelles contact double Cosse souder Ressort de traction Levier compl avec pieces 44 et 45 Levier Ressort de traction
61. de garniture La barre de serrage a un filet gauche et droite Le filet droit se trouve l extr mit o vous voyez la rainure pour tourner la cl A la plupart des appareils cette extr mit est au c t gauche du meuble 3 D visser cet crou et celui de l autre extr mit la barre de serrage est lib r e pour lever le groupe de devant Apr s la glace de devant peut tre le v e vers le haut LYRIC de la m me fa on En plus il y a un grand crochet vers le centre du groupe de touches qui suffira seul Ici les vis sont plut t des fixations de s curit pour le transport 4 CARILLON seulement Deux de ces crous tiennent avec le boulon 5 la fen tre de garniture qui peut tre enlev e compl te ment apr s qu on a d viss les crous 4 liber la barre de serrage et coup le raccorde ment Pos 3 fig 15 33 Le monnayeur est facilement d E montable fig 15 1 Pousser manuellement ce ressort plat en avant et tirer avec l autre main le monnayeur hors de son support L enlever dans cette position 2 Ci dessous se trouvent les lamelles de contact La cache est facilement d montable deux crous molet s Pour des travaux aux contacts de monnaie un appareil CARILLON il est conseill de d monter la glace d corative TAROCK ouvrir la porte avant avec les haut par leurs 1 Programmfenster ffnen und diesen Federb gel hochziehen 2 Blatt
62. den Tonarm festh lt und zwei Schrauben die das Chassis gegen das Geh use dr cken Bild 4 Die se Schrauben sind bei den ver schiedenen Modellen unterschied lich von oben oder unten eingezo gen Ein passender Ringschl ssel 13 mm liegt jedem Ger t bei Schrauben die von unten einge dreht sind haben im Kopf wie auch im Ende Schlitze mit Schl ssel lockern mit Schrau benzieher herausdrehen Schrau ben yanz entfernen Das Chassis mu frei auf den 4 Kegelfedern schweben I Installation of the phonograph Unpacking Cut the steel bands Fig 2 lift off the top lid and next the main body of the packing case then roll the pho nograph out Model TAROCK rests on wood blocks and needs to be lifted out Also this model has no swiveling roller foots it can be rolled into the direc tion of its long side only Key WUA 1 fits the lock of the programme dome with all models The cash box door has keys vary ing from unit to unit register your key number securely the factory keeps no record of key numbers used Open the backdoor Open pro gramme dome and pull the handle as shown in Fig 3 Pos 2 Hold the back door with the other hand Refer to Shipping Guards Model TAROCK Unlatch door by swinging handle Opening canopy FL FLS Open programme dome and swing handle at top front to the left and lift canopy frame up Care A brace at the right will hold the lid open To close canopy lift l
63. der W 160 durch das Kontaktfeld C bei der W 100 durch Null Bei einer Remontage stellt man den Sucher 7 auf das genannte Kon taktfeld Genauer auf das in Laufrichtung letzte St ck des Ein p Pond ist die Ma einheit f r Druck F r den prak tischen Gebrauch ist Pond identisch mit Gramm m4 m4 and m4 are open for about 1 Mm 3 64 and the isola and m4 will ting nibs of m4 touch the prec ding on s m4 is closed with about 20 Pond itS short blade should be lifted off the stiffener and its insula ting nib will not touch the one ahead A proper adjustment for m4 is vital as otherwise no sele tion would be possible keys wont latch All 4 m4 switches m4 72 should be actuated not e rlier as the latch lever pin really plunges into a hole of the pulley Refer to Switch Actuating Arm With the M4 armature at maximum stroke m4 should have opened well while the other three blade switches are closed with the short blades lifted a little off the stiffener blades A correct letter selection W 160 or as with a loo selections model a correct number selection requires that the contact wiper Fig 37 Pos 7 of the plastic pinion touches the contact field of that letter W 160 or number W loo respectively to which those latch pins belong to the selector solenoids are just in front of This relation is fixed with the assembly cf the unit it does not shift by wear or tear
64. dreht den Su cherkontakt und damit auch die Klinkenscheibe mit den Schie magneten solange bis der Sucher auf das durchgeschaltete Kontakt feld l uft Sofort zieht dann M4 der Rastmagnet an der Wahlein heit an und h lt die Klinken scheibe in dieser Stellung fest Jetzt stehen die 10 Schie magnete genau vor den 10 Wahlklinken A Stromflu von Blau Minus ber ml m2 Dil M4 Taste A SuCherkontakt nach Masse M4 rastet nicht nur die Klinken scheibe sondern schaltet auch seine m4 Kontakte m4 gibt Strom III Theory of operation Power amp Light If the unit is switched ON and is connected to a mains of a proper AC voltage the power unit will supply a DC voltage of 24 Volts positive grounded as well as an AC vol tage of 30 Volts which must be considered as being on top of the 24 V DC The transformer s secondary coil making the two way rectifier circuit has two tappings at 22 5 Volts providing the amplifier s supply while a tapping at 27 Volts provides power for a stepper unit if connected The socket for the internal lights is permanently connected to Zero and 220 of the primary therefore the translucent lights work always on 220 Volts disre garding the mains voltage the phonograph may actually operate on Except for the illumination no power is being consumed if the phonograph is idling Coins Varying with national coin adaptions the unit may have up to 4 coin swi
65. have a mechanical Record Playing indicator and here K9 selects simply between the two lamps A and B 33 1 3 R P M If a record with a small centre hole is placed on the turntable the large pilot head drops and this involves K 7 to switch on the M 9 solenoid which in turn lifts the turn table s rubber friction wheel to the smaller diameter of the motor s drive sleeve The large diameter pilot is re set mechanically and switch K 7 is resetting when the record is being brought back to the car rier To be safe the resetting action is repeated once with the next record moving to the turntable D is the relay for Dual Pricing not standard As soon as a credit is established KK 1 D will make and switch with its dl the Ml M2 latch solenoid to KKl while d2 switches LH to be in series with LM Now every time a credit is cancelled LM the auxiliary cancel solenoid LH is energized as well to limit the LM cancel stroke to cancel One tooth of the credit wheel only or two if LH s armature is set accordingly If however one of the jumper wires available for the number selector buttons 1 to 5 is set to LP instead to S the D cir cuit is interrupted as soon as such a number is selected d 1 now circuits Ml M2 to KK 2 permitting a selection provided sufficient coins were inserted to close KK 2 d2 will bypass LH and LM can make a full cancel stroke of two or three teeth as it might be set to There is
66. is 1 2 cm above the turntable Rough adjustment is carried out by shifting the entire record player chassis Fig 45 by shif ting the chassis hinge b after loosening 2 hex screws 8 mm head at the underside of the main chassis and by adjusting the stopper tongue a a little normally not needed or turning the set screw located here in stead with changers up to Feb 1971 Fine adjustment First me thod Clamp the Wurlitzer test record of 172 mm diameter WUR 4 yellow label Part No oo 20 410 006 and adjust in the way explained above to get this re cord flushing in the turntable Second method Use a standard record of 175 mm e g WUR 1 blue label adjust the turn table as explained above and fi nally retard the set screw in lieu of tongue a two turns 1 5 mm With changers having he re the stopper tongue a the tongue should be correct it may need a little adjustment to the outside This adjustment provi des an allowance for undersized records Note Early 1969 changers roll on gripper arm s end re quire an opposite adjustment Ad just with 175 mm finally screw 1 mm 1 1 2 turns in Turntable chassis linkage Any time the turnable chassis was shifted the linkage shown in Fig 46 should be inspected for a properly open gap of 1 3 mm with the strap behind the bolt while the changer is at rest po sition Screws a and b permit an adjustment The Record Player
67. keyboard s push buttons not the coin slot These provisions are rather the same also with ATLANTA and with LYRIC Pos 3 and 4 are not with the TAROCK The Panel Glass and it s Frame compare Fig 14 1 This is a spanner preventing the 2 bracing rod from turning loose The spanner is also needed to slack the bracing rod if the panel frame alone or complete with it s frame is to be removed Retard rod 2 3 turns for this A groove in the rod allows to re set the spanner The rod is with the CARILLON only and it pulls the sides of the cabinet together to close any gaps between the wood and the panel frame where light might shine through The bracing rod has a normal thread on the end where the groove is and a left turn thread on the opposing end With most machines the normal thread fits the left hand cabinet side 3 This and a similar screw opposite needs to be removed and the rod slackened be fore you can lift and fold back the front planel to lift out the panel glass With the LYRIC it is the same except that there is additionally a strong hook coming up to the middle of the selector keyboard With this mod el these screws are mere trans port screws 4 CARILLON only Two such Screws hold together with the bolts 5 the panel glass frame Re move these screws slacken the rod pull the light s plug Fig 15 3 and lift frame off the bolts The Slug Rejector Fig 15 can be remove
68. lectionner La clichette correspondante mar che difficilement Des s lections n ont pas lieu sans raison visible Panne d un marteau avec bobine par fois uniquement en cas de sous tension Pour localiser la panne enlever le ressort d entra nement 9 fig 37 et s lectionner 1A Ensuite tourner main la poulie 3 jusqu ce que la s lection soit d clench e Maintenant ajus ter 3 soigneusement de mani re que la pointe de la cheville 2 s enfonce toujours dans ce trou Ensuite les autres 9 touches gauches sont s lectionn es moyen nant la premi re touche droite W160 2A 3A WlOO Bl Cl Apr s cela v rifier si toutes les 10 clichettes ont t d clench es Etant donn qu avec cette m thode le disque tour nant ne tourne plus il est facile de reconna tre le sol noide mar teau et bobine d fectueux Cette v rification devrait tre faite moyennant un voltage sec teur r duit de 15 voir tiges des plongeurs pagel8 Si un transformateur r glable n est pas disposition il est re command de commuter le transfor mateur d alimentation du phono graphe 240 Volt d entr e Avec un secteur de 220 Volt cela donnera une sous tension d env sich bei dieser Methode die Klin kenscheibe nicht mehr dreht ist es leicht einen defekten Schie magneten zu erkennen Diese Pr fung sollte eigentlich mit einer um 15 reduzierten Netzspannung gemacht werden vergl Anker der
69. mm record centering head twice during one cycle to reset the turntable Speed to 45 after 33 1 3 was played Cam 62 opens the large record clamp of the gripper arm when in rest position to release the re cord into the carrier and actu ates via the clamp lever switch K 8 and the play meters if fit ted The Gripper Arm is driven by the pinion 15 The cone wheel of the gripper arm see Spare Parts List Gripper Arm Unit pulls the two free wheeling cone wheels Pos 24 and 37 along until one of the two is stopped by the adjusting screws of the stopper shaft Now the gripper arm has to rotate and this makes the other cone wheel to advance with twice the speed R_12 R 13 limitent le courant d inversion entre C ll et C 12 une valeur normale Sans ces r sistances le contact de blocage de la touche de s lection appuy e comme deuxi me serait soumis une usure forte RS est le commutateur service commutateur maintien Il le permet d arr ter le moteur MM dans n importe quelle phase de la course changeur 27V repr sente une borne d livrant une tension de 27 Volt pour un stepper SL m4 _ n ont pas une fonction l mentaire mais ils assurent qu une nouvelle s lection ne peut tre faite qu apr s les deux touches de la s lection pr c dente ont d clench s M4 reste activ si une touche gauche est tenue enfonc et ainsi SL est ferm Fonctionnement du changement de disques Le moteur MM
70. n da deren Gegenfedern von den St tz federn abgehoben haben m4 ist dann auch gut ge ffnet F r die Wahl des richtigen Buch The Switch Actuating Arm Pos 6 of the M4 solenoid should stay away several millimetres 1 8 or more from the m4 switcn bank When the latch lever pin is pushed down to hit the pulley in stead of plunging into one of the holes the m4 switches should by no means be actuated The correct adjustment for the md switches while at rest is stabens W 160 bzw der richti gen Zahi bei den 100 Wahlen Modellen ist ma gebend da sich die Kontaktfeder des Trieb lings 7 auf dem Kontaktfeld der gedruckten Schaltung befin det das dem Buchstaben W 160 bzw der Zahl W 100 entspricht vor dessen Klinken gerade die Schie magnete stehen Dieser Zu sammenhang also der Eingriff des Trieblings in die Klinken scheibe kann sich nicht von selbst ver ndern Soll eine Wahleinheit zerlegt werden so sollte vorher um diesen Zusammenhang leicht wie derfinden zu k nnen ein Zapfen des Trieblings und die beiden flankierenden Z hne markiert werden Ist eine Einheit falsch montiert so l t sich der Feh ler korrigieren indem man die Klinkenscheibe beim Triebling hoch und dr ber hinwegdr ckt und dabei entsprechend versetzt Eine Hilfe zum Finden der rich tigen Einstellung ist Bild 38 Die gedachte Linie a durch die beiden L cher in der Kontaktplat te 8 Bild 37 geht bei
71. oo o7 OOO O32 g 17 A 4 Fi The Selector Button Units can be taken out easily Fig 17 4 shows some of the nuts which hold the units the left and the right hand ones indepen dently The cables to the selec tor unit can be unplugged there and these cable s clamps can be pulled at to open The spare parts list Selector switch assembly illustrates very good the assembly of these units ein dort ied 9 Ouverture de la face inf rieure du meuble Fig 16 illustre le mod le CARILLON d autres mod les sont similaires seul le baffle de l ATLANTA ne se laisse pas ouvrir 1 ouvrir la porte du programme en levant ce ressort Ressort 2 pousse la face en dehors Celle ci peut tre enlev e enti rement Une corde de nylon serait d grafer moyennant une pince et le 3 branchement haut parleur est lib rer CARILLON resp la prise sur l amplificateur d brancher LYRIC ATLANTA Lampes cr dit et plaques de prix fig 17 LYRIC TAROCK l La lampe de cr dit peut tre enlev d la rondelle en caou tchouc La lampe est de 24 V 1 2 W socquet E 10 r f rence Wurlitzer 0007000005 Les ap pareils sans syst me double prix ont uniquement une seule lampe de cr dit 2 Ces deux crous portent la douille et donnent acc s aux petits tableaux S lectionnez et S lectionnez LP respec tivement tableau neutre 3 sont les ressorts plats te nant la grande pl
72. pin is being reset AB will deactivate at the same time necessarily B side selection If the outer se lector tip runs against an eleva ted latch pin of the outer row only AB will be in circuit while M6 is kept out of circuit by Di 23 not being conductive in this direction The following proce dure is the same as explained above except for the gripper arm now turning the other way Priority A before B If both searcher tips make contact at the same time in which case the two latch pins can be only those two representing the two sides of one record AB will ma ke as well as M6 This will bring the A side of the record on top After the A pin has been reset AB alone keeps energized and this makes the B side to be played immediately after the A side is finished There can t be a search run in between because of ab2 kept open Cancelling the engaged latch pin is the task of M7 inner row and M8 outer Switch K 10 is actuated by the hold out cam shift rod and switches to M8 if M6 is not activated Switch K5 attached to the gear box closes the circuit for a period of one second at a time when the record to be played is arriving on the turntable This cancels the corresponding latch pin Cancelling the corresponding latch pin does de energize the AB relay a situation which would disable the MM gear motor ab 1 and would possibly restart the record carrier motor KM ab2 provided another latch pin is sti
73. prot gent le cir cuit DC du m canisme changeur S ils sont br l s il n y a plus de s lections et la lampe Record playing n est plus allum e Un disque sur le tourne disque est jou jusqu la fin mais il n est plus d pos au magasin de disques Si seulement un de ces deux fusibles est br l la m canique travaille lente ment et tous les relais et aimants ronflent L entretien du monnayeur doit tre fait selon les instructions du fabricant Des monnayeurs sales sont mis dans une solution de savon ou de soude chaude et trait s avec une brosse Les paliers de la bascule monnaie ne doivent pas tre huil s mais uniquement dubrifi s moyennant un liquide sp cial silicone Un bon monnayeur ne doit pas rejeter plus d une monnaie fausse d entre 10 bonnes monnaies in troduites Si plus de monnaies sont rejet es le monnayeur a be Soin d un nettoyage ou d un r glage Il est galement possible que la barre d jection se trouve coinc e et qu elle tienne le monnayeur ouvert Il serait v rifier aussi si l appareil m me est pos suffisamment dans Sa verticale Le monnayeur peut facilement tre enlev voir page 8 La lamelle de contact de monnaie doit tre r gl e comme suit fig l La lamelle a doit avoir 23 Suffisamment de pression pour maintenir la palette de contact en plastique contre la sortie du monnayeur 2 Le contact inf rieur b doit rester contre la contre lamel
74. ready represent a load around 12 Onms an additional external Speaker may not have impedances below 12 Ohms If a Stereo Unit is switched to Dual Channel operation the in ternal speakers now are loaded all to the left hand channel to talling up to 6 Ohms while the right hand channel now on both terminals LSLH and LSRH is free for an external load of up to 6 Ohms impedance These figures are not very exact and vary with the models how ever these figures should be accepted as correct for practi cal considerations A Single Channel Mono amplifier may be loaded a little higher than one channel of a Stereo unit The output to 6 Ohms is around 4o Watts to 12 Ohms about 20 Watts or to 24 Ohms about 1o Watts at full volume That says that e g a 12 Ohm speaker con nected to the external channel with Dual Channel operation must be a type of 20 Watts dis sipation or more otherwise the Speaker will be overloaded at higher volumes If the load is too heavy at full volume the thermic protection resistors lamps wired in se ries with the output will light up thus indicating an overload wrong speakers or even a short in the speaker line The fuses See Fig s 5 amp 22 are all cf 2 Amps slow blow and of 5 x 20 mm size DIN 41571 Si 1 is the primary fuse con troiling everything even the illumination Si 2 and Si 3 protect the ampli fier section which will be si lent if both are out
75. reinigt Verschmutzung hier be sonders Fett l t den Antrieb rutschen aus diesem Grund wer den auch die beiden anderen La gerrollen die den Korb tragen niemals ge lt Geschmiert mit einem Fett wie z B Shell Retinax werden die Zahnr der des Getriebes die Steuerkurve im gro en Zahn rad die Lager der Umlenkwelle des Greifarms die Steuerscheibe der Greif armwelle das Zugseil des Plattenspie lers in der Nachbarschaft des Umlenkdorns die Rasthaken der Wahltasten Ein leichtes gutes l N hma schinen l darf appliziert wer den an den Lagerrolien des Platten spielerchassis den Lagern des Tonarms der Rolle der Korbraste Rast bolzen den Gelenken der verschiedenen Gest nge Ein Bespr hen mit dem Gleitmit tel Molykote ist aber erst nach mehrj hrigem Betrieb und nach vorausgeganyener Reinigung ratsam in der Wahleinheit an der Unterseite des unteren Rings des Klinkenk figs ent lang der Stelle an der die Wahlklinken einrasten und an den Lagern der Schie magnete A_note The above explained ty pe of keyboard is in production since April 1970 Earlier key boards have no adjustment for the latch lever it s travel is governed by the solenoid s arma ture meeting it s core which is adjusted accordingly With such keyboards the solenoid should be inspected after adjustment for showing no tendency for the arma ture to bind with the core A j
76. schaltet Schaltung der Innenlautsprecher ist in Verdrahtunosr an des Automaten sezeint 77805 Ses Wiring Diagram for speaker circuit R31 R33 220 0 33 3 5 is a rotary switch connecting alt internal speakers to tne left and channel and t e ______ sockets for external speakers to the rioht hand channel when set to Zweikanal wal Ch T 7 und 8 m ssen ein Paar mit gleicher Kennfarbe oder gleicher Kennziffer sein Bei Ersatzbedarf entweder ein Paar bestellen oder ben tigte Kennung angeben T 7 and T 8 must be a pair with an identical colour or number marking For spares order either a pair or agen zwischen Bu 2 und Bu 2a name the colour number mark alleling sockets Bu 2 and Bu 2 Fernregler 167 e Volume Control 167 T8b i R5 47 Linker Rechter Kanal i Left hanc channel Right hand channel RI 18k M 2 i Soe oder or 330n I Lason I 10p Kanal 1 Ersatzteilliste Parts List Steckerh lse Channel 1 Position Bezeichnung Description Teile Part ls screen Bu 2 6 pol Steckdose mit Umschalter 4 6 pole socket with SPDT switch 69 22 089 Bu 6 Oktalfassung 8 pole socket 00 06 040 01 D2 03 Si Universaldiode oo 050 Gr 1 Si Br ckengleichrichter B 80 7 030 Silicon bridge rectifier 2200 99 Gr 2 Gr 3 Si Diode 125 1 75 oo 050 R14 Stereo Tandem Pot 2 x 10 k log 050 Werte der R14 Mono Potentiometer 10 k log oo 030
77. sertion d une seule pi ce de monnaie Si le gris rose est mon t sur la lamelle au milieu 2 pi ces de monnaies de la va leur la plus basse sont n cessaires pour faire une s lec tion Le fil blanc est pour la s lection LP Il doit tre rac cord sur la lamelle au milieu ou sur celle sup rieure Rac cord la lamelle sup rieure veut dire qu il faut trois im pulsions pour faire une s lec tion LP Raccord au milieu gris rose en bas une s lec tion LP est possible apr s l in sertion de deux monnaies seule ment de la valeur plus basse La bo te de cr dit tout les mod les fonctionne par op ration additive Il est possib le d ins rer diff rentes mon naies jusqu 30 s lections au maximum des s lections inter m diaires pouvant tre faites Bo te de cr dit double prix annulation deux dents 15 S lections La bo te de cr dit offre un disque pour la monnaie de la valeur la plus petite et pour chaque monnaie de plus grande valeur 1 10 disques en plus pour chaque troisi me monnaie donc 1 10 disques plus que offerts par la deuxi me monnaie Les bo tes de cr dit diff rent d un pays l autre et sont con ques pour les monnaies au choix du client Une modification ul t rieure de la bo te de cr dit est difficile mais possible montage de solenoides et roues suppl mentaires La fig ll mon tre une bo te de cr dit pour 4 monnaies
78. si besoin Ressort de traction Ressort de traction Couvre joint Levier de commande Couvre joint filet Gallet support Interrupteur Microswitch Disque d arret Socquet femelle meb 3 3 p les Ressort de traction Axe avec palier et bras Levier d ajustage Ressort de traction Levier Rondelle d paisseur Support Levier de traction pickup Rondelle de s ret 5 mm Levier Rondelle de s ret 3 2 mm Rondelle d paisseur laiton Levier volant de friction Couvre joint Levier R sistance 51 Ohms 9 Watts Contact soudure isol Palier Fixation du palier Disque cames tourne disque Goupille lastique Roue dent e de commande Goupille lastique Disque cames pick up Disque cames commande de tourne disque Disque cames lev e de pick up Disque cames axe de guidage Disque cames pince serre disq Axe cames Axe cames compl Pos 48 57 Rondelle d paisseur si besoin Palier Levier 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4 13 41 2 4 04 4 02 02 4 4 0 4 06 06 19 4 13 4 0 06 06 4 41 4 22 20 4 13 06 4 4 06 41 01 41 41 19 41 19 01 41 41 41 26 12 11 11 22 21 41 21 22 22 22 11 11 22 41 01 02 41 000 120 000 012 000 010 000 020 040 000 00
79. stepper unit Stepper Umschaltrelaia Transfer relay Kontakt am UR Relais Switches of transfer relay UR Zeitrelais Timing relay Kontakte am Zeitrelais Switches of timing relay Z Verzogerungsrelais Delay relay sur Mechanik de Service Manual 1970 All components shown in the diagram but not listed in the legend are parts belonging to the changer chassis of the phonograph a complete spare parts list can be found in the 1970 Service Manual LYRIC CARILLON ATLANTA Die Schaltung bier gilt f r den Betrieb des Steppers in Geraten der Modellreihe Der Stecker Grau iat bei dieser Ein stellung ohne Funktion und nicht gezeigt The circuit shown here shows the stepper set up for operation n a 100 aelection Plug Grey is out of gircuit in this mode of operation and is not shown Alle hier nicht aufgef hrten im Stromlaufplas aber gezeigten Teile gehor Line detaillierte Ersatsteilliate befimdet sich im Automaten LYRIC W 100 100 Wahlen LYRIC 100 rt Ke UM 23 S 125 5 i 26 Volt voa Gleichrichter 1 Di 3 04 26 Volta 1 rectifier 1 1 Lire Number selector buttons A 1 AfternlasientC E AAA 3 xs is he ec oS Sucher Hinweis Der Stepper arbeitet mit Impulerelais sieht Gleichstrom Di
80. switch then it needs 2 and if set to the top switch it needs 3 of the smallest coins at least for one LP selec tion The Credit Unit all types works accumulatively and allows money to be inserted of mixed coins up to 30 plays value se lections may be made in between With an LP credit unit set to cancel 2 teeth for an S selec tion the storage capacity is limited to 15 plays The credit unit allows one se lection for the smallest coin 1 lo more for the second coin and another 1 lo plays more for the 3rd coin plus the same for the fourth coin that means if e g the second coin gives 5 plays the third coin can be set between 6 and 15 Credit units operate with so many coins as the phonograph was ori ginally ordered for A later ex tension is difficult to add so lenoids and credit wheels Fig 11 shows a unit with 4 wheels capable of taking four different coins Exempli gratia Required is be sides 1 play for the smallest coin 3 plays for the second 7 plays for the third and 15 plays for the fourth coin For such a distribution the second credit wheel seen from the chassis will be adjusted to 3 the third to 4 3 4 7 and the fourth to 8 7 8 15 Adjustment of Plays per Coin Einstellung der Spiele pro M nze Bild 12 zeigt wie am ausgebau ten und ge ffneten Kreditwerk vorgegangen wird Die R der ab gesehen vom innersten nur 1 Spiel tragen an der Unterseite ein
81. versuchen Sie diese Scheibe Please try to obtain the am Ort zu beschaffen Gr e 819 1 x 344 1 mm 4 mm dick spare glass locally It s size 32 7 32 x 13 17 32 x 5 32 ATLANTA Meuble vue de face Encadrement de l indication Lampe d indication p ex OSRAM No 2342 Grille sup rieur Etoffe couvrir l arri re de la grille 22 cm Assemblage de s lection Chiffres compl Garniture sup rieure Assemblage de s lection Lettres compl Plaquette pour lettres Assortiment de lettres rouges es plastique sac 250 Portes titres compl cadre avec portes titres Fen tre Lettre rouge Inscription Atlanta Rev tement de l insertion de monnaie complete Voir Fig 10 Garniture sup rieure ou inf rieure d encadrement des portes titre Ruban plastique int rieur Plaquette translucide Portes titres compl toutes pi ces Pos 10 12 Coupole vitre voir note Garniture gauche ou droite d encadrement des portes titres Ruban plastique int rieur Levier de serrure gauche Levier de serrure droit Encadrement de base droit Meuble inf rieur partie en bois Serrure WUA 1 Cuvette Bouton de r jection S bile Volet de r amp jection Paroi droite bois Paroi gauche bois Encadrement de la caisse Porte de la caisse sans serrure Serrure avec 2 clefs Pour commande de clefs de remplacement indiquer le num ro de la clef Levier de serrure Equerre de protection droite Grille inf rieure
82. wiring diagram Plug 6 Stecker 6 ws vi 2 11415 5 Fassung 1 Fassung 2 Secket 1 Socket 2 Sockelschaitung der Relais 5 E gn hgn Fassung 3 Socket 3 Additional power supply only in case more than 4 wall boxes are connected Never link Pts 3 be tween wall boxes on different supplies Netz 220v 21111 111213 5151617 56 9 0 T2 51 9 617 Te 9 Fassung 5 Fessung 6 Socket 5 Socket 6 212 13 13 1 4 Wandboxen 1 4 Wall Bezes Plug 6 Stecker 6 a Socket 24 Fassung 24 Socket 22 Fassung 22 2 T sTe 7 es 1213141515 161519 415151718 9 Fassung 23 DD Stecker Socket 23 grun green plug Gezeigte Einstellung 160 Wahlen Umstellung auf 100 Wahlen Stecker Wei auf Fassung 23 Stecker Grin auf 21 und Grau auf 6 Diagram shows setting for 160 sel operation To set for 100 selections shift plug white to socket 23 green to 21 and grey to 6 Je 5 fo agaa a de ws gn ww wart
83. 0 060 000 110 110 030 000 070 000 060 110 110 000 000 000 000 420 000 130 110 000 000 110 000 060 000 000 030 000 030 070 000 000 000 090 200 360 000 100 010 000 010 100 100 100 000 000 000 000 060 020 000 Part number 277 00 006 069 03 514 069 00 009 069 01 015 054 277 01 277 02 032 279 00 040 044 008 141 00 003 143 00 010 035 009 078 00 277 05 105 01 014 027 277 04 003 005 075 00 070 01 016 074 00 005 071 00 035 01 006 073 00 002 003 072 00 175 00 060 03 001 001 001 051 002 001 062 01 002 004 001 003 052 053 029 061 00 011 016 064 00 OZ 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3o 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 Tonarmgruppe Saphir Nadel Schraube AM 2 3 x 15 DIN84 Stereo Keramik System Speed Fix klemmen M 2 4 Tonarm nur lackiertes Gu st ck Tonarm kompl Lagerwinkel Gegengewicht Scheiben 3 St ck Tonabnehmerkabel mit Stecker Lagerstange Sicherungsscheibe 4 DIN6799 Sicherungsscheibe 2 3 DIN6799 Sicherungsscheibe 5 DIN6799 Tonarmtr ger Lagerschraube Justierhebel Zugfeder Gewindestift M3x4 DIN 916 Bundlager St tzplatte mit Lagerbuchse Sechskantschraube M4x30 DIN933 Sockel Meb 3 3 polig Stecker Steck 3 3 polig Zugfeder Kontaktfedersatz Kontaktwinkel Federteller Kegelfeder Justierhebel Welle Drehst
84. 0 x 764 1 0 x 5 mm 332 5 1 0 x 714 1 0 x 4 mm LYRIC F FL FLS Trim amp Mounting Front view Canopy complete Lyric FLS Grille screen canopy Extrusion top Glass Panorama glass pop painting blue red Panorama glass pop painting blue green red Panorama glass Brussels Panorama glass London Panorama glass Switzerland Extrusion inner Speaker 24 Ohms Brace complete Extrusion short Rear housing Personalization board Brussels London Switzerland Personalization board pop paint Red plastic letters one bag of 250 Extrusion bottom Sign Stereo Canopy complete Lyric FL Picture Picture extrusion Extrusion top Extrusion short Record envelope flap Flap frame Glass Rear housing Extrusion bottom Extrusion top Extrusion RH Side blind RH Program holder Numbering strip A1 C4 C5 E0 Numbering strip F1 H6 H7 K0 Coin slot casting Reject button Lamp 24 V 0 05A U extrusion RH Extrusion right Coin return cup Reflector plate right Emblem Frame cash box door Lock with 2 keys Spare keys can be made available only if the proper lock number is stated Cash box door without lock Bottom extrusion left and right Extrusion Letter plate Letter W Letter U Letter R Letter L Letter I Letter T Letter Z Letter E Speaker board compl without speaker Grille screen Grille cloth textile Reflector plate left Extrusion LH Blue light diffuser glass Bottem f
85. 00 V Cette pi c l illust e n est pas voir ration Bestellnummer Part Number oo 00 oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo 00 00 co 13 11 00 00 405 405 202 110 160 202 202 050 000 090 021 015 091 105 00 00 13 00 00 06 110 202 202 110 023 097 097 014 029 009 011 004 055 004 01 006 06 11 06 00 00 00 00 110 130 090 405 405 405 405 00 00 00 20 19 24 ot 19 19 19 06 06 18 18 18 18 8 8 19 20 20 20 100 100 405 490 500 040 070 050 100 500 040 040 010 010 010 010 000 000 050 400 510 510 265 275 007 001 000 001 001 002 000 000 024 025 017 021 018 022 023 024 002 002 104 006 8 00 00 04 02 1 120 040 040 000 130 000 030 060 006 020 016 026 003 006 018 016 12 06 06 11 13 23 26 26 008 16 040 07 07 11 11 11 11 11 030 030 060 060 060 060 050 006 009 034 039 013 049 008 Fig 20 07 1a 1b lo 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 N I Kreditwerk Kreditwerk kompl 4 Kan le 2 Preise 1 Strom sto schalter Kr
86. 000 042 46 701 365 00 20 530 004 46 701 360 00 02 100 011 46 701 365 46 701 365 46 701 365 46 701 366 46 701 366 00 20 550 040 46 701 361 46 701 365 46 700 301 46 700 301 46 700 301 00 16 070 006 00 13 140 011 00 13 140 012 46 000 315 00 18 000 035 00 07 000 005 46 700 300 46 700 300 43 000 300 46 700 300 46 710 381 46 700 300 00 20 560 003 46 700 355 46 700 300 46 700 304 46 700 380 00 02 090 001 00 02 090 002 00 02 090 003 00 02 090 004 00 02 090 005 00 02 090 006 00 02 090 007 00 02 090 008 46 710 304 46 700 304 00 02 060 006 46 700 300 46 700 300 00 06 000 034 46 700 349 46 700 300 00 20 550 078 00 20 550 079 00 20 550 080 00 20 550 081 46 700 374 00 23 010 012 00 06 040 026 00 07 000 032 46 700 302 00 12 000 024 46 700 302 00 20 560 007 00 05 000 008 00 02 000 033 46 700 301 46 700 301 46 700 301 46 700 357 46 701 357 00 06 210 008 46 700 303 00 18 00 00 00 05 00 07 00 00 07 06 00 10 18 07 12 01 00 06 07 10 03 01 10 03 27 17 00 18 01 26 03 01 02 16 04 00 11 05 03 08 09 02 00 00 00 Fig 5 a 26 ff 27 TT 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Geh use R ckseite Abdeckung Lyric F Drehstab links Rastwinkel links Rasteinkel rech
87. 006 807 005 001 051 086 120 033 023 005 056 006 014 110 019 036 020 012 056 511 035 001 011 012 109 036 012 057 911 035 001 00 00 02 00 00 02 02 00 00 00 une ano 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 TAROCK Geh use Vorderseite Deckelst tze Programmscheibe Mittelstriefen A1 C4 C5 LO Mittelstreifen F1 H6 H7 KO Zylinderschlof WUA 1 Ersatzschl ssel WUA 1 Schlie blech zum Schlo Abziehbild Wurlitzer allein Corinth Teil Buchstabe Programmhalterrahmen Programmhaltertafel ohne Beschriftung Abst tzung volist Lichtleiste Deckel Holzgeh use vollst T r rechts R ckgabebecher Kassenrahmen Kassenschlo m 2 Schl sseln Ersatzschl ssel k nnen nur bei Angabe der Schl sselnummern geliefert werden Kassendeckel ohne Schlo T r links Pultwinkel ohne Drucktasten s tze usw Tastenstreifen norm rechts Tastenstreifen LP rechts Tastenstreifen norm links Tastenstreifen LP links Einwurfblende R ckgabeknopf Schild leer Schild Select LP Schild Credit Schild Sprache u Beschriftung angeben Gl hlampe 24 V 0 05 A Schriftzug ohne Abbildung Bitte versuchen Sie diese Scheibe am Ort zu beschaffen Die Ma e sind 229 1 x 734 4 5 mm dick 1 mm TAROCK TAROCK Part number Trim and Mounting Front view Meuble
88. 018 010 200 010 022 060 039 120 007 Part number 00 20 00 04 00 20 00 06 00 18 00 08 41 00 06 00 06 00 11 00 13 00 13 420 002 000 046 420 001 040 024 010 021 000 023 000 000 040 020 040 016 000 026 130 003 130 004 01 03 02 00 00 00 01 00 00 04 STEPPER 40008 Stepper Einheit Buchstaben Stepper kinheit Zahlen Rastmagnet vollst Spule 2092 Magnetkern 5 Anker mit Rastfeder 6 Aufzugsmagnet vollst 7 Spule 2106 8 Anker einschl Pos 9 9 Klinke 10 Zugfeder 11 Zugfeder 12 Kabelt lle 13 Schenkelfeder 14 Zahnrad vollst ein Kontaktarm 15 Zahnrad vollst zwei K arme 16 Kontaktsegment 17 Gedruckte Schaltung gelotet 18 Kontaktfedersatz 19 Kontaktfedersatz 20 Gedruckte Schaltung gel tet 21 Schwingmetallpuffer 22 Haube 23 Unterlegscheibe Ausgleichsscheibe Sicherungsscheibe 3 2 24 L t senleiste 25 Isolierplatte 26 Relaisfassung 27 Relaisfassung 28 Kammrelais 24 V 2 x UM 49 Kammrelais 24 4 x UM 30 Halteb gel f r Relais 2 x UM 31 Halteb gel f r Relais 4 x UM 32 Sicherungshalter DIN 41672 33 Schraubkappe zu 32 Sicherung 2 A tr ge Sicherung 4 A mitteltr ge 34 L tklemmleiste 35 Novalfassung 36 Dekalfassung Klemmb gel 37 Sockel Meb 3 3 polig 38 Telefonbuchse 39 Widerstand 27 Ohm Y3 Watt 40 Widerstand 27 Ohm 5 Watt 41 Trimmpotentiometer 2 5K 2 Watt 42 Gleichrichter
89. 2 Verteiler Stepper 40008 Kreditwerk M nzpr fer Achtung Die Ersatzteillisten Fig 12 Greifergruppe Fig 13 Getriebegruppe u Fig 19 Verteiler gelten erst f r Ger te ab Baunummer 1101 5923 F r Ger te der Modellreihe 1971 aber mit fr heren Baunummern gelten f r diese Baugruppen die Er satzteillisten des Hand buchs 1970 F r den Verst rker der Tarock gilt die ERsatz teilliste Fig 17 des Manuals 1970 Spare parts list 1971 ATLANTA Trim amp Mounting Front view Trim amp Mounting Rear view CARILLON W 100 160 Trim amp Mounting Front view Trim amp Mounting Rear view LYRIC F FL FLS Trim amp Mounting Front view Trim amp Mounting Rear view LYRIC HIDEAWAY Cabinet TAROCK Trim amp Mounting Front view Trim amp Mounting Rear view Selector switch assembly Turntable unit Gripper arm group Gear group Tone arm group Record carrier selector crank amp shaft Selector unit Amplifier Microphone Kit 172 Relay unit Stepper 40008 Credit unit Slug rejector assembly Attention The spare parts lists Fig 12 gripper arm group Fig 13 gear group and Fig 19 relay unit are valid for phonographs of serial numbers commenc ing 1101 5923 For preceed ing serials of 1971 models valid spares lists can be found in the 1970 Lyric manual For the Tarock s amplifier please consult Fig 17 of the 1970 Manual Pieces de rechange Bild 1971 F
90. 2 DIN 6799 Anker H lse Spule 2176 Zugmagnet vollst ohne Anker Kern Anschlag B gel Zugfeder Kurbel rechts Kabel mit Stecker Stecker 3 polig Mikroschalter Sicherungsring 12 x 1 DIN 471 Ausgleichsscheibe Federteller Bundlager F hrungsrohr F hrungsrolle genietet Sicherungsscheibe 2 3 DIN 6799 Federf hrung F hrungshebel 1 Kopf kralle F hrungsplatte Zugfeder Sicherungsscheibe 4 DIN 6799 Ausgleichsscheibe Distanzst ck Zugseil Welle Kegelstumpffeder Unterlegscheibe D mpfscheibe Zentrierkopf F hrungskopf F hrungskopf vollst Gummiauflage Plattenteller O Ring 4464 2 aufziehen Bolzen 15 mm lg Bolzen 25 mm 1g Gewindestift M 3 x 4 Verschlu stopfen Isolierscheibe Turntable unit Turntable compl Retaining ring 5 mm Friction wheel compl Shim fibre Shaft Spacer tubing Coil spring Bearing amp arm assy Shaft Felt washer Rubber mount Drive sleeve Hz Drive sleeve 60 Hz Turntable motor Pin Solder lug Tension spring Crank lever LH Retaining ring 3 2 Solenoid plunger Brass tubing Coil 2176 Solenoid compl without plunger Core adjustable stopper Magnet frame Tension spring Crank lever RH Pick up cable with plug 3 Pole plug Micro switch Fastener ring 12 x 1 mm Shim Cup shaped washer Sinter bearing Shaft tube Roller on bracket Retaining ring 2 3 mm Wire clamp Hooks of 1 2 centering head Plate amp pin assy Tension spring Reta
91. 25 D 50L Barette de cosse Redresseur 80 V 2 2 A Silicon Agrafe de serrage pour redress Interrupteur Bouton de rejet Relais 24V Socquet du relais Ressort d attache Inverseur tournant Douille de haut parleur Fiche de haut parleur 2 p6les Socquet 5 pdes Socquet 6 p les Potertiometre double 10 kOhm Fiche du connecteur Bouton tournant Ecrou molette M3 Interrupteur glissant Couvercle Socquet souder 3 p les Interrupteur glissant Blindage climatique Socquet 3 p les Porte fusible Transistor Si npn 30 V 0 3 Potentiom tre 1 kOhm Potentiom tre 47 kOhms Transistor Si PNP 50V 0 3 W Transistor Si PNP 60V 3 W Potentiom tre 220 Ohms Pair de transistors Si npn pnp Blindage climatique pour TO 5 R sistance 0 33 Ohms 4 Watts Potentiometre 2 2 Meg Ohms Circuit imprim compl Stereo Circuit imprim compl Mono Filtre antiparasite Fiche Bulgin seulem p Anglet R sistances et condensateurs peuvent tre command s sous r f rence des valeurs lectriques p ex 220 Ohms 1 Watt ou bien rappeler le num ro de la position du sch ma de l amplificateur p ex R18 sch ma 43 700 100 S Microphone 172 Microphone 200 Ohms Fiche 5 p les Pr amplificateur compl Couvercle Bouton tournant Socquet femelle 5 p les Circuit imprim compl Potentiom tre 1 kOhm Potentiom tre kOhm Diode BYX 36 600 Transistor 891 Texas orange Relay compl Relais 24 Volts 4 fois Condensateur el 250 MF 35
92. 25 mm de Avec ce trou plac au dessous de la clichette remplacer ce travail est tr s simple S lections fausses Si apr s avoir fait une s lection correcte cr dit tabli et ensuite annul et qu aucun disque ou un autre disque que celui s lectionn soit jou les d fauts suivants sont probables W 160 Un certain chiffre ne donne plus W 100 Une certaine lettre ne donne plus Touche de s lection d fectueuse interruption dans le c blage touche cerveau travers fiche 3 Ressort de contact y relatif au dessous du disque tournant d fec tueux W 160 Une certaine lettre ne donne plus W 100 Un certain chiffre ne donne plus Touche de s lection d fectueuse interruption dans le c blage touche cerveau travers la prise 5 W160 5 amp 6 rupture dans le circuit imprim Pos 8 fig 37 faire un pont par soudure W 160 Fausse s lection de tous les chiffres W 100 Fausse s lection de toutes les lettres Fiche 10 broches 2 sur cerveau incorrectement enfich e W 160 Fausse s lection de toutes les lettres W 100 Fausse s lection de tous les chiffres Engr nement incorrect de la poulie au disque tournant voir ci des sus W 160 Toutes les lettres A K fausses W 100 Fausse s lection de tous les chiffres Fiche 10 broches 5 sur la plaque de contact chercheur in correctement enfich e Souvent un c t d un disque ne se laisse pas s
93. 31 033 oi 00 05 00 oo oo oo o1 o2 oo o1 00 oo Fig 14 14 29 28 27 25 26 ho LHIOUR 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 48 49 50 51 52 53 55 56 57 58 59 60 61 62 63 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 Plattenkorb Plattenkorb W 160 Plattenkorb W 160 mit Popularit tsz hler Plattenkorb W loo Plattenkorb W loo mit Popularit tsz hler Popularit tsz hler Plattentrenner W 160 Plattentrenner W 100 Korbplatte W 160 Korbplatte W 100 Gummiring Lagerteller Scheibe Sicherungsscheibe 10 DIN 6799 Kontakthalter nur W 160 Mitnehmer Kontaktplatte mit kabelbaum und Buchse nur W 160 F hrungsbuchse vollst Bundlager Distanzrohr Distanzbolzen Fl gelschraube M 4x20 Lagerbock montiert Antriebsscheibe O Ring Lagerbock mit Lagern Bundlager Schneckenrad Welle Motor mit fester Schnecke Gedr Schaltung Kontaktplatte Zugfeder L schbr cke St tzarm Spannstift 3 x 20 mm Rolle Mikroschalter Zugfeder Rastklinke Gewindeplatte Lasche Sicherungsscheibe 3 2 DIN 6799 Bolzen 4 x 15 mm Zugmagnet vollst Anker Kern Anschlag B gel H lse Rohrniet Spule 2176 Lagerbolzen Welle W 160 Welle W 100 Zugfeder Schalter vollst Sicherungsscheibe 2 3 DIN 6799 Stellhebel Schalthebel Zugfeder Grundplatte Unterlage Stellblech L schmagnetgruppe B gel und Spule Sche
94. 4 roues Exemple de r glage Pour la 2 me pi ce 3 s lections Pour la 3 me pi ce 7 s lections Pour la 4 me pi ce 15 s lections c Il faut donc r gler la deuxi me roue vue depuis la plaquette de montage 3 la troisi me 4 3 4 7 et la quatri me roue 8 748 15 R glage du nombre de s lections par monnaie Fig 12 explique les travaux faire la bo te de cr dit d mont e et ouverte Les roues sauf celle se trouvant tout l int rieur 1 s lection seulement portent au dessous une lamelle mobile en cuivre voir galement pos 14 de la liste des pi ces d tach es bofte de cr dit engrenant deux MT les fentes de la roue Moyennant une aiguille longue ou un outil similaire on peut enlever la la melle des fentes et d placer la t ralement ce ressort Les deux lamelles s ajustent toujours dans deux fentes et pour le r glage il faut se r f rer au chiffre plus petit dans le cas de 9 et 10 uniquement une fente tant visi ble Zwei oder drei M nzen f r ein Spiel Eine solche Einstellung wird meist durch eine M nzwippe Nickel flipper im M nzpr fer erreicht nur jede 2 oder 3 M nze geht dann ber den M nzkontakt die anderen gehen direkt in die Kasse Ein anderer Weg ist der Einsatz eines Zwei preis Kreditwerks im Einpreis Betrieb Kreditleitung grau rosa wird dann an den zweiten oder 3 Kreditkontakt gesteckt und die L schung so eingeste
95. 48 so ein gestellt da von der oben ge nannten Pr fplatte die Ansage 168 noch geh rt wird Entfer nung Nadel zum Zentrum der Plat tenachse 84 mm Sonst sind auch hier mehrere normale Platten verschiedener L nge und Herkunft als Ma zu nehmen Der Tonarm Auflagedruck soll 5 7 Pond sein gemessen in der N he der Nadel Bild 49 Zur Korrektur wird das Gewicht hin ten am Tonarm versetzt Ausbau des Stereo Tonsystens Das System ist angeschraubt die Verbindungen sind gesteckt Die Stecker m ssen beim neuen System auf die gleichen Stifte gesteckt werden Wei auf den mittleren unbedinyt Gr n links Gelb rechts beim Blick auf das System im hochgeklappten Tonarm The Tone Arm s Height above the record is governed by screw a Fig 47 view beneath tone arm The tone arm when going to play is lowered in two steps The ad justment should be made at the interval between these two steps throw the service switch when the stylus should hang 1 1 5 mm 1 16 above the record Fig 47 A Side Play of the tone arm is to be prevented by adjusting screw b Fig 47 At the time the tone arm is lowered to the record throw service switch lever 1 should still rest against screw b without giving play for the pin of lever 2 if not the tone arm will float and the stylus will meet the record not exact at a given point The Tone Arm Trip Switch can be adjusted with screw TE Fig 4
96. 5 V L tklemmleiste Verteiler Ausschalter 2 polig Drucktaster Ausschalter 1 polig Fassung fir Kammrelais Kammrelais 24V 2 x UM Halteb gel Isolierplatte Noval R hrenfassung 9G2U Dekalfassung 1 6 006 Klemmb gel Sockel 3 polig Meh 3 Sockel 6 polig Mech 6 am Verteilerwinkel ohne Abb Amplifier Power cable with plug Heat sink Power transistor Lamp 6 Volts 18 Watts Lamp holder Mica washer Silicon heat sink compound DC33 for Mica washer Insulation grommet Plug 8 poles Power transformer 425 2 Fuse 2 Amps slow blow Voltage selector fuse holder Screw head of fuse holder only Power socket B 9 socket Octal socket One way rectifier 125 V 1 75 A Capacitor 1 MF 500V 20 PH Row of solder lugs Electrolytic capacitor 2500 MF 35V 25 D 50 L Row of solder lugs Bridge rectifier 80Volts 2 2A Si Clamp for Silicon rectifier Switch DPST RK switch cancel switch Mute relay 24 V Relay base Relay retaining spring Rotating switch DPDT 2 pole socket 2 pole speaker plug Steck 2 5 pole socket 6 pole socket Tandem potentiometer 10 kOhm log Base connector Button Thumb nut 3 mm Sliding switch 1U Cover 3 pole socket solder mounted Sliding switch Heat sink 3 pole socket Fuse holder Transistor Si npn 30 0 3 Trimmer pot 1 kOhm Trimmer pot 47 kOhms Transistor Si PNP 50V 0 3 W Transistor Si PNP 60V 3 W Trimmer pot 220 Ohms Pair of transistors Si npn pnp Heat sink for TO 5 Resisto
97. 5 mm einge baut with only one if these two fuses blown the amplifier continues to work seemingly well at lower volumes but with hum and distor tion increasing with the volume Permanent operation with one fuse only is dangerous for the amplifier tolerable are a few hours Si 6 fuses the low volt AC for the changer It affects the mo tors of the selector unit the carrier and the turntable Si 4 and Si 5 fuse the changer s DC If both are blown no relay or solenoid will work nor the main cam motor and the Record Playing lamps are dark A re cord just playing will be played off properly but it won t be brought back to the carrier With one fuse of the two out only the changer will work however very slowly and all relays and sole noid will rattle loudly The Slug Rejector should be ser viced in line with the rules issued by it s manufacturer Dir ty rejectors may be washed and brushed in hot soapy water The bearings of the coin balances are to be lubricated with a sili cone liquid obtainable from the manufacturer they are never to be oiled Out of lo perfect coins a good rejector should re ject not more than one If the rejection rate is poorer the trouble might be a dirty rejec tor or a maladjusted one may be the rejector is not properly clo sed due to a stuck up Coin re turn linkage or the rejector if not the entire phonograph is not standing vertically Slug rejectors are rather cr
98. 5mm nach au en gebogen bei Ger ten die hier eine Stellschraube ha ben wird diese um 1 5 mm das sind 2 Umdrehungen herausgedreht Damit wird eine Anpassung an Platten mit Untergr e erreicht Hinweis Fr he 1969er Mechaniken keine Rolle an der Spitze des Greifarms verlangen eine entge gengesetzte Einstellung Mit Platte 175 mm genau einstellen und anschlie end um 1 mm 1 1 2 Umdrehungen hineindrehen Plattenspielergest nge Jede Nachstellung des Platten spielers verlangt eine anschlie Bende Pr fung der L nge des Ge st nges Bild 46 das das Chas sis in Spielstellung zieht In Ruhestellung soll am Bolzen 1 3 mm Luft sein Die Schrauben a und b erlauben ein Verschieben der Lasche Der Plattenspieler St tzwinkel Bild 45 Pos c tr gt das Chassis wenn es in Spielstellung ist Es unterdr ckt Vibrationen die sonst den Tonarm st ren Wenn das Plattenspielergest nge rich tig eingestellt ist vergl oben sowie Bild 46 wird eine Platte gew hlt und wenn das Chassis in Spielstellung ist wird der Win kel so eingestellt da er b n dig am Innenrand des Chassis zieht Adjustments with the Record Play er Positioning the Turntable A record properlyclamped by the gripper arm must by laid onto the turntable without running into trouble with the turntab le s centering head To adjust this select a large hole 45 RpM record but throw the Service Switch the moment the record
99. 7 The proper setting is with a test record for record changers being played to hear the announ cement 105 before the pick up lifts off 105 means that the groove being played has a diame ter of 105 mm or the distance be tween the stylus and the record s centre is 52 5 mm 2 1 16 If you have to find a proper ad justment by playing normal mu sic records you had better try several of varying makes and playing time An extended play record should still be played fully through but a record with a short piece of music must still trip the switch Adjustment for the tone arm to meet the proper Starting Groove is done with screw TA Fig 48 With the above mentioned test record e g Wurlitzer 7 PAL 4890 Part No oo 20 410 007 side A program 4 the announce ment to be heard first should be 168 168 mm groove diameter or 84 mm 3 5 16 distance between stylus and centre The Pick Up Weight on the record should be 5 7 Ponds measured as shown on Fig 49 at a point close to the stylus to be ad justed by shifting the counter weight Removing the Stereo Cartridge The cartridge is held by screws and connections are made by litt le plugs Don t interchange these plugs The white cable must go to the centre pin important the green one goes to the left and the yellow to the right as seen if the tone arm is lifted up R glage de la hauteur du bras pick up fig 47 Le r glage de la desce
100. 7 004 019 010 050 019 002 012 011 063 036 143 157 013 156 155 034 035 078 062 00 01 03 00 00 02 00 00 00 00 09 01 00 00 01 00 00 00 00 00 00 01 00 00 01 02 00 00 00 00 02 01 Fig 12 w to EN 1 AO 4 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 61 Getriebegruppe Getriebe komplett Motor Zahnrad Spannstift 2 5 x 14 Motor mit Zahnrad Distanzbolzen Motortr ger Bundlager Lagerbolzen Zahnsegment Kupplungsblech Ausgleichsscheibe Halter Zugfeder Zugfeder Sicherungsscheibe 6 Greiferwelle mit Hebel Stopp Mutter Hebel Ausgleichsscheibe falls Bedarf Zugfeder Zugfeder Lasche Kupplungsblech Gewindelasche St tzrolle Microschaiter Rastscheibe Sockel Meb 3 3 polig Zugfeder Welle mit Lager und Armen Justierhebel Zugfeder Hebel Ausgleichsscheibe Lagerplatte Zughebel Tonarm Sicherungsscheibe 5 Hebel Sicherungsscheibe 3 2 Ausgleichsscheibe Ms Reibrad L sehebel Lasche Hebel Widerstand 51 Ohm 9 Watt L tst tzpunkt Kalottenlager Klemmbrille Steuerkurve Plattenspieler Spiralstift 4 x 22 Antriebszahnrad Spiralstift 4 x 18 Steuerkurve Tonarm Steuerkurve Plattentelleranir Steuerkurve Tonarm Hub Kurvenscheibe F hrungskopf Kurvenscheibe Greifarm Steuerwelle Steuerwelle vollst Pos 48 57 Ausgleichsscheibe falls ben
101. 7 vergl hier Seite 4 unab h ngig von den Innenlautsprechern geregelt werden sollen Bei Zwei kanalbetrieb sind alle Innenlaut sprecher auf den linken Stereo Kanal geschaltet und beide Buch sen LSLH und LSRH auf den rechten Die Fernregler 164 167 haben ebenfalls einen Stereo Zweikanal Schalter versenkt mit Schrau benzieher verschieben der es in Stellung Zweikanal erlaubt beide Kan le unabh ngig voneinan der in der Lautst rke zu regeln Hinweis Schalter Mono Stereo und Stereo Zweikanal fehlen im Mono Verst rker M 71 Die Einstellregler V Bild 20 bestimmen die Verst rkung eines Kanals begrenzen die maximale Ausgangsleistung und bringen gleiche Lautst rke auf beiden Ka n len bei Stereobetrieb Balance Neueinstellung besonders der Ba lance ist notwendig wenn ein an derer Tonkopf in den Tonarm einge setzt wird nicht bei Nadelwech sel der Verst rker in eine an dere Box kommt oder wesentlich ge ndert wurde Transistorwech Sel Einstellung von V Mono Stereo Schalter auf Stereo ebenso Ausgangsschalter StA Wechsel spannungs Voltmeter an den linken Kanal LSLH anschlie en Laut st rkeregler Ba und H henschal ter jeweils auf voll stellen position shown II Assembly Units Adjustments Amplifier Bass and Treble Switch Fig 20 B and H may be set ad libitum even con trarywise if there is sense in it which can well be the case with Dual Cha
102. 70 000 700 015 014 013 033 055 056 324 358 324 016 324 150 001 022 028 030 029 152 001 319 308 041 027 001 347 001 325 377 377 321 375 350 395 020 001 431 021 051 003 009 313 305 313 305 313 305 313 305 313 313 348 313 313 313 046 010 039 314 200 815 000 700 700 700 700 704 700 000 510 610 700 000 700 000 700 700 700 520 510 510 030 315 384 314 315 305 315 315 314 313 313 313 015 374 038 344 344 344 039 313 313 016 00 03 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 02 04 03 05 04 06 05 06 07 00 04 02 03 01 01 01 01 03 05 06 07 10 04 01 01 01 00 00 06 05 09 12 11 00 01 000 017 00 22 030 003 En c 08 19 24 m x FRE NP o 7 Im HL 11 91 81 71 meme CON OU KS G r mo 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 So 51 52 53 54 55 57 Plattenspielergruppe Plattenspieler vollst Sicherungsscheibe 5 DIN 6799 Reibrad vollst Scheibe Vulkanfiber Bolzen Distanzst ck Druckfeder Hebel Bolzen Filzscheibe Schwingmetallpuffer Antriebsst ck 5o Hz Antriebsst ck 60 Hz Plattenspielermotor Bolzen L t se Zugfeder Kurbel links Sicherungsscheibe 3
103. Amplificateur compl Stereo Support droit Roulette C Profil droit C Profil gauche Barre glissant Barre d appui compl droit Barre d appui compl gauche Entonnair monnaie Poign e de transport Support de monnayeur Support de monnayeur c blage Monnayeur pour commandes pr ciser la monnaie Couloir de monnaie Charni re droit Charni re gauche Courbure trace de monnaie T le d adjustage Charni re droit Cahrni re gauche Ressort de traction Levier interm diaire de rejet Tige de verrouillage compl monnayeur pour 2 et 3 pieces Tige de verrouillage compl monnayeur pour 4 pieces Tige de jonction Crochet de traction Ressort de pression rouleau support Self 16 Self 30 W Starter 16 W Socquet pour starter Couverture haut parleur droite Couverture haut parleur gauche Tube fluorescent 30 Y compl sans Bestellnummer Part Number oo oo 12 43 12 43 43 12 43 46 43 43 43 12 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 20 20 06 43 43 43 43 06 22 25 25 22 o6 43 43 12 280 700 000 700 700 8 700 700 700 700 700 000 700 700 700 700 700 7n0 790 700 700 700 700 700 700 700 520 520 110 700 700 700 700 700 070 000 000 000 000 040 700 700 000 028 305 002 360 376 027 333 369 301 100 364 027 365 361
104. Atlanta et Carillon W160 Lyric Tarock Carillon 100 Stepper 40008 Amplificateur 43 700 100 S2 Pi ces de rechange 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 32 33 34 35 37 39 41 43 45 47 49 51 2 Aufstellung des Phonographen Auspacken Stahlb nder zerschnei den Deckel und dann den Mantel des Kartons abheben der Phono graph kann dann herausgerollt werden Nur die TAROCK ruht auf hohen Kl tzen und mu herausge hoben werden Dieses Modell hat auch keine Lenkrollen es kann nur in Richtung seiner langen Seite gerollt werden Fig 1 oben TRANSPORT L Schl ssel WUA 1 ist f r das Pro grammfenster aller Modelle Die Kassenschl ssel sind von Ger t zu Ger t verschieden notieren Sie sich diese Nummer denn das Werk f hrt ber die verwendeten Schl sselnummern keine Liste ffnen der R ckwand Programm fenster ffnen und Zugriegel zie hen Bild 3 2 R ckwand fest halten Vergl Transportsiche rungen TAROCK Vorreiber weg drehen ffnen des Aufbaus Programmfen ster ffnen FL FLS Vorreiber vorn oben nach links schwenken und den Rahmen des Aufbaus anhe ben Achtung Abst tzung rechts rastet ein Zum Schlie en Rahmen etwas weiter anheben Rastfeder in der Abst tzung eindr cken und Rahmen senken CARILLON Vorderen Zugriegel nach unten ziehen Bild 3 1 Transportsicherungen Ein Band das
105. Bauteile 52 55 pies 2 4 420 wie oben i witc 2 x poles Sil Si6 Sicherung T 2 250 DIN 41 571 Fuse 2 Amps slow blow Transistor Si npn BC 1698 3 110 Transistor Si pnp 50 V 0 5 110 Transistor Si npn 60 V 3 110 Transistorpaar Si npn pnp 80 3 110 Transistor S npn 60 Y 100 110 Netztransformator Power transformer 42552 99 990 Kammrelais 4 U Relay 4 x OVER oo 010 oo 510 Part values same as above Kanal 2 L schtaste 7777 Channel 2 Cancel Switch Ur Stereo Ras ros Zweikanal C22 oe 24 Channel Channel 2j Fern Lautstarkeregler Remote Volume Contrel Tandem Pot 2 x 10 k log 16 050 O11 Potentiomerer 10 k log oo 16 030 012 Deutsche Wurlitzer G m b H WURLITZER PHONOGRAPH nregler 168 Mono enth lt nur R 22 und die L schtaste ne een channel control 168 holds R 22 and the cancel switch only Telefon 05744 164 S71 M A Telex 97222 43700100 52 Anderungen vorbehalten 4 MM Ersatzteilliste 1971 ATLANTA Geh use Vorderseite Geh use R ckseite CARILLON 100 160 Geh use Vorderseite Geh use R ckseite LYRIC F FL FLS Geh use Vorderseite Geh use R ckseite LYRIC Geh use HIDEAWAY TARO C Geh use Vorderseite Geh use R ckseite Bedienungspult Plattenspielergruppe Greifarm Gruppe Getriebe Gruppe Tonarm Gr ppe Plattenkorb Achse und Sucherarm Wahleinheit Verst rker Mikrofon Zusatz 17
106. Beutel mit 250 St ck Programmhalterrahmen vollst mit Tafeln Linse Buchstabe rot Schriftzug Atlanta Einwurfblende vollstandig Siehe auch Fig 10 Rahmenleiste lang Zierstreifen lang Deckleiste unter der vorderen Rahmenleiste Frontrahmen vollst alle Teile Pos 10 12 zusammen Programmscheibe siehe Fu note Rahmenleiste kurz Zierstreifen kurz Schlie blech links Schlie blech rechts Grundrahmenleiste rechts Geh use Unterteil Schlo WUA 1 Teller M nzr ckgabegriff R ckgabebecher R ckgabeklappe Geh use Seitenteil rechts allein Geh use Seitenteil links allein Kassenrahmen Kassendeckel ohne Schlo Kassenschlo mit 2 Schl sseln Ersatzschl ssel k nnen nur bei Angabe der Schl ssel Nummer geliefert werden Schlie hebel Sto winkel Ziergitter Ziergitter Nase Rahmen mit rechts untere H lfte obere H lfte schwarzem Zierstreifen Sto winkel links Spiegel links Spiegel rechts Farbscheibe Haltewinkel Vorderscheibe blau Vorderscheibe gelb Geh use Oberteil leer Grundrahmenleiste lang Grundrahmenleiste links Programmhaltertafel leer Mittelstreifen 1A 3H Mittelstreifen 3I 5R Mittelstreifen 6A 8H Mittelstreifen 8I OR Drucktastenbiende ATLANTA Trim amp Mounting Front View Frame record indicator Indicator lamp e g OSRAM 2342 Grille screen upper Grille cloth beneath screen 22 cm long Selector switch unit Numbers
107. E 75 C 20 437 Briickengleichrichter 60 C 160 44 EJ Kondensator 100 MF 35 V 45 E1 Kondensator 250 MF 35 V 46 El Kondensator 50 MF 35 V 47 E1 Kondensator 50 MF 70 V 48 Kondensator 1 MF 500 V Dieses Teil ist auf nicht sichtbar der Abbildung STEPPER 40008 Stepper Unit Leiters Stepper Unit Numbers Ratchet solenoid complete Coil 2092 Solenoid core Armature incl back stop ratchet Stepper solenoid complete Coil 2106 Armature with pawl Pos 9 Pawl Actuator Tension spring Tension spring Rubber grommet Torsion Ratchet Ratchet Contact Contact wheel single arm wheel dual wiper collar board with solder Stacked Stacked switch Contact board with solder Rubber mount Cover Plastic box Washer Shim brass Retaining ring 3 2 mm Row of solder lugs Insulating base switch Relay base Relay base Relay 24 Volts 2 x OVER Relay 24 Volts 4 x OVER Relay retaining spring Relay retaining spring Fuse holder Screw cap for fuse holder Fuse 2 Amp slow Fuse 4 Amp medium slow Terminal strip B 9 A socket Decal socket 10 poles Plug retaining spring 3 pole socket Meb 3 Banana plug socket Resistor 27 Ohms V3 Watt Resistor 27 Ohms 5 Watts Trimmer pot 2 5 K 2 Watts Rectifier 75 Volts 20 mA Bridge rectifier 60 Volts El capacitor 100 MFD 35 El capacitor 250 MFD 35 El capacitor 50 MFD 35 El capacitor 50 MFD 70 Capacitor 1 MFD 500 This part is
108. M Getriebemotor Amplifier mute relay Ladeschalter Kippschalter Gear motor main cam motor i T 1 itch vr Kontakte des VR Relais DEE Verstarker Schaltplan L sch und Ladeschalter Drucktaste PM Platteneptelernotor Mute relay switches Cancel amp loading switch push button urntable motor Amplifier diagram Rastmagnet Buchstabentasten R 1 Widerstand 120 Ohm 5 Watt Latch solenoid letter keys R 2 Resistor WM ahlmotor Selector motor Kontakte am Rastmagnet M 1 R3 R4 Widerstand 150 Ohm 1 Watt Switches with M 1 latch solenoid R6 R Resistor Z1 Z4 M nzz hler falls eingebaut Coin counters if installed Rastmagnet Zahlentasten R5 Widerstand 27 Ohm 5 Watt Latch solenoid number keys Resistor A B Umschaltstecker einfacher EP Preis 3 4 Single play LP dual pricing plugs Kontakte am Rastmagnet M 2 R8 Widerstand 270 Ohm V3 Watt gie pray Switches with M 2 latch solenoid Resistor Magnet der Korbraste R 10 Widerstand 51 Ohm 9 Watt Record carrier latch solenoid Resistor Schalter am Rastmagnet M 3 R 11 Widerstand 100 Ohm V3 Watt Switch with M 3 latch solenoid Resistor 10 Suchstadenewahitasten Letter selector keys 10 Zahlen wahltasten Do Number selector keys 0 SM1 SL 21 Q_ o gt 0 p 1 1 number selector Brack 224 Lchspannungen zwischen Masse una Blau e testellung 26 5 V a Suchlauf 24 5 7
109. Motor zu pr fen Der L schschalter K 5 hat keine kritische Schaltzeit Alle Mikroschalter K 1 K 5 und K 6 sind radial zur Schalter Scheibe einzustellen da wenn die Schalterhebel auf der H he der Steuerscheibe gleiten der Schaltpunkt sicher berschritten ist die Hebel aber noch nicht gegen den K rper des Schalters dr cken Ein Auswechseln von Nockenschei ben des Getriebes erfordert selbstverst ndlich dessen Demon tage Die neue Nocke mu dann so durchbohrt und verstiftet werden da die Justierl cher der Fluchtlinie X Bild 57 Seite 35 alle in einer Reihe liegen einen langen Stift durch stecken Next the inner searcher tip should be checked and adjusted resp with a latch pin of the inner row the same way and to the same effect Screw b Fig 41 sets this tip If a record is selected with both sides both searcher tips will make contact at the same time however diffe rences up to 1 mm 1 32 at the carrier s teeth Fig 42 may be tolerated since the A side inner tip has anyhow priority ensu red by the A side solenoid Adjustments around the Cam Shaft The Gear Motor will engage it s pinion with the gear wheel not too tightly Leave a play of O 1 0 2 mm A strip of a postcard should pass the gear without jam ming the motor Adjustment by shifting the motor support after loosening the screws shown in Fig 43 Removing the Gear Motor is the same procedure no ne
110. N Na e pP oS I Sussenleiste S Latch release contact strip Stecker Plug 17 Dieser Schaltplan gilt f r eine ATLANTA 160 Wahlen in der Ausf hr Doppelpreis System In einem Ger t mit Einfach Preis fehlen einige im Tastenstreifen Zahlen und im Kreditwerk sowie die zweite Kredi Vergl hierzu den zugeh rjgen Stromlaufplan und ggf den Schaltpla LYRIC Im Einpreis Kreditwerk hat die Spule LM 18 Ohm This Wiring Diagram is valid for an ATLANTA 160 selections equipp Dual Pricing Units equipped with Single Pricing have some parts 1 the number keyboard and the credit unit also the second credit 1 out Compare the complementary Functional Schematic and or the Diagram of the LYRIC With the standard credit unit coil LM has 1 T2T gt T TsTsTrTeTs 2 01515 5 91 sees al eb Stecker 15 010915 Stecker 14 Plug 14 5 Record Carrier with Latch amp Motor n 517 18191 sw ws sw n ws rt ler b 5 D 4 Korbmoto Carrier c Anzeige Kontaktplatte Indicator contact board 5 motor vi m unter dem Plattenkorb beneath the record carrier 2 H es ES E L schbr cke Cancei BE 21 12 71 Liste der Liat of PTIT E Spulen coils BE 1 4 2051 100 Ohm 2061 0 8 2039 10 Ohm Suchkontakte y 2101 18 Ohm See
111. Rastmagnet M 4 RS Reparaturschalter Switches with M 4 latch solenoid Service switch M6 Greifarm Umlenkmagnet A Seite Si 1 Sicherungen 2 tr ge Gripper arm shift solenoid side Si 4 6 Fusea 2 Amps slow blow M7 Klinken L schmagnet innere Reihe SK1 10 Summenkontakte der Zahlentasten Selector cancel solenoid inner row Latch switches number keys M8 Klinken L schmagnet u ere Reihe SK Summenkontakte der Buchstaben Selector cancel solenoid outer row tasten M9 Platteuspielermagnet 33Y3 U m Latch switches letter keys Turntable speed change solenoid SL Summenleiste am linken Tastensatz MK 1 Miinzkontakt 1 Spiel Latch release contact strip Coin switch 1 selection SM 1 10 Schiefimagnete 1 10 Ae i id MK 2 4 M nzkontakte fiir weitere Miinzen Rotating plate selector solenoids Ausriistung nach Bedarf TK Taume lscheibenkontakte Coin switches for additional coins Wobble plate switches varies sith coin adaptation U 3 1 Untersetzer nicht bei allen MM Getriebemotor Ger ten vorhanden Gear motor main cam motor 3 1 Step down switch not standard VR Verst rkerrelais PM Plattenspielermotor Amplifier mute relay Turntable motor 1 Wid vr Kontakte des VR Relais erstand Verst rker Schaltplan 120 Ohm Y3 Watt R2 Resistor Mute switches R3 R4 Widerstand Amplifier diagram R6 R Resistor 150 Ohm 1 Watt nur wenn M nzz hler 2 eingebaut WM Wahlmotor Sind only if coin Selector motor counters 2 are installe
112. See also the spare parts list Turn Table Unit Pos 11 Solenoid M 9 should raise the friction wheel as high as to have it running around the middle of the length of the sleeve s smal ler diameter 33 1 3 rpm po sition To adjust this the core of M9 may be reset after loosen ing the 17 mm lock nut The solenoid is located beneath the turnable Fig 52 the ad justment is best done while the changer is completely at rest Push in the plunger manually di rectly not via the linkage and swing with the other hand the turntable chassis into play posi tion to see the friction wheel touching the sleeve The 45 rpm reset fork Fig 52 should be adjusted with set screw a to raise the centering head Fig 53 until the two little pawls are 1 5 mm 1 16 above the turntable To check and ad just throw the Service Switch when the fork is on the highest point of elevation which happens twice during a changing cycle once when the record to be played is just lifted out of the carrier and again when the played record is being put back The Needle Brush must stand aside of the pick up head as shown in Fig 54 when the changer is at rest When the tone arm is being swung to the record the stylus should project into the brush around 0 5 1 mm 1 32 Corrections are done by bending and re setting the brush support wire The lamps of the Record Playing Tableau 160 sel models only are controlled by
113. St tzfeder die kurze oben auf so verbiegen da sich die Kontaktfedern der Kontakt ist ja geschlossen senken bzw heben Die Plastikr der Anschlagr der Kreditrad d rfen auf der Achse nicht taumeln was zu Fehlkredi ten f hren kann Deshalb bei ei ner evtl Demontage die Zahl der Abstandsscheiben zwischen den R dern notieren und sp ter in glei cher Zahl und Folge wieder ein setzen Einstellung des Ankers des L sch magneten Kontermutter des Kerns l sen Anker mit der Hand ganz hineindr cken aber direkt am An ker nicht am Gest nge bis die Rastklinke fest am Anschlag liegt Jetzt den Kern des Magneten hin einschrauben bis man sp rt da er den Anker vor sich her schiebt Jetzt eine Schraubenumdrehung zu r ckdrehen und den Kern mit der Kontermutter sichern Bei fal scher Einstellung Kern zu weit zur ckgedreht werden die Gelen ke des Gest nges zu stark stra paziert Greifarm Vertikaleinstellung Die Spitze des Arms mu in Ruhe stellung genau auf die Mitte des Plattenkorbs zeigen die Ebene des Arms mu also senkrecht ste hen Eine Korrektur ist m glich durch vorsichtiges Verbiegen der Lappen a Bild 24 gegen die die Mitnehmerbr cke dr ckt Hinweis Die Nuten b in den Tellern beider Kegelr der fluch ten in Ruhestellung mit dem Strich c auf dem Kegelrad des Arms Wichtig f r eine Montage des Arms Ruhestellung Die Schlitzschrau be b Bild 25 b
114. Sucher letter selector E 2100 Record Playing lanps Y 5 amp o amp 09 Wiper number indicator Schleitkontakt Ziffernanzege editlampe edit lamp Select lamp EP LP EP LP selections rbaotor Suchermotor cord carrier motor editlampe edit lamp editmagnet 1 Spiel edit solenoid 1 selection editmagnet 1 10 Spiele edit solenoid 1 10 selections rditmagnet 2 20 Spiele edit solenoid 2 20 selections editmagnet 3 30 Spiele edit solenoid 3 30 selections apen der Spielanzeige 30 V 0 03 A Pcord Playing indicator lamps editl sch Hilfsmagnet Doppelpreis bsidiary credit cancel solenoid rdit L schmagnet dit cancel solenoid leschalter Kippschalter ading switch Toggle switch sch und Ladeschalter Drucktaste ncel amp loading switch push button stmagnet Zahlentasten tch solenoid number keys takte am Rastmagnet 1 itches with M 1 latch solenoid stmagnet Buchstabentasten tch solenoid letter keys Atakte am Rastmagnet 2 itches with M 2 latch solenoid net der Korbraste carrier latch solenoid halter am Rastmagnet M 3 itch with M 3 latch solenoid 16 Buchstaben Wahltasten R Letter selector keys letter selector Record Playing lamps Di tout tege Rastmagnet der Klinkenscheibe R 12 Widerstand 3 9 Ohm 4 Watt Rotating plate latch solenoid R 13 Resistor m 41 4 Kontakte am
115. Support Bracket Fig 45 Pos c holds the chassis when in play position It suppresses chassis vibrations which otherwise disturb the sound Provided the turntable chassis linkage see chapter above and Fig 46 is found cor rect select a record and when the record player is in play po sition the bracket is adjusted to lean snugly against the chas sis s inner edge Metric record British Ameri can records are 6 785 which is 0 4 mm less than metric 175 mm This little difference however needs not to be cared for 23 Mise en place du plateau pick up R glage au tourne disques La position du tourne disques Un disque proprement pris par le bras doit tre mis avec son grand trou sur la grande t te de centrage disque 45 t min Pour r gler s lectionner un disque mais couper le commutateur Ser vice si le bras avec le disque pris se trouve env 1 2 cm au dessus du tourne disques R lage approximatif par d place acne lactea de tourne dis ques fig 45 apr s avoir des serr la plaque de montage b 2 vis de dessous clef douille 3 mm et pli la languette de justage a jusqu en f vrier 1971 c tait une vis regulatrice R glage pr cis Premi re m thode Faire la s lection d un disque d essai Wurlitzer WUR 4 tiquette jaune r f 0020410006 de 172 mm de Y et r gler le tourne disque comme indiqu ci dessus jusqu ce que le disque soit bien d pos D
116. a contact armon a contact plate beneath the record carrier This plate can be adjust ed by loosening 4 wing nuts under neath the main chassis Fig 55 The correct adjustment will be the centre of the possible ad justment travel with the correct lamp lit To check don t make selections just run by using the loading switches the car rier around once in 4 6 equal steps Under these circumstan ces only the A letter sequence A C E G etc will light up which is however sufficient The indication must be in line with the black coloured label ling on the record separator be hind the gripper arm If you find wrong indications of a rather strange type you better check plug 16 for a correct sea ting It is a lo pole one and it may be wrongly inserted V rifier si l entra nement par la poulie 33 1 3 tours 8e fait correctement il faut que la rou lette caoutchouc se trouve au milieu de la poulie tag e d en tra nement La bobine se trouve au dessous du tourne disque fig 52 Pour corriger ce r glage enfoncer manuellement le plon geur dans le fond de la bobine M 9 et corriger la distance par la vis de r glage de profondeur sur le plongeur R glage du levier qui remonte le c ne 45 tours La hauteur du c ne de centrage se r gle par la vis a actionnant le levier fig 52 il faut veiller ce qu une tol rance de 1 5 mm existe entre la griffe et la base d
117. a course en sera telle qu il y ait env 1 2 mm d espace entre le goujon d arr t et le sommet de la dent fig 33 Pour v rifier la circonf rence enti re du magasin enfoncer l ar mature comme c est indiqu dans la fig 33 non pas tirer l ar bre du goujon ensuite tourner le noyau int rieur du sol noide jusqu ce qu on obtienne le pro pre espace Le contr crou du noyau est de 17 mm de large R glage micro switch m3 au des sous du ch ssis Il est actionn par le goujon d arr t du magasin de disques et il doit commuter au moment o le goujon d arr t sur son chemin vers le dehors ar rive proximit du sommet de la dent c d en dedans de la li gne de circonf rence V rification couper enti rement l appareil et mettre le magasin de disques 1 2 mm en arri re et actionner le le vier d arr t la main fig 34 le point de mise en circuit du mi cro switch est bien audible Pour corriger desserrer le switch et d placer conform ment Attention Il s agit du point de mise en cir cuit la course du levier d arr t de l int rieur vers l ext rieur l inverse la commutation aura lieu beaucoup plus tard D montage du magasin de disques Faire la s lection d un disque et l arriv e du bras de disque en position play couper l interrup teur principal D tacher l anneau de s curit sur l arbre du magasin enlever la rondelle tirer le le vier d arr t et enle
118. a puissance de sortie et r glent le volume des deux canaux en reproduction st r o balance Un nouvel qui librage est n cessaire apr s Wurlitzer Pr fplatte 7 PAL 4890 Bestellnummer 00 20 410 007 Seite A Programm 3 250 Hz O dB abspielen und die Ausgangsspannung mit V L auf 15 Volt einstellen Dann Lautst rkeregler bis auf 7 V zur ckdrehen Voltmeter auf den rechten Kanal umschalten LSRH und diesen mit V R ebenfalls auf 7 Volt einstellen Damit stimmt die Balance exakt bei mittleren Lautst rken Bei Mono Verst rkern ist nur ei ne Einstellung mit V L auf Maxi mallautst rke m glich unter den oben genannten Bedingungen wird auf 17 Volt eingestellt Hinweis Die o g Pr fplatte hat im Programm 2 einen Pegelton von 250 Hz 10 dB Hiermit w re die Einstellung auf maximale Leistung auf 5 Volt richtig die Balance wird wiederum beim halben Wert gesucht Die Wurlitzer Pr fschallplatten WUR 1 blaues Etikett WUR 3 rotes Etikett und WUR 4 gelb k nnen mit der 1000 Hz Seite ebenfalls f r diese Einstellung benutzt werden Deren Aufnahmepegel liegt bei 2 dB die maximale Ausgangsspannung darf damit bei 18 Volt eingestellt werden Balance dann bei 9 Volt Bei Reparaturen ist zu beachten da die Stufen T3 und T8 durch gehend gleichstromgekoppelt sind und da eine Ver nderung hier die Endstufe u U so stark be einflu t da am Ausgang hohe Gleichspannungen auftreten k n nen die f r d
119. ab Zugfeder Sicherungsscheibe 3 2 mm Zughebel Sicherungsring 12 x 1 Mitnehmer Ausgleichsscheibe Mitnehmer Zugfeder Zylinderlager Nadelb rste B rstenhalter Kunststoff Kugellager Ausgleichsscheibe Ausgleichsscheibe DIN 471 Tone arm group Sapphire Stvlus Screw 2 3 x 15 DIN84 Cartridge ceramic Speed Fix clips M 2 4 Tone arm die cast only sprayed Tone arm compl Support bracket Counter weight Three discs Tone arm cable with plug Shaft Retaining ring 4 mm Retaining ring 2 3 mm Retaining ring 5 mm Tone arm support Support screw Adjusting arm Tension spring Worm screw Allen head Sinter bearing Support plate and pivot Hexagonal head screw 4x30 mm 3 pole socket Meb 3 3 pole plug Tension spring Stacked contact Contact bracket Cup shaped washer Cone spring Arm Shaft Tube Tension spring Retaining ring 3 2 mm Traction lever Fastener ring 12 mm Driving arm Shim Driving arm Tension spring Sinter bearing Needle brush Brush support wire Ball bearing plastic Shim Shim Groupe de pick up Saphir aiguille Vis AM 2 3 x 15 DIN84 Syst me st r o c ramique Speed Fix clips M 2 4 Bras de pick up uniquement la pi ce coul e vernie Bras de pick up compl Support du bras de pick up Contre poids C ble du pick up avec prise Axe Rondelle de s rete 4 mm Rondelle de s rete 2 3 mm Rondelle de s ret 5 mm Support de pick up Tourillon Levier d ajustage Res
120. act 6 de la tige devrait se trouver plusieurs millim tres des contacts m4 Si l on appuie la t te contre la poulie non pas dans un trou le bras ne doit pas encore tou cher les contacts Plier le bras 6 ventuelle ment En position de repos les contacts m4 ont les marges sui vantes Der Kontaktarm 6 des Ankers hat in Ruhestellung mehrere Millimeter Abstand von den 4 Kontakten Wenn man die Rast spitze auf die Riemenscheibe dr ckt also nicht in ein Loch dann soll der Arm die Kontakte noch nicht ber hren jedenfalls noch nicht bewegen Zur Korrek tur ggf den Arm 6 verbiegen Die m4 Kontakte haben in Ruhe Stellung folgende Einstellung vom Arm her gez hlt m4 etwa 1 mm offen m4 ebenfall amp etwa 1 mm offen di Isolierst el be r hren sich m ist mit etwa 20 p Kontaktdruck geschlossen seine kurze Feder ist dabei von der St tzfeder leicht abgehoben und der Isolierst el hat gegen den vorderen noch etwas Luft Wenn m4 keinen Kontakt gibt dann ka n nicht gew hlt werden die Tasten rasten nicht ein F r m4 gilt dasselbe wie es f r m und m gesagt ist sein Iso li rst Bel ber hrt den von m gt Alle m4 Kontakte schalten dann um wenn die Rastspitze in ein Loch eintaucht also noch nicht solange die Spitze auf der Rad ebene oder h her ist vergl Kontaktarm Wenn die Spitze ganz eingetaucht ist m ssen m ssen m4 m4 und md so gut geschlossen hab
121. allel to R8 in W 100 models because here the two A B lamps are needed to light up brighter R12 R 13 limit the current flowing either from Cll into C12 or vice versa Without these re sistors the current shifting from one capacitor into the other is high enough to harm the contact surface of the latch switch of that key depressed as the second RS is the Service Switch per mitting to stop the gear motor at any time within the record change cycle SL m4 have no vital function however their circuit ensures that no new selection can be initiated before the selector buttons of the previous selec tion are released electrically and manually M 4 is kept ener gized after a selection as long as a key of the left hand unit keeps SL closed Mechanical Details of the Record Changer Mechanism MM drives a cam shaft bearing 6 plastic cams a gear wheel and a switch actuating disc Their func tion is seen from the motor end 54 moves the turntable chas sis and opens the large record clamp to free the record on the turntable The gear wheel drives the grip per arm via the toothed segment Cam 58 swings the tone arm Cam 59 pulls with a cable the friction wheel of the turntable drive off the motor sleeve when tne machine is idling Cams 54 and 59 are interacting to some extent as they are both linked with theturntable chassis Cam 60 moves the tone arm verti cally Cam 61 lifts the 38
122. am track of the large gear the bearing surfaces of the stop shaft the hold out cam of the grip per arm shaft the turntable drive actuating cable at the length it slides around the guide pin the latching hooks of the key board switches A light ciean oil may be app lied to the rollers supporting the re cord player chassis the tone arm bearings the roller pin of the record carrier latch the fulcrum points and light auty link amp lever assemblies A film of Molykote Dow Corning 321 R may be sprayed onto the bottom side of the lar ge plate of the selector unit at the area the latch pins hook in This treatment is not needed for the first 2 or 3 years and it should be preceded by a cleaning of the plates amp latch pins assembly Note La construction di dessus d crite est employ e depuis a vril 1970 Les touches plus an ciennes n ont pas de but e pour le levier d arr t La course de celui ci est limit e lorsqu il touche l ancre et le noyau dans l aimant de blocage dont le noyau est r gl Pour de tels aimants de blocage il faut se veiller ce que l ancre et le noyau puissent bien se lib rer m caniquement Si ce n est pas le cas groupe de touches gauche les sol noides de s lection ain si que l aimant d annulation de cr dit seront mis en danger Si l ancre a la tendance se coin cer le r glage doit tre vari Il faut dans ce cas ventuelle ment ne
123. ammed left hand keyboard sole noid leads to trouble with the selector solenoids and the credit cancel solenoid If armature and core are inclined to bind a slightly varied adjustment will help If necessary armature and core should be cleaned and the tip of the core filed off a litt le The 1970 spare parts list showes with Fig lo Pos 15 and 17 the early version It may be substituted by the new version however as this is shaped oppo singly it needs both a new ar mature and a new core Service and Lubrication Once a year the changer should be inspected for it s general condition Whether lubrication etc may be necessary depends not so much on the time passed but on the location Dirt and number of plays Cleaning of gears and bearing surfaces should be considered prior to greasing An evapora ting solvent like carbon tetra chloride it is fireproof is suitable cleanser as well as one of the advertised cleansing solvent sprays The underside of the record carrier casting should be cleaned with a cloth wetted with a clean sing liquid the above mentioned or spirit around the track the rubber friction drive is running Dirt especially fat around this area will cause the drive to slip To avoid this never oil the 2 other roller bearings supporting the record carrier Greased with an absorbed oil lu brication compound like Shell Retinax should be the teeth of the gear wheels the c
124. ammen das sind bei bei einer W 100 die Zahlen bei einer W 160 die Buchstaben Auswechseln defekter Wahlklinken Die Klinkenscheibe hat ein Loch von 25 mm Durchmesser Wird dies unter die auszuwechselnde Klin ke gestellt so ist die Arbeit einfach Fehlwahlen Wenn einwandfrei ge w hlt wurde Kredit war vorhan den und wurde auch gel scht aber keine oder eine falsche Platte gespielt wird dann sind folgende Fehler denkbar W 160 Eine bestimmte Zahl f llt aus W 100 Ein bestimmter Buchstabe f llt aus Defekte Wahltaste Unterbrechung in der Leitung Taste Wahlein heit ber Stecker 3 Defekt an der zugeh rigen Kontaktfeder un ter der Klinkenscheibe W 160 Ein bestimmter Buchstabe f llt aus W 100 Eine bestimmte Zahl f llt aus Defekte Wahltaste Unterbrechung in der Leitung Taste Wahlein heit ber Stecker 5 W 160 5 und 6 Ri in der gedruckten Schaltung Pos 8 Bild 37 Ri durch L tung berbr cken W 160 Alle Zahlen falsch ge w hlt W 100 Alle Buchstaben falsch gew hlt Der 10 polige Stecker 2 auf der Wahleinheit ist falsch gesteckt W 160 Alle Buchstaben faisch gew hlt W 100 Alle Zahlen falsch ge w hlt Klinkenscheibe mit Triebling falsch im Eingriff Vergleiche weiter oben W 160 Alle Buchstaben A K falsch W 100 Alle Zahlen falsch ge w hlt Der 10 polige Stecker auf der Sucherkontaktplatte ist falsch gesteckt Eine bestimmte Platte S
125. ance quelle cli chette se trouve devant tel ou tel plogeur ce qui est impor tant est uniquement la position centrique Le cerveau 160 est muni de plon geurs plus troits que le cer veau 100 Les donn es lectri ques sont cependant identiques Si l ajustage s est l g rement d r gl les plongeurs tombent entre deux clichettes Si l ajustage est compl tement d r gl M4 se serre au moment ot il n y a pas de trou au des sous de la cheville Le disque clichettes tourne sans arr t dans ce cas l Les tiges axes des plongeurs se trouvent 2 ou 3 mm pr s des clichettes de s lection elles se r glent lorsqu on en plie les supports 3 fig 36 ou bien s il le faut en d pla ant radialement le plongeur entier L cartement normal est de 2 5 MM Un cartement trop grand entre le noyau du plongeur et la tige provoque sou vent un non fonctionnement lors de la sous tension Les sol noides avec un cartement trop grand ancre noyau sont les pre miers ne fonctionnant plus en cas de sous tension Les plon geurs fix amp s radialement trop vers l ext rieur ne pourraient plus enfoncer les clichettes pour les d clencher voir gale ment s lections irr guli res En position de repos la t te de la cheville doit se trouver 1 2 mm env au dessus de la surface de la poulie 3 fig 37 pos 2 Ajustages ventuels du ressort support 5 Le bras de cont
126. any more if the power supply gets low if the whole solenoid is too far out the armature won t push a latch pin wide enough to release See also Missing Selections The Latch Lever Pin Fig 37 Pos 2 rests about 1 2 mm above the holes in the pulley wheel 3 Adjustment by bending the sup port tongue 5 regl e une marche concentrique des chercheurs et les vis c et d sont reserr es La distance entre le doigt cher cheur et les clichettes non d clench es est d env 2 mm Si l unit n est pas angles droite par rapport l arbre principal la distance des doigts chercheurs n est pas la m me dans toute la circonf rence Une diff rence d env 1 5 mm entre le maximum peut tre tol r e S il y a une divergence il faut v rifier galement si les boulons de fi xation de l unit de s lection sont dess rr s Les plongeurs fig 36 pos 1 doivent se trouver au milieu de vant les clichettes exactement au moment o la bobine M4 fig 37 pos 1 plonge dans un trou de la poulie 3 avec sa che ville 2 Pour la v rification pousser la cheville manuelle ment et lib rer les deux che villes filet es 4 avec une cl de 2 mm laisser encliqueter la cheville et faire les d place ments n cessaires Notes Il n y a aucun rapport entre la position de la poulie 3 fig 37 et certains plon geurs Ces l ments sont ind pendants Pour le r glage il est sans import
127. aque de prix Enfoncer les ressorts et pousser la plaque vers l in t rieur CARILLON et ATLANTA n ont que une seule plaque pr s de l c ran d insertion de monnaie te nue par la douille de la lampe Les lampes disque jouant fig 18 ATLANTA CARILLON 160 2 En poussant ces ressorts plats vers le dehors la plaque du socquet de lampe peut tre tir e dehors pr f rable ment un c t apr s l autre 1 Les lampes sont simplement dans les correspondants Ne pas tourner simplement ti rer Lampe par exemple Osram 2342 24 30 V 0 03A douille W2 x 4 6d Reference Wurlitzer 0007000032 D montage du bloc de touches voir fig 17 pos 4 Pos 4 ce sont quelques uns des crous qui tiennent le groupe de touches entier y compris l ai mant de blocage etc Les groupes de touches gauche et droit sont ind pendants Le d montage est simple Les c bles vers le groupe de s lection y finissent tous en fiches les colliers de c bles se dressent II 10 ATLANTA access to the record ATLANTA acc s la m canique changer Fig 19 shows the chassis fig 19 d montre le ch ssis tir drawer at full extension The drawer hors du cabinet Ceci ne peut does not move unless the screw type tre accompli qu apr s l loigne shipping bolts Fig 4 are removed ment des fixations de transport Before pulling the cables care fig 4 Attention Couper le for the tone arm cable es
128. arge maximum Les fusibles Monnayeur 13 Lamelle de contact de monnaie Unit de cr dit 14 Pince serre disque position vertical position repos Bon r glage de la prise de disque 15 Le switch K8 Position play Pression de repos R glage de l horizontalit L armature M6 16 Disque de commande Micro switch K9 et K10 Moteur d en trainement du magasin KM R glage du magasin disques 17 Sol noide M3 R glage micro switch m3 D montage du magasin de disques R glage du cerveau Centering the selector unit Fixation du centre der Suchkontakte Schie magnete Einige Hinweise Die Anker der Schie magnete Die Rastspitze Kontaktarm 6 Die m4 Kontakte Wahl des richtigen Buchstaben W 160 bzw der richtigen Zahl W100 Auswechseln defekter Wahlklinken Fehlwahlen Fehlertabelle Wahlen fallen aus Die L schbr cke L schhub Suchkontakte Einstellungen am Getriebe Getriebemotor mit Ausbau Schalterscheibe Schalter K6 KI K5 Auswechseln von Nockenscheiben Einstellungen am Plattenspieler Position des Platt entellers Grobeinstellung Feineinstellung Plattenspielergest nge Plattenspieler St tzwinkel H he des Tonarms beim Schwenken Seitliches Spiel Tonarmendschalter Tonarm Aufsetzpunkt Tonarm Auflagedruck Ausbau des Stereo Tonsystems Austausch der Nadel des Tonsystems Seitliche Auslenkung Steuerseil K7 Umschalter 33 1 3 U Umschaltmagnet M9 R
129. ase emit ter connector plug this especially after a replacement of one of T 5 to T 8 Hum together with some Volts de at the speaker s terminal indicates trouble with one of these 5 8 The original speaker will not be reconnected before the dc bias at the terminal is down to 0 1 Volt or less Symmetry of Final Amplifier To be adjusted if more than 0 1 Volt appear at the speaker ter minals Replace speakers no dummy by a DC voltmeter no signal at input Adjust R 20 Fig 21 for Zero bias at the output terminal Idling current Final To be checked after a replacement of any transistor T3 T8 Bridge R 32 or R 33 it makes no differ ence with a Millivolt meter cut off any signal and adjust R 26 Fig 21 for a lo Millivolts reading 0 01 V hardly to read with a standard voltmeter of 2 or 3 Volts lowest range Bias Pre amplifiers The check is needed only after Tl or T2 are replaced Connect an oscillo scope to the volume control pot and apply a controllable sine 11 l change de la cellule de lec ture non pas changement d ai guille dans le cas ot l ampli ficateur est utilis dans un autre phonographe ou apr s des changements importants change ou remplacement de transistors Equilibrage de V Commutateur mono st r o mis a st r o de m me que le commutateur de sortie Sta Placer un voltm tre AC au canal gauche LSLH potentio m tre de volume commutateurs b
130. asses et aigus enti rement ou verts Placer un disque test Wurlitzer 7 PAL 4890 r f rence 0020410007 face programme 3 250 Hz O dB le faire tourner et r gler la tension de sortie moyennant V L 15 Volts En suite r duire la tension de sor tie 7 Volt moyennant le poten tiom tre de volume et commuter au canal droit LSRH et moyen nant V R r gler 7 Volt gale ment Apr s ces r glages l qui librage est exact pour des puis sances moyennes Les amplificateurs mono ne per mettent qu un r glage moyennant V L puissance max le r glage se fait sous les conditions mentionn es ci dessus 17 Volt Note Le disque test mentionn ci dessus dispose galement dans son programme 2 d un signal de test de 250 Hz 10 dB Si cette partie est utilis e pour le r glage une lecture de 5 Volt pour puissance max serait exacte L quilibre se trouve la demi valeur Les disques Wurlitzer test WUR 1 tiquette bleue WUR 3 tiquette jaune peuvent avec leur c t 1000 Hz gale ment tre utilis s pour ce r glage Leur niveau d enregistre ment est pr s de 2 dB donc la tension max de sortie doit tre r gl e 18 Volt env balance 5 En cas de r parations il doit tre tenu compte du fait que les tages T3 T8 sont accoup l s en direct et qu une modifi cation faite ici pourrait influ encer l tage final d une telle fa on qu la sortie se pr
131. at kann der Motor MM an laufen und die Platte zum Plat tenspieler schwenken Stromiauf Von Minus Blau ber Kl K6 m3 abl RS MM M4 not only latches the rota ting plate it also switches the four m4 switches m4 closes the circuit for that sel ctor sole noid which stands in sector 1 as well as closing circuit for the credit cancel solenoid LM This will release the latch pin representing the selected re cord and will wind up the credit wheel one step Switch m4 opens the circuit for M1 and M2 This resets the keys and subsequent ly switches off the motor WM m2 ml and opens the selec tor sole oid s and the credit cancel circuit m15 m25 Switch m4 makes M4 independent from the Original circuit via ml m2 and M4 will hold as 1084 fhe A selector switch is closed which is still the case because of the delay action of Cll and C12 W 100 Selector The models offe ring loo selections operate the same way than a machine offe ring 160 selections as explain ed above however the terms Letter and Number selections are interchanged The left hand keyboard with the latch sole noid M 1 selects the selector solenoid better a section of pins and this keyboard is mar ked 1 to Zero with a W 160 but A to K with a W loo The right hand keyboard with M2 has 16 keys marked A to R with a W 160 but 1o keys marked 1 to Zero with a W loo This key board rules the positioning of the rot
132. ating plate or selects the pin within each section The first record within the re cord carrier is marked with it s first side 1 and with it s second side 1B in a W 160 but Al A2 in a W loo The first sides are called the A sides and these are with W 160 all records lettered A C E G and so while with W loo it will be the odd numbered titles Necessarily B sides are tit les lettered B D F etc with a W 160 and with a W loo the even numbered titles Search Run When a latch pin is released the wobble plate will make contact with at least one of the four TK switches This completes a circuit for M3 which pulls to free the record carrier motor KM The carrier now rotates and so does the selector crank above the selector unit until one of the two searcher tips ma kes contact with the released latch pin The selected record was 1 and it s latch pin like all A sides latch pins is lined up in the inner row The sear cher tips in contact with the latch pin closes the ground re turn for both the M6 A side sole noid and via Di23 the AB relay AB opens with it s ab2 the M3 circuit This stops the record carrier at once and switches off with m3 the carrier motor AB has closed it s ab 1 and when m3 has reset there is a circuit for the gripper arm motor MM to bring the selected record to the turntable Negative blue K 1 K6 m3 ab 1 RS MM la bofte cr dit La clichette d
133. atte gespielt K6 Eine solche wird aber von LS 2 sofort gel scht LS 2 al lein kann den Korb nur dann dre hen wenn nicht irgendwelche Wahlklinken geschossen sind an dernfalls ist vorher LS 1 zu schalten siehe dort R1 und ggf R2 schont die Kre ditlampe R3 R4 R6 R7 sind montiert zwischen den Sockeln 7 und 8 am Kreditwerk aber nur dann wenn M nzz hler eingebaut sind Die Widerst nde sch tzen die Z h ler f r den Fall da eine M n ze auf dem M nzkontakt liegen bleibt this circuit would be opened by the selector key of the left hand key board which is shown in the functional schematic as the right hand one just being rele ased A similar but not so cri tical situation would exist with the other key opening the M4 circuit Di 1 allows ml m2 to activate M4 but preventS any disturbing currents to LM and SM otherwise originated by m4 m4 Di 5 Di 6 Di 20 W 160 on ly care for having lit the only one proper letter lamp of the Record Playing indicator as governed by K9 and the wiper switch Without these diodes the second lamp of the pair would light up as well fed by a cur rent passing a series parallel circuit built up by all the other lamps Di 22 absorbs the self induction power generated by M6 the moment M7 or M8 cancels the engaged latch pin The aim is not a spark suppression or time delay but to protect Di 23 against this volt age which otherwise would ap
134. ble tracteur du tourne dis ques proximit de la pi ce de guidage crochets d arr t des touches de s lection Une bonne huile l g re peut tre utilis e pour les paliers du ch ssis tourne disque paliers du bras de lecture rouleau du bras d arr t du ma gasin de disques diff rents bras articul s Une pulv risation avec du Moly kote est recommand e seulement apr s plusieurs ann es de ser vice et apr s une r vision to tale pour la partie inf rieure l an neau inf rieur de la couronne de s lection l ou les cli chettes s enclenchent et les paliers de sol noides de s lection 111 Funktionsbeschreibung Stromversorgung und Beleuchtung Wenn an einer Steckdose richti ger Spannung angeschlossen und eingeschaltet dann liefert die Stromversorgung ber eine Dop pelweggleichrichtung einmal 24 Volt Plus an Masse und noch ei ne Wechselspannung von 30 Volt die auf die 24 Volt aufge stockt ist Eine Anzapfung bei 27 V dient f r den Betrieb ei nes Steppers Prim rseitig ist die Beleuchtung an Null und 220 V angeschlos sen sie l uft also immer mit 220 V auch wenn das Ger t selbst auf eine andere Spannung ge Schaltet ist Wenn der Automat in Bereitschaft Steht wird nur an der Beleuch tung Strom verbraucht und etwas am VR Relais Einwurf von M nzen Das Ger t hat je nach Land 1 4 M nz kontakte MK 1 soll der f r die kleinste im Wert M nze
135. chettes jusqu ce qu un des contacts de recherche touche la clichette sortie et le met lectriquement la masse Re venons notre exemple Nous avons choisi Al et la clichette A W100 chiffres impairs fait partie du cercle int rieur et va attirer en cons quence le re lais A m6 mais par Di23 gale ment le relais AB qui avec son contact ab2 coupe le so l noide de blocage du magasin M3 De suite le magasin s ar r te et M3 coupe avec son con tact m3 galement le moteur du magasin le disque choisi se trouve exactement au dessous du bras de disque Le relais AB avait en m me temps ferm abl et au moment o m3 a commut le moteur MM peut d marrer et porter le disque sur le tourne disque Sens du circuit de n gatif bleu par Kl K6 m3 abl RS MM Au moment le bras enl ve le disque du magasin M6 attir veille m caniquement ce que le bras prenne la propre d vi ation et que le c t du dis que choisi soit en dessus Cet arbre de d viation guide par M6 est retenu m caniquement dans sa position pendant la du r e de la reproduction du dis que M6 galement AB sont sans courant si la clichette de s lection est annul e W hrend der Greifarm die Platte herausbringt sorgt der angezo gene M6 mechanisch daf r da der Arm sich so schwenkt da die gew hlte Plattenseite auf dem Plattenteller oben liegt Diese vom M6 gesteuerte Umlenk welle wird f r die Zeit
136. chlossen dann ist der Lautst rkeregler des Ver st rkers unwirksam Die lteren Fernregler regeln nur leiser der Regler im Verst rker be stimmt also die obere Lautst rke au erdem ist der Regelbereich dieser lteren Fernregler an die sem Verst rker ung nstig to point left next press Loa ding Switch 2 and the record carrier will rotate You may do this even when a record is play ing with LS 1 set alone the record will be played off the normal way but a new selection will not be started while LS 2 will cancel the playing record at once The Service Switch will not be thrown for loading this switch is for technical inspections only The Record Compartments in the carrier are grouped the same way as the programme holders A W 160 carrier is divided into sections 1 to Zero and each sec tion is divided into the com partments A B C D etc till Q R A W loo carrier is divided into ten sections A to K and each section has the compartments 1 2 3 4 etc till 9 0 See also Title Strips BIS General operating instructions All models use the same ampli fier either the single channel M 71 Mono or the stereo S 71 With models CARILLON 160 and loo the amplifier is located at the upper back wall Fig 8 with the TAROCK at the left side and with the other models in low shelves facing the back The controls shown on Fig 8 are The Power Switch controls the complete unit light ampl
137. ckstellgabel Nadelb rste Leuchtanzeige Record playing Schalter K9 Einstellungen an den Drucktasten Rasthebel Rastmagnet Ml und M2 Kontakte ml mlz m2 und m22 Kontaktleiste SL Hinweis Altere Drucktasten Pflege und Schmierung Reinigung Lagerstelle Getriebe Unterseite Plattenkorb Bespr hen mit Gleitmittel Funktionsbeschreibung Stromversorgung Beleuchtung M nzen Kredit Wahl Wahlmotor WM Mechanik W100 Suchlauf B Seiten Spiel Vorrang A vor B L schen der Wahlklinke Spielanzeige Record Playing 33 1 3 UpM Zweipreissystem Weitere elektr Bauelemente Mechanischer Ablauf des Wechsels Stromlauf und Verdrahtungspl ne Height of the contact arms Selector solenoid Some notes Selector solenoid s armatures Latch lever pin Switch actuating arm Pos 6 The m4 switches Correct letter selection W160 resp correct number W100 Removal of defective latch pins Wrong or missing selections list of faults Missing selections at random Selector crank arm Cancel stroke Searcher contact tips Adjustments around the cam shaft Gear motor and removal Actuating disc Switches K6 Kl K5 Replacement of cams Adjustments with the record player Positioning the turntable Rough adjustment fine adjustment Turntable chassis linkage Record player support bracket Tone arm s height Side play Tone arm trip switch Tone arm starting groove Pick up weight Removing the Stereo ca
138. cles Les appareils pour 60 cycles ont comme seule diff rence une poulie d entra nement de tourne disques avec un diam tre plus petit Celle ci est marqu e par deux anneaux sur l arbre du moteur du tourne disque Voir liste des pi ces d tach es fig 11 Pos 11 Il est conseill d alimenter l appareil avec une fiche sec teur quip e d une prise de terre Le fil de terre est tou jours teint vert jaune Les porte titres s ouvrent lorsqu on appuie sur ceux ci 7 avant de refermer s assu rer que les porte titres soient derri re leurs attaches LADESCHALT LOAD SWITCHE t schknopt cancel Korb drehen rotate carrier A lLaden Betrieb load operate Sur les bandes de titres c est la face No 1 ou plus populaire du disque qui doit amp tre mise en premi re ligne Ceci est la face A qui se joue toujours en pre mier lorsqu une s lection des deux faces d un disque a t faite Les faces A des mod les 4 eine neue aber nicht mehr auf gelegt Dr ckt man LS 2 so wird die spielende Platte sofort ab geschaltet Der Schalter SERVICE auch Repa raturschalter oder RS genannt bleibt auf ON stehen Diesen Schalter braucht man nur f r ge wisse Inspektionen Die Plattenf cher im Korb sind genauso unterteilt wie die Pro grammtafeln Der Korb der W 160 hat die Sektionen 1 bis Null und jede Sektion die F cher A B C D usw bis Q R Der Korb der W 100 hat dagegen die Sektionen A bis K und jed
139. contacts chercheurs poussent contre une clichette en m me temps ce qui ne peut tre que le cas d une s lection c t et B d un dis que AB et M6 attirent c d que le c t A est jou en premier Apr s l annulation de la cli chette int rieure AB reste at tir seul par la clichette ex t rieure Le c t B du disque est donc jou imm diatement apr s que le c t A a termin Un cycle de recherche ne peut se produire ab2 tant ouvert L annulation d une clichette sor tie est fait par M7 int rieur et M8 ext rieur KlO est ac coupl l arbre de d viation et commute sur M8 ext rieur M6 n a pas attir K5 commut par la m canique ferme le cir cuit pour env 1 seconde peu pr s au moment o le disque choisi arrive au tourne disque La clichette est donc annul e Apr s l annulation de la cli chette le relais AB reste sans courant ce qui causerait avec abl l arr t du moteur de m ca nique et moyennant ab2 m me pourrait faire marcher le maga sin vers une autre clichette malgr que le disque jouer vient justement d tre plac sur le tourne disque Une telle si tuation ne peut cependant pas arriver cause de K6 command par la m canique K6 commute a vant K5 et ainsi fait MM ind pendant de abl et le fait impos sible que M3 attire avec un TK encore ferm malgr que ab2 est de nouveau ferm Au moment o le bras de lecture se pose sur le disque
140. d 21 24 M nzz hler falls eingebaut R5 Widerstand Coin counters if installed Resistor 27 Ohm 5 Watt 1 2 Umschaltstecker einfacher EP Preis R 8 Widerstand 5 Single play LP dual pricing plugs Resistor 270 Ohm V3 Watt R9 Widerstand Resistor 47 Ohm 1 Watt R10 wi Raderstand 51 Ohm 9 Watt Wiper letter indicator 10 Zahlen Wahltasten Nusber selector keys Schieifkontakt Buchstabenanzeige Gleichspannungen zwischen Hasse und Blau Nartestellun 26 5 Y bein Suchlauf 24 5 V Wechselspannungen zvisch blau und schwarz Ben o 3 1 Zugeh rige weitere Pl ne Complementary Diagrams me arant 355 Ger teschaltplan Wiring Diagram 43 000 000 02 GD 0 Voltages between Verstarkerschaltplan Amplifier Diagram 43 700 100 S1 Ground and Blue Idling 26 5 Y G ltig ab Ger t 1011 5478 Commencing Serial Searching 2 5 Y Di 24 ab Ger t 1101 5923 Di 24 commencing serial 1101 5923 AC Voltages between Blue and Black Idling 31 5 Y Record playin 31 y Carrier rotates 30 5 Y WURLITZER PHONOGRAPH ATLANTA CARILLON 160 Wahlen sections 1971 Deutsche Wurlitzer G m b H 4971 H llhorst Westf Telefon 05744 164 Telex 97222 nderungen vorbehalten Stromlaufplan Functional Schematic 43 000 000 01 LD 3 71 M Wa A 5 FA a
141. d easily 1 Push this flat spring away from the support bracket and pull the rejector out at it s bottom end and then lift it off the bracket 2 This cover held by two knurl ed nuts protects the coin switches Work at the coin Switches is with the CARILLON best done from the front after removing the panel glass or with the TAROCK through the Speaker door How to open the Lower Speaker Door Fig 16 shows the CARIL LON however other models are rather similar around this de tail except ATLANTA which has a fixed speaker board 1 Open the programme dome and lift this wire spring Flat spring 2 pushes the speaker board to the front This board can completely be lifted off for a removal the nylon string must be unhooked open the eye let with a pair of pliers and the speaker cable be 3 interrupted Carillon only with other models the speaker plug at the amplifier must be pulled Fen tres de garniture et cadre Fig l4 montre quelques d tails du mod le CARILLON 1 Cet angle vite des d r glages de la 2 barre de serrage et en permet la fixation L angle est en m me temps la cl pour tourner la barre Uniquement le mod le CA RILLON pr sente cette barre de serrage Elle contracte le meuble en haut afin d viter des fentes entre le meuble et le cadre de garniture Lib rer la cl et la barre de serrage de 2 3 tours au d montage du cadre et de la fen tre
142. de mise terre Fiche avec contact de mise terre Relais d impulsions Couvercle Interrupteur du r gul distance Unit compl Couvercle Bouton de rejet R sistance 120 Ohms 1 Watt Lampe de contr le lentille rouge Bague en caoutchouc Gl hlampe 24 V 0 05 A Kreditlampe Lamp 24 Volts 1 2 W Credit lamp Lampe credit 24 V 1 2 W Lampenfassung dazu Drucktaster vollstandig Einheit vollst ndig Druckknopfschalter Innenbeleuchtung Einheit vollst ndig Gl hlampe 235 V 25 WE 14 Fassung mit Schalter Schuko Stecker Pr flautsprecher Einheit vollst ndig Lautsprecher 24 Ohm Kippschalter einpolig Schild ON OFF Schallstrahler 155 Geh use volist mit Schallwand Ziergitter vollst einschl W Buchstabe W allein Lautsprecher 16 Ohm Lautsprecher 24 Ohm Elektrolytkondensator 10 MF 70 V Suprafix Klemme Gummipuffer 15 Watt Stereo Fernregler 167 Geh use Gummipuffer Drehknopf Schiebeschalter Drucktaster Frontplatte Kabel als Meterware Stecker 6 polig Gedr Schaltung kompl einschl Schiebeschalter und Potentiometer Tandempoti 2 x 10 kOhm Kanal Potentiometer 10 kOhm 1 Kanal 2 Mono Fernregler 168 Geh use Drehknopf Drucktaster Frontplatte Kabel als Meterware Stecker 6 polig Gedruckte Schaltung kompl einschl Potentiometer Potentiometer 10 kOhm Holder for credit lamp Internal ON OFF switch Unit complete Push button switch Service lamp Unit comple
143. den Korb zu einer anderen Wahl klinke laufen lassen k nnte ob wohl die zu spielende Platte ge rade erst auf dem Plattenteller liegt Eine solche Situation verhindert K6 ebenfalls vom Ge triebe gesteuert K6 schaltet um noch bevor K5 schaltet macht damit MM unabh ngig von abl und verhindert ein Anziehen von M3 ber einen geschlossenen TK ob wohl ab2 wieder geschlossen ist Wenn der Tonarm spielbereit auf der Platte liegt dann ffnet sich ebenfalls vom Getriebe ge steuert Kl Spielschalter Da durch bleibt MM stehen eben falls wird das Relais VR strom los was bedeutet da der Ver st rker eingeschaltet wird Der Plattenspielermotor PM drehte sich schon seit K8 umschaltete das ist wenn der Greifarm die zu spielende Platte im Korb fest gegriffen hat Die gew hlte Platte spielt jetzt also Kommt die Platte zu Ende dann schlie t sich K3 Tonarm End schalter Elektrisch das glei che ist es wenn man die L sch taste K2 dr ckt oder den M is Schalter 2 Kontakt LS 2 Da mit wird der Stromkreis Br MM wieder geschlossen der weiter dreht und als erstes Kl schlie t Auch VR ist wieder angezogen und macht den Verst rker stumm Die M6 shifts the stopper shaft to direct the arm to turn that way which brings the A side of the record on top of the turntable This stopper shaft is mechani cally locked in this position a little later thus permitting M6 to deactivate which happens as soon as the latch
144. den meisten Ger ten in die linke Geh useseite 3 Diese und die gleiche Schrau be gegen ber m ssen heraus gedreht werden und die Spannstange gelockert sein wenn man den Pultwinkel hochklappen will Danach l t sich die Zier scheibe nach oben herausheben LYRIC Genauso Zus tzlich ist da ein gro er Haken zur Mitte des Drucktastensatzes der allein schon den Pultwinkel halten kann Die Schrauben sind hier eher Transportsicherungen 4 Nur CARILLON Zwei solcher Schrauben halten zusammen mit dem Bolzen 5 den Zierscheibenrahmen den man komplett herausnehmen kann wenn man Schrauben 4 herausnimmt die Spannstange 2 l st und die Steckverbin dung 3 Bild 15 trennt Der M nzpr fer Bild 15 l t sich herausnehmen 1 Diese Feder vom M nzpr fer wegdr cken unten den M nz pr fer herausziehen und nach oben abheben 2 Hierunter liegen die M nz kontakte die Kappe kann ab genommen werden 2 R ndel muttern Zum besseren Zugang bei Arbeiten an den M nzkontakten entfernt man bei der CARILLON am besten die Zierscheibe TAROCK Lautsprechert r ffnen ffnen der unteren Lautsprecher wand Bild 16 zeigt die CARILLON andere Modelle sind aber hnlich nur bei der ATLANTA l t sich die Lautsprecherwand nicht ffnen 4 Two such stopper screws limit the upward swing of the pro gramme dome To be adjusted So that the window frame will not meet neither the
145. ders Car 100 Program door compl incl lock and programholders Car 160 Program glass see foot note Selector switch assembly norm LH Carillon 100 160 Selector switch assembly LP LH Carillon 100 Selector switch assembly LP LH Carillon 160 Selector switch assembly norm RH Carillon 100 Selector switch assembly LP RH Carillon 100 Selector switch assembly norm RH Carillon 160 Selector switch assembly LP RH Carillon 160 Extrusion link Star casting Medailion Grille Screen Car 100 Grille Screen Car 160 Grille cloth beneath screen Extrusion LH top Extrusion top Please try to obtain the spare glass locally it s size 28 21 32 x 11 2 32 x 5 32 Meuble vue de face Encadrement de l indication des disques s lectionn s W160 Glace d indication des disques Cadre entre deux Encadrement plaquette pour lettres re Plaquette pour iettres ment des leitres gris ique sac 250 er plastique brun 462 cm inscription Carillon Garniture Rev tement du bloc de touches compl Car 100 pour details voir tig 10 Rev tement du bloc de touches compl Car 160 pour d tails voir fig 10 Garniture dreite Ruban plastique int rieur Porte titres blanc Car 100 Bande m diane 1 3 5 Bande m diane 1 6 7 0 Porte titres blanc Car 160 Bande m diane 14 3H Bande m diane 31 5R Bande m diane 6A 8H Bande m diane 81 03 Cuvett
146. ds however there should still be a little free travel for the stop shaft when a B side record is on the turn table driver bracket and hold out cam not engaging to stiffly Micro Switches K 9 Record play ing indicator and K 10 Cancel Transfer Switch Fig 3l are to be positioned that way that with the changer in rest posi tion neither switch is switch ed but are safely switched without having the switch le vers run against the switches bodies when a B side is on the turntable The Record Carrier Worm Drive should engagewith a gap around 0 2 mm To check lift the re cord carrier off the drive and move the pinion as shown The worm should slack a little Ad just by shifting the motor 7mn spanner Fig 32 teau de la roue conique Pour faire un r glage chaque fois le bras tre remis chaque fois en position de repos D autre part on peut simplement enlever le bras du tourne disque jusqu ce que l crou d arr t soit suf fisamment libre Cette m thode est susceptible de produire des difficult s avec la pince de disque mobile difficult s qui doivent tre surmont es cepen dant il ne s agit pas d une si tuation dangereuse Marche de l armature M6 fig 31 L crou de r glage se trouvant devant le levier d arr t doit avoir un espace de 0 5 mm entre la pi ce mobile et la pince gou jon d entra nement et la t te de l crou de r glage D visser le contr crou du no
147. dungsstange Zughaken Druckfeder St tzrolle Vorschaltger t 16 W Vorschaltger t 30 W Starter 16 W Starterfassung Lautsprecherabdeckung rechts Lautsprecherabdeckung links Leuchtstofflampe 30 W ATLANTA Trim amp mounting rear view Speaker Upper speuker board without speaker and record indicator Fluorescent lamp 25 Watts Support bracket LH Roller foot Speaker 12 Ohms 3o Watts Coin bag housing Coin bag Back door compl Amplifier compl Stereo Support bracket RH Roller Fixed rail right hand Fixed rail left hand Sliding rail Support rail compl Support rail compl Coin funnel Handle Support rack Support rack unit right hand unit left hand compl unwired Slug rejector please state exact coinage Coin track Hinge RH Hinge LH Bent coin track adjusting plate Hinge RH Hinge LH Tension spring Coin return lever Locking assembly compl with coin unit of max 3 coins Locking assembly compl with 4 coin units Locking rod Handle coil spring roller Lamp ballast 16 Watts Lamp ballast 30 Watts Starter 16 Watts Holder for starter Speaker cover RH Speaker cover LH Fluorescent lamp 3o Watts ATLANTA Meuble vue de derri re Haut parleur Paroi sonore sans haut parleur et indication de disques Tube fluorescent 25 W Support gauche Pied roulette Haut parleur 12 Ohms 30 W Boitier de la caisse Sac de monnaie Porte derri re compl
148. e Bouton de r jection Garniture vitre d cor e gauche et droit Plaque cot gauche Plaque cot droite S bile Volet de r jection Lettre R Lettre L Lettre I Lettre T Lettre Z Lettre E Serrure avec 2 cicis Pour commande de clefs de rem placement indiquer le num ro la clef Porte de la caisse sans serrure Encadrement de la cuisse Garniture droite Bord de protection Paroi sonore sans haut parleur Garniture gauche Glace diffuseur de Cadre chrom inf rieur pour vitre d cor e sans vitre sans support de lampes Vitre d cor e rouge Vitre d cor e rouge avec bleu Vitre d cor e bleu Vitre d cor e rayon de miel Cadre chrom sup rieur pour vitre d cor e sans supp d lampes Ruban plastique int rieur Encadrement de la vitre d cor c compl sans vitre Pos 10 20 25 Serrure WUAI Clef de remplacement WUAI Levier de serrure Garniture inf rieure Ruban plastique int rieur Lettre W rouge Fen tre Carillon 160 Fen tre indication des disques s lectionn s Car 100 voir fig 5 Pos 59 63 Garniture sup rieure Ruban plastique int rieur Assortiment de lettres rouges en plastique sac 250 Plaquette pour lettres Car 160 T le de blindage Car 100 Garniture Diffiseur brun Car 160 Diffiseur brun Car 100 Garniture gauche Ruban plastique int rieur Portes titres compl cadre avec portes titres Car 100 Portes titres comp
149. e Nyliner palier Circuit imprim compl Atlanta Carillon 160 Circuit imprim compl Carillon 100 Lyric Circuit imprim Tarock Prise de courant KSH 101 Goujon de contact Bloc de touches droit 16 p les sans touches Bioc de touches droit 10 p les sans touches Support droit Car 160 Atlanta Support 100 Support droit Lyric Tarock Support gauche Car Atlanta Support gauche Lyric Tarock Jeu de lamelles de contact Levier du commutateur Socquet femelle Contact soudure isol Jeu de lamelles de contact Condensateur lectrolyte 220MF R sistance 3 9 Ohms 4 Watts Barette de cosse Diode BYY 59 Plaque chiffres 1 5 Atlanta Car Plaque chiffres 1 5 Lyric Tarock Plaque chiffres 6 0 Atlanta Car Plaque chiffres 6 0 Lyric Tarock Plaque lettres A E Atlanta Car Plaque lettres A E Lyr Tarock Plaque lettres F K Atl Car Plaque lettres F K Lyr Tar Plaque lettres L N Atl Car Plaque lettres P R Atl Car Tige de jonction Support pour tige de jonction Partie lat rale droit Partie lat rale gauche Crochet de traction Ressort de pression Barre de torsion droit Rev tement de l insertion de monnaie Car Atlanta Rev tement de l insertion Tarock Rev tement de l insertion Lyric Etiquette pour d signation de la monnaie Car Atlanta Etiquette Credit Car Atlanta Etiquette Selector microsillon Tarock Lyric Etiquette Credit Tar Lyric E
150. e W100 dont les clichettes se trouvent de vant les plonguers Ce r glage ne se retouche pas ne doit pas tre retouch N anmoins il faut rep rer la position des griffes lors d un d montage du cerveau il est conseill de marquer les dents Rep rer les dents engag es dans le courseur Si un cerveau est mont d une mani re incorrecte la faute peut tre corrig e facilement en levant le disque tournant pr s de la poulie et en faisant ainsi le d placement n cessaire Une aide pour trouver le propre r glage est pr sent e par la fig 38 La ligne imaginaire a travers les deux trous dans le circuit imprim 8 fig 37 passe dans le cas de W160 par le contact C dans le cas de W100 par le contact z ro Mettre le chercheur 7 sur le contact mentionn exactement sur la derni re pi ce de contact en direction de marche et mon ter le disque de clichette de fagon que les bobines se trou vent devant les clichettes correspondantes Attention Le groupe selon fig 37 fonctionne avec le groupe de touches droit Dans le cas de wloo ce sont les chiffres dans le cas de W160 les lettres La pression de contacts us e ici est p Pond La mesure Pond Gramme sont de la m me valeur 20 Feldes und setzt die Klinken scheibe so ein da die Schie magnete vor den entsprechenden Wahlklinken stehen Merke Die in Bild 37 gezeigte Gruppe arbeitet mit dem rechten Wahltastensatz zus
151. e Sektion die F cher 1 2 3 4 usw bis 9 0 Vergl auch Titelstreifen Allgemeine Bedienung Der Verst rker ist bei allen Mo dellen gleich nach Wunsch sind die Phonographen entweder mit dem Einkanal Verst rker M 71 Mono oder dem Stereo Verst r ker S 71 ausger stet Die Mo delle CARILLON 160 und 100 haben den Verst rker an der R ckwand oben Bild 8 die TAROCK an der linken Seitenwand und die brigen Modelle hinten unten horizon tal Die auf Bild 8 gezeigten Bedienungselemente sind von oben nach unten Der Hauptschalter der Beleuch tung Verst rker und Mechanik gleichzeitig schaltet ON ist EIN Die L schtaste die es erlaubt eine spielende Platte sofort zu beenden Die Taste mu dazu etwa 1 Sekunde lang gedr ckt werden Die Buchsen LS f r den Anschlu von Au enlautsprechern Bei Ste reo Verst rkern sind da LSLH f r den linken Kanal und LSRH f r den rechten Bei Zweikanal Betrieb eines Stereo Verst r kers sind beide Buchsen am rech ten Kanal Vergl Verst rker Seite 10 Au enlautsprecher m ssen 12 Ohm oder mehr Impedanz haben F r ge nauere Angaben siehe Seite 12 Maximale Last Fern Lautst rkeregler Vorhanden ist eine 5 polige Buchse oben bzw rechts f r den Anschlu eines Fernreglers fr herer Mo dellreihen z B 162 165 vergl Manual 1970 Seite 4 und eine 6 polige unten bzw links f r den Anschlu des Fern reglers 167 Wird dieser Fern regler anges
152. e Verstellfeder vergl Pos 14 der Ersatzteilliste Kredit werk die mit zwei Fahnen in die Schlitze des Rades eingreift Mit einer langen Nadel o kann man diese Feder herausheben und seitlich verschieben Die beiden Fahnen passen immer in zwei Schlitze und es gilt f r die Ein stellung die kleinere Zahl bei 9 und 10 ist ohnehin nur ein Schlitz sichtbar Fig 12 shows how the open cre dit unit is to be held to give access to the stopper springs located on the bottom side of each wheel except the one play wheel compare Pos 14 of the Spare Parts List Credit Unit The two lugs of the stopper spring penetrate into the wheels With a tool like a needle the stopper spring can be lifted out and shifted to the required po sition The lugs will go into two slots and the one with the lower number is the decisive one with slots 9 and lo the second slot is invisible 3 dents Ces ajustements entre un disque single et un disque mi 5 crosillon permettent ainsi des rapports de 2 3 50 surprix 1 2 et 1 3 D termination des contacts de cr dit Fig 11 montre les trois contacts de cr dit d une bo te de cr dit double prix ainsi que les deux fils qui doivent tre mon t s sur deux lamelles des trois contacts de cr dit Gris rose est le fil correspon dant la s lection single Si le gris rose est mont sur la la melle inf rieure la s lection Tr single est possible apr s l in
153. e be r hrt keine Taste Schubstange die nicht eingedr ckt ist mu aber mit jeder gedr ckten und eingerasteten Taste noch gut Kontakt haben Keine Drucktaste darf rasten wenn der Rastmagnet nicht ange zogen ist Der Rasthebel 1 Bild 56 mu die Rastschiene 2 Bild 56a dazu weit genug hineindr cken Die Rastschiene mu leichtg ngig ihre Lager 3 und ihre Rasthaken 4 sollen leicht gefettet sein Fig Units Latch lever 1 Fig 56 when pushed against the chassis at 2 has to lift off the switch unit s latch rail a gap of 0 5 mm is sufficient Adjust ments are made by bending the latch lever near the slot 4 Latch solenoids M 1 and M 2 ma ke with a selection to lock the key which was depressed The tra vel of the latch lever 1 is go verned by the above mentioned ad justment not by the solenoid s armature meeting the core These will not meet or just touch slightly Solenoid adjustment Loosen lock nut lo mm spanner push in armature till latch le ver meets chassis screw in core until you feel it meets the ar mature then retard core for 1 2 turn Hold core in this position and tighten lock nut Switches ml and ml or m2 and m2 resp Fig 56 Ael When at rest these are open for 0 5 to 1 mm and will close when the armature is half way in The short contact blades should have visibly come off their stiffener blades when the armature is ful ly in
154. e conique gauche Prise micro switch Axe de guidage Ressort de pression Support avec palier Armature Noyau Culasse d aimant Bobine 2108 Electro aimant compl Pos 29 32 Diode BYY 59 Bielle Support querre Support Roue conique droit Rondelle de s ret 12 mm Rondelle d paisseur Palier Pi ce d entrainement droit Ressort de torsion Nyliner palier Roudelle de s ret 10 mm Palier Pignon Ressort de traction Levier Levier Axe Levier Groupe de levier mont Pos 28 50 54 Ressort de traction Levier de traction tourne disque Couvre joint Boulon Part number 41 000 264 41 00 06 00 18 41 00 20 41 41 00 06 00 19 41 41 00 06 00 11 00 29 41 42 41 41 00 20 41 41 41 00 20 41 00 20 41 00 20 41 00 06 41 00 00 11 00 00 13 00 00 04 00 20 41 41 41 00 19 00 01 00 29 41 00 06 00 11 00 19 00 02 41 00 06 41 41 00 26 41 41 00 06 41 41 00 02 000 000 000 000 040 000 000 110 150 000 000 070 410 000 000 000 000 000 420 000 000 000 200 000 200 000 420 000 070 000 202 160 202 110 202 050 000 000 000 000 040 060 040 000 090 410 030 020 000 110 000 000 100 000 000 110 000 000 040 264 048 036 041 058 042 043 019 001 259 260 034 001 041 261 259 259 060 028 105 053 265 340 056 318 268 024 271 017 051 200 006 035 022 199 009 032 270 266 26
155. e cont Disque isolant Ecron molette M 4 Rouleau d ajustage Rondelle d paisseur 0 5 mm ou rondelle d paisseur 0 3 mm Cadre coul perc etc Dispositif de serrage Socquet 9 p les Socquet 1op les Pignon Poulie Ressort d entra nement Support de moteur Moteur avec vis sans fin Cheville filet e Cheville filet e Entretoise Cheville filet amp e 4 x 12 mm Poulie W 160 Poulie W 100 Palier Poulie avec axe Entretoise Couvre joint Lamelle de contact Circuit imprim avec socle W 160 Circuit imprim avec socle W 100 Bobine de blocage compl Noyau d aimant Bobine 2208 Ressort de traction Support Armature support equerre Support Jeu de lamelles de contact Pi ce de guidage Nyliner palier Plaque de guidage Entretoise Axe Palier Part number oo oc oo oo oo oo oo oo oo 00 41 42 20 04 09 11 10 41 42 06 41 41 41 41 41 10 10 lo 10 09 15 10 ot o1 41 41 o6 o6 20 10 01 1o 1o 1o 1o 1o 07 41 1o o2 1o 3o 41 1o 41 42 oo 13 06 00 10 41 11 41 41 26 20 000 000 210 000 040 180 000 000 000 110 000 100 202 202 110 100 040 260 100 060 060 000 000 040 odo 000 100 000 100 100 100 100 100 olo 000 100 020 100 000 000 100 000 000
156. e n est pas branch e ou ne fait pas contact jouent au prix plus lev Rapport des prix entre les dis ques single et les disques micro sillon LP La bofte de cr dit double prix poss de outre le levier d annulation un levier auxiliaire pos 1 fig 10 Le levier auxiliaire a une pi ce en plastique comme but 2 Celle ci peut tre r gl e pour d ter miner si le levier d annulation lorsque l auxiliaire est mis en service annule 1 ou 2 dents de la roue cr dit Une deuxi me but e 3 en plas tique ajustable par une vis au dos commande le solenoide prin cipal et doit annuler seul 2 ou 6 Wahl der Kreditkontakte Bild 11 zeigt die 3 Kreditkontakte eines Doppelpreiskreditwerks sowie die beiden Kreditleitungen die auf 2 der 3 Kontakte gesteckt werden Grau rosa ist die Kreditleitung f r ein einfaches Spiel Steckt grau rosa am unteren Kontakt so ist eine einfache Wahl schon nach dem Einwurf nur einer M nze m g lich Steckt grau rosa am mittle ren Kontakt so m ssen mindestens 2 M nzen des kleinsten Wertes eingeworfen worden sein bevor man w hlen kann Wei ist die Kreditleitung f r ein LP Spiel Wei am mittleren Kontakt grau rosa ist dann un ten bedeutet 2 M nzen m glich S Wahl schon nach einer Steckt Wei oben dann erfordert eine LP Wahl min destens 3 M nzen des kleinsten Wertes Das Kreditwerk alle Typen ar beitet additiv M nzen d rfen da her in g
157. eachtet werden da Anker und Kern sich mechanisch einwandfrei voneinander l sen k nnen Ist das im linken Ta stensatz nicht der Fall werden Schie magnete und der Kredit L schmagnet gef hrdet Falls der Anker zum Klemmen neigt mu die Einstellung ggf etwas variiert werden evtl ist der Anker zu s ubern und oder die Spitze des Kerns etwas abzufeilen Die in der Ersatzteilliste 1970 Fig 10 Pos 15 und 17 gezeigten Teile sind von der alten Art Die neueren Teile sind gegens tz lich sie sind als Ersatz brauch bar nur m ssen dann Kern und An ker gleichzeitig ersetzt werden Pflege und Schmierung Etwa einmal im Jahr sollte die Mechanik durchgesehen werden Die Notwendigkeit und H ufigkeit die folgend aufgez hlten Stellen zu schmieren ergibt sich aber weniger aus der abgelaufenen Zeit sondern mehr aus den Be sonderheiten mancher Aufstell pl tze Starke Verschmutzung oder sehr hohe Spielzahl Reinigung der Lagerstellen des Getriebes und der Zahnr der von Schmutz verharzten Fettr ck st nden und Abrieb mit einem fl chtigen L sungsmittel z B Tetrachlorkohlenstoff reinigt wie Benzin brennt aber nicht oder entsprechenden Mitteln aus Spr hdosen 2 8 WL Spray von der Firma Kontakt Chenie Die Unterseite des Plattenkorbs entlang der Kreisbahn auf der das Gummireibrad des Korbantriebs l uft wird mit einem Lappen der mit einem L sungsmittel ge tr nkt ist auch Spiritus ge
158. ector unit The Selector Motor WM does run now since m2 and ml are clo sed Letter ana numb r are se lected MW moves the rotating plate until the wiper of the pinion touches the A contact field Now M4 will pull and latch the rotating plate brin ging all lo selector solenoids exactly in front of the lo latch pins A The circuit From ne gative blue via ml me Dil 4 key wiper switch ground return 29 III Description de manocuvre Alimentation de courant ct d clairage Raccord au circuit de la tension demand e l alimen tation de courant fourni par un dispositif de redressement double sens donne 24 V p le plus la masse et galement un courant alternatif de 30 V celui ci est consid rer comme augmentation au 24 V Un raccordement sur 24 V alternatif sert comme puissance au Stepper L clairage est raccord de son c t primaire au z ro et 220 V alternatif L clairage marche toujours 220 V m me si l appa reil est raccord une autre tension Introduction de la monnaie D pendant d pays l appareil est pourvude 1 4 contacts de mon nayeur MK 1 est pr vu pour la piece de monnaie de petite valeur La pi ce passe par KM 1 et la roue de cr dit avance d une dent Le compteur Z 1 marque 1 chiffre en plus si install Les autres bobines de cr dit font passer la roue cr dit de plus qu une dente par pulsation Cr dit D s que la roue c
159. ed to un screw thescrews fully The Actuating Disc Fig 44 is to be fixed on the shaft 2 mm Allen head wrench don t over work the threa in such a po sition that the motor circuit switch K6 Fig 44a wili switch in that moment the roller of the arm 22 Fig 57 Page 35 arrives at the hight of the lobe of cam 62 that is the same mo ment as the movable record clamp releases fully a record returned to the carrier Provided K 6 switches at the pro per time the Play Switch K 1 should switch in the moment the tone arm is fully freed to play or which is the same when the roller on cam 58 Fig 57 rea ches the hight of the lobe Ad justment by shifting the switch along the disc s circumference If motor MM shows a tendency to overrun the opening time of K 1 by the power of it s own inertia check resistor R lo 51 Ohms circuited parallel to the motor The Cancel Solenoid Switch K 5 has no critical timing All micro switches K 1 K 5 and K 6 are to be adjusted radially to the disc that way that the switch is well actuated when it s lever is on the height of the actuating disc however the le ver is not yet forced against the switch s body A Replacement of Cams necessiates the disassembly of the gear box and the cam shaft The new cam must be drilled and pinned to the shaft in a position having the adjusting holes of the gear and all cams well lined up see Fig 57 Page 35 line X Use
160. editwerk kompl 3 Kan le 2 Preise 1 Strom sto schalter Kreditwerk kompl 3 Kan le 2 Preise Kreditwerk kompl 4 Kan le 1 Preis Kreditwerk kompl 3 Kan le 1 Preis 1 Strom sto schalter Kreditwerk kompl 3 Kan le 1 Preis Kreditwerk kompl 2 Kan le 1 Preis Doppelter Sperrmagnet vollst E nfacher Sperrmagnet vollst Einfacher Sperrmagnet vollst jedoch auf hohem Magnetb gel Spule 2051 Elko 100 MF 35 40 V Magnetkern Anker Anker f r Sperrmagnet 2119 Anker auch f r Sperrm 2118 Kreditscheibe vollst stellfeder Kreditscheibe ohne Verstell feder Zugfeder Freispielklinke Klinke Mutter M 2 3 Sicherungsscheibe 3 2 mm Ausgleichsscheibe Verstelifeder Zylinderschraube AM 2 3x3 Zahnrad Kreditrad Schenkelfeder Anschlag Zugmagnet vollst Zwei Preis Zugmagnet vollst Ein Preis Spule 2039 Zwei Preis Spule 2101 Ein Preis H lse Rohrniet R ndelmutter M3 Kern Anschlag Distanzbolzen Niet 4 x 15 mm Anker Greifring 4 mm Anker Zugfeder Stromsto schalter vollst Stromsto schalter vollst Spule 2096 Rastfeder Schraube 2 3 x 15 Kontaktfedersatz Schaltrad 2 1 Schaltrad 3 1 Sicherungsscheibe 2 3 Grundplatte Kontaktfedersatz einfach Schraube 2 6 x 20 Kontaktfedersatz Zwei Preis Flachsteckh lse Zugfeder Aufzugshebel komplo einschl Teile 44 45 Sto klinke Zugfeder Fl gelmutter M4 R ndelmutter M4 Einbaustecker Ansatzschraube L t se F hrungswinkel
161. eite l t sich h ufig nicht w hlen Ihre Wahlklinke geht schwer Wahlen fallen ohne erkennbare Regel aus Ein Schie magnet versagt even tuell auch nur bei Unterspannung Zur Lokalisierung wird die An triebsspirale 9 Bild 37 ent fernt und 1A gew hlt Danach Riemenscheibe 3 mit der Hand drehen bis die Wahl ausgel st wird und jetzt 3 sorgf ltig so einstellen da die Rastspitze 2 immer genau in dies Loch trifft Anschlie end werden die 9 brigen Tasten links jeweils mit der ersten Taste rechts ge w hlt W 160 2A W 100 Bl Cl und danach wird gepr ft ob alle 10 Wahl klinken geschossen wurden Da circuit board 8 Fig 37 cros ses the contact field of the let ter C W 160 or in case of a W loo the field Zero When re assembling move the contact wi per to this field more exactly to the end section of the field considered in the direction the wiper runs and engage the rotating plate while the solenoids are in front of the corresponding latch pins Note The system shown in Fig 37 cooperates with the right hand selector keyboard group Here are the numbers with a W loo or with a W 160 the let ters Removal of defective latch pins makes no difficulties if the 1 hole in the rotating plate is moved beneath the pin to be ta ken out Wrong or missing selections ini tiated correctly and with the credit properly cancelled can be caused by the foll
162. emeine Bedienung Hauptschalter L schtaste Buchsen LS AuSenlautsprecher Fernlautst rkeregler Lautst rkeregler VOL Schalter f r Ba H hen Stereo Doppelpreis Ausr stung Preiseinstellung LP Preisverh ltnis Normal LP Wahl der Kreditkontakte Das Kreditwerk Einstellbeispiele Einstellung der Spiele pro M nze Zwei oder drei M nzen f r ein Spiel Ausbau von Lampen Scheiben usw Zierscheibe und Zierscheibenrahmen Der M nzpr fer ffnen der unteren Lautspr Wand Kreditlampen und Preisschilder Spielanzeigelampen Ausbau der Wahltastens tze Zugang zur Mechanik Atlanta Baugruppen Einstellungen H Verst rker Ba schalter H hen schalter Mono Stereo Schalter Schalter Stereo Zweikanal Einstellung V Balance Reparaturen Symmetrie der Endstufe Ruhestrom der Endstufe Arbeitspunkt Eingangsstufe Regler A Maximale Last und Au enlautsprecher Sicherungen M nzpr fer M nzkontakte Kreditwerk Greifarm Vertikaleinstellung Ruhestellung Richtiges Greifen Greifarm Endschalter K8 Spielstellung Auflagedruck Waagerechte Lage A Seiten Magnet M6 Steuerscheibe Mikroschalter K9 und K10 Korbmotor Einstellungen am Plattenkorb Korbraste Rastmagnet M3 Mikroschalter m3 Ausbau des Plattenkorbes Einstellungen an der Wahleinheit Zentrieren und Ausrichten Table of contents Installation of the phonograph Unpacking Keys Open the back door Open the canopy Shipping guards Backdo
163. en 46 001 000 01 LC Stop Down Switch Haltewinke met with Standard Unite i Mounting krediteinheit bracket credit unt i be H 5 2 em VA oa LZA ba i Piattenspielerchassis D Turntable chassis J 5 Os EM E we gt Ox we we Os Os Ce Quote lee ee 1 0 leg Ten Tonkopt 9 BEN r pick up 1 29 LN o Reiais Kontakte Relay Diagram Blick auf Oberseite Lotsockel View onto Socket side relay top Complementary Diagrams G ltig ab Ger t 1011 5478 Commencing Serial 1011 5478 WURLITZER PHONOGRAPH LYRIC TAROCK Ger teschaltplan Wiring Diagram 46001 0000 GC 3 71 DEE parum B 40 C 160 R 16 R 17 RM 1 2 Si T2 Si M4 St t atl sti t 2 st 2 at 2 UR ur l ur 4 2 1 2 ZR Di 25 Di 26 Selea Gleichrichter zr 3 Kontakte am ZR Rela s Switches of delay relay ZR Bruckengleichrichter 60 Y 160 m Bridge rectifier 80 Y 160 m Elektrolytkondensator Electrolytic capacitor po SE Bl kendensator 100 33 Y El capacitor El Kondensator 350 MF 250 100 El Capacitor 35 40 Y 500 MF bis Gerat Nr 911 0045 500 MF till stepper serial 911 0045 El Kondensator 50
164. en 160 Carillon Atlanta E Gezeigt ist ein Kreditayetem mit Doppelpreis The circuit ahown here shows the atepper ee Components within this dotted line are parts setup prete en Ms s ii 2c of the phonograph except for the relay me rection phonssraphe b a awitches kr2 kr4 url r2 and Sri The credit system shom here is one with it Y Dual Pricing anseris t 23 IE s 726 Ve gegen Masse 26 V DC to ground To AC t power HS aes ec Letter sel buttons B iritztentasten A R tiam 2220 light socket a 2 Cr J d 2 5 5 Vall 2823 boxes al 27 1 Soe 4 AE I dd 1 o t L 3 II E TA bel eer ain 1 8 4 4 5 Qa ae aH power Ve ke Lo hed seit only if d tran val cores are connect Sucrer E cop 19 31 13141516171 Js 10 Fassung 22 Steuer Socket 22 Fassung Green plug Bucket 23 Steckverbindung DI at Single Pole Connector o lt Stecker Fassung 24 1 mt Letter selector buttons K A BuchsiabentasienA Q
165. er noch nicht umge schaltet haben beim Spiel einer B Seite aber wohl ohne da dabei die Schalterhebel schon gegen die Schalterk rper gedr ckt werden Fig 32 the lock nuts 5 5 mm spanner Because the screw which may need adjustment is engaged with the plate of the cone wheel concerned the gripper arm needs to be re turned to rest position for each adjustment of the stopper screw followed by a new change cycle for checking To avoid this the arm may simply be lifted off it s play position sufficiently to get access to the stopper screw This method however leads to difficulties with the moving re cord clamp and lever c Fig 30 however the situation is not dangerous and can be master ed A Side Solenoid M 6 It s plun ger Fig 31 should be stopped to leave a gap of about 0 5 mm between the head of the A side stopper screw and the plate of the adjoining cone wheel To adjust loosen the core s lock nut lo mm spanner push the plunger in and adjust the core accordingly The Hold out Cam Fig 30 should be adjusted while the arm is at rest to meet these requirements 2 mm Allen head wrench l No free travel for the grip per arm s shaft a shim a may be used additionally 2 gap of 2 3 mm b be tween driver bracket and hold out cam 3 Fig between the driver bracket 31 gap of O 5 1 mm and hold out cam when the A side solenoid s plunger is pushed inwar
166. ertion Reject button Bouton de r jection oo Plate blank Etiquette blanche Plate Select LP Etiquette Selecter microsillon Plate Credit Etiquette Credit Coin denomination label Etiquette pour d signation de la state language and wording monnaie indiquer langue et inscription Lamp 24 V 0 05 Lampe 24 V 0 05 A 00 Sign Tarock Inscription oo no picture Please obtain the spare glass locally if possible The measurements are 229 1 x 734 1 mm 4 5 mm thick sans image Procurez vous de la glace sur place Dimensions 229 1 x 734 1 mm paisseur 4 5 mm o4 20 13 13 20 05 45 15 2 45 16 46 45 o4 45 25 45 45 20 45 23 45 46 46 46 45 12 18 46 46 46 46 o7 20 000 550 140 140 560 000 000 522 000 000 070 701 000 000 700 000 700 700 560 700 000 000 704 700 704 700 200 000 704 700 700 700 000 530 049 035 o11 012 007 008 002 010 033 003 006 367 002 050 007 037 001 oot 003 014 036 015 310 510 306 042 815 011 315 315 315 315 005 005 o3 2 09 05 of 00 00 01 o7 05 06 1o Fig 8 am ODNO 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TAROCK Geh use R ckseite Deckelst tze M nzpr ferschuh vollst M nzpr ferschuh unverdrah
167. es Arms auf die Schraube a Bild 26 mu sp rbar sein Ist das nicht der Fall dann ist die waagerechte Lage des Arms siehe unten zu berpr fen Wird ein sp rbarer Druck nicht erreicht dann mu ein Defekt im Getriebe vermutet werden z B k nnen Ritzel und Zahnsegment um einen Zahn versetzt sein Bei richtiger Montage sind in der Ruhestellung des Arms im Zahnsegment noch 3 freie Z hne zu sehen Bild 27 w ren es 2 dann w re der Druck auf a in Spiel stellung gr er doch wird damit die Ruhestellung des Arms viel wi schon unstabil Another way to adjust the arm s rest position is to clamp an oversized record of 177 mm dia meter e g WUR 3 red label Part No oo 20 410 005 If such a record is returned to the car rier it s edge will touch the carrier s central casting but this not before the gripper arm rests on screw b Proper Grip of the record depends on a proper rest position adjust ment see above E g If screw b is set to high a selected record will be pinced between the roll at the arm s end and the movable clamp and does not rest in the small clamp as well A record clamped that way easily gets lost on the way to the turn able The Gripper Arm Switch K8 Fig 25 should when the gripper arm is in rest position have been actuated with some overtravel without having it s lever forced against the switch s body For an adjustment the switch is to unscrew and to
168. estimmt die H he des Arms in Ruhestellung Diese ist so einzustellen da die bewegliche Plattenklammer c die zu greifende Platte For very light coins of less than 2 Grammes an extended padd le is being used having an arm ratio of 27 6 5 mm instead of the normal 25 8 5 Millimetres The Credit Unit was already ex plained on pages 7 amp 8 as far as the adjusted of number of plays per coin is discussed The credit switch has when clo sed a contact pressure around 12 20 ponds and a contact open ing between 0 3 0 6 mm 1 64 More important is the moment this switch opens Wind up the wheels clockwise fully no credit add two credits by operating the free play lever and cancel one by pushing the cancel solenoid s armature and not by moving the cancel gear Look at this time through the credit switch s blades and watch that the switch is not opened momentarily while the second but last credit is cancelled the switch should even not touch the lobe of the credit wheel Adjustment in this respect can be done by raising or lowering the switches positi on chiefly by bending the short stiffener blade on top of the stack The credit wheels stopper wheels and one play wheel should not stagger otherwise wrong credits may occur To avoid this the number of shims found between those wheels should be noted whenever the wheels are taken off for whatever reason to ensure a proper re assembly Adjusting
169. eutral position If the A side solenoid M 6 is not energized at the be ginning of the cycle the hold out cam will pull the stop shaft into the B position If however M 6 is energized at the beginning of the cycle it will pull the stop shaft into the A position for an A side play The hold out cam will later hold the shaft in this posi tion and M6 needs not to be ener gized all the time an A side is being played pince commence son cycle 35 L arbre de deviation est en po sition neutre si l appareil est en repos Si le sol noide c t A M6 ne tire pas avant que la l arbre de d viation est tir en position B par le disque de commande Si par contre M6 est active Fig 57 l arbre de deviation se tourne en position A reproduction de c t A dans laquelle il est retenu par le disque de commande M6 n est pas sous tension pendant toute la dur e d une reproduction c t A mH HH EH HHH AB Verriegelungsrelais Latch relay ab 1 2 Kontakte des AB Relais Switches of AB relay 21 04 Elektrolytkondensatoren 100 MF 35 V Electrolytic capacitors C 11 Elektrolytkondensatoren C 12 Electrolytic capacitors 220 MK 70 C 15 Kondensator MF Capacitor D Preisumschaitrelais Dual Price relay di d2 Kontakte des D Relais Switches of Dual Price reiay Di 1 Siliziumdiode 50 V 750 mA 22 24 Silicon diode Di 3 Siliziu
170. euxi me m thode S lectionner un disque normal d exactement 175 mm de Y par exemple WUR 1 ti quette bleue et r gler le tourne disque jusqu ce que le disque soit bien d pos Ensuite la lan guette de justage a est pli e vers le dehors par 1 5 mm au maxi mum Appareils munis d une vis r gulatrice d visser vers le de hors par 1 5 mm 2 tours Ceci donne l adaptation pour des dis ques ayant un diam tre de moins de 175 mm Remarque Les m caniques fabriqu es dans les premiers mois de 1969 pas de rouleau la pointe du bras demandent un r glage au contraire R gler moyennant un disque de 175 mm de et serrer la vis r gulatrice par 1 1 tours Commande par tiges du tourne dis que Chaque r glage du tourne disque demande la suite une v rification de la longueur des tiges fig 46 qui tirent le ch ssis en position play En position de repos il doit y avoir env 1 3 mm de jeu la goupille Les vis a et b permettent le r glage Le support anqulaire du tourne disque fig 45 pos c porte le ch ssis en position play I1 affaiblit des vibrations qui pourraient influencer le bras de pick up Si la commande par tiges est bien r gl e voir ci dessus ainsi que fig 46 on choisit un disque Avec le ch ssis en posi tion play le support angulaire est desserr et retir jusqu ce qu il soit fleur du bord int rieur du ch ssis et resserr 24 D
171. ex ploitant Un amplificateur mono peut tre charg un peu plus qu un seul canal d un ampli st r o L amplificateur peut d livrer un haut parleur de 6 Ohm env 4O Watt de 12 Ohm env 20 Watt et de 24 Ohm env 10 Watt un watta ge l g rement plus lev en cas d ampli mono En cons quence un haut parleur de 12 Ohm doit tre utilis en op ration deux canaux congu pour une charge de 20 Watt autrement il sera surcharg pleine puissance de sortie Si la charge devient trop gran de et que l appareil fonctionne haut volume les lampes de pro tection dans l ampli s allument Des lampes de protection allum es indiquent des haut parleurs sup pl mentaires d imp dance incor recte ou m me un court circuit dans le c ble des haut parleurs Les fusibles fig 5 et 22 sont tous de 2 Amp res retard s DIN 41571 5x20 mm Si le fusible Si l est br l rien ne va plus m me pas l clairage Si 2 et Si 3 prot gent l amplificateur Si les deux sont d fectueux il n y a plus de son S ilya seulement un des deux qui est br l l amplificateur fonction ne puissance r duite et le son est de mauvaise qualit sur tout volume augmentant L uti lisation de l appareil avec un seul fusible provoque des dom mages et ne peut tre tol r e que pendant quelques heures Si 6 prot ge le bas voltage AG du m canisme changeur Avec Si 6 br l ne fonctionneront ni le moteur de s lecti
172. feder dr ckt dann die Wand heraus Diese kann ganz herausgehoben werden ggf ist die Nylonschnur auszuhaken se mit einer Zange etwas ff nen und die Lautsprecherleitung 3 aufzutrennen CARILLON bzw der Lautsprecherstecker am Verst rker zu ziehen LYRIC ATLANTA Die Kreditlam en und Preisschilder Bild 17 LYRIC TAROCK 1 Kreditlampe mit Fassung in einer Gum mi T lle Einfach her ausziehen Birne 24 Volt 1 2 Watt Sockel E 10 Wurlitzer Bestellnummer 00 07 000 005 Ger te ohne Doppelpreis Ausr stung haben nur eine Kreditlampe 2 Diese Schrauben tragen den Lampenhalter amp geben Zugang zu den kleinen Scheiben w hle und W hle LP bzw zur Leerscheibe 3 sind Blattfedern die die gro e Scheibe mit den Spiel preisen halten Federn ein dr cken und die Scheibe von au en nach innen dr cken CARILLON und ATLANTA haben nur eine gro e Scheibe in der Einwurf blende die vom Lampenhalter ge st tzt ist Die Spielanzeigelampen Bild 18 ATLANTA CARILLON 160 2 Dr ckt man diese Blattfedern weg nach au en dann l t sich die Sockelplatte der Lampen herausziehen nur an einer Seite 1 Die Lampen sind in die 0 03 A Sockel W 2 x 4 6 d Bestellnummer OO O7 000 O32 Ausbau der Wahltastens tze Tastenstreifen Vergl Bild 17 Pos 4 sind einige der Muttern die den vollst ndigen Drucktasten satz einschlie lich Rastmagnet usw
173. g der ATLANTA und CARILLON 160 geh rt eine Kontaktplatte unter dem Plattenkorb diese wird mit 4 Fl gelmuttern an der Unterseite des Chassis ge halten Bild 55 und l t sich etwas verdrehen Eingestellt wird auf die Mitte in der der richtige Buchstabe aufleuchtet die Mechanik bleibt dabei in Ruhestellung und mit den Ladeschaltern wird der Korb in 4 8 gleich gro Ben Schritten einmal herumge dreht Es leuchten dabei nur die Buchstaben B D F H usw auf was aber zur Pr fung aus reicht Die Leuchtanzeige mu mit der schwarzen Markierung auf dem Plattenkorb dessen Pfeil auf das Fach unter dem Greiferarm zeigt bereinstim men Haben Sie eine unerkl rliche Falschanzeige so pr fen Sie bitte den Stecker 16 auf rich tigen Sitz er ist 10 polig und k nnte falsch eingesteckt sein tering head to release the large head The switch should have ma de now audible click but the re should still be a bit of free travel available for the switch lever the switch may not bear the weight of the unit Adjust ment by shifting the whole switch See Fig 52 screws d The Drive Sleeve on the shaft of the turntablemotor Fig 51 should be set 1 5 mm Allen head wrench to have the friction wheel running in the 45 r p m posi tion on the large diameter area 0 5 to 1 mm below the step This drive sleeve exists in a 50 Hz version marking one ring at the thick end and in a 60 Hz version two rings
174. g rod 3 channel coin rejector Coin funnel riveted Rear extrusion LH Metal cover F FL FLS Wire spring Guide pin Guide bracket Flat spring Speaker 16 Ohms 15 Watts Flap Catch lock Locking rod no picture like fig 10 Pos 38 Meuble vue de derri re Couvercle Lyric F Barre de torsion gauche Equerre de blocage gauche Equerre de blocage droit Barre de torsion droit Assembl de s lection norm droit Assembl de s lection LP droit 46 00 04 46 46 00 04 46 46 Assembl de s lection norm gauche 46 Assembl de s lection LP gauche Tube fluorescent 16 Watts self 16 Watts Self 15 Watts Lyric FLS Garniture derri re droit Ressort conique Porte derri re compl Amplificateur compl Stereo Amplificateur compl Mono Meuble seulement bois Pied roulette Boitier de la caisse Sac de monnaie Entonnoir monnaie soud Entonnoir de r jection Support de monnayeur compl Support de monnayeur sans c bl Barre de commande Monnayeur 4 canaux Barre de commande Monnayeur 3 canaux Entonnoir monnaie riv Garniture derri re gauche Plaque de couverture F FL FLS Ressort de fixation Goupille de guidage Plaque de support Lame ressort Haut parleur 16 Ohms 15 Watts Couvre joint Levier de serrure Tige de jonction sans illustration ressembi fig 10 Pos 38 46 00 12 00 25 00 25 46 00 06 46 43 43 46 00 22 46 46 46 46 46 46 00 01 00 01 46 46 46
175. hanging the Sapphire Stylus is a simple job Lift the tone arm up and pull the little violet plastic cushion which holds the stylus Insert the new one acccrd ingly and finally check for the stylus s shaft to rest properly within the notch of the driver at the front end new stylus alone does not re quire a subsequent balancing of the stereo amplifier The Torque Needed to Move the Tone Arm horizontally should not exceed 0 6 Pond For a check play a re cord throw the Service Switch and lift the tone arm off the re cord by placing e g a piece of cardboard between tone arm and it s support Avoid additional friction with the shaft Apply a Pond Gram pressure gauge at the tone arm near the stylus It is difficult to produce proper readings and it satisfies the re quirement if the tone arm moves with a light puff of air blown against the arm laterally Tone arms requiring more than 0 6 Pond of torque require a higher adjustment of pick up weight as well up to 10p However before doing this the tone arm s bearing should be inspected compare Spare Parts List Tone Arm Group Pos 24 amp 45 The ball bearing does not exist prior to Serial 1101 0000 and in cases of ex cessive torque needed it may be advisable to install such If doing so dismiss Pos 16 between Pos 33 and 34 to cover for the additional shaft length required 22 i fig 51 The Turn Table Drive Actuating Cable should with
176. he de l axe du PM Le c ne du tourne disque se l ve auto matiquement et K7 s ouvre si le disque jou est d pos au maga sin de disques et comme me sure de s curit une autre fois au moment o un nouveau disque est mis sur le tourne disque Syst me deux prix sur demande Le syst me dou ble prix demande une bofte de cr dit sp ciale et un relais D D s que KK 1 est ferm D attire dl commute les bobines Ml et M2 sur KKl d2 fait attirer LM et galement l armature d annulation auxi liaire LH LM est emp ch poursuivre son chemin et annule d pendant de Bon r glage une ou deux dents Lorsqu on pousse sur une touche de s lection et que les le viers de contacts pour change ment de prix ne sont pas pouss s en m me temps la fiche est pla c e sur LP au lieu de S sim ple prix seulement alors le re lais D n est pas attir dl laisse encore une s lection faire m me si KK2 est ferm Si on a mis plusieures pi ces auparavant pendant que d2 coupe LH pour ces s lections 14 LM op re suivant les r glages de monnaie des annulations de cr dit de 2 ou 3 dents Le prix augment LP est en aucun rapport technique avec la vitesse du tourne disque de 33 1 3 t min tr s souvent d nomm e LP Autres l ments di circuit lec trique Cl ainsi que C2 3 et 4 si install s causent une action retard e pour KML ainsi que KM2 3 etc et limine des impulsions
177. hen Transistor bases shown as 30V bottom views Bu 3 4 2 1 Te rechts links 7 VA Bu 2a C16 eut Die Nusmarisrung der Kontakte gilt fur die Ansicht von der L tseite her Nuabering of contacts of plug 2 bases as seen froa soldering 100p R29 100 2x2500 pF gr n Bu2 5 Bu 2 6 RF filter nor stanoard rt lter wer fur ser te T2 sach X 2875 A VDE 08 Beleuchtung Light Socket Die Lichtsteckdose f hrt unabhangig von der einge stellten Betriebsspannung immer 220 Volt The light socket is always on 220 Volts disregarding Farben Kode Colour Code the actual mains voltage blau blue rt rot red adaptation braun brown sw schwarz black gelb yellow vi violett gr n green wei white Einstellregler Arbeitspunkt Ti T2 Vers rkung Balance R 20 Symmetrie Endstufe auf Null V am Ausgang einstellen ohne jede Last R 26 Ruhestrom T7 T8 auf 10 mV am Emitter einstellen R 32 und R 33 Set constrols operating bias T1 T2 ampli gain balance R_20 PA symmetry adjust for O Volts DC at output terminal without any load R 26 Idling current T7 T8 adjust to 10 Millivolts at emitters R 31 R 33 Der Mono Verstarker M 71 enthalt nur den linken Kanal Ka fehlen S 1 S 5 und Bu 4 Andere Werte haben C4 100 MF C 19 250 MF R 10 1 5 k und R 29 220 Ohm
178. ibe Ms Druckfeder Anker Splint St ssel Magnethalter Stopp Mutter Distanzbolzen Kontaktplatte St tzrolle Blechschraube 4 2 x 9 5 DIN 7971 Schildersatz A1 0R 0Q W 160 Schildersatz 1 50 W100 Dekalfassung 1 6006 Novalfassung 9G2U Grundplatte Schalthebel Schalter vollst Spielanzeigeteller Lyric Spielanzeigeteller Car 100 Schraube mit Kappe Record carrier Selector crank amp shaft Record carrier Y 160 Record carrier Y 160 and Playmeters Record carrier Y loo Record carrier W 100 and Playmeters Play meter Record holder W 160 Record holder W 100 Record holder plate W 160 Record holder plate Y 100 Rubber gasket Record holder casting Washer Retaining ring 10 mm Contact wiper assy Arm amp rivet Contact plate completely wired Bearing assy compl Sinter bearing Spacer tubing Spacer bolt Wing nut M 4x20 Gear bushing amp drive wheel assy Drive wheel Rubber ring Bushing with bearings Sinter bearing Gear wheel Shaft Motor and worm Contact plate Tension spring Selector crank Arm amp stop nur assy Roll pin 3 x 20 mm Roller Microswitch Tension spring Stop pawl arm Threaded strap Butt strap Retaining ring 5 2 mm Pin 4 x 15 mm Latch solenoid Solenoid armature Core adjustable stopper Magnet frame Brass tubing Coil 2176 Support bolt Shaft W 160 Shaft W 100 Tension spring Selector switch compl Retaining ring 2 3 mm Stopper arm Contact ar
179. ibe abheben Korbraste herausziehen und den Korb abheben Der Korb ist mit der Achse ber einen Mitnehmer arm verbunden deshalb wird beim Wiedereinbau zwangsl ufig die einzig richtige Stellung des Korbs gefunden Einstellungen an der Wahleinheit Zentrieren und Ausrichten der Wahleinheit entf llt bei dieser Modellreihe schon seit M rz 1970 die Einheit ist vom Werk vorzentriert Soll die Wahlein heit abgebaut werden so mu sie im Gegensatz zu fr her oben am Hauptchassis abgeschraubt werden Gu rahmen Klinkenk fig und Trag bolzen bleiben fest miteinander verbunden Adjusting the Record Carrier Record Carrier Latch amp Latch solenoid M3 The latch bolt should clear the rim line of the carrier by 1 2 mm Fig 33 to be checked for a full rotation by pushing the armature not by pulling the latch To adjust throw the main switch loosen the core s lock nut 17 mm spanner push in the armature as shown and shift the core by screwing for the required clearance 6 Micro switch m3 mounted below the chassis is actuated by the latch arm and should switch ON the carrier motor when the latch bolt is coming near the tip of the teeth that means in side the line of circumference To check it throw the main switch retard the carrier by hand a little to free the bolt and move the latch as shown on Fig 34 Listen for the click when the bolt is moving outwards because the opposing click hap
180. id a little higher push flat spring of brace inwards and low er it CARILLON Pull handle at top front downwards Fig 3 1 EN Shipping quards A tape to arrest the tone arm and two threaded bolts with a hexagonal head se curing the main chassis to the cabinet Fig 4 These screws are partly set from top others from the bottom varying with the models A spanner fitting the 13 mm head goes with every unit I Installation du phonograph Deballage Couper les bandes d acier et en lever le couvercle et l emballa ge du carton L appareil peut tre roul dehors Seul le mo d le TAROCK est pos sur des pi ces de bois et doit tre t Ce mod le n est non plus quip de roulettes mobiles il ne peut tre roul que dans le sens de son c t long Stahiband 8 zerschneiden nach oben abheben AUSPACKEN Fige 2 La cl WUA 1 est pr vue pour la porte du programme Les cl s de la caisse diff rent d un appareil l autre Nous vous recomman dons de bien noter les num ros de ces cl s l usine ne tenant pas de liste des cl s et serrures Ouvrir la porte arri re Ouvrir la porte du programme et tirer l anneau voir fig 3 2 Tenez la porte arri re avec une main voir fixations de transport Mod le TAROCK Tourner la poign e Ouvrir le d me des appareils FL FLS Ouvrir la porte du programme Tourner gauche la poign e si tu e en haut l avant et lever le cadre Attenti
181. id s plungers and check that these are centered above the latch pin Fig 39 Repeat this check at three more positions spaced around the circle in quarter turn steps Get the cancel tips centered and get unavoidable va riations distributed evenly around the ideal centering re spectively by adjusting the whole crank arm with the set screw at the rear as shown in Fig 4o The Cancel Stroke is checked again at four positions around the circle by operating the loa ding switch Manually push down the cancel solenoid s plunger fully and check that the latch pin is lowered with an override of 0 5 1 mm 1 32 control led at the underside of the top plate of the latch pin cage as shown on Fig 39 Adjustment by raising or lowering the whole solenoid two screws on it s reverse side Both solenoids M 7 for the in ner circle and M 8 for the outer circle must be checked and reset respectively The Searcher Contact Tips see Fig 41 are to be adjusted this way Throw the service switch release a latch pin of the outer row but with one hand lift the record carrier off the drive and rotate it slowly until the search er tip gets very near to the released latch pin The moment the tip touches the pin M 3 carrier latch will reset and this should happen when the latch bolt is just 1 2 mm 1 16 behind the tip of the pre ceding teeth as shown on Fig 42 If this is out of tolerance the searcher tip should be
182. ie H he des Tonarms bein Schwen ken wird mit der Schraube a Bild 47 Ansicht senkrecht von unten unter der Tonarm Achse eingestellt Der Tonarm senkt Sich zum Spiel in zwei Stufen ab und die Einstellung soll so sein da die Nadel nach der ersten Absenkung RS in diesem Moment ausschalten 1 1 5 mm ber der Platte schwebt Das seitliche Spiel des Tonarms bestimmt die Schraube b Bild 47 Wenn man den Schalter RS ab schaltet w hrend sich der Tonarm senkt mu der Hebel 1 gegen die Stellschraube sto en doch darf der F hrungsstift 2 noch kein Spiel haben andernfalls w rde die Nadel ungenau aufge setzt werden Der Tonarmendschalter wird mit der Schraube TE so eingestellt da sich die Nadel von der Plat te abhebt wenn von einer Pr f platte f r Plattenwechsler z B Wurlitzer 7 PAL 4890 Best Nr OO 20 410 OO7 Seite A Programm 4 die Ansage 105 ert nt Man kann die Ansage 105 auch durch eine Messung ersetzen die Nadel ist dann 52 5 mm vom Mittelpunkt der Plattenachse entfernt Soll die richtige Einstellung mit normalen Platten gefunden werden so mu mit mehreren und unterschiedlichen Platten gepr ft werden Einerseits m s sen Langspielplatten noch voll abgespielt werden andererseits mu auch bei sehr kurzen Plat ten noch sicher abgeschaltet werden Der Tonarm Aufsetzpunkt wird mit der Schraube TA Bild
183. ie Lautsprecher gef hrlich sind Untersuchungen im Verst rker daher nur bei ab getrennten Lautsprechern durch f hren die durch einen Gleich spannungsmesser 30 V und einen Oszillografen oder abgeblock ten Pr flautsprecher ersetzt werden Bei Untersuchung der Vorstufen darf die Endstufe auch stillgelegt werden Stecker am Basis Emitteranschlu abziehen besonders dann wenn einer der Transistoren T5 bis T8 ausge wechselt wurde Brummen in Ver bindung mit einer h heren Gleich spannung am Ausgang deutet auf einen Defekt mit einem dieser Transistoren hin Erst wenn der Ausgang wieder bis auf 0 1 V gleichspannungsfrei ist d rfen die Lautsprecher wieder ange schlossen werden Ist neu einzuregeln wenn mehr als 0 1 V am Ausgang gemessen werden Lautsprecher abtrennen keine Lrsatzlast nur ein Voltmeter am Ausgang Kein Signal am kin gang R 20 Bild 21 so einstel len daf der Ausgang gegen Masse spannungsfrei ist Symmetrie der Endstufe a replacement of the whole am plifier or after a repair in volving replacement of transis tors Balancing Set Mono Stereo Switch and speaker switch StA to Stereo connect an AC Volt meter to the left channel out put LSLH advance volume control to full as well as Bass and trebles switches Play Wurlitzer test record Pr fplatte 7 PAL 4890 Part No oo 20 410 oo7 side A section 3 250 Hz O dB and adjust output voltage with L to read 15 Volt
184. ier Adjustments with the selector unit L Seite Page Installation du phonograph 2 D ballage La clef Ouvrir la porte arri re Ouvrir le d me Fixations pour le transport Table des mati res Portes arri res Atlanta Tarock 3 Premi re mise en service Voltage de service Courant alternatif 50 ou 60 Hz Porte titres Bandes de titres Magasin de disques 4 Commutateur SERVICE S parateurs des magasins Instructions de service g n rales Interrupteur principal Plugs LS et LH Haut parleurs suppl mentaires Commandes distance Potentiometre VOL Commutateurs de l amplificateur Systeme double prix Reglage du prix pour disques LP Rapport des prix Single et les LP Determination des contacts de credit 6 L unit de cr dit Exempla de r glage R glage du nombre de s lections Deux ou trois pi ces de monnaies 7 D montage des verres lampes etc Fen tres de garniture et cadre 8 Le monnayeur Ouverture de la face inf rieure 9 Lampes cr dit et plaques de prix Lampes disque jouant D montage du bloc de touches Acc s la m canique Atlanta 10 II Groupes de montage R glage Amplificateur commutateurs des basses et des aigus Mono Stereo Commutateur Stereo deux canaux Potentiom tre V Equilibrage En cas de r parations 11 Sym trie de l tage final Courant de repos de l tage final 12 R glage de l tage d entr e Contr le A Haut parleurs suppl mentaires et ch
185. ifier and all The Cancel Switch switches off a playing record at once Hold but ton down for a second please Plug Bases LS for external spea kers Stereo units have a socket LSLH for the left hand channel and a LSRH for the right hand channel If such a unit is swit ched to dual channel operation both sockets are fed by the right hand channel Comp Amplifier Page lo External speakers must be of an impedance of 12 Ohms or more a more detailled information is given on page 12 under Maxi mum Load Remote Volume Controls There is a 5 pole socket top or right resp to connect one of the controls of earlier generations e g Models 162 165 see 1970 Manual page 4 and a 6 pole socket below or left resp for the new Remote Volume Con trol 167 With this control con nected the amplifier s own is de 160 s lections sont les let tres A C E G celles des mo d les de 100 s lections sont les chiffres impairs Remplissage du magasin de disque Le magasin de disques ne peut tre tourn avec la main Pour remplir l appareil de disques il est n cessaire qu il soit bran ch sur le secteur fig 6 Tourner l interrupteur d ali mentation 1 vers la gauche Ensuire appuyer sur l interrupteur 2 pour faire tourner le magasin Ceci peut galement tre fait si un disque est en train d tre jou Si LS 1 est commut seul le disque jouera jusqu a la fin mais un nouveau disq
186. igure ATLANTA Meuble Vue de face 1 Meuble Vue de derriere 2 CARILLON 100 160 Meuble Vue de face Meuble Vue de derri re E Y RTC FLS Meuble Vue de face Meuble Vue de derri re LYRIC HIDEAWAY Meuble 7 TAROCK Meuble Vue de face Meuble Vue de derri re Assemblage de s lection 10 Unit de tourne disques 11 Groupe de pince serre disques 12 Groupe d engrenage 13 Groupe de pick up 14 Magasin axe et levier 15 de s lection Cerveau 16 Amplificateur 17 Microphone 172 18 Groupe de relais 19 Stepper 40008 20 Unit de Cr dit 21 Monnayeur 22 Attention Les listes de pieces d tach es Fig 12 groupe de pince serre disques et Fig 13 groupe d engrenage et Fig 19 groupe de relais sont valable pour phono graphs partir de num ro de la s rie 111 5923 Pour des phonographs 1971 avec des num ros avant 111 5923 les listes de pi ces d tach es du service manual 1970 sont valable Pour l amplificateur du Tarock la liste de pi ces d tach es fig 17 du service manual 1970 est valable 10 11 12 15 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 ATLANTA Gehause Vorderseite Rahmen Plattenanzeige Anzeigelampe 2 Osram 2342 Ziergitter oben Bespannstoff unter Ziergitter 22 cm lang Tastenstreifen Zahlen vollst Blende Tastenstreifen Buchstaben vollst Buchstabenhalter Rote Steckbuchstaben
187. ild 14 zeigt einige Details der CARILLON 1 Dieser Winkel ist eine Siche 2 rung f r die Spannstange gleichzeitig ein Schl ssel um sie zu drehen Eine Nut in der Stange erlaubt ein Zur ckset zen des Schl ssels Diese Spann stange gibt es nur in der CARIL LON sie zieht das Geh use oben Two or three coins for one play Such credit arrangements mostly are the result of a devise with in the slug rejector called nickel flipper a balanced lever directing every second or third coin to the coin switch while the others are bypassed directly into the cash box Another way to establish such type of credit is the use of a Dual Pricing credit unit The standard credit line grey pink is set to the switch closing with the second coin or third inserted and the cancel solenoid is set to cancel two or 3 teeth in one stroke This credit unit even allows certain price compromises like 2 or 3 coins for the first selection and 1 or 2 for the following A third approach to the problem is the installation of a coin stepper step down switch refer to Pos 30 of Credit Unit spa res list Such a stepper directs to the credit unit every second or third coin switch pulse on ly The stepper can be fitted to all existing credit units of this type Enquieries may be made at the factory for details how to operate such a stepper with other credit systems Replacing Glasses Lamps etc Fig 13 shows some detai
188. in Typ von 20 Watt oder mehr sein andern falls ist er bei voller Laut st rke berlastet wird die Last zu gro und wird dabei laut gespielt dann leuch ten die Schutzlampen des Ver st rkers auf Aufleuchtende Lam pen weisen also hin auf falsche oder zuviele Lautsprecher oder gar auf einen Kurzschlu in der Lautsprecherleitung Die Sicherungen Bilder 5 und 22 sind alle 2 Amp tr ge DIN 41571 5 x 20 mm Wenn Si 1 durch ist dann geht nichts mehr auch die Beleuchtung ist aus Si 2 und Si 3 sichern den Ver st rkerteil ab sind beide de fekt dann bleibt er stumm Ist nur eine davon durch dann ar beitet der Verst rker bei m i gen Lautst rken scheinbar unge st rt weiter leidet aber mit zunehmender Lautst rke immer mehr unter Brumm und Verzerrun gen Dauerbetrieb mit nur einer Sicherung ist sch dlich und darf h chstens f r einige Stunden ge duldet werden Si 6 sichert den Wechselstrom kreis der Mechanik ab f llt sie aus dann laufen weder der Wahl motor noch dcr Plattenspieler motor oder der Korbmotor wave signal to the input Adjust control A R 3 Fig 21 for a maximum of input producing an undistorted signal that means that if this maximum is exceeded clippings will occur simultaneous ly at top and bottom peaks Maximum Load vs External Spea kers The amplifier may not be loaded with more than 6 Ohms less Ohms means more load Since the built in speakers al
189. ining ring 4 mm Shim Spacer tubing Cable Shaft Cone spring Washer Washer fibre Centering head 9 32 Centering head 1 1 2 Centering head 1 1 2 compl Turntable rubber ring Turntable Belt 2 needed Pin 15 mm Pin 25 mm Worm screw 3 x 4 mm Filler cap Insulating board Unit de tourne disques Tourne disques compl Hondelle de s ret 5 mm loue de friction compl Rondelle de fibre Boulon Entretoise Ressort de pression Levier Boulon rondelle de feutre Amortiseur caoutchouc Poulie 5o liz loulie 60 Hz Moteur tourne disques Boulon Cosse souder Ressort de traction Bras de levier gauche Rondelle de s ret 3 2 Axe de sol noid Tube Bobine 2176 Sol noid compl sans axe Noyau Culasse de sol noid Ressort de traction Bras de levier droit C ble avec fiche Fiche 3 p les Interrupteur Microswitch Kondelle de s ret 12 x 1 mm tondelle d paisseur Rondelle en form de cuvette Palier Axe de guidage Poulie guide mont e Rondelle de s ret 2 3 Guide de ressort Support de relage Support de relage Ressort de traction Rondelle de s ret 4 mm Rondelle d paisseur Entretoise C ble de traction Axe Ressort conique Rondelle d paisseur Rondelle de fibre T te de centrage Volant entrainement Volant entrainement Anneau caoutchouc Plateau tourne disques Courroie n amp cessaire 2 Boulon 15 mm Boulon 25 mm Goupille filet e M 3 x 4 Bouchon Plaquette isolant
190. insertion Bouton de r jection Lampe 24V 0 05 A U garniture droit Garniture droit S bile R flecteur droit Plaque d corative Encadrement de la caisse Serrure avec 2 clefs Pour commande de clefs de rem placement indiquer le num ro de la clef Porte de la caisse sans serrure Bord de couverture dr et gauche Garniture Bord pour lettres Lettre W Lettre U Lettre R Lettre L Lettre I Lettre T Lettre Z Lettre E Paroi sonore sans haut parleur Grille Etoffe derri re la grille R flecteur gauche Garniture gauche Diffiseur bleu Cadre chrome inf rieur U garniture gauche Vitre d cor e Vitre d cor e Vitre d cor e Vitre d cor e Cadre chrom sup rieur Touche Socquet de lampe Lampe 2342 24 V Support de lampe Vitre blouissant Fen tre Serrure WUA 1 Clef de remplacement WUA 1 Lettre W Partie inf rieur d encadrement Partie gauche d encadrement Partie lat rale gauche Diffuseur de lumi re Lyric F Diffuseur de lum Lyric FL FLS Coupole vitre Cadre des portes titres Procurez vous de ces vitres sur place Dimensions 211 0 0 5 x 396 0 5 paisseur 4 mm 210 0 1 0 x 764 1 0 paisseur 5 mm 332 5 1 0 x 714 1 0 paisseur 4 mm Part number 46 712 360 00 22 060 025 46 701 365 00 20 550 070 00 20 550 068 00 20 550 069 46 702 383 46 702 384 46 702 388 46 702 365 00 12 080 005 46 701 367 46 701 365 46 702 361 46 700 387 46 702 366 00 02
191. ion la pince est forc e de se tourner tandis que l autre roue conique continue marcher double vi tesse que l arbre en entra nant le pont 9 13 36 et en montant le ressort 35 ou 51 pos 26 grou pe pince serre disque Die Nockenscheibe 62 dr ckt die untere Plattenklanmer des Greif erarms weg wenn dieser in Ruhe stellung ist die abzulegende Platte f llt in den Korb Indi rekt steuert diese Scheibe auch noch die Popularit tsz hler in den Plattentrennw nden und den Schalter K 8 Der Greifarm wird vom Zahnrad 15 her angetrieben und geschwenkt Dabei nimmt das Kegelrad des Greifarms siehe Ersatzteilliste Greifergruppe die beiden frei laufenden Kegelr der 24 und 37 mit bis eins von beiden gegen die Stellschrauben der Umlenk welle l uft und stehenbleibt So mu sich der Greifarm jetzt drehen w hrend das andere Ke gelrad doppelt so schnell als die Welle weiterl uft Die Umlenkwelle Pos 26 Er satzteilliste Greifergruppe steht wenn die Maschine ruht in einer Neutralstellung Zieht der A Seitenmagnet M6 nicht an bevor der Greifarm seinen Weg beginnt dann wird die Umlenk welle von der Steuerscheibe Pos 20 in die B Lage gezogen Zieht M6 aber an so bewegt sich die Umlenkwelle zur A Lage A Seiten Spiel in der sie dann von der Steuerscheibe festgehal ten wird M6 ist nicht w hrend des ganzen A Seiten Spiels unter Strom The Stop Shaft Pos 26 Gripper Arm Group rests in a n
192. is que mais ne poussent pas en core contre le corps du commu tateur Un remplacement de disques cames demande le d montage du m canisme La nouvelle came doit tre perc e et goupill e de fa on que les trous de justage de la ligne X fig 57 soient tous en ligne introduire une goupille longue page 35 Einstellungen am Plattenspieler Position des Plattentellers Eine im Greifarm richtig einge spannte Platte mu mit ihrem gro en Zentrierloch 45 UpM Platte genau auf die gro e Plattentellerachse aufsetzen Zur Einstellung eine Platte w hlen aber den Service Schal ter ausschalten wenn der Arm mit der Platte noch 1 2 cm ber dem Plattenteller schwebt Grobeinstellung durch Versetzen des Plattenspielerchassis Bild 45 nach Lockerung der Lager platte b 2 Schrauben von un ten 8 mm Steckschl ssel und Verbiegen der Justierzunge a war bis Februar eine Stell schraube vergl Bild 26 Fein einstellung 1 Methode Wurlit zer Pr fschallplatte WUR 4 gel bes Etikett Bestellnummer OO 20 410 OO6 von 172 mm Durchmesser einspannen und den Plattenspie ler wie oben erkl rt so einstel len da diese Platte fluchtend aufgelegt wird 2 Methode Eine Normplatte von genau 175 mm Durchmesser z B WUR 1 blaues Etikett einspan nen und den Plattenspieler wie oben erl utert so einstellen da diese Platte fluchtend aufgelegt wird Anschlie end wird die Ju stierzunge a um h chstens 1
193. iselspannungan 2wisch blau und schwarz ERR 31 5 Y Z h ri it Pl ne lementary Diagrams te spiel A weitere 2 LANE Kata A G ltig ab Ger t 1011 5478 Ger teschaltplan Wiring Diagram 46 001 000 02 GC Commencing Serial 1011 5478 een Verst rkerschaltplan Amplifier Diagram 43 700 100 S1 Diode Di 24 ab comm 1101 5923 Were ing 26 5 Y ching 23 Y Spielanzeige Secord Playir Voltages between Blue and Black ing 31 5 Y larps rd playing 31 Y Deutsche Wurlitzer G m b WURLITZER PHONOGRAPH rotates 30 5 Y 971 Hit e LYRIC TAROCK HIDEAWAY 4971 H llhorst Westf CARILLON 100 Telefon 05744 164 1971 Telex 97222 Stromlaufplan Functional Schematic 46001 000 01 LC nderungen vorbehalten 3 71 M SA D 2 n oo m oo ollo eT o 01 1 9 Wi O 91 Letter er 10 9 Q 10 10 i O 19 d Fo o o Selection i fo i H 1 HE i all HI 3 sl BN gd ptos 5 d z is 3 Q Q 1 O Q O Q 4 O ot dicil O O O o O O O O O Pu O 2 2 A 9 o 5 o 5 o Ab D Ag 9 ws 5 INN 5 tp SL Summenleiste SL Latch Release Switch b LL AN ty Sul tite Ban ale Tastenstreifen recht Tastenstreiten links number button uni letter button umt left in
194. it SL geschlossen ist 27 ist eine 27 Volt Anzapfung f r die Versorgung des Steppers einer Fernw hl Einrichtung Mechanischer Ablauf des Wechsel vorgangs Der Motor MM treibt ber ein Ritzel eine Welle an die 6 Plastik Nockenscheiben ein Zahnrad und eine Schalt scheibe tr gt Vom Motor her ge z hlt haben die Scheiben fol gende Funktion Die Nockenscheibe 54 schwenkt das Plattenspielerchassis und dr ckt wenn in Spielstellung die untere Plattenklammer des Greifarms weg Das Zahnrad selbst schwenkt ber ein Zahnsegment den Greifarm Die Nockenscheibe 58 schwenkt den Tonarm Die Nockenscheibe 59 steuert ber ein Seil das Reibrad des Plattentellerantriebs Es dr ckt also in den Spielpausen nicht gegen die Motorwelle Die Schei ben 54 und 59 sind ber das Plattenspielerchassis etwas mit einander verkoppelt Die Nockenscheibe 60 hebt und senkt den Tonarm Die Nockenscheibe 61 hebt die Plattentellerachse an einmal vor der Auflage einmal nach der Ablage einer Platte um ggf wie der auf 45 U p M zu schalten R 9 does the same for four lamps Record Playing plus one lamp of 1 Zero W 160 models Rlo is shunting the motor ac ting as a brake after MM is being switched off by absorbing the electro motoric power generated by MM when rotating by it s own flywheel energy As long as MM is switched on R lo will dissipate energy uselessly without any effect to MM R 11 is wired par
195. itical for little swings around it s shortest axis The Coin Switches see Fig 23 should be adjusted in such a way that 1 the outer flat spring Pos a has sufficient outwards tendency to lift the coin paddle well against the coin exit and 2 the inner contact spring Pos b leans well against the stiffe ner spring Pos 3 Adjust the stiffener to ob tain a contact gap of about 1 5 mm 1 16 later anyhow to be corrected according to the size of the coin Now proceed this way Hold the coin paddle up with your finger and insert a proper coin After this coin has come to rest on the paddle lower your finger slowly and check that a the contact is well closed alone by the weight of the coin b the coin still clears the exit safely does not get trapped and that c the coin switch gets closed around the time the coin has left the rejector s exit by about half its diameter If the coin is found unable to close the switch the trouble is with the outer spring being ad justed too tough if the contact closes but the coin does not clear the exit the inner spring is leaning too hard against the stiffener With well adjusted coin switches the inner contact blade is lifted off the stiffener a little when the switch is making With poorly adjusted switches e g the inner blade not leaning against the stiffener the switch may show a tendency to flutter and create double pulses 13 51 4 et Si 5
196. kerkan le erforder lich vergl Einstellregler v Seite 10 Austausch der Nadel des Ton systems Tonarm hochklappen und den Na delhalter das ist der violette Plastik Pfropf herausziehen Neue Nadel entsprechend einset zen und abschlie end kontrollie ren ob der Schaft der Nadel vorn richtig in der F hrungs gabel sitzt Eine neue Nadel allein erfordert keine Neueinstellung des Verst r kers Zum seitlichen Auslenken des Tonarms mu eine Kraft von 0 6 Pond ausreichen Zur Messung ei ne Platte spielen lassen und dann den Tonarm mit einem St ck chen Pappe o das zwischen Tonarm und Tonarmtr ger gescho ben wird Vorsicht keine zu s tzliche Reibung erzeugen aufbocken Gemessen wird ganz vorn am Tonarm Eine einwand freie Messung ist schwierig aus zuf hren es gen gt wenn der Tonarm durch Anblasen bewegt werden kann Tonarme die mehr als 0 6p Aus lenkkraft erfordern ben tigen einen h heren Auflagedruck bis Es ist dann aber richtiger die Tonarmlagerung zu untersuchen vergl Ersatzteilliste Tonarm gruppe Pos 22 und 45 und ggf das Kugellager nachzur sten das erst mit Ger t 11010001 einge f hrt wurde Zum L ngenausgleich dann Pos 16 zwischen 33 und 34 entfernen Das Steuerseil f r das Antriebs xad des Plattentellerantriebs soll so weit gespannt sein da mit der Mechanik in Ruhestellung zwischen der Seilrolle und dem Lochrand noch 2 5 mm Luft bleibt Bi
197. l cadre avec portes titres Car 160 Encadrement des portes titres avec serrure et porte titres Car 100 Encadrement des portes titres avec serrure et porte titres Car 160 Coupole vitre voir note Assembl de s lection norm gauche Carilion 100 160 Assembl de selection LP gauche Carillon 100 Assembl de s lection LP gauche Carillon 160 Assembl de s lection norm droit Carillon 100 Assembl de s lection LP droit Carillon 100 Assembl de s lection norm droit Carilion 160 Assembl de s lection LP droit Carillon 160 Garniture pi ce coud e Etoile en fonte Embl me dans l toile Grille Car 100 Grilie Car 160 Etoffe couvrir la derriere de grille Garniture gauche sup rieure Garniture sup rieure Procurez vous de la glace sur place Dimensions 733 1 x 301 1 mm paisseur 4 mm Part number 00 11 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 000 307 43 29 34 20 43 20 01 43 24 20 43 43 43 43 43 16 13 13 16 13 13 13 13 43 43 43 43 43 43 43 02 02 02 02 02 02 02 02 20 43 20 44 20 20 20 20 43 43 43 43 20 43 43 4 Ca 4 43 43 43 29 12 12 43 43 02 43 43 000 000 514 550 510 000 000 519 000 530 510 510 610 000 000 070 140 140 070 140 140 140 140 000 000 510 510
198. latch solenoid R 13 Resistor Kreditlampe EP LP m 44 4 Kontakte am Rastmagnet M 4 RS Credit lamp EP LP selections Switches with M 4 latch solenoid ervice switc Kreditmagnet 1 Spiel M6 Greifarm Umlenkmagnet A Seite Si 1 Sicherungen 2 A tr ge Credit solenoid 1 selection Gripper arm shift solenoid A side Si 4 6 Fuses 2 Amps slow blow Kreditmagnet 1 10 Spiele M Klinken L schmagnet innere Reihe 5 1 10 Summenkontakte der Zahlentasten Credit solenoid 1 10 selections Selector cancel solenoid inner row Latch switches number keys Kreditmagnet 2 20 Spiele M8 Klinken L schmagnet u ere Reihe SK Summenkontakte der Buchstaben Credit solenoid 2 20 selections Selector cancel solenoid outer row tasten Latch switches letter keys Kreditmagnet 3 30 Spiele M9 Plattenspielermagnet 33Y3 U m Credit solenoid 3 30 selections Turntable speed change solenoid SL Summenleiste am linken Tastensatz 2 Latch release contact strip Lampen der Spielanzeige 30 V 0 03 A MK 1 M nzkontakt 1 Spiel Coin switch 1 selection SM 1 10 Schie magnete 1 10 i i i Record Playing indicator laupa Rotating plate selector solenoids Kreditl sch Hilfsmagnet Doppelpreis MK 2 4 M nzkontakte f r weitere M nzen Subsidiary credit cancel solenoid Ausr stung nach Bedarf TK Taumelscheibenkontakte 2 Coin switches for additional coins Wobble plate switches BLU MEE TT varies with coin adaptation VR Veret rkerreluis M
199. ld 50 Gespannt wird das Seil durch Versetzen der Um lenkrolle die Schrauben daf r d Bilder 46 und 48 befin den sich auf dem Hauptchassis etwa zwischen Plattenteller und Tonarm nur Schraube c lockern und verschieben Ein Reibrad das in den Spiel pausen nicht gen gend abgehoben wird Spalt Bild 50 zu gro wird unrund und f hrt damit zu Laufschwankungen K 7 der Umschalter auf 33 1 3 U p M wird so eingestellt Kurz auf das Mittelst ck des Platten Zentrierkopfes dr cken und der Kopf f llt herunter Dabei mu K 7 am unteren Ende der Platten tellerachse sicher umgeschaltet haben Es soll aber f r den Schalterhebel etwas Spiel blei ben der Schalter darf also die Achse nicht hindern so weit wie m glich herunterzufallen Hierzu Bild 52 mit den Schrau ben c und d kann der Schalter gelockert und versetzt werden Die Antriebswelle auf der Motor achse Bild 51 ist so hoch zu setzen 1 5 mm Inbusschl ssel da das Reibrad in der Normal stellung 45 UpM etwa 0 5 1 mm unterhalb der Stufe l uft Diese Antriebswelle gibt es f r 50 Hz Betrieb Kennzeichen Ein Ring am dicken Ende und f r 60 Hz Betrieb zwei Ringe Vergl Ersatzteilliste Platten spielergruppe Pos 11 The cartridge needs not to be ex changed merely for a worn out stylus With stereophonic phono graphs a new cartridge requires a subsequent balancing of the amplifier compare Controls V on page 10 Exc
200. le c 3 R gl z la lamelle de mani re obtenir une ouverture de 1 5 mm ou 1 16 pour tre correctement ajust e Maintenant procedez de cette facon Retenez la palette avec un doigt et mettez l argent dans le monnayeur Une fois la monnaie contre la palette lachez la doucement et regardez que a la lamelle de contact se ferme bien par le poids de la monnaie b qu elle laisse passer facile ment la pi ce hors du monnayeur Si la monnaie est incapable de fermer le contact le trouble se trouve dans le mauvais r glage de pression de la lamelle Le contact mal r gl peut donner deux impulsions Pour les pi ces de monnaie tr s l g res il est pr vu une pa lette avec un bras de levier tr s court de 6 5 mm 14 Das Kreditwerk wurde schon auf den Seiten 6 7 beschrieben so weit es um die Einstellung Spiele pro M nze geht Der Kreditkontakt schlie t mit einem Kontaktdruck von 12 20 Pond und er ffnet sich zwischen 0 3 bis 0 6 mm Wichtig ist der richtige Zeitpunkt zu dem der Kreditkontakt sich ffnet Geben Sie Kredit f r 2 Spiele und 16 schen Sie einmal indem Sie den Anker des L schmagneten mit der Hand hineindr cken Halten Sie den Anker in dieser Stellung fest Die Schaltnocke am Kreditrad darf in dieser Stellung es ist ja noch Kredit f r ein Spiel vorhan den den Kreditkontakt nicht be r hren jedenfalls noch nicht be wegt haben Zur evtl Korrektur die
201. led while with the earlier models the control at the am plifier still sets the maximum volume Besides that the elder controls do not show good control characteristics with this type of amplifier The Volume Control VOL may be set ad libitum The switches for Bass Treble erm glichen es gewisse Platten teurer zu spielen Diese teurer zu spielenden Platten f llen je weils eine ganze Sektion im Korb Die ersten 5 Sektionen W 160 1 5 W 100 A E k nnen zu sammen und auch einzeln auf den h heren Preis gestellt werden Gedacht ist dieser h here Preis f r Langspielplatten LP doch hat der Typ der Platte im Fach nichts mit der Preisumschaltung zu tun Preiseinstellung f r LP Platten Das Preisbrettchen Bild 9 be findet sich bei den Modellen verschieden in der N he des lin ken Drucktastensatzes Sektionen deren Stecker in der Reihe S steht spielen zum normalen Preis und die deren Stecker in der Reihe LP steht zum h heren Preis Hinweis Sektionen deren Stek ker auf S keinen Kontakt geben oder berhaupt nicht gesteckt sind spielen zum h heren Preis Preisverh ltnis Normal zu LP Platten Das Kreditwerk f r das Doppelpreissystem hat neben dem L schmagneten noch einen L sch hilfsmagneten Bild 10 1 und dessen Anker tr gt den Klotz 2 Dieser Klotz kann gedreht werden seine Stellung wirksame L nge bestimmt ob der L schmagnet bei angezogenem Hilfsmagneten 1 oder
202. les jeux excessifs dans le levier Pince serre disque r glage verti Cal La pince lorsqu elle est au repos doit se trouver exactement au centre du magasin de disques et dans le plan vertical du dis que Une correction est possible Si l on plie avec attention les pattes a fig 24 vers le pont d entra nement Note Avec le bras en position de repos les rainures dans les plateaux des deux roues coniques sont en ligne avec le trait sur la roue conique du bras Impor tant dans le cas d un remontage du bras Position de repos La vis de r glage b fig 25 r gle l l vation de la pince en position de repos Elle est r gler de ma ni re que le support de disque c pousse le disque en m me temps contre la pi ce de guidage fixe et contre la roulette de la pince Si un r glage est n cessaire s lectionner un disque et couper le service switch RS au m me moment o le disque est pinc cette position vous pouvez faire mon ter le bras manuellement pour gleichzeitig gegen die feste Plattenklanmer und gegen die Rol le am Kopf des Greifarms dr ckt Zur Pr fung eine Platte w hlen und den Serviceschalter genau in dem Moment abschalten wenn die Platte gegriffen ist der Arm sich aber noch nicht bewegt hat Jetzt kann man die Plattenklam mer mit der Hand bewegen die Einstellung pr fen und den Arm einfach anheben wenn die Schrau be b korrigiert werden soll Der Arm darf h
203. ll raised and all this would happen while there is a record just on theturntable This how ever is prevented by switch K6 also attached to the gear box and switching over before K5 is actuated K6 makes the gear mo tor MM independent from abl and prevents at the same time M3 to be actuated ab2 if a TK is still closed The moment the tone arm has arri ved on the record and is ree for play switch Kl play switch the third at the gear box opens to stop MM and to de energize VR the mute relay in the amplifier switching it on The turntable motor PM is already rotating since K8 had switched over which happened already at that moment the gripper arm had clamped the record in the carrier Now the record which was selected is playing If the record is played off the tone arm trip switch K3 does clo se An identical circuit can be completed by pressing the cancel button K2 or operating the load ing switch section LS2 This completes again the circuit for MM which will start to bring the record home to the carrier It s first action is to close Kl to maintain the circuit until K6 resets when the record is back 31 S lection c t B Si une clichette l ext rieur est touch e par le contact de r cherche seul AB attire M6 ne peut pas attirer parce que Di23 ferme le courant dans ce sens Le bras de disque se tourne main tenant dans l autre sens Priorit de A avant B Dans le cas o les deux
204. llt da pro Wahl zwei oder 3 Z hne ge l scht werden Dieses Kreditwerk erm glicht auch Preiskompromisse etwa der Art da f r die erste Wahl mehr M nzen eingeworfen wer den m ssen als f r die folgenden Wahlen Eine dritte M glichkeit ist der Einbau eines Schrittschalters in das Kreditwerk vergl Pos 3 der Ersatzteilliste Kreditwerk Dieser Schalter leitet nur jeden zweiten oder 3 M nzimpuls zum Kreditwerk er kann nachtr glich an jedes Werk der gezeigten Mo dellreihe angebaut werden ber den Einsatz dieses Schalter bei anderen Kreditsystemen gibt das Werk Auskunft Ausbau von Lampen Scheiben usw Bild 13 zeigt einige Details der CARILLON 1 4 solche Schrauben halten die blaue Lichtstreuscheibe 2 8 solche Schrauben halten den Programmhalterrahmen und damit auch die Programm Scheibe 3 Hier k nnen die Torsionsfe dern die das ge ffnete Pro grammfenster hochhalten nachgespannt werden Deren Spannung ist dann richtig wenn das offene Programmfen Ster in jeder Stellung stehen bleibt oder nur langsam sinkt 4 Zwei solche Schrauben begren zen den Weg des Programmfen sters nach oben Sie sind so einzustellen da wenn das Fenster ganz hochge klappt ist dieses noch nicht ge gen die Wahltasten oder den M nz einwurf dr ckt Die ATLANTA und die LYRIC haben gleichartige Anordnungen die Pos 3 und 4 fehlen bei der TAROCK Zierscheibe und Zierscheibenrah men B
205. ls of the CARILLON 1 Four such screws hold the blue light diffuser glass 2 Eight such screws hold the programme holder frame and with it the programme glass 3 The two torsion bars balan cing the programme dome are suspended here Their tension is adjustable here and should be as much just to balance the dome or to have it dropping very slow ly 7 Deux ou trois pi ces de monnaies pour une s lection Un tel r alage se fait pr f ra blement par une bascule Nicky flipper dans le monnayeur Chaque deuxi me ou troisi me monnaie passe par le contact de monnaie les autres passent di rectement la caisse Une autre solution est d employer une bo te de cr dit double prix et de l uti liser pour le service mono prix Le fil de conduite de cr dit gris rose se fixera au deuxi me ou troisi me contact de cr dit et l annulation de cr dit sera r gl e d une fa on telle que deux ou trois dents sont annull es par une seule s lection Cette bo te de cr dit permet galement des com promis de prix de sorte que par exemple pour la premi re s lec tion plus de pi ces de monnaies 2 ou 3 doivent tre introduites que pour les s lections suivantes 1 ou 2 Une troisi me possibili t se pr sente par l installation d un commutateur pas pas dans la bo te de cr dit Voir Pos 3 de la liste des pi ces d tach es Bo te de Cr dit Ce commuta teur ne transmet que chaque deu xi
206. m ig falsche Einstellung f hrt dazu da die Schie mag nete zwischen zwei Klinken schlagen Bei v llig falscher Einstellung zieht M4 dann an wenn gerade kein Loch unter dem Raststift ist die Klinken scheibe rotiert dann dauernd und der Stift schl gt mit jeder Um drehung einmal auf das Rad Die Anker der Schie magnete ha ben einen Abstand von 2 3 mm von den nicht ausgel sten Wahl klinken einzustellen durch Verbiegen der Ankerst tzen 3 Bild 36 oder aber mit anderen Voraussetzungen auch durch ra diales Versetzen des ganzen Mag neten Der normale Abstand zwi schen Kern Unterkante und An ker betr gt 2 5 mm Magnete mit einem zu gro en Abstand Kern Anker versagen bei Unterspannung als erste Schie magnete die radial zu weit au en stehen be wegen u U die Klinke nicht mehr weit genug um sie auszul sen Vergl auch Wahlen unregelm Big Die Rastspitze Bild 37 2 mu in Ruhestellung etwa 1 2 mm ber den L chern der Riemenscheibe 3 schweben ggf ist die St tz zunge 5 entsprechend zu justie ren The height of the contact arms above the non released latch pins is about 2 mm If the unit is not perfectly levelled more correct at right angle with the main shaft the height will vary around the circle and a diffe rence of 1 5 mm is tolerable be tween maximum and minimum height In case of such differences first check all screws holding the selector unit to be
207. m Tension spring Sub chassis Insulating base Adjusting plate Cancel solenoid unit Coil and frame Washer brass Coil spring Armature Cotter pin Pusher Cancel chassis Stop nut Spacer tubing Wiper arms base Bracket amp roller Thread cutting screw Set of labels A1 OR 0Q 0P W160 Set of labels 1 50 W100 Decal socket 10 poles B9G socket 9 poles Sub chassis Contact arm Selector switch compl Record indicator Lyric Record indicator Carillon 100 Screw with cap Magasin Magasin W 160 Magasin W i60 avec Compteur de popularit Magasin W loo Magasin W too avec Compteur de popularit Compteur de popularit Support de disques W 160 Support de disques W 100 Plateau dent pour support de disques W 160 Flateau dent pour de disaues W 100 Courroie caoutchouc Plaque de palier Rondelle Rondeile de s ret 10 mm Support de contact Pi ce d entrainement Support de contact avec c blage support Douille de guidage compl Palier Entretoise d paisseur Entrotoise Vis ail e M 4 x 20 Support de palier compl avec roue dent e et poulie d entra nem Poulie d entrainement Courroie caoutchouc Support avec palier Palier Roue dent e Axe Moteur avec vis sans fin Circuit imprim plaque de contact Ressort de traction Plaque d annulation de select Bras et crou d arr t Goupille 3 x 20 mm Rouleau Micro contact Ressort de traction Bras d arr t Plaquette Ecli
208. m Trip Switch Mun coin unit M nzz hler coin counters 4 3 1 Steomsto schalter U nicht bei allen Ger ten tal pl SAO O 3 Laise ve ste ES 7 E nait N 3 Q Sockets parallel Loumorecher Internal Verst rker und Stromver sorgung Speakers Lautsprecher Loudspeaker Amplifier and Power Succ y Socketa External Speakera Pre O Q rasa ws gn Die 1971er Modelle haben f r Stereo wie Mono die gleichen Lautsprecher Ein Mono Verst rker speist beide Lautsprechergruppen bzw Lautsprecher parallel With the 1971 models the speakers are the same with Stereo as with Mono Mono Single Channel amplifier feeds both spea kers and both groups in E 6 A Seiten Magnet A Side Solenoid red rouge black noir Zweifarbige Leitungen sind bezeichnet wie ws rt wei rot violet violet Two coleur sires are indicated like white blanc wa rt white red File bicel res sont marqu s comme ws rt blanc rouge Zugeh rige andere Pl ne Stroslaufplan Functional Schematic Verst rkerechaltplan Amplifier Diagram 43 700 100 51 Deutsche Wurlitzer G m b H 4971 H llhorst Westf Telefon 05744 164 Telex 97222 nderungen vorbehalt
209. mbering strip 14 3H Numbering strip 31 5R Numbering strip 64 8H Numbering strip 81 O3 Plated cup Return handle Front glass rail left and right Front frame LH part Front frame RH part Coin return cup Coin return flap Letter W Letter U Letter R Letter L Letter I Letter T Letter Z Letter E Lock with 2 keys Spare keys can only be supplicd if the proper key number is stated Cash box door without lock Frame cash box door Extrusion RH Kick plate Bottom speaker board without speakers Extrusion LAT Light diffuser glass Bottom front rame without glass without lamp holders Front glass red Front glass red with blue Front glass blue Front glass honeycomb pattern Top front frame without lamph Plastic strip within Front frame compl without glasses Pos 10 20 25 Lock WUA Spare key WUAI Catch lock Program door extrusion lower Plastic strip within Letter w red Window Carillon 160 Window for play indicator Car 100 refer to Fig 5 Pos 59 63 Program door extrusion upper Plastic strip within Red plastic letters one bag of 250 Personalization board Car 160 Blind Car 100 Decorative strip Brown light diffuser Car 160 Brown light diffuser Car 100 Program door extrusion LH Plastic strip within Program frame compl incl program holders Car 100 Program frame compl incl program holders Car 160 Program door compl incl lock and programhol
210. menleiste unten Schriftzug Stereo Aufsatz vollst Lyric FL Bild Bildleiste Rahmenleiste oben Rahmenleiste kurz Taschenhalter Rahmen Scheibe Aufsatz geschw Rahmenleiste unten Rahmenleiste oben Rahmenleiste rechts Seitenteil rechts Programmhalter Mittelstreifen Al C4 C5 E0 Mittelstreifen F1 H6 Einwurfblende R ckgabeknopf Gl hlampe 24V 0 05 A U Leiste rechts Zierleiste rechts R ckgabebecher Spiegel rechts Zierblech Kassenrahmen Kassenschlo mit 2 Schl sseln Ersatzschl ssel k nnen nur bei An gabe der Schl ssel Nr geliefert werden Kassendeckel ohne Schlo Abschlu leiste links u rechts Zierleiste Buchstabenleiste Buchstabe W Buchstabe U Buchstabe R Buchstabe L Buchstabe I Buchstabe T Buchstabe Z Buchstabe E Lautsprecherwand vollst ohne Lautsprecher Ziergitter Bespannstoff unter Ziergitter Spiegel links Zierleiste links Blauscheibe Pultwinkel unten U Leiste links Vorderscheibe Vorderscheibe Vorderscheibe Vorderscheibe Pultwinkel oben Drucktaste Lampenfassung Gl hlampe 2342 24 V Lampenhalter Lampenblende Linse Schlo WUA 1 Ersatzschl ssel Buchstabe W Rahmenleiste unten Rahmenleiste links Seitenteil links Verkleidung Lyric F Verkleidung Lyric FL FLS Programmscheibe Programmhalterrahmen Bitte versuchen Sie diese Schei ben am Ort zu beschaffen Die Ma e f r die einzelnen Positionen sind 211 0 0 5 x 396 0 5 x 4 mm 210 0 1
211. mgleichrichter Di 4 Silicon rectifier 125 Vy 3475 4 Di 5 Siliziumdiode 20 Silicon diode 70 V 30 mA Di 23 Siliziumdiode Silicon diode 999 200 mA K 1 Spielschalter Play switch K2 L schtaste am Verst rker Cancel switch at amplifier K 3 Tonarm Endschalter Tone arm trip switch K 5 L schschalter Wahlklinken Cancel switch Latch pins K 6 Selbsthalteschaiter Getriebemotor MM motor circuit switch Anzapfungen as Transforsator 515 T2 Transformer tappings 22 5 V Verst rkereBetriebsspannung Amlifier supply 21 Ve Stepperedetriebsspannung Stepper supp 240V Netz cnschlun Netzschalter Mains svitch 21 22 a LALA E 27 C7 Steckdose f r Leuchtstoff l aspe 220 Volts Illusination socket KMIZEU 29 a 56712 e MK 3 CARILLON only 2 1 K 10 KK 1 KK 2 blau blue Umschalter auf 3373 U m Turntable speed switch Greifarm Endschalter Gripper arm trip switch Umschalter der Spielanzeige Indicator lamps A B switch L schmagnet Umschalter Cancel transfer switch Kreditkontakt Credit switch key switch Kreditkontakt EP LP Wahl Credit switch key switch EP LP sel clau blue Der Stroalaufplan zeigt ein Ger t der Ausf hrung mit Doppelpreissystem F r Ger te mit finfachpreis gilt dieser Auszug hier anstelle der eingerahmten Felder unten und weiter rechts LM LH
212. mm de diam tre par ex WUR 3 ti quette rouge r f rence 0020410005 Un tel disque report dans le ma gasin par la pince touchera avec son bord la pi ce de fonte int rieure du magasin mais ceci seulement si le bras reste ferme sur la vis b Le bon r glage de la prise de disque par la pince d pend de la bonne position de repos voir ci dessus Par exemple si l crou b fig 25 est r gl trop haut le disque est pris uniquement par la pince mobile et le rouleau plus avec la petite pince fixe le disque risque de tomber en cours de transfer Le switch K8 de la pince fig 25 peut tre r gl par le d vissage des deux vis qui la main tiennent le levier doit se trou ver a mi chemin entre le moment o il est actionn et le moment de son voyage maximum lorsque le bras est au repos Si n ces saire plier le levier du switch Position play La vis de repos a fig 26 du bras est d abord r gl jusqu ce que le centre du rouleau soit en ligne avec le disque Ensuite l crou a est d viss par trois tours Donc le centre du rouleau se trouve env 2 2 5 mm au dessus de la surface du disque Une certaine pression de repos du bras sur l crou a fig 26 doit tre not e Si cela n est pas le cas il faut v ri fier la position horizontale du bras voir en bas Dans l ab sence d une pression notable il est probable que l engrenage est d fectueux Par exemple pig
213. moved Now the moving record clamp can be moved by hand to check the clam ping action and if screw b needs adjustment the arm may be lifted up by hand to get access to b La bo te cr dit a d ja t ex pliqu e aux pages 6 7 pour la question des disques par pi ce de monnaie Le contact de cr dit a une pres sion de 12 20 ponds et une ouverture de contact de 0 3 0 6 mm Le moment important est quand le contact s ouvre Remon ter les roues dans le sens horlo gique pas de cr dit addition ner deux cr dits en poussant le levier de cr dit gratuit et annu ler une dent de roue en poussant l armature de la bobine d annu lation et non pas au levier Regardez en m me temps que les deux lamelles de contact soient ferm es Veillez ce que la came d en dessous ne touche pas la longue lame L ajustement peut se faire par d placement des switches vers le haut ou le bas pour rapprocher ou loigner le contact Les roues de cr dit en plastique ne doivent pas tre gripp es si non on obtient des cr dits ron n s Pour viter toute erreur en d montant les roues de cr dit noter bien la position des ron delles d paisseur et remonter dans le m me ordre Pour ajuster le plongeur d annu lation pousser le plongeur fond la main d visser l crou au bout de la bobine et visser la vis de r glage central jusque toucher le plongeur reserrer l crou Ce r glage previent tous
214. mps per manent g n rateur R 11 dans les mod les de 100 s lection est mis en parall le R8 ce qui cause une clairage plus forte de la lampe A B 34 R5 im Zweipreis Kreditwerk er h ht den Strom f r LH Der Strom durch LM allein reicht f r LH nicht aus R8 schont die Lampen A bis R W 160 R9 schont die 4 Lampen Record Playing plus die eine Zahlen lampe nur W 160 R1O bremst MM ab wenn er abge schaltet wird MM ist ein Gleich strommotor mit permanentem Feld der als Generator wirkt wird er durch eine u ere Kraft gedreht Auslauf Schwung Die dabei erzeugte Energie wird von R 10 verheizt Solange MM einge schaltet ist hat R1O keine n tzliche Wirkung R 11 ist in W 100 Modellen dem R8 parallelgeschaltet Hier soll die Lampe nur A B heller bren nen R 12 R 13 begrenzen den Umlade strom zwischen C 11 und C 12 auf einen ertr glichen Wert Oh ne diese Widerst nde w rde der Rastkontakt der Taste die als zweite gedr ckt wird sehr stark strapaziert RS ist der Serviceschalter Re paraturschalter der es erlaubt f r Pr fungen u den Motor MM in jeder Phase des Wechsellaufs anzuhalten SL m4 haben keine entscheiden de Fufktion erzwingen aber da eine neue Wahl nur durchgef hrt werden kann wenn beide Tasten der vorhergehenden Wahl ausge rastet und losgelassen worden sind M4 f llt nicht ab solan ge eine Taste links gehalten wird und dam
215. n Car 160 Frontrahmen vollst einschl Schlo u Programmhalter Car 100 Frontrahmen vollst einschl Schlo u Programmh Car 160 Programmscheibe s Fu note Tastenstreifen normal links vollst Car 100 160 Tastenstreifen LP links vollst Carillon 100 Tastenstreifen LP links vollst Carillon 160 Tastenstreifen normal rechts vollst Carillon 100 Tastenstreifen LP rechts volist Carillon 100 Tastenstreifen norm rechts vollst Carillon 160 Tastenstreifen LP rechts vollst Carillon 160 Zierst ck Stern Ronde Wappen im Stern Ziergitter Car 100 Ziergitter Car 160 Bespannstoff unter Ziergitter Zierleiste links oben Zierleiste oben Bitte versuchen Sie diese Scheibe am Ort zu beschaffen Gr e 733 1 x 301 1 mm 4 mm dick CARILLON W 100 160 Trim and Mounting Front view Frame record indicator W160 Indicator giass Partition frame Personalization frame Window personalization Personalization board Grey plastic letters one bag 0 hi diffuser biue Extrusion RH top Plastic tape brown 462 em long Sign Carillon Extrusion Selector switch panel complete for details refer to Fig 10 Car 100 Selector switch panel complete for details refer to Fig 10 Car i60 Program door extrusion RH Plastic strip within Programho der board Car 100 Numbering strip A1 C4 C5 E0 Numbering strip F1 H6 H7 K0 Programholder board Car 160 Nu
216. ng rod Roller guide track Actuating lever with roller compl W100 pop meter actuating kit Pos 10 15 Pop meter actuating kit W160 Lever Micro switch Threaded strap Stop bracket Holdout cam Screw M3x40 Driving arm LH Screw M3x18 Cone wheel LH Micro switch Stop shaft Coil spring Support with bearing Armature Core Magnet frame Coil 2108 Latch solenoid compl Pos 29 32 Silicone diode 50V 750 mA Shiftrod Support bracket Support Cone wheel RH Fastener ring 12 mm Shim Sinter bearing Driving arm RH Torsion spring Nylinder bearing Retaining ring 10 mm Sinter bearing Pinion Tension spring Arm Arm Shaft Arm Shaft support amp lever group Pos 28 50 54 Tension spring Arm moving turntable chassis Butt strap Bolt Groupe de pince serre disque Pince serre disque compl Pos 1 8 Pince serre disque pi ce coul e Pi ce de guidage fixe Roulette Porte roulette Axe Plaque de montage Support de disques mobil Ressort de traction Clip de suret Ressort de commande pour compteur de popularit Levier de commande avec rouleau Ressort de pression Nyliner palier Tige de traction Courbe de guidage Levier commande avec rouleau compl W100 compteur de popularit Pos 10 15 Compteur de popul compl W160 Levier Prise micro switch Couvre joint filet Pi ce but e Disque de commande Vis M3x40 Pi ce d entrainement gauche Vis M3x18 Rou
217. ngsstufe Pr fung nur nach Austausch TI oder T2 Oszillograf am Lautst r keregler anschlie en regelbares Sinussignal auf den Eingang ge ben Signal aufdrehen bis Begren zungen sichtbar werden und jetzt Regler A R 3 Bild 21 nach stellen bis ein maximales Ein gangssignal unverzerrt durch kommt bei dessen Uberschreitung dann die Begrenzungen gleich zeitig oben und unten im Bild einsetzen Maximale Last und Au enlautspre cher Der Verst rker darf pro Kanal mit nicht mehr als 6 Ohm belastet werden weniger Ohm hei t h here Last Da die ein gebauten Lautsprecher schon etwa eine Last von 12 Ohm darstellen d rfen au en also zus tzlich nur weitere 12 Ohm zugeschaltet wer den Wird ein Stereoger t auf Zweika nal Betrieb geschaltet dann lie gen alle Innenlautsprecher zu sammen am linken Kanal und der rechte Kanal jetzt beide Buch sen LSLH und LSRH darf jetzt von au en voll mit 6 Ohm belastet werden Die hier genannten Zahlen sind nicht exakt und variieren mit den Modellen sind f r die Praxis aber ausreichend genau Ein Mono Verst rker darf etwas h her belastet werden als ein Kanal eines Stereo Verst rkers Der Verst rker gibt an einen 6 Ohm Lautsprecher etwa 40 Watt ab an einen 12 Ohm Lautsprecher 20 Watt und an einen 24 Ohm Laut sprecher etwa 10 Watt Mono verst rker etwas mehr Also mu z B ein 12 Ohm Lautsprecher bei Zweikanalbetrieb allein au en angeschlossen e
218. nheben und Ritzel wie im Bild gezeigt bewegen Die Schnecke soll nicht starr mitge hen Korrektur durch Versetzen des Motors 2 Muttern 7 mm Einstellungen am Plattenkorb Korbraste Rastmagnet M 3 Sein Hub soll so gro sein da 1 2 mm Luft zwischen Rastbolzen und Zahnspitze ist Bild 33 zu pr fen f r eine volle Umdrehung des Korbs Zur Korrektur den Automa ten ganz ausschalten und den An ker eindr cken wie Bild 33 zeigt also nicht etwa am Rasthebel ziehen Dann den inneren Kern des Magneten verdrehen bis das Ma erreicht ist Die Kontermut ter des Kerns dieses Magneten hat 17 mm Schl sselweite Der Mikroschalter m3 unterhalb des Chassis wird von der Korb raste bewegt und soll schalten wenn der Rastbolzen auf dem Weg nach au en in die N he der Zahn spitze kommt also noch innerhalb der Linie Spitze Spitze Zur Pr fung den Automaten ganz aus schalten den Korb mit der Hand l 2 mm zur cksetzen und jetzt den Rasthebel mit der Hand bewe gen Bild 34 man h rt das Ge r usch des Schalters deutlich Zur Korrektur Schalter lockern und entsprechend versetzen Achtung Es gilt der Schaltpunkt der auf dem Weg des Rastbolzens von innen nach au en auftritt umgekehrt wird wesentlich sp ter geschaltet Ausbau des Plattenkorbs Eine Platte w hlen und wenn der Greif arm in Spielstellung ist den Hauptschalter ausschalten Den Sicherungsring auf der Korbachse l sen Unterlegsche
219. nnel operation The Mono Stereo Switch 2 should be set to Stereo only if real Stereo records are present and Stereo reproduction is look ed for Normal records sound bet ter when this switch is set to Mono With Dual Channel ope ration this switch is always on Mono The Stereo Dual Channel switch StA Fig 22 will be set to Zweikanal only if the phono graph is wired up ready for Du al Channel which means an inde pendent remote volume control for the internal as well as for the external speakers With Zweikanal all internal spea kers are loaded to the left hand stereo channel while the speaker sockets LSLH and LSRH are both on the right hand channel The remote volume control models 164 165 or 166 refer to page 4 of the 1969 or 1970 Manual or preferably the model 167 see here page 4 have another Stereo Dual Channel switch and if this is set to Channel 1 Channel 2 plus StA to Zweika nal the knob above Channel 1 will control the internal spea kers and the other the external ones independently Note The se two switches are not with the Single Channel amplifier M 71 Mono Controls V Fig 20 govern the gain and the maximum output of one channel each and both con trols together the balance of the channels Readjustments should be carried out after a replacement of the tone arm s cartridge not the stylus alone Groupes de montage R glages Amplificateur Fig 20 Le
220. non et segment dent pour raient tre d plac s par une dent Apr s un montage correct trois dents libres devraient tre visibles fig 27 s il y en avait 4 la pression sur a en position de reproduction se rait trop faible R glage de l horizontalit du bras par rapport au disque Le plan du bras doit tre parall le au plan du disque du c t aussi bien que du c t B Correc tion par r glage des crous d arr t de d viation voir fig 28 a pour le c t A b pour le c t B Si l on serre la vis l arbre pivotera plus bas La pression maximale du bras contre l crou de repos se produit en position verticale exacte Ne oublier pas les contr crous L crou r gler en position jouant est cou vert par la patte dans le pla 16 Waagerechte Lage Der Arm mu in Spielstellung sowohl bei der A wie bei der B Seite parallel zur Ebene der Platte liegen Korrek tur durch Verstellen der Stop schrauben der Umlenkwelle siehe Bild 28 a f r die A Seite b f r die B Seite Hineindrehen der Schraube l t den Arm tiefer schwenken Der maximale Druck des Greifarms auf die Auflageschraube a Bild 26 entsteht bei genau waagerechter Lage Kontermuttern der Stopschrauben Schl ssel 5 5 nicht vergessen Die jeweils zu verstellende Schraube wird in Spielstellung jeweils durch den Lappen im Teller des Kegelrads verdeckt F r eine Nachstellung mu deshalb der Greifarm jedes mal
221. not shown the picture spring of ratchet wheel wiper lugs lugs 160 mA Volts Volts Volts Volts Volts on STEPPER 40008 Stepper Lettres Stepper Chiffres Sol noid de verrouillage compl Bobine 2092 Noyau de sol noid Armature Sol noid de stepper compl Bobine 2106 Armature avec cliquet Pos 9 Cliquet Ressort de traction Ressort de traction Bague en caoutchouc Ressort de torsion Roue rochet une lamelle Roue rochet deux lamelles Lamelle de contact Circuit imprim avec soudage Jeu de lamelles de contact Jeu de lamelles de contact Circuit imprim avec soudage Amortiseur caoutchouc Couvercle plastique Rondelle Rondelle d paisseur Rondelle de s ret 3 2 mm Barette de cosse Plaque isolant Socquet de relais Socquet de relais Relais 24 Volts 2 fois oder or Relais 24 Volts 4 fois oder or Ressort d attache pour relais Ressort d attache por relais Porte fusible Capuchon viss pour porte fusible Fusible 2 Amp retard Fusible 4 Amp retardement d attaches femelle 10 p les d attache Socquet femelle Meb 3 3 p les Socquet femelle 1 p le R sistance 27 Ohms Y3 Watt R sistance 27 Ohms 5 Watt Barette Socquet Socquet Ressort Potentiom tre 2 5 K 2 Watt Redresseur E 75 C 20 Redresseur B 60 C 160 Condensateur el 100 MF 35 V Condensateur el 250 MF 35 V Condensateur el 50 MF 35 V Condensateur el 50 MF 70 V Condensateur 1 MF 5
222. ntaktfeder Isolierplatte Klinkenkafig 160 Klinkenk fig W 100 Zugfeder Taumelring Klinke der inneren Reihe Klinke der u eren Reihe Klinkenscheibe ohne Magnete aber mit gedr Schaltung Lagerplatte Distanzring Distanzring Distanzrohr Schie magnet vollst W 160 Schie magnet vollst W 100 Zugfeder Kontaktplatte Isolierplatte Randelmutter M 4 F hrungsrolle vollst Ausgleichsscheibe 0 5 mm oder Ausgleichsscheibe 0 3 mm Rahmen Gu st ck gebohrt Haltewinkel Novalfassung 9G2U Dekalfassung 1 6 006 Schneckenrad Riemenscheibe Antriebsspirale Motorkonsole Motor mit Schnecke Gewindestift Gewindestift Distanzrohr Gewindestift AM 4 x 12 Riemenscheibe W 160 Riemenscheibe W 100 Bundlager Triebling mit Achse Distanzrohr Lasche Kontaktfeder Gedr Schaltung m Sockel W 160 Gedr Schaltung m Sockel W 100 Rastmagnet vollst Magnetkern Spule 2208 Zugfeder B gel Anker Magnettr ger Kontaktfedersatz F hrungsbr cke Nyliner 1320 71200 Lager F hrungsblech Distanzsaule Welle Bundlager Selector Unit Selector Unit compl W 160 Selector Unit compl W 100 Plastic screw washer plate Insulating plate Contact spring Insulating plate Plates 8 spacers 160 Plates amp spacers W 100 Spring latch pin Wobble plate with contact discs Latch pin inner row Latch pin outer row Rotating plate no solenoids with printed circuit Washer plate Shim ring Shim ring Space
223. nte du bras de pick up sur le disque se fait en deux tages Il faut couper l interrupteur au moment o le bras est descendu d un tage ce moment 1 une tol rance de 1 1 5 mm est n cessaire entre l aiguille et le disque corriger ce r glage par la vis a R qlage lat ral du bras de pick up avec le r glage pr c dent v rifier aussi que le levier 1 soit contre le pivot 2 Ce r glage peut tre corrig par la vis b fig 47 R glage du d but et de la fin de l audition du disque par la vis TA pour le d but et TE pour la fin de l audition fig 47 48 R qlage du poids d bras de pick up fig 49 5 7 p sont conseill s corriger ce poids par le r glage du contre poids vis mollette l arri re du bras de pick up BE Fis 48 D montage de la cellule st r o Le syst me moyennant des vis les raccordements lectriques sont fi ch s Les fiches doivent amp tre mises sur les m mes broches blanc au centre vert gauche jaune droite en voyant le syst me avec le bras enlev Un remplace ment est seulement n cessaire s il y une d fectuosit l int rieur de la cellule Les appareils st r o demandent en plus un r glage des deux canaux voir potentiom tre V page 10 Ein Austausch ist nur dann er forderlich wenn ein Defekt in nerhalb des Systems vorliegt bei Stereo Ger ten ist anschlie Bend eine Einregelung der bei den Verst r
224. o duisent des tensions en continu d une valeur qui pourrait tre dang reuse pour les haut par leurs Il est recommand de faire des travaux dans l ampli ficateur uniquement avec les haut parleurs d branch s et moyennant un DC voltm tre 30V et un oscillographe O un haut parleur auxiliaire branch avec un condensateur de s paration En v rifiant les tages de pr amplification l tage final peut tre d branch prise la borne base emitter en particulier si un des transistors T5 T8 a t remplac Un ronflement en con nexion avec un voltage en conti nu plus lev indique des pro bl mes avec un de ces transistors Seulement si la sortie est sans tension continue de O 1 V les haut parleurs peuvent de nouveau tre branch s Sym trie de l tage final ajuster si le voltage la sor tie d passe 1 Volt Couper les haut parleurs pas de char ge artificielle et ne connec ter qu un voltm tre la sortie Pas de signal l entr e R gler R 20 fig 21 jusqu ce qu il n y ait plus de tension vers la masse 12 Ruhestrom der Endstufe Ist zu pr fen nach Austausch eines der Transistoren T3 T8 Millivolt meter parallel zu R 32 oder R 33 schalten Kein Signal am Ein gang R 26 Bild 21 auf 10 mV einstel len Achtung 10 mV 0 01 V das ist nur etwa eine Zeigerbreite im Me bereich 2 5 V der niedrig ste Bereich blicher Instrumente Arbeitspunkt Einga
225. ochgezogen wer den Ein anderer Weg diese Ein stellung vorzunehmen ist die Pr fung mit einer Platte von 177 mm Durchmesser z B WUR 3 rotes Etikett Bestellnummer 00 20 410 005 Wenn der Greifarm eine sol che Platte zum Korb zur ckbringt ber hrt sie schlie lich mit Ihrem Rand das innere Gu st ck des Korbs dies aber erst dann wenn der Arm fest auf Schraube b aufsitzt Richtiges Greifen der Platten ist eine Funktion der richtigen Ruhe stellung des Greifarms siehe oben Ist z B die Schraube b Bild 25 zu hoch eingestellt dann wird die Schallplatte nur mit der beweglichen Klammer und der Rolle aber nicht mehr mit der kleinen festen Klammer ge faBt Eine so gegriffene Platte geht auf dem Weg zum Plattentel ler leicht verloren Der Greifarm Endschalter K8 Bild 25 mu wenn der Arm in Ruhestellung ist sicher umge schaltet haben sein Hebel darf aber noch nicht gegen den K rper des Schalters dr cken F r eine Korrektur wird der Schalter losge schraubt und entsprechend ver setzt gegebenenfalls wird zu s tzlich der Hebel des Schalters entsprechend gebogen Spielstellung Die Auflageschraube f r den Arm a Bild 26 wird zuerst so eingestellt da die Mitte der Rolle mit der Schall platte genau fluchtet anschlies send wird die Schraube a dann 3 Umdrehungen herausgedreht Die Mitte der Rolle liegt also etwa 2 2 5 mm ber der Ebene der Schallplatte Ein gewisser Auflagedruck d
226. ois Pois Unit Haitewinkel 500 6047 9 Mounting on kk b Krediteinheit bracket BI credit unit TT P H d Stecker 10 Plug Vi Les set M61 A Seiten Magnet A side EE 4 j H TS dr T ade Plattenspieterchassis 315 5 Turntable chassis 44 23 5 3 J SR zl gt 33 es u un a de 5 D I 5 2 x DN DPDT 3 x UM ie 1971er Modelle haben ee 5 c Ei f r Stereo wie Mono die II O Os Ox Oktal Stecker leichen Lautsprecher Os 9s Os 5 XE 1 ph mie EE in Mono Verst rker speist Ot O7 Fernbedie ung Lautst se DEED kr temaro ve ome Tonabnehmer Ep 6 9 Q K lo eide Lautsprechergruppen bzw Lauteprecher parallel th the 1971 models the tereo as with Mono ers and both groups be Sockets rallel Internal Verst rker und Stromversorgung Speakers Lautsprecher Amplifier and Power Suoply Loudspeaker Socketa External Speakers 1 EE Stereo Mono rouge noir Zweifarbige Leitungen sind bezeichnet wie ws rt wei rot jet violet Two colour wires are indicated like wa rt white red blanc Fila bicolores sot marqu s comme ws rt blanc rouge speakers are the same with Mono Single Channel ilamplifier feeds both spea in Den
227. on le support droite encliquette Pour fermer le cadre le lever un peu plus pousser sur le ressort du support et abaisser le cadre CARILLON Tirer l anneau avant vers le bas Fixations pour le transport Un ruban tenant le bras de lecture et deux boulons serrant le ch s sis contre le meuble fig 4 Schraube mit Spezial schl ssel entfernen TRANSPORTSICHERUNG Fig 4 F r jeden Transport diese Schrau ben und das Band wieder einset zen Die R ckwand ist f r den Trans port bei der ATLANTA mit 2 Ge windeschrauben bei der TAROCK mit 2 Holzschrauben gesichert bei den anderen Modellen aber nicht Inbetriebnahme Sind die Transportsicherungen entfernt Vergl Bild 4 Ist die Betriebsspannung rich tig eingestellt Vergl Bild 5 Die m glichen Betriebsspannungen sind 100 115 220 und 240 Volt Wechselstrom Abweichungen bis zu plus minus 10 sind erlaubt Umstellung der Betriebsspannung Ger t ausschalten Sicherung her ausdrehen Ring vergl Bild 5 abziehen und so wieder aufsetzen da die gew nschte Betriebsspan nung im Fenster sichtbar bleibt Betrieb nur mit Wechselstrom 50 oder 60 Hertz Ger te f r 60 Hz haben lediglich ein d nneres An triebsst ck Kennzeichen 2 Rin ge auf der Welle des Platten spielermotors Vergl Ersatz teilliste Fig 11 Pos 11 Das Ger t darf nur an einer Schutzkontakt Steckdose Schuko Dose betrieben werden es sei denn die
228. on ni le moteur tourne disque ou le moteur du magasin de disques si 4 und 5i 5 sichern den Gleich stromkreis der Mechanik ab Fal len beide aus dann arbeiten we der der Getriebemotor noch ir gendein Relais oder Magnet und die Anzeige Record Playing bleibt dunkel Platten die schon auf dem Plattenteller lie gen werden zwar richtig abge spielt aber nicht mehr zum Korb zur ckgebracht F llt nur eine dieser beiden Sicherungen aus dann arbeitet die Mechanik schleppend und alle Relais und Magnete schnarren laut Der M nzpr fer ist nach den Vor schriften des Herstellers zu pflegen V llig verschmutzte M nzpr fer werden in einer hei en Seifen oder Sodal sung ein geweicht und dann mit einer B r ste gereinigt Die Lager der M nzwaagen d rfen nicht ge lt sondern nur mit der vom Herstel ler zu beziehenden Silikon Fl ssigkeit geschmiert werden Ein guter M nzpr fer darf von 10 eingeworfenen einwandfreien M nzen h chstens eine als falsch abweisen Werden wesentlich mehr abgewiesen so ist der M nzpr fer entweder verschmutzt oder ver stellt Vielleicht ist auch die R ckgabestange verklemmt und h lt damit den M nzpr fer etwas offen auch k nnte der M nzpr fer vielleicht sogar das ganze Ger t nicht ausreichend senkrecht ste hen Der M nzpr fer kann leicht herausgenommen werden wie ist auf Seite 8 beschrieben Die M nzkontakte siehe Bild 23 sind so einzustellen da l die
229. on tournant Interrupteur coulisse Bouton de rejet Couvercle avant C ble par m tre Fiche 6 p les Circuit imprime compl incl interrupteur coulisse et potentiom tres Potentiom tre double 10 kOhms Potentiom tre 10 kOhms R gulateur distance 168 MONO Couvercle Bouton tournant Bouton de rejet Couvercle avant C ble par m tre Fiche 6 p les Circuit imprime compl incl potentiom tre Potentiom tre 10 kOhm oo oo oo oo oo 00 00 00 00 00 90 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 50 50 20 05 20 22 50 50 18 46 45 43 43 50 14 14 12 20 22 20 50 o4 26 12 11 07 06 50 20 50 06 22 50 12 20 20 07 15 02 12 12 11 12 07 07 04 04 20 04 06 49 22 40 16 16 07 04 04 49 22 22 40 16 000 000 560 000 560 000 000 000 000 700 000 700 710 000 090 090 260 000 030 420 000 000 000 030 000 130 000 040 000 420 000 040 030 000 080 420 460 040 500 000 080 080 060 260 000 040 000 000 420 000 000 217 030 009 050 030 040 000 000 000 209 030 818 030 800 815 007 008 106 002 800 100 041 371 001 100 100 801 024 025 005 005 006 018 801 804 804 012 002 013 003 005 003 811 012 810 021 022
230. ors Atlanta Tarock Installation Operating voltages Alternating current 50 or 60 Hz Programme holders Title strips Loading with records Service switch Record compartments General operating instructions Power switch Cancel switch Plug bases LS External speakers Remote volume controls Volume control VOL Switches for Bass treble stereo Dual pricing LP pricing Dual pricing Single vs LP Selecting the proper credit switches The credit unit Exempli gratia Adjustment of plays per coin Two or three coins for one play Replacing glasses lamps etc The panel glass and it s frame The slug rejector How to open the lower speaker door Credit lamps amp denomination plates Play indicator lamps Selector button units removal Access to record changer Atlanta Assembly Units Adjustments Amplifier Bass and treble switch Mono Stereo switch Stereo Dual Channel switch Controls V Balance Repairs Symmetry of the final amplifier Idling current final Bias pre amplifier Control A Maximum load vs external speakers Fuses Slug rejector Coin switches Credit unit Gripper arm vertical position Rest position Proper grip Gripper arm switch K8 Play position Arm pressure Levelling the arm A side solenoid M6 Hold out cam Micro switches K9 and K10 Record carrier worm drive Adjusting the record carrier Record carrier latch amp solenoid M3 Micro switch m3 Removing the record carr
231. ove or below rescectively Ss an F KL Kreditlampe Credit lamp Sel XL 2 Kreditlampe EP U Credit lamp EP LI KM 1 Kreditmagnet Credit solenoid KM 2 Kreditmagnet Credit solenoid KM 3 Kreditmagnet Credit solenoid KM 4 Kreditmagnet Credit solenoid Li Lampen der Spiel L2 Record Playing LH Kredit losch Hilf Subsidiary credi LM Kredit L schmagn Credit cancel so LS1 Ladeschalter Loading switch LS2 L sch und Lades Cancel amp loading s M 1 Rastmagnet Buch Latch solenoid m1 Kontakte am Rast Switches with M M2 Rastmagnet Zahl Latch solenoid m2 Kontakte am Rast Switches with M M3 Magnet der Korbr Record carrier 1 m3 Schalter am Rast Switch with M3 blau salve number selec CE A ix scn 2r1 black dive A 24 CA 151 Gleichspafnungen zwischen asse und Blau za ST wartestellung 26 5 Y D A Magnet Di 22 AB Relais bein Suchlauf H Wechselspannungen zwisch M6 DA LZ 539 0 blau und schwarz 452 Wartestellun 31 5 Y 52 Di 23 Platte Spielt M Korb dreht 30 5 Y Such DC Voltages between kontakte Ground and Blue Idling 26 5 V innen au en Searching 23 Y latch pin AC Voltages between BE Blue and Black J ling 31 5 Y inner outer Record playing 3 Y tow Carrier rotates 30 5 Y Kreditlampe M4 Rastmagnet der Klinkenscheibe R 12 Widerstand 3 9 Ohm 4 Watt Credit lamp Select lamp Rotating plate
232. owing faults W 160 A certain number missing Key not making contact open cir cuit between key and selector unit via plug 3 defective con tact wiper underneath rotating plate W 160 A certain letter missing Key not making contact open cir cuit between key and selector unit via plug 5 W 160 plugs 5 amp 6 crack in the printed board Pos 8 Fig 37 Bridge the crack by soldering a piece of wire across W 160 All numbers selected wrongly W loo All letters selected wrongly The lo pole plug No 2 at the selector unit is plugged in wrongly W 160 All letters selected wrongly W 100 All numbers selected wrongly Pinion 7 and rotating plate engaged wrongly See chapter above W 160 All letters A K selected wrongly W loo All numbers selected wrongly The 10 pole plug No 5 on the printed board 8 is plugged in wrongly A certain selection is often missing This record s latch pin is moving poorly Selections missing at random A selector solenoid missing may be with low supply only To lo cate such a solenoid take off the drive spiral 9 Fig 37 and select 1A Now move pulley wheel 3 by hand until M4 makes to complete the selection Ad just 3 carefully to make bolt 2 to meet this hole perfectly Make a selection each with every other of the left hand keys and H Remplacement de cli te fectueuses Le disque tournant est muni d un trou de
233. pe ar at Di 23 in reversed polarity at high voltages Di 23 acts as a one way valve If the inner contact arm is enga ged with a latch pin M6 will make and AB as well because Di 23 is open in this direction With the outer contact arm enga ged AB will make but not M6 Di 24 absorbs the self induction power of M4 The aim is simply to suppress audible clicks appea ring in the speakers under certair operating conditions together with a remote volume control LS 1 and LS 1 together make the first loading switch If thrown LS li disables the wobble plate switches to prevent a search run while LS 1 disables AB and M 6 to start MM in case a contact arm is engaged If LS 1 is thrown while a record is playing it will be played to end the normal way and it will also return to the carrier but nei ther this record s other side nor any other record will follow LS 2 and LS 2 together make the Second loading Switch a push button When actuated LS 2 starts the record carrier to rotate provided no record is playing K6 Such a playing record will be cancelled by LS 25 To rotate the carrier with Lg 2 alone will work only if there is no latch pin released ab2 For this reason LS 1 should be thrown before pushing LS 2 Rl R2 resp extends the life time of KL R3 R4 R6 R7 wired between the plug bases 7 and 8 near the cre dit unit in case coin counters are installed protect the coun ter
234. pecially branchement des c bles c ble are either to be disconnected or to du bras de lecture ou lib rer be unhooked for full length which le c ble Les c bles ont une is sufficient to operate the entire longueur suffisante pour la m phonograph with the chassis in the canique tir e dehors enti rement ATLANTA Zugang zur Mechanik Bild 19 zeigt das herausgezogene Chassis welches aber nur dann herausgezogen werden kann wenn die Transportschrauben Bild 4 ganz entfernt sind Achtung Ka belsteckverbindungen vorher tren nen Tonarmkabel oder Kabel freimachen Alle Kabel sind wenn frei lang genug f r das voll herausgezogene Chassis Baugruppen Einstellungen Verst rker Bild 20 Ba schalter B und H henschalter H d rfen beliebig gesetzt werden auch f r die beiden Kan le gegens tz lich was aber nur im Zweikanal betrieb sinnvoll sein kann Der Mono Stereo Schalter 2 wird nur dann auf Stereo gestellt wenn die Box echte Stereo Schall platten enth lt und deren Stereo wiedergabe gew nscht wird Nor male Platten klingen etwas besser wenn dieser Schalter auf Mono steht Bei Zweikanalbetrieb steht dieser Schalter immer auf Mono Der Schalter Stereo Zweikanal Bild 22 StA steht normal auf Stereo und nur dann auf Zweikanal wenn gew nscht wird da angeschlossene Au enlaut sprecher mit einem der Fernreg ler 164 165 166 vergl Manua le 1969 und 1970 Seite 4 oder 16
235. r 100 Mittelstreifen A1 C4 C5 E0 Mittelstreifen 1 6 7 Programmhaltertafel Car 160 Mittelstreifen 1A 3H Mittelstreifen 31 5R Mittelstreifen 6A 8H Mittelstreifen 81 O3 Teller M nzr ckgabegriff F hrungsleiste rechts und links Seitenplatte links Seitenplatte rechts R ckgabebecher R ckgabeklappe Buchstabe W Buchstabe U Buchstabe R Buchstabe L Buchstabe I Buchstabe T Buchstabe Z Buchstabe E Kassenschlo mit 2 Schl sseln Ersatzschl ssel k nnen nur bei Angabe der Schl ssel Nr gelie fert werden Kassendeckel ohne Schlo Kassenrahmen Zierleiste rechts Zierleiste 5 Schallwand ohne Lautsprecher Zierleiste links Glasscheibe unten Pultwinkel unten ohne Scheibe ohne Lampenhalter Pultscheibe rot Pultscheibe rot mit blau Pultscheibe blau Pultscheibe Waben Pultwinkel oben ohne Lampenh Zierstreifen darin Puit vollast ohne Pultscheibe Pos 10 20 25 Schlo WUA1 Ersatzschl ssel WUA1 SchlieShebel Zierleiste unten Zierstreifen darin Buchstabe W rot Linse Carillon 160 Linse Spielanzeige Car 100 s Fig 5 Pos 59 63 Zierleiste oben Zierstreifen darin Rote Steckbuchstaben Beutel zu 250 Beschriftungsleiste Car 160 Blende Car 100 Zierstreifen Streuscheibe Abdeckscheibe C 160 Streuscheibe Abdeckscheibe C 100 Zierleiste links Zierstreifen darin Programmhalter vollst Rahmen mit Tafeln Car 100 Programmhalter vollst Rahmen mit Tafel
236. r dit n est plus compl tement remont e le contact de cr dit KK est ferm la lampe de cr dit s allume et indique qu une s lection peut tre faite Seulement avec le contact KK ferm les sol noides de blocage Ml et M2 peuvent pren dre et enclencher une touche de s lection auppuy e S lection W160 voir circuit 4300000001 LD Nous choisissons la lettre A Chaque touche de s lection a un double jeu de contacts Dans le cas de la touche A un des contacts met en circuit la section de contact A l in terrupteur de recherche de l as semblage de s lection Le deu xi me jeu de contacts SK A toutes les 16 touches A R sont en parall le met la bo bine de blocage M2 en circuit qui tient la touche auppuy e et ferme les contacts m2 et m2 Nous s lectionnons te chif fr 1 Ici le contact SK tou tes les touches de 1 O sont en parall le met la bobine de blocage Ml en circuit qui tient la touche appuy e et fer me les contacts Ml et ml Le contact de s le tion v ri table commute la section 1 de la plaquette de contact de l assemblage de s lection Le moteur de s lection WM se met en marche m2 et 1 tant ferm s Lettre et chif fre sont s lectionn s WM tourne le contact de recherche et le disque de clichettes jus qu ce que le chercheur arrive sur la plaquette du circuit imprim L aimant de blocage M4 de l assemblage de s lection attire de suite et le pointeau
237. r 0 33 Ohms 4 Watts Trimmer pot 2 2 MOhms Printed board compl Stereo Printed board compl Mono B C I Filter Bulgin plug Great Brit only Other resistors and capacitors may be ordered by stating its electrical value e g 220 Ohms 1 Watt or its position number in the amplifier schematic e g R 18 of diagram 43 700 100 S Microphone Kit 172 Microphone 200 Ohms Plug 5 poles Pre amplifier complete Cover Button 5 pole socket Printed circuit compl Potentiometer 1 kOhm Trimmer pot 1 kOhm Diode BYX 36 600 Transistor 891 Texas orange Relay unit compl Relay 24 Volts 4x over El capacitor 250 MFD 35 Volts Terminal strip Relay Unit Toggle switch DPST Push button switch Toggle switch 1 pole Relay base Relay 24 Volts 2 x Over Relay retaining spring Insulating base B 9 A Socket Decal socket 10 poles Plug retaining spring Socket 3 poles Meb 3 Socket 6 poles Meb 6 on relay bracket no picture Amplificateur C ble d alimentation avec fiche Blindage climatique Transistor de fin de marche Lampe 6 Vols 18 Watts Porte lampe Isolant Mica Graisse Silicon DC33 pour isolant Mica Douille isolante Fiche 8 p les Transformateur du reseau 425 2 Fusible 2 Amps lent Selecteur de tension T te de vis seul Prise de mise terre Socquet femeile Socauet octal Redresseur pour un sens 125 Volts 1 75 Condensateur 1 MF 500V 20PH Barette de cosse Condensateur lectrolyte 2500 MF 35V
238. r tube Selector solenoid compl W160 Selector solenoid compl Wioo Return spring sel solenoid Contact plate Insulating plate Thumb nut 4 mm Support roller amp bracket Shim 0 5 mm or shim 0 3 mm Frame casting machined etc Retaining bracket 9 socket 9 poles Dekal socket 10 poles Gear wheel Pully wheel Coil spring as drive belt Motor mounting bracket Motor amp worm Threaded pin Threaded pin Spacer tube Allen head worm screw 4x12 mm Pully wheel W 160 Pully wheel W 100 Sinter bearing Pinion amp shaft Spacer tube Butt strap Contact wiper Printed circuit w plug base W 160 Printed circuit w plug base W 100 Latch solenoid compl with armature Solenoid core Coil 2208 Tension spring Magnet frame Armature Solenoid bracket Set of stacked switches Guide bracket Nyliner bearing Guide bracket Spacer rod Shaft Sinter bearing Cerveau Cerveau compl W 160 Cerveau compl 100 Vis plastique Plaque d paisseur Plaque isolante Lamelle de contact Plaquette isolante Couronne de s lection W 160 Couronne de s lection W 100 Ressort de traction Disque de coumande Clichette cercle int rieur Clichette cercle ext rieur Disque tournant sans aimants avec circuit imprim Rondelle sup rieure Rondelle d paisseur Rondelle d paisseur Entretoise Marteau avec bobine W 160 Marteau avec bobine W 100 Ressort de traction Plaquette pour lamelles d
239. rip F K Atl Car Letter strip F K Lyr Tar Letter strip L N Atl Car Letter strip P R Atl Locking rod Support for locking rod Side blind RH Side blind LH Handle Coil spring Torsion wire RH Coin slot casting Car Atlanta Coin slot casting Tarock Coin slot casting Lyric Coin denomination Car Atlanta Plate Credit Car Atlanta Plate Select LP Tarock Lyric Plate Credit Tarock Lyric Plate blank Tarock Lyric Coin denomination state language and wording Tarock Lyric Plate LP state language and wording Lyric Selector switch panel Car 100 Selector switch panel Car 160 Selector switch panel Atlanta Top front frame Tarock Top front frame Lyric Torsion wire LH Ratchet bracket RH Ratchet bracket LH Wire clamp Hinge Hinge RH Hinge LH Dekal plug 10 poles Metal cup for dekal plug Noval plug 9 poles These parts with Carilion 100 160 only This part is not shown on the picture Assemblage de S lection Bloc de touches gauche 10 p les sans touches Touche Carilion Touche Atlanta Touche Lyric Tarock Bielle et ressort Curseur de contact Plaquette de contacts Barre de d blocage pour groupe de contacts compl Pos 7 10 Barre de d blocage pour groupe de contacts Entretoise Ressort de pression Plaquette isolant Aimant de blocage compl P 12 18 Culasse d aimant Bobine 2108 Tube Noyau Ressort de pression Armatur
240. rnase etwas sp ter Kon takt gibt als die andere bis et wa 1 mm Die A Seite kommt we gen des Vorrangs des A Magne ten auf jeden Fall zuerst Einstellungen am Getriebe Der Getriebemotor soll mit sei nem Ritzel im Zahnrad 0 1 0 2 mm Spiel haben ein Streifen Postkartenkarton mu noch durch laufen k nnen ohne da der Mo tor dabei gequ lt wird F r eine Korrektur den Motortr ger Bild 43 lockern und versetzen Getriebemotor ausbauen ist der gleiche Vorgang Der Motortr ger wird seitlich herausgeschoben Schrauben nur lockern Die Schalterscheibe Bild 44 ist so auf der Welle festzu schrauben 2 mm Inbusschl ssel Vorsicht Schrauben nicht ber drehen da der Motorschalter K 6 Bild 44 a schaltet wenn der Steuerhebel 22 Bild 57 Seite 35 gerade die H he der Nocke 62 erreicht hat Das ist wenn die bewegliche Plat tenklammer des Greifarms eine zur ckgelegte Platte gerade ganz freigegeben hat Der Spielschalter K 1 Bild 44 wird wenn K 6 richtig ist durch seitliches Verschieben so eingestellt da sein Schalt hebel dann in die Stufe f llt K6 also schaltet wenn der Tonarm zum Spiel ganz freige geben ist das ist wenn der Steuerhebel auf die H he der Nocke 58 Bild 57 ganz aufge laufen ist Einstellung durch Versetzen des ganzen Schalters Bleibt dabei der Motor MM nicht rechtzeitig stehen Nachlauf durch Schwung so ist der Wi derstand R 10 51 Ohm parallel zum
241. rnbedienungsk stchen Einheit vollst ndig Geh use Drucktaster Widerstand 120 Ohm Einschraublinse rot Gummit lle D 10 1 1 Watt LYRIC HIDEAWAY Cabinet Cabinet complete with all installations Cabinet empty wood box only Lock WUA 1 Spare key WUA 1 Catch lock Hinge lid full length Lid support brackei Roller foot Protecting lid of handle slot Back door complete bolt for back door LYRIC HIDEAWAY Meuble Meuble compl avec toutes Installations Meuble sans installations Serrure WUA 1 Cief de remplacement WUA 1 Levier de serrure Charni re Bras d appui pour couvercle Pied roulette Porte derri re compl Levier de serrure upper fastening plate for ampli T le de fixation p amplif sup r lower fastening plate Amplifier compl Stereo Amplifier compl Mono Remote Power Control Unit Unit complete Bell transformer 220 Volts Bell transformer 110 220 Volts Connector row 7 poles Power socket Power plug Power relay Cover Remote ON OFF switch Unit complete Cover Push button switch cancel switch Resistor 120 Ohms 1 Watt Pilot lamp lens red Rubber grommet T le de fixation p amplif inf r Amplificateur compl Stereo Amplificateur compl Mono Unit du r gulateur distance Unit compl Transformateur de sonnerie 220 V Part number oo oo oo Transformateur de sonnerie 120 220 00 Serre fils 7 p les Prise
242. ro er Zahl und in belie biger Reihenfolge eingeworfen werden es darf auch zwischen durch gew hlt werden Maximal kann Kredit f r 30 Spiele ge speichert werden bei einem LP Kreditwerk u U aber nur 15 wenn 2 Z hne f r ein Normalspiel gel scht werden Das Kreditwerk gibt ein Spiel f r die kleinste M nze und f r jede gr ere M nze 1 10 je nach Ein stellung mehr und f r die dritte M nze dann 1 10 Spiele mehr als f r die zweite gegeben werden Die Kreditwerke sind f r jedes Land jeweils f r die vereinbarte Zahl von M nzen eingerichtet ei ne nachtr gliche Erweiterung ei nes Kreditwerks ist schwierig aber m glich Nachr stung von Magneten und R dern Bild 11 zeigt ein Kreditwerk f r 4 M n zen 4 R der Einstellbeispiele F r die 2 M nze sollen 3 Spiele gegeben werden f r die 3 sieben und f r die 4 M nze 15 Spiele Dann mu das zweite Rad von der Montage platte her gez hlt auf 3 einge stellt werden das dritte auf 4 3 4 7 und das vierte Rad auf 8 7 8 15 another one coloured white for an LP selection These cables can be plugged If Grey pink is with the lower switch a Single nor mal selection can be initiated after one coin lowest value on ly is inserted If Grey pink is with the centre switch it needs 2 of those coins for an S selec tion White is the credit cable for LP selections and if this is set to the centre switch Grey pink is on the bottom
243. ro switch et l axe central fig 52 vis c et d 26 Bei 33 1 3 UpM mu der Umschalt magnet M 9 das Reibrad so weit anheben da es oberhalb der Stufe in der Mitte des Teils mit dem kleinen Durchmesser l uft Zur Einstellung den inne ren Anschlag des Magneten M 9 entsprechend verdrehen vorher die 17 mm Kontermutter lockern Der Magnet liegt unterhalb des Plattenspielers Bild 52 die Einstellung ist bei ruhender Mechanik m glich Den Anker am Kern nicht am Gest nge ganz hineindr cken und zur Kontrolle das Platten spielerchassis hinten Richtung Plattenkorb dr cken bis das Reibrad die Antriebswelle be r hrt Die R ckstellgabel auf 45 UpM ist mit der Stellschraube a Bild 52 so einzustellen da die beiden Krallen des Platten f hrungskopfes etwa 1 5 mm ber den Plattenteller angehoben wer den Bild 53 Hierzu stoppt man die Mechanik mit dem Repa raturschalter dann wenn die Gabel am h chsten ist Dies tritt w hrend eines Wechsellaufs zwei mal auf einmal wenn die zu spielende Platte gerade aus dem Korb herausgehoben wird und dann wieder wenn die abgespiel te Platte in den Korb hineinge f hrt wird Die Nadelb rste mu in Ruhestel lung der Mechanik neben dem Ton kopf stehen Bild 54 Beim Ein schwenken zur Platte streicht die Nadel etwa 0 5 1 mm tief durch die B rste Korrekturen durch Versetzen und Verbiegen des B rstenhalters Zur Leuchtanzeige Record Play in
244. ront frame U extrusion LH Front glass Front glass Front glass Front glass Top front frame Button Lamp socket Lamp 2342 24 V Lamp holder Lamp blinder Window Lock WUA 1 Spare key WUA I Letter W Bottom part of frame Left hand part of frame Side blind LH Plastic light diffuser Lyric F Plastic light diffuser Lyric FL FLS Program glass Program holder frame Please try to obtain these spare glasses locally The measure ments for these positions are 211 0 0 5 x 396 0 5 x 4 mm 210 0 1 0 x 764 1 0 x 5 mm 332 5 1 0 x 714 1 0 x 4 mm Meuble vue de face D me complet Lyric FLS Grille Garniture sup rieure Vitre Vitre panorama painture pop bleu rouge Vitre panorama painture pop bleu vert rouge Vitre Panorama Bruxelles Vitre Panorama London Vitre Panorama Suisse Garniture Haut parleur 24 Ohms Support compi Garniture courte D me partie arri re en t le Plaquette pour lettres Bruxelles London Suisse Plaquette p lettres paint pop Lettres rouges plast sac 250 Garniture inf rieure Ecriture Stereo D me complet Lyric FL Image Garniture pour image Garniture sup rieure Garniture courte Attache pour enveloppe de disque Cadre Vitre D me partie arri re en t le Garniture inf rieure Garniture sup rieure Garniture droit Partie lat rale droit Portes titres Bande m diane A1 C4 C5 E0 Bande m diane F1 H6 7 Rev tement de l
245. rtridge Exchanging the Sapphire stylus Torque to move the tone arm Turntable actuating cable K7 33 1 3 r p m switch The drive sleeve Solenoid M9 Reset fork Needle brush Record Playing lamps Switch K9 Adjustments Selector keyboard Latch lever Latch solenoids M1 and M2 Switches ml ml m2 and m2 SL latch release switch Note Earlier keyboards Service and Lubrication Cleaning of gears and bearings Underside record carrier Film of Molykote Theory of operation Power and light Coins credit Selection selector motor WM W100 Selector Search run B side selection Priority of A Cancelling the latch pin Record Playing indicator 33 1 3 rpm Dual Pricing Other parts of the electrical Mechanical details of the changer Schematics amp Wiring Diagrams Atlanta und Carillon W160 Lyric Tarock Carillon 100 Stepper 40008 Verst rker 43700 10052 Ersatzteillisten Atlanta and Carillon W160 Lyric Tarock Carillon 100 Stepper 40008 Amplifier 43 700 10052 Spare parts lists Distance entre chercheur clichettes Les plongeurs Notes Les tiges axes des plongeurs T te de la cheville Le bras de contact 6 Les contacts m4 S lection de la bonne lettre W160 resp du bon chiffre W100 Remplacement de clichettes d fect S lections fausses Des s lections n ont pas lieu sans raison visible R glage du bras chercheur Bobine d annulation R glage des doig
246. s Next re tard volume control to read 15 Volts Next retard volume con trol to read 7 Volts switch me ter to the other channel LSRH and adjust this with V R to read 7 Volts as well This balances both channels at average volumes The Single Channel amplifier M 71 Mono requires a limitation of maximum output only which is ad justed with the above mentioned procedure to read 17 Volts Note The a m test record has in section 2 another signal of the same frequency 250 Hz at lo dB If this section is used the proper reading with the a m procedure is 5 Volts for maximum while the balance will be set at about half the reading The Wur litzer test record WUR 1 blue label WUR 3 red label and WUR 4 yellow label may be used for this adjustment with their looo Hz sides as well The re cording level here is approxi mately 2 dB resulting in a maximum reading of around 18 Volts Balance at half the rea ding here too Repairs Note that all stages T 3 to T 8 are in direct coupling Any change here may result in a bias shift for the final stage offsetting it s balance to an amount endangering the speakers Hence checks with the amplifier s circuitry should be carried out with the speakers being disconnec ted and replaced by a dc voltmeter of 30 Volts range and an oscillo scope or a dc isolated test speak er When checking the driver stages it is better to disconnect the final by pulling the b
247. s against overheating in case a coin gets stuck on the coin switch R5 part of the dual pricing credit unit increases the current through LH since LM s current alone is insufficient for LH R 8 extends the life time of the lamps A R W 160 models 33 1 permet d activer M4 avec Ml m2 mais vite un faux cou raft travers m4 m4 SM et IM 1 2 Di 5 6 Di 20 W160 seulement font clair uniquement la lampe choisit par le contact frotte ment et K9 Sans ces diodes les deux lampes seraient clair es celle commut e par le simple cir cuit la deuxi me du pair tra vers un circuit parall le s rie de toutes les autres lampes Di 22 absorbe la tension de self induction de M6 au moment o M6 est mis hors circuit par M7 M8 annulant la clichette de s lec tion Il ne s agit l pas d un touffoir d arc ou un retarde ment d action mais de la pro tection de Di 23 Di 23 fonctionne comme soupape lectrique Si le contact cher cheur inf rieur touche une cli chette M6 et AB attirent un courant dans ce sens Di 23 peut passer Si par contre le con tact ext rieur touche une cli chette AB attire mais pas M6 parce que Di 23 est ferm Di 24 absorbe le courant de self induction de m4 qui pourrait produire un bruit de clic dans les haut parleurs si une commande distance est utilis e avec l ap pareil LS1 et 151 forment ensemble le ler commutateur de chargemen
248. s com mutateurs des basses et des aigus peuvent tre mis volont m me diff remment d un canal l autre ce qui n a cependant du sens qu en op ration deux ca naux Le commutateur mono st r o fig 20 doit tre mis en position st r o uniqement dans le cas o l lectrophone pr sente des reproductions de vrais disques st r ophoniques La reproduction des disques mono est l g rement sup rieure en position mono En op ration deux canaux ce commutateur restera toujours mono Le commutateur st r o deux canaux fig 22 est normalement mis stereo et deux canaux uniquement si l on d sire r gler des haut parleurs ext rieurs sup pl mentaires ind pendemment des haut parleurs du phonographe moyennant un des contr les dis tance 164 165 166 voir gale ment manuels 1969 et 1970 page 4 ou 167 voir ici page 5 En op ration deux canaux les haut parleurs du phonographe sont branch s au canal st r o gauche et les deux douilles LSLH et LSRH au canal droit Les comman des distance 164 167 dis posent galement d un commuta teur st r o deux canaux enfon c r glable moyennant un tourne vis permettant le r glage ind pendant du volume des deux canaux Note L amplificateur Mono M 71 n est pas quip de commutateurs mono st r o et st r o deux ca naux Les potentiom tres V fig 20 d terminent l amplification d un canal limitent l
249. sein F llt eine M nze ber MK 1 so zieht der Kreditmagnet KM 1 kurz an und l t das Kreditrad um einen Zahn ablaufen Die anderen Kreditmagnete las sen das Kreditrad f r einen M nzimpuls um mehr als einen Zahn ablaufen um wieviel ist einstellbar Kredit Sobald das Kreditrad nicht mehr voll aufgezogen ist ist der Kreditkontakt KK ge schlossen und die Kreditlampe brennt und zeigt an da ge w hlt werden kann Nur bei ge schlossenem KK k nnen die Rast magnete Ml und M2 anziehen wenn eine Wahltaste gedr ckt wird und diese dabei einrasten Wahl Mechanik W 160 Vergl Stromlaufplan 43 OOO OOO Ol ID Wir w hlen den Buchstaben A Je de Wahltaste hat einen zwei fachen Kontaktsatz und bei der Taste A schaltet der eine Kon taktsatz zum Kontaktfeld A am Sucherschalter der Wahleinheit durch w hrend der andere Kon taktsatz SK A alle 16 SK der Tasten A R sind parallel geschaltet den Magneten M2 einschaltet der die gedr ckte Taste festh lt und seine Kontakte m2 und m2 einschaltet Wir w hlen die Zahl 1 Hier Schaltet der SK Kontakt alle SK der Tasten 1 bis O liegen parallel den Rastmagneten Ml ein der die Taste festh lt und die Kontakte ml und ml schlie t Der eigentliche Wahlkonfakt der Taste 1 hat durchgeschaltet zum Schleifkontakt Sektor 1 in der Wahleinheit Der Wahlmotor WM l uft jetzt an denn m2 und ml sind ja ge schioss n Buchstabe und Zahl sind gew hlt WM
250. sition en soufflant l g rement contre la partie avant Bras de lecture demandant une force lat rale sup rieure O 6 p n cessitent un poids du bras jusqu 10 p Dans ces cas il est cependant conseill d in specter le palier du bras de lec ture voir galement liste des pi ces d tach es groupe de pick up fig 14 pos 22 et 45 et d ventuellement installer le palier billes incorpor dans tous les mod les apr s num ro de s rie 11010001 Enlever Pos 16 entre 33 et 34 pour la compensa tion de la longueur Reglage de la hauteur de la pou lie d entra nement Fig 51 Pour un disque de 45 tours il est recommand d avoir un espace de 0 5 1 mm entre le bord de la poulie caoutchout e et la petite poulie tage Cette poulie tage est livr e pour op ration de l appareil avec courant alternatif de 50 cycles marqu e avec un anneau et pour 60 cycles deux anneaux Voir liste des pi ces d tach es groupe tourne disque fig 11 Pos ll Lorsque la machine est au repos il est conseiller que la rou lette caoutchouc ne touche pas l axe du moteur d entra nement Il faut laisser un espace de 2 5 mm entre la poulie suppor tant les deux courroies et le trou o elle passe fig 46 48 50 R glage du micro switch K7 cor cernant l emploi des disques 33 1 3 tours Quand le disque est amen sur le plateau il faut veiller ce que une tol rance existe entre le mic
251. sort de traction Cheville filet e M3x4 DIN 916 Douille Support avec douille Ecrou hexagonal M4x30 DIN 933 Socquet femelle Meb 3 3 p les Prise 3 p les Ressort de traction Jeu de lamelles de contact Support du jeu de lamelies Rondelle en form de cuvette Ressort conique Bras d ajustage Axe Axe de torsion Ressort de traction Rondelle de s ret 3 2 mm Levier de traction Rondelle de s rete 12 mm Entra neur goupille Rondelle d paisseur Entraineur Ressort de traction Palier Brosse pour aiguille Porte brosse Palier billes plastique Rondelle d paisseur Rondelle d paisseur Part number oo oo oo oo oo 00 oo oo oo oo 22 20 22 19 41 41 41 41 41 12 19 19 19 41 20 41 07 o2 41 20 13 22 06 41 71 06 41 26 o4 o6 19 41 19 41 oi 41 29 14 o2 11 o1 01 070 202 070 100 000 000 000 000 000 030 odo 5 350 000 110 olo 020 000 130 130 030 110 101 000 000 o8o 000 100 000 110 030 000 040 000 060 000 110 040 000 000 220 060 060 004 315 002 240 087 087 087 087 088 019 005 ool 006 090 002 083 016 004 014 o81 oot 003 002 016 420 089 109 ool 086 oio 043 009 002 035 004 085 019 084 020 011 009 038 003 0
252. sse Rondelle de s ret 3 2 mm Boulon 4 x 15 mm Electro aimant compl Armature d aimant Noyau d aimant Culasse d aimant Tube Boulon Axe W 160 Axe W 100 Ressort de traction Interrupteur de select compl Rondelle de s ret 2 3 am Levier d arr t Levier de commande Ressort de traction Plaque de base Plaque isolant Plaque d ajustage Groupe de bobines d annulation Bobine Rondelle laiton Ressort de pression Armature Goupille fendue Poussoir Support de sol noid Ecrou d arr t Boulon de distance Support de contacts Plaque de support et galet Vis en t le Jeu d tiquettes W160 Jeu d tiquettes 1 50 W100 Socquet 10 p les Socquet 9 p les plaque de base Levier de commande Interrupteur de s lection compl Plaque indicateur de disques Plaque indicateur de disques Vis avec capot 00 00 oo oo oo oo 00 oo 00 oo 00 Bobine 2176 00 00 oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo 41 41 41 16 16 41 41 1 D 41 41 41 41 02 lo o4 20 42 01 15 42 2 20 26 13 07 06 41 41 21 18 20 06 42 41 71 19 02 11 14 13 12 26 26 6 41 19 41 41 6 41 24 41 1 o1 21 41 15 o4 41 41 20 20 20 06 06 41 41 41 42 43 20 000
253. sserrer le noyau con tr crou de 10 mm enfoncer l ancre jusqu la but e du le vier d arr t fermer le noyau jusqu ce que l ancre et le noyau se touchent ensuite d visser le noyau par tour Te nir le noyau dans cette position et fixer le contr crou Contacts mi et mi resp m2 et m2 En position d repos 313 sont ouverts de 0 5 1 mm Ils se ferment si l ancre de Ml M2 est moit course Si l ancre est enti rement attir les lames de contact doivent se trouver visiblement enlev es de leurs lames de soutien La plaquette de contacts SL fig 57 2 groupe de touches gauche seulement est mont e en position isol e Elle ne touche aucune touche de s lec tion tige qui n est pas aup puy e mais aura encore un con tact ferme avec chaque touche auppuy e Aucune touche de s lectionne doit s enclencher si l aimant de blocage n est pas attir Le le vier d arr t a fig 56 doit enfoncer assez bien la barre d arr t b fig 57 La barre d arr t a fig 56 doit bien mobile les paliers c et les crochets d arr t en doivent tre l g rement graiss s 28 Ein Hinweis Die beschriebene Konstruktion wird seit April 1970 verwendet ltere Drucktasten ha ben keinen Anschlag f r den Rast hebel sein Weg wird begrenzt durch die Ber hrung von Anker und Kern im Rastmagneten dessen Kern entsprechend eingestellt wird Bei solchen Rastmagneten mu darauf g
254. stensatz rechts 10 pol ohne Drucktasten Konsole rechts Car 160 Atlanta Konsole rechts Car 100 Konsole rechts Lyric Tarock Konsole links Car Atlanta Konsole links Lyric Tarock Kontaktfedersatz Schalthebel Novalfassung L tst tzpunkt Kontaktfedersatz Elektrolyt Kondensator 220MF 63V Widerstand 3 9 Ohm 4 W L t senleiste Diode BYY 59 Ziffernleiste 1 5 Atlanta Car Ziffernleiste 1 5 Lyric Tarock Ziffernleiste 6 0 Atlanta Car Ziffernleiste 6 0 Lyric Tarock Buchstabenleiste A E Atl Car Buchstabenleiste A E Lyr Tar Buchstabenleiste F K Atl Car Buchstabenleiste F K Lyr Tar Buchstabenleiste L N Atl Car Buchstabenleiste P R At Car Verbindungsstange m Haken Verriegelungsst tze Seitenteil rechts Seitenteil links Zughaken Druckfeder Drehstab rechts Einwurfblende Car Atlanta Einwurfblende Tarock Einwurfblende Lyric Schild Carillon Atlanta Schild Credit Car Atlanta Schild Select LP Tar Lyric Schild Credit Tarock Lyric Schild leer Tarock Lyric Schild Sprache u Beschriftung angeben Tarock Lyric Schild LP Sprache und Beschrif tung angeben Lyric Drucktastenbiende Car 100 Drucktastenblende Car 160 Drucktastenblende Atlanta Pultwinkel Tarock Pultwinkel Lyric Drehstab links Rastwinkel rechts Rastwinkel links Federf hrung Scharnier Scharnier rechts Scharnier links
255. t aux ensembles petits Des petites unit s sont disponibles toute combinaison possible de pignons de cr dit et aimants de blocage o0 oo o2 oo 00 00 oo 03 o3 oo 00 oo oo Fig 21 M nzpr ferschuh M nzpr ferschuh Carillon 100 160 leeres Metallteil M nzpr ferschuh Atlanta leeres Metallteil M nzpr ferschuh Lyric leeres Metallteil M nzpr ferschuh Tarock leeres Metallteil M nzpr ferschuh kompl ohne M nzpr fer Carillon 100 160 M nzpr ferschuh kompl Atlanta ohne M nzpr fer M nzpr ferschuh kompl Lyric ohne M nzpr fer M nzpr ferschuh kompl Tarock ohne Munzpr fer R ckgabehebel Spannstift 2x12 dazu R ckgabehebel zusammen mit R ckgabegriff siehe Pos 14 Geh use Vorderseite nur Carillon Montageschraube NRI 60 211 Miinzpriifer bitte Miinzen angeben Flachsteckhiilse Schraube AM 3x25 mm Kontakttrager mit 3 Kontakten Kontakt federsatz Schraube AM 2 6 x 15 mm Distanzrohr Mutter M3 Ausgleichsscheibe Distanzrohr Schutzkappe R ndelmutter M3 Kontakthebel Achse Klemmfeder Einbaubuchse Meb 60 Slug rejector assembly Support rack Carillon 100 160 bare metal part Support rack Atlanta bare metal part Support rack Lyric bare metal part Support rack Tarock
256. t load switch interrupteur bascule Commut 151 vite une course de cherche et 151 une r action de AB M6 si un cofitact cher cheur touche une clichette Si 151 est commut au moment qu un disque est jou ce dernier est jou nor malement jusqu la fin et ainsi mis dans son magasin de disques Apr s la m canique est en posi tion de repos 1521 et LS2 _forment ensemble le deuxi me cofmutateur de charge interrupteur bouton D press LS2 laisse marcher le magasin de disques sauf s il n y a pas un disque jouant sur le tourne dis que K6 Un tel disque est ce pendant annul de suite par LS2 152 seul ne peut faire tou ner magasin uniquement dans le cas qu aucune clichette de s lection est d clench e Pour cette raison LS1 doit tre commut avant de pousser LS2 Rl et ventuellement galement R2 prot ge la lampe de cr dit R3 R4 R6 R7 mont s entre les cu lots 7 et 8 de la bo te de cr dit dans des appareils quipp s de compteurs de monnaie prot gent les compteurs si une monnaie reste Sur le contact de monnaie R5 dans la bo te de cr dit double prix augmente le courant pour LH Le courant venant seul par LM ne suffit pas pour LH R8 prot ge les lampes A R W160 R9 prot ge les 4 lampes Record Playing plus une des lampes chiffres W160 seulement R 10 fr ne MM au moment il est mis hors de circuit MM est un moteur courant continu cha
257. t nderrolle Vorschaltger t 16 W M nzschacht Leitungskanal lang Deckel lang B gel M nzpr fer bei Bestellung ge w nschte M nze angeben M nzpr ferschuh vollst M nzpr ferschuh ohne elektr Teile M nzrinne oben M nzrinnenkr mmer Lampenfassung Leuchtstofflampe 16 W Leitungskanal kurz Deckel kurz Verschlu winkel rechts Car 100 Verschlu winkel links Car 100 Schelle Car 100 Deckplatte o Fassungen Car 160 Anzeigelampe z B OSRAM 2342 Kabelbaum der Pl Anzeige mit Steckern Silizium Diode Lampenfassung Gl hlampe 40 V 10 W BA 20 d Blattfeder Klemmfeder Stiitzblech F hrungsstift Blattfeder Verbindungsstange mit Haken Zughaken Druckfeder Lagerplatte links Lagerplatte rechts Teile fiir Plattenanzeige Car W 160 CARILLON W100 160 Trim and Mounting rear view Back door compl Speaker 25 Ohms 6 W Support Starter 16 Watts Holder for starter Bracing rod Spanner bracing rod Speaker 15 Ohms 18 W Speaker 16 Ohms 15 W Coin bag housing Coin bag Roller foot Lamp ballast 16 Watts Coin funnel Cabel guide long Cover long Return funnel Slug rejector please state exact coinage Support rack compl Support rack unwired no switches Upper coin track Bent coin track Holder for lamp Fluorescent lamp 16 Watts Cabel guide short Cover short Bracket RH Car 100 Bracket LH Car 100 Clamp Plate without lamp holders Indicator lamp e g OSRAM 2342 Wire
258. tches always con sider MK 1 as the switch for the least value A coin closing MK 1 will actuate the credit solenoid KM 1 releasing the credit wheel for one tooth also the coin counter will do one step If installed The other coin switches if in stalled will actuate their equi valent credit solenoids to re lease the credit wheel more than one tooth in line with the actu al adjustment Credit As soon as the credit wheel is no more fully wound up the credit switch KK is closed and the credit lamp lights up indicating that a selection may be made More important is how ever that only if KK is closed the latch solenoids M2 and Ml can be activated to latch selector keys Selection Changer W 160 Func tional Schematic 43 ooo ooo ol LD Let s select letter A Like any selector button it has a dual switch One switch is clo sing the circuit to field A of the selector unit s wiper switch and the other switch the A sec tion of the SK A to R row all wi red up parallel closes the cir cuit for the M2 latch solenoid which in turn arrests the key A M2 will also close it s own swit ches m2 and m2 The switches of key 1 are much alike One SK 1 of the SK 1 O row closes the circuit for the latch solenoid Ml which will hold the key down and close it s own switches ml and ml The selec tor switch df this Rey now is in circuit with the sliding contact Section 1 of the sel
259. te Lamp 235 Volts 25 Watts E 14 Lamp holder with switch Power plug Control speaker Unit complete Speaker 24 Ohms Switch SPST ON OFF label Speaker Box 155 Cabinet compl with speaker board Grille screen compl incl W Letter W alone Speaker 16 Ohms 15 Watts Speaker 24 Ohms Electrolytic capacitor 10 MFD 70V Connector 2 poles Rubber bumper Stereo Remote Volume Control 167 Cover Rubber foot Button Slide switch Cancel switch Cover title plate Cable by the meter length Plug 6 poles Printed board compl incl slide switch and potis Dual potentiometer 10 kOhms Potentiometer 10 kOhms Single Channel Remote Control 168 Cover Button Cancel switch Cover title plate Cable by the meter length Plug 6 poles Printed board compl incl pontentiometer Potentiometer 10 kOhm Socquet pour lampe de credit Interrupteur ON OFF int rieur Unit compl Bouton de pression Lampe int rieur Unit compl Lampe 235 Volts 25 Watt E 14 Culot avec interrupteur Fiche avec contact de mise terre Haut parleur de contr le Unit compl Haut parleur 24 Ohms Interrupteur Plaque ON OFF Diffuseur du son Coffret compl avec paroi sonore Grille compl incl W Lettre W Haut parleur 16 Ohms Haut parleur 24 Ohms Condensateur lectrolyte Borne de raccord 2 p les Amortiseut en caoutchouc 15 Watts 10 MF R gulateur distance 167 STEREO Couvercle Pied caoutchouc Bout
260. tet Stahlschlauch M nzeinwurfrinne Ausl sestange Lautsprecher 15 Ohm 18 Watt Lautsprecher Stereo 16 Ohm Leuchtstofflampe 16 W Scharnierband Klemmfeder F hrungsstift St tzblech Verschlu vollst Blattfeder Vorschaltger t 16 W 220 V Verst rker volist Mono Verst rker vollst Stereo Kegelstumpffeder Riegel M nzrinne geschw B gel zum R ckgabebecher Rolle Achse R ckwand volist Verschlu Kassenbeh lter Geldsack TAROCK Trim and Mounting Rear view Lid air brake Support rack compl Support rack unwired Steel tube Coin entrance funnel Actuating rod Speaker 15 Ohms 18 W Speaker Stereo 16 Ohms Fluorescent lamp 16 Watts Hinge full length Wire spring Guide pin Guide bracket Locking compl Flat spring Lamp ballast 16 Watts Amplifier compl Mono Amplifier compl Stereo Cone spring chassis support Bolt Coin funnel Return funnel Roller Axle Back door compl Lock Coin bag housing Coin bag TAROCK Meuble vue de derri re Appui p porte sup rieure Support de monnayeur compl Support de monnayeur sans c blage Tube flexible m tal entonnoir monnaie Barre de commande Haut parleur 15 Ohms 18 W llaut parleur Stereo 16 Ohms Tube fluorescent 16 Watt Charni re Ressort de fixation Goupille de guidage Plaque de support Serrure compl Lame ressort Self 16 Watt Amplificateur compl Mono Amplificateur compl Stereo Ressort conique Verrou
261. the ATLANTA or with 2 wood screws with the TAROCK not with any of the other models Installation Are the shipping guards removed Fig 4 Is the amplifier adap tated to the proper operating voltage see Fig 5 Selectable operating voltages are loo 115 220 and 24o Volts Al ternating Current los variation up or down is acceptable Resetting the Operating voltage Fig 5 Switch unit off unscrew main fuse lift out the rim and reset rim in such a way that the required voltage is visible in the ring s cut out Alternating Current only at 50 or 60 Hz Hertz c p s The difference between 50 and 60 Hz with this phonograph is with the drive sleeve of the turntable mo tor only The 60 Hz sleeve is smaller and marked with 2 rings Refer to Spare Parts List Fig ll Pos 11 Rue The phonograph may only be con nected to a wall socket in line with local rules for electrical appliances The yellow green wire of the power cable is con nected with the phonograph s chassis The Programme Holders are to be opened as shown on Fig 7 Push down each board at the little handle When resetting make su re each board is properly locked On the Title Strips the more attractive title or the number 1 side of a record should appear in the top line as this is the A side the side which will be played first if the record is selected with both sides With a 160 selection model the A sides are the le
262. the cancel solenoid Retard the lock nut and retard the inner solenoid core Push in the armature manually by moving the plunger directly not the gear until the cancel gear is at full stroke leaning against the stopper Hold the plunger and screw in the core until you feel and see that the core is pushing the plunger Retard the core now one full turn and reset the lock nut 4460 half turn This adjustment will avoid undue wear and tear at the joints and linkages of the cancel gear Gripper Arm Vertical Position The end of the arm while at rest must point to the centre of the record carrier that means the plane of the arm must be per fectly vertical Corrections are possible by carefully bending the stopper lugs a Fig 24 of one of the cone wheel s pla tes Note When the arm is at rest cuttings b in both cone wheel s plates must be in line with two marks c of the arm s cone wheel In case of re asseh bly Rest position Set screw b Fig 25 governs the elevation of the arm while in rest position It is properly set when a record to be taken out and already be ing pushed by the moving record clamp c will meet both the small fixed record clamp as well the roll at the arm s end at the same time To check this select a record and throw the Service Switch exactly in that moment the re cord is fully clamped moving re cord clamp free from lever but the arm has not yet
263. the entire Changer at rest position pull the friction wheel off the motor sleeve well enough to leave a gap between pulley wheel and the chassis of not more than 2 to 5 mm max 3 16 as shown on Fig 50 The cable can be stret ched or slackened by shifting the idler wheel set with screws c amp d if Figures 46 and 48 If the friction wheel is not lif ted off when the changer rests the rubber rim will become den ted possibly causing tone flut ter K_7 the 33 1 3 RPM Switch lo cated beneath the tone arm shaft should switch when the record centering head drops down To check just tip on the white cen 25 Remplacement de l aiquille du sys t me de sons Enlever le bras de pick up Extraire la pi ce en ma ti re plastique violette porte aiguille Ins rer une nouvelle aiguille et contr ler si elle est bien plac e dans son guide vers l avant Aucun r glage d ampli ficateur n est n cessaire apr s un remplacement d aiguille La r sistance lat rale du bras de pick up ne doit pas exc der une puissance de 0 6 pond V rifier comme suit S lecter un disque enlever le bras du dis que et ins rer une pi ce de car ton entre bras de lecture et son support attention pas de fric tion suppl mentaire Mesurer moyennant un indicateur cadran tout en avant du bras Il est cependant difficile de faire un mesurage exact il suffit si le bras peut tre d plac de sa pos
264. tight The Selector Solenoids Fig 36 Pos 1 should stand well centered in front of any lo latch pins at the time latch solenoid M 4 Fig 37 Pos 1 is engaged in one of the holes in the pulley wheel 3 If adjustment is required loosen the two Allen head screws 4 2 mm wrench push pin 2 in one of the holes hold it engaged shift the rotating plate to have the solenoids centered and fas ten screws 4 Some notes There is no link between the ho les and a certain selection of latch pins Centering may be done with any hole and any latch pin The selector solenoid s armature is much narrower with 160 selec tion unit than with loo selection units Otherwise both types of Solenoids are identical A ro tating plate not well centered may lead to solenoids positioned for a selection between two latch pins With a completely maladjusted unit latch sole noid M4 makes when there is no hole beneath the pin The pin can t latch but hammers the wheel somewhere between two holes and the pulley wheel goes around over and over again The Selector Solenoid s Arma tures should clear the circle of the non released latch pins by 2 3mm This can be adjusted by bending the brass lug 3 Fig 36 or by shifting the en tire solenoid radially This how ever makes a difference The gap between the armature and the core lower edge of the solenoid must be 2 5 mm If this is too wide the solenoid won t pull
265. tiquette blanche Tar Lyric Etiquette pour d signation indiquer langue et inscription Tar Lyric Etiquette LP indiquer langue et inscription Lyric Revetement du bloc de touches Carillon 100 Rev tement du bloc de touches Carillon 160 Rev tement du bloc de touches Atlanta Cadre chrom sup rieur Tarock Cadre chrom sup rieur Lyric Barre de torsion gauche Equerre de blocage droit Equerre de blocage gauche Guidage de ressort Charni re Charni re droit Charni re gauche Fiche 10 p les Capot pour fiche 10 p les Fiche 9 p les Cettes pi ces seulement pour Carillon 100 160 Cette pi ce n est pas voir l illustration 1 E 00 20 630 002 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 23 23 23 20 11 11 43 43 43 06 43 00 02 13 14 11 06 00 11 43 46 45 22 11 43 20 43 43 46 43 46 00 46 06 12 00 11 26 12 04 43 46 43 46 43 46 43 46 43 43 43 43 43 43 29 06 04 43 12 46 43 43 46 46 46 46 43 43 43 43 45 46 04 46 46 46 20 43 43 22 010 010 010 000 000 000 000 000 000 070 000 202 070 110 050 160 070 202 410 700 000 700 030 340 000 630 700 510 700 700 700 101 700 040 200 101 060 060 100 050 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 510 510 510 510 000 0
266. to the lower lamp with loo selection mo dels The adjustment of this switch was already explained on page 16 together with that for switch K lo Adjustments with the Selector Keyboard Both Selector Button stens tzen Beide Drucktasten s tze Rasthebel 1 Bild 56 mu wenn gegen das Chassis blech bei 2 gedriickt von der Rastschiene 3 des Schalter satzes freikommen 0 5 mm Luft reicht aus Eingestellt wird durch Verbiegen der Justier zunge 4 Die Rastmagnete M 1 und M 2 ziehen bei einer Wahl den Rast hebel 1 an woraufhin die ge dr ckte Taste einrasten kann Der Weg des Rasthebels wird durch den Anschlag am Chassis blech begrenzt nicht durch den Magneten dessen Kern und An ker sich dabei noch nicht oder nur ganz knapp ber hren Ein Stellung Kern lockern 10 mm Kontermutter Anker hinein dr cken bis Rasthebel anschl gt Kern hineindrehen bis man sp rt da8 Kern und Anker sich ber h ren und dann den Kern 1 2 Um drehung zur ckdrehen Kern in dieser Stellung festhalten und Kontermutter anziehen Kontakte ml und bzw m2 _ und m2 Bild 56 25 Sind In Ruhest llung ge ffnet und schlie en wenn der Anker von Ml M2 etwa um seinen halben Weg eingedr ckt ist Wenn der Anker ganz eingedr ckt ist m ssen die kurzen Kontaktfe dern sichtbar von ihren St tz federn abgehoben sein Die Kontaktleiste SL Bild 56a 1 nur am linken Kontaktsatz ist isoliert montiert Si
267. tombe tout de suite dans un trou du disque trous Maintenant les 10 sol noides de s lection se trouvent exactement devant les 10 clichettes A Sens du circuit du bleu n gatif travers ml m2 Dil M4 touche A contact de recherche masse M4 bloque et commute ses contacts m4 m4 alimente la bobine martea du panneau 1 et la bobine d annulation LM de 30 auf den Schiefmagneten im gew hl ten Feld 1 und auch auf den L schmagneten LM im Kreditwerk Die Klinke der gew hlten Platte wird geschossen und das Kre ditrad um einen Zahn aufgezogen m schaltet Ml und 2 ab wo durch die gerasteten Tasten wie der frei werden Damit wird indirekt auch der Wahlmotor WM wieder abgeschaltet m2 mi und der SchieBstrom unterbrochen m15 m 25 Durch m4 ist M4 jetzt ml und m2 unabh ngig M4 wird also erst dann stromlos wenn die Taste A wirklich herauskommt und das ist etwas verz gert siehe Cll und C12 Mechanik W 100 Bei den 100er Ma schinen ist der Vorgang der Wahl v llig der gleiche wie bei 160er Maschinen nur sind die Begriffe Zahlenwahl und Buchstabenwahl gegeneinander vertauscht Der linke Tastensatz mit dem Rast magneten Ml der den Schie mag neten genauer den Klinkensektor bestimmt f hrt bei der W 100 die Buchstaben A K Der rechte Tastensatz mit M2 hat bei der W 160 16 Tasten A R die den Sucherkontakt steuern Bestimmung der Klinke innerhalb der Sektoren
268. ts Drehstab rechts Tastenstreifen norm rechts Tastenstreifen LP rechts Tastenstreifen norm links Tastenstreifen LP links Leuchtstofflampe 16 W Vorschaltger t 16 W Vorschaltger t 15 W Lyr FLS Zierleiste hinten rechts Kegelstumpffeder R ckwand vollst Verst rker Stereo vollst Verst rker Mono vollst Geh use nur Holz St nderrolle mit H lse Kassenbeh lter Geldsack M nzrinne geschw B gel M nzpr ferschuh vollst M nzpr ferschuh unverdrahtet Ausl sestange 4 Kanal M nzpr fer Ausl sestange 3 Kanal M nzpr fer M nzrinne gen Zierleiste hinten links Abdeckblech F FL FLS Klemmfeder F hrungsstift St tzblech Blattfeder Lautsprecher 16 Ohm 15 W Lasche Schlie haken Verbindungsstange ohne Abb hnl Fig 10 Pos 38 LYRIC F FL FLS Trim and Mounting rear view BEA BA tato ee PRE Cover Lyric F Torsion wire LH Ratchet bracket LH Ratchet bracket RH Torsion wire RH Selector switch assy norm RH Selector switch assy LP RH Selector switch assy norm LH Selector switch assy LP LH Fluorescent lamp 16 Watts Lamp ballast 16 Watts Lamp ballast 15 W Lyr FLS Rear extrusion RH Cone spring chassis support Back door complete Amplifier compl Stereo Amplifier compl Mono Cabinet wood only Roller foot Coin bag housing Coin bag Coin funnel welded Return funnel Support rack compl Support rack unwired Actuating rod 4 channel coin rejector Actuatin
269. ts chercheurs R glage de l engrenage Moteur de cames et d montage Contacteur rotatif Micro switch 6 Kl K5 Remplacement de disques cames Mise en place du plateau pick up Reglage au tourne disque Reglage approximatif et precis Commande par tiges du tourne disque Support angulaire du tourne disque Reglage de l hauteur pick up Reglage lateral pick up R glage du d but et de la fin R glage du poids du bras de pick up D montage de la cellule st r o Remplacement de l aiguille La r sistance lat rale du bras de p u R glage de l hauteur de la poulie Micro switch K7 33 1 3 tours Poulie 33 1 3 tours La bobine M9 Levier qui remonte Brosse de nettoyage de l aiguille Lumi re du t moin Record Playing Micro switch K9 Groupes de touches de s lection Levier d arr t Aimants de blocage et M2 Contacts ml ml m2 et m22 Plaquette de contacts SL Note Les touches plus anciennes Entretien et lubrification Nettoyage des roues dent es etc Partie sous le magasin Une pulv risation avec Molykote Description de manoeuvre Alimentation Monnaie cr dit S lection moteur de s lections WM S lecteur W100 Course de recherche S lection c t B Priorit de A Annulation d une cli chette Indicateur Record Playing 33 1 3 t min Syst me deux prix Autres l ments du circuit lectrique Fonctionnement du changement Diagrammes de connections Sch ma
270. tters A C E G etc with a loo selection unit the A sides are the odd numbers Loading with records The record carrier cannot be rotated by hand thus the machine needs to be on power for loading Refer to Fig 6 Set Loading Switch 1 3 Ces boulons sont mont s soit de dessus soit de dessous selon le mod le Une cl anneau de 13 mm est fournie avec chaque appareil Les boulons fix s de dessous ont des fentes la t te et la pointe d visser de quelques tours moyennant la cl et enlever avec un tournevis Enlever compl te ment les deux boulons Le ch ssis doit flotter librement sur les 4 ressorts coniques Pour chaque transport d appareil refixer ces deux boulons ainsi que le ruban Les portes arri re des seuls mo d les ATLANTA et TAROCK ont deux vis de blocage pour le transport Premi re mise en service Les fixations de transport sont elles enlev es voir fig 4 L amplificateur est il adapt au propre voltage voir fig 5 Peuvent tre pr vus les voltages de 100 115 220 et 240 V cou rant alternatif Sont admises des d viations de 10 en plus ou en moins Changement du voltage op ration nel fig 5 d brancher l appareil du secteur D visser le fusible Tirer l anneau de s lection et le fi cher sur le voltage d sir vi sible dans la petite fen tre In s rer le fusible en vissant le bouchon Alimentation uniquement sur sec teur courant alternatif de 50 ou 60 cy
271. ttoyer l ancre et ou li mer l g rement la pointe du noyau Les pi ces figurant dans la liste des pi ces d tach es 1970 fig 10 pos 15 et 17 sont des types anciens Les nouvelles pi ces sont diff rentes elles peuvent tre utilis es comme remplace ment mais noyau et ancre sont remplacer en m me temps Entretien et lubrification Une inspection devrait tre faite une fois par an La n cessit ainsi que la p riodicit de l inspection et la lubrification sont d termin es plut t par les conditions de la place d exploi tation poussi re grand nombre de s lections Nettoyage des points d appui des roues dent es et de la m canique de la crasse du r sidu de graisse etc moyennant une solu tion volatilisante par ex du carbone de t trachlorure se net toye comme l essence mais est ininflammable La partie inf rieure du magasin de disques le long de la roue caoutchout e de l entra nement du magasin se nettoye avec un chiffon et du T tra ou benzol S il y a de la crasse ici sur tout de la graisse l entra ne ment glisse et pour cette raison les deux rouleaux portant le ma gasin ne se lubrifient jamais Pour le graissage on utilise de la graisse comme p ex le Shell Retinax Ce sont les roues dentdes de la m canique disque cames de la grande roue dentee paliers de l arbre de devi ation du bras de disque disque came de l arbre du bras de disque c
272. u disque choisi est frapp e et la roue de cr dit est mont e d une dent M4 coupe Ml et M2 afin que les t amp uches deviennent de nouveau libres Le moteur de s lection WM est indirectement coup M2 ml ainsi que le cou rant pou les bobines marteau m1 M2 Par m4 _ M4 est maintenant in d pendant de ml et m2 c d que M4 est seul ment 81 touche sort r alit re tardement voir Cll et C12 S lecteur W_100 Le fonction nement de la s lection est le m me qu avec le s lecteur W 160 sauf que les groupes de lettres et de chiffres sont chang s Le groupe de contacts gauche avec le sol noide de blocage Ml d terminant la bobine marteau exactement le secteur de cli chettes est muni des chiffres 1 0 l appareil 160 et des lettres A K l appareil W100 Le groupe de contacts droit avec M2 la W160 comporte 16 touches A R d terminant le contact chercheur d termination de la clichette dans un secteur Les W100 ont ces touches qu es de 1 O Le premier disque dans le maga sin d un W160 a comme premier c t le 1A avec le deuxi me c t 1B Sur un 1 se sont A1 A2 Course de recherche Une clichette de s lection sor tie arr te au moins un des quatre contacts TK ainsi M3 la bobine de blocage du magasin attire le magasin est lib r et M3 d marre le moteur magasin Il tourne le magasin et le bras chercheur au dessus des cli
273. u plateau tourne disque fig 53 L ajustement de la brosse de net tovage de l aiquille fig 54 veiller ce que la pointe de l aiguille soit bross e d une P profondeur d environ 0 5 l mm Alignement lumineux du t moin Record Playing Mod les ATLANTA et CARILLON 160 La correction se fait par la car te de circuit imprim qui est orientable circulairement Elle se trouve sous la tablette ch s Sis elle est fix e par 4 vis papillon fig 55 Pour recti fier un alignement lire le texte noir sur le s parateur du maga sin disques sous la pince aligner la fen tre lumineuse en actionnant la carte de circuit imprim Si on constate une erreur dans l alignement lumineux v rifier les deux plugs 15 et 16 qui pourraient tre mal embroch s Der Schalter K 9 nahe der Steu erscheibe f r die Umlenkwelle Bild 30 schaltet die Plat tenanzeige bei den 160er Mo dellen zwischen den Buchstaben der A Seiten A C E und de nen der B Seiten B D F um bei den 100er Modellen aber nur zwischen der oberen und der un teren Anzeigelampe Seine Ein stellung wurde schon auf Seite 16 zusammen mit der f r den Schalter K 10 beschrieben Einstellungen an den Druckta Switch K 9 located close to the hold out cam for the A side sole noid Fig 30 switches the Re cord Playing indicator from A sides A C E to B sides B D F with 160 selection models or from upper lamp
274. ue ne sera pas mis sur le tourne disque En appuyant sur LS 2 un disque jou ant sera imm diatement coup Le commutateur SERVICE RS reste sur on Ce commutateur est uti lis uniquement pour certaines inspections La subdivision des s parateurs de magasin est identique aux porte programmes Le magasin du W 160 a les sections 1 O et chaque section les s parations A B C D etc jusqu Q R Par contre le magasin du W 100 dispose des sections de K et chaque sec tion des s parations 1 2 3 4 etc jusqu 9 0 voir galement bandes de titres rales Tous les mod les utilisent le m me amplificateur Selon le d sir du client les appareils sont quip s de l amplificateur Mono M 71 ou bien de l ampli ficateur St r o S 71 Sur les mod les Carillon 160 et 100 l ampli est mont la porte arri re en haut fig 8 sur le TAROCK la paroi gauche du meuble sur les autres mo d les il est mont horizontale ment en arri re en bas Les lements de service selon fig 8 de haut en bas sont Der Lautst rkeregler VOL darf nach Belieben eingestellt werden Die Schalter des Verst rkers f r Ba H hen und Mono Stereo wiedergabe sind von au en nicht zug nglich Diese sind auf Seite 10 beschrieben sie werden bei der Aufstellung des Ger tes ein mal eingestellt um es klanglich den rtlichen Gegebenheiten an zupassen Ger te mit Doppelpreis Ausr stung disab
275. un Zugeh rige weitere Pl ne Stromlaufplan Deutsche Wurlitzer G m b H 4971 H llhorst Westf Telefon 05744 164 Telex 97222 Anderungen vorbehalten Socket side Functional Schematic Verat rkerschaltplan Amplifier Diagram O O Os Relay Diagram Top view Reas au de AnscNiusse Complementary Diagrams 43 000 000 01 LD 43 700 100 51 auf ye Fontane G ltig ab Gerat Commencing Serial 1011 5478 1011 5478 WURLITZER PHONOGRAPH ATLANTA CARILLON 160 Wahlen Selections 197 1 Ger teschaltplan Wiring Diagram 43 000 00002 GD 3 71 M AB ab 1 2 C1 C4 C 11 C 12 C 15 di d2 Di 1 22 24 Di 3 4 Di 23 AC Power 0 Netzschalter Mains switch C 2 AJ Anzapfungen am Transformator Transformer tappings 22 5 Verst rker Detriebsspannung 21 Y Leuchtstoffel aape Illumination socket Verriegelungsrelais Latch relay Kontakte des AB Relais Switches of AB relay Elektrolytkondensatoren 100 MF 55 V Electrolytic capacitors K 10 Elektrolytkondensatoren 220 MF 70 V Electrolytic capacitors Kondensator 1 MF Capacitor Preisumschaltrelais Dual Price relay Kontakte des D Relais Switches of the Dual Price relay Siliziumdiode 50 V 750 mA Silicon diode Siliziumgleichrichter 380 V 1 75 Silicon rectifier Siliziumdiode 600 V 200 mA Silicon diode Spielschalter Play switch
276. ver le magasin vers le haut Le magasin est accou pl l arbre moyennant un bras d en trafnement Il n y a donc pas de difficult s lors du remontage du magasin de disques R glage du cerveau Fixation du centre Il n est plus n cessaire de faire un r glage du cerveau l unit tant pr r gl e l usine partir de mars 1970 Si le groupe du cerveau doit tre d mont il faudra le d visser par opposition aux mod les pr c dents en dessus au ch ssis principal le cadre de fonte et la couronne de s lection maintiennent aussi laur mon tage Si par la suite d un d montage com plet le r glage a t d cal il faut proc der comme suit La position faces planes et paral l les par rapport au ch ssis princi pal est garantie par la longueur des entretoises b fig 35 D visser les vis c et d et porter la cou ronne de s lection d moyennant des rondelles la hauteur propre faces planes et parall les En suite la couronne de s lection est 18 Geht bei einer v lligen Demontage die Werksjustage verloren so mu unter Beachtung folgender Punkte justiert werden Die planparallele Lage des Gu rah mens a zum Hauptchassis ist durch die L nge der Abstandsbol zen b Fig 35 garantiert Die Schrauben c und d des Klinkenk figs e
277. whether the main cancel solenoid if operating in conjunction with the auxiliary one cancels 1 or 2 teeth of the credit wheel A second stopper 3 adjustable with a screw on the back governs the main sole noid to cancel 2 or 3 teeth if operating alone These adjust ments facilitate price ratios Single to LP from either 2 3 LP 50 up 1 2 or 1 3 Selecting the proper Credit Switches Fig 11 shows the 3 credit swit ches of an LP credit unit There is a credit cable coloured grey pink for a normal selection and 5 L interrupteur principal com mande l appareil entier y com pris l clairage Les plugs LS et LH servent raccorder des haut parleurs suppl mentaires Les amplifi cateurs st r o ont les plugs LSLH pour le canal gauche et LSRH pour le canal droit Pour le service deux canaux d un ampli st r o les deux plugs se trouvent au canal droit Les haut parleurs suppl mentaires doivent tre de 12 Ohms au mini mum Pour plus de d tails voir page 12 charge max page 10 Commandes distance Il y a un socquet 5 broches en haut resp droite pour le raccor dement d une commande distance des anciens mod les 162 165 voir manuel de service 1970 page 4 et un socquet 6 broches en bas resp gauche pour le raccordement de la commande distance 167 Avec cette commande distance raccord e le r gu lateur de volume de 1 amplifi cateur est inactif Les
278. white plug Stecker wei det dbi e st t PERE 5 3 PLD au verbindung F cssung 6 Single pole connecter Socket 6 BIS cs ce Ge oe 2 HA 1 1 4 Wandboxen 3 1 4 Wall Boxes e Wanabaxen Deutsche Wurlitzer G m b H Vall Boxes 4971 H llhorst Westf WURLITZER MUSIKAUTOMAT Fernwahl Stepper 40008 Dr 05744 164 Remote Selection Stepper Unit 40008 elex 97222 Ger teschaltplan Wiring Diagram nderungen vorbehalten 5 70 M pum BEE But 5 6 2a 3 R12 12k 330n R14 R16 10 k 22k RIS 47 5 1004 P Alle Teile innerhalb dieser Linie befinden sich auf der oedruckten Schal tuno All parts within this line are located the printed circuit board 32 5 Leitungen zu den entsprechenden Punkten des rechten Kanals Connections to equivalent points of the Riaht Hand Channel Anschl sse und E bei AT 8 T 8 als Stecker TIT T3 1 1516 unter dem Chassis E Base and emitter T7 T8 have a plug connector B B beneath the chassis Boe 4 Eis CE 9 Transistorsockel sind gezeigt vr als von unten gese
279. wieder in die Ruhestellung gefahren werden doch kann man den Greifarm auch einfach so weit vom Plattenteller wegheben bis die Stopschraube ausreichend frei ist Diese Methode f hrt zwar zu Schwierigkeiten mit der beweglichen Plattenklammer und dem Hebel c in Bild 30 die gemeistert werden m ssen die Si tuation ist aber nicht weiter ge f hrlich Ankerweg des A Seitenmagneten M 6 so einstellen Bild 31 da zwischen dem Kopf der A Seiten Anschlagschraube und dem Teller des Kegelrads etwa 0 5 mm Luft bleibt Dazu Kontermutter des Magnetkerns l sen 10 mm Schl s sel Anker eindr cken und Kern verstellen Die Steuerscheibe Bild 30 mu so eingestellt sein 2 mm Inbusschl ssel da wenn der Greifarm in Ruhestellung ist 1 die Welle des Greifarms kein L ngsspiel hat ggf Unter legscheibe 2 zus tzlich 2 ein Abstand von 2 3 mm b zwischen dem Stufenwinkel und der Steuerscheibe ist 3 Bild 31 b bei eingedr ck tem Anker 0 5 1 mm Luft zwi schen Stufenwinkel und Steuer scheibe bleibt aber anderer seits 4 beim Spiel einer B Seite die Umlenkwelle noch etwas Spiel hat also Stufenwinkel und Steuer scheibe nicht zu hart aneinander reiben Mikroschaiter K9 Spielanzeige und K 10 Umschalter L schmagne te Bild 31 werden beide so eingestellt Schrauben lockern und Schalter versetzen da wenn der Greifarm also auch der A Magnet in Ruhestellung ist beide Schalt
280. yau enfoncer l armature et r gler le noyau Le disque de commande fig 30 doit tre r gl cl hexagonale de fa on que le bras en po sition de repos 1 l arbre du bras n ait pas de jeu horizontal amp ventuelle ment utiliser des rondelles 2 il y ait une distance de 2 3 mm entre le levier et le disque de commande 3 fig 31 il y ait O 5 1 0 mm de jeu entre le levier et le disque de commande avec l armature enfonc e et 4 en jouant une face B l ar bre de d viation ait encore un peu de jeu c d que le vier et disque de commande ne se frottent pas trop fort Micro switch K9 indicateur du disque jouant et ELO commuta teur bobines d annulation fig 3L R glage Desserrer les vis et d placer le switch une position laquelle le bras en position de repos et galement le sol noide A les deux switches n ont pas encore commut mais ceci en jouant une face B et sans que les bras de contact des switches Soient serr s contre les corps des switches R glage du moteur d entra nement du magasin KM Veiller ce qu il y ait une to l rance d environ O 2 mm entre la vis sans fin m tallique et le pignon de fibre lever un peu le magasin Ce r glage peut tre cor rig par les deux vis de fixation du moteur surle ch ssis fig 32 2 crous 7 mm Der Korbmotor Bild 32 darf mit seiner Schnecke nicht zu fest im Eingriff sein Spiel etwa O 2 mm Korb etwas a

Schéma de l`Atlanta, Carillon, Lyric, Tarock, Hideaway 1971

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sch&eacute;ma de l`Atlanta, Carillon, Lyric, Tarock, Hideaway 1971

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Schéma de l`Atlanta, Carillon, Lyric, Tarock, Hideaway 1971