2 et IMC-4D(biogaz)2
Contents
1. Gasmess Systeme GmbH Manuel de service Concepts int graux de mesure EXTox MC 8D biogaz 2 et IMC 4D biogaz 2 R sum EXTox Gasmess Systeme GmbH Max Planck Strake 15 a 59423 Unna Allemagne T l phone 49 0 2303 33 247 0 Fax 49 0 2303 33 247 10 e mail kontakt ExTox de Internet www ExTox de BA_IMC 4D_8D Biogas 2_Kurzfassung_fr 2008 05 14 doc Edition 18 03 2009 Sous r serve de modifications techniques N Manuel de service R sum ExTox IMC 8D biogaz 2 et IMC 4D biogaz 2 Gasmess Systeme GmbH 1 Pr ambule Ce manuel pr sent sous forme de r sum doit vous procurer une id e concernant l utilisation des con cepts int graux de mesure IMC 8D biogaz 2 et IMC 4D biogaz 2 La configuration l installation et l entretien sont d crits dans la documentation technique d taill e qui est fournie avec le produit 2 Panneau de commande La centrale de d tection de gaz comportant l affichage des valeurs mesur es des alarmes et messages ainsi que les touches de saisies est incorpor e dans la porte du bo tier mural La description du panneau de commande figure dans le manuel de service de la centrale de d tection de gaz Dans le r sum des valeurs mesur es figurent pour l IMC le d bit du gaz de mesure et le statut des ven tilations du bo tier la place de la date et de l heure 3 Configuration Dans le menu Param tres du syst me la configuration effectu e l usi2. r es de la derni re mesure Le calibrage se fait en 5 phases BA_IMC 4D_8D Biogas 2_Kurzfassung_fr 2008 05 14 doc Page 3 de 5 S Gasmess Systeme GmbH Manuel de service R sum ExTox IMC 8D biogaz 2 et IMC 4D biogaz 2 Phase Affichage dans le dis D roulement play I MC 8D IMC 4D 1 RI NCER AIR Le syst me est rinc pendant 3 minutes avec de l air SPU AIR 2 LIRE POINT ZERO La pompe du gaz de mesure est arr t e et il y a une at NP LESEN tente d une minute jusqu la stabilisation des valeurs me sur es Ensuite les valeurs mesur es sont enregistr es valeurs point z ro pour CH4 CO2 H2S ou 20 9 pour O2 3 RINCER GAZ La pompe du gaz de mesure est remise en fonctionnement SPU GAS et l installation est rinc e pendant 4 minutes avec le gaz d essai branch Attention Durant cette phase la bouteille de gaz d essai doit tre ouverte et r gl e sur une quantit de pr l ve ment d environ 30 l h L affichage du d bit sur le display de la centrale de d tection de gaz peut servir de contr le 4 LIRE STABILISATION La pompe du gaz de mesure est arr t e et la mesure au SENS LESEN repos est effectu e sous deux minutes 5 PRET Le calibrage est termin et suivi d un contr le de RREADY plausibilit des nouvelles valeurs du point z ro et de la sensibilit Le d placement du point z ro ne doit pas d passer 2 mA Le facteur de stabilisa tion concernant la sen
3. Pour l ajustage suivre les consignes correspondantes dans le manuel de service du Transmitter et celui des centrales de d tection de gaz 4 2 Variantes biogaz Le calibrage et l ajustage des variantes biogaz se fait exclusivement via une commande automatique 4 2 1 Pr paration La concentration des gaz de calibrage utilis e est entr e dans le menu Param tres syst me Mode Bio Timer Dans la moiti droite du display vous pouvez entrer les concentrations concernant CH O2 CO et H2S Ces valeurs sont n cessaires au calibrage automatique En g n ral vous trouvez les indications sur la bouteille de gaz d essai Si les gaz d essai sont remplis dans des bouteilles de gaz d essai diff rentes vous devez appliquer le processus d crit ci apr s pour chacun des gaz d essai utilis s et ce l un apr s l autre Pour le calibrage du canal de mesure O vous devez utiliser un gaz d essai exempt d oxyg ne 4 2 2 D roulement Dans le menu Setup s lectionner le sous menu Calibrage Pour ce faire activer d abord au moins le niveau de validation 2 Le menu de calibrage appara t et la vanne magn tique interne commute sur Air de rin age Si vous ne souhaitez pas calibrer vous pouvez quitter le menu avec Esc Si vous souhaitez calibrer raccordez la bouteille de gaz d essai l entr e de gaz d essai Le calibrage automatique est lanc au moyen de Start Pour la version IMC 4DA biogaz les sorties analogues conservent les valeurs mesu
4. canaux par le r glage sur mode Timer Trois phases se d roulent de mani re cyclique 1 Air Le passage du gaz est rinc avec de l air c est dire la vanne magn tique a commut sur l entr e Gaz d essai Air de rin age 2 Rin age Le syst me commute sur l entr e du gaz de mesure Mais pendant ce temps la concentra tion du gaz n est pas encore mesur e Cette phase est n cessaire pour transporter le gaz d essai du processus via le passage du gaz jusqu dans le IMC Deux minutes avant la fin la pompe du gaz de mesure est arr t e et le passage du gaz ferm La mesure en milieu au repos est en pr paration 3 Mesure La valeur mesur e est d termin e au moment du passage en phase Mesurer Pendant cette phase la pompe du gaz de mesure reste arr t e Seulement dans la phase de mesure les alarmes automaintenues peuvent tre acquitt es Il est possible d interrompre le d roulement manuellement Un appui simultan sur les touches F8 F3 IMC 8D biogaz2 ou F8 F3 IMC 4D biogaz2 permet de d clencher une mesure En ce faisant l IMC biogaz passe d abord en phase de rin age et effectue ensuite la mesure Pendant les phases Air et Rin age les valeurs mesur es alarmes et sorties restent d abord gel es sur la derni re valeur de la phase de mesure pr c dente Remarque Cela signifie que l acquittement d alarmes automaintenues ne sera possible que pendant la prochaine phase de mesure Le cas ch ant une
5. mesure peut tre d clench e manuellement voir ci dessus afin de limiter le temps d attente lorsqu il s agit de cycles plus longs Page 2 de 5 BA_IMC 4D_8D Biogas 2_Kurzfassung_fr 2008 05 14 doc Manuel de service R sum N ExTox IMC 8D Biogaz 2 et IMC 4D Biogaz 2 Gasmess Systeme GmbH Les temps pour les diff rentes phases peuvent tre configur s dans le menu Timer accessible via le menu Param tres du syst me et S lection de l entr e du menu Mode BIO Protection de surcharge pour capteurs de sulfure d hydrog ne Pour la protection contre des dommages irr versibles en cas d une alimentation continue avec des concentrations tr s le v es de sulfure d hydrog ne les IMC biogaz commutent automatiquement de la phase Mesurer sur la phase Air lorsque le seuil d alarme 3 est atteint 4 Calibrage et ajustage 4 1 Variantes MC Le calibrage et l ajustage se font par l alimentation en gaz d essai au niveau de l entr e de gaz d essai Depuis l entr e de gaz de mesure il est possible de commuter au moyen de la vanne magn tique l entr e gaz de l IMC sur l entr e gaz d essai air de rin age Pour ce faire passez d abord dans le menu Entretien Vous pouvez commuter entre les deux entr es de gaz en appuyant sur les touches SHIFT F4 Le gaz d essai doit id alement tre aliment sans pression Pendant l alimentation en gaz d essai le d bit doit se r gler et correspondre celui utilis en mode Mesure
6. ne pr voit le mode IMC la place du mode de fonctionnement ET 8 ou ET 4 et pour les variantes de biogaz le mode BIO activ Attention Une modification de ce r glage ne doit en aucun cas tre effectu e par l utilisateur Des fonctions de mesure modifi es peuvent entra ner la suppression de la fonction de s curit Les surveillances suivantes des statuts sont int gr es Surveillance de la vitesse de rotation des deux ventilations du bo tier Surveillance du d bit Avertissement en cas de d passement vers le bas ou vers le haut des valeurs de r f rence Surveillance de la temp rature du refroidisseur du gaz de mesure si existant Les deux premiers cas conduisent un message concernant l tat d anomalie dans le syst me de la cen trale de d tection de gaz Tant que le refroidisseur du gaz de mesure n a pas atteint sa temp rature de consigne par ex pendant la phase de lancement apr s la mise en service la pompe du gaz de mesure reste arr t e 3 1 D roulement de la mesure dans les variantes I MC La mesure se fait galement de mani re continuelle pour les Transmitters incorpor s dans l IMC Les ca naux IMC sont activ s dans le menu Configuration par le r glage sur mode ON 3 2 D roulement de la mesure dans les variantes biogaz En mode de fonctionnement BIO une mesure discontinue est effectu e Les canaux concern s par la mesure biogaz sont s lectionn s dans le menu Configuration
7. sibilit doit tre situ entre 0 5 et 2 voir explications concernant l ajustage des centrales de d tection de gaz Les valeurs de cali brage situ es en dehors de ces limites sont reje t es Une fois le calibrage termin ERROR s affiche pour ces canaux dans le menu de calibra ge et les anciens r glages sont conserv s Remarque Le message ERROR pour les canaux avec des composants de mesure qui ne sont pas contenus dans le gaz d essai ne signale pas un disfonctionnement du canal de mesure Ces canaux de mesure sont alors ou taient d j calibr s et ajust s par l alimentation d autres gaz d essai En utilisant plusieurs types de gaz d essai changez la bouteille et relancez un nouveau cycle de calibrage avec Start Pour terminer d finitivement le calibrage appuyez sur Esc Page 4 de 5 BA_IMC 4D_8D Biogas 2_Kurzfassung_fr 2008 05 14 doc Manuel de service R sum N ExTox IMC 8D Biogaz 2 et IMC 4D Biogaz 2 Gasmess Systeme GmbH 5 Fonctionnement du concept de mesure int gral Le fonctionnement des centrales de d tection de gaz est d crit dans le manuel de service concernant la s rie ET 8D et ET 4D2 S appliquent en outre les consignes suivantes concernant les quipements compl mentaires et options 5 1 Surveillance du d bit La surveillance du d bit transmet la valeur mesur e la centrale de d tection de gaz L elle est illustr e de mani re d taill e dans le di
8. splay FLOW En cas de d passement des seuils d alarme une commuta tion toutes les secondes a lieu entre la valeur mesur e et l affichage ERROR Si la liaison s rielle de donn es entre la centrale de d tection de gaz et la surveillance du d bit pr sente une anomalie pendant plus de 15 secondes l affichage COMERROR appara t Un d faut de l appareil est alors d clench au niveau de la centrale de d tection de gaz Remarque Pour les variantes biogaz dans certaines phases de fonctionnement la pompe du gaz de mesure est arr t e afin d interrompre le d bit de gaz Pendant ces phases planifi es la surveillance du d bit est d sactiv e 5 2 Filtre poussi re Un filtre poussi re se trouve directement apr s l entr e d air de rin age gaz d essai L tat du filtre peut tre v rifi ais ment par un contr le visuel Ce contr le devrait tre effectu r guli rement en sachant que les intervalles de contr le d pendent de la charge en poussi re du gaz de mesu re Pour le remplacement du filtre satur retirer le filtre et le remplacer par un l ment neuf Ensuite v rifier l tanch it du passage du gaz 5 3 Ventilation du bo tier Les ventilations du bo tier sont munies d un non tiss de protection contre la poussi re qui doit tre net toy r guli rement Pour ce faire enlever le couvercle embo t et sortir le non tiss L tat des ventilations est repr sent en d tail dans le di
9. splay de la centrale de d tection de gaz FAN En cas de d faillance m me d une seule ventilation l affichage du statut passe de OK FAULT et une anomalie de l appareil est d clench e au niveau de la centrale de d tection de gaz 5 4 D shumidification Seul le s parateur du condensat doit tre vid r guli rement Nettoyer le bac de r cup ration et les con duites souples en cas de besoin En ce faisant veiller ne pas endommager le passage du gaz de mesure ou d alt rer ce dernier Pendant la phase de lancement le refroidisseur du gaz de mesure met un signal d anomalie jusqu ce que le refroidisseur ait atteint la temp rature de service S assurer que le condensat puisse s couler librement et en fonction de la composition du condensat s couler sans risque du raccord situ sur la partie inf rieure du bo tier 5 5 S curit contre le retour de flamme Les s curit s contre le retour de flamme ne doivent jamais tre bouch es par de la poussi re ou du con densat Elles ne n cessitent pas d entretien particulier 5 6 Chauffage armoire de distribution avec r gulateur thermique La temp rature de consigne peut tre r gl e sur une plage entre 5 30 C l aide du r gulateur La x temp rature devrait tre choisie suffisamment lev e afin d viter toute formation de condensat l int rieur du bo tier BA_IMC 4D_8D Biogas 2_Kurzfassung_fr 2008 05 14 doc Page 5 de 5
Download Pdf Manuals
Related Search