Monitor Family Operation Manual
Contents
1. TN 38483 0039 ou bien envoyer par t l copie 931 964 35642. partir d une mesure prise avec le Monitor 5 Nucl ide nergie P RIODE Bq IPM radio MeV Contact 2 54cm Max Moy 1 po C 14 0 156 0 049 5730 a 0 295 1 8 Pm 147 0 225 0 062 2 6234 a 0 178 0 89 Sr 90 Y 90 0 546 0 196 29 5a 0 054 0 30 CI 36 0 710 0 251 3 01 X 105 a 0 066 0 29 Bi 210 1 162 0 389 22 3 a 0 078 0 28 Po 210 5 305 138 376 j 0 129 11 0 Pour d terminer l activit d un metteur beta connu effectuer une mesure en pla ant le monitor 5 2 54 cm 1 po de la source ou juste au dessus du contact avec la source Rep rer le niveau nerg tique maximum de la source sur le graphique appropri pour d terminer le Bq IPM correspondant cette source Multiplier la donn e indiqu e par le Monitor 5 par le Bq IPM Le produit obtenu indique en Becquerels l activit de la source Remarque Le diam tre de la source tester ne doit pas d passer celui du d tecteur 0 300 2 a ex 0 200 3 E v 5 N l z g Z Z 0 100 fa 0 000 0 000 i i i 0 000 0 200 0 400 0 600 0 800 1 000 1 200 0 000 0 200 0 400 0 600 0 800 1 000 1 200 nergie beta maximum MeV Energie beta maximum MeV Graphique 2 Graphique 3 S lecteur de niveaux d alerte du MONITOR 5 X1 X10 X100 v rification de la pile SE REPORTER AUX D TAILS SUPPL MENTAIRES DES SP CIFICATIONS COMMUNES Niveaux d alerte Monitor 5 De 0 500 de 0 5000 de 0 50 000 IPM Chaque niveau est talonn ind pendamment chelle tr
3. IPM environ pour rayonnement de fond normal Niveaux d alerte Monitor 4 et Monitor 4EC De 0 50 mR h et de 0 50 000 IPM ou de 0 500 mSv h et de 0 50 mR h Compteur analogue de 2 23 cm x 4 45 cm 7 8 po x 1 Graphique 1 3 4 po avec chelle double S lecteur de niveaux d alerte Monitor 4 et Monitor 4EC X1 X10 X100 v rification de la pile SE REPORTER AUX D TAILS SUPPL MENTAIRES DES SP CIFICATIONS COMMUNES D tecteur du MONITOR 5 Tube non compens tremp halog ne avec mince hublot de mica densit ar olaire comprise entre 1 5 et 2 0 mg cm 2 Diam tre effectif du hublot de 28 58 mm 1 13 po Sensibilit l nergie du MONITOR 5 R f renc e par rapport au Co 60 la sensibilit au rayonnement gamma est de 25 impulsions par seconde par 1 mR h D tection 1 125 recommand e pour 0 5 mCi et plus Niveau minimum d tectable de 1 125 d environ 0 02 mCi Efficacit s de d tection typiques compar es au compteur 2 pi COMPTE RELATIF 10 10 10 10 NERGIE PHOTON keV SOURCE NERGIE EFFICACIT Sr 90 035 mCi 5 46 keV amp 1 2 MeV b max 18 Bi 210 0255 mCi 1 16 MeV 20 C 14 130 mCi 156 keV b max 07 MONITOR 5 D termination de l activit beta Les graphiques ci dessous permettent l utilisateur de d terminer l activit d un metteur de rayonnement beta
4. Mille Roentgens 1000 mR 1 R SIEVERT Unit de dosage quivalente 1 Sv 100 Roentgens 10 mSv h 1 milli Roentgen h mSv micro Sievert micro repr sente un millioni me milli repr sente un milli me GARANTIE LIMIT E L MENTS DE GARANTIE Cette garantie prot ge ce produit contre tout vice de mati re ou de fabrication pendant une p riode d un an Les seules limites et exclusions sont num r es ci dessous DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie s ach vera et n aura plus aucun effet un an apr s la date d achat d origine du produit ou lorsque ce dernier est a endommag ou non entretenu comme il l est raisonnable ou n cessaire b modifi c r par par tout autre que la personne se portant garante en raison d un vice ou d un fonctionnement incorrect couvert par cette garantie ou d utilis d une mani re ou dans un objectif pour lequel l appareil n a pas t destin ou encore contraire aux instructions crites Cette garantie ne s applique pas tout produit sujet aux l ments corrosifs une utilisation incorrecte ou abusive ou encore une n gligence REM DES Si alors qu il est couvert par cette garantie le produit devient non conforme cette derni re la personne se portant garante s engage r parer le vice du produit et le renvoyer port pay l utilisateur sans facturer les pi ces ni la main d oeuvre REMARQUE Bien que le produit soit r par dans le cadre de cett
5. signal sonore diminuent progressivement lorsque les niveaux X10 X100 ou X1000 mod le MC1K uniquement sont s lectionn s PR CAUTIONS e Manipuler cet instrument avec les m mes pr cautions que celles prises pour un appareil photographique e viter d exposer l instrument aux liquides l humidit ou aux gaz corrosifs viter galement les expositions prolong es des temp ratures extr mes ou la lumi re directe du soleil comme par exemple sur le tableau de bord d une voiture Retirer la pile pour viter qu elle ne coule si l appareil est inutilis pendant une p riode ind termin e Le hublot en mica du tube GM risque d tre extr mement endommag par tout contact direct NE RIEN INS RER TRAVERS L CRAN e Ne pas toucher la surface test e avec l instrument pour viter de le contaminer e Cet instrument peut tre sensible voire ne pas fonctionner en pr sence de radiofr quences micro ondes et de champs lectrostatiques ou magn tiques Le circuit de l instrument comportant des semi conducteurs celui ci est sensible aux pulsions lectromagn tiques et les d tonations atomiques risquent de l emp cher irr m diablement de fonctionner La distance de s curit devant s parer ces semi conducteurs des explosions atomiques demeure ind termin e PRISES DE MESURE Orienter le dos de l instrument vers la source pour d terminer si le rayonnement d tect est alpha beta ou gamma se reporter l i
6. AYONNEMENT IONISANT Rayonnement pouvant produire l ionisation en brisant des atomes et des mol cules qui deviennent alors des particules charg es appel es ions RAYONNEMENT DE FOND Les rayonnements naturels dont les rayons gamma de haute nergie en provenance du soleil et de l espace ainsi que les rayons alpha beta et gamma mis par les l ments terrestres sont pr sents en continu RAYONS GAMMA Rayonnement lectromagn tique longueur d onde courte dont la fr quence est sup rieure rayons gamma sont mis par le noyau des atomes Ces photons de haute nergie ont une capacit de p n tration nettement sup rieure celles des particules alpha et beta RAYONS X Rayonnement lectromagn tique photons dont la fr quence et l nergie sont sup rieures celles de la lumi re visible et des rayons ultraviolets g n ralement obtenue en bombardant sous vide une cible m tallique avec des lectrons lanc s grande vitesse Les rayons x sont des photons mis lors d interactions impliquant des lectrons orbitaux plut t que des noyaux atomiques Les caract ristiques de base des rayons x et gamma sont identiques Seule leur source d origine les diff rencie ROENTGENS rent gen Unit de base mesurant l ionisation produite par les rayons x ou gamma dans l air 1 Roentgen R repr sente l exposition de rayons x ou gamma n cessaire pour produire une unit de charge lectrostatique dans un centim tre cube d air sec
7. MC1K ne peut tre supprim e Anti saturation Le compteur se maintient sur toute l chelle dans des champs jusqu 100 fois sup rieurs la valeur maximum de l chelle Tension de fonctionnement De 7 11 volts C D Les hautes et basses tensions sont enti rement r gul es Alimentation Une pile alcaline de 9 volts La pile fournit jusqu 2000 normaux GAMME DE TEMP RATURES De 20 C 55 C de 4 F 131 F Poids Monitor 4 178 grammes 6 3 onces sans pile Monitor 4EC 198 grammes 7 onces sans pile Monitor 5 240 5 grammes 8 5 onces sans pile MC1K 188 grammes 6 4 onces sans pile Dimensions 147 x 72 x 38 mm 5 7 x 2 8 x 1 5 po Bo tier de transport En vinyle matelass avec une attache de ceinture et une bandouli re pour porter au poignet Options pour Monitor 4 Monitor 4EC et le MC1K Attache de ceinture en acier inoxydable fix e l appareil talonnage L talonnage effectu en usine avec un g n rateur d impulsions est en g n ral de 10 15 sur toute l chelle par rapport au C sium 137 Pour un talonnage conforme aux normes N I S T EU National Institute of Standards and Technology contacter le fabricant un distributeur ou un laboratoire agr Proc dure d talonnage pour les compteurs Monitor 4 Monitor 4EC et le mod le MCTK Positionner l appareil la verticale en orientant l arri re vers la source se reporter aux illustrations 2 e
8. RADIATION ALERT NOTICE D EMPLOI POUR LES COMPTEURS MONITOR 4 MONITOR 4EC MONITOR 5 ET MC1K VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L INT GRALIT DE CE MANUEL FABRIQU AUX TATS UNIS NOTICE D EMPLOI POUR LES COMPTEURS MONITOR 4 MONITOR 4EC MONITOR 5 ET MC1K Avant d utiliser cet appareil l utilisateur doit d terminer l aptitude du produit ses buts sp cifiques Tous les risques et les responsabilit s ayant trait ladite utilisation sont la charge de l utilisateur TABLE DES MATI RES DESCRIPTION FONCTIONNEMENT PR CAUTIONS PRISES DE MESURES SP CIFICATIONS TALONNAGE SERVICE BASE DE DONN ES D TALONNAGE SERVICE TECHNIQUE INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES DESTIN ES AUX NOVICES LA RADIOPROTECTION MESURER LE RAYONNEMENT DESCRIPTION SUCCINCTE POTENTIELLES SOURCES DOMESTIQUES DE RAYONNEMENT GLOSSAIRE GARANTIE LIMIT E APPLICATION BASE DE DONN ES D TALONNAGE ILLUSTRATION ET GRAPHIQUE ILLUSTRATION 1 ILLUSTRATION 2 3 et 4 GRAPHIQUE 1 GRAPHIQUE 2 GRAPHIQUE 3 v DOmWNNNNE m M NN oO OO amp 8 OO N DESCRIPTION Le compteur d tecte les rayonnements ionisants par l interm diaire d un tube GM Geiger M ller et d un mince hublot de mica Remarque Le mod le MC1K ne comporte pas de hublot Le tube est enti rement encastr dans l instrument Lorsque un rayon ou une particule de rayonnement ionisant entre en contact avec le tube il d clenche une impulsion lectronique et affiche
9. arm Road Summertown TN 38483 0039 tats Unis T l phone 931 964 3561 T l copie 931 964 3564 INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES DESTIN ES AUX NOVICES LA RADIOPROTECTION MESURER LE RAYONNEMENT Les compteurs Monitor 4 Monitor 4EC et Monitor 5 d tectent les quatre principaux types de rayonnements ionisants alpha beta gamma et les rayons x Le mod le MC1K d tecte les rayons x et gamma Ces mod les sont talonn s pour le C sium 137 mais sont galement d excellents indicateurs d autres sources de rayonnements ionisants Les rayons x et gamma sont mesur s en milli Roentgens par heure mR h Les rayons alpha et beta sont mesur s en impulsions par minute IPM or impulsions par seconde IPS La position du d tecteur tube GM est indiqu e dans les illustrations 3 et 4 Le hublot du tube est constitu par une paroi mince de mica Ce hublot de mica est prot g par un cran le mod le MC1K n a pas de hublot Certains niveaux de rayons x gamma beta de faible nergie ou alpha qui ne peuvent traverser le bo tier de plastique ni la paroi lat rale du tube sont d tect s au niveau du hublot Se reporter aux sensibilit s du tube GM indiqu es dans la section Sp cifications Ne pas essayer de toucher avec l appareil toute substance suspect e tre radioactive Bien que certains rayonnements beta et la plupart des rayonnements gamma peuvent p n trer travers les v tements protecteurs essayer d viter la contaminati
10. e garantie celle ci ne couvre ni ne rembourse ou ne paie les dommages fortuits ou cons cutifs survenant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser cet appareil La responsabilit de la soci t due la diffusion de cet appareil son utilisation qu il soit ou non couvert pas la garantie ne devra en aucun cas d passer les frais entra n s par la r paration des vices de l appareil Cette responsabilit s ach vera l issue de ladite ann e de garantie Toute garantie implicite est limit e en dur e celle de la garantie crite PROC DURE N CESSAIRE OBTENIR L EX CUTION DE LA GARANTIE Pri re de contacter un distributeur local si ce produit devient non conforme cette garantie REMARQUE Avant d utiliser cet appareil l utilisateur doit d terminer l aptitude du produit ses buts sp cifiques Tous les risques et les responsabilit s ayant trait ladite utilisation sont la charge de l utilisateur D couper sur le pointill INSCRIPTION LA BASE DE DONN ES D TALONNAGE nom d nomination du mod le soci t num ro de s rie se trouve l int rieur dn compartiment pile ou sur tiquette au dos adresse Ville tat ou province code postal complet talonnages par an veuillez indiquer 1 2 3 4 Num ro de t l phone Renvoyer l intention de Steve Skinner Robbin Cramer S E International Inc P O Box 39 Summertown
11. i d clench par l Am ricium 241 L Am ricium 241 est utilis dans certains d tecteurs de fum e et dans des d bitm tres et appareils de mesure de densit industriels aux types les plus divers moins de conna tre avec exactitude la source mesur e et de comprendre les limites des appareils de d tection les mesures peuvent aboutir des conclusions erron es Nous appareils ont t con us pour d tecter la plus grande gamme possible de rayonnements ionisants tout en demeurant la port e des moyens financiers de chacun L int gralit du spectre de rayonnement ionisant ne peut tre d tect e par un seul appareil Chacun s accorde consid rer les mat riaux radioactifs comme dangereux Nous encourageons l utilisateur rechercher d autres sources d informations POTENTIELLES SOURCES DOMESTIQUES DE RAYONNEMENT D TECTEURS DE FUM E Le m canisme de d tection de fum e de certains de ces appareils renferme herm tiquement un isotope radioactif MANCHONS DE LANTERNES DE CAMPING Bien que cela ait chang depuis les derni res ann es certains manchons de lanternes contiennent du Thorium radioactif Veiller ne pas inhaler ni ing rer la poussi re fine laiss e apr s que les lanternes se soient consum es R VEILS MONTRES ET MINUTERIES De nombreux cadrans des m canismes d horlogerie les plus anciens ont t peints au radium pour briller dans l obscurit Aujourd hui on obtient le m me effet en utilisa
12. icule alpha ne peut p n trer tr s en avant dans aucun mat riel Une feuille de papier ou une couche d air de 2 54 cm 1 po suffit g n ralement arr ter la plupart des particules alpha Bq Becquerels Quantit de radioactivit en laquelle un atome est transform par seconde 1 dps d sint gration par seconde ION Particule atomique atome ou mol cule ayant acquis une charge lectrique soit positive soit n gative en perdant ou en capturant des lectrons IONISATION Processus par lequel les atomes neutres des mol cules sont divis s en paires de particules aux charges oppos es appel es ions IPM impulsion par minute Unit de mesure g n ralement utilis e pour les rayonnements alpha et beta PARTICULES BETA Particules charg es n gativement mises par un atome Les particules beta sont de masse et charge gales celles d un lectron Elles sont tr s l g res masse approximativement 2000 fois inf rieure celle des protons et leur charge est de 1 En raison de leur faible masse et de leur charge unique les particules beta peuvent p n trer plus profond ment que les particules alpha Quelques millim tres d aluminium suffisent arr ter la plupart des particules beta RADIOISOTOPE Forme radioactive d un l ment survenant naturellement ou produite artificiellement RAYONNEMENT mission ou propagation d nergie travers l espace ou la mati re sous forme de particules ou de vagues R
13. iple en option De 0 12 5 de 0 125 de 0 1 250 IPS De 0 0 5 de 0 5 de 0 50 mR h De 0 5 de 0 50 de 0 500 mSv h Compteur analogue de 2 23 cm x 4 45 cm 7 8 po x 1 3 4 po D tecteur du mod le MC1K Tube GM tremp halog ne compens pour l nergie Sans hublot Sensibilit l nergie du mod le MC1K D tecte les rayons x et gamma de 40 keV R ponse inchang e partir de 40 keV Moyenne 4 IPM impulsions par minute en moyenne pour rayonnement de fond normal S lecteur de niveaux d alerte du mod le MC1K X1 X10 X100 X1000 Niveaux d alerte Mod le MC1K Position X1 par pas de 0 05 de 0 1 mR h ou de 0 0 01 mSv h milli Sievert par heure Position X10 par pas de 0 5 de O0 10 mR h ou de 0 1 mSv h Position X100 par pas de 5 de 0 100 mR h ou de 0 1 mSv h Position X1000 par pas de 50 de O0 1000 mR h ou de 0 10 mSv h Compteur analogue de 2 23 cm x 4 45 cm 7 8 po x 1 3 4 po SP CIFICATIONS COMMUNES AUX COMPTEURS MONITOR 4 MONITOR 4EC MONITOR 5 ET MC1K Pr cision 10 sur toute l chelle pour les Monitor 4 ET Monitor 4EC 15 sur toute l chelle pour les Monitor 5 ET MC1K r f rence par rapport au Cs 137 Audio Le transducteur pi zo lectrique int gr met un signal sonore lorsque le s lecteur est en position AUDIO D placer le s lecteur pour obtenir un fonctionnement silencieux Remarque La fonction sonore du mod le
14. llustration 2 indiquant l emplacement du tube Geiger Rayonnement gamma Si une source de radioactivit est d tect e il s agit probablement d un rayonnement gamma ou d un rayonnement beta de haute nergie Les rayonnements gamma de faible nergie et les rayons x de 10 40 keV pouvant traverser la paroi lat rale du tube Geiger peuvent tre d tect s au niveau du hublot Rayonnement beta Placer une feuille d aluminium de 3 mm d paisseur 1 8 po entre l instrument et la source Si l indication cesse d cro t ou change il s agit probablement d un rayonnement beta Les isotopes les plus communs contiennent des rayons beta et gamma Rayonnement alpha Si aucune indication n est visible travers le dos du bo tier approcher le hublot de la source sans toutefois toucher cette derni re se reporter l illustration 1 et 4 Si un rayonnement est indiqu il s agit d un rayon alpha beta ou gamma de faible nergie Si une feuille de papier plac e entre le hublot et la source fait cesser l indication il s agit probablement d un rayon alpha Ne pas placer le hublot sous la source pour viter que des particules ne tombent sur l appareil SP CIFICATIONS D tecteurs du MONITOR 4 et du MONITOR 4EC MONITOR 4 Densit du mince hublot de mica du tube GM tremp halog ne non compens comprise entre 1 5 et 2 0 mg cm Environ 1 000 IPM mR h pour le C sium 137 MONITOR 4EC Tube GM tremp halog ne Pa
15. nt du Tritium Le Tritium est galement radioactif mais met un rayonnement de faible nergie incapable de traverser la lentille des m canismes d horlogerie BIJOUX De l or utilis des fins m dicales pour renfermer du radium et du radon a subit un traitement insuffisant avant d tre r introduit sur le march sous la forme de bagues et d autres types de bijoux en or radioactifs Certains cloisonne import s vernis avec de l urane d passent les limites des tats Unis On accentue la couleur de certaines pierres pr cieuses en les pla ant dans un acc l rateur ou sous un faisceau d lectrons Les pierres ainsi irradi es ne sont en g n ral pas diffus es dans le commerce avant que toute l activit r siduelle demeurant ait disparu COLLECTIONS DE PIERRES De nombreuses formations naturelles contiennent des mat riaux radioactifs Les amateurs collectionnant de tels objets devraient a rer les pi ces dans lesquelles ils sont plac s et prendre soin d viter de respirer les fines particules de poussi re d gag es par ces chantillons POTERIE Certains types de poterie sont vernis avec de l urane Selon nos informations ce proc d n est plus appliqu mais certaines pi ces demeurent en circulation GLOSSAIRE ALPHA Particules charg es positivement mises par le noyau d un atome Les particules alpha sont relativement grosses et tr s lourdes En raison de sa charge lev e et de sa masse une part
16. on cutan e et l ingestion En quittant une zone radioactive retirer tout V tement protecteur et en disposer correctement En cas de contamination ventuelle prendre une douche et consulter un m decin DESCRIPTION SUCCINCTE DE LA RADIOD TECTION Aucun des appareils num r s dans cette notice ne d tecte les neutrons micro ondes RF radiofr quences ni les rayonnements laser infrarouges ou ultraviolets Chaque appareil atteint sa plus grande pr cision pour le C sium 137 et les isotopes aux niveaux nerg tiques similaires Parmi les isotopes d tect s relativement bien on peut citer le Cobalt 60 le Technicium 99M le Phospore 32 le Strontium 90 ainsi que de nombreuses formes de Radium Plutonium Uranium et Thorium Certaines formes de rayonnement sont difficiles voire impossibles d tecter avec un tube Geiger Le Tritium est un produit d riv des r acteurs nucl aires utilis dans la recherche Les missions beta du Tritium sont si faibles que tr s peu d appareils peuvent les d tecter Parmi les autres situations n cessitant l utilisation d appareils plus sophistiqu s on peut citer notamment la mesure de la contamination d chantillons de l environnement mesure de la radioactivit dans le lait les produits alimentaires le sol etc Le rayonnement de certains isotopes peut provoquer l excitation excessive du tube Geiger qui indique alors un niveau de rayonnement sup rieur la r alit Ce ph nom ne est ains
17. roi lat rale compens e pour l nergie avec filtre d tain de 2 mm Densit du hublot mince de mica comprise entre 1 5 et 2 0 mg cm Environ 1 000 IPM mR h pour le C sium 137 nergie compens e au niveau de la paroi lat rale du tube GM uniquement se reporter l illustration 1 Sensibilit l nergie du MONITOR 4 D tecte les rayons alpha aussi faibles que 2 5 MeV ou plus efficacit de d tection typique un niveau nerg tique de 3 6 MeV sup rieure 80 D tecte les rayons beta de 50 keV efficacit de d tection typique de 35 D tecte les rayons beta de 150 keV efficacit de d tection typique de 75 D tecte les rayons x et gamma aussi faibles que 10 keV au niveau du hublot en g n ral et de 40 keV minimum au niveau du bo tier Se reporter au graphique de r ponse nerg tique Impulsions comprises entre 5 et 20 IPM environ pour rayonnement de fond normal Sensibilit l nergie du MONITOR 4EC Frans La r ponse nerg tique obtenue par l interm diaire de la paroi lat rale demeure inchang e 61 ou 26 pour la gamme variant de 40 keV 100 keV et 35 ou 17 pour la gamme variant de 100 keV 1 3 MeV r f rence par rapport au Cs 137 D tecte les rayons x et gamma aussi faibles que 10 keV au niveau du hublot non compens et de 40 keV minimum au niveau de la paroi lat rale compens e Se reporter au graphique de r ponse nerg tique impulsions comprises entre 5 et 20
18. t 3 R gler la hauteur de l appareil de mani re ce que le centre du tube dans le sens de la longueur soit au milieu du rayonnement Mesurer approximativement la distance s parant la source du point d intersection des centres du diam tre et de la longueur du tube j gt A dl vii Illustration 2 Illustration 3 E MONITOR 4 4EC MC1K Pour tablir l talonnage retirer simplement les deux capsules des s lecteurs situ es sur lavant de l appareil Du c t arri re du bo tier retirer les deux vis du haut et les deux vis situ es l int rieur du compartiment pile D gager l avant du bo tier et r gler le potentiom tre situ au dessus du s lecteur OFF ON AUDIO arr t marche audio Proc dure d talonnage pour Monitor 5 Positionner l appareil la verticale en orientant l arri re vers la source se reporter aux illustrations 2 et 4 R gler la hauteur de l appareil de mani re ce que le centre du tube dans le sens de la longueur soit au milieu du rayonnement Mesurer approximativement la distance s parant la source du point d intersection des centres du diam tre et de la longueur du tube Pour ajuster l talonnage retirer simplement les deux capsules des s lecteurs situ es sur lavant z de lappareil Du c t arri re du bo tier retirer les deux vis du haut et les deux vis situ es l int rieur du compartiment pile D gager l avan
19. t du bo tier et r gler le potentiom tre X1 situ au dessus droite du s lecteur OFF ON AUDIO arr t marche audio Les potentiom tres X10 et X100 sont situ s au dessus gauche du s lecteur OFF ON AUDIO arr t marche audio Le potentiom tre X10 VR3 est situ au dessus du potentiom tre X100 VR2 Pour des instructions d tall es sur l talonnage un manuel de service version anglaise uniquement est propose l achat dl Illustration 4 MONITOR 5 SERVICE DE BASE DE DONN ES D TALONNAGE Pour les U et le Canada uniquement Nous effectuons des talonnages lectroniques dans nos usines et pouvons galement effectuer des talonnages conformes aux normes N I S T EU National Institute of Standards and Technology Notre service d talonnage est continu Nous pouvons introduire votre appareil dans notre base de donn es et vous envoyer des intervalles sp cifiques des notices vous rappelant la prochaine date d talonnage Une demande d abonnement ce service est jointe cette notice Veuillez l envoyer l adresse indiqu e ci dessous pour que nous vous introduisions gratuitement dans notre base de donn es SERVICE TECHNIQUE Pour tout recours notre service apr s vente ou d talonnage pri re de contacter l adresse ci dessous ou un distributeur local SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE N ENVOYER R PARER O TALONNER UN INSTRUMENT CONTAMIN S E INTERNATIONAL INC P O Box 39 436 F
20. un t moin lumineux rouge de comptage Lorsque le s lecteur est en position AUDIO le compteur met galement un signal sonore pour chaque v nement ionisant Les impulsions dues au rayonnement naturel de fond s par es par des dur es al atoires varient entre 5 et 25 selon la situation g ographique et l altitude par minute HUBLOT GM Hublot du Monitor 5 sur l arri re Mod le MC1K sans hublot TUBE GM paroi COMPTEUR S LECTEUR DE NIVEAUX D ALERTE T MOIN DE MCTK X1 COMPTAGE X10 X100 X1000 S LECTEUR OFF ON BIPER AUDIO arr t marche audio MC1K OFF ON BATT arr t marche pile Illustration 1 FONCTIONNEMENT 1 Installer une pile alcaline de 9 volts avant de mettre l instrument en marche Si une pile est d j install e mettre l appareil en marche et positionner le s lecteur de niveaux d alerte sur BATT pile Le compteur indique l tat de la pile 2 Mettre le s lecteur de niveaux d alerte sur la position X1 multipli par un Le r gler sur la position X10 multipli par dix X100 multipli par cent ou X1000 multipli parmille uniquement pour le mod le MC1K si le compteur d passe la valeur maximum de l chelle Remarque Se reporter dans les sp cifications aux informations sur les diff rents niveaux d alerte 3 R gler le s lecteur OFF ON AUDIO arr t marche audio sur AUDIO pour utiliser la fonction de signaux sonores Remarque Le clignotement du t moin de comptage et le
Download Pdf Manuals
Related Search