sb-2-775-a pistolet-pulvérisateur et réservoir par gravité
Contents
1. AVERTISSEMENT Remarque Information laquelle vous devriez porter Information importante qui vous indique i PA une attention particuli re comment viter d endommager le mat riel ou comment viter les situations susceptibles de causer des blessures mineures Information importante sur la s curit Danger pouvant occasionner des blessures s rieuses ou m me la mort PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques connus de l tat de Californie pour causer des malformations cong nitales ou d autres cancers et troubles de la reproduction CA PROP Les dangers suivants peuvent se produire durant l usage normal de cet appareil 6 D Veuillez lire le tableau suivant avant d utiliser cet appareil DANGER CAUSE MESURES DE PROTECTION Les solvants et les rev tements peuvent tre hautement inflammables ou combustibles surtout lorsqu ils sont vaporis s Un syst me d vacuation ad quat doit tre pr vu afin d viter l accumulation de vapeurs inflammables L lt Q Z lt am LL Il ne devrait jamais tre permis de fumer pr s de l endroit o se fait la pulv risation Du mat riel d extinction d incendies doit se trouver pr s de l endroit o se fait la pulv risation Pulv risation de solvants Durant le nettoyage et le rin age du mat riel des Portez des lunettes de protection solvants peuvent tre vacu s sous pression des conduites d a2. l int rieur du r servoir estfaite de laiton nickel au bain chaud Le couvercle jetable en poly thyl ne recycl est recyclable Ce couvercle est muni d une protection exclusive contre les fuites afin de pr venir les coulements de peinture par l orifice d a ration 190252 GFC 501 Godet de 20 oz Acetal Le godetet son couvercle vissable sont fabriqu s en Acetal durable pour un fonctionnement sans souci Le couvercle a un dispositif antigoutte qui emp che la peinture de s couler parl vent dans le couvercle Le godet a galement un connecteur en acier inoxydable de haute qualit compatible avec les mat riaux base d eau et tout mat riau de rev tement courant MONTAGE DU R SERVOIR AU PISTOLET Ce pistolet a t mont avec un joint 12 bleu dans l orifice d admission du liquide situ sur le corps du pistolet Installez ce moment le filtre 15 dans la sortie du r servoir si d sir Voir illustration du r servoir en page 4 Fixez le r servoir au pistolet et bien resserrer la main INSTALLATION Remarque Une couche de protection et d antirouille a t appliqu e pour assurer que le pistolet demeure en bon tat avant l exp dition Rincez le pistolet avant utilisation avec du solvant afin de retirer ces produits des conduits de liquide Pour une efficacit maximale ne pas utiliser plus de pression que n cessaire pour pulv riser le produit appliquer Brancher le pistolet u
3. l orifice d admission servez vous un mod le de DeVilbiss Certaines marques de volets de d bit d air comp titrices occasionnent des baisses de pression significatives qui peuvent nuire la performance de la pulv risation Les volets des d bit d air des DeVilbiss ont une perte minimale de pression ce qui est important pour la vaporisation grand d bit basse pression FONCTIONNEMENT M langez pr parez etfiltrez le produit vaporiser conform ment aux instructions du fabricant REMPLISSAGE DU R SERVOIR PEINTURE Remplir le godet de peinture jusqu au maximum indiqu 702576 ou jusqu au bas des filets GFC 501 Ne pas d passer le maximum indiqu INSTALLATION DU COUVERCLE Placer le couvercle de plastique sur le godet et enfoncer le centre du couvercle pour assembler le couvercle 702576 ou visser le couvercle sur le godet GFC 501 Replier le bouchon de l vent et enfoncer la portion centrale du couvercle si le bouchon d vent n est pas mont l avance suite en page 3 SB 2 775 A Page 2 CONSIGNES DE S CURIT Ce manuel renferme des renseignements qui sont important de conna tre et de comprendre Cette information se rapporte la S CURIT DE L UTILISATEUR et la PREVENTION DES PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT DU MATERIEL Pour vous aider vous retrouver dans cette information nous avons recours aux symboles suivants Veuillez porter une attention particuli re aux sections suivantes
4. 12 si elle a t enlev e Tableau 1 Anneau d flecteur Anneau d flecteur No de ref 2 N sur N de pi ce ordinateur Utilisations FLG 1 3 690001 HVLP Tableau 2 Buses Buse No de ref 3 Le couvercle du r servoir 702576 est con u pour tre jetable mais il peut tre nettoy et r utilis s il est l g rement souill par les pertes de peinture la pulv risation Si le couvercle devient trop serr ou mal ajust c est parce qu il a tremp trop longtemps dans le solvant Laissez le s cher pendant la nuit et il devrait reprendre sa forme originale AVERTISSEMENT Ne pas faire tremper le couvercle dans le solvant pendant de longues p riodes Cela risquerait de nuire l tanch it du r servoir et du couvercle et occasionner des fuites Retirez le couvercle et disposez ad quatement de tout reste de peinture Versez une petite quantit de solvant l int rieur La quantit variera en Si un filtre peinture a t utilis la sortie du r servoir ildoit tre retir et nettoy ou remplac Mettez le couvercle du r servoir aux rebuts s il est souill ou endommag et remplacez avec un neuf Brossez l ext rieur de l anneau d flecteur et de la buse avec une brosse poils durs pour les nettoyer S il est n cessaire de nettoyer les orifices de l anneau d flecteur utilisez de la paille balai ou un cure dent si possible Sivous devez recourir du fil de fer ou un
5. cution du pistolet Ajuster Resserrer ou remplacer Remplir Tenir plus droit Faire circuler du solvant en sens inverse Lubrifier ou resserrer Nettoyer ou remplacer Resserrer V rifier la source d alimentation en air et les conduits souffler dans les conduits d air Ouvrir la vis de r glage du l aiguille Diluer le produit et ou changer la buse pour le mod le plus gros Bulles dans la peinture du r servoir La buse n est pas bien serr e Resserrer la buse Resserrer le couvercle Nettoyer Remplacer le r servoir ou le couvercle Desserrer la vis de r glage d arriv e du liquide jusqu au premier filet ou changer la buse pour le mod le plus gros Augmenter la pression de l air et r quilibrer le pistolet R duire la pression R gler la distance Se d placer un rythme mod r parall lement la surface de travail Refaire le m lange R duire la pression R duire la pression d air R gler la distance Ralentir Ajuster Resserrer ne pas plier l aiguille Remplacer ou lubrifier Ajuster Lubrifier Remplacer la buse et l aiguille Nettoyer Remplacer Remplacer SB 2 775 A CAUSE CORRECTION Le r servoir est desserr d apr s le pistolet Resserrer L anneau d tanch it du r servoir est us ou Remplacer l anneau d tanch it du r servoir manquant Les filets du r servoir sont sales Page 6 D PANNAGE suite SYMPT ME Liquide qui coule
6. t Anneau d flecteur Trousse comprenant buse et garniture d tanch it Garnitures d tanch it de buse ensemble de 5 D flecteur Soupape de r glage de diffusion Ensemble de rondelle d tanch it douille ressort et bouton Ensemble de pointeau FLG4 crou et de bague d tanch it du pointeau Ensemble de soupape de diffusion amp d anneaux d tanch it Raccord d orifice d admission d air Trousse comprenant d tente pivot et vis Ensemble d anneaux d tanch it du r servoir ensemble de 5 R servoir d alimentation par gravit en m tal R servoir d alimentation par gravit en Acetal Ensemble de couvercles jetables ensemble de 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ensemble de filtres ensemble de 5 Trousse de r paration FLG4 Contient 1 de chaque Garnitures d tanch it de buse Bague d tanch it du pointeau Pivot de la d tente Vis de la d tente et d anneaux d tanch it pour ressort de la soupape de diffusion amp douille du pointeau Anneau d flecteur 3 HVLP pour les essais Accessoires suppl mentaires la page 6 Illustration du r servoir Raccord d orifice d admission d air 6 mm 1 4 po NPS M Serrez selon un couple de 10 m kg 15 pi lb Appliquez un scellant filets de force moyenne c d Devcon no 2242 Bleu ou quivalent sur le filetage 702576 SB 2 775 A Page 4 R servoir d tanch it du r servoir 12 GFC
7. tre utilis avec la plupart des produits de rev tement d usage courant Il est con u pour utilisation avec des mat riaux l g rement corrosifs et non abrasifs En cas d utilisation avec des produits hautement corrosifs ou abrasifs on doit pr voir des nettoyages fr quents et l augmentation de la fr quence de remplacement des pi ces Mod les grand d bit basse pression Des mod les grand d bit basse pression de ce pistolet pulv risateur sont fabriqu s pour offrir une efficacit de transfert maximum en limitant la pression de l anneau d flecteur 10 psi conform ment aux normes mises par SCAOMD et d autres organismes de surveillance de la qualit de l air Les mod les grand d bit basse pression de ce pistolet pulv risateur d veloppent environ 10 psi de pression l anneau d flecteur tel que mesur l orifice d admission de l air Une trousse de v rification de l anneau d flecteur Voir accessoires devrait tre utilis e pour s assurer de ne pas d passer la pression de 10 psi l anneau d flecteur L anneau d flecteur no 3 grand d bit basse pression n cessite un approvisionnement en air de 13 pieds cubes minute d une pression maxi mum de 23 psi l orifice d admission mesur e en appuyant sur la d tente DESCRIPTION DU R SERVOIR 702576 R servoir en aluminium de 900 cc Le r servoir est fait d aluminium durable qui permetun fonctionnement sanstracas La pi ce
8. 501 i L lt Q Z lt am LL CL lt Q Z lt q aa LL Page 5 SB 2 775 A D PANNAGE SYMPT ME CAUSE CORRECTION plus pais en haut buse Base de la buse ou de l anneau d flecteur R partition du jet Les orifices des cornes sont obstru s Obstruction de l entr e ou de la sortie de la ou en bas sale Orifice de la corne gauche ou droite obstru Salet du c t gauche ou droit de la buse R partition du jet plus pais droite ou gauche Nettoyer Lib rer les orifices l aide d un objet pointu non m tallique Nettoyer Nettoyer Nettoyer Lib rez les orifices l aide d un objet pointu non m tallique Nettoyer Solutions aux probl mes de mauvaise r partition du jet trop pais en haut en bas droite ou gauche C D terminez si l obstruction se trouve sur l anneau d flecteur ou sur la buse Vous y parviendrez en faisant un essai de vaporisation Faites ensuite tourner l anneau d flecteur un demi tour et effectuez un autre essai Si le probl me est invers alors c est l anneau d flecteur qui est obstru Nettoyez l anneau d flecteur tel qu expliqu pr c demment 2 Sile probl me n est pas invers alors c est la buse qui est en cause V rifiez s il n y a pas une petite bavure l extr mit de la buse Retirez la avec du papier abrasif no 600 humide ou sec 3 V rifiez s il n y a pas de peinture s ch e l entr e de l ouverture si oui reti
9. instrument dur prenez grand soin de ne pas gratigner ni agrandir les orifices ce qui risque de d former la r partition de la dispersion du jet Pour nettoyer les conduites de liquides retirez le surplus de produit la source et rincez avec un solvant appropri Essuyez l ext rieur l aide d un linge imbib de solvant Ne jamais compl tementimmerger dans le solvant car cela endommagerait les lubrifiants et les garnitures ENTRETIEN PR VENTIF Lubrification du pistolet vaporisateur Mettez tous les jours une goutte de lubrifiant pistolet vaporisateur SSL 10 au coussinet de pivot 11 et la tige de soupape de diffusion 9 La tige du pointeau 8 doit galement tre lubrifi e au point d entr e dans l crou d tanch it 8 La garniture d tanch it du aiguille 8 doit tre maintenue mall able et souple au moyen d une lubrification ad quate Assurez vous que le filetage du d flecteur 5 et de la bague d arr t 1 sont propres et libres de tout d p t Avant de fixer la bague d arr t au d flecteur nettoyez le filetage fond puis Taille de Taille de d posez deux gouttes de lubrifiant pistolet vaporisateur SSL 10 sur les filets Les ressorts du pointeau 7 et de la soupape de diffusion 9 doivent tre recouverts d une tr s l g re couche de graisse afin d viter qu un exc s ne vienne obstruer les conduites d air Pour obtenir de meilleurs r sultats lubrifiez les endroits
10. 8 ENSEMBLE DE DOUBLURES NE pas utiliser avec les r servoirs GFC 503 Permet un nettoyage rapide et facile 48 doublures jetables Comprend 1 poin on 48 douilles de drain Lingettes humides Scrubs nettoient sans n cessiter d eau les mains des peintres carrossiers et m caniciens Elles vous accompagnent partout Sert r gler la quantit d air FRAN AIS SB 2 775 A ESPANOL CL lt Q Z lt q a LL GARANTIA Este producto est cubierto por la garant a limitada de un a o de DeVilbiss Lista de entas y Servicios de DeVilbiss www devilbiss com DeVilbiss Automotive Refinishing DeVilbiss tiene distribuidores autorizados en todo el mundo Paraequipos repuestos y servicio de mantenimiento consulte las P ginas Amarillas bajo Equipos y suministros para talleres de repintado auto motriz Para asistencia t cnica consulte la lista abajo Oficina de Servicio al Cliente en EE UU Canad 11360 S Airfield Road Swanton OH 43558 Tel fono gratuito 1 800 445 3988 EE UU y Canad nicamente Fax gratuito 1 800 445 6643 10 11 2011 DeVilbiss Automotive Refinishing Todos los derechos reservados Impreso en EE UU GARANTIE Ce produit est couvert par la garantie limit e d un an de DeVilbiss Liste des distributeurs et r parateurs DeVilbiss www devilbiss com DeVilbiss Automotive Refinishing On trouve des distributeurs autoris s DeVilbiss travers le monde Pour se procu
11. CL lt Q Z lt aa LL Page 1 SB 2 775 A DEVILBIS MANUEL DE SERVICE SB 2 775 A Remplace SB 2 775 Trousse de r paration de pistolet FLG4 488 K PISTOLET PULV RISATEUR ET R SERVOIR PAR GRAVIT FLG4 IMPORTANT Prenez connaissance de toutes les consignes de s curit apparaissant en page 2 et des instructions avant d utiliser ce mat riel Conservez pour utilisation future DESCRIPTION DU PISTOLET Le FLG4 est un pistolet d pression usage g n ral l ger fait en aluminium anodis con u pour une vari t d applications de pulv risation Diff rents mod les sont disponibles pour traiter les applications de pulv risation de peinture basse pression base d eau et base de solvants Ces pistolets sont vendus avec soit un godet de 900 cc en aluminium 702576 soit un godet de 20 oz Acetal GFC 501 Ces pistolets peuvent tre utilis s avec des mat riaux base d eau SEULEMENT s ils sont employ s avec un godet Acetal ou un syst me de godet jetable Les solvants de type hydrocarbure halog n par exemple le trichloro thane 1 1 1 et le dichlorom thane peuvent causer une r action chimique avec l aluminium contenu dans ce pistolet et provoquer unrisque d explosion Lisez l tiquette ou la fiche technique du produit que vous avez l intention de pulv riser N utilisez pas de mat riaux contenant ces solvants avec ce pistolet pulv risateur IMPORTANT Ce pistolet peut
12. de diffusion 6 Fan en tournant la tige de valve en sens antihoraire Refermez le bouton de r glage du pointeau 7 en le tournant en sens horaire Allumezla source d alimentation en airetl orifice d admission une pression de 23 psi Certains produits peuvent se vaporiser plus basse pres sion ce qui am liore l efficacit d application Vaporisez une petite surface pour faire un essai Tournez le bouton de r glage du pointeau 7 en sens antihoraire jusqu l obtention d une couche uniforme Si le fini a une texture trop granuleuse et s che le d bit du produit est peut tre trop faible pour modifi e en tournant la soupape de r glage de diffusion 6 soiten sens horaire pour la diminuer ou antihoraire pour l augmenter R glez la pression l orifice d admission de l air afin d assurer une diffusion uniforme de la peinture vaporis e travers toute la largeur couverte Conservez la pression de l air aussi faible que possible pour minimiser les risques d claboussures et de perte de peinture la pulv risation Une pression excessive occasion nera une division du jet Une pression trop faible causera une accumulation de peinture au centre et une mauvaise vaporisation NETTOYAGE Remarque Pour un nettoyage de routine il n est pas n cessaire de retirer le r servoir du pistolet Ne pas retirer la rondelle d tanch it 12 du pistolet Il est n cessaire de remplacer la rondelle d tanch it
13. els que les pompes r gulateurs soupapes ainsi que ce pistolet et son r servoir V rifiez tous les l ments composant le mat riel avant de les utiliser et assurez vous qu ils peuvent tre utilis s en toute s curit avec ces solvants Lisez l tiquette ou la fiche technique du produit que vous avez l intention de pulv riser En cas de doute savoir si un produit de rev tement ou de nettoyage est compatible avec votre mat riel con tactez le fournisseur du mat riel S curit g n rale Les op rateurs doivent recevoir une formation ad quate concernant l op ration et l entretien du mat riel dans le respect des normes NFPA 33 chapitre 15 Les utilisateurs doivent se conformer tous les codes de bonnes pratiques locaux et nationaux et aux exigences des assureurs concernant la ventilation la pr vention des incendies l op ration l entretien et la propret Ces recommandations sont celles de OSHA paragraphes 1910 94 et 1910 107 ainsi que de NFPA 33 L usage d outils main peut occasionner des troubles cons cutifs aux traumas cumulatifs TCTC Troubles cons cutifs aux trau mas cumulatifs TCTC Les TCTC caus s par l utilisation d outils main tendent affecter les extr mit s des membres sup rieurs Les facteurs qui peuvent augmenter le risque de d velopper un TCTC incluent La douleur le picotement et l engourdissement de l paule de l avant bras du poignet de la main ou des doi
14. essive la pulv risation La pression d air d alimentation est trop lev e Le pistolet est trop loign de la surface recouvrir La technique d application est mauvaise mouve ment en arc d placement trop rapide du pistolet Bu e excessive La peinture est trop dilu e ou avec du diluant s chant trop rapidement La pression d air d alimentation est trop lev e Vaporisation s che La pression d air est trop lev e La pointe du pistolet est trop loign e de la surface recouvrir Le d placement du pistolet est trop rapide Le pistolet est d r gl Liquide qui s coule de l crou L crou d tanch it est rel ch d tanch it Le joint d tanch it est us ou sec Liquide qui coule ou d goutte par le bout du pistolet L crou d tanch it est trop serr Le joint d tanch it est sec La buse ou le pointeau sont us s ou endommag s Un corps tranger est log dans la buse Le ressort du pointeau est bris Le pointeau ou la buse sont de mauvaise dimension Probl me le plus fr quent Equilibrer la pression de l air et le d bit du liquide Augmenter la largeur de la surface de pulv risation l aide de la soupape de r glage de diffusion Diluer le produit ou r duire le d bit Ajuster Augmenter la pression Diluer jusqu consistance ad quate R duire au niveau du raccord ou du pistolet Augmenter le d bit du liquide ce qui augmente la rapidit d ex
15. gts particuli rement durant la nuit peuvent tre des sympt mes annonciateurs d un TCTC Ne les ignorez Les TCTC galement pas Si vous ressentez de tels sympt mes consultez imm diatement un appel s troubles musculo squelettiques sont caus s par des dommages aux mains poignets coudes paules cou et dos Le syndrome du tunnel carpien et la tendinite telles que l picondylite lat rale ou le syndrome du sus pineux sont des exemples de TCTC Fr quence r p t e de l activit Utilisation de force excessive pour par exemple agripper pincer ou appuyer avec les mains et les doigts Positions extr mes ou tranges des doigts poignets ou bras Dur e excessive de l activit Vibration de l outil Pression r p t e sur une partie du corps Travail des temp ratures froides m decin Un vague inconfort dans la main la perte de dext rit manuelle et une douleur impr cise dans la main repr sentent d autres sympt mes pr coces de TCTC Le fait d ignorer ces sympt mes pr coces et de continuer utiliser le bras le poignet et la main de mani re r p titive peut entra ner un handicap important Le risque est r duit en vitant ou en r duisant les facteurs num r s de 1 7 Les TCTC peuvent galement tre caus s par des activit s telles que la couture le golf le tennis et les quilles entre autres Page 3 SB 2 775 A APPLICATION DE LA PEINTURE Ouvrez la soupape de r glage
16. indiqu s tous les jours Pointes de d tente B Garniture d tanch it C Soupapes de r glage D Filetage de l anneau d flecteur dp la pression d air d alimentation utilis e Tournez fonction du type de rev tement et de solvant a le bouton de r glage du pointeau 7 en sens Replacezle couvercle Agitez le r servoir afin de CS antihoraire pour augmenter le d bit du liquide bien laver les surfaces int rieures Bien tenir le A _ a couvercle 702576 pendant que vous agitez afin a Si le produit appliqu coule c est que le d bit de l emp cher de s ouvrir Tirez sur la g chette pe du liquide est trop important pour la pression afin de permettre au solvant de circuler dans le TE E T ee ou pistolet Retirez le couvercle et jetez le solvant us Ajoutez une petite quantit de solvant propre diminuer le d bit du liquide et ee la r Essuyez Ur ou REMPLACEMENT DES PIECES couvercle avec un linge propre et du solvant La largeur de la surface couverte peut tre propre Remarque Lorsque vous devez remplacer la buse ou le pointeau changez les deux en m me temps L utilisation de pi ces us es peut causer des fuites de liquide Remplacez galement les garnitures d tanch it du l aiguille et de la buse en m me temps Lubrifiez l g rement les filets de la buse avant de la remonter Serrez selon un couple de 10 13 m kg 15 20 pi lb Ne pas trop serrer la buse Le num ro de pi ce de la buse et sa tail
17. ionnant gravit conduit Whirlwind Enl ve l eau l huile et les d bris des conduites d air HARG 510 R gulateur d air Trop de produit tombant grosses gouttes Augmenter la pression de l air d alimentation ou r duire le d bit de liquide Suivre les directives du fabricant de peinture concernant la dilution Suivre les directives du fabricant de peinture concernant la dilution Pr parer et nettoyer ad quatement la surface Volets des d bit d air HAV 500 Pas de jauge de pression HAV 512 Jauge de pression analogique 0 100 psi HAV 555 Jauge de pression digital 0 160 psi Sert maintenir une pression constante la sortie en d pit de possibles changements de pression l admission d air et dans le d bit 40 128 Respirateur cartouche double pour utilisation avec pistolet pulv risateur Approuv par NIOSH TC84A 1623 pour protection du syst me respiratoire dans les milieux o les manations utilis e par le pistolet GH 505 Support pistolet Les supports pistolets sont con us pour porter les r servoirs peinture standards les pistolets alimentation par gravit et leurs r servoirs ainsi que les filtres WR 103 Cl Convient toutes tailles de buses tuyaux et crous n cessaires pour l entretien de votre pistolet nemettentpasimm diatement la vie en danger DE R SERVOIR 192218 Lingettes Scrubs pour nettoyer les mains OMX 70 K4
18. ir et de liquide Certains solvants peuvent occasionner des blessures aux yeux Inhalation de substances toxiques Suivez les recommandations de s curit de la fiche technique fournie par le fabricant du produit de rev tement pulv riser Certains produits peuvent tre nocifs lorsqu inhal s ou s ils entrent en contact avec la peau Un syst me d vacuation ad quat doit tre pr vu afin d viter l accumulation de vapeurs toxiques Utilisez un masque ou un respirateur lorsqu il existe un risque d inhaler les produits pulv ris s Le masque doit tre compatible avec le produit utilis et sa concentration Le mat riel de protection doit tre recomman d par un expert en sant et s curit au travail et approuv par NIOSH Risque d explosion Mat riaux incompatibles Les solvants de type hydrocarbure halog n par exemple dichlorom thane et trichloro thane 1 1 1 ne sont pas chimiquement compatibles avec l aluminium pouvant tre contenu dans plusieurs composants du syst me La r action chimique caus e par ces solvants lorsqu ils entrent en contact avec l aluminium peut tre violente et occasionner l explosion du mat riel Op ration ou entretien inad quats du mat riel Les pistolets dont les conduits int rieurs sont en acier inoxydable peuvent tre utilis s avec ces solvants Cependant l aluminium est largement utilis dans la fabrication d autres composants du mat riel de pulv risa tion t
19. le sont indiqu s autour de l ext rieur de la buse Voir le tableau 2 pour s lectionner la buse de la taille convenant au produit pulv riser AVERTISSEMENT Afin d viter d endommager la buse 3 ou l aiguille 8 assurez vous de soit 1 tirer sur la g chette et la maintenir pendant que vous resserrez ou desserrez la buse ou 2 retirer la vis de r glage du l aiguille 7 pour liminer la pression de ressort contre le collet du l aiguille Tableau 3 D BIT D AIR Anneau d flecteur n 3 HVLP Pression Pression la buse mm N sur la buse N de pi ce ordinateur po FLG 332 13K 803051 0 051 FLG 332 15K 803052 0 059 FLG 332 18K 803053 0 070 FLG 332 22K 803054 0 086 Teintures laques couches de fond et vernis Usage g n ral produit de viscosit l g re moyenne Illustration du pistolet pulv risateur Serrez selon un couple de 10 13 m kg 15 20 pi lb LISTE DES PI CES O N O OA A N gt N O N de pi ce informatique 690017 690020 690021 8035238 803525 803526 190780 190287 191943 192151 702576 190252 190944 190181 803527 519210 N de pi ce de rechange FLG 333 Voir tableau 1 Voir tableau 2 FLG 304 K5 FLG 305 FLG 465 FLG4 364 K FLG4 366 K JGS 449 1 P MB 51 JGS 477 1 KGP 13 K5 702576 GFC 501 GFC 404 K2 KGP 5 K5 FLG4 488 K w FLG 463 Nb de pi ces Description requises Bague d arr
20. ne source d air d alimentation propre exempte d humidit et de graisse l aide d un tuyau de diam tre int rieur d au moins 8 mm 5 16 po Ne pas utiliser de tuyau d un diam tre int rieur de 6 mm 1 4 po Un tuyau de 7 62 m 25 pi x 6 mm 1 4 po 18 pieds cubes minute a une perte de pression de 25 psi Un tuyau de 7 62 m 25 pi x 8 mm 5 16 po 18 pieds cubes minute a une perte de pression de 8 psi Remarque Le diam tre int rieur du tuyau requis peut varier en fonction de la longueur du tuyau Installez un volet de d bit d air de DeVilbiss sur la poign e du pistolet et la trousse de v rification de l anneau d flecteur sur la buse Une fois le pistolet activ r glez la pression au niveau d sir pour obtenir un maximum de 10 psi l anneau d flecteur Ne pas utiliser plus de pression que n cessaire pour pulv riser le produit appliquer Une pression excessive occasionne une perte de peinture la pulv risation et r duit l efficacit de l application Remarque Si l utilisation de dispositifs de raccord rapide estrequise utilisez uniquement des dispositifs de raccord rapide grand d bit approuv s pour utilisation grand d bit et basse pression tels que les mod les HC 4419 et HC 4719 de DeVilbiss D autres types de raccords ne permettront pas le passage d assez d air pour assurer le bon fonctionnement du pistolet Remarque Si vous souhaitez utiliser un volet de d bit d air
21. ontient six outils de pr cision con us pour un nettoyage efficace de tous les pistolets pulv risateurs DeVilbiss Binks Finishline et autres FLG 463 Trousse de v rification de l anneau d flecteur anneau d flecteur n 3 Cette trousse de v rification permet de mesurer la pression d air d alimentation au niveau du centre de l arriv e d air de l anneau d flecteur Sert confirmer la conformit au code et comme outil de mesure permettant le contr le de la qualit Dispositifs de raccord rapide automobiles Pour les pistolets HVLP air Mod les haut d bit HC 4419 Tige HC 4719 Raccord 6 mm 1 4 po NPT F HC 1166 Tige 6 mm 1 4 po NPT M HC 4720 Raccord 6 mm 1 4 po NPT F HAF 507 Filtre air pour 6 mm 1 4 po NPT M NPS M 702576 Aluminium R servoir de 900 cc GFC 501 Acetal R servoir de 600 ml 20 oz R servoirs alimentation par gravit Ces r servoirs alimentation par gravit sont con us pour tre utilis s avec les pistolets pulv risateurs FLG GFG GFHV GTI ou PRI Pistolet pul v risateur Lubrifiant SSL 10 bouteille de 60 ml 2 oz Compatible avec tous les produits de peinture ne contient aucun silicone ni distillat de p trolesusceptibles de contaminer la peinture Fiche signal tique peut tre obtenu sur demande Support pistolet 192219 Support pistolet con u pour tenir des pistolets pulv risateurs avec r ser voir fonct
22. ou d goutte par le fond du r servoir Nettoyer Pr sence de coulisse ou d accumulation de peinture R gler le pistolet ou r duire le d bit de liquide M langer convenablement ou appliquer de minces couches Tenir le pistolet angle droit pour appliquer la peinture et acqu rir une technique ad quate Le d bit du produit est trop fort Le produit est trop dilu Le pistolet est inclin ou le d placement est trop lent Faire attention la distance qui doit normalement tre d environ 20 cm R duire la pression de l air et v rifier si la forme de la surface de pulv risation est ad quate Suivre les directives du fabricant de peinture concernant la dilution Rev tement mince et granuleux qui Le pistolet est trop loign de la surface de travail s che avant d avoir fini de s couler La pression d air est trop lev e Le diluant utilis ne convient pas Faire attention la distance qui doit normalement tre d environ 20 cm Rev tement pais texture de peau Le pistolet est trop pr s de la surface de travail d orange La pression d air est trop faible Le diluant utilis ne convient pas La texture du produit n est pas homog ne La surface est rugueuse huileuse ou sale ACCESSOIRES 192212 Trousse de nettoyage professionnel pour pistolet pulv risateur e PROFESSIONAL SPRAY GUN C
23. rer du mat riel et des pi ces ou pour de l entretien consulter la rubrique Automobile R paration de carrosserie et pein ture des Pages Jaunes Pour assistance technique voir ci dessous Communiquer avec le service la client le pour le Canada et les tats Unis au 11360 S Airfield Road Swanton OH 43558 T l phone sans frais 1 800 445 3988 Etats Unis et Canada seulement T l copieur sans frais 1 800 445 6643 10 11 2011 DeVilbiss Automotive Refinishing Tous droits r serv s Imprim aux tats Unis DEVILBISS AUTOMOTIVE REFINISHING 10 11 2011 DeVilbiss Automotive Refinishing All rights reserved Printed in U S A
24. rez la avec du solvant R partition du jet plus pais au centre D bit de liquide trop lev pour la pression d air d alimentation Le d bit est sup rieur la capacit de l anneau d flecteur Le r glage de la soupape de diffusion est trop bas La pression d air d alimentation est trop faible Le produit est trop pais R partition du jet divis La pression d air d alimentation est trop lev e Le d bit du liquide est trop faible Le r glage de la soupape de diffusion est trop lev Jet saccad ou vacillant Tull Impossibilit d obtenir un jet rond La buse ou sa base sont mal fix es ou endommag es Le niveau de produit est trop faible Le contenant est trop inclin Le passage du liquide est obstru L crou d tanch it du pointeau est sec ou rel ch La soupape de r glage de diffusion est mal pos e La bague d arr t de l anneau d flecteur est desserr e Absence de jet Il n y a pas de pression dans le pistolet La vis de r glage du l aiguille n est pas assez ouverte Le liquide est trop pais pour l alimentation par gravit Le couvercle du r servoir est desserr Des traces de peinture sont pr sentes sur le r ser voir ou le couvercle Le r servoir ou le couvercle sont craqu s Liquide qui coule ou d goutte par le couvercle du r servoir Jet trangl Le d bit du produit est insuffisant La pression d air d alimentation est faible Perte de peinture exc
Download Pdf Manuals
Related Search