Home

MANUEL DE SERVICE

1.
2. See PC 5 2 9V T 18 432MH PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES 01602 3 E 8 DU SYSTEME PC 9 pt H 10 PROVENANT DE LA BROCHE 46 DE IC701 r Ge Ee PERS A AES Steeg ET gt E E BM EE EE AHVSUP M DVSUP DVSUP BRE SORTIE 00 REENCLENOHEMNENT R1703 VERROUL YC81601 TDA9818 FREQ INTERM DU SON i ES laccegiuat LIL ANA INI
3. M GND VERS LE BLOC OSCILL DE POLARISATION QUANDE DE POLARISATION D EFFACEMENT e POLARISATION VITESSE X260 D COMMUT W VERS LA BASE DE Q655 Y D EFFACEMENT TOTAL SERVOPROCESSEUR VITESSE X360 1 t COMMANDE DE CABESTAN RVS GERS LA ROCHA tes LA ASE dE Ee POLARISATION 9 LECTURE ENREGISTREMENT G E VERS LA BROCHE 4 DE 10851 ET LA V IDEELACEMENLA SORTEDEREE T H DE Q652 D ASSERVISSEMENT LECTURE ENREGISTREMENT 1 2 VERS LE BLOC AUDIO Hi Fi SWF A H SW P VERS LA BROCHE 27 DE 1 6301 SE Sen DC 2 TAMBOUR CHARGEMENT VERS LA BROCHE 8
4. lt gt H REC 5 J gt lt gt P gt L VCR S IMER STOP X o VPSPDC s vus ET AM PM SP LP DE ele o o o 9 zz HE vie ll que mine en AE zzz al Jens cns Es 833335 53 355555555 4 8 4 s s 2 s 5 5 s 1 r EE 2 Ts lol als sr ss vo s se ss 5 ss 57 se ss 51 gt u d l d TEE Cr63 oi Ee 06801 RE ILCO 98GEZZ 5019 20 2 9 o 0 8 o G Ge 25056102 1 23 0 RT25 Anen DTO 0708 or 0711 0712 0712 R21 3 3 5 2 5 COMMUT DE CAVE B MUT DE CAME Y 2PD601 AR PXO252GE 2
5. VIDEO PDC VERS LA BROCHE 6 DE 6801 E ge Pira procura peor SA SE D n 1303 10 47V9 p1 10 55Vp p1 noz 9506 8595 COULEUR G EE SORT e gt 5 ES gt CH x502 PROVENANT DE LA BROCHE 27 DE 10801 Pc sw Y esco 65049501 u 4 4334MHz ae 2 0518 ag 1 KN Ge 83 COULEUR 11 V E IEN Li esto PAS DE CONNEXION ENREGISTREMENT NOIFBLANG NGIRBLANG TS V PAS DE CONNEXION 286 mV c c 286 3 4 Q Ag LEPO ISCRIMINATEUR Z TLC LECTURE DET Lann T SORTIE DE DET GR Y DE DET IUS i 104V Z ENREGISTREMENT C A F LOSCILLATEUR 3 86 xroi D SORTIEDELELNNATEUR ner vco EGTURE SORTE c ENTRE DE COULEUR SYNTONISATEUR I 1 0 4V But BLOC DE FREQ UV Vec Y Vec SORTIE VIDEO 1 enn SIGNAL SEL Le L GE E as H Lr ENREGISTREMENT 262 2tsc vco Ee i PROVENANT DE LA BROCHE 17 DE IC701 EE 1 5 come CSS SIGNAL SEL DES TETES HO
6. VC FM1FPM VC FH3FPM
7. ediouud 11 a 2904409 159 ej INO Ino uols nduu Uuols ndui lt eun 22 lt gt eun NON NON ep INO esud ue sI uos Dim Ge s i luos na ow ajquiasua nbsip 9 19 ot ajquiasua l anbsip a 19 zeoejdue NON Geer zeoejdueH NON anos uejseqeo uejseqeo ep ep in louu 9 9 INO INO Ino Ino sejuasajd no 159 s lu s d ue s qeo 159 5 9 11 5 44 sues e suep S9 9 100 AG 299A 19 NON Jnajou 6 AS 20A 18 AZL II 1 g uino uejseqeo 191545 09A 8001809 591 euleis s 9 suoisue 59 NON in loui 27 1 uuonsod ew 159 awe p no 159 Ina ou np ep 9uu9 s S Jnejdeo ep euieis S np
8. 105201 ep enbueudued aj 2 6109591 82 ze 19 66 se sep neewu ne 05 olpne 51615 un no t 10920 22 92 seuoouq sa 19 L0y991 61 02 se aubi ej 290402 NON 2109291 ep 19 gg sep ne 1 eubis un no t Agoa A9100 5 sep 110 u Olanv un3ss3o0ud 710790119 106921 enbueudued ay 31353390445 0790 61 18 02 seuooiq neon la ER Ino 5 SaU9o01q sa 19 sa SUBI e 2 Ag1Oq 3 OISO1Otid NNOYIAN3 0 108901 97 57 S949019 sel 1e L08991 ep 29 ES Seuoouq 1 29191409 Non Olanv 0901 ep v 19 sep ne olpne eubis 1 10290 ep enbueudued e 2 10401 12 e 19 10290 92 ej enue 31 OIANY ej 2 NON 0899I 95 96 ej 7 el EA NON Ino a a sap opne eubis un ep ano esu sun Oe oi
9. 94 VC FM1FPM VC FH3FPM PIECES MECANIQUES 8 310 97s la dee Ca ES RN 95 VC FM1FPM VC FH3FPM PIECES DU PANNEAU AVANT A r E D Sege VC FH3FPM I p VC FM1FPM 1 2 3 4 5 PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU MONTAGE DU PANNEAU AVANT Logement de cassette Levier d ouverture de couvercle de cassette Avantde mettre le panneau avanten position s assurer que le levier d ouverture de couvercle de cassette esten position correcte po sition la plus basse S il n est pas en bonne posi tion l abaisser avec un doigt Panneau avani Levier d ouverture Couvercle de de couvercle cassette de cassette Levier d ouverture de couvercle de Environ 45 Maintenir le couvercle sette un angle d ouverture d environ 45 et s assurer que le levier d ouverture de couvercle de cassette se trouve entre le panneau avant et le couvercle de cassette Fixer ensuite le panneau avant en position 96 Couvercle de cassette Ne pas monter le panneau avantenlaissantle couvercle de cassette trop inclin dans le sens d ouverture En cas
10. Wda 2 3HIV3NI1NOS SZN VIN3HOS lqissod 159 3 3 97 14 uos 2 sed 14 IH NOS AdIONIHd VW3HOS LSG eum np 1100 e e uj np 5 1 J8 9140 anos ep euJoq ej e uj uouonoq np 1luepu 1 s SUBI ej 108991 22 euoouq p 81298 INO 515 1 e Z IJU A JU9W9 981109 1090 uj uouonoq e Ino NON II l uuonouo uj uouonoq 10291 02 1 e 19 10991 66 y 01q 10401 12 euooug e 19 10201 e 14 IH 119 SUBI e zejojuoo 66 e e NON 1 eJpui Ao 2 no 2 i NON Ino 108921 62 me 210221 66 849019 LOZOI LL euoouq el INO e INS 1 I 1 8 A ZIN HV a z9 oJJuo O e 7
11. 2 108 14 29104009 NON uonejueuie p e 18 ASZ A81S uoisuej ap SUBI e 2 0 NON AS A81S SU ej 2 04 02 NON 10801 zeoejduiay ino II I uuoll2uo 1ueoseJon eqni 91 mot e 19 5915010 seo eue uo sua e ono ug 1u os uonij eqni np 29 19 1 seuoouq 59 1d ll 1s uo sua 27 mol 10801 02 18 61 5949019 xne 5 eun 1 2108201 91 e ns ajuasaud ej o 1se AGZ UOISUS 27 ino 10891 81 euooJq ej ins eyueseud ll 1Is AG UOISUS e7 4 sed 5 au eqni 1 3ld31nNIIN SN 5 3AWVHOSVIG 1061 zeoejduieu 20601 2 99 9 sluesoduuo2 sa zaoe duas 11968 19 01968 60964 80964 61960 109691 10621 sep sa 19 e z o uoo LOGO senbueudued ino NON
12. ZEN VINJHOS 47 VC FH3FPM 19610 zeoejduied INO 186191 ep nbu udu d 20 0 09 D Ino 1109 dn Old 2 9 19611 29104000 ino 196191 61 el e ZHINO O I eun 14 e A NON 1 INO 19610 ep 02 1e 1 xne eDopoup eus a 19 s uuop 59 2 0 ino 4196101 81 92019 el e lqiuodsip 9 159 AS 27 NON NON LG6LX ep enbueudued e 10290 9 sel 196101 21 59 seuDi saj 61109 1 INO 196101 11 21 5915013 xne 159 HO oipne 97 Od 9UB e 2 166101 8 uooiq e 1e LOGLOI ap 8 euoouq eue ej 2 ino 1 Ino 13437 H9 ans 11614 19 20610 zejonuoo NON 91 An poo q 1961901 ep 8 e 1959 9 II 1s 415 eubis 27 106121 zesejdwuay mo 106191 enbueudued aj 290409 INO rav 109 MNV L ZHrigZ 79 10611 29104009 INO L06121 ep euoouq e e ejqiuodsip 919156 AOL 27 NON NON AS OL AALS SUBI ej 2910009
13. CR VC FM1FPM VC FM1FPM VC FH3FPM VC FH3FPM VERS MIN 1 C ewe F ILAN TO FiLaent wizvz2ov yS C wav s pas INTERRUP D ATTENTE FILAMENT MTERRE U 09801 STERREA D 6096 2SC2001LK C ENATTENTE 25 V d 19 6 F ILAVENT gt C ATTENTE 5 V INTERRUP 33 V PC pe ewe Cresv 09901 OFSHOIOI3CEZZ OFSHDIO14CEZZ 2PBTO9AR R9901 Cary 25 470 Set 09601 VITESSE X360 PCS 7 1F46 Z029CUM Fo De RC F C VITESSE x260 09902 vele 14 pas eeng RC FZOB2COEZZ __ OFS C2029CEZZ 6 coso DXOZ2OCE DXO220CE gt gt RC FZOB2CGEZZ RC FZOOBSGEZZ OrS C2025CEZZ Cordon PA C rom R9601 ees 281050 TA2L250Y F H T ATTENTE COMMANDE 990 ZS eer H VCEYZPZGA4TSK RR SZOO 5G
14. 6 SE euooJq e ep 2 p uoo1ig 106921 19 6 euooug My eubis np Lan 108901 auiog OL Stop 95028 72091201 01 euoouq 8 euooug g nbsnf Inepossq 105201 ep 08 LE GL uooig sind p ap 2 jeum euis ujog sep ep Jnepooep np eubis np suep enbipui 0201 ins 1 un suep enbipui 06901 ins 1 peus un lt oipne 1n0d gt npu lu 3 3 14 uos lt 14 IH gt 1 14 IH NOS LE AN 3dlONIHd VW3HOS 46 iod Ea ao upan VC FH3FPM ON 919 19 VV HIN ep neeosieJ a J IJU A Ino d s 29 enbueudued eu901q e ne
15. AUDIO DE DEVANT STERREA n nnn H 5 2 05304 10 BORED 8 Iis 1 pe 2 UN2II3 DTAIA4EK B J Y o x 10530 eS 074 5 05301 2 09 2PD60 AR VGL TAGE VODE DE COUL p s 25060 1AR sw Es ee o 5r PAL Rus06 GE e TA1238F CHROMINANCE SECAM lt s Mem WM Tem REZ eo G WW zx E Fk e e Z RATS N rr 2PD60 AR 2PD60 AR 2PD601AR 2PD601 AR BUS 12C P201 ou 250601 250601 D _ ou 2SD601AR Pita NO44TRE es gt 0000 mas MA ee 0 1 4 R305 En 22k IK D 1 5 DERE 2 ONNENI 6 3V CA9M 516 nE beim E uet e E on en C519 R50 R502 2 R504 2 2 i CAC we 27K 1503 8 220 cna xo R506 E 8 Test 2 060 10005 9 01 BO232GE lt 15K Gi z 0 01 a x esa R207 2SD601AR gr BOZTOGE lt cam T ug d sel Je is T J n El cor r ab n R EE d E T mm ei 5 G 0 0394 1 1 EccoLouR oo SS es Kl d 9 5315 C5314 220K 3 d 0 047 0 47 3 3 E _ VEHS MIN 9 lt mee 2 lt o NAT S TERREA C 2 E SS 1 C BLN 0051 TA ENREGISTREMENT Ge T Tmerr om J 7 wenno J gt
16. NvlSagvO 30 3VNNVd3d CL ON 1311390098 ININVEDVIO euonoj e ins eindde uo puenb uejseqeo ep naow 91 A NON sed eu ll sse2 e NOILO3f 3 d 13 IN3INA39HVHO Hf 3LOW 0L N T3ILN30O3S 10 01 zeoejduieg ino N SSLI e ep uononpoul e I euuonpuoj epediouud euJeo e ep ep 1 ino t 0 01 19 eureo Jnejoejuoo e zejojuoo NON Tu I essed 10 91 ep 8 euoouq e ins ep np eubis 87 e e e 10201 8 euooJq e 1e uy in lde2o eui e 2 inot e e e 41 II I ssed 10 91 ep 62 94209 el ins uedep eubis 10201 62 ej 18 anejdeo subi e 2 99 9 Sew eyesses e resedde 6 31139599 GN 5 ININVEDVIO 39 20291 nbiu udu d
17. J i D EFFACEMENT m 0507 H 3 5 5v rasan g I AUDIO M 1 5 3 5V in our 8 SORTIE E2 R2807 3 8dBs 54 OSCILL DE POLARISATION 58657 1 LJO 1 5Y Iess 5 T Cest C653 1401 2 I 54 D PROVENANT DU DE COMMANDES DU SYSTEME Amplification 1 1652 Ka COMMANDE DE POLARISATION NORMALE LECTURE 2 dB 4dB 1 G 5 Je SE PROVENANT DE LA BROCHE 29 DE IC701 NORMALE R6309 R6305 1 cal TERRE BLEU cese TERREA ES c6315 gt E R2808 F H AM SORTIE A G TOTAL R66 R6310 R6306 C658 PC IC2501 LA7147M O2 ENTREE A D SELECTEUR DE PROVENANT DU BLOC COMMANDES DU PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES COMMUT AV ele cad SORTIE D SYSTEME COMMANDE DE POLARISATION DU SYSTEME A I D EFFACEMENT FLL AUDIO H PAS DE CONNEXION CONNEXION ENTREE PROVENANTDELA BROCHE 2 DE 16701 PROVENANT DE LA BROCHE 21 DE 16701 eser PAS DE CONNEXION _ PAS DE CONNEXION 3 V Q 4 0 0 Kee a lame sel N a amp 8 v al a 5 8 C6661 ir T e al E x a REF ENTREE D 4 pq 2 VERS HiFi z E 2 w 8 lu mm ou uou al E E ENTREE 4 EXT D a 1 IC6301 E E 5 5 El amp 2H me cecomenas CANAL G 1 2 5 z 24 I I AN3651FB 8 ENTRE
18. np e e AOZ Az L ep UOISUS 27 OV 1n 9 99uuoo eu2oiq 2119 10201 ep 09 e e zejojuoo ino NON amp AL e 19 94 eque ej o 1se Dy np e e uoisu 27 10401 ep 69 y901q eque euDi e 2 ino NON Ov Inajoauuos euoouq e ejqiuodsip ej e 1se A9 z uoisue aun ino AS Od 918 e 2 NON QN np 8 ej e Aguonejueule p uoua 27 ino LOZOI Z9l91lu0O NON 210721 69 euoouq ejgiuodsip jj s 9 90 e ainauadns vo sua aun 1 sed au uejseqeo ep NV S38VO CIN 5 3IWWVuSVIG 40 IT EE SE H VC FH3FPM inoquiel euis ep e 2 ep naow Ino 20 21 Ino i dwi ajney snos
19. ono fifo am S 1 ep 1 01000 jojo 0 0000 0 LIF 0 ep uonajap ug 01 10 11 Holt ye ojo o 0 0 520 juawajqeqoid 1 as B3 Ta 1 od ral Eeer DS ojjesseo ep epoip 27 on 21821 295601 Ue e seq ne sj i luos R Een NON sinejdeo D vez 915 68 996 224 002 6 1 18 22186 0 asnoo 1u Ino 3015 44 NOS 8d HSA and AE jueuieiqeqoud 09 00 081 021 09 150 anesseo e7 998 66 T 0 SUIOW UO 1 1 5 NON np uonisod ls eunp sabre 1 9195525 s p sues e suep gt EI 401 alediouud e 19 suas aun p sabre sep uononpoulu EECH ejediouud juawabieuyo ep Sues 8 SUEP DU 4 ep el 19 euJou 5195 9 suep 27 a ms soza 4 OZ ep sioH uu j es uedop H NN eureo ep anbiew assino9 199 qnop 27 5 J 92
20. NON 4 UOJIAUO AOL Y eje essed S0660 eseq ep uolsu 27 ino NON 8 1 13 25594 10201 6 e ins ep eubis e 519 snos sed as au teiedde 71 3IN31SAS 3aNVIAINOO LLN T3ILN30O3S 3WIWWdSVIq 919 ep aules e zeoe duied ino ep e II 1 uS1euu ep naow NON i Ino ep E ee 9 19 20 01 enue euby e 2 0 NON ajuasaud ll 1s uoIsua e1 ino IN SeuBi sai 2 AOL UOISUS eun NON 20 01 91 euoouq 7 amp ASE UOISUS e NON 20 21 1 euoouq 27 0291 Z8191U09 INO 1 INO 20201 01 2119 10 01 915 e naou uoIsinduili puenb 26 9u90Jq EI eque eui p 2 NON 919 59 20231 01 6 amp eUINO ue s qeo ep e puenb uondeoo ep ep enbsip ino LOZOI 6 euoouq ej na ow ep a e 2
21. 8 A ne 10 oipne euis INO D INO INO 108991 2 0 22 12 sep 19 ep sz e e eiuno ajja 108991 LHO pz 12 seuoouq LOZOI INO 1S AG uoisu8 e NON 390 W4 938 IEUBIS ewou WoHl gt n nu p 1 e ep jueued e SE A AG Od SeuBl sej es ve sewoup 5919014 4 Nn EE 31 unouro jueued e 19449A 99994 61 81 21 91 au E 10231 26 ne lq 1 e uns nbipu 06921 e jueued ej 18449A NON 94909 10290 Zeseiduay nbu udu d e 2 0 suep NON 10201 enbeuo ne I 1 9J ue oipne eubis 27 puajua s au 3 3 uos lqissod 159 3 3 14 uos np sed 2 1 3HIV3NI1NOS 300W 3G VINIHOS 2 2 H IH NOS
22. aj ins py s ll luos s uono i ne allai 189 MS DOF neoosre anb z lgoluoo NON no ep serios 56 Ino T INO 79495589 9U10 9D Py Jnej euuoo ne eisnfe ep e zeoe duieJ no zexi4 NON 159 eyesseo ep aisnfe NON 1ueuiepios 1s Ne DO 9 anb A A enesses e sed 4 au resedde 7 lt 1 uz ajue4 dout 159 591 615155 1 81135550 3aNvWINOO 3d 8 N T3ILN3nO3S ANNVHOVIQ 9 ON T3ILN3nO3S 3IWIWVtiSVIG ben VC FH3FPM LV auf ei 19 80660 ep enbueudued a 2 780660 eseg 19 90660 ep e 2 A8 ZL LY 916 e 19 90660 ep enbueudued a 2 10221 19 90660 0660 eiue ej LOZOI Zejo1uot enbueudued seunpnos sep 1819 Ino NON AS uoisuej eun 80660 10 51 np AZ 9 AS S ll l ssed 80660 eseq uolsu l 27 ino NON 6 uoisue eun 90660 20 815 np in ll uu 1
23. amp 9199 np 1680 AS LY seufi Se NON AG uoisuei e ino is amp 9 9 1 euuonouoj e 27 A e Hed e ajqissod 156 1 eunony 38 3INVININOO3 31 5 aWWVtiSVIq Ino d BODL S 58498889 e ep _ ep 5910013 TEE mes cene 9 19 20201 9119 sub e 2 xne ejueseid 9 9 159 uoisue 27 ES m 10401 zesejdway ino ex eer Toms 330 330 69195 85 el NOLLONN3 kd Sun ar AE se zejojuo MOL e aJje 1 assed S uono sa euuonoe ASH N lI 81 29
24. eubis 97 NON 10401 8Y001q 0201 29 eu oiq ej 2 Od e 29104409 LOZOI 21 euooiq el ans ejqiuodsip ejje 1se we uoisue e7 LOZOI 26 NON 159 eubis 0201 86 24901q el 19 euJoq e e na 3dIONIHd VIN3HOS 110A 0201 LE el 19 e eque e 2 om i Ino LOZOI Le 19 86 6 561 euis un 1 3 3 eubis seq 3 3 3qON 8L ON 3AINVHOVIG 43 Q LL u o gt 210291 06 e e 15 O3H 3Hq AS uoiejueuie p UOISUS 7 no 10201 1 16 26 sep neanju lt d7 gt 76 66 sep ne uos 0 ep sejuesoduioo e euis 87
25. lonuoO Rp L E ejgue s ep 9 19 9199 9 159 ll sseo e ejjesseo e 2 lt 2113SSV9 Y1 NOILONGOHINI 3 3MOINVOJIN SNOI LVd3dO SAA 39 3 35 13 300INVO3IN LN3IW3NNOILONOd VIN3HOS 31 uld Sluu 159 ep na ow np euis ep 9556 ue Uejseqeo ep 1 zena i ep 9117 HSA uonisod ua 159 ep i 10155914 ue jnesseJd a zena 1 eun sojinre sap sues suep 1 ep Inajow Jeuuno S V uoniso 159 97 zeJoqr eun p sangre sep suas a Suep auno 1 ap 97 i Sues ue uejseqeo ep e 4 ad uonisod 199 97 D 9 2219 i 9559 e e eunp
26. D RMC89 U0064GE D893 D894 P891 PX0282GE PXO280GE QPLGZ 226CEZZ ou OL i GA VERS MIN 1 AG x RAMMA 12 lt C R893 R892 2 2 220 220 TERRE 4 DEL 1 4 4 0891 DTC144ES 51 2 lt 5 6 IMPULSION RC 6 TOUCHE O 7 0892 8 TOUCHE DE 8 B GE 9 ATTENTE 5V 9 IO AT5V 4 10 Sw893 Sw894 sw892 Sw89 1 COMMANDE DE SAT KOOSTGE KOOSTGE KOO97GE KOO97GE MINUTEUR DNR GAMMA IMAGE S EJECTION EN ATTENTE NC 5 cu R896 8895 2 I OK 4 TK RA RA RA 74 CIRCUIT A V FRONTALE VC FM1FPM 82102 92101 50210 100 2566 NO604REN AF VERSMIN 2 FA 5 R210 6 lt VIDEO DE DEVANT 75 5 TERRE 2 42102 FB2101 256 4 ENTREECANALG AVANT 3 I 4 C2103 IOuH 3 TERRE J B 2 5 TERRE 6 82102 12101 SC2101 100 EO256GE NOGO4RENI I VERSMIN 2 FA 2102 R2101 t 6 lt VIDEO DE DEVANT bam I 75 5 TERRE 2 42102 3 FB2101 EO256GE lt ENTREE CANAL G AVANT H C2103 2 IO Lo 3 TERRE 4 QF J B 2 ENTREECANALD AVANT 5 6 J2103
27. 1 inesseid 19 86 ep e sel 2 0 00 55 ejquiesue 2 Ino Ino ep 2014 zeoejduieu 1 juepued nq un 1 8 D NON A1n ss 1d 1 ejueosep ej 19 ssjuou e juepued 1Iniq I 1 P NON 9N9SSEI e sel juepued euuoue un 1 1 e A Jediouud ejqeo ejesseo e ep jeuuoue yng 30 3NNVd ewauos ne z lv NON S300M S1N3H3HHIG 31 SNVO 1VNHONY LINYE 7 Ino ep ect 9 zeoejduieH NON ap 91 1 INO EU anod A na ow ep anbsip 2 NON Lonejoi ajdnoo 9 i Ino asud ue 51 1103 uomejueuuipep uouBid ajquiasua ep anbsip NON ap ajediound aweo 5 INO 99101951 LN3W3HISIO3HN3 1 HSA uonisod 3NNVd 2 NON assed ejediouud eulauos ne z y
28. PORTEUSE COMMUTIS gt 5v DACCENTUATION R2512 L Lo 0304 05301 HUE PROPALE BLOC DU DISPOSITIF A COUPLAGE NEC ae TITRE lt ES Bag 1 DET DE LIAISON AV VIDEO G302 3 D306 1 1 CCDTERRE ENTREE 1 DET DE CAG VERS LA BROCHE 10 BETE7OT 63158 14h YDE _ EXCITATEUR EAEN 11V ENREGISTREMENT eu Q1801 1803 Or 05 5520 b DE CAG LH ey tog SORTIE DE LIAISON Ae AV INTERFACE DE COMMANDE DE e T pe VERS LA BROCHE 99 BE TG70T AV PAS DECONNEXION E REGLAGE CCD r 210 ENTREE DE LIAISON au r Lu Ke R2904 1 TRUGAGE I T causa GH Os IMPULSION EV RICPAE L Lor PROVENANT DE LA BROCHE 24 n cours E C701 ER DE CAF ENREGISTREMENT Ecc Os To OUPAGE Tg ROVENANT Ecanrenent 5 PROVENANT DE LA BHOGHE 50 CNE DE sous T i comuta 1 EY GCD BanDes eT E 10201 ai pactar secam IEGTUREDE025Vc lt tope Usch ec Seen iom E L
29. 1622 VCKYCY1HB102K J 1000 50V C ramique AA H1664 VRS CY1JF151J J 150 1 16W C1632 VCKYD41CY103N J 0 01 16V C ramique AA Oxyde m tal C1633 VCCCCY1HH120J J 12p 50V C ramique R1665 VRS CY1JF471J J 470 1 16W C1635 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA Oxyde de m tal C1636 VCCSD41HL220J J 22 50V C ramique AA 1666 VRS CY1JF394J J 390k 1 16W C1638 VCCCCY1HH220J J 22 50V C ramique AA Oxyde de m tal 01644 VCEAEM1HW224M J 0 22 50V Electrolytique 1667 VRS CY1JF223J J 22k 1 16W C1645 VCKYCY1AF105Z J 1 10V C ramique AC Oxyde de m tal C1646 VCFYHA1HA824J J 0 82 50V AD 1668 VRS CY1JF272J J 2 7k 1 16W AA 1647 VCEAEM1HW225M J 2 2 50V Electrolytique Oxyde de m tal C1648 VCCCCY1HH9ROD J 9p 50V C ramique AA 81 VC FM1FPM VC FH3FPM N de R f de Pi ce Description Code N R f N de Pi ce Description Code R1669 VRS CY1JF222J J 2 2k 1 16W AA 0652 VSDTC323TK 1 J DTC323TK AB Oxyde de m tal VC FH3FPM 0703 VS2PB709AR 1 J 2PB709AR AB R1671 VRS CY1JF331J J 330 1 16W AA 0704 VSUN2212 1 J UN2212 AA Oxyde de m tal 0708 VS2PD601AR 1 J 2PD601AR 81672 VRS CY1JF102J J 1k 1 16W AA 0709 VS2PB709AR 1 J 2PB709AR AB Oxyde de m tal Q711 VS2PD601AR 1 J 2PD601AR AB 81673 VRS CY1JF821 J 820 1 16W AA 0712 VS2PD601AR 1 J 2PD601AR AB Oxyde de m tal Q801 VS2PD601AR 1 J 2PD601AR AB R1674 VRS CY1JF102J J 1k 1 16W AA 0901 VS2SK2848 1 J 2SK2848 AH
30. Ze 0 91 89 euoouq 27 INO i 20491 66 62 915041 2118 10401 22 U90Jq ic dolo 19 s uoouq sa 7 NON e ino 10291 ep ej INS 94 920 e 1e LOZOI ep pe eu oq ej ins 10491 zeoejduieg NON 91195914 ej o 1se 8 ep anos 27 ino Gp7H Y 27290 3134 saq L02591 SD 10401 09 euooJq el NOLLV LOIWINOO 3G 5 NON 9420 9 el ans lu s ud ll 1s 913 enbueudued z o uoo SL ON sap uols nduu NON 1311330095 3AINVHOVIG ino NON 10491 41020 09 ej ins 1u s id euooiq e ans juessid 15 ONAS A eubis INO 94 eubis i A 938 3 ad Ino 07X 61020 82 19 LE 5919013 xne enbueudued ZHN 81671 uonejjoso eun 1 584 eu Inoque 5 91 1 OAH3S 39VNNVd3G 9 5 3 INVHOVIG 41 VC FH3FPM ON 8191 e ej 1
31. e uonol p ins ze nddy Ino 9901951 LNIW3YLSI93YN3 1 9 159 1 99 ep e7 HSA 3 03334 39VNISOSIN3H 76 35 uejseqeo ep naow e zevejdway enoJ ejquiesu3 SOU einod qui su3 ep anbsig jneu sep suouBid se 5 np suouBid sep 1219 29 0 09 JewJoue un 1 A e uejseqeo ep a zeuJno a INS seogid sep eDejuoui amp ediouud 189 samed sep enbuoojenb eun 19811090 ep siou 159 27 neq a 19 na ow ep enbsip a 2 ep enbsip eossnod e e eonsJejui un I I P A INO NON ajqeo Ino Ino sesnenio9Jop 990914 se 2 19 ediouud INO NON ep enbsip np e 2 1 e 159 n ouu ep enbsip 9 VC FM1FPM VC FH3FPM M38 34 ue ewoue 1 p 36 VC FH3FPM eqn a ins seinssiy sep 2 NON 01660 ep senbueudued sel je
32. 5 INO i aj Zooejdway ap ep INSJOBJUOS 8 a 184 juawajdnos s9 juawab eyo juawajdnos He 95 1se 95 ep 37 inejou e NON ep Ino Ino Ino Ino Ino Ino 9 199 uolsu 1 snos II 1 uuolouoj 3SIHg 3Juvd 199 440150 snos 1 ouuonouo Jd anbujoaja 159 lt uo isod ue 2118 58 lt 159 lt uonisod ue ajje 1se euigis s o1 NON ep NON ep 97 NON ejediouud e NON e NON ep NON ejediouud e VC FM1FPM 44 ej uns ze nddy na 5 IN V1 9 9 1510 3NNVd 343144V LNVAV 1133 3NNVd L 3WSINVO3MW 34 VC FM1FPM VC FH3FPM sjneu sep sluesoduuoo se 2 UOISISAUI P np in ss iud 19 68 ep
33. sop eJrejuoo sues uejseqeo ep 91 uonisod ua 199 ap 98 09 1 jnesseJd 1e e a 29199 eunp sajnbre Sep suas aj suep aureo ej ja eunp sap suas suep ep 91 1 eunp sep suas 9 suep ajediould p eunp sep suas suep ep 37 i 9uonoi ej ins ze nddy euonoi ej ins ze nddy VC FM1FPM AV ld lt YSA HSA lt AV Id JnesseJd 19 86 np gt uoisseJd ue sIN o L anou e ap ueueouejeg eJqi JnesseJd L 19 88 np j uejseqeo naow A Sues ua 5 4 ep dO LS euonoj ej ins ze nddy 4015 lt AVId 938 6161185 uejseqeo ep ej D 118 5 11116 uonisod ua 199 ap n 9 9E1uoo i uejiseqeo a 1981109 ua eque ep k eunp sajiinbre sep suas a suep
34. veRsMN S 14 BG_M DK_ CH 14 13 SORTIE VIDEO 13 12 SYSTEME KI 12 COURBE S RAS n 5 CAG RF SORTIE B B SYNTONISAT MONO S TERRE Pc9v 2 7 Zosen L ATu _ ev T RI679 Her 22v 072 6 co 01603 UN2211 2 8 CH MELANGEUR QSS C1648 9p 82K VLOD Mc S TERRE RCILDOOT2GE 1649 01606 DX0475CE EET RI644 220 CF1603 RF ILC01686EZZ 5 5 6 5M m R1645 1K 222 C1633 01612 RI665 49 01622 2 01613 2PD601AR I 12 2 6 5 ENTREE IF 1 2 10 11 12 13 MODE DE MESURE DE VOLTAGE LECTURE Parenth ses ENREGISTREMENTS Sans Parenth ses 62 63 1 VC FH3FPM
35. Ino 3 Juawejeuou 1 9191 e 1 10201 2 NON 10291 66 LE 10291 5 0016 sa ins sjuasaid 92 y 01q SIHUOS uejsaqes lt ino e ans jueseJd 59 OdV 19 04v Xneubis 56 110 eubis mol ue s qeo ep np oun zeoejduioJ 2 0 ep enbueudued e 2 NON Q 2 vU z lg nuoo NON 5 E OV Inajoauuoo 10201 2 gt np enbueudued NON 65 euooiq e 2 0 e uonouo 27 10291 97 210721 E T Le eai ej quien el np 9 aYoouq ej e 119 35199 114 8958 uejseqeo uejseqeo 16 5 3uvd eubis 87 euis 91 np SUB ej 29 0 INO 2107201 210721 15 el ep 29 euooiq ej lulope uels qe9 no uejseqeo 24v eubis 9 ep 54 NON 210491 95 0 19 62 seuoouq NON 10 91 zeoejduieu Monl 5 159 119 938 leuis ino f 210721 ep os p ins jueseud II 1s ONAS A eubis 27 NON 19 1919 9749 10 21 ep 09 9420 9 ep enbueudued e zejonuoo
36. ejediouud aureo ej ja 99 6 6 sep suas a suep juawaBreyo ep 91 111165 euonoi ej ins ze nddy 1116 lt AV Id u ei L ula uoissaid ua SIN euoJeuoei ss llA ue ep zea i EI ins ze nddy JSA lt A ul Ino Sluu 11 159 NON np 489 eubis 1 Lesedde 7 1 eunp Sep sues e suep ep i 938 ayano e Ins ze nddy lt 4015 32 VC FM1FPM VC FH3FPM i lt 5 uejseqeo ep 1 ejeure s ep gt ll sse2 e uono p 5 ul uonisod ue 159 i ep 9 E ejeues ep e eun d i 1 Sep sues e suep Juewabieyo naow ei J 4015 uonisod 4 UO 159
37. sa ejgissod yos anb u g 1 415504 159 3 3 lqissoduui 159 juawaujsi6a1ua 7 44 VC FH3FPM 3 3 8LoN VINJHOS 10201 0120 102201 ep ez 19 pz saj e 1 mol 210201 26 e NON os d dAS 0 5 un 210201 9p euooJq ej 3 SAS 0 nu 210221 69 e sindep ayso q ej e lu uu l5 uio5 159 009 d dAS 0 ZHIN98 8 a7 210221 S euoouq e sind p 26 euooJq e e juawajpauos ojo 1se AS ep aun ino 41029 ep 96 e ep ne 022 ej ap ej e nbildde ajja 1s9 AG ep uoisu e 700291 19 99 5919011 sep enbueudued 1 210221 ep 39 op neanu ne 1 e8uoz 9 9A uoua ep jeu
38. 1 T NON 10291 65 aysouq ej 1 0 9AG 0 Ino ap eubis np amos e 1 1 e A T NvO3S eubi ej mo 210201 ap 160 2120 92 e ne 10201 ep 19 seuoouq 10201 92 19 62 94904 55400 Ino 59 nu e sub 1 reufis j e A T amp c0 SO eseq 220650 NON NON 9 9 159 eseq ep uollesue od II uos eunjoe Ino 27 ep ep 87 210201 ep se 4100 ap ps 22024 210201 T 46 e ne e ep ne 8050 e enjes d d 11 61 pol 5 4 ae 10201 pz 19 12 KON Bsp DAT eubis se e 191419 eg SE ep eubis I eubis Ino ino Ino 8 2106901 ep 1 19 10291 mo ANEA S 59
39. DAV PDC G BEES 212 Ze zags lt TE Se er ras DE connexion 5262 E SSES 45 5 5 L 2 _ 2 E EZ 5 1215 NP 10088 MO qq Em 82 PAS DE CONNEXION 59 29 0708 E olas ENTREE DELA E c m RTA5 3 3K d 2 Ed TRUCAGE H crial T 83 COMANDE DE RALENTI Q ENIREEVIDEOG 149 cnr ou 2SD6O 42 1 E 9 5 0 ga COURBE S RAS TERRE VGss 48 1 100P R755 36 CHROMNANCE SEC 150 2274 H as cuereus DE FIN e 32 SORTIEVIDEO RTOS o 12 2 H DET M 15 46 ee a Ka s Seen er ENTREE DE LATOUC 1CTO 1X1580GE pe Dk c 45 SS Lei 0 5 0 4 9 sORTEDOSCLDNTEUR 44 Fe 0709 ENTREE DE El E SOS A 1 7 ENREDOS I es ENTREE oer Pa AE 0905 00 so car avs 0 Ed 42 KE RH PX02330EZZ rss mi Domen ai DET MESACAM M D 0 ou 50 mes 1 6 ez 4 ASSOURDISSEMENT AUDIO 7 LHLDZ1962AJ00 0 5 0 4 6 TERRE COMMANDE ZEZE Kaes gy E ime lt 2 5 0 44 HI es FIP sr nRucass H 3 23 0 H 9 ou Pisa sv oer eseo 950C71225CEZZ 150 sar 2 Lemos 35 EE 2
40. 1 2 F PRNCPAU i 0 25 0 5 50 DONNEES Y O H T UD LECTURE ENREGISTREMENT 1 H d E PROVENANT DE LA BROCHE 56 DE IC701 v4 1 4 H p TE ENTREEEM EORTEEM K yeso MODE DE Del DENTE DE 1 LECTURE DE 025 V co BAUEN ENREGISTREMENT Desene LU HORLOGE IRUCAGE T T 2 Comet 1 ENREGISTREMENT DE 0 5 V o SORTIE er STD EA EE PROVENANT DE LA BROCHE 57 DE IC701 H EN 5 2 3 V PRINCIPALE PRINCIPALE ICRETE E T f LIMITEUR DRE d p xd 5v em M 5Vp Sc Se Jenncosraeuelr SOR H LECTURE 50 1 1 p i SE 5 c204 725 luos Jess IMITEURI LECTURE 1 R202 C205 JBATESAF u H WE SSES mer 65317 PROVENANT DE LA BROCHE 62 DE IC701 ARE PASSE BANDE SONNERE ES wo vs HE PASSE BANDE dar a _ ENREGISTREMENT LECTURE 600 mV c c DET MESECAM M SECA REGGE 7 VERS LA BROCHE 86 DE 10701 O5Vp 5v cas pep SEN coueresson 1 Fame N 28 kee peswowo 05303 p zi 1 1 DE PHASE 1 deg des e 1 PROVENANT DE LA BROCHE 62 DE IC701 PAS DE SECAM mE D cours 11 1 ases LECTURE PORTE 05 V ENREGISTREMENTILECTURE DET DE 1 H OMMUT DU 9 4 0 5 V cc EN
41. 28 REGLAGE DE L ASSERVISSEMENT EGLAGE DU POINT DE COMMUTATION DE TETE Instrument de Oscilloscope double trace mesure Moniteur couleur de t l vision Cassette d alignement VROCPSV Points d essai Broche 2 de P201 D SW P vers CH 1 prise VIDEO OUT vers CH 2 interrupteur de pente de d clenchement CH 1 d clenchement interne c t CH 1 6 5 0 5H lignes 1 Retirez la face avant et commandez la lecture de la cassette d alignement VROCPSV 2 Appuyez sur la touche PLAY Lecture de l image sur le moniteur couleur 3 Etablissez un court circuit temporaire P802 plac sur la face avant du circuit c bl principal Assurez vous que tous les tubes fluorescents s clairent en mode TEST Reportez vous la remarque ci dessous Assurez vous que PLAY appara t sur l afficheur fluorescent et clignote environ 1 Hz lorsque s effectue le r glage automatique PG Remarque Lors du r glage manuel PG observez la forme d onde l aide d un oscilloscope et effectuez les r glages l aide des touches FF et mani re a tre dans les limites des sp cifications 4 Lorsque le r glage est effectu l indication PLAY cesse de clignoter sur l afficheur fluorescent 5 Appuyez sur la touche STOP pour revenir en mode normal 6 Effectuez ce r glage en observant la forme d onde sur l oscilloscope comme le montre la figure 5 2 imm diatement apr s que le point de commutation
42. Retirezl ensemble 3 du stator du moteur d entrainement direct D vissez les vis de maintien 4 de l ensemble du rotor du moteur d entrainement direct Retirez l ensemble 5 du rotor du moteur d entra nement direct Remarques 1 Lors du retrait de l ensemble du stator du moteur d entra nement direct une partie du ressort de mise la masse du tambour fait saillie du collier de pr charge Veillez ne pas le perdre Installez les pi ces de mani re que les trous de direction de montage de l ensemble du rotor du moteur d entra nement direct et l ensemble sup rieur du tam bour soient superpos s Placez le t ton du tambour sup rieur en regard du trou du rotor Veillez ne pas endommager le tambour sup rieur ni la t te vid o Prot gez les trous des chocs r sultant d un contact avec l ensemble stator et du rotor du moteur d entrainement direct Apr s l installation r glez le point de commutation de lecture pour le circuit d asservissement d entrainement direct Ensemble du rotor du moteur d entrainement direct C ble FCC Tambour sup rieur Figure 4 38 Ensemble du stator du moteur REMPLACEMENT DES ENSEMBLES SUPERIEUR ET INFERIEUR DE TAMBOUR Remplacement Effectuez les op rations dans l ordre indiqu 1 Retirez le moteur de la mani re indiqu e la page 22 Remplacement du moteur d entrainement direct
43. UN2111 5 ee ouDTAI 14EK c6314 06315 H VERS MIN 4 R6325 R6327 5 330 06306 ER G DTC323TK C6330 ATu 6 3V D6302 155119 06304 53 e ASSOURDISSEMENT UN2111 AUDIO H Tee DONNE TERRE veel TERRE D cesi ou DTAIIA4EK depo VOS LOGIQUE 2 3 0 015v B LOGIQUE c6310 0 229 Z 0630 DTC323TK SHED 6 _ 96330 SN u 8 C35T 6331 24 8 2 4 tB 10K VERS MIN 3 n C355 1351 5 Een Vi d 05202 C354 DTC323TK E Hi Fi CH2 gt C356 HiFi 2 lt ATu 6 3V c6322 STERREA 3 100v 16V C353 6 015 Z 8 c351 2 Canal G PNR 0 1v lt B C6308 02802 88 St 0 015 B 201 740508 22 R2825 CIE COMMUT D ENTR E broche 37 c6307 E ES SL 10s 16v CR ES gt 2 TERRE G piia 6 3 9 06305 R2828 02804 c2807 DTC323TK 2 2 2SA933S0R CIE 16 02803 IC630 26 40505 AN3651FB CIER PROCESSEUR VERS MIN 5 AUDIO Hi Fi VERS SYNTONISAT CANAL 6 D ewen ous zer gt C sSYWIONISAT AUDIO SWNTONSALAUDO AUDIO 3 C VIDEO osD a sos AUDIO AUX 2 C SORTIE VIDEO 2PBTOSAR ou 25BTO9AR E TERREA C2805 782806 5 02903 10u 16V BLN OOTTTA 3 EXOBO9GE G HE HZM6 2ZWA D2502 2 8 E EXOBO9GE 5 8 HZM6 22w0 3 1 i i 3 m FB2805 12906 12506 R2804
44. ep aun p T Sep sues e suep 87 uejseqeo op 2019 L 1 4 sepuooes z juepued Ino aun p 59 6 8 5 sabre sep Sep sues e suep SIS uondeooJ 5195 e suep uejseqeo ep 1 91 NON ep ep Suois nduuip 5110 x 4 Ino 1 S SIul 401 ej ins ze nddy J sep sues a suep uonejueul e p auJno uejseqeo ep 97 NON ep suois nduJl y 1 4015 lt M34 14 5 ep e 1 11 uonisod 159 auies ep e 1 uld sues ue SUINO UBISAQEI ep e pueq e ss ejuejse J epueq EI ep May 44 aun p 59 6 8 sap sede sues suep ayono e ins sues e suep ejediouud e 19 ewou sues e SUEP Uue seqeo ze nddy sep sues e suep ep a 4 Se LO3r 3 euonoi e jns ze nddy M3u 44 uomejedo 3113SSVO NOILO3f3 lt 4015 44 lt dO1S 33
45. se Ino e ep ne 10 87 210201 ep 29 NON e sindep 28 uooiq 10801 eoueuiuoJuo ep eubis e e eanbijdde enbueudued 16 1 919 159 AS 099 ep uoisuaj aun T InO 210221 96 y euooiq lt ZHIN98Z vM e ep NESAIU 495 uonoes 01 840019 lt A4 haen ep e e 6 lt ONAS ONI mars seogld sel aenbydde AS ap 1105119 27 4 euoouq lt NVIISM T 9 lt 7 3388 Ino NON euooiq anbeyo e 108291 2106521 10291 21 suep anbipui Pp NON ep eubis 91 ep eubis Ny93S 1vd ua no lu ui 1991uoo t id een us 50 oe 2120 92 euooJq el Se 10201 92 19 5915011 SV 1 II 1 g uuonouoj 0120 91 22 991501 sa IS 18119A sa oue NON 2 2 5 0 WVO3S 1vd a h Ino Ino j91ue zi ee top 210201 A 2106921 10231 99 e 1 8029
46. 1029 1 Ino 51 1005 dINV senbueudued sa VV HIN S1nejonpuoo ep 1 Ino NON 410221 001 8Y901q ne eubis un 8 A i eqissod 1s 3 3 uos 1 99 sed 3HIV3NI1NOS 30OW 92 AdIONIHd VIN3HOS 48 VC FH3FPM oipne 10201 6 949019 TTT TT 12 V H031093NNOO Ze amos 530088 12 V HN3L0INNOI 17 13 oep amos 3ILHOS 5 oipne PS TT T3 106921 29 915018 jeueo oipne 981113 14 T ixne 1aun O A 99713 10291 LE 849019 1 14 4171171 N TT 2038 lt V 14 TT 11 13 amos 311808 1VN9IS NIN3HO _YN300930 JUN oipne anios 13 olpne nua nua Jauny 1 17 13 6163 1113 13 894103 Jeun anos 113 gau 19UN 95105 opne auos 10201 LL ayoolg TIMOXMO lt m lt LEE lt m jeu
47. 12 e 2162 5 10291 12 915010 e 19 10201 64 ep ne sine 10221 19 09 vd ue mh 60 eusa PVOP TRESAU NE e eque ej NON ep eubis 87 euooJq e eui ej 1 NONI ep 87 ep np aos e 1 Ino mol INO Ino WVO3S uonisod Od eui ej 19 ee 10201 84 ej one sa 1001 MEE wd ZE NON ep 87 19 euoouq ej ll Is AS 27 49449A NON W4 81615 np 1 1 e A 1 91915504 159 INVO3S ue sed juessieJedde u sin lno2 se ejqissod yos e anb ueig lqissod 1s 3 3 ue sed juessie1jedde u 51 8 09 sa ejqissod 310 anb ueig D lqissod 1s 3 3 sed 1 09 1 34N1931 30OW 3dIONIdd VIN3HOS 45 VC FH3FPM 106201 eueudued e 19 aluos e ep eueudued ej eue subi e
48. 202 causer caise 9 O MH O Elo 7n303 R6318 R2531 C2505 9 Ho c2804 co505 F 5 9 2 E E En oo 8 1822 CBR 10220 Less R920 087010 o 2 21802 4 o slk o 01803 59 6327 _ gt FB701 0O Q6304 C6325 2 S e R1820 96302 e 2 54 gt 2 C914 A z 9 al o9 06302 risos 8 21 D o ice e Sa 1 1 alo Pj Kg Mai C515 O pisos d302 ST es o Z 561501 9060 R921 DS S SR 3 R1816 o C 1238 oos OO E QE oo 4 9 8 2902 R905 5 960752 9 R752 o Di O FB202 O P301 w Je alv 23 a SR AA 25 o o s em 3 161 5 a ol Kal La Q503 Q502 108 7 5 amp Em E I 89999994 2 ml o D9611 2 essa O 2288 cise R9609 A C9614 C1627 Go 2 9615 e 080 3 D o C9613 o w En 2 a 4 B acr Jo HEET Y ES o Re D701 29 1 000900 8 8998 2 R96 SI 72206725 o JR5323 8 R784R796 ue DD C728 RJ509 oo eg e 1870 NN E S 2708 o E o o 02 o o 8 759 8754 C L9602 C O oe o3 ENS GN 19603 2609 0 c9611 70
49. DIS 1991 enbueudued J IJU A NON be Ee 4119 9 8 35 TINA 710 Svig Ino 1 IVINHON SUBI e 18 9990 890 199 1 G ej ap 2990 1590 2991 1091 uonesuejod NON ne uollesuelod SA 06991 zeoejduieg 9 0 9 Ino 10 21 92 3991 19 19 108991 26 uooiq bo ZL IN SUBI e J IJU A 1991 ep 6 ayoo q e e ejje e 9119 q MS H V SUBI e zajonuoo ee ee ve GE sewoip 94204 159 AZ f 61 1 21 91 20 8 10801 ap LOESCH 26 e ne Alu Tag el ns nbipu 108991 10291 998 dway e ne euis un 8 A d MS H Y eubis un H e A mo enbueudued 2 ino 1 2 10201 12 euoouq LOZOL 9P 66 849019 Ino Ino 119 1091 66 y901q e eue NON e ep 7 11 12 A 5106921 6105991 0 ILAN Olanv SUBI ej ep Gz euooJq e e eje 6z seuoouq sep ne 105 1s ep uoisu 27 NON ep eubis 27 NON lqissod 159 3 3 97 911891 uos sed AS Sub 55 EIERE
50. FB2102 E0256GE 1 Y C2104 100P VC FM1FPM VC FH3FPM ENTREE VIDEO NOIR ENTREE CANAL G NOIR ENTREE VIDEO NOIR ENTREE CANAL G NOIR ENTREE CANAL D NOIR 75 VC FM1FPM VC FM1FPM VC FH3FPM VC FH3FPM PROFIL DE FEUILLE DE LA PMI PRINCIPALE D A 52904 5 2501 02902 O R2904 FDC1 2 A uL C35 t3 FB2802 FB2804 J2502 O beet R OUT L OUT C857 9 8 D2801 o D2802 O c2802 2 H S S 2 05 25040 6250809 09902 9901 KI EI 9 o PB280g oe 82807 2 166301 O R6330 le a C652 O 2901 C656 o 4 e z LLL ir 0000909060006000 65 1 60000 9 SC301 g Ea o F901 T2AL 250V OC9010 00 0 N lo Ub o R28 s s C1410 mel 9 8 R2810 PB2806 9995 R2902 R25 5 000000 70 R2504 2805 4 525 1807 125040 A La O D2804 R6310 186309 6303 401 96305 11407 655 654 Rest 13050 00000 Ri R747 p ZERO EM tcs N v 91140592 1 cazo _ 9 L351 ofo 5 D6301 16301 8 18333 Ho C632 700
51. NOIS IN AMI NON 6 V1SH3A 4 TT WI 10 01 6 INVN3AOHd NOO d is io 9168 10201 INVN3AOHd SEE 9168 160 A 52 1 pt e ouvanavo a 34171 UNOHO ASe 21960 20960 0964 10891 30 91 3H9OY8 SY3N A Se AN Di z ANO9 MI u A A 83n INOISHBANOO 83 V9 99 NOISH3ANOO TT 2 20691 z ried 199171 30 SH3A GINSITVAS 3 21 13 SL 53 31 SH3A LL 4 10851 g SH3A 6042144 3H9OH8 SHIM AS ILNI LV Lei 0168 A 5 1v NOLYINANOG 381714 nq e 1 Ae 11960 01860 60961 21260 20 3LN3LLV 10201 30 3ONVWAOO 31N3LLV M ORTH nd 19991 1 V1 SH3A 2086 20860 5 2 L 3H2OH8 SH3A AN 50982 30389 20961 20961 AS BON A O anaa 1
52. V 4 1 Eros gt NORMAL 4 cow e AN A 2 PR 20 THEE 9 pe SORTIE HA R6301 Hi Fi RE FILTRE PASSE BANDE MONITEUR conuri P r T ee AUDIO b d i ENTREE 4 EXT G 263 25 96302 od i lt MIXAGE 1 1 E 16 uit NORMAL REF ENTREE G 06303 530 lt lt J2102 T 5 6357 REC pc2 MIXAGE AMPLI frs A OMMUT DASSQURDISSEMENT ENTREE AUDIO 8 1a 1 ENREGISTREMENT COMMUT 13 ALTRE PASSERAS Hi Fi osp COMMUT 6 i SORTIE DE LIGNE o gt AVANT 1002 FILTRE PASE 5 LOGIQUE 0 TPROLOGIQUE TS DOLBY VIRTUELLE o Ger TERM PAR US amp 06304 on m ASSOURDISSEMENT AMPLI ARRONDISSEMENT pe 77 P ASSOURDISSEMENTICOMMUT D ASSOURDISSEMENT SORTIE DE LIGNE G JQSOR amp SEN 1 34 1 G ENTREE LOGIQUE rec E 1 qms CIRCUIT m R6323 Os 1 Canal G PNR j IE LETRA SORTIE LOGIQUE I 1 1 E VERS LE PROVENANT DU BLOC 8 2 E D a PAs DE CONIENON c6325 2 8982 6 ENTREEA G DE COMMANDES SYSTEME SDA Noise Goumur 17 9 SORTIE LOGIQUE D6302 O TERRE BLEU VERS LA PROVENANT DE LA BROCHE 27 DE 10701 z al pai L G em 4 TERREA PROVENANT DU BLOC D
53. Came principale Rotation compl te dans le sens des gt aiguilles d une montre Rotation compl te dans le sens contraire des aiguilles d une montre Placez la dent large vers le c t Figure 4 44 1 Remarque Pour de plus amples d tails concernant la mise en con cordance de la came principale etdu pignon d entrainement de commande de bo tier 3 Finalement posez l anneau lastique en forme de E Came principale Pignon d entrainement de commande de bo tier Lors de la pose de la came principale alignez le rep re circulairedu pignond entrainement de commande de bo tier avec l encoche semi circulaire de la came principale Figure 4 44 2 26 REMPLACEMENT DU MOTEUR DE CHARGEMENT D pose Enduisez de graisse Ne graissez pas Figure 4 45 e Remplacement Retirez le moteur de chargement et installez le moteur de chargement de remplacement comme le montre l illustration ci dessous 00 10 2 9 mm Figure 4 46 La pression d introduction du moteur de chargement doit tre au moins gale 14 7N 15gf R glez la distance entre le moteur et la poulie 10 2 234 mm VC FH3FPM ASSEMBLAGE DU BOITIER DU LOGEMENT DE CASSETTE 1 Pignon d entrainement et ensemble de renvoi d angle droit Enduisez de graisse Enduisez de graisse Enduisez de graisse Fig
54. DIS 719 EES sOit SHOH 4 2169 HIA LF 7515 119 SALIA 33Nvuo TREZ IV 0166 60660 _ _ 381714 066 60660 2 90960 50960 10961 0960 oun d 10 01 96 3H9088 V1 INVN3AOHd d VEX anaku pa Eee sea 9IS 119 1551 1 91 1315 S31 SH3A Od A dNYHILNI 94 2066 10660 915 7194 aq 1 3HOOU8 1NVN3AO d REMY EE 10880 voe 10890 29 kasd abd i 10962 10960 M vo S V1SH3A AOZA 21 HN3LOW NOLVLNANNYT 30 069 1060 Y OZ6H 3140 10 0130 16 INVN3AOHd 992 3SS31IA 8 30 d TA Sp LV 341714 LINOUI 0960 9196H 20960 i RE t 338 30 A3uuv 9 5 ta H Hits nani S 53 L d VC FM1FPM VC FHSFPM DIAGRAM
55. INO 23 ue juesadou L 0291 19 28 xne ZHN 81591 uoljejji0so amp SiueJedoul 1105 gd nona sepou 59 sed au uejseqeo ep 8 e 1ueuienbiun gd jueJedou NV 1S38VO9 OAH3S 39VNNVd3G Z LoN 1311 35 AWNVYOVIA 42 bett VC FH3FPM enios ep euJoq e ep u udu d e 19 105201 eueudued e subi ej 2 eu ep aos LOSZOI ep enbueudued a 2 4108201 ep ez 02 saj 81119 159 euis un Ino 80 0 19 6070 enbueudued aj 2 1 9 10291 za9e duay 680 0 Inayeula 51119 159 eubis Od e 2 NON LOZOI 27 euooJq 159 91 10291 LS euoouq ej ins e qiuodsip ejje 1se 29A QSO AG uoisue 81 ino t 10 21 ep 75 96 seuoouq sel 19 10201 29 69 59 e 2 LOZOI ep 69 19 29 5815010 sa ins s lqiuodsip 14 O A euis 9 19 D A allas s uuop 59 NON ino Ino 410 91 6 euooq e sed
56. Ino 410 101 27 e e jueseud 59 aseq ep ep euis Ino 409101 EL 92029 e jueseid 1 1S9 eseq epueg ap eubis uos 564 anb sene gt T3ILN3n03S aWWVtiSVIdq 49 VC FH3FPM REMPLACEMENT DE IC705 E2PROM Pr cautions d intervention Lorsqu on a remplac 1C705 il faut reprogrammer cette EEPROM comme indiqu ci apr s Les fonctions m moire IC705 E PROM sont programm es en usine selon les mod les Il est donc indispensable de reprogrammer les fonctions m moire pour le mod le en question On remarquera galement que le r glage du circuit servo doit tre refait pour les modes de ralenti et d arr t sur image 1 Reprogrammation des fonctions m moire 1 V rifiez que l appareil est hors tension Alimentation en mode de veille 2 Court circuitez momentan ment le point d essai P802 qui se trouve l avant du circuit c bl principal Assurez vous que tous les tubes fluorescents s clairent en mode TEST 3 En consultant carte de l E PROM faites appara tre le num ro de la fonction souhait e JPO JP39 sur l affichage fluorescent l aide des touches CHANNEL et Utilisez la touche DIPLAY pour activer ON la fonction ou la touche CLEAR pour la d sactiver OFF Les touches DISPLAY et CLEAR se trouvent sur la
57. PXO252GE 02380 PX0238GE ou 250601 CAPTEUR DE EA BOBINE ou 25080 AR CAPTEUR DE LA BOBINE D ALIMENTATION emm bc ILL 204 1803 R820 1 s so 55964 be 2 NZ NV 6457 45 em TI ez MV Liz 12 En a ARE TI gt E 5178 4 3 cms VCC ESSAI SCL SDA 5155 815816 4 peu 6 3 Touches ulula Le m Tero peL 1 WEIER alal 8 2PD60 1 0 8 ks erre 1 223 al a x zo DEL 2 21318 lt lt T E EN H bibi 2_ TERRE oo D quies 5 5 44448 SUPER G GRILLE4 fio ves LHLDZI1962AJ00 SORTE CONTE Co GRILLES 9 RTE ra ss se es sa s so so 5s 57 se 5s 54 83 52 51 12704 mere GRILL 9701 2 rr commanoe ez g dck ala e 3 DELEXCITATEUR GRILLES s Ra Px02330EZZ ETS 2224 ME 5 5 ele SE 5 F sewer DU TUBE FLUORESCENT GRILLE 7 r CAPTEUR DE DEBUT ra ENTREE DE ug eene Pl s Es Fd MI 8 Be EE VHISLA2408S 1 D AFFICHAGE RTOT 12K 147 2 8 5 3 PROM SEGMENT 2 GRILLE 8 5 deso cereun oe DEBUT bbs 5 8 8 o o u T ES s a S lu o E Ts oa
58. So BLN OOTTTA 75 Be C2806 5 E g 104 16v 5 2 los 5 2 10 5 5 2 FB2802 BLN OOTTTA 2518 lu FB2504 797 R2515 75 562181 N6O4REN ECHTER D2501 EXOBOSGE AF VERSAVFRONTALT FA 2501 VIDEO DE DEVANT rr A LATI ATM 5 kaf B E GE spew H HIRSCH 3 3 loane H d C252 TERRE FU 6 E 02902 50250 8 R2151 K EX0646GE OSOCZAZ9TMZZ Ss 20 16 BLN OOTTTA 4 C280 10 16V Fezeos FB2807 BLN OOTTTA l BLN OOTTTA 8 Gr SEET ECARTWORGZ SCART HONO T VERS A 820 470 T T 808 1820 20 1820 ______ SYNTONISAT VIDEO D Sr GC E ASA 2502 VIDEO AUX JE gt SORTIE ID SORTIE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MODE DE MESURE DE VOLTAGE LECTURE Parenth ses ENREGISTREMENTS Sans Parenth ses 66 67 1
59. VC FH3FPM VC FM1FPM VC FH3FPM CIRCUIT PRINCIPAL 8
60. action de galet presseur d ouverture Point 2 de mise en concordance Pinch Roller Double Figure 4 41 2 Figure 4 41 3 24 VC FH3FPM INSTALLATIONDELAPLATINEDEDECALAGE 1 Assurez vous que le pignon de chargement est au point Moteur d entrainement direct du cabestan Poulie de moyeu 1 de mise en concordance comme le montre l illustration ci dessous 2 Installez en veillant aux points d insertion 5 et aux points de lib ration 8 3 Pour la mise en concordance au point d insertion 1 proc dez comme pour la mise en concordance au point 2 ci dessous 4 Finalement fixez les inserts 1 et 4 Tambour Vue de dessous du ch ssis du m canisme ROI C demise en concordance Figure 4 42 Pignon de chargement T Rep re circulaire Point d insertion Point d insertion Point d insertion Point d insertion Kees Point d insertion Point 8 de lib ration Point 4 de mise e concordance Figure 4 43 25 VC FH3FPM INSTALLATION DE LA CAME PRINCIPALE A L ARRIERE DU CHASSIS DU MECANISME 1 Avant toute chose assurez vous que la platine de d calage est au point indiqu ci dessous 2 Placez la came principale en position comme il est montr ci dessous Anneau lastique en forme de E XRESJ30 06000
61. eubis ej 5 pz ej 2199 L e Irreuuonouoj 20280 NON ne eubis 87 09 uo kel omg toZ 20 19 12 seuood ee aen uou oueununi NON eufi ej NON ep euis se eue ej 1 NON ep euis LS Ino ino E 41 0291 210201 9p NVIIS INY93S uonisod S Od ej 1029 61 19 81 61 91501 e ne ue jrejedde amen ins 99e d 49 inejnca 10201 ep anbus duad 19 e senbydde sel auby ej lt 9 0 P 1 99 1 NON ep ap nerejnuuos 19 45 AS uisus e7 dem 1 en 18842A NON ep eubis 981119 1915509159 INV23S ue sed 4 sa ajqissod yos 5 anb uaig 151 6L N 8 9 5 elqissod 159 3 3 Vd ue sed juessieJedde u
62. 19 10920 92 Gz seuoouq Se 81119 5916 sa zejoJuoo 4109201 92 19 62 xne 51185814 S I 1u0S 19 19 vas xneubis 527 NON AS Od e 29104409 INO ALL AALS SUBI e 011 0 2105201 01 8 oipne e ap e e ajqiuodsip 919 159 A uOIsua 27 91910 107121 ep Zv euoo4q e 18 209121 21 e e 2 ino 915 e z lonuoo NON LOGZOI 21 91 seuooJq Uu0l 98s e euJoq e e ejqiuodsip 9 159 AS UOISUE 27 72091201 enbueudued a 19 xneubis say9o q Lz 1n9129uuoo ied anos ap 584 unagooaa 39VNNVd3G GC T8ILN3nO3S NON i N NON NO N LOZIX ep anbuauduad a 2 106991 py 9 SeuooJq Se 19 90 10 S0 LO seui saj 2 ino 90ZLO G02 LO ep e juesaid 11 159 HOI NVOIN eubis 87 Ino 4 LOZLOI ep 12 xne 159 orpne i
63. Q 33 19 H Nvo3S e e 2 aanbijdde so 70560 91 1941489 A 219 139 AS 099 ep UOISUA aun Ino T NON JueuieAnoedsei To 7 159 e PHA 210650 A sep ne Alu LOESO 9584 e e luino ep gozo 2024 1028 10201 Eu ll Is eseq uonesuejod 96 euoo1q e e ep pL 19 sep lt 92 9u20Jq e nblil eubis np 9p UOREIU SUN p eoueuiuoJuo ep eubis 27 9 159 A S uoisue 1 enbueudued 1 amos e je 1 1 2 9 NON Ino ino 10201 89 4901q 6150 5068 102201 el ne 1 0120 EE LOES OI 1 se 19 89 ewes d dAuie 0201 ep ez 19 pz Lo sa e 1 ep eubis 27 sel ej NON np IH LOESOI ep 1 1e 21091 69 9420 44 xne 1 eje se Ino el sindep el Y anbijdde 159 A S uonejueuije p uoisue e7 909 nod d AG 0 2 N98 8 1020
64. de t te a t r gl Remarque 4 Configuration du mode TEST Lors du REGLAGE DU POINT DE COMMUTATION DE TETE l ALIGNEMENT AUTOMATIQUE est hors service Si la commande du bo tier du logement de la cas sette a t d pos e la configuration du mode de fonctionnement est requise 1 Rebranchez la fiche du cordon d alimentation quelques minutes plus tard 2 Etablissez un court circuit P801 plac sur la face avant du circuit c bl principal et appuyez en m me temps sur les deux touches de commande d alignement pour que l alignement prenne la valeur moyenne 3 La fiche du cordon d alimentation et alors branch e 4 Vous pouvez choisir le mode de fonctionnement du Caract ristiques 29 VC FH3FPM m canisme Rebranchez la fiche du cordon d alimentation quelques minutes plus tard CH 1 1V division 50us division CH 2 2V division 50us division Sortie vid o CH 2 ie 6 5 0 5H lignes Synchronisation Impulsion de d commutation verticale de t te ea Figure 5 2 REGLAGE DE L ALIGNEMENT POUR LE RALENTI EN MODE SP LP POUR LE SYSTEME PAL Moniteur couleur de t l vision Lecture Instrument de mesure Mode Cassette Cassette enregistr e mode SP LP Reportez vous la remarque ci dessous Points d essai Touches et de commande d alignement Bruit aussi faible que possible sur l cran 1 Captez une bonne mission de t l
65. nouveau le point d essai P802 qui se trouve l avant du circuit c bl principal 51 VC FH3FPM CARTE DE LA MEMOIRE ROM x FVIFPM Dr PAL SP PAL LP NTSC SP NTSC EP A DUB NOT SLOW S PIC SERIAL NTPB NTSC SKEW HEAD2 HEAD1 HEAD0 GAMMA LOW PWR 5MIN POS184 R C CODE DNR POST CODE SAT CTL AV LINK 16 9 Hi Fi SORT CLOCK DECODER SURROUND IGR NICAM G CODE1 G CODE0 OEM LP F AV 2 SCART RF OUT OFF TUNER2 TUNER1 TUNERO SYSTEM1 SYSTEMO SAT CH VPS OFF LOW POWER SPATIALIZER VPS PDC COLOR1 COLOR0 Affichage 3421617D16 3421ED7D56 0 Allum 1 Clignotant oj 2 ojojoj2 o 2 o 2 oooo o 2 oj ojojoj 2 oj jojojoj 2 oj2 2 oj o 0 _ rl rl 52 VC FM1FPM VC FH3FPM DIAGRAMME SYNOPTIQUE DU CIRCUIT D ALIMENTATION 8 DIAGRAMME SYNOPTIQUE 109621 VI 13 10201 1 30088 YASSA MV LLI 1 5 9162 AS 0960 AS 2d 80660 S 1V 9IS 12 AS 2d 11960 SEN 9196 590964 1962 _____ s
66. vision ou appliquez un signal vid o sur les prises VIDEO IN Reportez vous la remarque 2 ci dessous 2 Choisissez le mode SP au moyen de lat l commande et enregistrez le signal sur la bande 3 Rebobinez la bande et commandez la lecture de l enregistrement effectu l op ration pr c dente 4 Appuyez sur la touche SLOW de la t l commande et commandez la lecture de l enregistrement au ralenti 5 Etablissez un court circuit temporaire P802 plac sur la face avant du circuit c bl principal Assurez vous que tous les tubes fluorescents s clairent en mode TEST 6 Observez le moniteur et r glez les touches TRACK ING et de fa on que le bruit disparaisse 7 Appuyez sur la touche STOP pour revenir en mode normal 8 Commandez la lecture de la bande pendant quelques secondes puis appuyez une nouvelle fois sur la touche SLOW pour vous assurer que du bruit est bien pr sent sur l cran Pour le mode LP effectuez les r glages de la m me mani re que pour le mode SP Remarques D Vous devez utiliser une cassette portant un enregistrement qui a t fait par l appareil que vous d sirez r gler 2 L mission de t l vision n est pas enregistr e si les prises RCA ou 21 broches sont branch es sur les prises d entr e AUDIO VIDEO Caract ristiques VC FH3FPM REGLAGE DE L ARRET SUR IMAGE POUR LE SYSTEME PAL Fausse syn chronisation verticale Moniteur couleur de t l vision
67. 1061 Jns 11 1 emt no SA D INO NON 20601 ns enbueudued ep 6 2119 10691 Z8191U09 11968 19 01968 60964 8096H 1969 109621 10601 senbueudued saj 4 Seq ap 159 UOISUS e IS 9 anOlH1O313 NOILV LN3WITV 1 EN T3aILN3anO3S 3NINVHOVIG xnenjoejep Sjuesoduioo sei zeoejdujei 70960 v096G 2096 2096 10960 21960 ep sep AUS NON 2096 19 10960 5096 20960 10964 21960 zelonuoo uos un e IIS c 1 NOILVIN3NITV INS 19 20968 p0960 2096 20960 21960 1 5 ju amp Jnoo ep soun SA 2 t N 1311 5 3NINVHOVIG xnenjoejep sjuesoduioo 59 2 19 16 1e 2160 1160 0164 Z21911U09 7064 19 20601 1060 L064 2 91146 e 1064 lq sn ai 16 anOlH1O313 ZoN T3ILNanO3S ANNVHOVIQ 1 51615 np eubi e 50960 senbueudued sej eJrepuooes a i
68. 2 Retirez le balai de mise la masse du tambour 2 3 S parez la base 3 du tambour et les ensembles 1 sup rieur et inf rieur du tambour Pr cautions lors du remplacement du tambour 1 Veillez ne pas perdre le balai de mise la masse 2 Ne touchez pas la surface du tambour 3 Engagez avec soin le tournevis dans les vis 4 Etant donn que l ensemble du tambour est une pi ce d une extr me pr cision vous devez la manipulez avec le plus grand soin 5 Assurez vous que la surface du tambour ne porte ni poussi res ni salet s ni corps trangers 6 Apr sleremplacement du tambour effectuez le r glage du d filement de la bande Celafait Effectuez galement les r glages lectriques R glage du point de commutation de lecture V rification et r glage de la position X R glage de l alignement standard et de ralenti x3 7 Apr s remplacement du tambour effectuez son nettoyage 9 Figure 4 39 ASSEMBLAGE DES 5 DU MECANISME DE MISE EN CONCORDANCE Assemblez les composants du m canisme de mise en concordance dans l ordre suivant 1 Assemblez l ensemble du galet presseur et de la came d entra nement de galet presseur 2 Montez la platine de d calage l arri re du ch ssis du m canisme 3 Montez la came principale l arri re du ch ssis du m canisme 4 Assemblez le pignon de liaison le frein de ralenti et les pi ces du mo
69. 5 V EXCITATEUR _ _ COMMUT TIP D ENREGISTREMENT EN ATTI r 5 ui iC 851 5 0 I LP ONNEES PHORLOGE TDONNEES SYSTEME Kl VERS LE BLOC DU SYNTONISATEUR R85 1 1 COMMUT 701 cs DES FLP FLP 2 SYSTEME VERS LA BROCHE 3 DE D1602 12V V o L TOUCHES T SORTIE HEENGUENGHEMENT DE D ENREGISTREMENT TRUCAGE VERS LE BLOC DE CHROMINANCE D891 maqqa ib Goscutareun 1 BUS EN SERIE de TRUCAGE VERS LA BASE DE 05303 FL8O iin L CRE Qs amz S CO PROVENANT DU BLOC Hi Fi VERS LE PROVENANT DU BLOC Hi Fi 1 DET NORMAL G e VERS LAPROVENANT DE LA BROCHE 43 DE 06301 L g osciiateun 2 PROVENANT DE LA BROCHE 28 DE IC6301 VERS LEPROVENANT DU BLOC NICAMIGR _ _ 4 eier GAMMA H VERS LAPROVENANT DE LA 8 DE IC1701 cauma e VERS LE PROVENANT DU BLOC DOLBY SDA gt SDAPCON i PAS DE VERS LA PROVENANT DE LA BROCHE 9 DE 18407 H pcm T DECODEUR 1 VERS LE BLOC Hi Fi osco CHE SEC SUPER G 68 PAS DE CONNEXION VERS LA BROCHE 42 DE IC6301 lt 801 1 1 AU BLOC DAV PDC G 5 1 6 AUXILIAIRE 5 V 1 H VERS LA BROCHE 7 DE 101701 VERS LE BLOC DOLBY EN ATTENTE 5 V Vaa z PAS DE CONNEXION VERS LA BROCHE 8 DE 106401
70. 7 EE 2f SORTE DE LIAISON A Hadid a E SETE Lp COULEUR L 2 1 4 2 1 gt 5 0 5 0 5 0 PWM CAP S 5 2 2 ZZ Y d AP aras 4m 2 Nc 2 DEL DE CASSETTE 2 5 2 SE ENVELOPPEATR 2 3 3 ET E a RTa2 150K 1 SDA Y C gt E Suero lalalala RTS3 crro a peri 4 SE 21 2 E 2 5 8 la 5121212 As so 026 0 ES vic 5 B 2 15 Fa 5 fosa GEN 1 ARRA ampara Jo opor Be Reeg 2 332 1412131818 z 3 8 6 gt 6 1 en Zoe 3 Grass alele 515 scc 2 1 E See SUPER L gt a z aage E AN wl gt 7 5 588 SE 8 Ve Tat 6 3 3K SORTE COMMANDE DE T COMMANDE DE POLARSATO 8 TOUCHE DE PE 8 E gt 5 e s rz is a o io 1 zo 22 25 za 25 gt 26 8 2K COMMANDE DE POLARISATION 9 ATENTE SS n M J SERRE Ter y CASSETTE ESSA re y q 5 5 D 11 gt COMMANDE DE SAT ra J JS 1 SS AN 5 12 Nc 12 0703 2PBTOSAR gt Sam 5
71. AD C233 VCCCCY1HH121J J 120p 50V C ramique C234 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA CIRCUITS EN BLOC C235 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique X501 RCRSBO232GEZZ J Cristal AG C301 VCEA9MOJW476M J 47 6 3 Electrolytique AB X701 RCRSBO205GEZZ J Cristal AM C302 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA X702 RCRSBO138GEN1 J Cristal AD C308 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA X703 RCRSBO184GEZZ J Cristal AM C304 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA X41801 RCRSBO184GEZZ J Cristal AM C305 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA X5301 RCRSBO225GEZZ J Cristal AH C306 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique C307 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA BOBINES ET TRANSFORMATEURS C308 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique C309 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA RCILF0010AJZZ B AF rami Ge Ke AE C310 VCKYCY1HF1083Z J 0 01 50V C ramique 15 VP XF6R8K0000 J C te 6 8uH AB C311 VCKYD41CY103N J 0 01 16V C ramique AA JA337 VP XF2R2K0000 J C te 2 2uH AB C312 VCKYCYAHF103Z J 0 01 50V C ramique AA L203 VP XF150J0000 J Cr te 15uH AB C315 VCKYCY1HB331K J 330p 50V C ramique AA L303 VP MK151J0000 J Cr te 150uH AB 0918 VCCCCY1HH220J J 22p 50V C ramique AA L502 VP XF560J0000 J Cr te 56uH AB C351 VCKYCY1CB104K J AG 503 VP XF120J0000 J Cr te 12uH AB m L601 VP MK101K0000 J Cr te 100uH AB C352 VCCCCY1HH820J J de Po AA 1651 VP DF221K0000 J Cr te 220uH AB 1702 VP XF120K0000 J Cr te 12uH AB C353
72. Apr s avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation R glage Passez l appareil du mode de bobinage rapide l arr t R glez une jauge de couple sur le z ro de son chelle Posez cette jauge sur la roue de moyeu R glez une jauge de couple sur le z ro de son chelle Posez cette jauge sur la roue de moyeu V rification Tournez la jauge de couple raison de 1 tour 2 seconde dans le sens contraire des aiguilles d une montre dans le sens des aiguilles d une montre par rapport la roue de moyeu d alimentation de telle mani re que la roue de moyeu et le palpeur de la jauge de couple tournent la m me vitesse assurez vous alorsque la valeur indiqu e est dans les limites prescrites savoir sens contraire des aiguilles d une montre 4 9 13 7mN m 50 140gf cm sens des aiguilles d une montre 3 9 10 8mN m 40 110gf cm R glage du couple de freinage c t alimentation et c t r ception Si le couple de freinage c t alimentation ou le couple de freinage c t r ception ne sont pas dans les limites prescrites nettoyez la surface enfeutre du levier du frein de la roue de moyeu alimentation r ception puis v rifiez nouveau le couple de freinage Sila valeur mesur e n est toujours pas dans les limites prescrites remplacez l ensemble du frein principal ou le ressort du frein principal
73. Arr t sur image Instrument de mesure Mode Cassette enregistr e mode SP Reportez vous la remarque 2 Cassette ci dessous Points d essai Touches et de commande d alignement Absence de tremblement vertical de l image 1 Commandez la lecture d un enregistrement qui a t effectu par l appareil en mode SP 2 Appuyez sur la touche PAUSE STILL pour geler l image 3 Observez le moniteur et r glez les touches TRACK ING et de facon que le tremblement vertical de l image soit aussi r duit que possible 4 Commandez la lecture de la cassette enregistr e et gelez l image en mode SP pour vous assurez que le tremblement de l image est n gligeable Pour le mode LP effectuez les r glages de la m me mani re que pour le mode SP Remarques 1 Le FV revient son tat initial lorsque l appareil est plac en mode de r armement de contr leur de syst me la suite d une panne d alimentation etc En ce cas effectuez un nouveau r glage de FV 2 Vous devez utiliser une cassette portant un enregistrement qui a t fait par l appareil que vous d sirez r gler REGLAGE DE LA COMMANDE AUTOMATIQUE DE GAIN CAG EN RADIOFREQUENCE Instrument de mesure Caract ristiques Moniteur couleur de t l vision Voltm tre courant continu Signal radiofr quence de CH FC 52dB u V et CH F6 57dB u V l aide d un g n rateur signaux VHF 2 Sig de P1501 Broch
74. Au me gt 09607 69504 188147 8 ATO COMMUT D ENREGISTREMENT s V PC gaens mer 09 79 2SPBTOSAR 330 VCOYTA 1H4333J j 09905 09905 09906 or 258709AR qe Y R918 D 2SD4TI KLIE BEE pt E 120 eco A 12 6 WA meTO2 D9702 i 0961 R9609 59606 Boy 09907 18K 155119 188119 Ke cou Ex063 5 m 12 15K 22007 54 128 p a1cx222Ne ee 12 6 CQMMUT D ENREGISTR MENT ee L P 5 1 5 2 5 V ATTENTI R9613 R9612 R9605 SIS o CUm pom 5 S 3 zl GI 22K MODELE FAIBLE PUISS AUJREPOS A 5 R9614 99613 nosos r BE D gelos 22002 178 losor LE EXCEP MODELE ant dbue AS 1 c91 la RS 4410 1HM22 2J 10 40 y m 19 or VERS MIN 5 GR 2 178w 50 2 109909 INTERRUP 5 16 99908 ni ES C ATTENTE 11 V 2SD468 c 1 7 224 528 42 PS 5 0 57 csie 1 2 ny Pc33v 1000P be CIRO INTEG REGUL o E 5 7 L DE PUISS d 10902 Am 09802 AN8037 155119 I STERRE A mz ou N N N C ATTENTE 5 V s Co904 15 0 o VERS 2 C rey amp H H B C 3 Ce ATTENTE S V Ce ATENTE 11 V C STERREA 1 gu g E 5 lt z H 5 gt 92994949 DE MESURE DE VOLTAGE LECTURE Parenth ses
75. BROCHE 36 DE IC6301 LA BASE ASSOURDISSEMENT AUDIO H AESOURDISSEMENTAUDIG Hj 1 m PG 1 DE 06303 L EMETTEUR DE 06304 2804 H Ai m 1 3 EA VERS LE BLOC AUDIO Hi COMMANDE Hi Fi 9 COMMANDE Hi Fi TAMPON R774 8775 R771 9773 R759 3976 R746 9748 28707 R708 I s VERS LA BROCHE 29 DE IC301 o KE 25 45 45 I oz o2 VERS LE BLOC D ALIMENTATION ATTENTE COMMANDE o ATTENTE COMMANDE IMPULSION DE LA BOBINE D ALIMENTATION fx fx JV SX FTA ER A EG VERS LA BROCHE 5 DE 09702 3 2 2 22 24 a 2 421 P n r 1 TE VERS LE BLOC D ALIMENTATION TETE MATE SE COMMANDE H I 1 4 8 53 VERS 2 DE 09805 I I A gt i i gt 1 1 1 gt 1 1 L 1 1 1 1 1 1 1 1 5 w VERS LE BLOC D ALIMENTATION RECON 8 P CON 1 1 1 1 1 1 1 R DU OUR VERS LA BASE DE 09803 1 1 1 SE 1 1 PROVENANT DU BLOC DEEL COURBE S RAS COURBE 5 1 Lee PROVENANT DE LABROCHE 2 DE 01602 LEE Y AMPON CAPTEUR DE LA CAPTEUR DE LA D708 COMMUT 0705 COMMUT DE D701 a702 S t lt gt 1 BOBINE DE B CAPTEUR DELDE CAPTEUR VERS LE BLOC DE G D K H B G DK H IC701 D ALIMENTATION D712 D ENROULEMENT D711 CAPTEUR CAPTEUR DE DEBUTCASSETTE DE FIN I VERS LA BROCHE 3 DE IC1601 E
76. C ramique AA C1502 VCEA9MOJW107M J 100 6 3 Electrolytique AB C715 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA C1801 VCKYD41HB221K J 220p 50V C ramique AA C716 VCKYCY1HB102K J 1000 50V C ramique AA C1802 VCKYD41HB221K J 220p 50V C ramique AA C718 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique C1803 VCFYSA1HB563J J 0 056 50V AA C719 VCOKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique AA 61804 VCEA9M1HW475M 0 4 7 50V Electrolytique AD C721 VCKYD41HF104Z J 0 1 50V C ramique AA C1805 VCKYD41CF105Z J1 16V C ramique AB C722 VCKYCY1EB103K J 0 01 25V C ramique AA C1806 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique C725 VCCCCY1HH680J J 68 50V C ramique C1807 VCCSD41HL120J J 12 50V C ramique C726 VCCCCY1HH221J J 220p 50V C ramique AA C1808 VCCSD41HL120J J 12 50V C ramique AA C728 VCEA9MOJW226M J 22 6 3V Electrolytique AB C1809 VCKYD41CX472N J 4700 16V C ramique AA C729 1 1042 J 0 1 25V C ramique AA C1810 VCKYDA1HF104Z J 0 1 50V C ramique AA C730 VOKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique AA C1811 VCEA9MOJW476M J 47 6 3V Electrolytique AB C731 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA C1812 VCKYD41CY103N J 0 01 16V C ramique AA C732 VCKYCY1HB222K J 2200 50V C ramique AA 02151 VCKYD41CF105Z J1 16V C ramique AB C735 VCCCCY1HH221J J 220p 50V C ramique AA C2152 VCKYD41CF105Z J1 16V C ramique AB C736 VCKYCY1HB102K J 1000 50V C ramique AA VC FH3FPM C737 VCKYD41CY103N J 0 01 16V C ramique AA 02501 VCKYD41CF105Z J1 16V C ramique AB C740 VCKYCY
77. C515 VCKYCY1HB331K J 330p 50V C ramique C748 VCKYDA41CY103N J 0 01 16V C ramique C516 VCCCCY1HH120J J 12 50V C ramique C749 VCKYCY1EB103K J 0 01 25V C ramique C517 VCEA9M1HW335M J 3 3 50V Electrolytique AB C751 VCKYDA1HB101K J 100p 50V C ramique AA C518 VCKYCY1CB393K J 0 039 16V C ramique C752 VCCCCY1HH180J J 18 50V C ramique C519 VCKYCY1AF105Z J1 10V C ramique AC C753 VCCCCY1HH150J J 15 50V C ramique C520 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique C754 VCCCCY1HH180J J 18 50V C ramique C521 VCCCCY1HH6ROD J 50V C ramique C755 VCCCCY1HH220J J 22 50V C ramique C523 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique C756 VCCCCY1HH180J J 18 50V C ramique VC FH3FPM C757 VCCCCY1HH150J J 15 50V C ramique C601 VCEA9MOJW476M 47 6 3V Electrolytique AB C758 VCKYD41CY103N J 0 01 16V C ramique AA C602 VCKYCY1EB123K J 0 012 25V C ramique AA C760 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique AA C603 VCEA9MOJW226M J 22 6 3V Electrolytique AB C761 VCEAGAOJW108M J 1000 6 3V Electrolytique AC C604 VCKYCY1HB102K J 1000p 50V C ramique AA C762 VCEA9MOJW226M 22 6 3V Electrolytique AB C605 VCEA9M1HW335M J 3 3 50V Electrolytique AB C763 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique C606 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique AB C765 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique C607 VCEA9M1HW475M U 4 7 50V Electrolytique AD C768 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA C608 VCEA9MOJW226M J 2
78. De ce fait l alignement automatique est annul et le mode de r glage de la valeur X se trouve adopt 3 D placez la t te A C au moyen dutournevis dent pour le r glage de la valeur X de la mani re illustr e la figure 4 33 et r glez la t te A C de telle sorte que la forme de l enveloppe soit maximale Remarque ce moment l effectuez le r glage de mani re que le point pour lequel l enveloppe est maximale soit aussi pr s que possible du point de r glage de la position de la t te A C qui a t d termin lors du r glage grossier de l a valeur X page 20 32 4 Serrez compl tement les vis et Commencez par la vis 1 et terminez par la 5 2 Le couple final de serrage est de 0 6N m Si la vis est serr e la premi re m la valeur de X peut changer 5 R glez le point de commutation de lecture Reportez vous la m thode de r glage lectrique Commandez la lecture de la cassette portant une image et contr lez le son et la plan it de la forme d onde Remarque Pour le r glage la valeur X de la t te A C il faut tout d abord effectu un r glage grossier de cette valeur X reportez vous la page 20 3 2 lt d 2 a amp l e Figure 4 36 21 VC FH3FPM REMPLACEMENT DU MOTEUR D ENTRAINEMENT DIRECT DU CABESTAN 1 2 Moteur d entrainement direct de cabestan S parez le m canisme et le circuit principal Pour d
79. Figure 4 21 Retirez l ensemble de commande du bo tier du logement de cassette Apr s avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation R glage 1 R glez une jauge de couple sur le z ro de son chelle Posez cette jauge sur la roue de moyeu Passez l appareil du mode de bobinage rapide l arr t D branchez la fiche du cordon d alimentation V rification Tournez la jauge de couple raison de 1 tour 2 seconde dans le sens des aiguilles d une montre dans le sens contraire des aiguilles d une montre par rapport la roue de moyeu d alimentation de telle mani re que la roue de moyeu et le palpeur de la jauge de couple tournent la m me vitesse assurez vous alors que la valeur indiqu e estdans les limites prescrites savoir sens des aiguilles d une montre 4 9 13 7mN m 50 140gf cm sens contraire des aiguilles d une montre 2 9 9 8mN m 30 100gf cm VC FH3FPM V rification du couple de freinage c t r ception Jauge de couple Sens contraire des Sens des aiguilles aiguilles d une montre d une montre Roue de moyeu de r ception Sens contraire des aiguilles d une montre 4 9 13 7mN m 50 140gf cm Sens des aiguilles d une montre 3 9 10 8mN m 40 110gf cm 17 Figure 4 22 Retirez l ensemble de commande du bo tier du logement de cassette
80. MEL L DE PHASE T VIF SIF CIRC VERROUILLAGE DE PHASE LE C NA IN FMi zam Ree ESSAI EN 91603 Y ET DEMODULATEUR FM CIRC VERROUIL cio DEMODULATEUR FM2 S R1672 gAGcTI CAGDU DE PHASE AM Eat IN amp Nicam SYNTONISATEURI 1 DACMRUTROD S Suen DETECTEUR met A ee DE SYSTEME COURSE S AASS EU L ars pee PECODEUR NICAM M MD HAUT ANALOGIQUE DACM G EE SYNTONISATEUR 1 Q IDENTIF DACMG 8 SORTE FRES OMM 1 CAF T VERS LA BROCHE 84 DE 1 701 PARLEUR G NUMERIQUE i 1 1 R1681 HAUT ANALOGIQUE DACM D INTERM LI601 Avi vieu Nisar DSP PARLEURD NUMERIQUE PAS DE CONNEXION 11 T DENTS DE SCIE vif Y AMPLIFICATEUR em FPLL vco VERS LA SORTIE VIDEO DU BLOC I 2 38 9 2207 G vi AMPLIFICATEUR ET 4 m DECODEUR 1 9 V effectif 01 1 kHz 33V 82 CO183GE T DEMODULATEUR VIDEO CF1603 VERROUILLAGE VERS LA BROCHE DE 102501 ENTREE MONQ y 4 BI PAS DE CONNEXION 22 mo 01706 I PC Di608 1 T FEU ae su L ENTREE G 501 ANAKORIQUE Sgr DAK SORTIE DSC Lg i SIF lalo MELANGEURGSS PAS DECANO E aT 1 Q SCARTG AMPLIFICATEUR SIF MELANGEUR DE PORTEUS
81. N de R f N de Pi ce Description Code N R f N de Pi ce Description Code 8244 VRS CY1JF272J 2 7k 1 16W AA 8617 VRS CY1JF682J J 6 8k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal 8245 VRS CY1JF272J 2 7k 1 16W AA R653 VRS CY1JF563J J 56k 1 16W AA Oxyde de Oxyde de 8246 VRS CY1JF222J 2 2k 1 16W AA R654 VRS CY1JF224J J 220k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R247 VRS CY1JF223J 22k 1 16W AA R656 VRS CY1JF470J J 47 1 46W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R248 VRS CY1JF223J 22k 1 16W AA R657 VRS CY1JF682J J 6 8k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R301 VRS CY1JF473J 47k 1 16W AA R658 VRD RA2EE4R7J J 4 7 1 AW Charbon AA Oxyde de m tal R701 VRD RA2BE103J J 10k 1 8W Charbon AA 8303 VRS CY1JF392J 3 9k 1 16W AA 8702 VRD RA2BE103J J 10k 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal R703 VRD RA2EE1R0J J 1 1 4W Charbon AA R305 VRS CY1JF102J 1k 1 16W AA 8704 VRS CY1JF392J J 3 9k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R306 VRS CY1JF681J 680 1 16W AA 8705 VRS CY1JF104J J 100k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R314 VRS CY1JF182J 1 8k 1 16W AA R706 VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R501 VRS CY1JF102J ik 1 46W AA R707 VRS CY1JF123J J 12k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R502 VRS CY1JF273J 27k 1 16W AA R708 VRD RA2BE123J J 12k 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal 709 VRD RA2EE680J J 68 1 4W Charbon AA R504 VRS CY1JF221J 220 1 16W AA R710 VRD RA2EE151J J 150 1
82. RHEDUOO88GEZZ J Ensemble t te A C AV 5 LCHSMO174GEZZ J Ensemble ch ssis principal AV a ER 6 LHLDZ2016GEZZ J Bloc de moteur de AG oteur de cabestan chargement 62 RMOTP1139GEZZ J Moteur d entrainement de AN 7 LPOLMOO70GEZZ J Ensemble base de doigt s EE 4 Ce d alimentation nsemble tambours 8 LPOLMO064GEZZ J Ensemble base de doigt d enroulement 9 MLEVF0518GEZZ J Ensemble de bras de AF 63 DDRMWOOSOTEV6 J Ensemble tambours BQ chargement d enroulement 10 MLEVF0519GEZZ J Ensemble de bras AF chargement d alimentation 65 QBRSK0041GEZZ J Balai de mise la terre du AD 11 MLEVFO499GEZZ J Ensemble levier de AG tambour commande d entra nement 66 XBPSD26P05J00 J Vis de montage de AA 12 MLEVF0500GEZZ J Ensemble levier de AW uod de galet d entrainement ambour Sr 15 MLEVF0523GEZZ J Ensemble bras de tension AE A PH a 16 LANGF9620GEFW J Plaque de t te CA AG Moteur 17 MLEVP0271GEZZ J Levierde commande de AE 69 QPLGZ0292GEZZ J Douille Moteur LDG AE dispositif de d placement 70 MSPRC0223AJFJ V Ressort d azimut AG 18 MLEVP0272GEZZ J Levier double effet AD 71 MSPRC0224AJFJ V de r glage de d entrainement auteur 19 MLEVP0301GEZZ J Ensemble levier de guide AL A CARMP0059GE01 J Ensemble bras galet rebobinage B MSPRD0183GEFJ J Ressort de bras 20 MLEVP0275GEZZ J Levier de commande de rebobinage 21 MLEVP0292GEZZ J Levier de frein de ralenti 22
83. S TERRE A DET NICAMIGR Em SORTIE 8 8 RITOT 2 2K D RI T22 4 5 10K D 01706 2PB7O9AR 2SBTOSAR 1200P T 220P T ri724 Ri725 4 5 10K 10K 01705 2PB7O9AR or 2SBTO9AR 61 1 VC FH3FPM RIGOT 220 R1603 5 6 2 11601 0 22 CIRCUIT FRANCE IF 01608 UN2213 2 E l CF1601 cF 1602 30 9 40 4 RFILCOIBIGEZZ RFILCOI83GEZZ 6 4 m 01601 2502135 0 4 R1609 33 RI612 100 21603 RFILCOI84GEZZ sF 1602 RFILCO TTGEZZ 01617 UN2211 o RI68T 01618 2PD60 AR 1C1601 TDA9818T EE AGC R1683 C1651 10K 4TOP RYR M4B 1GEZZ 1674 IK RYR M48 14GEZZ o 1 9 01619 82 VL AGC R1678 33K UN2213 Cies2 0 01 01620 DTC124TK 01602 MAI52WK R1650 15K cF1607 RF ILCO2TOCEZZ R1658 ATO RI654 5 6 1609 RF ILC0258CEZZ 9 3 01615 27 2PD601AR 1 4 1699 52160 NO246FJ VC FM1FPM VC FH3FPM
84. VCKYCY1HF103Z J ne dus L705 VP MK101K0000 J Cr te 100u4H AB 4 1706 VP CF331K0000 J Cr te 330uH AB C354 VCKYCY1HF103Z J do TR 1707 VP XF1000000 J Cr te 10 AB 22 A L901 RCILF0275GEZZ J Bobine AF C355 VCKYCY1EF104Z J us Bre r AA 11401 VP XF100J0000 J Cr te 10uH AB 11403 VP MK101K0000 J Cr te 100 0356 VCEA9MOJW476M J Ne 11405 VP XF100J0000 J Cr te 10uH AB M L1407 VP XF120J0000 J Cr te 12uH AB C357 VCKYCY1CB104K J p CE eeh le C501 107 J 100 6 3V Electrolytique L1503 VP XF100J0000 J Cr te 10 0502 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique AA L1801 VP ZK8R2K0000 J Cr te 8 2uH AB C503 VCKYCY1CB104K J 0 1 16V C ramique AB 12503 VP XF3R3K0000 J Cr te 3 3uH AB C504 VCEA9M1HW225M J 2 2 50V Electrolytique AB 505 VCKYCY1CB273K J 0 027 16V C ramique AA C506 VCKYCY1AB474K J 0 47 10V C ramique AC 1 2 2 T C507 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique 19602 RCILP0171CEZZ J Bobine AD C508 VCEA9M1HW475M U 4 7 50V Electrolytique AD L9950 VP XF2R2K0000 J Cr te 2 2uH AB C512 VCKYD41CY103N J 0 01 16V C ramique AA T651 00860 22 J Transformateur QSC AD C513 VCKYCYIHF103Z J 0 01 50V C ramique C ramique 7901 201100 22 U Transformateur C514 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V 83 VC FM1FPM VC FH3FPM N de R f de Pi ce Description Code N de R f N de Pi ce Description Code
85. appareil sous tension faire attention la partie marqu e en blanc Ceci indique le circuit primaire d alimentation qui est sous tension En cas de v rification du c t soud en mode de d placement de bande s assurer d abord que la bande est charg e et ensuite retourner la PMI tout en faisant tr s attention au circuit primaire d alimentation Refaire le r glage si n cessaire apr s le remplacement de la pi ce en mettant le m canisme et sa PMI en position dans le b ti principal 1 Capteurs de d but et de fin Q701 et Q702 Ins rer le prolongement du capteur profond ment dans le trou sup rieur du support En se r f rant la PMI fixer bien les capteurs 2 Photocoupleur IC901 Se r f rer au symbole sur la PMI et le marquage d anode de la pi ce 3 Commutateurs came A et B D708 et D705 Ajuster l encoche de la pi ce sur l indicateur blanc du symbole sur la PMI S assurer que la pi ce est bien fix e 4 Capteurs d enroulement et d alimentation D711 et D712 Faire attention ne pas confondre le sens de montage des pi ces par rapport aux symboles sur la PMI S assurer que les pi ces sont bien fix es VC FH3FPM 1 DONNEES TECHNIQUES Format Syst me d enregistrement vid o Signal vid o Dur e d enregistrement lecture Largeur de bande Vitesse de d filement Antenne Canal de r ception Puissance requise Consommation de fonctionnement Temperature de ran
86. d alimentation Moteur de tambour Ensemble de frein principal de r ception Ensemble de base de doigt de r ception O Came d entrainement galet Dresseur Ensemble de galet 1 Ensemble t te VC FH3FPM ROLE DES PIECES MECANIQUES PRINCIPALES VUE DE DESSOUS O G 6 H L gt Tin R le Frein de ralenti Came principale Moteur d entra nement direct du cabestan Courroie de moyeu Levier d embrayage Ensemble de poulie limitrice Pignon d entra nement de commande de bo tier Platine de d calage VC FH3FPM 4 REGLAGE REMPLACEMENT ET DES BLOCS MECANIQUES Les explications qui suivent concernent les interventions g n rales sur site interventions domicile et ne couvrent pas les r glages et remplacement de pi ces pour lesquels des appareils sp cialis s des outils sp ciaux et une solide exp rience sont n cessaires Ainsi l assemblage le remplacement et le r glage du tambour ne doivent tre effectu s que par un technicien ayant re u la formation appropri e 4 1 OUTIL SPECIAL SERVANT AU REGLAGE DU MECANISME Avant de pouvoir effectuer tous les r glages du m canisme vous devez poss dez les outils sp ciaux suivants Pour que les performances initiales de l appareil soient garanties un entretien et des v rifications sont requises Toutes les pr cautions doivent tre prises pour viter
87. d inclinaison excessive un mauvais fonctionnement du couvercle de cassette pourrait se produire sur le logement de cassette En enlevant le couvercle de compartiment cassette D Ouvrir compl tement le couvercle de compartiment cassette Enlever le positionneur central 3 Faire glisser le couvercle vers la droite 4 Courber le couvercle l g rement 5 Retirer la tige du c t gauche VC FM1FPM VC FH3FPM 12 EMBALLAGE DE L APPAREIL QCNW 7861UMZZ ou QCNW 7870UMZZ C ble coaxial 75 ohms TiNS 3580UMZZ Manuel de fonctionnement RRMCG1186AJSA Piles RRMCG1186AJSB SPAKP0051UMZZ Ecume Sac T l commande infrarouge SPAKX1056UMZZ Tampon SPAKCA065UMZZ VC FM1FPM SPAKCA066UMZZ VC FH3FPM Boite d emballage TLABKO0O15UMZZ Billet Ch ssis La marque x indique qu il ne s agit pas d une pi ce de rechange 97
88. de chargement Posez un poids 500g sur le dispositif de mesure de couple appliqu sur la cassette Alimentez l appareil en appuyant sur l interrupteur Poids pour viter l flottement 5009 Dispositif de mesure de couple appliqu sur la cassette Figure 4 19 V rification Appuyez sur la touche d enregistrement REC de mani re adopter le mode SP d enregistrement Assurez vous alors que la contre tension est dans les limites prescrites 36 5 520 en observant la valeur fournie par le dispositif de mesure de couple appliqu sur la cassette 1 R glage Si la valeur indiqu e par le dispositif de mesure de couple appliqu sur la cassette est inf rieur la valeur nominale d calez l engagement du ressort de tension vers la pi ce A Si la valeur indiqu e par le dispositif de mesure de couple appliqu sur la cassette est sup rieur la valeur nominale d calez l engagement du ressort de tension vers la pi ce B Y Bras de tension A B lt gt Ressort de tension Figure 4 20 VERIFICATION DU COUPLE DE FREINAGE V rification du couple de freinage c t alimentation T Jauge de couple Sens contraire des aiguilles d une montre Sens des aiguilles d une montre Roue de moyeu d alimentation Sens contraire des aiguilles d une montre 2 9 9 8mN m 30 100gf cm Sens des aiguilles d une montre 4 9 13 7mN m 50 140gf cm
89. de m tal R2830 VRD RA2BE103J J 10k 1 8W Charbon AA VC FH3FPM R2902 VRS CY1JF472J J 4 7k 1 16W AA 6318 VRS CY1JF303J J 30k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R2903 VRD RA2BE821J J 820 1 8W Charbon AA VC FH3FPM R2904 VRD RA2EE331U J 330 1 AW Charbon AA R6320 VRS CY1JF102J J 1k 1 46W AA R2905 VRS CY1JF183J J 18k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal VC FH3FPM R2906 VRS CY1JF153J J 15k 1 16W AA R6321 VRS CY1JF223J J 22k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R5301 VRS CY1JF562J J 5 6k 1 16W AA VC FH3FPM Oxyde de m tal R6322 VRS CY1JF102J J 1k 1 46W AA R5302 VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal VC FH3FPM R5303 VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA R6323 VRS CY1JF223J J 22k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R5308 VRS CY1JF392J J 3 9k 1 16W AA VC FH3FPM Oxyde de m tal R6327 VRD RA2BE331J J 330 1 8W Charbon AA R5310 VRS CY1JF562J J 5 6k 1 16W AA VC FH3FPM R6328 VRD RA2BE331J J 330 1 8W Charbon AA 88 VC FM1FPM VC FH3FPM N R f N Pi ce Description Code N de R f de Pi ce Description Code VC FH3FPM 42502 QJAKF0015AJZZ U Jack AE R6330 VRD RA2BE103J J 10k 1 8W Charbon AA P201 QPLGNO447REZZ J Fiche AA VC FH3FPM P804 QPLGZO0883GEZZ J Fiche AD R6331 VRD RA2BE103J J 10k 1 8W Charbon 901 QPLGNO269GEZZ J Fiche AB VC FH3FPM P1501 QPLGNO447REZZ J Fiche AA R9601 VRG SC2EB1ROJ J 1 1 4W AB SC301 QSOCN0611REN1 J Douile VC FM1FPM AC R9602 VRS CY1JF1
90. du galet presseur etle levier double action pourraient tre d sengag s Engagez l adaptateur de jauge de tension sur l axe du galet presseur et tirez dans la direction de la fl che Repoussez progressivementle galet presseur et mesure laforce exerc e au moment o le galet presseur vient en contact avec l axe du cabestan Assurez vous que la valeur mesur e est dans les limites prescrites 8 8 11 8N 900 1 200gf VERIFICATION ET REGLAGE DE LA POSITION DU DOIGT DE TENSION Retirez l ensemble de commande du bo tier du logement de cassette Apr s avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation R glage 1 Coupez l alimentation en appuyant sur l interrupteur Poids pour viter le flottement 500g 1 15 Ouvrez le volet de la cassette 180 et assurez son maintien au moyen d un morceau de ruban adh sif Engagez la cassette dans le mode de chargement Posez un poids 5009 sur la cassette Alimentez l appareil en appuyant sur l interrupteur Proc dez aux r glages au d but de la cassette E 180 E 180 Figure 4 14 V rification Positionnez la cassette puis appuyez sur la touche d enregistrement REC de mani re adopter le mode SP d enregistrement Contr lez alors la position du doigt de tension VC FH3FPM 2 Assurez vous visuell
91. ej e noquie ep Hd eubis moque Jnajoui a 2 0 ino Ino 20 21 4 18 9 9 p sep enbueudued 2 NON eubis 60291 8 27 NON 60291 zeoe duieg sepuooes senbjenb anb uino1 eu 1noquue ep in louu na FLN 131LNINOIS ININVHDVIA moque ep a 2 ino NON 660451 02 9 2 el e UOISUS 27 mo Z02291 ep 66 ajqiuodsip 9 159 e eineuedns uoisu aun Ino NON 660 91 2 19 seuoouq xne AS uoua 27 ino NON 410 91 85 euoouq ejgiuodsip 15 uoJi ue e eineuedns aun D sed au 1 unogINV1 Elo N T3ILN30O3S ug s qe2 ep naow aj zaoejdway 0166 6066 7066 0660 uoisuei ep 1 9 19 92A HO LON zojouoo Ino NON Ov
92. le bord inf rieur de la bande VC FH3FPM REGLAGE DE LA HAUTEUR DU D INVERSION 1 R glez la hauteur entre le ch ssis du m canisme et le bord inf rieur du guide d inversion soit gale 13 38 mm utilisez l outil sp cial de r glage de hauteur de guide d inversion la cassette tant charg e Reportez vous aux figures 4 28 a et b Outil sp cial de Guide d inversion Outil sp cial de r glage de r glage de hauteur hauteur de guide d inversion de guide d inversion Ch ssis du m canisme 13 38mm a b Figure 4 28 2 Tournez l crou r glage hauteur de guide d inversion dans le sens contraire des aiguilles d une montre de 1 10 de tour Pour le r glage de la hauteur utilisez l outil sp cial r glage de hauteur de guide d inversion JiGDRiVER 11055 Ecrou de r glage de hauteur Sens contraire des aiguilles d une montre Outil sp cial de r glage de hauteur de guide d inversion Figure 4 29 3 Introduisez la cassette puis assurez vous de l absence de plissement de la bande pr s du guide d inversion en mode de lecture En cas de plissement de la bande tournez l crou de r glage du guide d inversion pour supprimer le plissement Pour de plus amples d tails concernant la v rification du plissement reportez vous la figure 4 30 Axe de moteur de cabestan V Guide de N fixation Poids pour Ch ssis du m canism
93. lumi re SP p SP fixe JP39 JP38 JP37 JP36 JP34 JP33 JP32 JP31 JP30 JP29 JP28 T T affich 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N ant S lection parles S lection par les y 10 touches 10 touches 0 1 0 de 0 7 de 0 7 Si on appuie sur la touche REW de la t l commande En consultant la carte on peut faire appara tre sur l affichage fluorescent un num ro de pr s lection de niveau d enregistrement Hors lumi re LP pz T t N ant S lection parles S lection par les 10 touches 10 touches de 0 SCH de 0 7 50 VC FH3FPM 2 Reprogrammation de la pr s lection de niveau d enregistrement 1 Effectuez les op rations d crites en 1 1 et 2 2 Enconsultantla carte de l EPROM faites appara tre le num ro de la fonction associ e un num ro de pr s lection d enregistrement JPO JP39 sur l affichage fluorescent l aide des touches CHANNEL et 3 Appuyez sur la touche STOP ou REW de la t l commande En consultant la carte de l E2PROM l aide des dix touches num riques de la t l commande faites appara tre sur l affichage fluorescent le num ro de pr s lection d enregistrement qui convient 4 Exemple Syst me PAL Vitesse de bande gt T T Num ro de pr s lection de chrominance de 0 7 Num ro de pr s lection de luminance de 0 7 3 Pour finir quittez le mode TEST en court circuitant
94. t l commande Quand on appuie sur la touche DISPLAY fonction activ e le num ro de fonction m moire se met clignoter Quand on appuie sur la touche CLEAR fonction d sactiv e le num ro de la fonction m moire s allume 4 Appuyez sur la touche FF de la t l commande Ceci affiche parmi les 10 chiffres les 7 chiffres de rang inf rieur en notation hexad cimale 5 Comme au point 4 ci dessus appuyez sur la touche STOP de la t l commande Ceci affiche parmi les 10 chiffres les 3 chiffres de rang sup rieur en notation hexad cimale 6 Exemple 1 et 0 s interpr tent respectivement comme ON et OFF Les num ros JP0 JP39 sont divis s en quatre groupes et les r glages apparaissent groupe par groupe en notation hexad cimale 1 Si on appuie sur la touche FF de la t l commande Les 7 chiffres de rang inf rieur parmi les 10 apparaissent en notation hexad cimale JP27 JP26 JP25 JP24 JP23 JP22 JP21 JP20 JP19 JP18 JP17 JP16 JP15 JP14 JP13 JP12 JP11 JP10 JP9 JP8 JP7 JP6 JP5 JP4 JP2 JP1 JPO 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 Si on appuie sur la touche STOP de la t l commande Les 3 chiffres de rang sup rieur parmi les 10 apparaissent en notation hexad cimale De plus en consultant la carte on fait appara tre sur l affichage fluorescent un num ro de pr s lection de niveau d enregistrement en utilisant les 10 touches num riques de la t l commande Hors
95. techniques sans avertissement pr alable L antenne doit correspondre la nouvelle norme DIN 45325 IEC 169 2 pour l antenne UHF VHF combin e avec un connecteur de 75 ohms VC FH3FPM 2 DEMONTAGE ET REMONTAGE 2 1 DESASSEMBLAGE DES BLOCS PRINCIPAUX CAPOT Retirez 4 vis 1 PMI OP RATION 2 Retirez 2 crochets C et 3 crochets SUP RIEUR ET SUPPORT DE FACE Retirez 2 vis 2 et 7 clips 3 PMI COMMANDE Retirez 3 vis et le bouton de PMI PRINCIPAL Retirez 3 vis 6 du support de ROTATIVE commande rotative M CANISME PMI Retirez 2 vis 2 2 vis 8 2 PMI OP RATION 1 Retirez 1 crochet 8 Retirez 3 vis O et 1 vis 40 ET SUPPORT DE crochets PMI PMI F A V ET Retirez 1 vis 4 et 5 SUPPORT DE PMI SUPPORT DE PMI VTT IN jj AE Wu V RS PMI OP RATION 1 VC FH3FPM 2 2 DESASSEMBLAGE DE L ENSEMBLE CIRCUIT CABLE PRINCIPAL MECANISME 1 Pour la s paration du m canisme et du circuit c bl 2 D pose du m canisme et du contr leur de cassette PWB principal retirez 2 vis 1 et 1 vis et la Retirez 2 vis 4 qui maintiennent le contr leur de protection H A Retirez le capot d antenne cassette au m canisme puis retirez le contr leur de Retirez le c ble FCC AA AD AH 3 qui relie le circuit ca
96. tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation e V rification 1 Appuyez sur la touche de lecture et sur la touche de rebobinage pour adopter le mode de recherche vid o vers le d but de la bande 2 Posez la jauge de couple sur la roue de moyeu de r ception puis tournez tr s lentement jauge de couple une rotation pour chaque 2 3 secondes la main dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour vous assurer que le couple est bien dans les limites prescrites 3 4 1 5mN m 35 15gf cm Jauge de couple Sens contraire des aiguilles d une montre Roue de moyeu d alimentation Figure 4 12 Remarque Veillez ce que la jauge de couple soit bien sur la roue de moyeu au moment de la mesure En cas de perte de contact la mesure pr cise est impossible VERIFICATION DE LA PRESSION DU GALET PRESSEUR Retirez l ensemble de commande du boitier du logement de cassette Apr s avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation e V rification Appuyez sur la touche de lecture pour adopter le mode de lecture VC FH3FPM Jauge de tension 8 8 11 8N 900 1 200gf Galet presseur Adaptateur pour jauge de tension Axe de cabestan Figure 4 13 S parez le galet presseur et l axe du cabestan Ne les loignez pas outre mesure faute de quoi le levier
97. 00000 o OC9020 C6307 O R652 0 sca ole 517 H L O_O E gt Ls 40 1907 16 5 D 3 O R917 0 902 ar 8608 c201 H o 0 O R609
98. 02 VP XF100J0000 J Cr te 10uH AB de chargement VC FH3FPM 37 NGERH1295GE00 J Came maitresse AE 38 NGERH1294GEZZ J d entrainement AD CONDENSATEURS du contr leur de cassette C2103 VCKYD41HB101K J 100p 50V C ramique 39 NGERH1270GEZZ J 2104 VCKYD41HB101K J 100p 50V C ramique enroulemen VC FH3FPM 40 NGERH1271GEZZ J Engrenage de chargement AD d alimentation RESISTANCES 41 NGERH1272GEZZ J Came de commande AE R2101 VRD RA2BE750J J 75 1 8W Charbon d entrainement 82102 VRD RA2BE101J J 100 1 8W Charbon AB SS ees Gi Foie derelais de AE 44 NGERW1070GEZZ J Engrenage vis sans fin AD AUTRES PIECES 45 NGERW1066GEZZ J Couronne de vis sans fin J2101 QJAKE0256GEZZ U Prise AC 46 NiDR 0018GEZZ J Ensemble galet libre AK 42102 QJAKEO256GEZZ U Prise AC 47 NPLYV0162GEZZ J de moteur AD 42103 QJAKEO256GEZZ U MER AC 48 NPLYVO163GEZZ J Ensemble de poulie de limiteur SC2101 QSOCN0604REN1 J Douille AB 49 NROLP0131GEZZ J Galet guide AL 50 NSFTP0032GEZZ J Dispositif de r glage de AB doigt de tension 51 MSPRCO217GEFJ J Ressort de galet guide AG 52 PREFL1011GEZZ J Guide lumi re AE CHASSIS DE MECANISME 53 QCNW 0319AJZZ V FFC pour moteur de AG tambour 1 LBNDK1011GEZZ J Ensemble collier de AH Es 6 tension e tete 2 LBOSZ1007GEZZ J Bossage de bras de AD 57 QSOCNO605REN1 J Douille 6 broches AB tension 58 RHEDTOO36AJZZ V T te d effacement complet AM 4 LBOSZ1006GEZZ J Appuie cassette L AD 59
99. 04J J 100k 1 16W AA SC301 QSOCN0911REN1 J Douille VC FH3FPM AD Oxyde de m tal SC601 QSOCNO604REN1 J Douille AB 89603 VRS CY1JF273 J 27k 1 16W AA SC602 QSOCZ0293GEZZ J Douille AC Oxyde de m tal SC801 QSOCN0704REN1 J Douille AB R9604 VRS CY1JF100J J 10 1 16 AA SC802 QSOCZ0625CEZZ J Douille AC Oxyde de m tal SC803 QSOCZO0292GEZZ J Douille AC R9605 VRS CY1JF331J J 330 1 16W AA SC804 QSOCZ1225CEZZ J Douille AD Oxyde de m tal SC805 QSOCNO506REN1 J Douille AC R9606 VRS CY1JF102J J 1k 1 16W AA SC1502 QSOCNO258FJO00 J Douille VC FH3FPM AF Oxyde de m tal SC1503 QSOCNO263FJO0 J Douille AE R9607 VRD RA2BE331J J 330 1 8W Charbon SC2151 4 J Douille AB 89609 VRD RA2BE471J J 470 1 8W Charbon AA SC2501 QSOCZ4297UMZZ U Douille AH R9610 VRD RA2BE122J J 1 2k 1 8W Charbon SW701 QSW F0042AJZZ V Interrupteur AG R9611 VRD RA2BE152J J 1 5k 1 8W Charbon SW807 QSW K0097GEZZ U Interrupteur AB R9612 VRS CY1JF392J J 3 9k 1 16W AA SW810 QSW K0097GEZZ U Interrupteur AB Oxyde de m tal R9613 VRS CY1JF682J J 6 8k 1 16W AA Oxyde de m tal R9614 VRS CY1JF102J J 1k 1 16W AA DUNTK5737TEV1 BLOC D OPERATION 1 R9616 VRD RA2HD100J J 10 1 2W Charbon R9701 VRD RA2BE151J J 150 1 8W Charbon AA RESISTANCES Ae R9703 VRS GY1JF272J R883 VRD RA2BE332J J 33k 1 8 Charbon AA m R884 VRD RA2BE222 J 2 2k 1 8W Charbon Oxyde de m tal
100. 1 DE 1 201 VHSWP H V 600 Hz PAL H 25 Hz PAL 8 69785 EXCITATEUR DU MOTEUR PG H ENTREE PG DU V ee V5Vec ENTREE PG Och 1 TAMBOUR Z TAMBOUR o EE HYSIN cy FETE PG ENTREE PG 04 VERS LE BLOC Y C HESE EV IMPULSION FV PG Y ka E 5 VERS LA BROCHE 51 DE 10201 ENTREEFG Bi 1 I 1 EG TAMBOUR TAMBOUR PROVENANT DU BLOC Y C ENVELOPPE ATR P ENVELOPPE ATR FG G ES LOGIQUE DE CST ena PROVENANT DE LA BROCHE 84 DE 1201 1 1 COMMANDE DEF d ASSOURDISSEMENT we RT DEMARRAGE 1 VERS SECAM ET LE BLOC Y C SECAM H DU TAMBOUR G D 1 VERS LA BROCHE 7 DE 105301 LEMETTEUR SATIE PAM EEN eroa COM DE 05304 LA BROCHE DE IC202 ET LA POLARISATION DE BASE DE 05301 1 Roire T R749 R787 COMMANDE Ae VERS LE BLOG Y C COMMANDE DE COULEUR G 100 COULEUR G t Ron COMMANDE lt VERS LA BROCHE 82 DE 10201 T T pus 1 C770 C780 R792 R788 2 H PROVENANT DU BLOC SECAM ENTREE DET L SECAM 9 ENTREE DET L SECAM 1 R768 l PROVENANT DE LA BROCHE 14 DE 105201 1 Bosne WARE BU La SELECTEUR TAMBOUR R750 5710 T 1 1 PROVENANT DU BLOC Y C DET MESACAM DET MESACAM M 1 1 PROVENANT DE LA BROCHE 97 DE IC 201 d bg 10709 1 2 1 1 Vac 1 Q re sv 8e VERS LABROCHE 6 DE IC5301 1 EE Te carreu VERS L 36 ASSOURDISSEMENT AUDIO H H d VERS LA
101. 1 SYNCHRONISATION DEL2 EXCITATEUR R893 i EN ATTENTE 25 V 9 Ven DEG SEG 5895 EN ATTENTE 5 V ENTREE DE 9891 IMAGE S PROVENANT DU BLOC Y C VIDEO PDC SYNCHRONISATION DVA PROVENANT DU BLOC Y C BROCHE DEL 1 EXCITATEUR R892 PROVENANT DE L EMETTEUR DE Q211 12180 ENTREE VIDEO G VIDEO ur DELEMETTEUR ILES GO 3 6 basa VPS PDC i MS _ _ _ 10 5 64 9 BROCHE 31 42 S0 S11 _ _ _ _ _ j Kn PROVENANT DU BLOC D ALIMENTATION COUPUREDECOURANTI G DE COURANT G COUPURE DE COURANT G I PROCESSEUR PROVENANT DU COLLECTEUR DE Q9603 SAUVEGARDE 1 OSD 0801 ATTENTE Q703 EXCITATEUR Se r FILAMENT AT 5V A Vdd FILAMENT e D Vdd D702 R709 V REENCLENCHEMENT 2 5 4 9 14 15 16 17 18 19 20 21 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 E3 DU SYSTEME 5 5 5 5 5 5 5 5 FINININ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 UR DE v 8 v 6 5 5 2 CS 1 99 8 7 6 5 4 3 2 1 0 SAUVEGARDE cris DIE 1 1C704 COMMUT DE T ea TL 70 T 68 T Tag T 36 T 26 T OSCILILATEUR CHROMINANCE H H 12 0704 1 PAR LIR REC 1 1 1 1 1 1 n a PRCH 1 OO 1 1 1 1 DL np ios OSCILLATEUR OSCILLATEUR y XO xi 1 yOSCILLATEUR VERS LE BLOC DECODEUR 1 lg 1 1 14 318 MHz 4318 MHz 32 KHz 32 KHz J _ 2h 17 73 17 73 MH2 _ _ 1 ERE VIDEO OSD 5 TIM
102. 10610 106140 61919 106121 ep euooJq e 209191 ep 21 e e 2 D Ino 106191 8 e juasaud iso 416 eubis Ino N4 pouj q 106101 euooJq e e 1195914 is eseq ep ep eubis mol 209191 ep nbu udu d a zejojuoo NON 9209121 EL e e juasaud 159 aseq epueg ep euis 1 HOI uos sed jueuienbiun He s l polW gt 491 39VNNVd3O 22 T3ILN3nO3S 3WIWWHSVIq 106921 ep 29 e 18 10201 LL euooJq e subi e 2 610591 29 el un ino LOZOI 10401 12 49019 19 06901 66 e enue ILAN 1 LOZOI LL euoouq ne eubis un I 3 e A 1 INO NON 410221 66 e 1 14 A nuuize p e 1 ON 9191 e INO 991691 l 1s 919 e ep jnuize p inajney 81 ino ON 8191 e 1 i INO NON
103. 106M J 10 16V Electrolytique 09604 VHD15DF1FC 1E J 15DF1FC AD C209 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique 09607 VHD1SS147 1_ J 155147 AA C210 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique 09611 RH DXO142CEZZ J Diode AA C211 VCEA9M1HW335M J 3 3 50V Electrolytique AB D9612 EE J RK34 AE C212 J 10 16V Electrolytique 09701 RH EX0640GEZZ J Diode Zener AA 213 VCEA9M1HW225M J 22 50V Electrolytique G 2 A C214 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique 0215 VCKYD41CF105Z J1 16V C ramique AB D9901 RH EX0613GEZZ J Diode Zener AA C2146 VCKYD41CF105Z7 J1 16V C ramique AB 09902 RH EX0677GEZZ J Diode Zener AB C217 VCEA9MOJW476M J 47 6 3V Electrolytique D9903 VHDERB3201 1E J ERB3201 AD C218 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique D9904 RH EX0654GEZZ J Diode Zener AB C219 1 1047 J 0 1 25V C ramique 09905 VHD10ELS4 1 10ELS4 AD C220 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique 09906 VHD10ELS4 1 J 10ELS4 AD C221 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique Ge Zener Ge 222 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique C223 VCEA9MOJW107M J 100 6 3V Electrolytique AB D9909 RH DX0142CEZZ J Diode AA C225 VCCCCY1HH220 J 22 50V C ramique 09910 RH EXO609GEZZ J Diode Zener AA C230 VCKYD41HF104Z J 0 1 50V C ramique A 5 j 2 C231 VCEA9MOJW476M J 47 6 3 Electrolytique 3 C232 VCCCCY1HH390J J 39p 50V C ramique Q702 RH PXOZ233GEZZ J PT493FL2
104. 16W AA 01618 VS2PD601AR 1 J 2PD601AR AB Oxyde de m tal Q1619 VSUN2213 1 J UN2213 AA R1606 VRS CY1JF182J J 1 8k 1 16W AA Q1620 VSDTCi24TK 1 J DTC124TK AB Oxyde de m tal 01622 VS2PB709AR 1 J 2PB709AR AB R1607 VRD RA2BE221J J 220 1 8W Charbon R1608 VRS CY1JF332J J 3 3k 1 16W AA DIODES Oxyde de m tal 01602 VHDMA152WK 1 J MA152WK AA R1609 VRS CY1JF330 J 33 1 16W AA D1606 RH DX0475CEZZ J Diode AB Oxyde de m tal D1608 VHDMA152WK 1 J MA152WK AA R1610 VRS CY1JF271J J 270 1 16W AA Oxyde de m tal BOBINES ET TRANSFORMATEURS 81611 VRS CY1JF390J J 39 1 16W CF1601 RFILC0181GEZZ U Filtre AF Oxyde de m tal R1612 VRD RA2BE101J J 100 1 8W Charbon AB CF1602 RFILC0183GEZZ U Filtre AF R1613 VRS CY1JF822J J 8 2k 1 16W AA CF1603 RFILC0168GEZZ U Filtre AE Oxyde de m tal CF1607 RFILC0270CEZZ J Filtre AD CF1609 RFILC0258CEZZ J Filtre VC FH3FPM AD fe ZS SC 11601 VP XFR22K0000 J Cr te R1619 VRS CY1JF152J J 15k 1 16W AA 1602 VP XF1ROK0000 J Cr te 1uH AB Oxvde de m tal VC FH3FPM 11607 VP XF6R8K0000 J Cr te 6 8uH AB de SH R1630 VRS CY1JF000J J O 1 16W AA 1608 VP XF330J0000 J Cr te 33uH AB Oxyderde imbtal 1611 VP XF220J0000 J Cr te 22 AB SF1602 RFILC0177GEZZ U Filtre AL Fe NAS CYIIE6824 lt J de m tal SF1603 RFILC0184GEZZ U Filtre AG 81644 VRS CY1JF221J J 220 1 16W AA T1601 RCILDOO72GEZZ 1 Transformateur AC Oxyde de m tal R1645 VRD RA2BE102J J 1k 1 8W Char
105. 19010 xne 616 159 5139 SOSY 10221 op 9029 7 89 ej ep 61 ej ep AS uolsu 1 Ge 19 89 Gre d d a p 1022 61 19 81 L uouo oueutuni sa 81119 au eubis se aua ej yu A NON eubis 8 ino T LOSGOI z e ep ZL 18 enbueudued e J IJU A 10691 9 1020 3uniold pL 61 sep LOSX S Pno d 4019 pL seuoouq sep Lol 9 9AS2 0 eoueuiun ep seeniis seoeld sel 1 enbueudued e Ino 9 8940019 lt 2 98c HR 01 euooiq lt A4 NOISThdAUME 6 euooq lt 5 d MS H A e 19449A 2 amp Ween SS NON F lt 1 NON Ge 61 ua all SD Uolielfoso LOESGOI GL 942044 210221 18 uooiq e neelqe nee ne 2198 eun jueuuop 10251 ep 52 159 d MS H A suep NON ep ep eubis 19 EL seuooq Sal 18 18119A Ino rubis 87 ep euBis a jeKo u3 d WVO3S 1Vd a b T 21001 9 4901q Ino ne LOEGOI LOESOI
106. 1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA C2502 VCKYD41CF105Z J1 16V C ramique AB C741 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA VC FH3FPM C742 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique AB C2503 VCKYD41CF105Z J1 16V C ramique AB C743 VOKYCYA1AF105Z J1 10V C ramique AC 02504 VCKYD41CF105Z J1 16V C ramique AB C744 VOKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique AA VC FH3FPM C745 VCEA9MOJW227M J 220 6 3V Electrolytique AB C2505 VCKYD41CF105Z J1 16V C ramique AB C746 VCE9EM1HW105M J 1 50V Electrolytique C2506 VCKYCY1AF105Z J 1 10V C ramique AC C747 VCCCCY1HH101J J 100p 50V C ramique AA VC FH3FPM 84 VC FM1FPM VC FH3FPM N R f N Pi ce Description Code N de R f de Pi ce Description Code 2507 VCKYD41CF105Z J 1 16V C ramique AB C6318 VCEA9A1CW106M J 10 16V Electrolytique C2508 VCKYD41CF105Z J 1 16V C ramique VC FH3FPM 2509 VCKYCY1AF105Z J 1 10V C ramique AC C6319 VCKYD41CY103N J 0 01 16V C ramique AA C2513 VCKYCY1AF105Z J 1 10V C ramique AC VC FH3FPM VC FH3FPM C6320 VCEA9A1CW106M J 10 16V Electrolytique C2517 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique AB VC FH3FPM C2518 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique AB 6321 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique C2519 VCKYD41HF104Z J 0 1 50V C ramique AA VC FH3FPM C2520 VCEA9M1CW107M J 100 16V Electrolytique AB C6322 VCEA9A1CW107M J 100 16V Electrolytique AB 2521 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA VC FH3FPM 2522 VCEA9M0JW227M J 220 6 3V Ele
107. 2 6 3V Electrolytique AB C769 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique AA C609 VCEA9M1HWA474M J 0 47 50V Electrolytique AB C770 VCKYD41HF473Z J 0 047 50V C ramique AA C610 VCKYD41CF105Z J1 16V C ramique AB C771 VCKYCY1HB102K J 1000p 50V C ramique AA C611 VCKYD41CF105Z J 1 16V C ramique AB C773 VCEA9MOJW227M J 220 63V Electrolytique AB VC FH3FPM C774 VCEA9MOJW107M J 100 63V Electrolytique AB C612 VCKYD41CF105Z J1 16V C ramique AB C775 VCKYCY1HB102K J 1000 50V C ramique AA VC FM1FPM C776 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique AA C622 VCKYCY1HB102K J 1000 50V C ramique AA C780 VCKYCY1EF473Z J 0 047 25V C ramique AB C623 VCKYCY1HB331K J 330p 50V C ramique AA C781 VCKYD41CY103N J 0 01 16V C ramique C624 VCKYCY1HB682K J 6800 50V C ramique AA C792 VCKYD41HF104Z J 0 1 50V C ramique AA C625 VCCCCY1HH101J J 100p 50V C ramique C793 VCFYSA1HB104J J 0 1 50V AB C626 VCCCCY1HH101J J 100p 50V C ramique C794 VCCCCY1HH6ROD J 50V C ramique C627 VCCCCY1HH221J J 220p 50V C ramique AA C795 VCCCCY1HH120J J 12 50V C ramique AA C628 VCKYD41HB822K J 8200 50V C ramique AA C796 VCCCCY1HH270J J 27 50V C ramique AA VC FM1FPM C797 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA C628 VCKYD41HB102K J 1000 50V C ramique C798 VCCCCY1HH6ROD J 50V C ramique VC FH3FPM C807 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA C629 VCKYD41CF105Z J1 16V C ramique AB C815 VCEA9A1CW226M J 22 16V Electrolytique AB C651 VCQPKA
108. 2AA562J J 5600 100V AB C816 VCKYD41CY103N J 0 01 16V C ramique AA C652 VCKYDA41HB103K U 0 01 50V C ramique C901 RC FZ029CUMZZ J Condensateur AD C653 VCKYD41HB103K U 0 01 50V C ramique 0902 RC FZ029CUMZZ J Condensateur AD C654 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique AB A C903 RC KZO105GEZZ J Condensateur AD C655 VCEA9M1CW476M J 47 16V Electrolytique AB C904 RC EZO440GEZZ J Condensateur AH C700 VCEA9M1CW107M J 100 16V Electrolytique A C905 RC KZO112CEZZ J Condensateur AB C702 VCKYCY1CB104K J 0 1 16V C ramique AB A C906 VCFYZP2GA473K J 0 047 400V AC C703 VCKYCY1CB104K J 0 1 16V C ramique AB C911 VCKYD41CX222N J 2200 16V C ramique AA C704 VCKYCY1CB104K J 0 1 16V C ramique AB A 912 VCQYTA1HM222J J 2200p 50V AA C705 VCEA2A1VW337M J 330 35V Electrolytique AD A 0913 VCEA9A1HW226M J 22 50V Electrolytique AB C706 VCKYD41HF104Z J 0 1 50V C ramique AA A C914 VCEA9A1HW106M U 10 50V Electrolytique AE C707 VCKYD41CF105Z J1 16V C ramique AB C915 VCQYTA1HM333J J 0 033 50V AA C708 VCQYTA1HM223J J 0 022 50V AA 61401 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique AB C709 VCQYTA1HM223J J 0 022 50V AA C1404 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA C711 VCKYCY1CB104K J 0 1 16V C ramique AB C1405 VCEA9MOJW227M J 220 6 3 Electrolytique AB C712 VCKYCY1CB104K J 0 1 16V C ramique AB C1410 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA C713 RC EZ0426GEZZ J Condensateur AG C1501 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique AA C714 VCKYDA41CY103N J 0 01 16V
109. 392J J 3 9k 1 16W AA 82504 VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal VC FH3FPM R2512 VRS CY1JF750 J 75 1 16W AA R6307 VRS CY1JF393J J 39k 1 16W AA Oxyde de Oxyde de 82531 VRS CY1JF273J J 27k 1 16W AA VC FH3FPM Oxyde de m tal R6308 VRS CY1JF392J J 3 9k 1 16W AA VC FM1FPM Oxyde de R2532 VRS CY1JF103J J 10k 1 46W AA VC FH3FPM Oxyde de m tal R6311 VRS CY1JF393J_ J 39k 1 46W AA R2533 VRS CY1JF103J J 10k 1 46W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal VC FH3FPM VC FH3FPM R6312 VRS CY1JF392J J 3 9k 1 16W AA R2804 VRD RA2BE750J J 75 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal R2805 VRD RA2BE821J J 820 1 8W Charbon AA VC FH3FPM VC FH3FPM R6313 VRS CY1JF472J J 4 7k 1 16W AA R2806 VRD RA2BE821J J 820 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal R2807 VRD RA2BE821J J 820 1 8W Charbon AA VC FH3FPM VC FH3FPM R6314 VRS CY1JF471J J 470 1 16W AA R2808 VRD RA2BE821J J 820 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal R2821 VRS CY1JF561J J 560 1 16W AA VC FH3FPM Oxyde de m tal R6315 VRS CY1JF472J J 47k 1 16W AA R2822 VRD RA2BE561J J 560 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal R2824 VRD RA2BE750J J 75 1 8W Charbon AA VC FH3FPM R2825 VRD RA2BE823J J 82k 1 8W Charbon AA R6316 VRS CY1JF471J J 470 1 16W AA R2826 VRD RA2BE823J J 82k 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal R2827 VRD RA2BE223J J 22k 1 8W Charbon AA VC FH3FPM R2828 VRD RA2BE223J J 22k 1 8W Charbon AA R6317 VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA R2829 VRD RA2BE223J J 22k 1 8W Charbon AA Oxyde
110. 4 _500 5 S 4 Cartente sv UU Wewa 126 Faia BLN 0043CE Ea CE ASO UW O TIR VCEASM CWTOGMF 11405 RJ516 er TET TSCAET 1414 10008 ERC 6 8K F E ECH D CA SIENTE e TER 1 2 10 11 12 13 MODE DE MESURE DE VOLTAGE LECTURE ENREGISTREMENTS Parenth ses Sans Parenth ses 72 73 Leo VC FM1FPM VC FH3FPM CIRCUIT OPERATION 1 H 88 CH G Sw885 Sw884 Sw883 Sw882 KOO97GE PAUSE IMAGE ARRETEE ENPEGISTREMENT dox 288 R882 R883 R884 F 4 3 3K 3 3K 2 2K RA RA RA RA E CIRCUIT OPERATION 2 881 QPLGZ0626CEZZ DNR GAMMA OUTRE PXO282GE PXO280GE VERS MIN 1 AO NC NC TOUCHE DE LECTURE TOUCHE DE CH TOUCHE 1 NI I G O gt TERRE
111. 4 017020 v c751 9 6 2 5508 29909 o o 61633 o 19908 o 09905 281645 A yT D9906 PS O 0 2 LN 09906 zii 1022098 Sa o B 1 258 imam O R712 0 e 2 2 a o O L851 O 5 5 a 3 10 a 42 4 a 55 S cesi R851 2 8 2 r o C1812 O g oo 5165 D702 r722 SA TT o j 9 pers e Kan R7o9Q703 eti A d o z 5 7 NAVA 29 10 50804 i ololololojo RENA PoR 69690596 ey 2 1 76 77 S VC FM1FPM VC FH3FPM PROFIL DE FEUILLE DE LA PMI H PMI NICAM IGR SE SS Ge a 1409 Ow 5 s oU 2 oo 5 gt amp 0 4 001 c 30 c23 436 gt a IS 3 c cr coa Cos E G o B o _ _ 0 e F5527AJ o gt REFNO 17 o Je C15 5 ES 00000000000000000000000000 26 lt ci4 Lo4 1 0 Gn P ouo 9 Eos 005 ociso o gt R oo H Scan 9 030 28 518 c36 0 0 SM Q 22 2 THfto os lt PMI FRA
112. 4 8 R glage 1 Si le couple de bobinage dans le sens normal FF est inf rieur la valeur prescrite nettoyez la poulie du moteur d entrainement direct du cabestan la courroie de moyeu et la poulie limitrice utilisez pour cela un liquide de nettoyage puis effectuez une nouvelle v rification VC FH3FPM 2 Silecoupleestinf rieur la valeur de r glage remplacez la courroie de moyeu Remarques 1 Maintenez la jauge de couple la main de telle mani re qu elle ne bouge pas 2 Ne conservez pas la roue de moyeu en position verrouill e Ne proc dez pas une mesure longue VERIFICATION ET REGLAGE DU COUPLE DE RECEPTION EN MODE DE REBOBINAGE RAPIDE e Retirez l ensemble de commande du bo tier du logement de cassette Apr s avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation R glage 1 R glez une jauge de couple sur le z ro de son chelle Posez cette jauge sur la roue de moyeu 2 Appuyez sur la touche de rebobinage rapide 3 Pour d terminer la capacit restante faites tourner lentement la roue de moyeu de r ception puis passez la en mode de rebobinage rapide V rification 1 Tournez lentement jauge de couple une rotation pour chaque 2 3 secondes la main dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Assurez vous que la valeur indiqu e par la jauge n est pas inf rie
113. 47 sep ne 10201 lt zds gt 28 98 sep ne lt qS gt 68 88 105 2 sejuesoduioo e 87 JS apo 210201 lt 2 41 gt 16 26 sep lt 47 gt p6 6 sep n P 110 0 WA eubis SPON 21091 lt z dS gt 28 ne 19 lt 145 gt 68 88 seuoouq sep ne 98 sep 5 W4 eubis 97 45 Ino nouo aj anb isure 0291 82 2119 LOESO LOZOI 82 euooiq 1 aijua d 9102 5 982 4102201 69 uoouq sindap pp auoo1q ej ep eubis a e e 59 199 nod d dAG 0 2HIN98 8 p eubis 37 9p el sindep ze
114. 6W AA Oxyde de m tal VRS CY1JF222J J 2 2k 1 16W AA Oxyde de m tal VRD RA2BE222J J 2 2k 1 8W Charbon AA VRS CY1JF102J J ik 116W AA Oxyde de m tal VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA Oxyde de m tal VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA Oxyde de m tal VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA Oxyde de m tal VRD RA2BE103J J 10k 1 8W Charbon AA VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA Oxyde de m tal VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA Oxyde de m tal AUTRES PIECES QPLGNO241FJ00 J Fiche AG 80 VC FM1FPM VC FH3FPM N R f N Pi ce Description Code N R f de Pi ce Description Code DUNTK5553TEV4 VC FM1FPM C1649 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA Ge 1651 VCKYCYIHBATIK J 470p 50V C ramique AA p ramique ASES 01652 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique C1653 VCEAEM1CW476M J 47 16V Electrolytique AB CIRCUIT INTEGRE 1654 VCEAEM1HW105M J 1 50V Electrolytique AB IC1601 VHiTDA9818T 1 1 TDA9818T V1 AT RESISTANCES TRANSISTORS R1601 VRS CY1JF680J J 68 1 16W AA 01601 VS2SC2735 1E J 25027835 AC Oxyde de m tal 01602 VS2SC2735 1lE J 25 2735 AC 81602 VRS CY1JF101 J 100 1 16W AA 01603 VSUN2211 1 J UN2211 AA Oxyde de m tal 01608 VSUN2213 1 J UN2213 AA R1603 VRS CY1JF562J J 5 6k 1 16W AA 01612 VS2PD601AR 1 J 2PD601AR AB Oxyde de m tal 01613 VS2PD601AR 1 J 2PD601AR AB R1604 VRS CY1JF122J J 1 2k 1 16W AA 01615 VS2PD601AR 1 J 2PD601AR VC FH3FPM Oxyde de m tal 01617 VSUN2211 1 J UN2211 AA 81605 VRS CY1JF270J J 27 1
115. 8GEZZ J Condensateur AF 5311 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique AA 09611 VCEAGA1AW477M J 470 10V Electrolytique AC C5312 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique AA 09612 VCEAGA1HW476M J 47 50V Electrolytique AB C5313 VCEA9MOJW476M J 47 6 3V Electrolytique AB 09613 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique AB 05314 VCKYCY1AB474K J 0 47 10V C ramique 09614 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique 5315 VCKYCY1EF473Z J 0 047 25V C ramique AB 09615 VCKYCY1EF104Z 40 1 25V C ramique 05316 VCKYD41CY103N J 0 01 16V C ramique AA 09616 VCKYD41HB102K J 1000 50V C ramique AA C5317 VCKYCY1AB474K J 0 47 10V C ramique C9701 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique AB C5318 VCKYCY1EF473Z J 0 047 25V C ramique C9702 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique AB C5319 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique AA 09901 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique AB C5320 VCKYD41CY103N J 0 01 16V C ramique AA C9902 VCEA9M1CWA476M J 47 16V Electrolytique AB 5321 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique C9903 VCEA9M1HW106M U 10 50V Electrolytique AE C6301 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique AB 09904 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique AB VC FH3FPM A FB901 VCKYD41HB331K J 330 50V C ramique C6302 VCEA9M1HW475M J 47 50V Electrolytique AD RESISTANCES C6303 VCEASMIHW475M J SE AD FB1401 VRD RA2BE120J J 12 1 8 Charbon AA 8201 VRS CY1JF682 k 146W AA C6304 VCKYCY1CB473K J 0 047 16V C ramique AA p S GYTJF682J d 68 de m tal VC FH3F
116. A Oxyde de m tal Oxyde de m tal R799 VRS CY1JF561J J 560 1 16W AA R746 VRS CY1JF104J J 100k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R801 VRD RA2BE562J J 5 6k 1 8W Charbon AA R747 VRD RA2BE275J J 2 7M 1 8W Charbon AA R802 VRD RA2BE562J J 5 6k 1 8W Charbon AA R748 VRD RA2BE271J J 270 1 8W Charbon AA R803 VRD RA2BE102J J 1k 1 8W Charbon AA R749 VRS CY1JF473J J 47k 1 16W AA R804 VRD RA2BE102J J 1k 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal R805 VRS CY1JF103J J 10k 1 46W AA R750 VRS CY1JF223J J 22k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R806 VRS CY1JF333J J 33k 1 16W AA R751 VRS CY1JF103J J 10k 116W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R807 VRD RA2BE473J J 33k 1 8W Charbon AA R752 VRD RA2BE103J J 10k 1 8W Charbon AA R808 VRD RA2BE473J J 33k 1 8W Charbon AA 8753 VRS CY1JF154J J 150k 116W AA R809 VRS CY1JF332J J 3 3k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R755 VRD RA2BE151J J 150 1 8W Charbon AA R811 VRS CY1JF222J J 2 2k 1 16W AA R756 VRS CY1JF822J J 8 2k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R813 VRS CY1JF272 J 2 7k 1 16W AA R759 VRS CY1JF104J J 100k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R814 VRS CY1JF122J J 1 2k 1 16W AA R760 VRS CY1JF223J J 22k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R816 VRS CY1JF822J J 8 2k 1 16W AA R761 VRD RA2BE271J J 270 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal R762 VRS CY1JF000J J 0 1 16W AA R817 VRS CY1JF822J J 8 2k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R763 VRS CY1JF153J J 15k 1 16W AA R819 VRD RA2EE4R7J J 4 7 1 AW
117. AA 09802 VS2SB1117KU1E J 2SB1117K AE Q9803 VSUN2211 1 J UN2211 AA DUNTK5736TEVD VC FM1FPM 09805 VSXN4312 1 J XN4312 AD DUNTK5736TEVC VC FH3FPM 09901 VS2PB709AR 1 J 2PB709AR AB BLOC PRINCIPAL 09902 VSUN2213 1 J UN2213 AA 09903 VS2SD1856 1 J 2SD1856 AE TUNER Q9904 VSUN2211 1 J UN2211 AA TU1551 VTUATMCG1 101 Tuner BE 09905 VS2SD471 KL1E J 2SD471 K AC U15951 VTUATMCGT 101 sli Tuner 09908 VS2SD468 C 1 J 2SD468 C AD 09909 VSUN2112 1 J UN2112 AA CIRCUITS INTEGRES Q9910 VSUN2211 1 J UN2211 AA IC201 VHIHA8617F 1 1 HA118617F AW IC202 VHiBA7653AF1E U AE IC651 VHiBA7755AF1E J BA7755AF AE DIODES ET DEL 701 RH iX1580GEZZ U MN101D02GSH BA 06801 VVK25U56102 1 J Affichage AY IC703 VHiS806HZ 1 J S 806H AC 0702 RH DX0142CEZZ J Diode B C704 VHiTC4S66F 1 J 4566 AD DUE EE 7 e 705 VHISLA2408S 4 U AF a 801 12510 1 J MN12510F 0708 02380 22 J 3525 NIC902 8037 1 8037 A e 0711 RH PX0252GEZZ J GP1S563 IC1801 VHILC74793J1E U CI 5 2501 7148 1 CI VC FH3FPM AL 0712 RH PX0252GEZZ J GP1S563 IC2501 VHILA7147M 1 U LA7147M TRM baud 1 Er P VC FH3FPM i IC5301 VHITA1238F 1 J TA1238F AR 41040 1 J RB441Q40 Ae 6301 651 1 AN3651FBP AU 0908 RH DXO142CEZZ J Diode AA Leran A F 1 VHiKIA431 1 KIA431 AE S 1008 980 J 3 0911 RH DX
118. ABZ1609UMZZ 0 Trait tiquette 603 LX HZ3101GEZZ J Vis VC FH3FPM AC 604 LANGKO0185AJFW V Corni re de fixation du AF panneau sup rieure D 605 LANGKO184AJFW V Corni re de fixation du AE ACCESSOIRES FOURNIS panneau sup rieure G 606 LHLDZ2044AJZZ V Support de 1 front D AD 607 LHLDZ2045AJZZ V Support de 1 front G AD 2 22 27 24 610 XESSF30P12000 V Vis AA 2122 77 Hn QCNW 7870UMZZ U C blecoaxial75 ohms RRMCG1186AJSA U T l commande infratouge 613 LX HZ3047GEFF J Vis AA 9 614 PSLDM4551UMFW U Support PMI de blindageAE VC FM1FPM d amplificateur de t te RRMCG1186AJSB U T l commande infratouge VC FH3FPM 91 VC FM1FPM VC FH3FPM N de R f N de Pi ce Description Code N R f N de Pi ce Description Code TiNS 3580UMZZ 0 Manuel de fonctionnement ACCESSOIRES ILS NE SONT PAS DES PIECES DE RECHANGE SPAKC4065UMZZ Bo te d emballage SPAKC4066UMZZ Boite d emballage VC FH3FPM SPAKX1056UMZZ Tampon TLABKOO15UMZZ Billet ch ssis 92 VC FM1FPM VC FH3FPM SCH gt A 9 y 11 VUE ECLATEE DES MECANIQUES PIECES DU CHASSIS DE MECANISME 93 VC FM1FPM VC FH3FPM PIECES DE COMMANDE DE LOGEMENT DE CASSETTE
119. AW Charbon AA Oxyde de m tal R711 VRG SC2EB1ROJ J 1 1 4W AB R505 VRS CY1JF224J 220k 1 16W AA R712 VRD RA2BE103J J 10k 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal 714 VRS CY1JF822J J 8 2k 1 16W AA R506 VRS CY1JF153J 15k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal VC FM1FPM VC FH3FPM 715 VRS CY1JF221J J 220 1 16W AA R507 VRS CY1JF272J 2 7k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal 716 X VRS CY1JF221J J 220 1 16W AA VC FH3FPM Oxyde de m tal 8509 VRS CY1JF154J 150k 1 16W AA R717 VRS CY1JF221J J 220 1 16W de de m tal VC FH3FPM 8718 VRD RA2EE1R0J J 1 1 4W Charbon AA R510 VRS CY1JF154J 150k 1 16W AA R719 VRS CY1JF102J J 1k 1 46W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal VC FH3FPM R720 VRS CY1JF000J J 0 1 16W AA R601 VRS CY1JF822J 8 2k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R721 VRS CY1JF102J J ik 1 16W AA R602 VRS CY1JF274J 270k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal 722 VRS CY1JF102J J 1k 116W AA R603 VRS CY1JF181J 180 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal 723 VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA R604 VRS CY1JF473J 47k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R724 VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA 8605 VRS CY1JF153J 15k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R725 VRD RA2BE102J J 1k 1 8W Charbon AA R606 VRS CY1JF333J 33k 1 16W AA R726 VRS CY1JF102J J 1k 1 46W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R607 VRS CY1JF682J 6 8k 1 16W AA 8727 VRD RA2BE332J J 3 3k 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal R728
120. COMME DANGER POTENTIEL DE CHOC LORSQUE LE CHASSIS EST FONCTIONNEMENT 60 NOTES 1 L UNIT DE R SISTANCE OHM EST OMISE 1000 OHM 1 M GOHM 2 TOUTES LES R SISTANCES SONT 1 8 WATT SAUF SP CIFICATION CONTRAIRE 3 L UNIT DE CAPACIT F EST OMISE F P uF 4 LES VALEURS ENTRE PARENTH SES SONT CELLES EN MODE DE LECTURE LES VALEURS SANS PARENTHESES SONT CELLES EN MODE D ENREGISTREMENT CONDITIONS DE MESURE DE TENSIONS 1 LES TENSIONS C C SONT MESUREES ENTRE LES POINTS INDIQUES ETLA MASSE DE CHASSIS PAR LE VOLTMETRE ELECTRONIQUE L APPAREIL ETANT ALIMENTE EN C A 230V 50HZ ET TOUTES LES COMMANDES ETANT REGLEES POUR LA VUE NORMALE D IMAGE SAUF SPECIFICATION CONTRAIRE 2 LES TENSIONS SONT MESUREES NOIR ET BLANC 10000 V OU EN COULEURS NOTEES CONDITIONS DE MESURE DE FORMES D ONDE UN SIGNAL DE BARRE DE COULEUR MODUL 87 5 10000 V EST FOURNI AU TUNER ATTENTION E CE SCHEMA DE CIRCUIT EST UN SCHEMA ORIGINAL IL PEUT Y AVOIR DONC UNE PETITE DIFFERENCE PAR RAPPORT A VOS CIRCUITS VC FM1FPM VC FH3FPM 9 DIAGRAMME SCHEMATIQUE ET PROFIL DE FEUILLE DE LA CIRCUIT NICAM IGR ICI TOI MSP3417D i DECODEUR NICAM IGR B02496E cen 18 432MHz D 5 citol 22 5 NO241FJ versus AN 5 31 4 TT EE CiTOT 16
121. Charbon AA Oxyde de m tal R820 VRS CY1JF472J J 4 7k 1 16W AA R764 VRS CY1JF223J J 22k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R821 VRS CY1JF333J J 33k 1 16W AA R765 VRS CY1JF102J J 1k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R822 VRS CY1JF333J J 33k 1 46W AA 766 VRS CY1JF183J J 18k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R823 VRS CY1JF333J J 33k 1 16W AA R767 VRS CY1JF151J J 150 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R824 VRS CY1JF333J J 33k 1 16W AA R768 VRS CY1JF104J J 100k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R825 VRS CY1JF333J J 33k 1 16W AA R769 VRS CY1JF393 J 39k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R826 VRS CY1JF333J J 33k 1 16W AA R770 VRS CY1JF332J J 3 3k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R827 VRS CY1JF102J J 1k 1 46W AA R771 VRS CY1JF473J J 47k 1 16W AA Oxyde de Oxyde R828 VRS CY1JF333J J 33k 1 16W AA R772 VRS CY1JF223J J 22k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R829 VRS CY1JF000 J 0 1 16W AA R773 VRS CY1JF391J J 390 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R901 VRD RA2HD105J J 1M 1 2W Charbon AA R774 VRS CY1JF473J J 47k 1 16W AA A R902 RR HZ0014GEZZ U Resistance AB A R904 RR WZ0003GEZZ J Resistance AD R775 VRS CY1JF391J 390 1 16W AA A R905 RR SZ0015GEZZ U Resistance AB Oxyde de R906 VRD RA2HD154J J 150k 1 2W Charbon AA R776 VRS CY1JF121J J 120 1 16W AA R907 VRD RA2HD154J J 150k 1 2W Charbon AA Oxyde de
122. DO103AJFJ U Ressort de cassette 312 MSPRTO381GEFJ J Ressort double effet AB 501 8 JBTN 2898AJSA Bouton MENU REGLAGE 313 NGERH1278GEZZ J Engrenage AE 501 9 JBTN 2899AJSD U Bouton CH VC FM1FPM d entrainement G 501 9 JBTN 2899AJSA Bouton CH 314 NGERH1309GEZZ U Engrenage AB 501 10 JBTN 2975AJSB U Bouton MINUTEUR d entrainement D VC FM1FPM 315 NGERR1008GE00 J Engrenage cr maill re AE 501 10 JBTN 2975AJSA U Bouton MINUTEUR double effet 316 NGERR3005GEFW J Engrenage d angle AG 501 11 JBTN 2902AJSD U Bouton SOURCE d entrainement VC FM1FPM 317 NSFTD0041GEFD J Arbre principal AF 501 11 JBTN 2902AJSA U Bouton SOURCE VC FH3FPM 501 12 HDECQ1908AJSA U D c DEL de GAMMA AG 501 13 HDECQ1909AJSA U D c DEL de Affichage AG PIECES MECANIQUES 501 14 JBTN 2900AJSA 1 Bouton REC AG VC FM1FPM 501 14 JBTN 2900AJSA U Bouton 600 CCABA3119TEV3 V Boitier sup rieur AP VC FH3FPM VC FM1FPM 502 XEBSD26P08000 U Vis AB 600 CCABA3119TEV7 V Boitier sup rieur AP 503 QSW Z0071GEZZ 0 JOG SW VC FH3FPM 504 JBTN 2977AJSB 0 Bouton PLAY 601 GCABB1214AJZZ V B ti principal AN VC FM1FPM 602 GCOVA2137AJZZ V Couvercle de borne AG 504 JBTN 2977AJSA 0 Bouton PLAY d antenne VC FM1FPM 602 GCOVA2136AJZZ V Couvercle borne AG 505 JKNBK1110AJSE U Cadran VC FM1FPM d antenne VC FH3FPM 505 JKNBK1110AJSD U Cadran VC FH3FPM AD 603 LX HZ3102GEZZ U Vis VC FM1FPM AA 506 TL
123. E EXT D R6303 1 PROCESSEUR AUDIO Hi Fi gt COMMUT PB 4 w SORTIE E2 DE BRUIT COMMUT T gt e D ENTREE R6307 I EN SERIE 4 19085 2 EXT D _ CANAL D 5 2502 DET PF po cour Veto E i i A SE SORTIE AUDIO D DET COMMUT DE BRUITIDET HPF ficat 5 COMMUT 221 DE BRUIT LIMITEUR ow a 19dBs ENTREE 1 EXT D R6308 En i AUDIO i lt REC A SORTIE 1 MMARDES 1 a PROVENANT DU BLOC DE COM Y i SORTIE DECODEUR D R6304 SORTE gt p m es PROVENANT DE LA BROCHE 20 DE 10701 1 Ei T SORTIE AUDIO G p wa PAS DE CONNEXION VERS LE BLOC EXCITATEUR 1 SORTIE DET T 1 DET NORMAL FORCE NORMALE NOR G COMMUT DEL I FILTRE PASSE Le Pc R T VERSLA WELL 73 DE 16801 BAS DE LECTURE 4 A T 1 4 SORTIE DECODEUR 6 1 ENTREE E2 Q v U BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME AH COMMIT P ENTREE FF AUDIO BIER 4 _ Y L el m ENTREE El 9 4 PROVENANT DE LA BROCHE eer SYNCHRONISATION ASSOURDISSEMENT 1 T ee 1 Een c 1 PR d r FF FLTREPASSE D 199Bs ENTREE 1 EXT G 1 A e COMMUT 11 fren DRE BANDE H E S cour sl 4 L H COMMUT 18 ALTRE P SSE BAS 1 NORMAL TERRE BEER ENTREE 2 EXT A 1 TERM
124. E COMMANDES DU 1 M 8 5 PROVENANT DE LA BROCHE DE 16701 11 2 E d d Ge DEES i m TENSION DE Wd 5 9 lt DET EEN PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES 2 ENTREEA 0 REFERENCE LOGIQUE LOGIQUE L SORTE cos ASSOURDISSEMENT AUDIO H SORTIE D 8 S H 7 5 si S h LOGIQUE Ve Vect V 1 PROVENANT DE LA BROCHE 21 DE 10701 7 I fe P R PIRTERRE UN MN TERRE G gt _ TERR TERRE2 12V SA ENREGISTREMENT LA enn D ASSOURDISSEMENT_ COMMUT e RESI wt DASSOURDSSENENT T PROVENANT DU BLOC Y C PRC R2829 92605 5v R6318 ceso PROVENANT DE L EMETTEUR DE Q501 PC 9 5V BV B K 02603 n C6307 c6308 66506 T6318 t6324 R2830 c2807 D ASSOURDISSEMENT m m 58 59 VC FM1FPM VC FH3FPM DIAGRAMME SCHEMATIQUE NOTE IMPORTANTE POUR LA SECURITE EPOURASSURERLASECURITEETLAFIABILITE DE L APPAREIL UTILISER OBLIGATOIREMENT LES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES LESPIECESPORTANTLESYMBOLE AN ETCELLES OMBREES EN NOIR SONT PARTICULIEREMENT IMPORTANTES POUR MAINTENIR LA SECURITE ET OBTENIR LA PERFORMANCE DE L APPAREIL CES PIECES DOIVENT ETRE TOUJOURS REMPLACEES PAR DES PIECES DU NUMERO SPECIFIE NOTES POUR LA SECURITE 1 AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DES PIECES DEBRANCHER LA FICHE D ALIMENTATION DE LA PRISE D ALIMENTATION CA 2 LES PUITS THERMIQUES DES SEMI CONDUCTEURS DOIVENTETRE CONSIDERES
125. EES DES TOUCHES A D BCEE ENTREE DE LA COMMANDE DE RALENTI 11 l EN mE naos Dic T T COMMUTATEURS AV PROVENANT DE LA ENTREE DE LA COMMANDE DE RALENT e B T 1 CIRCUIT 5 0 2 2 3 34 3 3k LE f 4 Tk COBUTERT FONCTION COUNUTATEURT FONCTION BROCHE 8 DE SC2501 E2 Y ACEN 1 1 D er o wena__ 1 1525 j HORS CIRCUIT A D Wel 81819 1 1 ENTREE DELA TOUCHE 1 E 1 DETECT DE LIAISON AV POSITION DE DETENTE 1 pere SW881 SW 807 Pe paul sue SW 893 Pu Suae PROVENANT DU BLOC DECODEUR VIDEO AUXET EE CH MNU _ESSAI_ CASSETTE IMAGES MINUTEUR _ ILE PROVENANT DE LA BROCHE 20 DE SC2501 3 ne cu 1001 c pl 8 cu iL SW884 PAUSEINAGE mee En D 8817 R813 R805 1 1 82k 27 2 2k f H ENTREE DE LA TOUCHE 069 E UCHE 0 BROCHE 88 DE N AUX EN ATTENTE DE 5 H 15k 33k TOUCHE T BROCHES7DE 0 TENSION 1 R782 1 1 2k DOLBYOS VERS LE BLOC DOLBY VERS LE BLOC DECODEUR SEET DEUASONAV cs DoLBY 6 VERS LA BROCHE 36 DE IC6501 VERS LA BROCHE DE SC2501 E1 E2 ENYBEEDE LIMBON AV 1 SORTIE DES DONNEES DONNEES DO VERS LE BLOC DOLBY FIP DOLBY I DONNEES DOLEY VERS LA BROCHE 37 DE IC6501 1 SORTIE DE LIAISON AV 9 HORLOGE FIPIDOLBY NN WERS TA BROCHE 38 DE IC6501 ENTREE DES DONNEES FIP 801 MN1251 DE L EXCITATEUR DU TUBE FLUORESCENT PAS DE LIAISON SAT CS FIP D AFFICHAGE i NR ENTE
126. ENREGISTREMENTS Sans Parenth ses 70 71 eo WEE VC FM1FPM VC FH3FPM CIRCUIT PRINCIPAL 5 2 2 2 2 2 2 2 2 REE COURBE S RAS VERS MIN 1 EN __ Hum l Ga sc si soa VC FM1FPM VC FH3FPM DI602 01603 DXO220CE DXO220CE DET NOAMIGR E FOUTE P1501 NO447RE 4 R1501 ooo 220K ei BIREQQAESRAS y 4 0 HH PC BVIATTENTE 11 1 2 3 4 6 STERREA 7 8 9 LI501 10u XF SORTIE B B SC1503 NO263FJ veRs FRANCE IF 14 14 1 3 SORTIE VIDEO 13 12 SYSTEME KI 12 1 COURBE S RAS 11502 10 10 mex 10 9 cas nr SORTIE BB SYNTONISAT MONO RI673 STERRE A 11503 VL H S TERRE A 109 XF 1255655 8 T 6 5 4 3 2 1 ENTREE FI VERS MINIS L SORTIE VIDEO gt SYNTONISAT CANAL D SYNTONISAT CANAL G SYNTONISAT AUDIO 3 TU1551 VTUATMCGI 101 VERS MIN 4 Pcov PC33y TW L1403 100u 5750
127. ER S 1 1 VER r TG 9 pee Beie VERS LA BROCHE 19 DE M STOP d S IN KA 19 e K 01 iD 104 25 Leg 1 2501 5 5 5 Y d 1 X701 x702 X703 ER Suen iSPE 1 vo 1 i 12 1 1 14 3181 MHz 32KHz 17 734 MHz TAMPON DG801 TUBE D AFFICHAGE FLUORESCENT 54 55 VC FM1FPM VC FH3FPM DIAGRAMME SYNOPTIQUE DU FLUX DES SIGNAUX lt Signal de EE Signal Luminance de Lecture Y VC FM1FPM VC FH3FPM Signal Chrominance de Lecture Signal Luminance d enregistremeent K Signal Chrominance d enregistremeent VERS LE BLOC VPS
128. ES ces COMMUT PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES i CO177GE F RI631 C1622 ENTREE D 801 SORTIE G SO AME Oe SIE i 9458M Je INTERM ET DEMODULATEUR Mo AF DU SYST TME Pas DE n SCART D SCARTD ei D A D DCH 1 PROVENANT DE LA BROCHE 45 DE IC701 61705 ENTREE G 502 PROCESSEUR DE SON TAMPON COMMUT 12170 1 5 34170 _ MULTI NORMES 1 COMMUTATEUR DE ENTREE D 502 5 DE RF MODE A PORTEUSE CAG SIF DEMODULATEUR PAS DECOMENONGD MOYENS DE COMMUTATIONS SCART AGNDC SE 01618 1 IINTERM COMMUT 1 1 1704 i d STD X vo oss ADR SEL DVSS AHVSS VREF VREF2 1 PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU H PROVENANT DE LA BROCHE 46 DE 10701 BERN 1636 PROVENANT DU BLOC DE PROVENANT DE LA BROCHE 45 DE 10701 Moie 21638 COMMANDES DU SYSTEME SOL 771668 v VERS LE PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES PROVENANT DE LA BROCHE 18 DE IC701 R1669 21 cr 1607 00 SYSTEME SDA VERS LE PROVENANT DU BLOC DE FILTRE PASSE BAND VERS LA PROVENANT DE LA BROCHE 27 DE 10701 COMMANDES DU SYSTEME SDA CO270CE PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU VERS LAPROVENANT DE LA BROCHE 17 DE 10701 SFSH5 5MDB SUP R1658 PROVENANT DE LA BROCHE 28 DE 10701 PES 2 5 CF 1609 81646 Riesa p 652 SYNIONSATEUR AUDIO PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES os 01615 DU SYNTON
129. EZZ 2 2 ouVCFYAG2GA473K 0200160 22 c902 C90 R9O L MTZJ5 1C Em sis 3 lt 3 E Ge 09602 Ry neos be SEAN d 5950 10 SH 1746 ELSA pau 0913 1 1 DxO220cE DXO220CH nm 4060036 22 43 UN2213 R9616 RLIO5G RL1056 8 m A s Ia A SIS 244 ema Ke m I Creos V E704406 ERB3201 Ba POITICE BOF IFC ERA2206 BLN OO43CE BLN OO43CE 400V L ami 2v 201 gt rz AW lt A roman 09209 INTERRUP 12 V PC 2 905 100P 2 DTAIZAEK 09802 SS 2581117 R906 KzO1120E A S 1720 Dei L9602 c903 w 17 roi fe TES RR HZOO 4GEZZe KATI 2 ox 4 KZO105GE col 9604 R907 UN2211 50 x 1 7 DTCII4EK FA 13 0 o E VITESSE 3 2 89603 cesos casos cocos 59608 D 27 m QE SON 182528487 0 525 2742 1 Soe gt yS25K2563 4 1 09803 COMMUT D ENREGISTREMENT 11 V D in econ UN221 1 MODELE FAIBLE PUISS AL REPOS ATI V EE 19 Gier E ou 14 EXCEP MODELE FAIBLEJPUISS 11 V iy de POITECE d e BLN 0043CE Losos 56 D 3 2PD601 AR C9611 2 y 1744 EXO639GE 25C2412K0 TE E TN S E 10 5 12 5 D9612 e D 5915 Q Ss d Doro XN4312 178w e EX0640GE ia ouer soy D A
130. H LI o IC201 7 1 2 gt 0 5 2 2 VERS TAMBOUR PROCESSEUR Los Cu Se LT Vic AUDIO x P gt E ao gt Hiri cai ou gt cos 8 Ak ls L Gei H H i 3 freres 7 2 gt se 6 20 152719 3 gt 5 seo 5 8 3 6 e oveosmenanrso 4 55 SED i gt ise 3H H 5 gt tr Er o 2 EN 7 T El D DO I DV LECTURE c309 1 VERS MINI ENREGISTREMENT L 3 Fura w 30 E H et 00 zk ASSOURDISSEMENT AUDIO Si em I C COMMANDE X gt 7 ze COMMANDE n H H kreeg 5 0 a 42 H 5 0r SUPER HE H BLN 0043CE 1 ERR 5 2 I m Ov PAI va MARGE lt gt couvavo 6 5 HA 2 4 COMMANDE 5 gt ton CAG VIDEO ejerzo a MM 4 94 gt 4 gt SIE 2 H ee 6 4 C m 4 P n voco 3 Sc602 Ki 16651 ois joy d ER AE 9 352 e BATTSSAF A 1 EN DOMMUT TETE o o 25 2 5 2 5 2 5 2 6 1 4 o H gt ek ceos dr Eg s 21 0 ge Zee 1 REC T Qa ar HCH QUU zo n
131. HiMSP3417D 1 J CI BE TRANSISTORS VS2PB709AR 1 J 2PB709AR AB VS2PB709AR 1 J 2PB709AR AB CIRCUIT EN BLOC RCRSBO249GEZZ Cristal AF BOBINES VP XF100J0000 J Cr te 10uH AB VP XF100J0000 J Cr te 10uH AB CONDENSATEURS VCCCCY1HH220J_J 22 50V C ramique VCCCCY1HH470J J 47 50V C ramique VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique AB VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique AB VCEA9MOJW226M 22 6 3V Electrolytique AB VCEA9M1AW226M U 22 10V Electrolytique AA VCCCCY1HH1ROC J 1p 50V C ramique VCCCCY1HH1ROC J 1p 50V C ramique VCKYD41CY103N J 0 01 16V C ramique AA VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique AB VCKYD41CY103N J 0 01 16V C ramique AA VCEA9MOJW226M 22 6 3V Electrolytique AB VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA VCCCCY1HH470J J 47 50V C ramique VCEA9M1AWA476M U 47 10V Electrolytique AA VCEA9A0JWA476M J 47 6 3V Electrolytique AB VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique AB VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique AB VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique AB VCKYCY1HB392K J 3900p 50V C ramique VCKYCY1HB221K J 220p 50V C ramique AA VCQYTA1HM122J J 1200 50V AA VCKYCY1HB392K J 3900p 50V C ramique VCKYCY1HB221K J 220p 50V C ramique AA VCKYCY1HB122K J 1200p 50V C ramique AA RESISTANCES VRD RA2BE473J J 47k 1 8W Charbon AA VRS CY1JF101J J 100 1 16W AA Oxyde de m tal VRS CY1JF101J J 100 1 1
132. IODES PAR LEURS MARQUAGES 1 SA Fig 1 Package Marquage Fig 1 FQ Fig 1 BQ Fig 1 16 Fig 1 15 Fig 1 25 3 2 WM Marquage 1 Base Entr e 2 Emetteur Terre 3 Collecteur Sortie N de Pi ce Code VS2SA1037KQ 1 AA VS28C2412KQ 1 AA VSDTA144EK 1 AC VSDTA124EK 1 AB VSDTC124EK 1 AB MARQUE SECTION CHARGEE DE LA FOURNITURE DE PIECES DE RECHANGE N de R f de Piece Description Code ENSEMBLES PLAQUES A CIRCUITS IMPRIMES ILS NE SONT PAS DES ARTICLES DE RECHANGE DUNTK5527TEV7 DUNTK5553TEV4 DUNTK5553TEV5 DUNTK5736TEVD DUNTK5736TEVC DUNTK5737TEV1 DUNTK5738TEV2 DUNTK5739TEV2 DUNTK5739TEV1 BLOC NICAM IGR _ VC FH3FPM BLOC FRANCE IF _ VC FM1FPM BLOC FRANCE IF _ VC FH3FPM Bloc principal VC FM1FPM Bloc principal VC FH3FPM Bloc d op ration 1 _ Bloc d op ration 2 _ Bloc A V Frontale VC FM1FPM Bloc A V Frontale N de R f IC1701 Q1705 Q1706 X1701 L1703 L1704 C1701 C1702 C1704 C1705 C1706 C1707 C1708 C1709 C1710 C1711 C1712 C1713 C1714 C1715 C1718 C1719 C1720 C1721 C1722 C1723 C1730 C1731 C1733 C1734 C1735 C1736 C1737 C1738 R1703 R1704 R1705 R1706 R1707 R1714 R1720 R1721 R1722 R1723 R1724 R1725 SC1701 N de Pi ce Description DUNTK5527TEV7 VC FH3FPM BLOC NICAM IGR CIRCUIT INTEGRE Code V
133. ISATEUR AUDIO 0 PROVENANT DE LA BROCHE 4 DE 10801 SORTIE B B E cae m 1 VERS LA PROVENANT DE LA BROCHE 27 DE 10701 L A SORTIE EQ DE LECTURE AUDIO AVANT EE PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES L ES 1 R 1 el PROVENANT DE LA BROCHE 28 DE i701 E 2 C602 Q 21602 COMMUT 40 COMMUT2 20098 2 C603 1 ENTREE LECTURE SP EN CIRCUIT ve 27 100 k R603 A AUDIO P 2 dy gt lt pana NORMAL TERRE 70 des Le entree Lecture _ PREKAMPLI I 2 70 dBs LECTURE 1 AUDIO O20 Gem COMMANDE COMMANDE RVB IC201 1 2 COMMANDE EN SERIE eer VERS LA BASE DE 02903 019 OMAT S ENREGISTREMENT AUDIO AUX v 18 LECTURE ENREGISTREVENTHA86117F DET gt e r i ENREGISTREMENT gt Lo ENCIRCUT PROCESSEUR Ea MEMBRE O AUDIO R604 C604 T LECTURE SORTE ENTREE DU DERIVATION FILTRE BMEGSTRENENT SORTIE DE 1 EP ENCIRUIT ENREGISTREMENT AUDIO DER ATERRE ALCAUDIO 5 LIGNE AUDIO L YNTONISATEUR c O15 EE ED eie Di c quera 5 5 ENREGISTREMENT We ENREGISTREMENT 3 008s PROVENANT DU BLOG DE COMMANDES DU SYSTEME 14 12 1 651 T UDIO H 8 5 3 pa 1651 7755 hav R606 PROVENANT DE LA BROCHE 21 DE IC701 TARAL OSCILL DE POLARISATION SZT ENREGISTREUEN dog IDROITE I TETE 1 SW E AER e607
134. J Balun AB R893 VRD RA2BE221J J 220 1 8W Charbon AA FB2501 RBLN 0077TAZZ J Balun AB 8894 VRD RA2BE122J J 1 2k 1 8W Charbon AA FB2502 RBLN 0077TAZZ J Balun VC FH3FPM AB 8895 VRD RA2BE472J J 47k 1 8W Charbon FB2503 RBLN 0076TAZZ J Balun AC R896 VRD RA2BE103J J 10k 1 8W Charbon FB2504 RBLN 0076TAZZ J Balun AC FB2801 RBLN 0077TAZZ J Balun AB FB2802 RBLN 0077TAZZ J Balun AB AUTRES PIECES FB2803 RBLN 0077TAZZ J Balun VC FH3FPM AB P891 QPLGZ1226CEZZ J Fiche AD FB2804 RBLN 0077TAZZ J Balun AB RMC891RRMCU0064GEZZ J R cepteur distance AG FB2805 RBLN 0077TAZZ J Balun VC FH3FPM AB SW891 QSW K0097GEZZ U Interrupteur AB FB2806 RBLN 0077TAZZ J Balun AB SW892 QSW K0097GEZZ U Interrupteur AB FB2807 RBLN 0077TAZZ J Balun VC FH3FPM AB SW893 QSW K0097GEZZ U Interrupteur AB FB2808 RBLN 0077TAZZ J Balun VC FH3FPM AB SW894 QSW K0097GEZZ U Interrupteur AB A 901 QFSHD1013CEZZ J Porte fusible AC A 902 QFSHD1014CEZZ J Porte fusible AC 89 VC FM1FPM VC FH3FPM N de R f de Pi ce Description Code N R f N de Pi ce Description Code DUNTK5739TEV2 VC FM1FPM 31 MSPRTO403GEFJ J Ressort double effet AD DUNTK5739TEV1 VC FH3FPM 2 g ge essort de mise la terre SE 33 MSPRT0416GEFJ J Ressort de tension AD 34 NBLTK0067AJ00 V Courroie de bobine AE BOBINES 35 NDAiV1078GE00 J Disque de bobine AE FB2101 VP XF100J0000 J Cr te 10uH AB 36 NGERH1293GEZZ J Engrenage de connexion AD FB21
135. ME KI 2 T E B 1 gt ooo S M x Se Deet gt 27 ars 22 lo um 2 MOTEUR DU Ac FBTO Seel J 01801 220P 5 B DA 5 CABESTAN BLN 0037CE we et UN BTC d 2 1 ui 2 2 JP GEN 3 3 et 50 3 4 4 4 5 4 5 6 6 rene 7 8 4 5v 8 Sa 2 5 8 5 0 uses 2 w E 2 233 58 888 8 57 lt 55 p A DE MESURE DE VOLTAGE LECTURE Parenth ses ENREGISTREMENTS Sans Parenth ses 64 65 1 1 VC FH3FPM VC FH3FPM CIRCUIT PRINCIPAL 2 ER P N z 8 2 E 5 3 ES H 3 5 g 2 Z lt z gt gt 2 BE 8958 lt E z 28 El s 25 5 4 dd g 288 lt mn gt y 3 Cs TERREA 9 3 2 ATTENTE 5 V ATTENTE 11 V gt 06307
136. ME SYNOPTIQUE DE L ASSERVISSEMENT DU SYSTEME 1 1 R9904 I i lt 3 1 1 1 ASSOURDISSEMENT ASSOURDISSEMENT e VITESSE X360 1 1 COMMANDE DE GAP G 09909 9 r m LECTURE ENREGISTREMENT f 1 C A G COMMANDE 0728 SIGNAL DE RAYONS RECEPTEUR R C DE LECTURE o INFRAROUGES RMC801 IMPULSION i H TEO REGAR AMPLI FG SORTIE COMMANDE DE LECTURE ENTREE CAP FG pV ee Mure CABESTAN FG D ME TE BE LIMITEUR D INTENSITE COURANT Y D ASSERVISSEMENT COURANT 1 R769 1 i AT PTEUR FGI ETE D ASSERVISSEMENT 2 77 ACC ARRET DU RITE RT63 M C765 2 766 1 f D ASSERVISSEMENT gt c726 1 TETE CABESTAN G H D ASSERVISSEMENT 1 1 I 1 1 TETE q SORTIE PWM C A F 75 PC5V D ASSERVISSEMENT 4 R742 RT89 R751 R752 COMMANDE DU gt gt 9 9 H 8784 JL COMMANDE TPZ CABESTAN 5 09903 h 1 1 R753 T oaa 12 I M Vec ge SORTIE FG AT 23V 2 2 9 12V 1 DE CONEXIONES 222 1 SORTIE PWN PC R756 1 2 D9904 m H 1 COMMUT DE PEEN ge s x VITESSE X260 VITESSE ELEVEE 69 TERRE C758 09904 1 COMMUT AT42V 1 1 1 1 1 1
137. MLEVP0290GEZZ J Levier d ouverture AD VIS ECROUS ET RONDELLES 23 MLEVP0293GEZZ J Levier d embrayage AE 24 MLEVP0324GEZZ J P Ee principal AF 201 026 08000 J Vis 2 6P 8S T te A C A M 202 LX HZ3082GEZZ J Vis de t te A C AD 28 MLEVP0325GEZZ J principal 203 XHPSD26P06000 J Vis 2 6P 6S AA Pour moteur de cabestan CLEVP0287AJZZ 0 0 AG 207 XHPSD30PO8WSO J Vis C3 0P 8S AA 27 MSLiPOO10GEZZ J Dispositif de d placement _ Four base ge tambour 29 MSPRDO175GEFJ J R ded AE 208 XRESJ30 06000 J Anneau E E 3 AA s 209 XWHJZ31 05052 J Rondelle W3 1 5 2 0 5 210 XWHJZ31 03052 Rondelle W3 1 5 2 0 3 AC 30 MSPRTO402GEFJ J Ressort double effet de 211 XWHJZ31 04052 J Rondelle W3 1 5 2 0 4 AC chargement 90 VC FM1FPM VC FH3FPM N R f N de Pi ce Description Code N R f de Pi ce Description Code 212 XWHJZ31 06052 Rondelle W3 1 5 2 0 6 AG 615 LHLDZ2046AJZZ V Support de Affichage AA 213 XWHJZ31 07052 Rondelle W3 1 5 2 0 7 AC plafond 214 PSPAP0009GEZZ J Ecrou de r glage de guide AA 616 LHLDZ2073AJZZ V Support de Affichage fond de rebobinage 618 LHLDZ1962AJ00 V Support de senceur DEL AD 216 LX WZ1041GE00 J Came CW2 5 6 0 5 AA 619 LHLDP1089AJ00 V Support de DEL AC Limiteur Galet 620 LHLDZ2056AJZZ V Support de A V Frontale AE 218 XBPSD30P08J00 J Vis de montage de AA 621 TLABMO167UMZZ U Ensemble tiquette AB de tambour SW3P 8
138. NCE IF EB O z 78 VC FM1FPM VC FH3FPM PMI D OPERATION 1 o o Cen O D SW885 DUM Za ep Gol gt STOP 9 O SE L l J SW882 PAUSE STILL K R881 O 5 SW883 o R884 2 gt P881 5 d _ MI 20 r On Ba im O 3UNLIIA S 0 4 VWWV9 5 L o Sch 68MS _ 380191 gt 995 680 2680 o Hd o VA T68AS O O O v684 my 2 C2 OO 1 1 0 0 0 79 VC FM1FPM VC FH3FPM 10 LISTE DES PIECES DE RECHANGE REMPLACEMENT DES PIECES Les pi ces portant la marque N sont particulierement importantes pour le maintien de la s curit S assurer de les remplacer par des pi ces sp cifi es pour maintenir la s curit et la performance de COMMANDER DES PIECES DE Pour voir votre commande ex cut e de mani re rapide et correcte veuillez fournir les renseignements suivants 1 NUMERO DE MODELE 2 NO DE REFERENCE 3 NO DE LA PIECE 5 CODE DE PRIX 4 DESCRIPTION COMMENT IDENTIFIER LES TRANSISTORS PUCES ET LES D
139. O220CEZZ J Diode AB 0912 RH DXO220CEZZ J Diode AB TRANSISTORS 0913 RH DX0220CEZZ J Diode AB 0207 VS2PD601AR 1 2PD601AR 0914 RH EX0639GEZZ J Diode Zener AA 0208 VS2PB709AR 1 J 2PB709AR AB 0915 RH EXO654GEZZ J Diode Zener AB Q209 VS2PD601AR 1 2PD601AR AB D1602 RH DX0220CEZZ J Diode VC FH3FPM AB 0210 VS2PD601AR 1 2PD601AR AB D1603 RH DX0220CEZZ J Diode VC FH3FPM AB 0211 VS2PD601AR 1 J 2PD601AR AB 01801 RH DX0142CEZZ J Diode AA 0501 VS2PD601AR 1 2PD601AR AB 02501 RH EXO809GEZZ U Diode Zener AB VC FH3FPM 02502 08090 22 U Diode Zener AB Q601 VS2PB709AR 1 2PB709AR AB 02801 RH EXO646GEZZ J Diode Zener AA 0602 VS25D1306 E1E J 2SD1306 E AD 02802 RH EX0646GEZZ J Diode Zener VC FH3FPM AA 0651 VS28C3203Y 1 J 2SC3203Y AB 02803 RH EX0646GEZZ J Diode Zener VC FH3FPM 82 VC FM1FPM VC FH3FPM N R f N Pi ce Description Code N de R f de Pi ce Description Code 02804 RH EX0646GEZZ J Diode Zener AA 02902 RH EX0646GEZZ Diode Zener AA CONDENSATEURS 5 GE d Hn C201 VCEA9MOJW107M J 100 6 3V Electrolytique AB loge ener C202 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA D6301 RH DX0142CEZZ J Diode AA C203 VCCCCY1HH121J J 120p 50V C ramique 09601 VHD10ELS4 1 10ELS4 AD C205 VCCCCY1HH220J J 22 50V C ramique 09602 VHD10ELS4 1 J 10ELS4 AD C207 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique 09603 VHD15DF1FC 1E J 15DF1FC AD C208 VCEA9M1CW
140. Oxyde de m tal 01801 VSUN2211 1 J UN2211 AA 81675 VRS CY1JF223J J 22k 1 16W AA 01802 VSXN4501 1 J XN4501 AB Oxyde de m tal Q1803 VSXN4501 1 J XN4501 AB R1676 VRD RA2BE472J J 4 7k 1 8W Charbon 02802 VS2C1740SQR1E J 2SC1740SQR AC R1677 VRS CY1JF223 J 22k 1 16W AA VC FH3FPM Oxyde de m tal 02803 VS2C1740SQR1E J 2SC1740SQR AC R1679 VRD RA2BE823J J 82k 1 8W Charbon VC FH3FPM R1680 VRS CY1JF223J J 22k 1 16W AA 02804 VS2SA933SQR1E J 2SA933SQR AB Oxyde de m tal VC FH3FPM R1681 VRS CY1JF823J J 82k 1 16W AA 02903 VS2PB709AR 1 J 2PB709AR AB Oxyde de m tal 05301 VS2PD601AR 1 J 2PD601AR AB R1686 VRS CY1JF472J J 47k 1 16W AA 05302 VS2PD601AR 1 J 2PD601AR AB Oxyde de m tal Q5303 VSXN4213 1 J XN4213 AB R1687 VRS CY1JFO00 J 0 1 16 AA 05304 VSUN2113 1 J UN2113 AA Oxyde de m tal 06301 VSDTC323TK 1 J DTC323TK VC FH3FPM 81688 VRS CY1JF222 J 2 2k 1 16W AA 06302 VSDTC323TK 1 J DTC323TK VC FH3FPM Oxyde de m tal 06304 VSUN2111 1 J UN2111 VC FH3FPM AA 81689 VRS CY1JF102J J 1k 1 16W AA Q6305 VSDTC323TK 1 J DTC323TK Oxyde de m tal Q6306 VSDTC323TK 1 J DTC323TK 81699 VRS CY1JF102J J 1k 1 16W AA 06307 VSUN2111 1 J UN2111 VC FH3FPM AA Oxyde de m tal 09603 VS2PB709AR 1 J 2PB709AR AB 09701 VS2PD601AR 1 J 2PD601AR AB AUTRES PIECES Q9702 VSXN4312 1 J XN4312 AD SC1601 QPLGN0246FJ00 J Fiche AD 09704 VS2SC2001LK 1 J 2SC2001L AA Q9801 VS2SC2001LK 1 J 2SC2001L
141. PM R202 VRS CY1JF182J 1 8k 1 16W AA C6305 VCEA9M1CW336M J 33 16V Electrolytique AB D T VC FH3FPM R2 VRS CY1JF332 k 1 16W AA C6306 VCEA9A1CW106M J 10 16V Electrolytique AB SES ee m tal VC FH3FPM 8207 VRS CY1JF102 1k 1 16W AA C6307 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique AB g y m tal R2 VRS CY1JF471 470 1 16 AA C6308 VCKYCY1EB153K J 0 015 25V C ramique 08 STT VC FH3FPM 8209 VRS CY1JF472 4 7k 1 16W AA C6309 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA SP ri VC FH3FPM R210 VRS CY1JF102 1k 1 16W AA C6310 VCKYCY1CF224Z J 0 22 16V C ramique AA i SSES uad MEA RER VC FH3FPM 8233 VRD RA2BE103J J 10k 1 8W Charb AA C6311 VCKYCYIEB153K J 0 015 25V C ramique AA Rau 5 Sy AR VC FH3FPM Oxyde de m tal VC FH3FPM R236 VRS CY1JF391U J 390 1 16W AA C6313 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique AB Oxyde de m tal VC FH3FPM R237 VRS CY1JF272 2 7k 1 16W AA C6314 VCKYCY1CB473K J 0 047 16V C ramique AA SETZE VC FH3FPM R238 VRS CY1JF471J J 470 1 16W AA C6315 VCEA9M1CW336M J 33 16V Electrolytique Oxyde de m tal VC FH3FPM R2 VRS CY1JF391 1 16W AA C6316 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique AA 39 S GYTJE391J 499 Ge d m tal VC FH3FPM R240 VRS CY1JF222J J 2 2k 1 16W AA 06317 VCEA9MOJW476M J 47 6 3V Electrolytique AB Oxyde de m tal VC FH3FPM 8241 VRS CY1JF102J J 1k 1 16W AA Oxyde de m tal 85 VC FM1FPM VC FH3FPM
142. R9801 VRD RA2BE472J J 4 7k 1 8W Charbon AA AUTRES PIECES R9802 VRS CY1JF332J J 3 3k 1 16W AA P881 QPLGZO626CEZZ J Fiche AF Oxyde de m tal SW881 QSW K0097GEZZ J Interrupteur AB 89803 VRD RA2BE472J J 4 7k 1 8W Charbon SW882 QSW K0097GEZZ J Interrupteur AB R9804 VRD RA2HD122J J 1 2k 1 2W Charbon AA SW883 QSW K0097GEZZ J Interrupteur AB R9810 VRS CY1JF473J J 47k 1 16W AA SW884 QSW K0097GEZZ J Interrupteur AB Oxyde de m tal SW885 QSW K0097GEZZ J Interrupteur AB R9901 VRD RA2HD471J J 470 1 2W Charbon R9902 VRS CY1JF333J J 33k 1 16W AA R9903 VRD RA2BE472 J 4 7k M pus AA x B R9904 VRD RA2EE472J J 47k 1 AW Charbon AA BLOUGID OPERATIONI R9905 VRD RA2BE333J J 33k 1 8W Charbon R9908 VRD RA2EE331J J 330 1 4W Charbon TRANSISTORS R9909 VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA Q891 VSDTC144ES 1 J DTC144ES AB Oxyde de m tal 0892 VSDTCI44ES 1 J DTC144ES AB R9910 VRD RA2EE121J J 120 1 4W Charbon R9911 VRS CY1JF223J J 22k 1 16W AA DIODES Oxyde de m tal 0893 RH PX0282GEZZ J Photodiode AC 0894 RH PXO280GEZZ J Photodiode AC AUTRES PIECES A QACCV2009AJZZ V Cordon CA AM CONDENSATEURS AF901 QFS C2029CEZZ U Fusible T2A 250V AB C891 VCEA9MOJW476M J 47 6 3 Electrolytique FB202 RBLN 0043CEZZ J Balun AB FB203 RBLN 0051TAZZ J Balun AC RESISTANCES FB701 RBLN 0037CEZZ J Balun AB R891 VRD RA2BE331J J 330 1 8W Charbon AA FB902 RBLN 0043CEZZ J Balun AB R892 21 J 220 1 8W Charbon FB903 RBLN 0043CEZZ
143. REGISTREMENTILECTURE VERS LA BROCHE 89 149 105301 1238 H sees 1 CHROMINANCE SECAM Lef LUS DE 670 BUS ENTREE ONNERIE I D ENREGISTREMENT REGLAGE 1 PROVENANT DE LA BROCHE 111 TERRE TERRE V Vee DE ic701 E Rec IN YES Vet a c5314 A 05315 CHROMINANCE CHROMINANCE 9 PROVENANT DE LA BROCHE Z DE IC801 cane 6341 56 57 ENTREE V SORTIE V ENTREE v TERRE SORTIE TERRE ENTREESORTIE EFFACEMENT ENTREE SORTIE ROUGE TERRE EFFACEMENT TERRE ROUGE ENTREE SORTIE VERT TERRE VERT ENTREE SORTIE RALENTI ENTREE SORTIE BLEU TERRE BLEU TERREA ENTREE VIDEO FRONTALE ENTREE V SORTIE V ENTREE V TERRE SORTIE V TERRE ENTREESORTIE EFFACEMENT ENTREE SORTIE ROUGE TERRE EFFACEMENT TERRE ROUGE ENTREE SORTIE VERT TERRE VERT ENTREESORTIE RALENTI ENTREE SORTIE BLEU TERRE BLEU TERREA L VC FM1FPM VC FM1FPM VC FH3FPM VC FH3FPM DIAGRAMME SYNOPTIQUE DU FLUX DES SIGNAUX AUDIO lt Signal de EE Signal de Lecture 4 Signal d enregistrement
144. RLOGE gt pm En PROVENANT DE LA BROCHE 18 DE 10701 DET t CHI ov 1 T 1 ENTREE FF 1 H 1 VIDEO H SW P PROVENANT DE LA BROCHE 25 DE 10701 CONT De t TETRAPHASE AMP sam SOMMANDE EN SERE LE St GE E ram KP OR m DET 15 dis sl FER 1ENTREE SYNTONISATEUR EFFAGEMENT H 1 peso 1 ri ouest el 122VccENREGiSTREMENTEeLecTuRe EFFACEMENT 31 CH2 um DESCENTE D IMPULSIONS ENTREE H DASSOURDSSEMEWIL ger EXCITATEUR 1 i DB SEENT Y 7 me i o Eemer COMMUT 20 T H FILTRE EN ___ sonne VIDEO EXCITATEUR Passe Bas E couvur 7 keet son E S G 2 8 V SORTE COMMANDE 01 DE LA BROCHE 21 R ELimareur nl lt ESER cogne reen Y dE DE VIDEO ALC H Hor T b ams HA8617F ENTREE c H COMP YC AUDIO CCD ME PROCESSEUR DE H Las v Ext dE S IER LAMELL DE TETE VIDEO en ENREGISTREMENT 18800 DET 2 DE cD FILTRE JEO PY SS POLS DE SYNCHRO L Ke es 1 G FEET Niveau ASSE BAS EE 9 lt lt I Y TZ g entregoe R2515 Y k 2 Laura lt lt Hd 44 N e 44 44 cn al vaso ENE Loss lt T 5 LP EP D a
145. S 622 LHLDZ2071AJZZ V Support de la 1 AD 220 LX BZ3096GEFD J Vis de r glage d inclinaison AA 623 LX HZ3098GEFF J Vis AB 221 XBPSD26P06000 J Vis de r glage d azimut AA 624 XHPSD30PO6WSO V Vis AA 2 665 625 GBDYU3111AJFW V Plaque de fond AM 222 LX BZ3197GEFD J Vis T te AD 626 PGUMS0026UMZZ U Caoutchouc de pied AA 223 XWHJZ31 08052 J Washer W3 1 5 2 0 8 AC 627 LHLDZ2055AJZZ V Support de DEL SAT AD COMMANDE DE LOGEMENT DE CAS PIECES DU PANNEAU AVANT SETTE 501 CPNLC2598TEY1 U Ensemble panneau avant 300 CHLDX3081GE02 J Ensemble commande de AQ VC FM1FPM logement de cassette 501 CPNLC2600TEY1 U Ensemble panneau avant 301 LANGF9592GEFW J Plaque sup rieure AL VC FH3FPM 302 LHLDX1028GE00 J Cadre G AH 501 2 HBDGB3019GESA J Badge SHARP AG 303 LHLDX1032GE00 J Cadre D AH 501 3 HDECQ2043AJSA U Volet de assette 304 LHLDX1030GEZZ J Support G AE VC FM1FPM 305 LHLDX1031GEZZ J Support D AE 501 3 HDECQ 2044AJSA U Volet de assette 306 MLEVF0469GEFW J Levier de protection D AE 307 MLEVP0281GE00 J Levier d ouverture de porte AD 501 4 HDECQ1914AJSA U D c Volet AD 308 MSLiF0076GEFW U Coulisse AD 501 5 HDECQ2045AJSA U D c fen tre 309 MSPRDO151GEFJ J Ressort de levier de AB 501 6 JBTN 2976AJSB Bouton ARRET protection D VC FM1FPM 310 MSPRDO166GEFJ J Ressort d engrenage AE 501 6 JBTN 2976AJSA U Bouton ARRET d entrainement D 311 MSPRPO0159GEFJ J Ressort de cassette AD 501 7 MSPR
146. SC802 2 7K x ou 2SB709AR lo 22 er ro ewe 188119 ruky 4 ED 50K J OA OPERATION AO 0702 Se RT6O RT5I 6 6 68 22x 62 crei p ne 29 o SE 5 2 T nia 4 4 ena 10 cs DOLBY 2 3 3 aroa HORLOGE FIP DOLBY UN221 2 gt 1 2 204260 ai DIC DONNEES FIP DOLBY 7 1 frere Gei HA crar 52805 m OSOCNOSOBREN L S lt JA ATEANANCEFRONTALE L 42 ENTREE JS 1 Y LIE P gt 2 gt EntRrEE us 2 3 3 SDA 2 SE creo 2 4 Toue DE LECTURE 2 1004 LACOMMANDE gt 7 n 5 1 9 DELA Cou 2 RE el TO TEK RT23 lt wl AL ANN 1 DET NORMAL G D 2 MOTEUR DE 21 0 33 5 pm oo 5 VE DEENEN LS sri Bee wn DC DANSON AV siz comen 3 En TAMBOUR CHARGEMENT 3 de COMMUT D ENREGISTREMENT Cos ILCTATSS z 5 6 SR EXGHATEUR DU MOTEUR z SE Wi Y yee R733 soasr 3 MOTEUR DU TAMBOUR AD 1802 QI802 5 6K DEO AL sorTIE U x VIDEO AUXEt 2 6 5 5 2 soos w 3 Seefe EE voto oso 4 COM M 4 P E 3 VERS MIN 5 MBOUR PG Rj 4 2 2 rausour P 6 re mgs 5 SYSTE
147. T LA SYSTEME DU IMPULSION DE LA BOBINE DE 01608 1 D ENROULEMENT I ARRET VERSLEBIDO DERI TU PROCESSEUR DE COMMANDE THERMIQUE VERS LA DE Q1603 01619 ET Q1618 I COMMUT DE ET VERS LE PROVENANT DU BLOG Y C lt SDA VIO SDA Y C COMMUT DE 8 6 1 1 VERS LA PROVENANT DE LA BROCHE 63 lt q PUISSANCE oe i NEE I eme VERS LE BLOC VC souve CAPTEUR DE VERS LA BROCHE 62 DE IC201 GE 1 REENCLENCHEMENT d eN LOGIQUE DE LT VERS LE PROVENANT DU COMMUTATEUR AV ET DU DAS UB 1 COMMANDE 1 AVAN MOTEUR DE BLOC SYNTONISATEUR VERS LA PROVENANT DE SDA EN ATTENTE D SDAENATTENTE DE CHARGEMENT RIN RI SORTIE 2 CHARGEMENT BROCHE 25 DE IC2501 ET DE LA BROCHE DE TU1501 1 See MARCHE ARRIERE DU 62 t NEI VERS LE COMMUTATEUR AV ET LE SENTE mi y DUNE MONTRE MOTEUR DE CHARGEMEI d fias BLOC SYNTONISATEUR VERS LA BROCHE 26 DE SCL EN ATTENTE 1 I PC 5v SEL SW884 1 1 e IC2501 ET LA BROCHE DE TU1501 A T EN CIRCUIT PAUSE IMAGE SW 885 sw 810 1 1 1 1 5 0 Sragi 58802 1 FERMETURES SW 882 swgs3 EAMAGE d CALE VERS LE BLOC DES COMMUTATEURSAV ORTIE DE LA COMMANDE DE RALENT SORTIE DE 1 DE RALENTI 14 1 0 fV 1 SUCCESSIVES CH ENREGISTREMENT ARRE d Enn ARRET VERS LA BROCHE 5 DE Q2901 Ei 1 HORS _ ENTREET 1 o cu LG ii Gef 1 CIRCUIT GE ys 1 Ines o SPECIFICATIONS D ENTR
148. VC FH3FPM REMPLACEMENT DE LA AUDIO CONTROL 1 Retirez l ensemble de commande du bo tier du logement de cassette 2 Aucune cassette n tant charg e d branchez la fiche du cordon d alimentation D pose 1 Retirez les vis 1 2 3 la vis d azimut et la vis d inclinaison 2 Dessoudez le circuit c bl mont sur la t te A C Remarques 1 Lors de cette op ration de remplacement ne touchez pas la t te Si vous avez touch la t te par erreur nettoyez la au moyen d un liquide de nettoyage 2 Lors du retrait de la vis 3 proc dez doucement car le ressort peut tre brusquement lib r T d inclinaison L Vis de hauteur Vis d azimut Ressort Figure 4 23 e Remplacement 1 Soudez le circuit c bl d pos sur l ensemble neuf t te 2 R glez la hauteur entre la platine de t te A C surface inf rieure et la base de t te A C de mani re qu elle soit gale 10 8 mm utilisez un pied coulisse en 3 emplacements sur la section de vis d azimut la section de vis d inclinaison et la section de vis de hauteur Reportez vous la figure ci dessous Soudure Ensemble neuf de t te A C Wl x Ne touchez pas la t te Uis Base de t te A C 10 8mm 10 8mm H ES Figure 4 24 18 3 Placez l extr mit gauche de la platine d engrenage de t te A C en regard de la marque de que porte le c
149. VC FH3FPM SHARP MANUEL DE SERVICE S09Q7VC FM1FP VHS MAGNETOSCOPE VC FM1FPM MODELES VC FH3FPM Dans l int r t la s curit l utilisateur exig e par les r glements de s curit dans certains pays l appareil devra tre reconstitu dans sa condition premi re et seuls des pi ces identiques celles sp cifi es doivent tre utilis es e TABLE DES MATIERES ES Page 1 3 2 DEMONTAGE ET REMONTAQE 93 72 nahua ito 4 3 FONCTION DES PIECES MECANIQUES PRINCIPALES 4 anna nnm enne 7 4 REGLAGE REMPLACEMENT ET MONTAGE DES BLOCS MECANIQUES 9 REGLAGE DES PARTIES ELECTRIQUES alar aere 28 6 SCHEMA DE FONCTIONNEMENT MECANIQUE ET GUIDE DE DEPANNAGE 31 7 DEPANNAGE DES PARTIES ELECTRIQUES essen 37 8 DIAGRAMME SYNOPTIQUE E 53 9 DIAGRAMME SCHEMATIQUE 61 10 LISTE DES PIECES BE RECHANGE mi asuy asikuspas 80 11 VUE ECLATEE DES PIECES MECANIQUES tio 93 12 EMBALLAGE DE L APPAREIL ii 97 2 SHARP CORPORATION VC FH3FPM PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU REMPLACEMENT DES PIECES Lorsque l entretien est effectu sur l
150. VRS CY1JF331J J 330 1 16W AA VC FM1FPM Oxyde de m tal R608 VRS CY1JF122J 1 2k 1 16W AA R729 VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R609 VRS CY1JF224J 220k 1 16W AA VC FH3FPM Oxyde de m tal R730 VRS CY1JF104J J 100k 1 16W AA R610 VRS CY1JF473J 47k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R731 VRS CY1JF182J J 1 8k 1 16W AA R611 VRS CY1JF562J 5 6k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal 732 VRS CY1JF104J J 100k 1 16W AA R612 VRS CY1JF104J 100k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R733 VRS CY1JF562J J 5 6k 1 16W AA R613 VRS CY1JF104J 100k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R734 VRS CY1JF562J J 5 6k 1 16W AA R614 VRS CY1JF473J 47k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R737 VRS CY1JF102J J 1k 1 46W AA R615 VRS CY1JF101J 100 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal 738 VRS CY1JF222J J 2 2k 1 16W AA R616 VRS CY1JF681J 680 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R741 VRS CY1JF564J J 560k 1 16W AA VC FM1FPM Oxyde de m tal R616 VRS CY1JF393J 39k 1 16W AA R742 VRS CY1JF154J J 150k 1 16W AA Oxyde de m tal VC FH3FPM Oxyde de m tal 86 VC FM1FPM VC FH3FPM N R f N Pi ce Description Code N R f de Pi ce Description Code R743 VRS CY1JF473J J 47k 1 16W AA R796 VRS CY1JF000J J 0 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R744 VRD RA2BE104J J 100k 1 8W Charbon AA R798 VRS CY1JF561J 560 1 16W AA R745 VRS CY1JF332J J 3 3k 1 16W A
151. a 1810911009 NON 1022 19 20 01 aque e zejouoo 20291 6 8 59 2014 xne 5119594 i luos 1100 ep 94 eubis aj 19 1 eubis 27 918 e 2 i d dAS Te d dAS NON 94 20 21 62 19 10 91 89 9u90Jq EI e 2 10 09 10201 ep 6 2119 AS SUBI e zejouuoo 10401 zeoejduieg 6 9 3a HNILOW FUELUON 1311430035 ININVEDVIO 210291 69 19 99 xne slu s 4d i juos INOQUIB 54 eubis a ja inoquue eubis 10401 zeoejduied ino NON ANOQUIE ep 1 59191 sap sed 53131 SAA NOILV1 nIWIWOO 1 SIN T3ILN30O3S 10491 zeoejdueu Ino i LOZOI 29194409 NON n sap ep uois nduul ue 10201 ep Ez 92018 1029 ep 99 y 01q ei 19 20 91 ep 8 euooJg e e 2 Ino NON LOZOI 99 euooJq
152. agrafe la partie sup rieure de la roue de moyeu pour retirer la roue de moyeu Remarque Veillez ce que l ensemble de courroie de tension et l ensemble de frein principal en particulier le frein l ger ne soient pas d form s Ensemble de bras Ensemble de frein principal d alimentation Ensemble de frein principal d de tension e r ception Ensemble de courroie de tension Roue de moyeu d alimentation Roue de moyeu de r ception Figure 4 4 Remarque Quand vous appuyez dans la direction de la fl che sur l ensemble de courroie de tension pour assurer la d pose il est difficile de d former le verrouillage Go quc Figure 4 5 R assemblage Roue de moyeu d alimentation Nettoyez l axe de la roue de moyeu et graissez le SC 141 Placez en regard les phases de la roue de moyeu et du pignon de relais de moyeu puis positionnez la roue de moyeu neuf Apr s avoir v rifi la hauteur de la roue de moyeu enroulez l ensemble de courroie de tension autour de la roue etintroduisez le dans le trou de l ensemble de bras de tension 12 4 Assemblez l ensemble de frein principal d alimentation Remarques 1 3 Lors de l installation de la roue de moyeu veillez ne pas d former l ensemble de courroie de tension et ce que de la graisse ne vienne pas en contact N endommagez pas l ensemble de frein principal d alimentation Veillez ce que de la graisse ne v
153. al 85311 VRS CY1JF563J J 56k 1 16W AA R1808 VRS CY1JF562J J 5 6k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal 5312 VRS CY1JF222J J 2 2k 1 16W AA R1810 VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal 85313 VRD RA2BE102J J 1k 1 8W Charbon AA R1816 VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA R5315 VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal 81817 VRS CY1JF125J J 1 2M 1 16W AA R5316 VRS CY1JF472J J 4 7k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R1818 VRS CY1JF334J J 330k 1 16W AA R5317 VRS CY1JF473J J 47k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R1819 VRS CY1JF104J J 100k 1 16W AA R5321 VRS CY1JF102J J 1k 1 46W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal 1820 VRS CY1JF101J J 100 1 46W AA R5322 VRD RA2BE222J J 2 2k 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal R5324 VRD RA2BE102J J 1k 1 8W Charbon AA R1821 VRS CY1JF684J J 680k 1 16W AA 85325 VRD RA2BE102J J 1k 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal R6301 VRS CY1JF473J J 47k 1 16W AA R1822 VRS CY1JF125J J 1 2M 1 16W AA Oxyde de Oxyde de R6302 VRS CY1JF103J J 10k 1 46W AA R1823 VRS CY1JF104J J 100k 1 16W AA Oxyde de Oxyde de VC FM1FPM R2151 VRD RA2BE101J J 100 1 8W Charbon AB R6302 VRS CY1JF392J J 3 9k 1 16W AA R2501 VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal VC FH3FPM 2502 VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA R6303 VRS CY1JF473J J 47k 1 16W AA Oxyde de Oxyde de m tal R2503 VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA VC FH3FPM Oxyde de m tal R6304 VRS CY1JF
154. ale Remarque Lorsque la t te A C est r gl e effectuez le r glage de mani re que le point pour lequel l enveloppe est maximale soit aussi pr s que possible du r glage initial r alis la page 18 3 changez la cassette d alignement passer pour VROCPSV VC FH3FPM ou VROUBZFS VC FM1FPM Appuyez sur les touches d alignement et et faites passer la forme de l enveloppe du minimum au maximum puis du maximum au minimum A ce moment l r glez la hauteur du rouleau de guidage c t alimentation et c t r ception l aide du tournevis de r glage JiGDRiVER 4 de fa on que la forme de l enveloppe change de mani re identique de part et d autre 4 Si vous soulevez la bande ou l enfoncez par rapport la ligne de l h lice la forme de l enveloppe de PB CHROMA ressemble alors la figure 4 35 5 Appuyez surles touches d alignement et de telle mani re que la forme l enveloppe change de mani re identique de part et d autre VC FH3FPM Enveloppe PB _ _ CHROMA CH 1 CH 2 Impulsion de commutation t te Figure 4 34 6 Enfin assurez vous de l absence de plissement de la bande pr s du guide d inversion Si vous notez la pr sence d un plissement de bande supprimez le de la mani re d crite la page 19 REGLAGE DE LA HAUTEUR DU GUIDE D INVERSION op ration Si la bande est au dessus de la ligne d h lice Si la
155. avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation R glage Appuyez sur la touche de lecture et sur la touche de rebobinage pour adopter le mode de recherche vid o vers le d but de la bande V rification Posezlajauge de couple sur la roue de moyeu d alimentation puis tournez tr s lentement la jauge de couple une rotation pour chaque 1 2 secondes la main dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour vous assurer que le couple estbien dans les limites prescrites 14 0 3 9mN m 144 40gf cm Jauge de couple Sens contraire des aiguilles d une montre Roue de moyeu d alimentation Figure 4 11 Remarque Veillez ce que la jauge de couple soit bien sur la roue de moyeu au moment de la mesure En cas de perte de contact la mesure pr cise est impossible R glage Si le couple de rebobinage pendant la lecture n est pas dans les limites prescrites remplacez l ensemble de poulie limitrice Remarque Le couple de bobinage varie en raison de la variation du couple de rotation de l ensemble de poulie limitrice Utilisez la valeur moyenne des variations comme valeur de r glage VERIFICATION DE LA CONTRE TENSION LORS D UNE RECHERCHE VIDEO VERS LE DEBUT DE LA BANDE Retirez l ensemble de commande du boitier du logement de cassette Apr s avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous
156. bande est en dessous de la ligne d h lice C t alimentation C t r ception C t alimentation C t r ception R glage Le rouleau de guidage c t alimentation est tourn dans le sens des aiguilles d une montre le rouleau s abaisse pour aplatir l enveloppe Le rouleau de guidage c t r ception est tourn dans le sens des aiguilles d une montre le rouleau s abaisse pour aplatir l enveloppe Le rouleau de guidage c t alimentation esttourn dans le sens contraire des aiguilles d une montre le rouleause soul ve pour que la bande flotte au dessus de la ligne d h lice Le rouleau de guidage c t alimentation est ensuite tourn dans le sens des aiguilles d une montre pour aplatir Le rouleau de guidage c t r ception est tourn dans le sens contraire des aiguilles d une montre le rouleau se soul ve pour que la bande flotte au dessus de la ligne d h lice Le rouleau de guidage c t r ception est ensuite tourn dans le sens des aiguilles d une montre pour l enveloppe aplatir l enveloppe Figure 4 35 4 R glage de la valeur X de la t te A C Serrez provisoirement les vis 1 et 2 de bras t te A C de la mani re d crite la page 18 Remplacement 3 Commandez la lecture de la cassette d alignement VROCPSV VC FH3FPM ou VROUBZFS VC FM1FPM et effectuez le court circuitde TP802
157. bon AA RESISTANCES VARIABLES R1646 VRS CY1JF222J J 2 2k 1 16W AA R1670 RVR M4813GEZZ J R sistance variabl AG Oxyde de 1678 RVR M4814GEZZ J R sistance variabl AB R1650 VRS CY1JF153J J 15k 1 16W AA R1683 RVR M4811GEZZ J R sistance variabl AC Oxyde de m tal R1651 VRS CY1JF562J J 5 6k 1 16W AA CONDENSATEURS Oxyde de m tal C1601 VCKYCY1EB103K J 0 01 25V C ramique AA R1652 VRS CY1JF681J J 680 1 16W C1602 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA m tal C1603 VCKYCY1EB103K J 0 01 25V C ramique AA R1654 VRD RA2BE562J J 5 6k 1 8W Charbon C1604 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA VC FH3FPM C1606 VCEAEM1CW476M J 47 16V Electrolytique R1656 VRS CY1JF471 J 470 1 16W C1607 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA Oxyde m tal C1609 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA R1658 VRS CYiJF471 J 470 1 16W AA C1610 VCKYCY1EB103K J 0 01 25V C ramique AA Oxyde de m tal VC FH3FPM 01612 VCCCCY1HH2ROC J 2p 50V C ramique R1660 VRS CYiJF151J J 150 1 16W R AA C1613 VCCCCY1HH2ROC J 2p 50V C ramique AA Oxyde de m tal C1614 VCKYCY1EB103K J 0 01 25V C ramique AA 1661 VRS CY1JF331J J 330 1 16W AA C1617 VCEAEM1CW226M J 22 16V Electrolytique AB Oxyde de m tal C1621 VCKYCY1EB153K J 0 015 25V C ramique H1662 VRS CY1JF681J J 680 1 16W 1 Oxyde de C1621 VCKYCY1CB473K J 0 047 16V C ramique AA R1663 VRS CY1JF331 J 330 1 16W
158. borne d antenne 2 Branchez le voltm tre courant continu sur les points d essai figurant dans le tableau 3 Observez le voltm tre et r glez T1601 de mani re obtenir la valeur de tension prescrite 4 Pour CH F6 r glez de la m me facon que pour FC 5 Captez le signal du canal F6 signal couleur modul 87 5 avec une intensit de champs d entr e 57dB u V sur la borne d antenne 6 Observez le voltm tre et r glez R1670 de mani re obtenir la valeur de tension prescrite VC FM1FPM VC FH3FPM uld A INO 4 5 1 ETTI np uoisindui 7 4 6118 5 1 0 0 4015 uonisod i 0 33 159 1nejoejuoo a L 0 MOTS I 7 0 0 8d L 0 YSA L 0 Joejuoo ue juara 55914 19 68 i i 219 1 0 L 13 89 v in ldeo uono l p sioH epueq i 911191
159. cope la borne de sortie audio 3 Au moyen de la cassette d alignement sur laquelle setrouve l enregistrement d un signal 1kHz r glez la vis de hauteur de facon que le niveau de sortie audio soit maximal 4 Au moyen de la cassette d alignement sur laquelle setrouve l enregistrement d un signal 6 2 r glez la vis d azimut de facon que le niveau de sortie audio Soit maximal 5 R p terles tapes 3 et 4 puis terminer l op ration par le r glage l tape 4 Pour le r glage de la valeur X R glez la valeur X en tournant le tournevis dent Figure 4 33 3 R glage du d filement de la bande D Reliez un oscilloscope au point de sortie de l enveloppe de PB CHROMA r glez la synchronisation de l oscilloscope sur EXT le signal de PB CHROMA doit tre d clench par le signal d entr e les impulsions de commutation de t te 2 R glage grossier de la valeur X Serrez provisoirement les vis 1 et 2 du bras de t te A C dela mani re d crite la page 18 Remplacement 3 Commandez la lecture de la cassette d alignement VROCPSV et effectuez le court circuit de TP802 De ce fait l alignement automatique est annul et le mode de r glage de la valeur X se trouve adopt D placez la t te au moyen du tournevis pourle r glage de la valeur X JIGDRiVER 6 de la mani re illustr e la figure 4 33 et r glez la t te A C de telle sorte que la forme de l enveloppe soit maxim
160. ctrolytique C6324 VCEA9M0JW226M J 22 6 3V Electrolytique C2523 VCEAGA1CW227M J 220 16V Electrolytique AC VC FH3FPM 2801 VCEA9A1CW106M J 10 16V Electrolytique C6325 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique AB C2802 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique VC FH3FPM VC FH3FPM C6326 VCCCCY1HH680J J 68p 50V C ramique AA C2803 VCEA9A1CW106M J 10 16V Electrolytique AB VC FH3FPM C2804 VCEA9A1CW106M J 10 16V Electrolytique AB C6327 VCCCCY1HH680J J 68p 50V C ramique VC FH3FPM VC FH3FPM C2805 VCEA9A1CW106M J 10 16V Electrolytique AB C6329 VCEA9M0JW476M J 47 6 3V Electrolytique C2806 VCEA9A1CW106M J 10 16V Electrolytique AB VC FH3FPM VC FH3FPM C6330 VCEA9A0JW476M J 47 6 3V Electrolytique AB 5301 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA VC FH3FPM C5302 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique AA 9601 VCEAGA1AW477M J 470 10V Electrolytique C5303 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique AA C9602 VCQYTA1HM103J J 0 01 50V AA C5304 VCCCCY1HH150J J 15p 50V C ramique AA C9603 VCEAGA1JW476M J 47 63V Electrolytique C5305 VCKYCY1HF103Z J 0 01 50V C ramique AA C9605 VCEAGA1VW477M J 470 35V Electrolytique AD C5306 VCKYCY1CB393K J 0 039 16V C ramique AA 9606 VCEAGA1VW476M J 47 35V Electrolytique C5307 VCEA9M1HW225M J 2 2 50 Electrolytique AB C9608 RC EZ0439GEZZ J Condensateur AF C5309 VCKYCY1AF105Z J 1 10V C ramique C9609 VCEAGA1EW107M J 100 25V Electrolytique AD C5310 VCKYCY1EF104Z J 0 1 25V C ramique C9610 RC EZO43
161. d o 1 Appliquer une goutte du liquide de nettoyage sur le papier de nettoyage avec la petite burette huile 2 Appuyer doucement le papier de nettoyage contre la t te vid o pour y fixer le doigt et faire mouvoir le tambour sup rieur de mani re passer 5 fois sur chaque t te dans un sens et dans l autre ne pas d placer le papier de nettoyage 3 Puis essuyer avec un papier de nettoyage sec Faire tourner le tambour supeieur avec une main Remarques 2 Appuyer doucement sur le papier de Pour le liquide de nettoyage utiliser de l thanol de Classe 1 nettoyage pour y fixer le doigt et faire disponible commercialement Ne pas d placer le papier de nettoyage de haut en bas tant ied d placer le papier de nettoyage donn que cela risque d endommager la t te vid o Chaque fois que l on nettoye la t te vid o remplacer le papier Code de la pi ce Description Code de nettoyage ZPAPRA56 001E Papier de nettoyage AW Ne pas utiliser cette Proc dure pour des pi ces autres que la ZOiLR 02 24TE Petite burette huile AH t te vid o plongeur 10 DEPOSE ET INSTALLATION DU BOITIER DU LOGEMENT DE CASSETTE D posel 1 Apr s avoir adopt le mode permettant le retrait la cassette retirez la cassette 2 D branchez la fiche du cordon d alimentation 3 Retirez les pi ces suivantes dans l ordre indiqu a Retirez le
162. d endommager la bande Si un r glage exige l utilisation d un outil sp cial assurez vous de le poss der emma meme CN O e i C C i A Ce dispositif de mesure de couple est utilis pour la v rification et le r glage du couple de r ception afin de d terminer la tension de la bande Dispositif de mesure de couple pour cassette JiGVHT 063 JiGTG0090 Jauge de couple Cesoutils sp ciaux sontutilis s pour la v rification etle r glage du couple appliqu aux roues des moyeux de r ception et d alimentation T te de jauge de couple JiGTH0006 JiGTD1200 JiGRHO0002 KE Pour visser une pi ce sur trou 5 7 filet etappliquer de la r sine utilisez cet outil Couple prescrit 5 kg Ces outils sp ciaux sont utilis s pour lt I Outil sp cial de r glage de couple Outil sp cial de plateau JiGTG1200 v rification et le r glage la hauteur de roue de moyeu ll existe deux jauges pour la mesure des tensions 300 g et 2 0 kg JiGSG2000 JiGSG0300 JiIGADP003 Jauge de tension Cet outil sp cial est utilis en m me temps que la jauge de tension Outil sp cial de r glage de jeu de transformateur tournant i Ani Cetoutil sp cial est utilis pour le r glage Outil sp cial de r glage de IGDRIVER11055 AR EXT la hauteur du guide d inversion pour le hauteur de guide d inversion r glage de hauteur du guide d inversion Outil sp cial po
163. e 2 4 GND de P1501 Broche Caract ristiques 4 1 0 2 V CH FC 4 0 0 2 V CH F6 1678 VL AGC CH FC R1683 VL AGC CH F6 30 1 Captez le signal du canal FC signal couleur modul 87 5 avec une intensit de champs d entr e 52dB V sur la borne d antenne 2 Branchez le voltm tre courant continu sur les points d essai figurant dans le tableau 3 Observez le voltm tre et r glez 1678 de mani re obtenir la valeur de tension prescrite 4 Pour F6 ch r glez de la m me fa on que pour FC ch 5 Captez le signal du canal FC signal couleur modul 87 5 avec une intensit de champs d entr e 57dB u V sur la borne d antenne 6 Observez le voltm tre et r glez R1683 de mani re obtenir la valeur de tension prescrite REGLAGE DU CIRCUIT D OSCILLATEUR VARIABLE VCO Instrument de mesure Moniteur couleur de t l vision Voltm tre courant continu Signal radiofr quence de CH FC 52 u V et CH 57dB u V l aide d un g n rateur de signaux VHF Broche 2 Sig de P1501 Broche 4 GND de P1501 Commande T1601 VCO COIL CH FC R1670 VL VCO CH F6 Caract ristiques 2 4 0 5 V CH FC 2 4 0 5 V CH F6 Remarques Lorsque l appareil est mis sous tension faire l accord sur une station dans le mode d essai 1 Captez le signal du canal FC signal couleur modul 87 5 avec une intensit de champs d entr e 52dB u V sur la
164. e Exemple de 500g e A plissement pr s Guide d inversion du guide d inversion V rifier l absence de pli de ladirection Figure 4 30 19 VC FH3FPM REGLAGE DU TRAIN D ENTRAINEMENT DE BANDE 1 R glage grossier du d filement de la bande 1 Retirez de commande du boitier du logement de cassette 2 avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit branchez la fiche du cordon d alimentation 3 V rifiez et r glez la position du doigt de tension reportez vous la page 16 4 V rifiez et r glez la contre tension lors d une recher che vid o vers le d but de la bande reportez vous la page 15 5 Reliez un oscilloscope au point de sortie TP201 de l enveloppe de PB CHROMA R glez la synchroni sation de l oscilloscope sur EXT Le signal de PB CHROMA doit tre d clench par les impulsions de commutation de t te TP202 6 R glez la cassette d alignement VROCPSV pour la lecture Posez un poids de 500g sur la cassette pour viter son soul vement Rouleau de guidage 7 Appuyez sur les touches d alignement et et faites passerlaforme del enveloppe du minimum au maximum puis du maximum au minimum Assurez vous alors que la forme de l enveloppe change de mani re identique de part et d autre Si la forme de l enveloppe ne change pas de mani re identique de part et d autre r glez la haute
165. e plus amples d tails reportez vous la page 6 1 Lors de la d pose du m canisme du circuit c bl principal D pose Effectuez les op rations dans l ordre indiqu Retirez la courroie de moyeu Circuit de commande de moteur d entrainement direct de cabestan 1 Courroie de moyeu Figure 4 37 Retirez les 3 vis 2 R assemblage Touten veillant ce que l axe du cabestan ne vienne pas en contact avec le ch ssis du m canisme r glez sa position sur le ch ssis du m canisme puis posez les 3 vis Installez la courroie de moyeu Remarques 1 Apr s installation du moteur d entrainement direct du cabestan veillez manoeuvrer l axe du moteur d entrainement direct de mani re vous assurer de sa rotation R glez la bande et assurez vous de l absence de plissementde la bande pr s du guide d inversion R glez la t te A C et l azimut comme il est dit la page 20 2 Si vous notez la pr sence d un plissement effectuez le r glage dela page 19 REGLAGE DE LA HAUTEUR DU GUIDE D INVERSION 22 REMPLACEMENT DU MOTEUR D ENTRA NEMENT DIRECT DU TAMBOUR 1 2 Adoptez le mode d jection Coupez l alimentation en appuyant sur l interrupteur D pose Effectuez les op rations dans l ordre indiqu D branchez le c ble 4 2 D vissez les vis de maintien 2 de l ensemble du stator du moteur d entrainement direct
166. eca 1 Do EG E C TRUCAGE H L201 cor T 50 een mel LE 22 1000P R604 9605 BK D I I C SECMLIH 77 T 6 3 DH T 15K At i e 3 J Ee C 18 7606 t H 1 u va sun ES 190 EH C CANO F E 0801 A 208 e C IMPULSIONFV r 0602 Ee 2PBTOSAR e 2SD 306 E ou 2SBTO9AR 2SBTOSAR B 24 0 0652 osx 9 SORTIE COMMANDE gt REC 0 014 PES CWITH CLOCK LECTURE Y F 79 mm E E DE POLARISATION ch 065 SR MANDE DE POLARISATION cest 2SC3203Y 15H FL201 CEA Y 5600P UE Y REILFOO1OAJZZ 1 5 e deer 0 5 0 Z crec enne gt ES gn er 0 320 0 9 81 n 22 C E a TC202 STERREA kaspaka 02070 18 1 BAT653AF SE 609 C624 m 2PD60 AR SS 3 RJ304 ou 2SD601AR 3 cT J reir ke Kik AJ m 10005 4 2 geg CM i z 2PD60 I AR 1 3 FEL v 250601 ViDEO DE DEVANT 5 Se E DE z 287 LG SYNTONISAT 8 C sonriEAupio 7 SYNTONISAT AUDIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MODE DE MESURE DE VOLTAGE LECTURE Parenth ses ENREGISTREMENTS Sans Parenth ses 68 69
167. ement que le bord droit du doigt de Plage du r gleur de doigt de tension tension est 2 3 0 25 du droit de de guidage sup rieur R gleur de doigt de tension Axe de guidage sup rieur Doigt de tension 23 ns Proc dez aux r glages au d but de la cassette E 180 Figure 4 15 A gauche de la ligne axiale Figure 4 18 Effectuez le r glage de mani re que le rep re delta du r gleur de doigt de tension soit dans la plage de 90 gauche droite VERIFICATION ET REGLAGE DE LA CONTRE CH 2 3 0 25 Figure 4 16 1 TENSION LORS L ENREGISTREMENT OU DE LA LECTURE Retirez l ensemble de commande du boitier du logement de cassette Apr s avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation R glage Coupez l alimentation en appuyant sur l interrupteur 2 Ouvrez le voletde lacassette et assurez son maintien au Introduisez le tournevis fendu dans le r gleur du doigt de tension et tournez le dans le sens contraire des aiguilles 3 d une montre 4 A droite de la ligne axiale 5 o 2 3 0 25mm Figure 4 17 Introduisez le tournevis fendu dans le r gleur du doigt de tension et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre 16 moyen d un morceau de ruban adh sif Engagez la cassette dans le mode
168. ent de cassette et l outil ne viennent pas en contact avec l axe de guide ni avec le tambour 5 Apr s installation de la commande du boitier du logement de cassette proc dez l op ration de chargement de cassette POUR FAIRE DEFILER UNE BANDE SANS L ENSEMBLE DE COMMANDE DU BOITIER DU LOGEMENT DE CASSETTE Retirez la platine principale Placez un court circuit sur TP801 Branchez la fiche du cordon d alimentation Coupez l alimentation en appuyant sur l interrupteur Les bases de doigt prennent les positions U L Ouvrez la main le volet d une cassette Maintenez le volet au moyen de deux morceaux de ruban 7 Introduisez la cassette dans le ch ssis du m canisme 8 Assurez la stabilisation de la cassette au moyen d un poids 5009 pour viter qu elle ne flotte 9 Alimentez l appareil en appuyant sur l interrupteur 10 Effectuez un essai de d filement 5 D own Poids pour viter le flottement 500g Figure 4 3 Remarque Le poids ne doit pas d passer 500 g Pour retirer la cassette 1 Coupez l alimentation en appuyant sur l interrupteur 2 Retirez la cassette 11 VC FH3FPM REMPLACEMENT DELA ROUE DEMOYEUET 1 2 3 4 ERIFICATION DE LA HAUTEUR D pose Retirez l ensemble de commande du bo tier du logement de cassette D gagez la courroie detension de l ensemble de bras de tension Retirez l ensemble de frein principal d alimentation r ception Ouvrez l
169. eo XdW SOS jeueo 11 L3 olpne 9913 jeueo z 23 oipne 99113 Jaun anos 17 L3 nu3 2123 nua 17 13 opne 69113 gue xg amog opne aguos ep eueo 10699 66 910018 eue9 17 3 oipne eenug peues 91109 10 21 27 euooig 17 L3 oepi 99113 eues 2723 oipne 861113 aquos ayone 105901 65 94208 alos 0 91 9p p 40018 33H1N3 0 VNOIS lt 14 1H oipne qnoq gt 10 101 zeoejduieu mot 7102121 ep nbu udu d nou e 22104402 ino LOZLOI 29 15 xne ZHINZ p 81 ap 250 eun LS mo 7102121 ep 2 19 8 xne a 19 age seguuop se 2904007 AS OL AALS SUB e zoJonuoo AA INO 0210 19 20410 e 2 1 NON 4102101 e ajqiuodsip 459 uoisu e Ino L02121 ep 97 91 9 xne ejgiuodsip ll 1S AS uonejueull e p uoisu e7 snossep I sap enbiDo ej sauf sa 10201 81 41 5919010 sel
170. gement Poids Dimensions VIDEO Entr e Sortie Rapport signal bruit R solution horizontale AUDIO Entr e Sortie Rapport signal bruit R ponse en fr quence Gamme dynamique hi fi Pleurage et scintillement hi fi R ponse en fr quence hi fi Distorsion hi fi Diaphonie hi fi Accessoires fournis Remarque Normes VHS PAL Deux t tes rotatives syst me de balayage h lico dal Couleur PAL SECAM et signaux B G 625 lignes 240 min max avec bande SHARP E 240 SP 480 min max avec bande SHARP E 240 LP 12 7 mm 23 39 mm s SP 11 70 mm s LP 75 ohms asym trique Canal UHF E21 E69 Canal VHF F2 F10 B Q E2 E12 S1 S20 230 V secteur 50 Hz Environ 19W 5 40 20 55 Environ 4 3 kg 430 mm W x 284 mm D x 92 mm H 1 0 Vc c 75 ohms 1 0 Vc c 75 ohms 45 dB VC FM1FPM 46 dB VC FH3FPM 260 lignes SP 0 0 775 V efficace Ligne 1 3 8 dBs 10k ohm Ligne 2 3 8 dBs 10k ohm Ligne 3 3 8 dBs 47k ohm Ligne 1 3 8 dBs 1k ohm Ligne 2 3 8 dBs 1k ohm 46 dB 80 Hz 10 kHz SP 80 Hz 5 kHz LP VC FH3FPM 85dB min VC FH3FPM 0 005 max VC FH3FPM 20 Hz 20 kHz VC FH3FPM 0 5 max VC FH3FPM 55dB min VC FH3FPM C ble coaxial 75 ohms Manuel de fonctionnement T l commande infratouge 2 piles En raison de notre politique de constante am lioration nous nous r servons le droit de modifier la conception et les donn es
171. h ssis serrez momentan ment les vis 1 et 2 de sorte que la platine de t te A C puisse se d placer sans Le couple de serrage provisoire doit tre 0 15 0 20 N m 1 5 2 0kgf cm Extr mit gauche de la platine d engrenage de t te Marque de sur le ch ssis Figure 4 25 Remarques 1 Si les vis 1 et 2 sont provisoirement serr es mais insuffisamment serr es l azimut et la hauteur de la t te A C peuvent tre modifi es au moment du serrage final Vous devez donc proc der avec pr caution 2 Apr s ach vement du r glage de la t te A C veillez r gler le d filement la bande Effectuez le r glage du d filement de la bande conform ment la m thode figurant aux pages 20 et 21 p Circuit c bl de t te A C REGLAGE GROSSIER DE LA HAUTEUR DE LA TETE A C Vis d azimut Vis de hauteur Vis d inclinaison Cassette Poids pour viter le flottement 500g Figure 4 26 R glage Introduisez la cassette dans l appareil 2 Appuyez sur la touche de lecture PLAY pour adopter le mode de lecture 3 R glez provisoirement la hauteur de la t te A C en tournant la vis de hauteur jusqu ce que la t te occupe la position illustr e ci dessous kh T te A C gt L losmm Figure 4 27 R glage R glez visuellement la hauteur de facon que la t te de commande d passe de 0 3 mm
172. i se trouve sous la roue de moyeu Remarque Si vous avez remplac la roue de moyeu vous devez proc der une v rification et un r glage de la hauteur Outil sp cial de r glage de hauteur de roue de moyeu Platine 10 rene Ch ssis de m canisme Z Roue de moyeu Figure 4 7 VERIFICATION ET REGLAGE DU COUPLE DE RECEPTION EN MODE DE BOBINAGE RAPIDE Retirez l ensemble de commande du bo tier du logement de cassette Apr s avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation R glage 1 R glez une jauge de couple sur le z ro de son chelle Posez cette jauge sur la roue de moyeu 2 Appuyez sur la touche de bobinage rapide 3 Pour d terminer la capacit restante en mode de lec ture faites tourner lentement la roue de moyeu d alimentation puis passez la en mode de bobinage rapide e V rification 1 Tournez lentement la jauge de couple une rotation pour chaque 2 3 secondes la main dans le sens des aiguilles d une montre 2 Assurez vous que la valeur indiqu e par la jauge n est pas inf rieure 30mN m 306gf cm Jauge de couple 17 Sens des Au moins 30mN m aiguilles d une 306gf cm montre La jauge est maintenue la valeur maximale rep re rouge Ensemble de roule libre Figure
173. ienne pas en contact avec la surface du frein R assemblage Roue de moyeu de r ception Nettoyez l axe de la roue de moyeu et graissez le SC 141 Placez en regard les phases de la roue de moyeu et du pignon de relais de moyeu puis positionnez la roue de moyeu neuf sur l axe V rifiez la hauteur de la roue de moyeu puis r assemblez l ensemble de frein principal de r ception Remarques 1 N endommagez pas l ensemble de frein principal de r ception Veillez ce que de la graisse ne vienne pas en contact avec la surface du frein Apr s r assemblage contr lez la contre tension lors d un rebobinage pour recherche vid o reportez vous page 15 et contr lez le couple de freinage reportez vous la page 17 V rification et r glage de la hauteur Remarques Positionnez la platine principale avec beaucoup de soin de mani re qu elle ne soit pas en contact avec le tambour Lors de la pose de la platine principale d calez l g rement le guide d inversion dans le sens du chargement Proc dez avec soin car un d calage excessif entraine un endommagement Platine principale Guide d inversion T ton de positionnement Figure 4 6 Remarque Assurez vous que la roue de moyeu est plus basse que la pi ce A mais plus haute que la pi ce B Si la hauteur n est pas correcte r glez une nouvelle fois la hauteur de la roue de moyeu en changeant la rondelle de rotation qu
174. m tal A R910 VRD RA2EE100J J 10 1 4W Charbon AA R777 VRS CY1JF331J J 330 1 16W AA R914 VRD RA2EE563J J 56k 1 4W Charbon AA Oxyde de m tal A R915 VRD RA2BE470J J 47 1 8W Charbon AA R778 VRS CY1JF221J J 220 1 16W AA A R916 VRN VV3DBR22J J 0 22 2 Metal Film Oxyde de m tal A R917 VRD RA2EE471J J 470 1 AW Charbon AA R779 VRS CY1JF221J J 220 1 16W AA A R918 VRD RA2BE121J J 120 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal A R919 VRD RA2BE183J J 18k 1 8W Charbon AA R780 VRS CY1JF122J J 1 2k 1 16W AA A R920 VRD RA2BE471J J 470 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal R921 VRD RA2BE153J J 15k 1 8W Charbon AA R781 VRD RA2BE222J J 2 2k 1 8W Charbon AA R1501 VRD RA2BE224J J 220k 1 8W Charbon AA R782 VRS CY1JF473J J 47k 1 16W AA 1801 VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R784 VRS CY1JF103J J 10k 1 16W AA R1802 VRS CY1JF104J J 100k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R787 VRD RA2BE473J J 47k 1 8W Charbon AA R1803 VRS CY1JF221J J 220 1 16W AA R788 VRS CY1JF154J J 150k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R1804 VRS CY1JF473J J 47k 1 16W AA R789 VRS CY1JF225J J 2 2M 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m tal R1805 VRS CY1JF273 J 27k 1 16W AA R790 VRD RA2BE102J J 1k 1 8W Charbon AA Oxyde de m tal R791 VRD RA2BE102J J 1k 1 8W Charbon AA 87 VC FM1FPM VC FH3FPM N de R f de Pi ce Description Code N R f N de Pi ce Description Code R1807 VRS CY1JF272J J 2 7k 1 16W AA Oxyde de m tal Oxyde de m t
175. ns saj 29 19 sep ze oJuoo 2 5 aj zeoejduieu 6 anOlH1O313 NOILV LN3WITV 1 Z ON 3WiNVHOVIG 40A 10291 18 6 np ep ino H NON eje 1se 10 91 L euoouq Ino Sayeuou s l 1luos jueurej uoisue ep e Ja AGZ LY 9 6 LY NON LV Azp 1v 5 5910 sa ino ayeunou NON 919 59 AS LY uorsua ino uoq II 1s lqIsn 87 NON senbjenb 2 yo NON UOP109 sed 1 anOlH1O313 NOILV IN3HITV 1 LN T3ILNanO3S 3I VHOVIG 53101419373 SIILYVd 53 39VNNVd3G 2 37 VC FH3FPM i 10 21 ans 9 e nbsn 591900 sel s lno L 915010 e 91119 onuoo un sajie4 ino el uo puenb 1 uoisjnduui eun 10401 zeoejduieu NON in 1d 25 1 e zeoe duieH HON ll 1 uu 1nejdeooi np 1 81
176. patte lat rale du circuit c bl principal Rebranchez le c ble FCC AA MH AD ME AH MH entre le m canisme et le circuit c bl principal CAPTEUR DE FIN CONTACTEUR DE FIN D ENREGISTREMENT 2 M thode de r glage initial m canique Faites tournerle pignon d entrainement de poulie au moyen d un tournevis Apr s vous tre assur du retour la position de r glage initial 1 installez le contr leur de cassette dans la position prescrite Cette m thode de s applique qu au m canisme Pignon d entrainement de commande de bo tier Renvoi d angle de commande de cassette PIECES QUI EXIGENT UN SOIN PARTICULIER Lors de l installation du ch ssis du m canisme sur le circuit c bl veillez viter toute d formation qui serait due au contact entre le ch ssis du m canisme etle CONTACTEUR DE FIN D ENREGISTREMENT CONNECTEUR AE CAPTEUR DE DEPART CONNECTEUR AL VC FH3FPM 3 FONCTIONT DES PIECES MECANIQUES PRINCIPALES VUE DE DESSUS 65 y R le d effacement total Ensemble de levier de guide d inversion Ensemble de base de doigt d alimentation Pignon d entrainement de commande de boitier Ensemble de bras de tension Roue de moyeu de r ception Ensemble de roue libre Ensemble de levier de rouleau de galet presseur Ensemble de levier d entrainement de galet presseur Ensemble de tambour Roue de moyeu d alimentation Moteur de chargement Ensemble de frein principal
177. pne e e nbsn 06921 69 9uooJq e ep 105 opne eubis un 4H anos NON LO 901 69 euooJq e ap ne oipne jeubis UN 44 anos D 2090 1099 106921 69 e ja 6105991 29 10221 LL euooug ej ej ne 1 ino D Ino 2090 1090 ut uouonoq 2 Hon Juauwa euou uj D 1029 Ino ep 12 euoo4q e 19 10201 ep 66 42019 aque Olanv SUBI e 2 6105991 89 1 Od Y AS Od saj 2 lt EIS ale 19 euooJq e 1 NON NON ll 1s AG op uoisue 27 4102201 66 euooJq el INS 7 NESAIU 1 2 I ino Ino Ino 59201 sel 19 10299 2102201 96 euoouq e e 210201 ep LL 1020 82 22 5919044 ser 108901 P zt 19 Ep 5919013 sel ns sejqiuodsip eH se saj 2 NON 6 159 ep uoisuaj e7 NON 24901q I uos opne eubis un 1 0 efopou 1e eues s uuop 56 INO s sa 2 12 20127 10590
178. qe i plan it de l enveloppe liquide de nettoyage prescrit l aide de la cassette d alignement Absence de d filement de bande couleurs d form es Absence de d filement Nettoyez le caoutchouc et le bande d tendue contact avec le caoutchouc au moyen du liquide de nettoyage prescrit Ensemble sup rieur et inf rieur de tambour Moteur d entrainement direct du cabestan Galet presseur Absence de d filement bande d tendue absence de d filement rapide dans un sens ou dans l autre Image d form e Absence de cassette ou cassette mal charg e Absence de d filement bande d tendue Bande d tendue Remplacez le rouleau du dispositif de nettoyage lorsqu il est us Remplacez simplement le rouleau AHC par un rouleau neuf Remarques O Remplacement de pi ce Nettoyage A Remplissage en huile Prescription Alcool thylique pour nettoyage industriel Courroie de moyeu Ensemble de tension de bande Moteur de chargement Ensemble de roue libre Poulie limitrice Leviers de frein principal d alimentation r ception Dispositif de nettoyage automatique des t tes AHC Ce m canisme n exige aucun r glage lectrique par r sistance variable V rifiez les pi ces En cas d anomalie nettoyez les pi ces ou remplacez les Proc dure pour le nettoyage des t tes vi
179. s deux vis 1 b Faites glisser puis soulevez la commande du boitier du logement de cassette Figure 4 1 R assemblage 1 Avantd installerlacommande boitier du logement de cassette placez un court circuit sur TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl puis appuyez sur la touche d jection Le pignon d entrainement de commande boitier tourne puis s arr te lorsque le rep re de positionnement Engagez deux dents du pignon d entrainement de commande de boitier sur trois dents du renvoi d angle de commande de boitier et positionnez le ch ssis du m canisme de la mani re indiqu e ci dessous Pignon d entra nement de commande Renvoi d angle de de bo tier commande de 6 4 2 2 L installation s effectue dans le sens inverse lad pose VC FH3FPM Remarques 1 Proc dez avec soin lorsque vous montez le support de capteur S E sur le b ti L R de contr leur de cassette 2 Un d faut d engrenage entre les dents du pignon d entra nement de commande de bo tier et celles du renvoi d angle provoque une anomalie La cassette ne peut pas tre correctement positionn e son chargement et son jection se r p tent 3 Lorsque vous utiliser un tournevis magn tique veillez ne jamais l approcher de la t te A C de la t te FE du tambour 4 Lors de l installation ou de la d pose veillez ce que la commande du boftier du logem
180. sif e Chargez le dispositif de mesure de couple appliqu sur la cassette dans l appareil Posezun poids 500g sur le dispositif de mesure de couple appliqu sur la cassette Alimentez l appareil en appuyant sur l interrupteur Appuyez surlatouche REC puis choisissez le mode LP d enregistrement d image Valeur de r glage pour LP 6 9 2 5 70 25gf cm Dispositif de mesure de couple appliqu sur la cassette Figure 4 10 e V rification 1 Assurez vous que la valeur est dans les limites prescrites 6 9 2 5mN m 70 25gf cm 2 Lecouple de bobinage varie en raison de la variation du couple de rotation de l ensemble de poulie limitrice Utilisez la valeur moyenne des variations comme valeur de r glage 3 Activer le mode d enregistrement LP et v rifier que le couple de bobinage se situe dans la limite de r glage R glage Si le couple de bobinage pendant la lecture n est pas dans les limites prescrites remplacez l ensemble de poulie limitrice Remarque Apr s avoir install le dispositif de mesure de coupole posez un poids 500g pour viter son soul vement Apr s avoir enlev le dispositif de mesure de couple Coupez l alimentation en appuyant sur l interrupteur 14 VERIFICATION ET REGLAGE DU COUPLE DE RECEPTION EN MODE DE RECHERCHE VIDEO VERS LE DEBUT DE LA BANDE Retirez l ensemble de commande du bo tier du logement de cassette Apr s avoir tabli un court circuit
181. sp Nen ger om DEINDE j R2102 i 7 1 DE NIVEAU ENTREE d EI AM lt P COMMUT 7 4 COMMUT 8 Ol 9 un LECTURE SQ 4 Lei sy 7 mnor MAINA EU pr 1 1 R2824 gt 443 mV cz PULS DE 7 PC 5v y SORTIE poc NOUS ENREGISTREMENT 28v a LECTURE SQ lt Je MODE D ESSAI DET rc i ig gt N am 1 0 V cc ENREGISTREMENT EE 100 V LECTUR 200 V LECTURE 00 MODE y IMPULSION EV B bee or course amem Dous TE L ees S ISSEN MAURO L acce a DE Teron Ete 3 4 KS EEN B m PR PRINCIPAL Dee 200 LECTURE LECTURE MENT Provenant d T ue 5 VERS LA BROCHE 9 DE IC5301 rovenant de P Vec MAIN Gho DD PB IN DET MESECAM N RTIE 2152 DU SIGNAL CCD Kc L BORE ra DE MODE PAS DE CONNEXION 22V IDECALAGE DE 1 non ger H REGLAGE IgDEV s
182. ssette c bl au m canisme D gagez le m canisme en le tirant vers le haut de telle mani re qu il n endommage pas les pi ces adjacentes CHASSIS DU MECANISME CAPOT D ANTENNE CIRCUIT CABLE PRINCIPAL BOITIER DU LOGEMENT DE CASSETTE VC FH3FPM 2 3 PRECAUTIONS LORS DU POSE DU CONTROLEUR DE CASSETTE Lorsque le contr leur de cassette est install sur le m canisme le r glage initial est essentiel existe deux m thodes de r glage initial la m thode lectrique et la m thode m canique 1 M thode de r glage initial lectrique De fa on permettre le r glage initial du m canisme effectuez l op ration 1 de l installation du boitier du logement de cassette Apr s vous tre assur du retour la position de r glage initial 1 installez le contr leur de cassette Conditions Lorsque le m canisme et le circuit c bl ont t install Pignon d entra nement de poulie Tournevis ep re d inclinaison 1 INSTALLATION DU MECANISME SUR LE CIRCUIT C BLE Abaissez le m canisme en veillant la partie ext rieure puis installez le m canisme avec tout le soin n cessaire de telle mani re que les pi ces ne soient pas endommag es De fa on que le m canisme soit maintenu sur le circuit c bl principal posez les deux logements Fixez le capot d antenne sur l un d eux Pour l autre fixez l emplacement proche du moteur de chargement et soudez la
183. teur de chargement e M thode d assemblage de la came d entra nement de galet presseur et du galet presseur Montez les pi ces suivantes dans l ordre indiqu Levier d entra nement inverse 1 Ressort de guide d inversion 2 Ensemble de levier de guide d inversion 3 Ecrou de r de hauteur de guide d inversion 4 Came d entrainement de galet presseur 5 Ensemble de galet presseur 6 1 2 3 4 5 6 7 d ouverture 7 Figure 4 40 23 VC FH3FPM Dintroduisez l ensemble de levier du guide d inversion Introduisez l ensemble de levier du guide d inversion gt 2 Introduisez la came d entrainement z E de galet presseur 7 Alignez Tournez l ensemble de levier de guide d inversion dans le sens contraire des aiguille Fixez la came d entrainement de galet presseur de telle mani re que d une montre l encoche de la came d entrainement du galet presseur soit en regard de la bosselure de l ensemble du levier d entrainement de galet presseur Fixez la came d entrainement de galet presseur de telle mani re que l encoche de l ensemble du levier d entrainement de galet presseur soit en regard de la demi encoche du ch ssis Ensemble de levier d entrainement du galet presseur Figure 4 41 1 introduisez l ensemble de levier double action de galet 3 Introduisez le levier d ouverture presseur galet Ensemble de levier p double Levier
184. uonouoj SA 19 10 21 88 19 uo puenb 10 91 ep 88 19 28 seysouq 18 seuoouq sep enbueudued e z81911U09 NON 9 9 11 9118 uonouoy ep ep uorsuej 1 NON NON 660 51 20 91 2 2 eL ej e ajuasaud ej e 1s sin loeluoo sep JOB UOO 9 2 ll sse2 e e 19eluoo ACL uolsu9 i NON un seuono ap nejoejuoo 87 1 20291 ONSsseo 11 e 1e 10491 26 NON e ep elle 2 ua 9u90Jq e e 20201 L euoouq SI E SISIES e T ino 10 01 zeoejduied 10251 ll sse2 e ep ino 62 e 19 uedep H 9119 1 98Sed NON 1029 62 euooug e1 10201 59 19 seuoouq 41025 99 Jnejdeo auf ej 2 x xne nbsnf jediouud 9199 e suep rv 19 pg 5915014 sa jueuBiene snssep io Ino Jnejoeuuoo ued e eubis e zejouoo NON 5 199 suois nduii sej anb 89 151 ll sseo moi BI ep 1 jueuiepeuuou euuonouo MS DOF ai e 2 ap 489 27 anb 2
185. ur du rouleau guidage c t alimentation et c t r ception de telle mani re que la forme de l enveloppe change de mani re identique de part et d autre Pour de plus amples d tails concernant le r glage de l enveloppe reportez vous la figure 4 35 Tournez la vis d inclinaison pour supprimer le plissement de la bande au niveau du flasque du guide de fixation 1 Si vous notez un plissement de la bande Tournez la vis d inclinaison dans le sens des aiguilles d une montre de fa on que le plissement disparaisse 2 Si vous notez plissement de la bande Tournez lavis d inclinaison dans le sens contraire des aiguilles d une montre de fa on que le plissement disparaisse R f rence Sivoustournezla vis d inclinaison dans le sens des aiguilles d une montre le plissement appara t au niveau du flasque inf rieur Poids de 500g Figure 4 31 Remarques 1 Placez provisoirement la commande d alignement au centre puis r glez la forme de l enveloppe au maximum 20 au moyen de l crou de r glage de valeur X Cette facon de proc der facilite le r glage grossier du d filement de la bande 2 Laformedel enveloppe du c t de la sortie doit pr senter une plus grande plan it Figure 4 32 2 R glage de la hauteur et de l azimut de la t te A C D Effectuez le r glage initial de positionnement de la t te A C en proc dant comme il est dit la page 18 Remplacement 3 2 Reliez un oscillos
186. ur la mesure de la pression du galet VROUBZFS Cassette d alignement C VROCPSV A Outil sp cial de r glage de 10 JIGDRIVERH AP Tournevis dent pour le 11 r glage de la valeur X JiGDRIVER 6 CZ M N W B principal et outil sp cial de hauteur de roue de moyeu JiGMP0001 B BF BK K P BU Monoscope 625 6kHz et barre chromatique Ce tournevis est utilis pour le r glage de la hauteur rouleau guidage Al 3 Pourler glage de la valeur X E Cet outil sp cial est utilis pour le Outil sp cial de r glage de Tf hauteur de guide d inversion JIGRVGH F18 2 VC FH3FPM POSTES DE VERIFICATION D ENTRETIEN ET TEMPS D EXECUTION De mani re garantir les performances de l appareil effectuez les op rations d entretien suivantes selon le programme indiqu Une rotation anormale ou des vibrations importantes exigent le remplacement Ensemble de rouleau de guidage Axe de guide sup rieur Nettoyez la partie en contact avec la bande au moyen du liquide de nettoyage prescrit Bruits lat raux T te parfois bloqu e Couleur et battement Sons de faible tude et sons d form s Guide de retenue Doigt inclin T te d effacement total Nettoyez la partie contact Rapport S B m diocre ab avec la bande au moyen du sence de couleur D faut de
187. ure 30mN m 306gf cm gt 17 Au moins 30mN m Jauge de couple 306gf cm Sens contraire des aiguilles d une montre La jauge est maintenue la valeur maximale rep re rouge Roue de moyeu d alimentation 6 Ensemble de roue libre Figure 4 9 R glage 1 Silecouple de bobinage dans le sens inverse REW est inf rieur la valeur prescrite nettoyez la poulie du moteur d entrainement direct du cabestan la courroie de moyeu et la poulie limitrice utilisez pour cela un liquide de nettoyage puis effectuez une nouvelle v rification apr s avoir proc d au rebobinage 2 Silecouple n esttoujours pas dans les limites prescrites remplacez la courroie d entra nement 13 VC FH3FPM Remarques 1 Maintenez la jauge de couple la main de telle mani re qu elle ne bouge pas 2 Ne conservez pas la roue de moyeu en position verrouill e Ne proc dez pas une mesure longue VERIFICATION ET REGLAGE DU COUPLE DE RECEPTION EN MODE D ENREGISTREMENT LECTURE Retirez l ensemble de commande du boitier du logement de cassette Apr s avoir tabli un court circuit avec TP801 situ au centre lorsque vous tes face au circuit c bl branchez la fiche du cordon d alimentation Coupezl alimentation en appuyant sur l interrupteur Ouvrez le volet du dispositif de mesure de couple appliqu sur la cassette et assurez son maintien au moyen d un morceau de ruban adh
188. ure 4 47 2 Pignon de synchronisation pignon gauche d entrainement pignon droit d entrainement LANGF9592GEFW Renvoi d angle EEN Pignon droit d entrainement Figure 4 48 27 VC FH3FPM 5 REGLAGES DES PARTIES ELECTRIQUES Remarques Avant les r glages Les r glages lectriques mentionn s ici sont souvent requis apr s le remplacement de composants lectroniques ou de pi ces m caniques telles que les t tes vid o Avant d effectuer un quelconque r glage lectrique assurez vous que les composants lectroniques sont en bon tat faute de quoi les r glages ne pourront pas tre men s bien Instruments requis Moniteur couleur de t l vision Oscilloscope double trace O Cassette d alignement VROCPSV O Cassette vierge Voltm tre courant continu Tournevis de r glage X Pr cautions d entretien Lorsque le composant IC705 E2PROM t remplac la programmation suivante doit tre effectu e Selon les mod les l IC705 E2PROM peut avoir t r gl en usine pour la fonction de m moire En ce cas il est n cessaire d effectuer une nouvelle programmation de la fonction de m moire pour le mod le en question Notez galement que le circuit d asservissement exige des reprises de r glage pour le point de commutation de t te en modes ralenti et arr t sur image Emplacement des points de contr le et d essai P802 P801 SW807 SW810 Figure 5 1

MANUEL DE SERVICE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents