Home

11rapport annuel 2011 - Catàleg de Dades Obertes/Open Data del

1. oo Mi a E 3 uc E 1 ap I 5 ji v T E ee pre Er Aul 0 IM DERE iR E pep 5 __ Le service d change lectronique de donn es EDI en fonctionnement depuis des ann es a d pass en 2011 le million de messages chang s entre l APB et ses clients SERVICE D ACC S UNIFI Le Service d Acc s Unifi SAU est la fen tre unique de l Autorit Portuaire de Barcelone APB con ue pour faciliter les d marches et l obtention d informations sur les services propos s par l organisation aux diff rents usagers de sa communaut portuaire Le SAU dispose galement d un bureau sp cifiquement charg des services au transport et plus particulierement au transport de conteneurs le Centre d identification du Service d Acc s Unifi CISAU En 2011 le SAU a r pondu moins d appels t l phoniques 66 792 qu en 2010 mais il a effectu davantage de recouvrements et trait et enregistr un plus grand nombre de documents A signaler tout particulierement l augmentation des demandes d autorisations sp ciales pour le transport de conteneurs et Appels t l phoniques 5 JJ 3 le 8 3 Documents trait s NJ Ressources internes et organisation Gestion la tendance la baisse des d
2. metteurs RESCAT a t une r ussite Projets d avenir En f vrier 2011 avec le soutien de la sous direction g n rale Organisation et ressources internes l ensemble des t ches r alis es par le Bureau d appui de la Police portuaire ont commenc tre analys es et regroup es en proc dures afin de mettre en oeuvre des mesures d am lioration de l efficacit et de la transparence Pour ce faire un benchmark a t effectu aupr s de la Police portuaire d Algeciras et l ABP rea B sica Policial sur les Mossos d Esquadra de Badalona afin de conna tre leur mode de fonctionnement et d identifier les proc dures susceptibles d tre reprises et am lior es au sein de l APB A la fin de l ann e la quasi totalit des proc dures taient identifi es et r dig es en vue d une r vision ult rieure Au cours du dernier trimestre 2011 les bases du site web de la Police portuaire de l Intranet du Port et de la cr ation d un registre informatique ont t jet es S ret portuaire S agissant de la mise en uvre de la r glementation sur la s ret portuaire les faits marquants de 2011 sont les suivants L laboration du Plan de s ret et sa pr sentation au minist re de l Int rieur pour approbation Ce plan r unit les analyses des risques menaces et faiblesses du Port mais galement les mesures de s curit d j adopt es et pr vues ainsi que les protocoles de communication de coordi
3. y TILL A P LU 4 E NR WRAY SN b EN 8 8 lt 9 NEN Long 12 Wy LU MA y r E gt 7 i ra fa 11 AM 4 2 d 4 th r 4 y 27 7 qe 7 7 5 2 4 7 Ais 4 SA U e 24 e De j n 2 7 ZZ 7 f 2727777727 Lr te h Y Le id TE 70 3 e A E i 8 0 i 21 Sommaire 5 Conseil d administration 7 Organigramme 8 Pr sentation du pr sident Sixte Cambra 10 Introduction du directeur Jos Alberto Carbonell Gestion 14 Mission vision valeurs et objectif strat gique 16 Pr sidence 21 Ressources internes et organisation 24 Infrastructures 28 Exploitation et planification 34 Strat gie et d veloppement 42 Entreprises en coparticipation volution du trafic 53 56 57 Conteneurs Vracs solides et liquides V hicules Transport ferroviaire Short sea shipping Passagers Exercice conomique et financier 60 66 67 68 69 Exercice conomique et financier Bilan Compte de pertes et profits Tableau d emplois ressources Ressources des op rations tat des flux de tr sorerie Domaine social 72 73 74 75 La strat gie du personnel Structure de l APB galit et diversit Action sociale D veloppe
4. Gr ce ces arguments et d autres cette ann e plusieurs compagnies de croisi res ont nouveau d cid de ne pas faire de pause hivernale en M diterran e Norwegian Cruise Line et Royal Caribbean ont ainsi propos des circuits en M diterran e au d part de Barcelone suivant en cela l exemple de certaines compagnies europ ennes Enfin dernier l ment marquant le Port de Barcelone a relev avec succ s le d fi consistant accueillir les trois plus grands navires de croisi res qui croisent en M diterran e le Liberty of the Seas le Norwegian Epic et le Carnival Magic volution du trafic Q z O 0 c o tjm 0 lt c o T gt lt 6 Qc xd Li uU FF tc O to 00 o to E e Exercice conomique et financier 60 Fxercice economique et financier L Autorit Portuaire de Barcelone APB a cl tur l exercice 2011 avec un chiffre d affaires net en baisse de 696 chiffres avant audit dans un contexte marqu par une reprise de l activit portuaire au cours du premier semestre suivie d une nouvelle baisse sur la deuxi me partie de l ann e L entr e en vigueur au 1er janvier 2011 de la loi 33 2010 sur le r gime conomique et de prestation de services des ports d int r t g n ral ajout e aux effets de la politique commerciale de r duction des co ts des op rateur
5. Juin a marqu la mise en service de la nouvelle liaison Barcetoulouse Express une fois encore en collaboration avec Contren et Naviland Cargo et dans le cadre du programme Marco Polo Elle relie le Port de Barcelone Toulouse et Bordeaux une fois par semaine PARTICIPATION DES PROJETS EUROP ENS COFINANC S Fort de sa vocation d innovation le Port de Barcelone n a cess au cours des derni res ann es de participer diff rents projets de recherche et d veloppement cofinanc s au plan europ en et national La participation du Port de Barcelone ces programmes europ ens TEN T Marco Polo FP7 MED se d roule plusieurs niveaux en tant que chef de file du projet lorsque celui ci r pond un int r t strat gique de d veloppement d un nouveau service ou d une infrastructure ou en tant que partenaire mais sans en assumer la direction ou encore en tant qu observateur ou utilisateur lorsque le projet est g r par d autres acteurs mais que la pr sence du Port est indispensable en tant qu expert ou dans le cadre d un banc d essai Le tableau ci dessous pr sente les projets internationaux auxquels le Port a particip tout au long de l ann e En 2011 le Port a galement pr sent en partenariat avec d autres instances des demandes de participation de nouveaux projets cofinanc s Nous saurons courant 2012 si ces demandes ont t accept es PROJECT OBJECTIF PARTICIPANTS PROJETS
6. f P 7 n 7 LAA 7 A 4 qe 0 7 1 Jf F v WY UT F Ws 4 MAY P FLAN a 27 4 3 3 p Fd y A UU a AU 4 e ri T 7 CR Fa Fd QU d FA P fe JP di E 5 2 FAR 4 F L QU LE 8 p maa 1 1 p EL 1 i LI x IE HE 2 E E P E En r i y El r z 4 URS a 5 z i i nr i mi 1 M Et at M MET EI rj E p ve di ji a i a i 7 cam E mur hi me EA I B 8 1 LE Lu Na 1 H 3 j 5 P 4 z 1 EUR bay E rA En MM 3 7 E 3 E E 1 y 9474 D Environnement 78 Environnement D CLENCHEMENTS PROC DURES CC EN 2011 Nombre de d clenchements de proc dures du centre de contr le par cat gorie 140 120 100 80 60 40 20 Marchandises dangereuses Terre gt PRINCIPES DE GESTION ENVIRONNEMENTALE En 2003 le Conseil d administration de l Autorit Portuaire de Barcelone APB a adopt la D claration de politique environnementale du Port de Barcelone selon laquelle les questions environnementales devaient jouer un r le pr pond r
7. 34 93 223 46 13 barcelon sasemar es www salvamentomaritimo es Corporation des lamaneurs du Port C Ports de Ningbo s n Moll Contradic 08039 Barcelone T l 34 93 221 95 67 Fax 34 93 221 38 95 admingbarcelonapilots com www practicos bcn es Douane de Barcelone Pg Josep Carner 27 08004 Barcelone T l 34 93 443 30 08 Fax 4 93 443 19 83 ESTIBARNA APIE Ronda del Port sector 5 08039 Barcelone T l 34 93 223 18 22 Fax 34 93 223 17 33 infogestibarna es www estibarna es Poste d inspection aux fronti res PIF Ronda del Port sector 4 Edifici PIF 08039 Barcelone Sant ext rieure T l 34 93 520 91 80 Fax 4 34 93 441 72 76 quipe Qualit EQ T l 34 93 306 88 23 Association de consignataires de navires de Barcelone Av Drassanes 6 8 Ed Col n plta 13 p 1 08001 Barcelone T l 34 93 270 27 88 Fax 34 93 246 29 76 acb consignatarios com www consignatarios com Association des entreprises de manutention portuaire de Barcelone Ronda del Port s n sector 6 Edifici Gregal 1 pl 08040 Barcelone T l 34 93 442 88 24 Fax 34 93 223 41 84 aeepb aeepb com www aeepb com Association des transitaires internationaux de Barcelone ATEIA OLT Via Laietana 32 34 2 08003 Barcelone T l 34 93 315 09 03 Fax 34 93 310 62 47 ateiagbcn ateia com www atela com Coll ge officiel des agents et commissionnaires en douane de Barcelone C Dipu
8. ds 653 8015 3 22 E c c Mat organiques 21 LL Autres 28 QUANTIT S COLLECT ES m 2009 2010 2011 MARPOL I 41 242 49 993 53 813 MARPOL II 934 430 537 MARPOL IV 8 072 4 474 445 MARPOL V 28 807 50 319 76 718 Les quantit s collect es ont augment dans toutes les cat gories par rapport a l ann e pr c dente exception faite des d chets MARPOL IV qui ont diminu gr ce l autosuffisance accrue des navires de croisi re en mati re de gestion des d chets Nettoyage de la voirie et gestion des d chets Le service de nettoyage de la voirie a effectu 417 interventions non programm es dont plus d un tiers pour les cat gories de d chets solides sur la chauss e 5 d chets liquides sur la chauss e 24 retrait des d bris d accidents de la route 12 retrait d herbes et de r sidus 77 balayage suppl mentaire 11 et ramassage suppl mentaire 9 Le reste correspond des interventions exceptionnelles lors de la mise en service de nouveaux espaces portuaires 79 Environnement 80 n ayant pas pu tre couverts par le service r gulier rue 100 114 par exemple ou apr s avoir constat que certaines op rations portuaires n cessitaient un nettoyage suppl mentaire les samedis et dimanches apr s midi pour les navires de croisi res par exemple D autre part l APB a g r directement 650 tonnes de d chets soit 2296 de plus qu en 2010 dont 392 tonnes de d chets sp cifiques non s
9. quipe de p tanque a volu en premi re division dans le cadre de l Acell plusieurs salari s de la fondation se sont inscrits dans les coles de basketball et de natation de cette f d ration et deux entrainements l air libre ont t organis s pour les salari s de Cares et Codec Barcelone et Madrid FONDATION LOG STICA JUSTA La fondation Log stica Justa FLJ a pour objectif la coop ration internationale pour assurer le d veloppement et la promotion du commerce quitable et de l conomie sociale en optimisant les processus logistiques afin de stimuler le d veloppement et la durabilit des producteurs des pays les plus d favoris s 1 6 OBJECTIFS Favoriser l acc s de produits issus du commerce quitable et de l conomie sociale des pays les plus d favoris s sur le march espagnol et europ en en optimisant les diff rents l ments de la chaine de valeur jusqu au consommateur Faciliter l envoi d exc dents des march s occidentaux vers les pays dont les carences et les besoins sont les plus importants Soutenir les organismes de coop ration internationale et d aide humanitaire en les aidant am liorer leur gestion logistique et les dispositifs de r action rapide en cas de catastrophe humanitaire ou naturelle Inciter les entreprises adopter des politiques de responsabilit sociale des en
10. trenn le nouveau poste d amarrage 34B Destin aux produits p troliers c est le poste d amarrage plus fort tirant d eau de M diterran e quip e pour accueillir les plus gros tankers du march 275 m tres de long et 175 000 tonnes cette infrastructure permettra Barcelone de devenir le principal hub de distribution logistique de produits p troliers de M diterran e et d Afrique du Nord Nous avons d autre part approfondi notre strat gie de renforcement de l hinterland dans le cadre de deux op rations majeures l augmentation de la participation de l Autorit Portuaire de Barcelone APB dans le port sec d Azuqueca de Henares l APB contr le d sormais 36 796 de la soci t et la cr ation en partenariat avec Gran Europa de la soci t Terminal Intermodal Mar tima Centro Constitu e 4996 par l APB et 5196 par Gran Europa cette soci t est avant tout destin e d velopper un terminal intermodal sur la commune de Yunquera de Henares pour un investissement d environ 45 millions d euros Ces initiatives sont d terminantes pour le positionnement du Port de Barcelone sur le march du centre de l Espagne Le Port de Barcelone entend tre le principal hub logistique de la zone euro m diterran enne et nous avons jet les bases qui nous permettront d atteindre cet objectif La politique d orientation client d fendue par le Port de Barcelone et son pari en faveur de la productivit et de l efficacit d
11. 213 op rations de saisie sur des vendeurs la sauvette au cours desquelles plus de 7 000 contrefacons ont t confisqu es Cette activit a enregistr une baisse de 6596 gr ce aux mesures de pression adopt es par la mairie de Barcelone partir du 15 juillet et la bonne coop ration entre Police portuaire et police municipale 29 PV ont galement t transmis la Direction g n rale de l levage et de la p che 3 pour des saisies de poissons en dessous de la taille minimale de capture et 26 pour des cas de p che maritime de loisir sans permis 48696 sur la digue de l embouchure Nord dans la grande majorit des cas La Police portuaire a galement dress 10 proc s verbaux la suite d inspections de logements saisis et ou plac s sous scell s par l Autorit Portuaire de Barcelone APB dans le cadre d expulsion de locataires et le Bureau d appui a g r 129 CEAS dossiers d installations portuaires endommag es par des tiers et a r alis 102 SITS commandes de travaux de r paration ou de remplacement du mat riel endommag dans l enceinte portuaire manant de la Police portuaire Police de la circulation Outre ses propres campagnes la Police portuaire a particip presque toutes les campagnes organis es par le service catalan de la circulation routi re 2 867 contr les d alcool mie dont seulement 1 496 ont t positifs 1 039 contr les de l utilisation de t l phone portable au volant
12. 3 284 2 403 AUGMENTATION DIMINUTION NETTE DES COMPTES DE TR SORERIE A B C 22 199 35 720 Tr sorerie l ouverture de l exercice 151 387 115 667 Tr sorerie la cl ture de l exercice 129 188 151 387 Exercice conomique et financier 69 bw 0 0 5 c gt o L q ET O o p Q we D 9 Il P YY MM 7 fy JY AAP z A 7 pa TF m MON 11 5 d 1 AE LM be 77 i 7 170 a Vy I SECUN Y EU 1 Yi ypu Z E 3 7 4 044 IIS o m vant 7 Yy MY fi m s aa J 7 1 a 4 1 al 1 A 1 k 8 QA a d AE prn s I TE Lu 7 OOK b eA a NI i ER 1 8 3 NM z Ff 1 Li mE I LE 1 1 7 8 m Li 0 9 5 1 r z 8 Loi E 4 1 7 LA Fe m D A 1 w Ma h TE EDAD mw LE md el et metrum mA MT es DU MS TERI EA S P 7 T 9 i 8 d i 1 ne he E 4 E mw El zm 7 IY i pi S LI E um g _ FE r 7
13. Cette ann e les terminaux DECAL TEPSA TERQUIMSA CLH et ERGRANSA ont renouvel leur certification au titre de ce manuel dont la nouvelle version a t approuv e le 24 juin par l OPPE Manuel de service des aides la navigation Le 19 octobre 2011 le comit de qualit du manuel de service des aides la navigation AtoN s est r uni et a approuv les modifications de son syst me documentaire sur base des propositions formul es par le groupe de travail sur la qualit de l APB et a analys le syst me en tant que tel et les r sultats des enqu tes de satisfaction men es aupr s des clients Une nouvelle r union du comit de qualit est pr vue pour 2012 Manuel de service sp cifique aux terminaux d automobiles En janvier 2011 les deux terminaux d automobiles du Port de Barcelone Autoterminal et Setram ont renouvel leur certification au titre du manuel de service sp cifique pour ce type d installations Toujours en 201 1 plusieurs r unions de suivi ont eu lieu entre l APB les terminaux d automobiles et Estibarna afin d analyser les informations rassembl es par l EQ dans le cadre de la d tection et du suivi des incidents Ces r unions ont permis de consid rablement am liorer des aspects jug s critiques par le Port de Barcelone et ses clients Manuel de service sp cifique aux terminaux de conteneurs En mai 2011 TCB a renouvel sa certification au titre du manuel de service sp cifique aux
14. aliser la berme du massif principal de la digue renforcer ce massif sur les troncons 2 et 3 et le consolider la cote 4 50 m sur le troncon 5 Dans le cadre du projet g n ral d am lioration de cette digue signalons la r alisation en cours du chantier Am lioration de la digue Est Phase 3 remise en tat carapace qui consiste essentiellement r parer les fissures d tect es et ragr er la carapace des troncons 3 4 et 5 Co financ par l Union europ enne R seau transeurop en de transport TEN T Gestion 26 Acc s routiers et ferroviaires La construction d infrastructures routi res et ferroviaires contribue la fluidit et la rapidit de l entr e et de la sortie de marchandises de l enceinte portuaire Ces infrastructures sont indispensables pour relier le Port de Barcelone son aire d influence C est dans ce cadre qu a t ex cut et achev le projet Sur l vation de la chauss e du terminal Autoterminal destin r organiser les voies int rieures de la zone de services et plus particuli rement de doter l enceinte portuaire d un acc s de qualit partir de la rue A de la zone franche Le chantier consistait construire une rampe d acc s qui devient un pont sur lev de 150 m de A long et 17 5 m de large permettant le passage du trafic routier au dessus des installations du terminal Autoterminal et d bouchant sur une seconde rampe r
15. cartement UIC et adapter l cartement UIC les voies reliant ce terminal au r seau ferroviaire 2011 a marqu le d marrage des travaux de construction du Terminal ferroviaire du quai Prat dont l ach vement est pr vu pour d cembre 2012 et qui a b n fici du soutien financier de l UE et des fonds TEN T lors de l appel 9 projets 2010 Projets singuliers Les travaux du B timent du Poste d Inspection aux Fronti res PIF ont t achev s cette ann e Le Port de Barcelone dispose ainsi d installations uniques destin es au contr le et l inspection physique et documentaire des marchandises leur entr e dans l Union europ enne UE Port de Barcelana Le nouveau b timent du PIF du Port de Barcelone est install sur une parcelle de 11 800 m situ e dans la zone sud du Port et proximit de la porte num ro 29 l un des principaux acc s s agit d un b timent industriel et administratif regroupant tous les acteurs concern s par les proc dures mentionn es Douanes organisme gestionnaire op rateurs conomiques et Services d inspection aux fronti res SIF parmi lesquels les organismes Sant ext rieure Sant animale Sant v g tale et SOIVRE Des aires de stationnement pour camions en attente ont galement t pr vues Les travaux du projet Am nagement salle Barcelona ont galement pu tre r alis s L intervention a consist a am nager une salle de 874 m au premier tage du b timen
16. donnant lieu 26 amendes 2 596 et 530 contr les du port de la ceinture de s curit ou du casque avec seulement 3 infractions 0 5 Ces chiffres d montrent que la r glementation routi re est actuellement bien respect e dans le Port de Barcelone alors que les infractions se situaient autour de 12 596 il y a 10 ans En 2011 860 contraventions ont t inflig es avec PV du service catalan de la circulation routi re et 4 769 avec PV de l Autorit Portuaire la plupart pour stationnement interdit 52 pour infraction la r glementation des taxis et 105 pour infraction la l gislation sur le transport En application de E Exploitation et planification Gestion 21 Exploitation et planification Gestion 32 l ordonnance portuaire correspondante 365 v hicules ont t immobilis s et 1 978 op rations d accompagnement de convois exceptionnels ont t men es dans l enceinte portuaire S agissant de la sinistralit dans l enceinte portuaire 145 accidents ont t enregistr s 39 73 sur la voie publique et 72 dans la zone commerciale faisant 60 bless s l gers et 6 graves S ret et s curit portuaires En application de la r glementation nationale et internationale sur la s ret des navires et des installations portuaires soulignons les l ments suivants Les op rations sur les navires de croisi res ont totalis 2 200 quipes de 8 heures 13 et les op rations d emba
17. fournir des solutions en technologies de l information permettant d am liorer la comp titivit et l efficacit de l Autorit Portuaire de Barcelone APB et du Port de Barcelone en g n ral S agissant de la gestion interne l APB le d partement g re les services de communication la bureautique les applications informatiques de gestion d entreprise les applications d cisionnelles business intelligence l Intranet et le web le plan du Port et les syst mes de s curit et de contr le Les interventions du d partement dans ces domaines cette ann e ont essentiellement port sur la mise en service d une plateforme BPM Business Process Management permettant d automatiser les processus internes de l organisation En mati re d infrastructures 2011 aura vu la mise en service du nouveau centre de traitement des donn es CTD et le d marrage du projet consistant doter la tour de contr le maritime des quipements et applications permettant d automatiser le contr le du trafic maritime Au chapitre de la s curit citons l inauguration en 2011 du syst me Megaports de contr le des radiations des conteneurs et la cr ation de la zone d inspection secondaire o a galement t install le scanner conteneurs Avec ces mesures Barcelone fait d sormais partie des ports consid r s comme 50 5 par les Douanes am ricaines D autre part la Police portuaire a t quip e en terminaux Rescat un r seau qui
18. lieu des proc dures p nales soit 1796 de moins qu en 2010 Dans la zone commerciale 50 proc s verbaux ont t dress s soit une baisse de 4496 due essentiellement la forte r duction du nombre de camions endommag s et des conflits dans le secteur du transport terrestre ce qui est le signe d une nette volont d am lioration des relations au sein de ce collectif Les proc s verbaux dress s donnent lieu des proc dures judiciaires impliquant la comparution et le t moignage d agents de la Police portuaire 204 citations compara tre ont t envoy es cette ann e Police de proximit Les agents portuaires ont effectu 354 interventions de secours et d assistance aux citoyens et 337 interventions d ambulances ont t g r es dans l enceinte portuaire 3296 A cet gard le bon fonctionnement de l accord sign entre le Port FREMAP et SEM 061 qui garantit un d lai de r ponse inf rieur sept minutes pour toute demande dans la zone du Port de Barcelone a t confirm 25 rapports ont t r dig s la suite d accidents du travail graves 5696 de plus qu en 2010 dont deux graves provoquant la mort de deux personnes Pour sa part le Bureau d appui de la Police portuaire a g r la restitution ou l envoi leurs propri taires de 193 objets perdus OU vol s soit directement soit par le biais du consulat concern 84 Police administrative La vente ambulante non autoris e a donn lieu
19. maintenu l orientation de l ann e pr c dente savoir soutenir ses clients et plus particuli rement les plus strat giques C est dans cet esprit que la structure du d partement a t renforc e afin de garantir un contact plus efficace et de rester au plus pr s des armateurs consignataires transitaires et clients finaux C est la seule mani re de connaitre directement leur volution et leurs perspectives d avenir et de concevoir des actions qui facilitent et d veloppent leur activit L objectif du Port en mati re de promotion est de permettre tous ses op rateurs de mener bien leur mission commerciale dans les meilleures conditions possibles Tout comme l an pass les interventions commerciales ont t de deux types celles dont ont directement b n fici les clients comme par exemple les accords de primes de chargement et de remises aux clients appliquant la nouvelle loi et les actions habituelles de promotion commerciale telles que la pr sence sur des salons et lors de congr s et la participation des forums et conf rences sp cialis es ag ummm d e m RR M Pr sence sur des salons et lors de congr s La pr sence du Port de Barcelone lors des grands rendez vous se d cide la suite d une valuation minutieuse de l offre globale le choix final se portant sur les domaines propres la Communaut Portuaire et les grands domaines plus g n riques que sont la logistique le
20. n fices 322 8 Autres encaissements d caissements B Flux de tr sorerie provenant des activit s d investissement 100 071 98 237 D caissements li s aux investissements 119 431 114 246 Entreprises du groupe et associ es 8 034 7 697 Immobilisations incorporelles 3 834 2 831 Immobilisations corporelles 106 563 103 229 Investissements immobiliers 5 3 Autres actifs financiers 1 000 489 Actifs immobilis s d tenus pour vente Autres actifs Encaissements li s aux d sinvestissements 19 360 16 009 Entreprises du groupe et associ es 1 899 384 Immobilisations incorporelles 5 Immobilisations corporelles 942 13 Investissements immobiliers 5 Autres actifs financiers i 2 Actifs immobilis s d tenus pour vente Autres actifs 16 519 15 612 C Flux de tr sorerie provenant des activit s de financement 7 157 47 153 Encaissements et d caissements d l ments de capitaux propres 826 Subventions donations et legs re us 826 Encaissements et d caissements d l ments de passif financier 6 331 47 153 mission d emprunts 14 837 52 000 Emprunts aupr s d tablissements de cr dit 5 50 000 Emprunts aupr s d entreprises du groupe et associ es Autres emprunts 14 837 2 000 Remboursement et amortissement d emprunts 8 506 4 847 Emprunts aupr s d tablissements de cr dit 5 222 2 444 Emprunts aupr s d entreprises du groupe et associ es Autres emprunts
21. plus conomique plus rapide et surtout plus respectueux de l environnement Le Port de Barcelone contribue ainsi r duire les missions polluantes Ces liaisons ont en outre contribu l augmentation du trafic de v hicules neufs dans le Port de Barcelone Les seules lignes de SSS mentionn es ci dessus ont assur le d placement de 86 068 voitures neuves 6 996 soit environ 13 696 des v hicules qui ont transit par le Port PASSAGERS En 2011 3 8 millions de passagers ont emprunt des ferries r guliers ou des navires de croisi res et ont d barqu ou embarqu dans le Port de Barcelone un chiffre qui constitue un nouveau record pour l enceinte portuaire et qui repr sente une augmentation de 10 796 par rapport l ann e pr c dente Les passagers de lignes r guli res destination ou en provenance des Bal ares des ports italiens ou d Afrique du Nord repr sentent 1 2 million de passagers 5 6 et les passagers de croisi res 2 6 Croisi res Le trafic de croisi res du Port de Barcelone bat chaque u ann e son propre record et cette ann e ne fait pas exception la r gle avec une augmentation de 1396 par rapport 2010 Les 881 escales enregistr es correspondent 9 2 657 244 passagers ce qui constitue un nouveau record historique et plus de la moiti d entre eux 5696 ont commenc ou achev leur voyage Barcelone chiffre qui conforte le port dans la position de port base Les stat
22. que la Foire au Vin et au Cava les repr sentations du cirque Raluy la travers e du Port de Barcelone la nage le Liceu sur la plage la Copa Nadal la traditionnelle arriv e des Rois Mages les chants des habaneras plusieurs activit s l occasion des f tes de la Merc le festival Busker s Festival le march Lost amp Found changes durables et le festival La Placa Odissea organis par le Maremagnum Le port citoyen a galement accueilli de nombreuses autres c r monies qui permettent ses espaces d tre un gage de succ s et d affluence A titre d exemple le FC Barcelona y a f t sa victoire en Ligue des Champions et une nouvelle dition du rendez vous de la mode 080 Barcelona Fashion y a t organis e CHIFFRES 2011 Club de natation Atl tic Barceloneta 834 466 entr es 241 711 visiteurs 1 930 bateaux amarr s de 6 120 Mus e d Histoire de Catalogne Marina Port Vell Las Golondrinas 279 279 passagers Imax Port Vell 117 857 spectateurs Maremagnum 10 965 818 visiteurs WORLD TRADE CENTER BARCELONA 1 6 En 2011 le World Trade Center WTC Barcelona a poursuivi ses efforts pour tre une r f rence sur le march de l immobilier et dans l organisation de congr s Barcelone et en Catalogne Le centre d affaires a termin l ann e 2011 avec un taux d occupation de 9096 des 40 000 m de bureaux en location L op ration immobili re la plus remarquable a
23. s d tablissements de cr dit 486 0 494 000 3 Administrations publiques subventions officielles 2 Fournisseurs d immobilisation long terme recevoir 2 55 441 3 Autres dettes 6 947 3 527 4 Autres actifs financiers 946 1 184 lll Dettes a long terme aupr s d entreprises du groupe et associ es T VI Imp ts diff r s actifs 8 E IV Dettes d imp ts diff r s VII Cr ances non courantes 4 192 92 V Comptes de r gularisation z long terme 152805 141557 S ACTIF CIRCULANT 240 923 212 765 PASSIF CIRCULANT 58 101 63 143 9 Actifs non courants d tenus en vue de la vente Il Provisions a court terme U Stocks 220 225 Dettes court terme 22 370 23 281 g 1 Dettes aupr s d tablissements de cr dit 8 806 6 053 x lll Clients et autres cr ances 110 412 60 205 2 Fournisseurs d immobilisation court terme 11 644 14 729 1 Clients pour ventes et prestations de services 30 168 35 454 3 Autres passifs financiers 1 920 2 499 2 Clients et d biteurs entreprises du groupe et associ es 20 7 21 472 3 D biteurs divers 1 155 557 IV Dettes court terme aupr s 4 Administrations publiques subventions officielles d entreprises du groupe et associ es 625 647 recevoir 55 441 1 Dettes d enterprises du groupe 440 410 5 Autres pr ts accord s aux administrations 2 Dettes d enterprises associ es 185 237 publiques 2 771 2 2 IV Investissements court terme dans des V Fournisseurs
24. t Saint Charles Conteneur Terminal implant e Perpignan l un des principaux centres logistiques et de distribution de fruits et l gumes et produits frais du sud de l Europe s agit galement d un centre de communication majeur car il se situe sur deux couloirs de transport terrestre qui sont strat giques pour le Port de Barcelone le couloir Toulouse Bordeaux et le couloir Montpellier Lyon Sud de l Allemagne Nord de l Italie Sur le march francais le Port de Barcelone a en outre particip directement la cr ation de liaisons ferroviaires travers deux initiatives Barcelyon Express et Barcetoulouse Express NOMBRE D EVP TRANSPORT S PAR BARCELYON EXPRESS 2010 2009 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 La liaison ferroviaire Barcelyon Express lanc e en 2009 et b n ficiaire d une aide au titre du programme europ en Marco Polo a enregistr une croissance spectaculaire en 2011 avec 7 238 EVP trait s soit une augmentation de 139 596 par rapport a l ann e pr c dente Ces op rations jusqu pr sent effectu es dans le terminal d El Morrot cartement UIC ont t transf r es en janvier 2011 au terminal ferroviaire du quai Sud pour devenir ainsi la premi re liaison ferroviaire cartement UIC entre l Europe et un port espagnol A la fin du premier semestre une troisi me liaison hebdomadaire a t ajout e aux deux liaisons existantes afin d toffer l offre
25. 12 000 10 000 8 000 6 000 4 558 4 000 2 000 2002 VOLUTION DES PRINCIPAUX INDICATEURS CONOMIQUES Milliers d euros 2003 5 456 2004 R sultat de l exercice Chiffre d affaires O Cash flow Chiffre d affaires 2008 2 1496 2009 4956 2010 35 2011 Apport total Le 8 299 0 27 2005 2006 O Cash flow 2007 Apport net au Fonds de compensation interportuaire Financement OPPE loi 33 2010 Chiffre d affaires 2008 2009 2010 10 758 2011 O R sultat d exploitation 175 000 150 000 0 9 125 0 0 100 000 0 AN 75 000 3 As x gt On 3 50 0 5 NOY 25 000 8 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Cash flow 49 549 53807 63716 82 000 83 868 104102 77987 75353 93922 78335 Chiffre d affaires 94170 100202 114829 127971 139 360 158107 166620 162 197 167360 157 839 R sultat d exploitation 33 064 35485 43 462 58 033 69 562 80670 68949 29 816 77845 60313 Exercice conomique et financier 65 BILAN Milliers d euros 31 12 2011 31 12 2010 31 12 2011 31 12 2010 66 ACTIF IMMOBILIS 1790208 1785 139 CAPITAUX PROPES 1322016 1272997 I Immobilisations incorporelles 17 942 16 641 A1 Fonds p
26. 34 1505 Toranomon 4 Chome Minato Ku Tokyo 105 0001 Japon T l 81 3 3436 11 17 Fax 81 33436 11 19 Suzukigdetokltd jp Repr sentation du Port de Barcelone en Chine Joan Dedeu CHINA CONSULTANTS Room 101 1 F Chung Nam Bldg 1 Lockhart Road Wan Chai Hong Kong T l 652 2866 88 41 Fax 852 2866 75 54 jdedeu netvigator com Representation du Port de Barcelone en Argentine Hugo Norberto Lejtman Charcas 2715 PB B 1425 Buenos Aires Argentine Fax 54 11 4824 36 01 h lgabaconet com ar Repr sentation du Port de Barcelone Madrid Miguel ngel Palomero C Jorge Juan 19 6 28001 Madrid T l 4 91 781 54 45 Fax 34 91 781 54 48 mapalomero portdebarcelona es Representation du Port de Barcelone en Rhone Alpes Claire Perez T l 33 668 25 70 38 N VERT 0 800 800 160 claire_perez portdebarcelona es inforfrance portdebarcelona es Port Vell Gerencia Urbanistica Port 2000 C Josep Anselm Clave 27 08002 Barcelone T l 34 93 317 61 35 Fax 34 93 317 41 48 infogportvellbcn com www portvellbcn com ZAL Zone d Activit s Logistiques CILSA Centre Intermodal de Log stica SA Av Ports d Europa 100 4 pl Ed Service Center 08040 Barcelone T l 34 93 552 58 00 Fax 34 93 552 58 01 infogzal es www zal es World Trade Center Barcelona SA Moll de Barcelona s n Edificio Est 1 pl 08039 Barcelone T l 34 93 508 80 00 Fax 34 93
27. 4 387 3 475 79 Milliers d euros 157 839 167 360 9 521 6 VOLUTION DU CHIFFRE D AFFAIRES ET DU VOLUME DE TRAFIC Trafic lt lt Chiffre d affaires 2 60 0060 180000 50 0 i 0 150000 0 40 000 2 120 000 aaO 90 000 NM 60000 0 E NM 0 2002 2003 2004 2005 2006 200 2008 2009 2010 2011 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Trafic Milliers de tonnes 32 608 34 775 39 321 43 837 46 406 50 046 50 552 41 794 42978 43 065 Chiffre d affaires Milliers d euros 94170 100202 114829 127971 139360 159107 166 620 162197 167360 157839 VOLUTION DU NOMBRE D EVP Milliers 3 000 2 500 2 000 3 5 1 500 461 1 000 500 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 3 Exercice conomique et financier 61 Exercice conomique et financier 62 Au cours de l exercice 2011 l APB n a souscrit aucun R SULTAT D EXPLOITATION Milliers d euros pr t aupr s de la Banque europ enne d investissement 2011 2010 Variation Var pour financer ses investissements L augmentation des frais Montant net du chiffre d affaires 157 839 167 361 9522 6 financiers est due la hausse du taux d int r t moyen Autres recettes d exploitation 7 447 6 925 522 8 y L activation du fonds de r serve pour le versement des Frais de personnel 32353 34360 2007 6 indemnit s variabl
28. 508 80 10 comercialgwtcbarcelona es www wtcbarcelona com Puerto seco de Azuqueca de Henares Av del Vidrio 18 Pol Ind Garona 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara T l 34 949 261 207 Fax 34 949 247 216 grupoggraneuropa com WWW graneuropa com Portic Barcelona SA World Trade Center Edificio Est 6 pl Moll de Barcelona 08039 Barcelone T l 34 93 508 82 82 Fax 34 93 508 82 92 comercial portic net www portic net Terminal maritime de Saragosse tmZ Silvia Mart nez Ctra de la Cogullada 65 Mercazaragoza 50014 Saragosse T l 34 976 479 658 Fax 34 976 449 108 silvia martinezeportdebarcelona es www tmzaragoza com Terminal maritime de Toulouse tmT Nathalie Thomas 82 Chemin de la Plaine 31790 Saint Jory France T l 433 561 357 389 Fax 33 534 275 764 nathalie_thomas portdebarcelona es www tmtoulouse com Capitainerie Maritime de Barcelone Ronda del Port sector 6 Torre de Control 08040 Barcelone T l 34 93 223 53 94 Fax 34 93 223 46 12 Centre d assistance technique et d inspection du commerce ext rieur CATICE Moll Sud 1 sortie TCB Ronda del Port sector 4 Edif PIF 2 pl 08039 Barcelone T l 434 93 441 65 36 Fax 34 93 442 30 05 buzon oficialebarcelona catice mcx es Centre r gional de coordination du sauvetage de Barcelone Ronda del Port sector 6 Edifici Torre de Salvament 9 pl 08040 Barcelone T l 34 93 223 47 33 Fax
29. 90 2 267 TOTAL 970 983 62092 172 489 L augmentation de l utilisation d enrochement et d acier sur les chantiers en 2011 a entrain une augmentation des missions de gaz effet de serre MISSIONS TOTALES DE CO t 2009 2010 2011 Travaux 970 983 62 092 172 489 nergie lectrique 1 264 1 370 1 993 Combustibles fossiles 544 607 467 TOTAL 972 791 64069 174949 Autres missions polluantes Ne sont calcul es que les missions des polluants contr l s par le d partement catalan charg de l am nagement du territoire et du d veloppement durable dans le cadre du d cret 152 2007 du gouvernement catalan oxydes d azote et particules d un diam tre inf rieur 10 um PM10 PARTICULES EN SUSPENSION PMY10 t 2009 2010 2011 Chaudi res gaz 0 001 0 001 0 001 Circulation de v hicules 0 05 0 04 0 04 Autres moteurs diesel 0 009 0 012 0 006 TOTAL 0 060 0 053 0 047 2009 2010 2011 Chaudi res gaz 0 08 0 08 0 08 Circulation de v hicules 0 52 0 54 0 49 Autres moteurs diesel 1 23 1 57 0 80 nergie lectrique b 1 8 2 90 TOTAL 3 53 3 99 4 27 L augmentation des missions de dioxyde d azote et de dioxyde de carbone est due l augmentation de la consommation lectrique et l accroissement de la part des combustibles fossiles dans le mix lectrique 2011 en pourcentage des sources de l lectricit consomm e gt EFFICACIT EN RG TIQUE ET HYDRIQUE Consommation d
30. Angulo Une base de donn es contenant 3 300 photos en noir et blanc datant des ann es 1900 1940 a t r vis e et compl t e Programme photographique portant sur la saisie de 3 000 images en noir et blanc datant des ann es 1960 1980 et class es par th mes Catalogue de plaques comm moratives A l occasion du d m nagement de plusieurs d pendances vers les bureaux du WTC les archives ont rassembl 91 plaques comm moratives qui ont t inventori es cette ann e Les Archives souhaitent agrandir cette collection de facon syst matique R unissant des pi ces chang es avec plusieurs navires en souvenir de leur premier amarrage dans le Port elle est le r sultat des contacts et relations entretenus avec d autres ports et institutions du monde entier Catalogue de plaques et cadeaux Avec le d m nagement cette ann e du d partement Relations publiques un inventaire des plaques et cadeaux a t dress et les objets 128 au total ont t d plac s aux Archives Archives historiques Toutes les actions pr vues dans le Plan d action 2011 labor dans le cadre de l accord de coop ration avec le Consortium des arsenaux royaux et mus e Maritime de Barcelone et portant sur les documents historiques ont t r alis es s agissait notamment de poursuivre le classement des documents administratifs du fonds de la Junta de Obras del Puerto de Barcelona et d enregistrer sous format s curis les
31. Eliseu Meifr n i Roig ont t r alis s La restauration a permis de constater que le tableau avait t peint sur une marine du m me artiste E nl T 4 UE 1 1 5 DIRECTION ORGANISATION Ressources directi isati ial internes et 00 Portuaire de Barcelone APB Il s agit d une part du soutien t la planification g n rale et au contr le de gestion 40 Sa 8 de l entreprise et d autre part de l organisation des processus portuaires dans lesquels interviennent toutes les administrations et entreprises impliqu es dans le passage des marchandises dans le Port Son objectif final est l am lioration continue de l efficacit et de l orientation client de l APB et des processus logistiques li s au Port de Barcelone Ressources internes et organisation Organisation interne de l APB En 2011 un syst me d valuation des processus internes de l APB a t mis au point Un ensemble d indicateurs d efficacit et de qualit de service a t tabli pour tous les processus d exploitation car ce sont ceux qui ont l impact le plus direct sur l image ext rieure de l APB A partir de janvier 2012 chaque direction fera r guli rement l objet d un rapport labor partir de ces indicateurs S agissant de l am lioration continue des processus et proc dures les principales proc dures abord es en 2011 concernent la passation d
32. Port de Barcelone sur les r seaux sociaux Une pr sence num rique qui grandit d ann e en ann e e Facebook 603 amis http www tacebook com port debarcelona Twitter 652 abonn s et abonn 99 profils http twitter com PortdeBarcelona e Youtube 6 abonn s http www youtube com PortdeBarcelona e Linkedin 98 contacts http es lintedin com in portdebarcelona S agissant du service Image qui veille au maintien et au d veloppement de l image de marque de l APB et de la marque Port de Barcelona la nouvelle Charte graphique d j appliqu e aux fournitures de bureau aux pr sentations aux supports promotionnels aux v hicules aux uniformes etc a t d ploy e dans tous les domaines Ce service a galement supervis la conception des stands du Port sur les salons auxquels il a particip en 2011 Intermodal South America Transport Logistic le Salon International de la Logistique SIL la Sinoconference de Shanghai Cruise Shipping Miami Fruit Logistica Berlin etc ainsi que l laboration des brochures commerciales et supports promotionnels destin s ces salons Autre r le essentiel au bon fonctionnement de la communication externe et qui vient renforcer l ensemble de l organisation l entretien et la mise jour permanente des bases de donn es existantes D autre part le service linguistique a continu de traiter de facon personnalis e les demandes et doutes soulev s par l
33. S CURIT INDUSTRIELLE ET ENVIRONNEMENT S curit industrielle Le trafic de marchandises dangereuses conteneuris es a enregistr en 2011 une baisse de 996 avec un volume total de 569 979 tonnes ce qui met un terme la tendance la hausse constat e en 2010 Dans la m me ligne le trafic de marchandises dangereuses en vrac a baiss de 1196 avec un volume total de 9 905 366 tonnes Toutes ces marchandises ont fait l objet de 86 281 autorisations 896 trait es 10096 via EDI change lectronique de donn es La nouvelle caserne de sapeurs pompiers de Montjuic install e rue Josep Carner en face des logements du Port a t inaugur e cette ann e Cette caserne s inscrit dans le cadre de l accord de coop ration d une dur e de 25 ans sign en 2006 entre la mairie de Barcelone et l Autorit Portuaire de Barcelone APB en mati re de protection civile de pr vention et d extinction d incendies et de sauvetage Cette installation dote l enceinte portuaire d une infrastructure d urgence de premier niveau venant s ajouter la caserne Port Zone franche en partie r am nag e ce qui permet une augmentation importante des effectifs permanents Au chapitre de la formation destin e aux sapeurs pompiers et leurs officiers signalons les formations suivantes 37 pompiers ont particip quatre ditions du cours Premiers secours et mise sous oxyg ne et 30 officiers sapeurs pompiers ont suivi un cours s
34. de jouets et de mat riel p dagogique et m nager destin la Compagnie de Notre Dame de Tirana Albanie En partenariat avec la Fondation Internationale de Solidarit Compagnie de Notre Dame FISC envoi de mat riel scolaire et p dagogique destin l ONG Caritas Nicaragua 45 1 6 Entreprises en coparticipation Gestion 46 Envoi l association Fe y Alegr a de mat riel scolaire et livres destin s aux diff rentes coles de la r gion d El Progreso Honduras gr ce au don de Caixa Asturias et en partenariat avec l ONG Entreculturas Envoi d un conteneur de 20 pieds de livres destin s plusieurs municipalit s de la communaut de communes de Nororiente au Guatemala dans le cadre du projet EnLibrate et en partenariat avec l ONG catalane Mans x Mon Envoi de cing quipements hospitaliers l unit d enseignement clinique de Ciudad Sandino de Managua Nicaragua par l interm diaire de la fondation SEMG Solidaria d Orense Envoi de mat riel sportif offert par la fondation Futbol Club Barcelona trois antennes de la fondation Pies Descalzos de Colombie avec laquelle elle collabore Envoi d un conteneur de mat riel d quipement destin au centre m dical communautaire Emmanuel en Guin e Bissau Cet envoi a t possible gr ce aux synergies tablies entre la fondation SYLO et la fondation priv e Dr Iv n Ma ero Sous l gide de la FAPCI fondation d aide et de promoti
35. et autres dettes 35 101 39 205 entreprises du groupe et associ es 1 Fournisseurs et autres dettes 25 988 29 835 V Investissements financiers court terme 123 125 2 Administrations publiques 1 Pr ts des entreprises acomptes sur subventions 2 Pr ts des enterprises 123 125 3 Autres dettes aupr s des 3 Autres actifs financiers administrations publiques 9 113 9 370 VI Comptes de r gularisation 980 823 VI Comptes de r gularisation 5 10 VII Tr sorerie et quivalents de tr sorerie 129 188 151 387 1 Tr sorerie 18 188 14 887 2 quivalents de tr sorerie 111 000 136 500 TOTAL ACTIF 2 031 131 1 997 904 TOTAL PASSIF 2 031 131 1 997 904 COMPTE DE PERTES ET PROFITS Milliers d euros 2011 2010 Variation 9o Var Montant net du chiffre d affaires 157 839 167 360 9 521 656 Taxes portuaires 146 752 160 631 13 879 9 Taxe d occupation 55 146 58 867 3 721 6 Taxes d utilisation sp ciale des installations portuaires 74 658 82 539 7 881 1096 Taxe navires 26 176 29 536 3 360 11 Taxes navires de plaisance 400 603 203 34 Taxes passagers 8 608 7 871 737 9 Taxes marchandises 39 202 44 333 5 131 12 Taxe p che fra che 155 196 41 21 Taxe d utilisation sp ciale de la zone de transit 117 s 117 Taxe d activit 15 915 18 371 2 456 13 Taxes sur services non commerciaux 1 033 854 179 21 Autres recettes 11 087 6 729 4 358 65 Montants s
36. et chargeurs ayant recours au Port de Barcelone doit garantir l efficacit l efficience la transparence et la simplicit op rationnelle de ses proc dures ce doit tre un port facile pour les op rateurs de hinterland doit garantir une croissance durable de ses infrastructures et de son trafic et g rer de mani re responsable l impact environnemental dans tous ses domaines d intervention I doit valoriser ses salari s et prendre des engagements envers eux car ils sont son principal atout Ce doit tre un port novateur qui anticipe les besoins de ses clients en cr ant des services valeur ajout e en mati re de logistique et de transport Enfin le Port de Barcelone doit tre une r f rence mondiale dans tous ses domaines d intervention L Autorit Portuaire de Barcelone r unit toutes les comp tences et responsabilit s en mati re de gestion des services portuaires sans pr juger des comp tences administratives d autres instances Cette organisation s est fix sa propre mission savoir 7 Piloter le d veloppement du Port de Barcelone g n rer et g rer les infrastructures et garantir la fiabilit des services pour contribuer la comp titivit des clients et cr er une valeur ajout e pour la soci t La vision du Port de Barcelone c est dire la mani re dont le Port envisage son avenir se d finit comme suit 7 Le Port de Barcelone la sol
37. facilite le travail individuel de la Police portuaire mais galement les interventions communes et la coordination des corps de s curit de Catalogne Enfin plusieurs syst mes du centre de contr le ont t am lior s S agissant du d veloppement d applications informatiques le d partement a cette ann e achev la transposition de la nouvelle loi sur les ports et adu TEM A i x Llo 1 Lut bn ll mw lt E rw cmd ndi rua alm pie mr rm Te a T PE EI ET a i3 eb 4 I pu l application de la nouvelle charte graphique aux factures du Port D autre part signalons l inauguration du nouveau site Internet du Port de Barcelone qui permet de diffuser les actions entreprises dans le cadre du plan strat gique ainsi que l inauguration du si ge lectronique du Port outil identification num rique permettant d effectuer des d marches distance Enfin au chapitre des syst mes d information g ographique outre le travail permanent d actualisation du plan du Port soulignons la mise jour d autres produits cartographiques et l instauration d un service de SMS qui a permis de mieux g rer les situations d urgence Image de la page d accueil du si ge lectronique m a het 0 Iu Gin mm
38. indicateurs cl s pour mesurer l activit portuaire deux autres aspects ont galement fortement marqu l volution du Port de Barcelone en 2011 l engagement envers la qualit et le bond en avant du transport ferroviaire 2011 a t l ann e de lancement de la nouvelle marque de qualit de la Communaut Portuaire Port de Barcelona Efficiency Network A la fin de l ann e 50 entreprises taient certifi es 14 consignataires 19 op rateurs logistiques 15 entreprises de transport et deux terminaux de conteneurs Elles repr sentent plus de 6096 des marchandises conteneuris es trait es dans le Port Dot e d un plan d engagements portant sur la fiabilit des processus l int grit des marchandises et la transparence des informations fournies au client final la marque de qualit repr sente l effort le plus patent de la Communaut Portuaire pour optimiser les chaines logistiques passant par le Port et pour offrir le meilleur service possible Au vu de l accueil fantastique r serv la marque de qualit par les soci t s de la Communaut Portuaire et les entreprises d import export nous devons nous attacher d velopper encore davantage ce sceau de qualit en attirant de nouvelles entreprises mais galement en prenant des engagements de plus en plus ambitieux Je suis fermement convaincu que la r alisation de cet objectif nous permettra d assoir notre position de r f rence de qualit et de comp titivit pou
39. initialement pr vu il convient de souligner l excellent respect du budget cette ann e La majeure partie de ces investissements a t affect e la zone de l extension le quai Prat a l adaptation du r seau ferroviaire l cartement standard l extension du quai Sud aux am liorations de la digue Est et au d veloppement des voies int rieures du Port de Barcelone Voici certains des projets et chantiers les plus importants d marr s ou en cours d ex cution en 2011 Extension vers le sud Dans le cadre de l extension du Port de Barcelone vers le sud le chantier Am nagement de la ligne d amarrage du quai Prat zone sud a t achev cette ann e Les investissements ont cette ann e port sur la r alisation de la poutre de couronnement ou superstructure du quai Prat en la dotant des quipements n cessaires l accostage et l amarrage des porte conteneurs de derni re g n ration sans oublier la pose des l ments n cessaires au fonctionnement des grues et autres quipements et l am nagement de la ligne d amarrage correspondant aux 1 000 m suppl mentaires vers le sud Gestion Am nagement d espaces Au vu de la volont de favoriser le transport ferroviaire de marchandises il s av re n cessaire de disposer d une voie cartement mixte cartement international et ib rique dans le terminal ferroviaire du Terminal de Conteneurs de Barcelone TCB L ach vement cette ann e du projet Extension
40. investissements r alis s pour remplacer une partie des g n rateurs existants en 2010 par des raccordements au r seau d alimentation lectrique Environnement 51 Environnement 82 Initiatives d am lioration Flotte de v hicules Le choix de l APB s est port sur une flotte de v hicules plus efficaces et moins polluants Toutefois cette approche n est pas refl t e dans les r sultats du calcul des missions de gaz effet de serre CO essentiellement en raison de l augmentation de la consommation totale de diesel Efficacit nerg tique Malgr l augmentation de la consommation globale d lectricit due aux travaux d extension du Port et l existence de nouveaux raccordements nous avons r ussi faire baisser la consommation de l clairage ext rieur en installant des dispositifs concus pour diminuer la tension des lignes d clairage ext rieur r duisant ainsi le flux lumineux et donc la consommation L efficacit de cette initiative est renforc e par un syst me de t l gestion permettant de superviser et de contr ler ces dispositifs ainsi que les horaires d allumage et d extinction de l clairage ext rieur Certaines nouvelles installations d clairage public ont en outre commenc tre quip es de LED Promotion des transports en commun pour les d placements internes L organisation continue de promouvoir dans l enceinte portuaire le service de bus d pendant du r seau de tra
41. me liaison Barcelyon Express l inauguration de la promenade Gabriel Roca r am nag e le nouveau site web du Port le lancement de l initiative Megaports l appel d offres relatif aux acc s routiers et ferroviaires provisoires du quai Prat l inauguration du nouveau poste d amarrage pour vracs liquides sur le quai de l nergie et le choix du couloir m diterran en par la Commission europ enne comme projet prioritaire du r seau transeurop en de transports A signaler galement le suivi de la mission commerciale en Turquie et la pr sence du Port sur diff rents salons D autre part des actions sp cifiques ont t entreprises aupr s de certains m dias afin de faire davantage conna tre le Port l opinion publique En pratique des publireportages sont parus dans les journaux Expansi n et Peri dico de Catalunya et dans le magazine Catalunya Empresarial et le Port a parrain un espace informatif consacr l conomie au sein de la f d ration de radios locales de Catalogne Grande nouveaut cette ann e destin e am liorer la diffusion des informations concernant le Port la traduction en anglais des notes de presse les plus pertinentes et leur envoi aux m dias internationaux sp cialis s Une dizaine de notes de presse ont ainsi t transmises des m dias Gestion t Fi Pe a ai DARED C CA PE anglo saxons Elles portaient entre autres sur les r sultats de trafic
42. n a pas t particulierement rude en Europe du nord mais les volumes ont pu se maintenir au del des 100 000 tonnes Autre secteur dont le bilan est largement positif les importations de ferraille en augmentation de 2296 un r sultat tr s satisfaisant s agissant d un produit destin aux mat riaux de construction un secteur source de nombreux emplois dans la r gion Le reste des produits pr sente des volutions variables mais toujours dans des volumes largement inf rieurs Vracs liquides volution du trafic S agissant des vracs liquides manutentionn s dans les terminaux sp cialis s du Port ils ont t impact s par la baisse de 1996 des importations de gaz naturel provoqu e par une chute de la consommation des m nages et des entreprises et par la mise en service du nouveau gazoduc Medgas entre l Alg rie et Almer a qui vient s ajouter au gazoduc existant Alg siras Ces nouvelles infrastructures permettent d acheter de grandes quantit s de produit avec un rythme de livraison constant au d triment des trafics maritimes Les hydrocarbures liquides utilis s comme carburants enregistrent deux tendances tr s diff rentes L essence augmente d environ 350 tonnes 43096 et le fioul de pr s de 200 000 tonnes 43096 ce dernier ph nom ne tant essentiellement d la livraison de carburants aux navires amarr s dans le Port A l inverse le trafic de gasoil pour moteurs diesel a connu une forte
43. nergie NERGIE LECTRIQUE 2009 2010 2011 APB GJ 2 414 29 716 32 315 PORT 2000 GJ 4 374 4 096 4 210 TOTAL 31 788 33 813 36 525 Taux d am lioration annuelle 1 473 2 024 2 712 conomies Les r sultats sont exprim s en GJ sachant que 1 kWh 0 0036 GJ Ce tableau regroupe les donn es sur les installations suivantes b timent du Portal de la Pau espaces sportifs b timent ASTA dispensaire WTCB clairage public gu rites gare maritime Drassanes b timent TIR b timent TERSACO et autres installations et services du Port de Barcelone Origine de l nergie lectrique consomm e par l organisation nergies renouvelables 27 5 Cog n ration haut rendement 1 5 Cog n ration 10 3 96 Cycle combin gaz naturel 23 7 Mazout Gaz 3 5 nergie nucl aire 22 8 Autres 1 3 Source Endesa Energ a fournisseur amp SAU 2009 2010 2011 31 074 60 31 477 30 704 Les chiffres de consommation incluent les r sultats pour les espaces sportifs et le b timent ASTA CARBURANTS I 2009 2010 2011 Essence v hicules 10 915 9 528 8 777 Gasoil A v hicules 86 122 87 675 89 329 Gasoil B embarcations 1 729 6 751 15 095 Gasoil B g n rateurs 87 773 103 080 41 043 TOTAL 183 539 207 034 154 244 La forte baisse de la consommation globale de combustibles fossiles et l augmentation de la consommation d lectricit sont essentiellement dues aux
44. performance des ports europ ens et donc de connaitre l impact du syst me portuaire sur la soci t l environnement et l conomie Le Port est galement un membre actif de l Association internationale des ports IAPH International Association of Ports and Harbors Cette association regroupe 230 ports de plus de 90 pays repr sentant 8096 du trafic mondial de conteneurs Son principal objectif est de repr senter les ports au sein des organisations maritimes internationales et de servir de plateforme d change de connaissances La 27 me conf rence biannuelle de cette organisation a eu lieu en mai Busan en Cor e et a r uni 700 repr sentants du secteur maritime et portuaire d organisations internationales et d autorit s nationales Au cours de la conf rence le Port de Barcelone a acc d la deuxi me vice pr sidence et il devrait pouvoir prendre la pr sidence de l organisation partir de 2015 Au sein de l IAPH le Port assure galement la vice pr sidence du Comit de facilitation du commerce et des syst mes de communaut s portuaires Committee on Trade Facilitation and Port Community Systems L objectif de ce comit est d informer sur les derniers d veloppements en mati re de facilitation du d placement du fret et des navires notamment en ce qui concerne l am lioration des proc dures documentaires sur les plateformes de commerce lectronique des ports L un des moments phares de ce comit en 20
45. plan prolong mentionn ci dessus et en participant l laboration des mesures qui seront incluses dans le nouveau plan 2010 2015 concu pour atteindre les objectifs fix s R seau de surveillance atmosph rique Le Port de Barcelone poss de son propre r seau de mesure de la pollution atmosph rique des variables m t orologiques Le r seau m t orologique et de surveillance de la qualit de l air XMVQA sigle en catalan comprend plusieurs capteurs manuels de particules en suspension plusieurs stations automatis es quip es de capteurs m t orologiques et de mesure de la pollution atmosph rique et une unit mobile L objectif du r seau est d une part de fournir des donn es fiables sur la qualit de l air dans le Port afin d valuer les niveaux de pollution existants et d en d terminer l origine et d autre part d obtenir des donn es m t orologiques d appui aux diverses activit s se d roulant dans le port telles que la navigation des navires ou les op rations terre Les quipements du r seau ont fait cette ann e l objet d une rationalisation am lioration de certains emplacements renouvellement de capteurs et abandon des analyseurs obsol tes tels que le compteur automatique de particules et l analyseur de monoxyde de carbone et d hydrocarbures qui sont les polluants les moins pr sents Zonage acoustique Le d cret 176 2009 du gouvernement catalan fixe les crit res de cartographie de la capa
46. pour le premier semestre l arriv e du Norwegian Epic les records battus dans le secteur des croisi res et du trafic ferroviaire le choix du couloir m diterran en comme projet prioritaire du r seau transeurop en de transports et l adjudication de la gestion du terminal de croisi res de Singapour a Creuers del Port de Barcelona Cet effort a permis au Port de Barcelone d accroitre sa pr sence dans la presse internationale Cette ann e des parutions telles que Container Management Containerisation International Lloyd s List Port Technology GreenMed Journal International Transport Journal Port DeepWater et International Freight Weekly se sont r guli rement faites l cho des nouveaut s du Port de Barcelone 28 conf rences de presse ont t organis es afin de couvrir au plus pr s les grands v nements concernant le Port de rendre les op rations portuaires plus conviviales et de favoriser les relations et les changes avec les repr sentants des m dias Elles se sont d roul es des occasions diverses et vari es journ e de pr sentation officielle de la marque de qualit Port de Barcelona Efficiency Network conf rences de presse pour pr senter les r sultats 2010 et de la saison des croisi res 2011 visite du chantier du quai Prat exercice de simulation maritime g n rale et remise de plaques comm moratives aux navires faisant escale dans le Port pour la premi re fois L une des initiatives de commu
47. sur leur lieu de travail le d partement de Responsabilit sociale d entreprise a r alis l enqu te Comment vous rendez vous au travail calcul de CO Le Port de Barcelone a organis conjointement avec la soci t de pr vention FREMAP la IX Journ e de pr vention des risques professionnels et de responsabilit sociale d entreprise destin e la Communaut Portuaire Outre des questions telles que le teaming les risques psychosociaux l ergonomie dans le secteur professionnel ou le syndrome du b timent malade les 105 participants ont pu d battre et am liorer 73 Domaine social 4 Domaine social 4 Pope de piya Mobilitza t af TA DDR leurs connaissances sur le lien entre pr vention des risques et responsabilit sociale les crit res en faveur du capital humain et l tat actuel de la pr vention au sein de la Communaut Portuaire Pour la sixieme ann e cons cutive l APB a particip et assur la promotion de la campagne No l solidaire dans le Port dont l dition 2011 a permis de r unir 316 jouets 449 v tements 24 paires de chaussures et 422 kg d aliments Les dons ont t r partis entre la Banque alimentaire aliments la fondation IRES jouets et la fondation Arrels v tements D VELOPPEMENT ET COMMUNICATION INTERNE 2011 a t consacr au renforcement du mod le de gestion par comp tences qui repose sur trois grands axes de ges
48. sur un seul stand l ensemble de sa Communaut Portuaire repr sent e par ses quatre associations l ATEIA association des transitaires internationaux de Barcelone le COACAB coll ge officiel des agents et commissionnaires en douane de Barcelone l AEEPB association des entreprises de manutention Strat gie et d veloppement 2 ue portuaire de Barcelone et l Association des agents consignataires de navires de Barcelone Cette formule a t une r ussite car elle permet de regrouper dans un seul espace les principaux services propos s dans l enceinte portuaire Le Port de Barcelone a de nouveau t particuli rement pr sent et a particip aux diff rentes rencontres et conf rences organis es dans le cadre du salon notamment le F rum de la Mediterr nea Forum m diterran en S agissant des produits sp cifiques soulignons la pr sence d sormais habituelle du Port de Barcelone au salon international par excellence du secteur des croisi res la Seatrade Cruise Convention Miami ainsi qu la Seatrade Europe organis e Hambourg Allemagne En outre en tant que membre du comit directeur de cette organisation le Port de Barcelone a particip ses assembl es g n rales organis es au Pir e et Montpellier D autre part le grand rendez vous du secteur des fruits le salon Fruitlogistica organis Berlin Allemagne est devenu un classique incontournable auquel le Port de B
49. t le prolongement et l extension du contrat pass avec Agilent qui occupe environ 5 600 m dans le b timent Autre exemple de la confiance dont jouit le WTC Barcelona aupr s des entreprises l augmentation des espaces occup s par Vacaciones EDreams Accord Intas Innuo et l Autorit Portuaire de Barcelone Enfin au chapitre des nouveaux venus citons EG Telecom Universal Beverage SL EBAIT Bestin Supply Tuto4PC Com International et Celexon Spain Sur le plan commercial et des services propos s dans le centre d affaires un nouveau restaurant g r par Serhs Restauraci et la salle de sport The Corporate Gym sont venus toffer l offre de services destin s aux usagers Le centre de congr s a pour sa part accueilli pr s de 50 000 personnes l occasion de 300 manifestations ce qui repr sente par rapport 2010 un nombre de manifestations comparable et une hausse de 1596 des participants A souligner entre autres nouveaut s la r fection des 12 salles de r unions du premier tage du b timent Sud L v nement le plus marquant organis dans les installations du WTC Barcelona a t la manifestation organis e par Nokia dans le cadre du Mobile World Congress Le centre d affaire a galement accueilli le XI Congr s national des infirmiers en dermatologie les XVII Journ es scientifiques de podologie le XXIII Congr s de la Soci t catalane de cardiologie le V Congr s international sur les centrosomes et le Co
50. terminaux de conteneurs Le 24 juin l OPPE a approuv la nouvelle version de ce manuel Manuel de service pour les compagnies maritimes Cette ann e les compagnies maritimes suivantes ont obtenu une certification au titre du manuel de service g n ral pour les compagnies maritimes Janvier Maersk F vrier Evergreen Novembre MSC D cembre Royal Caribbean Cruise et Celebrity Cruises Audits pour l am lioration continue Audit de certification ISO 9001 du d partement En novembre 2011 le d partement Op rations de marchandises et Qualit de l APB a pass avec succes l audit de suivi de sa certification UNE EN ISO 9001 2008 L audit a port sur la gestion du syst me de qualit du Port de Barcelone et a conclu l efficacit du syst me Audit de l quipe qualit EQ En novembre le d partement a r alis l audit de suivi des travaux effectu s par l EQ afin de d terminer le degr d efficacit des activit s d ploy es au sein du syst me de qualit du Port de Barcelone Aucun cart significatif n a t signal Le d partement a en outre particip en tant qu observateur aux audits de certification suivants F vrier Evergreen et Terquimsa Avril TCB Mai Decal Septembre Royal Caribbean et Celebrity Cruises Octobre ERGRANSA et TEPSA Novembre CLH E Exploitation et planification Gestion 29 1 4 Exploitation et planification Gestion 30
51. vid os de l APB conserv es au mus e Maritime de Barcelone Service de documentation Le service de nouvelles quotidienne a recu 121 378 demandes de renseignements sans compter les demandes formul es sur le portail lectronique Il convient galement de souligner cette ann e la premi re phase de r organisation du fonds bibliographique avec le catalogage des publications de la salle de consultation Enfin l h m roth que a pr t 4 668 exemplaires de 208 revues 57 services de l APB Patrimoine artistique Au cours de l ann e 201 1 la politique d identification et de conservation des collections appartenant au patrimoine artistique de l APB a t poursuivie A cet gard citons notamment la deuxi me phase de l inventaire et de la description de ce patrimoine avec l identification de 416 objets appartenant aux collections d oeuvres picturale et graphiques de maquettes de navires d objets nautiques d objets historiques et de photographies Dans le cadre de cette politique 95 photographies d art command es pour la publication du livre Porta d Aigua ont galement t restaur es Sous la direction et la supervision du Centre de restauration du patrimoine mobilier de Catalogne qui d pend de la Direction g n rale du patrimoine culturel du gouvernement catalan les travaux de restauration int grale de l une des ceuvres majeures de la collection picturale le tableau El Port de Barcelona le Port de Barcelone d
52. 11 a t la pr sentation du rapport Port Community Systems benchmarking survey D velopp avec le soutien financier de l IAPH ce rapport analyse treize syst mes de communaut s portuaires PCS de diff rents pays afin d identifier les exemples de r ussite et les obstacles communs rencontr s lors de leur cr ation et dans leur fonctionnement Le Port de Barcelone est en outre membre fondateur et appartient la plus haute instance ex cutive de Medcruise l association des ports de croisi res de M diterran e dont la mission premi re est de promouvoir le secteur des croisi res en M diterran e et dans les r gions voisines L association a f t cette ann e son 15 me anniversaire en organisant une c r monie lors de son assembl e g n rale qui s est tenue S te en France Relations avec des organismes li s au march chinois Au vu du poids du commerce maritime mondial et des changes commerciaux entre l Europe et l Asie la M diterran e et ses ports dont celui de Barcelone sont des enclaves strat giques pour configurer de nouvelles chaines logistiques efficaces et comp titives vers l Europe et l Afrique du Nord La collaboration troite que le Port de Barcelone entretien avec la Maison de l Asie lui a permis de profiter de la connaissance et des contacts institutionnels et commerciaux de cet organisme pour participer la promotion et l organisation d activit s destin es d velopper une meilleur
53. 12 1 422 1 110 7856 Charges et produits sur cessions d immobilisations 301 3 774 4 075 108 Charges et pertes 260 3 650 3 910 107 Produits sur cessions et autres 41 124 165 133 Autres r sultats 11 433 16 628 5 195 31 Recettes exceptionnels 11 433 16 628 5 195 3196 Frais exceptionnels R SULTAT D EXPLOITATION 60 313 77 845 17 532 23 Recettes financi res 12 726 12 981 255 2 Recettes de participations en instruments de capitaux propres 756 288 468 16390 Recettes de valeurs n gociables et autres actifs financiers 11 006 11 337 331 3 Inscription de frais financiers l actif 964 1356 392 29 Frais financiers 14 263 12 479 1 784 14 Pour emprunts aupr s de tiers 13 375 11 232 2 143 19 Pour mise jour des provisions 888 1 247 359 29 Variation de la valeur raisonnable d actifs financiers 3 420 2 028 1 392 69 Charges et produits sur cessions d actifs financiers 674 5 124 4 450 87 R SULTAT FINANCIER 4 283 3 598 7 881 R SULTAT AVANT IMP TS 56 030 81 443 25 413 31 Imp t sur les b n fices R SULTAT DE L EXERCICE 56 030 81 443 25 413 31 3 Exercice conomique et financier 6 3 Exercice conomique et financier 68 TABLEAU D EMPLOIS RESSOURCES Milliers d euros EMPLOIS 141 577 Augmentation de l actif immobilis 105 419 Acquisitions d immobilisations et autres in
54. 2 Evolution du trafic Le trafic total du Port de Barcelone a atteint un volume de 44 2 millions de tonnes en 2011 soit une l g re augmentation de 0 496 par rapport 2010 L augmentation du trafic a t particuli rement sensible tout au long du premier semestre tandis que la seconde moiti de l ann e a enregistr un ralentissement de l activit portuaire qui se refl te dans le r sultat final Malgr tout la croissance mod r e des changes internationaux notamment les exportations a permis au Port de passer la barre des deux millions de conteneurs 4 et d enregistrer une hausse tr s positive de 1496 du trafic de v hicules neufs Alors que les vracs liquides ont fortement baiss les autres trafics ont connu une volution globalement positive Le trafic de passagers a battu un nouveau record essentiellement port par la hausse de 1396 dans le secteur des croisi res Bond en avant des exportations Les r sultats des diff rents trafics ont t fortement influenc s par les exportations L lan spectaculaire enregistr par le trafic ext rieur refl te les efforts croissants d ploy s par les entreprises catalanes pour tre comp titives au plan international et positionner leurs produits sur le march mondial Les mirats arabes et la Turquie sont apres la Chine les principaux pays destinataires de ces marchandises d exportation suivis par des destinations importantes pour les marchandises transitant pa
55. 23 016 801 406 2008 2009 2010 2011 716 306 438 597 550 8 4 630 102 VOLUTION DU TRAFIC DE PASSAGERS 2002 2011 4 000 000 3 500 000 cabotage Croisi res touristiques Total 3 000 000 2 500 000 2 000 000 __ 1 500 000 1 000 000 500 000 Il 0 7 2007 2008 2009 2010 2002 2003 2004 2005 2006 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Cabotage 855 865 820 737 946 788 983 755 1136108 1114026 1162422 1050231 1096515 1169818 Croisi res tourist 834659 1049230 1021405 1224575 1402643 1765 838 2074554 2151465 2347976 2657 244 Total 1 690 524 1 869 967 1 968 193 2 208 330 2 538 751 2 879 864 3236976 3 201 696 3444491 3 837 062 TRANSPORT FERROVIAIRE Cette ann e a donn un lan d finitif au trafic ferroviaire du Port de Barcelone La croissance des quantit s de marchandises transport es par voie ferr e dans tous les secteurs confirme le bien fond du pari strat gique fait par l Autorit Portuaire de Barcelone au cours des derni res ann es 146 685 EVP ont t transport s par voie ferr e soit 4196 de plus qu en 2010 103 898 EVP ann e l augmentation avait t de 75 Les principa
56. 3x8 PW IL ee 7 E 6 n LE NA um 1 lt r ia ne oo 1 888 LN El Y N e LA STRAT GIE DU PERSONNEL AU cours des derni res ann es l Autorit Portuaire de Barcelone APB s est attach e encourager un processus S O C de transformation destin mettre en ceuvre la strat gie hautement complexe du Port de Barcelone En mati re de gestion du personnel cette volont s est traduite par le d veloppement de processus de gestion destin s orienter les comp tences et le comportement des personnes qui travaillent pour l organisation vers une culture d efficacit et de comp titivit accrues 2011 aura t une ann e d ancrage des politiques du personnel en partant du constat que le contexte g n ral volue vers un niveau d exigence plus important et requiert des professionnels de plus en plus form s adaptables et fermement d cid s relever les d fis de l organisation Afin de concr tiser cet engagement et dans la droite ligne de l enqu te de satisfaction interne r alis e en 2010 des actions concr tes ont t entreprises pour am liorer le climat professionnel et la motivation et ont b n fici de la participation de l ensemble du personnel Nous disposons d sormais d informations pertinentes et d une base solide pour franchir une nouvelle tape dans la strat gie du personnel gt STRUCTURE
57. 6 6 695 Total 32 608 34 775 39 321 43 837 46 406 50 046 50 545 41 794 42 877 43 066 VOLUTION DU TRAFIC DE MARCHANDISES DIVERSES CONTENEURIS ES 2002 2011 Milliers d EVP et milliers de tonnes 0 Tonnes O EVP 30 000 547 s 19 929 20 000 15 344 18 344 17 625 19187 19857 13 842 10 000 1 000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Tonnes 13 2 15 4 18 344 19 929 22 573 25 417 25 156 17 625 19 187 19 857 EVP 1 461 1 2 1 916 2 071 2 328 2 610 2 569 1 600 1 946 2 034 VOLUTION DU TRAFIC DE NAVIRES 2002 2011 Nombre de navires o Tonnage milliers de tonnes eee au J3ro24n nila 256079 265 832 256 079 258 340 261 251 240 374 245 272 192 288 200 000 172 2 146 992 100 D 9 8 180 8 007 8 000 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Nombre de navires 8 993 8 865 8 610 8 853 9 533 9 942 9 582 8 418 8 180 8 007 Tonnage milliers de tonnes 146 992 161820 172817 192288 216251 240374 258340 245272 256079 265 832 volution du trafic 55 2 gt V HICULES lution du trafic Evo La 56 Avec 630 102 v hicules le trafic de v hicules dans les terminaux sp cialis s du Port enregistre une augmentation consid rable de pr s de 1496 due tout particulierement au bond en avant des exportations Ce ph nom ne s explique par la premi re place occup e par
58. 777 JJ yy WE 7 YY 0 ML Ml MA o Wh AZ F 7 M M II Pg J YIII 2222222222 74 4 7 7 77 7 4 di hi hd i E 7 4 4 I hh hh 11 7 DLL LLL Wf 7 WW H 7 777 OH ffyy f 2222222228 4 PPP ul I Pl m 22 nn ee 3 1 Am fat for 7 E M E 1 c 3 0 3 MISSION VISIOn valeurs et objectif strategique La mission du Port de Barcelone a t d finie dans le Premier plan strat gique puis maintenue dans le deuxi me et le troisi me et se pr sente comme suit 7 Contribuer la comp titivit des clients du Port en fournissant des services efficaces couvrant leurs besoins en transport maritime transport terrestre et services logistiques Comme indiqu dans le Troisi me plan strat gique la mission doit suivre les principes d intervention suivants Le Port de Barcelone doit promouvoir le d veloppement conomique de son environnement et tre un outil de facilitation des changes internationaux Sa fonction premi re consiste valoriser son hinterland en am liorant la comp titivit des entreprises importateurs exportateurs
59. 77845 17 532 23 R sultat financier 4 283 3 598 7 881 Total 56 030 81 443 25 413 31 RESSOURCES G N R ES ET CAPACIT DE FINANCEMENT Milliers d euros CF1 Cash flow avant r sultat financier et financement du syst me portuaire CF2 Cash flow avant financement du syst me portuaire CF3 Cash flow net CFA Besoins de financement des investissements par d autres fonds 93 376 4 283 E 89 093 10 758 5 78 335 CF1 EBITDA R sultat CF2 Financement CF3 financier syst me portuaire Investissements 27 084 2011 105 419 FINANCEMENT DES INVESTISSEMENTS Milliers d euros Investissement Financement priv subventions de capital Endettement Q Cash flow 300000 200000 __ 100 000 5 5 ES Y mu 2002 2003 2004 2005 2007 2008 2009 2010 2011 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Investissement 72472 132953 151 433 213 602 245 214 186 758 161 209 115 131 92541 105 419 Financement priv 0 14 813 25 100 0 74 000 13 350 4 000 0 9722 16258 Subventions de capital 7 316 36 776 61 196 61 848 56 448 38 744 10 012 0 0 1 Endettement 20 000 50 000 63 000 90 000 75 000 58 000 20 000 50 000 50 000 0 Cash flow 49 549 53 807 63 716 82 000 83 868 104 103 77 987 75 359 93 922 78335 Exercice conom
60. 8 117 3 Femmes 22 50 50 36 1 TOTAL 71 147 178 153 4 Liste du personnel au 31 12 2011 EFFECTIFS 2011 PAR ANCIENNET ann es travaill es l APB Hommes Femmes 160 140 120 100 E 80 60 40 20 0 5 6 10 11 15 16 20 21 25 26 30 gt 30 0 5 6 10 11 15 16 20 21 25 26 30 gt 30 Hommes 93 38 77 40 16 85 45 Femmes 54 11 54 19 2 16 3 TOTAL 147 49 131 59 18 101 48 Liste du personnel au 31 12 2011 galit et diversit 4 En 2011 le Comit permanent sur l galit a approuv le protocole de l APB sur le harc lement qui vise garantir un environnement de travail productif s r et respectueux l ensemble des membres de l organisation Ce protocole part du principe que le respect de la dignit personnelle est un droit et un devoir pour tous dans le cadre professionnel aussi Avantages sociaux Malgr le contexte conomique l APB a maintenu l ensemble des avantages sociaux consciente de leur importance pour le personnel ACTION SOCIALE Voici certaines des grandes interventions entreprises au titre de l action sociale de l APB en 2011 e Sur le th me 4 Nous sommes tous concern s Alzheimer ne fait pas de diff rences entre les familles et les classes sociales le centre omnisports du Port de Barcelone a accueilli le 9 avril la deuxieme dition du D jeuner solidaire contre la maladie d Alzheimer auquel ont particip plusieurs organismes et associations de la Communaut Portuaire L ob
61. DE L APB GALITE ET DIVERSITE Caract ristiques des effectifs Les effectifs ont peu volu par rapport aux ann es pr c dentes en termes de nombre de personnes mais confirment une rel ve g n rationnelle chez les cadres et une l g re baisse de cette m me cat gorie de personnel tant sous convention collective que non cadres dirigeants Autres caract ristiques importantes des effectifs de l APB la cl ture de l exercice 2011 La proportion hommes femmes est de 7196 2996 Les hommes appartiennent surtout la tranche d ge 41 60 ans tandis que la majorit des femmes se situe dans la tranche 31 50 ans Un quart des effectifs ont une anciennet inf rieure 6 ans mais la majorit du personnel travaille l APB depuis plus de 10 ans Domaine social VOLUTION DES EFFECTIFS SOUS ET HORS CONVENTION COLLECTIVE Personnes hors convention Total collective cadres dirigeants 600 500 400 300 200 100 0 B p 2008 2009 2010 2011 Personnes sous convention collective 2008 2009 2010 2011 Personnes sous convention collective 465 481 486 484 Personnes hors convention collective 75 70 72 69 cadres dirigeants TOTAL 540 551 558 553 Liste du personnel au 31 12 2011 EFFECTIFS 2011 PAR TRANCHE D GE Hommes Femmes Total 180 160 140 120 100 60 60 40 20 0 888 m 16 30 31 40 41 50 51 60 61 70 ANS 16 30 31 40 41 50 51 60 61 70 Homnes 49 97 12
62. INTERNATIONAUX DIRIG S ET COORDONN S PAR LE PORT DE BARCELONE BARCETOULOUSE 3 express PROJETS INTERNATIONAUX AUXQUELS PARTICIPE LE PORT DE BARCELONE EN TANT QUE PARTENAIRE BARCELYON express ROLBAL Logon Franco LIFE logistics MOLL PRAT RAIL TERMINAL Conception et implantation d une nouvelle liaison ferroviaire entre les terminaux de conteneurs du Port de Barcelone et les r gions Midi Pyr n es Toulouse et Aquitaine Bordeaux Conception et implantation d une nouvelle liaison ferroviaire pour conteneurs entre le Port de Barcelone et Lyon France Promouvoir des solutions maritimes intermodales permettant d am liorer la coop ration et l change de connaissances entre les participants Promotion de l efficacit dans le choix modal conform ment aux objectifs de d veloppement durable fix s par l UE dans le secteur des transports Fournir aux ports un ensemble appropri de mesures leur permettant d tre une porte d entr e efficace pour les trafics de Short Sea Shipping Projet ax sur deux types de trafic ro ro et conteneurs Construction d un terminal ferroviaire dans le terminal de conteneurs du quai Prat et fourniture de l quipement et du syst me d exploitation n cessaires Le terminal disposera de 8 voies de 750 met de 4 RMG et pourra traiter 550 000 EVP Chef de file du projet Port de Barcelone Autres partenaires Contren Naviland Cargo Che
63. P rez Dom nguez Fetcomar CCOO Joan Moreno Cabello UGT Catalunya Directeur g n ral non membre Jos Alberto Carbonell Camallonga Secr taire non membre Rom n Eguinoa de San Rom n Changements survenus Jordi Valls a quitt son poste de Pr sident de l Autorit Portuaire de Barcelone et a t remplac par Sixte Cambra DOGC amp BOE du 25 1 11 Parmi les membres Isabela P rez remplace Pilar Fern ndez Antoni Llobet remplace Joaquim M Tintor Joan Amor s remplace Joaquim Llach et Antoni Vives remplace Jordi W Carnes m p a 1 ee 1 H 5 8 1h m TID Tam cum iris Ele E E 8 A 2211 N maa 66 86 85 85 E WIS FEREIIZZAIIIIDI E 4 858 P Ling ar z NI i i 9 Bs 92 EL Tbe I 1 1 8 1 ERE I 7 H Wu EE 11 1 mit El ENT Hoc 1888 3 112 PE RE ET Autorite Portuaire de Barcelone Organigramme Secr taire g n ral Rom n Eguinoa Directeur des Services juridiques F lix Navarro G rant de Port 2000 Adolf Romagosa Sous directeur g n ral Economie amp Finances Joaqu n Asensio Directrice commerciale Rosa Puig Sous directeur g n ral Strat gie amp D velo
64. ZAL signalons l inauguration prochaine du Poste d inspection aux fronti res PIF du Port de Barcelone du terminal de conteneurs Hutchison et d un entrep t de conteneurs pleins S agissant des services aux entreprises signaler en 2011 la poursuite de la mise en ceuvre du Plan d efficacit nerg tique de la ZAL qui pr ne les conomies d nergie tout en favorisant la production nerg tique gr ce l installation de cellules photovoltaiques sur les toits des entrep ts Avec une puissance install e de 5 MWc et une production annuelle d lectricit de 6 7 GWh l ensemble permet une r duction des missions de 2 000 tonnes de CO par an Le plan a t renforc par la signature d un accord de coop ration avec l Institut catalan de l nergie Icaen afin d approfondir davantage ces strat gies Dans le m me domaine citons la mise en service de la liaison ferroviaire entre les plateformes ZAL Barcelone et ZAL Toulouse Au chapitre des services aux personnes signalons entre autres nouveaut s cette ann e la nouvelle station service Petrozal avec des remises sur le carburant un supermarch Consum le renforcement des formations CILSA et des s minaires de coaching Dans un autre ordre d id es le CILSA a continu de repr senter la ZAL au sein du bureau Mobilit du Delta qui en partenariat avec les autres organismes pr sents dans cette zone g ographique favorise les actions permettant d am liorer la mobilit
65. a sc ne internationale Pour ce faire un plan d action a t labor autour de quatre piliers un plan de relations institutionnelles une campagne de publicit d entreprise du Port un plan de communication num rique et 2 0 et un programme de communication sp cifique sur l inauguration du Port Center PROMOTION DE LA COMMUNAUT PORTUAIRE Conseil de direction et groupes de travail La mission du Conseil de direction de la Communaut Portuaire consiste mettre en ceuvre la coop ration entre l Autorit Portuaire de Barcelone APB et l ensemble des institutions publiques et priv es ayant une activit dans l enceinte portuaire En 2011 le Conseil de direction a tenu deux assembl es et deux r unions de son Comit ex cutif 31 mai et 14 d cembre au cours desquelles a t pr sent l tat d avancement des travaux men s par chaque groupe de travail En outre deux pr sentations ont t effectu es l une intitul e Dynamique de la strat gie de marque de la Communaut Portuaire 2008 2010 lors de la premi re r union et l autre intitul e Les grands axes de la campagne de communication 2012 du Port de Barcelone lors de la seconde Voici les principaux r sultats enregistr s par chaque groupe de travail en 2011 Forum t l matique En 2011 ce groupe a travaill sur l am lioration et le d veloppement de huit proc dures et a d ploy la proc dure de positionnement de conteneurs pou
66. ajout e pour l activit s agit d une prestation de services aux personnes et aux entreprises qui s inscrit dans la durabilit sociale professionnelle et environnementale et lui permet de devenir un exemple de ville logistique au service de 6 000 salari s directs Son offre lui permet de se distinguer des autres plateformes logistiques gr ce la conjugaison des l ments suivants Multimodalit maritime a rienne terrestre et ferroviaire avec des services logistiques et douaniers Technologie r seau interne de t l communications haut d bit r seau fibre optique et Portic la plateforme de commerce lectronique de la Communaut Portuaire de Barcelone S curit tat des entrep ts logistiques et pr vention des risques professionnels contr le d acc s surveillance et vid osurveillance Aspects sociaux et environnementaux conciliation entre vie professionnelle vie familiale et vie personnelle conception d entrep ts selon des crit res bioclimatiques Services aux marchandises gestion d entrep ts transport interne infrastructures t l matiques services douaniers aux entreprises entretien contr le d acc s t l communications s curit centre de formation et de r union et aux personnes cr che centre commercial restaurants transports en commun salle de sport presque tous install s dans le Service Center En mati re de services aux marchandises dans la
67. alogue et de l change de connaissances avec d autres ports au sein d organisations portuaires internationales Sa pr sence dans ces domaines lui permet d tre au courant des derni res tendances logistiques et portuaires et de d velopper sa position par rapport aux nouvelles r glementations notamment la politique de l UE en mati re de transports L objectif final de cette participation est d aligner la strat gie du Port sur les tendances en mati re de transport et de logistique et d adapter cette strat gie la l gislation venir k y E ESPO X Le Port a cette ann e continu d assurer la pr sidence du Comit Intermodalit et Logistique de l ESPO Organisation des ports maritimes europ ens pr sidence qu il occupe depuis 2008 La principale mission de l ESPO est d influencer la politique commune de l UE afin de faire du secteur portuaire europ en un l ment cl de la chaine de transport En pr sidant ce comit le Port a pu participer au processus de cr ation du nouveau r seau transeurop en de transports TEN T officiellement lanc le 19 octobre 201 1 et assurer le suivi des projets de la Commission europ enne dans le domaine portuaire Dans le cadre de sa pr sence au sein du Comit Passagers et du Comit d analyse conomique et statistique de l ESPO le Port est entr dans le projet europ en PPRISM dont l objectif est d identifier un groupe d indicateurs permettant de mesurer la
68. aniques et 2896 d autres d chets La plupart des signalements et interventions du service de nettoyage des eaux a port sur les d chets flottants 115 soit 4696 du total des d chets 2696 provenaient du systeme d assainissement 66 et 2396 des interventions ponctuelles ont port sur des d versements d hydrocarbures 57 signalements Les hydrocarbures d vers s dans les eaux portuaires taient en majorit du gasoil 1796 suivi des huiles usag es du mazout et des fonds de cale 1496 chacun VOLUTION DU NOMBRE D ACCIDENTS PAR TYPE D INCIDENT 2009 2010 2011 Gasoil 4 16 6 Huiles usag es 3 8 5 Huiles hydrauliques 2 2 2 Huiles v g tales 1 4 1 Fond de cale 2 8 5 Suie 1 1 1 Mazout 4 4 5 Autres 10 D chets MARPOL La proximit g ographique de la ville conf re une importance particuli re aux aspects environnementaux Le Port est quip d installations concues pour la collecte de diff rents types de d chets des navires de croisi re une usine certifi e de traitement des d chets install e dans les environs du Port MARPOL I et IV et une installation sp cifique MARPOL V 8 248 op rations de collecte de d chets des navires MARPOL I d chets huileux MARPOL d chets chimiques MARPOL IV eaux grises et noires et MARPOL V d chets solides ont t r alis es en 2011 dans les quantit s suivantes D CHETS FLOTTANTS COLLECT S EN 2011 Plastiques 29
69. ant dans l adoption de ses strat gies politiques et actions Cette d claration d passe le simple respect de la r glementation environnementale laquelle le Port est soumis et met tout particuli rement l accent sur l utilisation rationnelle des ressources naturelles l int gration du concept d environnement dans la proc dure de passation de march s de travaux services et fournitures et la promotion aupr s des membres de la Communaut Portuaire des actions impliquant une am lioration ou un avantage environnemental La politique environnementale du Port de Barcelone repose sur quatre axes 1 Mesurer avec pr cision et l aide d indicateurs de gestion l impact de l activit de l installation portuaire sur son voisinage et sur l environnement en g n ral 2 Optimiser la gestion de l environnement afin de minimiser les impacts n gatifs en impliquant les entreprises de la Communaut Portuaire tant au niveau de la mesure et du diagnostic que de la participation des actions coordonn es 3 Permettre la participation active du Port de Barcelone dans les forums et organismes locaux nationaux et internationaux et participer des projets et initiatives coincidant avec les buts et objectifs strat giques 4 Stimuler l innovation et la participation des personnes qui travaillent dans le Port de Barcelone afin de promouvoir des id es des initiatives et des projets moteurs d efficacit de durabilit de qualit d
70. arcelone assiste tous les ans En 2011 le Port a de nouveau particip avec son propre stand parrain par PRODECA et partag avec BRT Barcelona Reefer Terminal Le rendez vous annuel du secteur cafetier a t la Journ e du caf organis e Madrid A cette occasion les discussions ont port sur la crise conomique et son impact sur les entreprises du secteur cafetier La pr sence du Port de Barcelone au sein de la F d ration europ enne du caf s est surtout traduite par sa participation la r union organis e Gen ve au si ge de la compagnie maritime MSC La direction commerciale a galement men des initiatives promotionnelles sp cifiques dans des domaines tels que les vracs solides et liquides le SSS les conteneurs et les services ferroviaires 41 Gestion 1 6 Entreprises en Gestion 42 coparticipation El 5 E 5 155555 jus oE 1 m Een um 8 8 gt CENTRE INTERMODAL DE LOGISTIQUE CILSA Le CILSA Centro Intermodal de Log stica S A est l entreprise charg e de la gestion de la Zone d Activit s Logistiques du Port de Barcelone ZAL Mise en service en 1992 la ZAL a t la pointe du d veloppement de services logistiques li s l activit portuaire et constitue un mod le pour les ports du monde entier son nom est devenu le terme g n rique d crivant ce type de plateformes Elle a jou un r le majeur dans le d veloppement et le ray
71. assage des ordures et d chets des navires dans le cadre de la protection de l environnement Toutefois ce montant a en partie t compens en r percutant aux clients le co t de ce service ce qui a permis d engranger 6 2 millions comptabilis s dans le chiffre d affaires Au chapitre des frais de personnel le poste Salaires et traitements a enregistr une baisse de 396 due la mise en uvre des mesures mises en uvre partir du mois de juin dernier en application du d cret 8 2010 Le poste consacr aux autres r sultats fait r f rence aux revenus exceptionnels d gag s par le versement effectu MONTANT NET DU CHIFFRE D AFFAIRES SUR BASE DU COMPTE DE R SULTAT Milliers d euros 2011 2010 Var 9o Var Taxes portuaires 146 752 160 631 13 879 9 Taxe d occupation 55 146 58 867 3 721 6 Taxes d utilisation 74 658 82 539 7 881 10 Taxes navires 26 176 29 536 3 360 11 Taxes navires de plaisance 400 603 203 34 Taxes passagers 8 608 7 871 737 9 Taxes marchandises 39 202 44 333 5 131 12 Taxes p che fra che 155 196 41 21 Taxes sur l utilisation sp ciale de la zone de transit 117 117 Taxes sur l activit 15 915 18 371 2 456 13 Taxes d aides la navigation 1 033 854 179 21 Autres recettes 11 087 6 729 4 358 65 Montants suppl mentarires 3 5 2 2 883 38 Droits et autres 7 862 4 387 3 475 79 157 839 167 360 9 521 6 par le minist re des Finances apr s adoption e
72. autre part les ressources issues des op rations ont produit un cash flow net de 78 3 millions d euros un chiffre qui nous permet d quilibrer notre situation d endettement 486 millions d euros en pr ts 25 ans Ces r sultats nous permettent de regarder l avenir avec s r nit car ils nous garantissent suffisamment de fonds propres pour faire face aux diff rents d fis relever Notre objectif est de devenir la principale porte sud de l Europe pour les marchandises en provenance d Asie C est un objectif ambitieux mais nous sommes pr ts et nous jouissons d une position id ale pour y parvenir Nos meilleurs alli s sont toutes les entreprises qui constituent la Communaut Portuaire elles se sont engag es appliquer les crit res d efficacit de qualit et de productivit que nous d fendons ensemble Si 2011 a t une ann e charni re pour le Port 2012 le sera plus encore avec la mise en service du premier terminal de l extension Notre avenir s annonce prometteur et riche en opportunit s et notre mission est de mettre tout ce potentiel au service des entreprises afin de contribuer la cr ation d emplois et de richesse Le Port est donc aujourd hui plus que jamais le moteur conomique de notre pays Introduction du directeur general S agissant des trafics l exercice 2011 s est clairement d roul en deux temps un premier semestre marqu par des am liorations importantes sur les principaux indica
73. baisse 1 206 directement li e la consommation du parc de v hicules et aux d penses de chauffage tant donn sa part plus E importante dans le volume total de ce type de produits x T EI cette chute a plus fortement contribu la baisse g n rale A 9 de 896 des hydrocarbures Toutefois cette baisse a t en partie compens e par les produits chimiques mati re premi re utilis e par de nombreux fabricants et entreprises de r exportation qui constituent un bon indicateur de la capacit de production du secteur industriel local Tout comme les deux ann es pr c dentes ces produits ont enregistr une 54 augmentation de 15 VOLUTION DU TRAFIC DE MARCHANDISES PAR TYPE DE NAVIGATION 2002 2011 Milliers de tonnes International tonnes 9 Cabotage tonnes Total 60 000 50 000 45 000 0 0 40 000 35 000 et ge 8 1 su 30 000 NU gt 8 d 25 000 Wi 9 1 1 20 000 2 11 15 000 d di di 1 10 000 tu LE LE LL LL L 5 000 48 NE Hu 9 8 8 1 o 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2006 2009 2010 2011 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 era ona 3009 25027 SIS SENS M 99191 30701 1 Cabotage 5 7 6 748 344 322 8 094 8 493 8 071 6 642 611
74. c dente sont le b ton et l acier NOTRE ENGAGEMENT CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE Le Port de Barcelone oeuvre au d veloppement de chaines logistiques multimodales qui contribuent r duire les missions de gaz polluants et rendent le syst me logistique europ en plus efficace et plus durable Comme le pr voit la politique europ enne des transports le secteur des transports est une source importante et permanente d augmentation des gaz effet de serre et ces missions devraient tre r duites d au moins 6096 par rapport 1990 d ici 2050 Les principales propositions de la Commission europ enne pour atteindre cet objectif sont l utilisation de v hicules et carburants moins polluants une intermodalit ferroviaire accrue un r seau de couloirs de transport multimodal plus efficace l introduction de syst mes d information et du principe du pollueur payeur Pour quantifier l impact environnemental des cha nes de transport en termes d missions de gaz effet de serre et pouvoir promouvoir des mesures de r duction le Port de Barcelone dispose du SIMPORT le syst me d information et de mod lisation du march du Port de Barcelone s agit d un syst me d information g ographique au plan europ en dot d outils d analyse et de mod lisation des flux de marchandises diff rentes chelles g ographiques La base de donn es sur les prix les co ts et les caract ristiques des r seaux de transport
75. ce du nouveau terminal de TerCat Hutchison m me si nous continuons d insister sur la n cessit absolue de d velopper le Plan d accessibilit routi re et ferroviaire pour que la mobilit dans la zone de l extension ne soit pas compromise a moyen et long terme Nos efforts en faveur du trafic ferroviaire ont port leurs fruits Ainsi les travaux r alis s et l offre croissante de services propos s par les op rateurs priv s ont permis au Port de faire passer la part du transport ferroviaire 11 au lieu de 2 596 il y a seulement 5 ans Enfin je souhaite souligner la solidit financi re de notre organisation En 2011 nous avons d gag un chiffre d affaires net de 158 millions d euros une baisse de 696 par rapport l ann e pr c dente qui est due avant tout la chute de 996 des recettes des taxes portuaires Cette r duction d coule de l entr e en vigueur au Ter janvier 2011 de la nouvelle loi sur les ports et de notre politique commerciale visant a r duire les co ts des op rateurs portuaires dans le cadre d un ambitieux programme de remises Le Port de Barcelone a enregistr un b n fice d exploitation de 60 millions d euros soit 9 5 millions de Sixte Cambra Pr sident du Port de Barcelone moins qu en 2010 en raison de la baisse des recettes des taxes portuaires et des d penses effectu es au titre de la nouvelle r glementation sur la collecte des ordures et des d chets des navires MARPOL D
76. cipaux th mes abord s cette ann e dans le cadre de la formation Le cr dit documentaire son utilit pour les paiements et les recouvrements internationaux Trois formations dans l ann e pour un total de 140 participants Cr ativit et r solution de probl mes les sept principes de L onard de Vinci Une formation pour 47 participants 5 5 Journ e Incoterms 2010 comment bien les utiliser Trois formations pour un total de 175 participants Journ es n company d Incoterms Ateliers dans les chambres de commerce de Barcelone Matar et L rida intitul s R inventons le Port une pr sentation des services d import export du Port et des engagements de la marque de qualit Efficiency Network Journ e de logistique maritime bord de l un des ferries de Grimaldi Lines destin e aux cadres dirigeants et responsables logistiques des principaux clients du Port PROMOTION COMMERCIALE En 2011 la reprise amorc e s est poursuivie bien que lentement en raison de la situation conomique mondiale situant le Port de Barcelone des niveaux comparables ceux de 2006 Dans ce contexte la strat gie visant promouvoir les diff rents produits l aide d instruments tels que les salons commerciaux les conf rences et les rencontres sp cifiques du secteur maritime et portuaire a permis une volution positive de la plupart de ces produits La direction commerciale du Port de Barcelone a
77. cit acoustique qui tiennent compte des objectifs de qualit acoustique et des diff rents usages des espaces En 2010 le Port de Barcelone a dress une carte acoustique du territoire portuaire qui englobe la zone du port commercial et le Port Vell missions de gaz effet de serre COMBUSTIBLES FOSSILES MISSION DIRECTES DE CO t 2009 2010 2011 Chaudi res gaz 67 68 66 Circulation de v hicules 251 252 254 Autres moteurs diesel 226 287 147 TOTAL 544 607 467 LECTRICIT MISSIONS INDIRECTES DE CO t 2009 2010 2011 nergie lectrique 1 264 1 370 1 993 L APB applique l indicateur de performance environnementale EN16 de la Global Reporting Initiative GRI pour r aliser une estimation des missions de gaz effet de serre d gag es par son activit afin de pouvoir les ma triser et les r duire L APB a tout d abord identifi les sources des missions directes et indirectes produites par les travaux notamment les missions g n r es par les processus de production des mat riaux employ s sur les chantiers de l extension du Port de Barcelone Dans un deuxi me temps une estimation des missions par source a t effectu e MAT RIAUX EMPLOY S SUR LES CHANTIERS MISSIONS DIRECTES ET INDIRECTES DE CO t Material 2009 2010 2011 Tout venant 171 581 46 354 2 346 Enrochement 45 153 12 114 032 B ton 11 758 5 5 47 096 Rev tement 3 246 10 249 6 748 Acier 5 45 1
78. dans le SQ 2 792 912 2 460 133 11 9 Interventions de l quipe qualit EQ la suite d incidents dans le SQ 136 503 269 8 Incidents internes susceptibles d activer des garanties 25 17 32 0 Gestion INSPECTIONS PHYSIQUES Nb total d inspections physiques 19 762 23 056 16 796 96 par rapport au total des conteneurs susceptibles d tre inspect s Import Export 3 3 3 7 11 6 INSPECTIONS AU PIF Op rations 5 1 4 726 7 3 Temps moyen de service au PIF en minutes 134 3 135 5 0 9 R CLAMATIONS GARANTIES R clamations re ues 50 72 44 Garanties vers es 18 25 38 8 Indemnit s au titre du programme de garanties 5 318 34 8 200 39 54 2 28 f Manuels de service du Port de Barcelone Les manuels de service sont des outils qui permettent aux entreprises qui les d veloppent et les appliquent de se distinguer des autres entreprises par une meilleure qualit dans la prestation des services tout en affichant clairement leur volont de s am liorer Manuel de service sp cifique aux terminaux Ro Pax En 2011 le comit de qualit Ro Pax a de nouveau r vis les caract ristiques de qualit de service pour ce type de terminaux afin d en mettre les crit res jour et d int grer les observations formul es par l OPPE organisme public des ports de l tat ce dernier devant en r aliser l valuation d finitive d but 2012 Manuel de service sp cifique aux terminaux de vracs
79. dation Cares et Codec ont d gag un chiffre d affaires total de 9 88 millions d euros soit 1 396 de moins que l ann e pr c dente chiffres provisoires avant cl ture des comptes Cette diff rence s explique par les pics saisonniers enregistr s en 2010 mais le r sultat final pour l exercice 2011 est positif car le budget 2011 pr voyait une baisse de 9 496 mais les deux organismes sont exc dentaires Au chapitre de la promotion soulignons les interventions suivantes Parution du bulletin d information trimestriel nfocares Promotion de la participation de personnes handicap es la quatri me dition des Prix antarctiques scientifiques technologiques et environnementaux pour jeunes scientifiques organis s par l Universit Internationale de Catalogne UIC Accords de partenariat avec la direction du D veloppement Commercial de l APB Participation au Salon International de la Logistique SIL de Barcelone Pr sence dans le guide et le portail Logisnet Mise jour du catalogue de la fondation Cares Organisation de la visite de repr sentants de CIMALSA la fondation Participation au Mast re d conomie sociale de l Universit de Barcelone dans le cadre d une pr sentation intitul e conomie et entreprise exemples de partenariat e Participation des r unions d Aedipe association espagnole pour la gestion et le d veloppement de personnes La fondation propose un catalog
80. des personnes des v hicules et des marchandises CABINET CONSEIL ILI LOGISTIQUE INTERNATIONALE ILI Logistique internationale a connu en 2011 un saut qualitatif quant la nature des projets qu il a d velopp s au fil du temps Ainsi tout en conservant son activit de conseil aux plateformes logistiques et de transport qui a toujours t son coeur de m tier ILI a galement commenc s impliquer dans des actions plus fort rayonnement ce qui l a amen diriger coordonner et participer des projets comportant des activit s de gestion suppl mentaires Les meilleurs exemples de cette nouvelle activit de sont les projets d velopp s au Panama au Kazakhstan et au Guatemala pr sent s ci apr s Au Panama ILI concoit un nouveau port destin essentiellement g rer des conteneurs et des vracs liquides ainsi qu une zone logistique annexe est charg de capter des entreprises int ress es par les diff rentes concessions devant tre install es dans ces espaces La coordination g n rale du plan assur e par ILI permettra de renforcer l influence du Port et de la Communaut Portuaire de Barcelone dans la r gion Le Kazakhstan a fait l objet d un projet de logistique de denr es p rissables lanc la fin de l ann e et qui sera d ploy essentiellement en 2012 et 2013 L objectif est non seulement d assurer la mise en ceuvre du projet mais galement et surtout d offrir au pays de nouvelles sourc
81. du terminal ferroviaire vers le quai Sud permet d assurer la compatibilit du trac et des caract ristiques fonctionnelles avec un futur agrandissement six voies de 750 m cartement mixte L objectif est en fin de compte un terminal ferroviaire de plus grande capacit et qui respecte les normes d interop rabilit fix es par la Commission europ enne Les travaux d Extension du quai Sud se poursuivent Ils devraient tre achev s en 2012 et portent sur la construction d un poste d amarrage de 623 m et d une esplanade de 18 hectares Gr ce ces interventions la ligne d amarrage gagnera 1096 et la nouvelle surface obtenue augmentera largement la capacit du terminal Par ailleurs l appontement de la soci t CLH Compa ia Log stica de Hidrocarburos sera supprim ce qui augmentera les distances et le tirant d eau de la darse dans laquelle virent actuellement les navires d o une am lioration de la manceuvrabilit entre les quais Sud Adossat et de l nergie R am nagement de quais existants Plusieurs chantiers de r am nagement et d am lioration de certains quais ont t r alis s Voici les plus importants Le quai Barcelona Sud se trouve l extr me nord du Port de Barcelone forme avec les quais Sant Bertran et Ponent la darse de Sant Bertran Ce quai est destin l amarrage de navires de croisi res et ferries transportant passagers et marchandises ro ro Des inspections des parties immer
82. e connaissance mutuelle et de meilleures relations entre les deux continents Le Port de Barcelone a continu de parrainer la chaire de logistique de la China Europe International Business School CEIBS de Shanghai dans le cadre d un accord de coop ration La CEIBS fait partie depuis 6 ans des trois meilleures coles de commerce d Asie et occupe la 17 me place mondiale classement tabli par le Financial Times La principale raison de la pr sence du Port de Barcelone aupr s de la CEIBS est d approfondir la connaissance du march chinois en assurant des s minaires et en r alisant des travaux de recherche sur la gestion le fonctionnement de la chaine logistique ainsi que sur les meilleures pratiques en la mati re dans les changes commerciaux entre l Asie et l Europe Il s agit galement de promouvoir le dialogue entre les diff rents acteurs de la cha ne A cet gard c est 8 l cole de commerce IESE de Barcelone que s est d roul e la pr sentation europ enne des r sultats de la recherche men e par la chaire de logistique du Port de Barcelone et intitul e Proposition de valeur des diff rents acteurs de la chaine logistique supply chain le cas des flux logistiques entre la Chine et l Espagne La journ e de pr sentation s est achev e par une table ronde compos e de divers repr sentants du secteur de la logistique compagnies maritimes transitaires consignataires op rateurs logistiques entreprises d i
83. e de 50 000 m de tmz est reli au r seau principal et propose un service r gulier comp titif et de qualit aux op rateurs ferroviaires et donc aux chargeurs aragonais et des r gions voisines L emplacement strat gique de Saragosse sur l axe ferroviaire Barcelone Madrid Lisbonne et centre n vralgique du r seau de communication du nord de la p ninsule ib rique fait du terminal ferroviaire de tmZ un hub pour certains trafics du Port de Barcelone avec le reste de l Espagne et le Portugal Cette ann e le tmZ a enregistr un trafic de 118 296 EVP soit 38 896 de plus qu en 2010 Le secteur ferroviaire a suivi la m me tendance avec une croissance de 35 996 et 53 546 EVP dont 94 3 50 485 EVP taient destin s Barcelone Les relations avec l autre grand terminal intermodal d Aragon Zaragoza Plaza se sont pour leur part fortement intensifi es Le trafic ferroviaire avec Barcelone a atteint 29 786 EVP soit une augmentation de 28096 par rapport 9 2010 D autres destinations du nord est int rieur ont Strat gie et d veloppement enregistr des trafics tr s importants J ndiz Vitoria avec 6 532 EVP Villafr a Burgos avec 6 566 EVP et Selgua Huesca avec 7 096 EVP Le march du centre de l Espagne Gestion L implantation dans la r gion de Madrid et le positionnement du Port sur le couloir Barcelone Saragosse Madrid doivent permettre de d velopper l offre portuaire dans le centre de l Espagne
84. e march s l autorisation et le remboursement des frais de d placement les avals et cautions et les proc dures op rationnelles du bureau d appui de la Police portuaire D autre part une proposition d organisation interne a t labor e en coh rence avec les processus et les produits Pour ce faire la carte des processus de l APB a t tablie en premier lieu Elle englobe les processus de premier et deuxi me niveau et a galement permis de d finir pr cis ment les comp tences de chaque sous direction tant au plan interne qu au sein des processus strat giques ou de direction Afin d encourager la coordination et la flexibilit internes des m canismes ont aussi t d finis sur la base de deux instruments les comit s de coordination et la nomination de chefs de produit et de processus Gestion Planification et suivi des objectifs du Plan d entreprise Autre r le de cette direction coordonner tous les d partements afin de fixer et r aliser les objectifs et projets du Plan d entreprise A cet gard l APB a remis en juin dernier l organisme Ports de l tat un document de planification des objectifs 2012 et des projets que l APB mettra en ceuvre pour les atteindre dont le contenu a ensuite t r vis en novembre Un suivi trimestriel de la r alisation des objectifs annuels a t effectu Organisation des processus logistiques du Port de Barcelone 2011 a galement t l ann e de lancement e
85. e qui est pass de 0 8996 en 2010 Autres frais d exploitation 47972 41299 6673 1696 1 4496 en 2011 laquelle il convient d ajouter l effet de Amortissement des immobilisations 43 504 40 750 2 754 7 la derni re mise disposition en d cembre 2010 de 800 Subventions d quipement et autres subventions non financi res 6 610 5 694 1 116 2096 000 euros sur les 50 millions d euros de la ligne de cr dit Sc de Exc s de provisions 312 1422 1110 0 6 ae Charges et produits sur cessions L activation du fonds de r serve pour le versement d mipmebilissti ors 301 774 4075 des indemnit s r clam es au titre des tarifs portuaires Autres r sultats 11433 16628 5195 31 contest s a galement d gag un droit de recouvrement Total 60313 77847 17534 2396 de 7 2 millions en int r ts de retard Ce montant a t inscrit au chapitre des revenus financiers L APB avait comptabilis en 2010 5 1 millions d euros R SULTAT FINANCIER Milliers d euros Inti 0 de recettes au titre de la plus value sur les actions gt 0 0 7 in l Recettes financi res 12726 12981 255 2 c d es par l entreprise du groupe CILSA l entreprise en 00 l mM Frais financiers 14263 12479 1784 1496 coparticipation Consorci de Plataformes Log stiques SL em n Variation de la valeur raisonnable M caniquement le r sultat net de cette ann e s en trouve d act
86. e responsabilit et de r putation sociale SURVEILLANCE ET GESTION ENVIRONNEMENTALE Le Port de Barcelone mesure l impact environnemental des activit s portuaires et d veloppe des outils de gestion environnementale des d chets de l air de l eau et du sol En outre il coordonne et facilite les interventions de l organisation et les initiatives prises dans le cadre des activit s de l installation portuaire L un des principaux outils de gestion et de contr le des incidents environnementaux est le d clenchement au centre de contr le de la Police portuaire de proc dures sp cifiques diff rentes selon le type d incident signal En 2011 les proc dures ont t activ es 301 reprises 125 incidents en milieu marin 73 en milieu terrestre et 21 en milieu atmosph rique et 83 proc dures d autorisation de marchandises dangereuses Nettoyage des eaux d versements et accidents Le service portuaire environnemental de nettoyage des eaux a recueilli en 2011 128 954 kg de d chets flottants soit E 5 E 1 EE 1 ZR E 1 E 1 1 LP 5 1 A 1 3 E i J a umm P Ar IT Tray cru 0 Bi i 1 Gra s a 8 rn y SERS Sa qr uum 38 1 Ta A i n ire A CERE volume de 764 87 m La composition de ces d chets tait la suivante 29 de plastiques 22 de bois 2196 de mati res org
87. e service nous rapprochent chaque ann e un peu plus de notre objectif 11 x LAA f Gestion 18 19 24 22 23 24 25 26 27 28 30 23 34 36 38 39 40 42 43 44 45 48 49 Mission vision valeurs et objectif strat gique 1 1 Pr sidence Communication Promotion de la communaut portuaire Centre de documentation 1 2 Ressources internes et organisation Direction organisation et conseil commercial Syst mes d information Service d Acc s Unifi 1 3 Infrastructures Actions en mati re d infrastructures Extension vers le sud Am nagement d espaces R am nagement de quais Acc s routiers et ferroviaires Projets singuliers 1 4 Exploitation et planification Op rations de marchandises et qualit S curit industrielle et environnement S curit op rationnelle 1 5 Strat gie et d veloppement D veloppement du r seau du Port Participation des projets europ ens cofinanc s Pr sence au sein d organisations internationales Direction du d veloppement commercial Promotion commerciale 1 6 Entreprises en coparticipation Centre intermodal de logistique Cabinet conseil ILI Logistique internationale Formation ILI Fondation CARES Fondation Log stica Justa Port 2000 World Trade Center Barcelona i umm ENDE 8a WZ I y 7 V4 m a 2222222222 UV
88. e tenue des derni res ann es 146 685 EVP sont entr s ou sortis de l enceinte portuaire en 2011 soit une augmentation de 4196 S agissant des v hicules ce sont 165 247 unit s qui ont t transport es par voie ferr e dans l enceinte portuaire soit 2996 de plus que l ann e pr c dente Outre l adaptation de nos terminaux l cartement international et la construction du nouveau terminal du quai Costa l effort consenti par les op rateurs priv s pour proposer de nouveaux services a t un facteur cl dans l obtention de ces r sultats Le renforcement de la liaison Barcelyon Express avec une croissance de 14796 du volume de conteneurs transport s est l un des faits les plus marquants de 2011 Et novembre aura t marqu par deux grandes nouveaut s en termes de trafic de v hicules la premi re liaison cartement europ en pour ce type de produit entre le Port de Barcelone et Fuersterhausen Jos Alberto Carbonell Directeur g n ral du Port de Barcelone Allemagne et la mise en service du nouveau terminal ferroviaire de v hicules sur le quai Costa Dans l ensemble les r sultats obtenus r v lent une ann e tr s positive pour le Port et sont autant de signes de reprise suite la chute des trafics enregistr e en 2009 Notre activit a galement t model e par des interventions visant renforcer le positionnement du Port de Barcelone dans plusieurs domaines En ao t le navire Cape Tallin a
89. eli e au rond point d acc s au quai de l nergie La partie situ e sous le pont dispose d acc s transversaux afin de ne pas g ner les d placements de v hicules depuis les terminaux Autoterminal et Setram Le viaduc compte quatre voies deux dans chaque sens de 3 50 m avec une BAU d 1 m de large de chaque c t et des trottoirs d 1 50 m sur l ext rieur Le chantier a galement port sur la construction d une rampe ferroviaire perpendiculaire au viaduc afin de faciliter le d chargement des v hicules embarqu s bord des trains dans le terminal D autre part le projet Voie ferroviaire quai Costa est r alis en r ponse au besoin de l APB d am liorer le transport de marchandises Les travaux consistent construire une voie ferroviaire sur le quai Costa ainsi qu un pont venant enjamber la rocade du Port L extr mit de cette nouvelle voie cartement ib rique et m trique a t dot e d un passage sur lev pour les v hicules relie cette infrastructure ferroviaire l esplanade du quai Costa qui desservira le terminal de Short Sea Shipping et le terminal du quai Sant Bertran exploit par la compagnie Trasmediterr nea Autre chantier achev cette ann e au chapitre des infrastructures ferroviaires le projet cartement UIC pour l acc s au terminal de conteneurs du quai Pr ncep d Espanya comprenant deux interventions doter le terminal ferroviaire existant sur le quai Pr ncep d Espanya d un
90. erminaux de Barcelone bien que l Afrique avec une augmentation de 15096 et un volume en valeur absolue encore inf rieur 7 750 unit s se profile d j comme un nouveau grand centre de production pour les marques ayant entrepris des processus de d localisation TRAFIC D AUTOMOBILES PAR TYPE DE NAVIGATION 2010 2011 Cabotage 61 947 70 259 International 488 927 559 843 TRAFIC INTERNATIONAL DE VEHICULES 2010 2011 Importations 124 441 134 720 Exportations 278 179 348 332 Transits 86 307 76 791 TRAFIC D UTI U PAR TYPE DE NAVIGATION 2010 2011 Importations 171 421 169 794 Exportations 164 213 160 387 Transits 21 1 Total 335 655 330 182 UTI toute unit de transport autopropuls e ou non utilis e directement ou indirectement comme moyen de transport terrestre ex remorques plateformes camions fourgons frigorifiques Ne comprend pas les conteneurs La VEHICULES Milliers 900 801 406 630 102 dl 723016 716 306 700 __ 686 048 600 M 550 874 500 HE f 438 597 400 i 300 2 8 f MEN E 200 l 100 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 VOLUTION DU TRAFIC D AUTOMOBILES 2005 2011 nombre de v hicules 2005 2006 2007 V hicules 686 048 7
91. es Une fois transf r s aux Archives les documents sont disponibles la consultation par l interm diaire du service Pr t 871 documents ont t sortis des archives pour consultation avec un taux de retour de 85 Les documents archiv s sont conserv s dans un magasin situ dans le World Trade Center WTC et dans trois autres magasins situ s dans le b timent Asta troncon VI Tous ces espaces ayant atteint leurs limites de stockage il a t n cessaire d am nager un nouveau magasin de 300 m7 d une capacit d environ 5 000 cartons Num risation 1 1 Parmi tous les documents conserv s aux Archives les projets historiques font l objet de consultations particuli rement fr quentes Afin de faciliter l acc s ces informations tout en pr servant les originaux une partie de ces documents a commenc tre num ris e En 2011 119 projets historiques ont ainsi t num ris s ils repr sentent 1 551 fichiers PDF et 800 d entre eux sont des plans datant des ann es 1859 et 1948 Ce travail sera poursuivi au cours des ann es venir afin de num riser 2 000 projets de travaux historiques A titre d essai des images du port de Barcelone prises par le photographe Pablo Audouard en 1896 et figurant sur des plaques de verre ont galement t num ris es Toutes ces interventions permettront de largement diffuser le riche fonds documentaire de l APB tout en pr servant les originaux Pr sidence Restaura
92. es d approvisionnement et chaines logistiques de distribution amp 7 8 22 1 1 Ba Ia F 5 ES ee Ds 3 5 lt 1 O Entreprises en coparticipation Gestion 43 O Entreprises en coparticipation Gestion 44 de fruits et l gumes tout en pilotant l ensemble du processus jusqu sa mise en service Au Guatemala enfin l activit d ILI consiste cr er un pont transoc anique projet auquel il travaille depuis plusieurs ann es et dont les tudes pr alables ont t achev es permettant ainsi le d marrage du montage financier via la participation de fonds d investissement et d tablissements bancaires locaux ILI a galement entam la recherche de concessionnaires pour les terminaux de conteneurs et autres infrastructures de stockage et de transport de vracs liquides d une c te l autre Ce projet b n ficie du soutien plein et entier du nouveau pr sident du pays un soutien clairement affich dans son intervention lors d une importante c r monie Ce type d activit s prouve une nouvelle fois qu ILI propose des services toujours plus ax s sur la concr tisation et la mise en service de diff rents types d infrastructures logistiques FORMATION ILI Au chapitre de la formation a cette ann e organis les formations suivantes Trois modules de logistique dispens s l universit An huac M xico Sur Mexico D F Un
93. es premi res 100 naturelles TR TTA 1 6 gt PORT 2000 Entreprises en coparticipation Gestion 48 Conscient de l tape de d veloppement que traverse le Port Vell et mu par la volont de proposer aux citoyens des services am lior s et actualis s le Port de Barcelone uvre l laboration et la r alisation de nouveaux projets Le plus important d entre eux tant par son poids conomique que par les changements territoriaux qu il implique est l am nagement des espaces publics de l embouchure Nord et la cr ation d une nouvelle marina deux interventions qui marqueront cette zone tout jamais Barcelone les citoyens les institutions et les entreprises install es sur ce territoire se trouvent au coeur du Port Vell et les synergies et l entente entre tous ces acteurs et leur environnement sont essentielles pour continuer d tre une r f rence internationale C est la raison pour laquelle les concessionnaires ont choisi de concevoir leurs projets en partant du principe que la cl du succes r side dans l am lioration de l offre et des services L attrait des espaces du Port Vell et le dynamisme de son offre culturelle de loisirs et de services ont permis malgr la crise conomique le maintien voire la croissance des activit s temporaires et des manifestations promotionnelles priv es A cet gard l ann e 2011 aura donc t exceptionnelle et a confort l APB dans son pari consis
94. es usagers de l organisation s est charg de la r vision de documents tr s vari s notamment la version catalane de la base de donn es du programme Selligent de la direction du d veloppement commercial les textes destin s au si ge lectronique du Port le rapport annuel de l APB le rapport annuel des services m dicaux le rapport annuel de Responsabilit sociale d entreprise ainsi que quelques manuels de formation interne En mati re de dynamisation citons la page d information sur l usage du catalan El tinglado qui parait chaque mois dans le journal Maritimas ainsi que l organisation de la San Jordi A cette occasion chaque salari de l APB a recu un exemplaire du livre On ning no et trobi et son auteur Alicia Gim nez Barlett tait sur place pour une s ance de 17 Gestion Pr sidence Gestion d dicaces Le service Image avait concu pour l occasion un marque page qui a t remis avec le livre Enfin la direction Communication a pr sent cette ann e sa proposition de communication d entreprise 2012 2013 ax e sur deux grands objectifs d une part l am lioration de la connaissance du Port de Barcelone par les leaders d opinion et les citoyens en ouvrant les portes de l organisation et en suivant une strat gie informative et relationnelle plus proactive d autre part le renforcement du prestige et de la r putation de la marque Port de Barcelona tant au plan national que sur l
95. f de file du projet Naviland Cargo Autres partenaires Contren Port de Barcelone Chef de file du projet 2E3S Autres partenaires Port de Barcelone Contren SNCF ports de Civittavecchia et G nes Chef de file du projet Port de Valence Autres partenaires Port de Barcelone 2E3S Autoterminal UPC Indra Contren Chef de file du projet Tercat Autres partenaires Port de Barcelone CO T ET FINANCEMENT 1 2 Co t total 8 965 434 Contribution UE 947 345 MARCO POLO MM Co t total 17 976 691 Contribution UE 572 645 MARCO POLCE Strat gie et d veloppement Co t total 2 676 023 Contribution UE 1 338 012 MARCO POLCE Co t total 5 803 508 Contribution UE 2 901 754 li aE par l Union europ enne Irnasvap en ce vasagen TET Co t total 29 134 988 Contribution UE 2 913 000 Gestion Gelinas per ak europ enne Ras trnasvap en ce vasagern TET PROJETS INTERNATIONAUX AUXQUELS PARTICIPE LE PORT DE BARCELONE EN TANT QUE PROMOTEUR OBSERVATEUR OU UTILISATEUR CASSANDRA INTERMODAL LOGISTICS PLATFORM VILAMALLA EL FAR D EMPORD P d ARIADNA um APICE Favoriser la visibilit de la chaine logistique afin d am liorer les op rations l efficacit et la performance des inspections gouvernementales de marchandises gr ce au partage d informatio
96. g es et merg es et des analyses g otechniques de ce quai ont mis en vidence une d t rioration de ses blocs et un rel chement des composants de l extrados Ce diagnostic est particulierement flagrant sur le tron on des modules 1 et 2 qui pr sentent un affaissement du rev tement et des d placements relativement importants Le chantier Renforcement des blocs du quai Barcelona Alignement sud Phase I a t achev en 2011 L objectif tait le r am nagement complet de l infrastructure du quai Barcelona La digue Est construite entre les ann es cinquante et soixante dix est une infrastructure strat gique qui prot ge le Port des intemp ries D une longueur de plus de 5 km elle est install e parall lement la c te et d finit le profil du Port Les diff rentes temp tes survenues au fil des ans ont entrain une d t rioration progressive du massif du filtre et de la carapace de certaines parties des diff rents troncons de la digue d origine d ou la n cessit d une intervention en quatre phases afin de r parer renforcer et am liorer les diff rents troncons La premi re phase correspondant au chantier Am lioration de la digue Est Phase 1 renforcement promenade Gabriel Roca a t achev e en 2011 Le r am nagement de cette promenade est particulierement important pour la ville de Barcelone galement achev e cette ann e l Am lioration de la digue Est Phase 2 est un chantier consistant r
97. ges dans les terminaux maritimes des lignes r guli res du Port Cette mesure comprenait la signature d un accord de pr t de l appareil de l APB l unit fiscale et de s curit de la Guardia Civil du Port Les inspections et audits de s curit des installations portuaires concern es par la norme ISPS 26 installations afin que le Conseil d administration de l APB puisse r viser et approuver leurs plans de s ret respectifs La poursuite du passage aux accr ditations lectroniques pour l ensemble des usagers du Port de Barcelone et la coordination avec les installations portuaires souhaitant appliquer le systeme pour que les accr ditations puissent tre utilis es au niveau des acc s des terminaux L entrainement annuel de s curit et d urgence r alis en novembre sur le navire La Surprise de la compagnie Suard az dans la zone de mouillage du Port et qui a tait une simulation d alerte la bombe d incendie et de bless s A l issue des r unions de pr paration et de coordination cet exercice complexe a impliqu un d ploiement important de ressources et d effectifs et a permis de v rifier la capacit de r ponse des forces de l ordre et des groupes d urgence dans l environnement maritime du Port de Barcelone 23 J 1 1 5 Strategie et inu de d vel i d h developpement 9 Gestion 34 LE PORT EN R SEAU D VELOPPEMENT DU R SEAU DU PORT Au cours de l ann e 2011 l Auto
98. i de la sant et la maitrise des d penses pharmaceutiques Au cours de l ann e un protocole de confidentialit a galement t labor et publi afin d harmoniser des crit res de sauvegarde absolue de toutes les donn es m dicales extr mement sensibles En mati re de surveillance de la sant 216 visites m dicales de contr le ont t pass es ce qui repr sente 38 8 des effectifs et plus pr cis ment 143 hommes 35 7 et 73 femmes 46 8 Lors de ces examens complets les protocoles sanitaires officiels ont t suivis u et les plans de sant de Catalogne et de l APB respect s Pr vention des risques professionnels Le Plan annuel de pr vention de l APB s est essentiellement attach appliquer les indications et recommandations manant de l audit de pr vention de 2010 En 2011 plus de 8596 des probl mes d tect s ont t r solus toujours dans le cadre d une troite collaboration avec les d l gu s de pr vention repr sentants des salari s au sein du CHSCT Le service Pr vention a galement organis et particip la IX Journ e de pr vention des risques professionnels du Port organis e l initiative du groupe de travail Pr vention du Conseil de direction de promotion de la Communaut Portuaire et de la soci t de pr vention FREMAP en partenariat avec le d partement Responsabilit sociale d entreprise de l APB Eliseu Oriol Pages directeur des services territoriaux d entrepr
99. icipations a capitalis les int r ts dus ce qui repr sente un Barcelona Regional Agencia Metropolitana investissement financier de 500 000 euros de Desenvolupament Urban stic d Infraestructures SA 11 7796 Puerto Seco de Madrid SA 10 2096 Marina Barcelona 92 SA 8 0790 Perpignan Saint Charles Conteneur Terminal SAEML 5 0096 VOLUTION DU TAUX D ENDETTEMENT Endettement bancaire Fonds propres 5096 31 5096 40 _ 30 20 10 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 VOLUTION DES INVESTISSEMENTS ANNUELS ET DE L ENDETTEMENT BANCAIRE LONG TERME Milliers d euros Investissement Endettement 500 000 _ 450 000 400 000 350 000 300 000 250000 200 000 HM 1 150 000 100 000 LS EM mu E lt lt 50 000 5 Ll 1 0 0 c SE EN 2 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Investissement 2 472 132 953 151 433 213 602 245 214 186 758 161 209 115 131 95 541 105 419 Endettement 77 818 105 414 166 010 253 606 326 202 383 601 401 667 449 222 494 000 486 000 RAPPORTS DES PRINCIPAUX INDICATEURS CONOMIQUES 10096 8096 6096 40 30 20 0 2002 2003 2004 6456 2005 60 66 2007 APPORT DE L APB AU SYST ME PORTUAIRE ESPAGNOL Milliers d euros
100. ifs financiers 3420 2028 1392 69 diminu cette baisse n tant compens e que par les 600 Charges et produits sur cessions 000 euros obtenus suite la vente des parts de l APB dans d actifs financiers 674 5124 4450 879 la soci t Marina Port Vell SA Total 4283 3598 7881 VOLUTION DES VARIATIONS ANNUELLES DU TRAFIC ET DES RECETTES SELON LE PIB 96 6 Chiffre d affaires PIB 10096 0096 10 0 96 20 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Trafic 3 6 6 6 13 1 11 5 5 9 7 8 1 0 17 396 2 896 0 296 Chiffre d affaires 6 5 6 4 14 6 11 4 8 9 13 5 5 4 2 7 3 2 5 7 PIB 2 7 3 1 3 3 3 6 3 9 3 8 0 9 3 6 0 1 0 7 PART DES D PENSES COURANTES DANS LES RECETTES O D penses courantes Chiffre d affaires 60 50 43 44 40 30 20 m 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 D penses courantes Frais de personnel Services sous trait s Autres frais de gestion courantes En sont exclues en 2011 les recettes et d penses du service de collecte des d chets et r sidus des navires Dans l ensemble le r sultat de l exercice se monte 56 millions d euros soit pr s d un tiers de moins qu en 2010 Les ressources issues des op rations ont d gag 78 3 millions d euros de cash flow soit 1796 de moins que les 93 9 millions d euros de
101. ion avec les principaux ports br siliens ont galement t propos s en vue de d velopper des trafics strat giques Soulignons galement la pr sence sur le salon de TerCat Hutchison qui a soutenu l offre de services du Port de Barcelone tout en assurant la promotion de son futur nouveau terminal Les r unions avec armateurs et op rateurs logistiques ont en outre ouvert des perspectives de croissance continue au Br sil pour les deux prochaines ann es dans la perspective des v nements majeurs que sont la Coupe du monde de football en 2014 et des Jeux Olympiques de Rio de Janeiro en 2016 Le march chinois a continu de faire l objet de toutes les attentions de la part du Port de Barcelone car c est le pays qui offre le chiffre d affaires le plus important La strat gie du Port vis vis du march asiatique en g n ral et chinois en particulier s est concr tis e par la mise en ceuvre de l accord de collaboration avec le r seau WCA Family et la CIFA China International Freight Forwarders Association A souligner cette ann e la participation la conf rence du r seau de la WCA organis e au Vietnam autre pays au potentiel norme et o le Port de Barcelone d veloppe actuellement des actions strat giques Comme tous les ans le grand rendez vous sur mois de juin a t le Salon International de la Logistique SIL de Barcelone Pour la premi re fois dans l histoire de ce salon le Port de Barcelone a pu r unir
102. ique et financier 63 Exercice conomique et financier 64 D autre part afin de stimuler le d veloppement de la ENTREPRISES EN COPARTICIPATION AU 31 12 2011 Entreprises du groupe concession administrative de la soci t Marina Port Vell SA PAD WM Ger ncia Urban stica Port 2000 de l APB 100 0096 l APB a vendu en mars au propri taire actuel de la soci t ee de do TT 51 00 sa participation de 14 98 pour un montant de 600 000 World Trade Center Barcelona sn 06 Euros Entreprises associ es L Autorit Portuaire a atteint le pourcentage cible de Catalana d Infraestructures Portu ries SL 49 0096 20 du capital de la soci t Consorci de Parcs Logistics Terminal Intermodal Mar tima Centro SL 49 0096 SL achevant ainsi les apports pr vus lors de la cr ation de Terminal Intermodal de l Empord SL 47 3296 cette soci t L ajustement de ce pourcentage correspond Puerto Seco de Azuqueca de Henares 5A 36 7390 la dilution de la participation de l APB l occasion de Portic Barcelona 5A 25 1870 l augmentation de capital r gl e dans sa totalit par SABA eee ONAE 23 00 Parques Log sticos SAU en septembre 2011 m a Consorci de Parcs Log stics SL 20 00 Enfin conform ment aux conditions du pr t participatif Creuers del Port de Barcelona SA 20 00 octroy au CILSA en d cembre 2008 l Autorit Portuaire Autres part
103. is es en 2011 Le projet de formation en comp tences techniques a cette ann e mis l accent sur la formation distance avec une implication et une participation actives des formateurs internes la r vision des contenus Les cours d anglais en ligne ont tout particulierement permis un meilleur acc s a l acquisition de cette comp tence En outre les cours de langues l anglais et le francais notamment ont t r orient s en fonction des besoins techniques des d partements S agissant du Plan d galit des chances lanc en 2010 les efforts ont cette ann e port sur une formation de sensibilisation destin e au Comit d thique du port de Barcelone Le projet La voix du Port dont le principal objectif est l harmonisation des syst mes de service client que ce soit en personne par t l phone ou par voie t l matique a quant lui t poursuivi Cette formation fruit d un travail conjoint entre le Service d Acc s Unifi SAU et la direction du D veloppement commercial a d bouch sur des objectifs tr s ambitieux d am lioration du service client qui serviront de mod le l ensemble de l organisation Au chapitre de la Pr vention des risques professionnels une formation sp cifiquement destin e la Police portuaire a t organis e sur la conduite de voitures et de motos par des professionnels afin d am liorer les conditions de s curit leur poste de travail A souligner galemen
104. ise et d emploi de Barcelone qui d pendent du gouvernement catalan a cl tur la journ e Depuis 2007 ce d partement participe aux r unions du sous groupe de travail sur les urgences sanitaires du Conseil de direction aux c t s du service d urgences SEM de la soci t de pr vention FREMAP et de la Police portuaire Cette collaboration a permis d augmenter le nombre d urgences sanitaires r solues en moins de quinze minutes dans le Port et dans la ZAL avec un pourcentage passant de 47 6096 entre 2007 et 2011 21 accidents ont eu lieu au total en 2011 tous class s dans la cat gorie des accidents l gers Ils ont entrain 12 arr ts de travail Sur un effectif moyen de 555 salari s le taux de fr quence rapport entre le nombre total d accidents du travail et le nombre de salari s est de 3 8 soit 3 points de moins que l ann e pr c dente A souligner la survenue d un seul accident de trajet n ayant pas entrain d arr t de travail Une nouvelle valuation des risques psychosociaux a t effectu e laquelle ont particip 6096 des effectifs A l issue de la pr sentation des r sultats au Comit d hygi ne et de s curit l adoption de mesures correctives a t pr vue pour l ann e prochaine Domaine social X Jornada 5 YW YON t X S dud C 0 c 0 C C 11 M b 7 7 4 727 7 2 f E pP MMA A 247 4 44 777 7 f 4
105. istiques confortent galement le Port de Barcelone comme leader europ en de ce trafic et le situent la quatrieme place mondiale en nombre total de passagers et comme port base Le Port de Barcelone dispose aujourd hui de sept terminaux sp cialis s qui respectent les normes de s curit les plus strictes et appliquent au pied de la lettre le code ISPS International Ship and Port Security Code A cet gard soulignons que les installations portuaires de Barcelone ont pass avec succes l inspection sur l application du nouveau r glement de l Union europ enne CE 2005 65 qui transforme de simples recommandations applicables aux ports europ ens selon l ISPS en mesures appliquer syst matiquement L un des points cl s tant en mati re d environnement qu au plan op rationnel est la collecte des d chets produits par les navires de croisi res Le Port de Barcelone est dot d installations sp cialis es en la mati re comme expliqu en d tail au chapitre 5 de ce rapport D autre part le terminal 1 de l a roport de Barcelone El Prat continue de permettre d attirer davantage de passagers de croisi res en provenance des tats Unis gr ce au d veloppement de liaisons internationales notamment la mise en place de vols directs entre Barcelone et Miami Philadelphie New York Atlanta ou Chicago A souligner galement l ouverture de nouvelles liaisons avec le Canada avec des vols entre Barcelone et Montr al et Toronto
106. ivit s d exploitation 70 715 86 804 R sultat avant imp ts 56 030 81 443 Ajustements du r sultat 25 193 18 399 Amortissement des immobilisations 43 504 40 750 Corrections de valeurs sur d pr ciation 260 3 650 Variation des provisions 312 1 422 Imputation de subventions 6 810 5 694 Produits des diminutions et cessions d immobilisationst 42 124 Produits des diminutions et cessions d actifs financiers 674 2 124 Revenus financiers 12 726 12 981 D penses financiers 14 263 12 479 Variation de la valeur raisonnable d actifs financiers 3 420 2 028 Recettes de concessions rendues 1 027 835 Inscription en charges d acomptes recus sur les ventes ou la prestation de services 3 225 2 342 Autres recettes et d penses 10 918 12 234 Variation du fonds de roulement 1 998 6 684 Stocks 5 26 Clients et autres cr ances 2 606 8 663 Autres actifs circulants 136 286 Fournisseurs et autres dettes 3 995 5 3 Autres passifs circulants 583 7 803 Autres actifs et passifs immobilis s 167 4137 Autres flux de tr sorerie provenant des activit s d exploitation 8 510 6 354 Paiement d int r ts 11 847 9 951 Encaissement de dividendes 756 288 Encaissement d int r ts 3 228 1 431 Paiement d int r ts de retard pour litiges tarifaires 19 219 442 Encaissement d int r ts de retard pour litiges tarifaires 18 894 2 312 Encaissements d caissements au titre de l imp t sur les b
107. jectif est de lever des fonds pour la recherche sur la maladie d Alzheimer et les maladies neurod g n ratives en g n ral Plus de 400 personnes ont assist ce d jeuner dont Pasqual Maragall venu repr senter sa fondation contre la maladie d Alzheimer et Jos Alberto Carbonell directeur g n ral du Port de Barcelone Gr ce aux dons des soci t s participantes et la vente des billets pour le repas 17 000 euros ont t r colt s pour le projet scientifique de la fondation Du 18 au 22 juillet s est d roul e la semaine de collecte de t l phones portables pour la campagne gt MOBILitza t per la selva mobilisez vous pour la for t destin e recycler et prolonger la dur e de vie des t l phones portables et prot ger ainsi les cosyst mes africains La campagne a t organis e l initiative de l Institut Jane Goodall Espagne et a b n fici du soutien de la c l bre thologue et de la collaboration de l APB qui a install plusieurs points de collecte dans l enceinte portuaire et a men les actions de communication n cessaires relay es par les associations professionnelles et organismes publics du Port 480 t l phones portables ont t r colt s Movilbank les recyclera ou les r utilisera pour reverser une partie de leur valeur l institut Afin de connaitre les quantit s de dioxyde de carbone mises par les salari s de l APB selon le mode de transport qu ils utilisent pour se rendre
108. l Espagne sur le secteur europ en de la construction automobile avec une pr sence tr s stable de plusieurs constructeurs sur le territoire espagnol A mesure que les mod les deviennent plus mondiaux avec des chaines de montage haut rendement sp cialis es dans certains mod les on observe une progression de ce trafic et du nombre de destinations dont de nouveaux march s situ s dans des pays mergents Ainsi l an dernier pr s de 350 000 v hicules neufs destin s plusieurs march s ext rieurs essentiellement en Europe en M diterran e orientale en Afrique et en Am rique ont transit par le Port de Barcelone soit 2596 de plus qu en 2010 D autre part malgr la stagnation du march int rieur le trafic de voitures d importation a atteint 134 720 v hicules en 2011 une progression de 896 par rapport l ann e pr c dente Ce ph nom ne est galement l emplacement g ographique et aux avantages op rationnels de Barcelone le Port peut servir de plateforme de distribution vers l Europe le centre de l Espagne et l ensemble de la r gion de la M diterran e et de l Afrique du Nord gr ce des liaisons maritimes et terrestres hautement performantes sans compter que l infrastructure n cessaire pour acc der au r seau ferroviaire europ en directement depuis les terminaux de v hicules du Port existe d ja L Asie est actuellement la principale r gion d origine des v hicules arrivant dans les t
109. l ann e pr c dente L Autorit Portuaire a effectu cette ann e 105 4 millions d euros d investissements Acquisitions d immobilisations incorporelles 3 4 millions Acquisitions d immobilisations corporelles 87 6 millions Bureaux World Trade Center 21 1 millions Digue Est 28 0 millions Quai Prat 9 6 millions Quai Sud 5 3 millions B timent PIF Poste d inspection aux fronti res 3 5 millions Investissements financiers 14 4 millions Dans le domaine des entreprises en coparticipation afin de renforcer la pr sence du Port de Barcelone dans son hinterland l APB a r alis les op rations suivantes sur deux soci t s charg es de la construction et de l exploitation de terminaux ferroviaires intermodaux dans la zone centre de l Espagne En mai cr ation de Terminal Intermodal Mar tima Centro SL et en d cembre augmentation de capital de cette soci t par le biais d un d caissement des deux parties et d un apport en num raire de 3 9 millions d euros par l APB ce qui repr sente une participation de 4996 dans le capital de l entreprise Toujours en mai acquisition d une participation de 36 7396 dans la soci t Puerto Seco de Azuqueca de Henares SA dont le CILSA d tenait auparavant L op ration a repr sent un investissement financier de 4 1 millions d euros R SULTAT POUR L EXERCICE Milliers d euros 2011 2010 Variation Var R sultat d exploitation 60313
110. les destinations des conteneurs sont Saragosse tmZ et Plaza Tarragone Constanti L rida Madrid Azuqueca et Selgua Huesca L quilibre entre entr es et sorties chargement et d chargement a t maintenu 51 296 des conteneurs transport s par voie ferr e sont arriv s au Port pour tre charg s sur des navires et 48 896 sont arriv s par voie maritime pour tre exp di s par le train Autres faits marquants l augmentation des fr quences de la liaison ferroviaire avec Lyon et la mise en service de la nouvelle liaison avec Toulouse deux l ments qui montrent que le Port est en passe de remporter le march de l hinterland Le transport ferroviaire de v hicules neufs a suivi la m me tendance la hausse qu en 2010 22 avec 165 247 unit s en 2011 soit une augmentation de 2996 SHORT SEA SHIPPING Les liaisons de Short Sea Shipping SSS en alternative la route pour le transport de marchandises et de passagers ont t stables Le Port de Barcelone continue d tre leader pour ce type de trafic et jouit de la meilleure position pour d velopper les autoroutes de la mer en M diterran e Les principales liaisons de SSS au d part de Barcelone avec une fr quence lev e sont G nes Livourne Porto Torres Civitavecchia Tanger Med Alger et Tunis L ann e s est achev e sur un total de 112 182 UTI unit s de transport intermodal pour lesquelles ce mode de transport s est r v l une fois encore
111. marchandises conteneuris es et d une zone logistique galement quip e d un acc s 35 UI Strat gie et d veloppement Gestion ferroviaire d environ 90 000 m Les deux soci t s Puerto Seco Azuqueca et Terminal Intermodal Mar tima Centro travailleront en coordination Pour sa part le port sec de Coslada a pour but de contribuer la croissance des trafics des ports d int r t g n ral participant au projet en d veloppant des initiatives logistiques et en fournissant des espaces et infrastructures intermodaux pour stimuler le transport ferroviaire entre ces ports et la communaut urbaine de Madrid MARCO POLO E Le march francais La France est l un des march s strat giques du Port de Barcelone et fait ce titre l objet de la m me politique de d veloppement en r seau que d autres r gions avec notamment la cr ation de terminaux int rieurs Le terminal maritime de Toulouse tmT exploit depuis 2002 vise acheminer les services portuaires jusqu aux chargeurs implant s au nord des Pyr n es s agit en fin de compte d attirer de nouveaux trafics en provenance et ou destination des r gions Midi Pyr n es et Aquitaine Le terminal dispose d une zone d activit s logistiques de 17 hectares destin e aux op rateurs logistiques et chargeurs travaillant dans le secteur du commerce maritime international Le Port de Barcelone d tient galement une participation de 596 dans la soci
112. marches effectu es en personne gr ce l augmentation des d marches par voie lectronique EDI et la mise en place de services web permettant d effectuer des d marches distance D marches lectroniques Le projet e SAU permet la promotion et le d veloppement d initiatives de gestion lectronique des d marches qui impliquaient auparavant le d placement de personnes et de documents papier Ce projet a des r percussions directes sur la r duction de la consommation de ressources et des missions provoqu es par les d placements tout en facilitant la gestion et en r duisant le co t pour les usagers du Port de Barcelone Le SAU favorise les demandes de services par voie lectronique autorisations de transports sp ciaux demandes de cahier des charges pour les appels d offres r glement de factures Toutes ces d marches et bien d autres peuvent d sormais tre effectu es en ligne ou par t l phone Documents enregistr s Paiements effectu s 2009 80 114 91 898 11 880 38 042 2010 72 360 121 530 10 622 45 694 2011 66 792 152 273 12 944 52 445 23 1 3 stru ctu res gt ACTIONS EN MATI RE D INFRASTRUCTURES Le montant des investissements effectu s en 2011 par l Autorit Portuaire de Barcelone APB a d pass les 85 millions d euros pour le seul poste des infrastructures Ce chiffre repr sente environ 8196 des investissements totaux effectu s par l organisation Eu gard au montant
113. mbie le Bangladesh la Bolivie le N pal le Vietnam le Cambodge l Inde et le Rwanda tout en commen ant travailler en 2011 avec Kiddytoys en Thailande Kiddytoys est une coop rative thailandaise install e Tambol Yuwa qui produit des jouets et jeux de table en bois d h v a destin s tous les publics La coop rative r unit plus de 100 familles qui travaillent de facon artisanale pour proposer des articles de grande qualit issus d un mode de production durable l ment remarquable et distinctif qui vient renforcer encore davantage la chaine de valeur du commerce quitable Log stica Justa effectue l ensemble de la manutention et de l emballage en coop ration avec des centres sp ciaux pour l emploi de personnes handicap es CEE afin de favoriser leur insertion professionnelle et de sensibiliser l administration publique et le secteur priv sur le potentiel des collectifs les plus en difficult Cette ann e de nouveaux CEE et centres professionnels ont int gr la chaine de production de la FLJ La Calaixera est un CEE constitu de personnes souffrant de maladie mentale install dans la ville de Barcelone propose des services tels que la papeterie la reliure la messagerie la vente de mat riel de bureau et la manutention Jabones AFIM est un CEE situ M laga s agit d un atelier artisanal o des personnes handicap es fabriquent des savons selon des techniques artisanales et avec des mati r
114. ment et communication interne Services m dicaux et pr vention des risques professionnels Environnement 78 81 82 Principes de gestion environnementale Surveillance et gestion environnementale Efficacit nerg tique et hydrique Notre engagement contre le changement climatique R pertoire du Port de Barcelone 86 R pertoire du Port de Barcelone Membres du Conseil d Administration de Autorit Portuaire de Barcelone Au 31 d cembre 2011 Pr sident du Conseil d Administration Sixte Cambra Membre de droit Francisco J Valencia Alonso commandant du port Membres repr sentant le gouvernement de Catalogne Mariano Fern ndez Fern ndez ATEIA OLT ngel Montesinos Garc a Association des agents de consignataires de navires Antoni Llobet de Pablo Coll ge des agents des douanes Joan Amor s Pla Ferrmed Membres repr sentant l Administration l chelle nationale Isabela P rez Nivela avocate de l tat Jaime Odena Mart nez Ports d tat Montserrat Garc a Llovera d l gu e du gouvernement espagnol Barcelone Membres repr sentant les municipalit s De Barcelone Antoni Vives i Tomas vice pr sident Du Prat de Llobregat Llu s Tejedor Ballesteros Membres repr sentant la Chambre de Commerce et les organisations professionnelles et syndicales Josep M Bas fiez Villaluenga Chambre de Commerce Xabier M Vidal Niebla Association des entreprises de manutention Jos
115. mentaires Les exportations d engrais potasse ont augment de 7496 ce qui repr sente aussi une valeur importante en chiffres absolus car les volumes passent de 323 000 volution du trafic STRUCTURE DU TRAFIC DE MARCHANDISES 2002 2011 Milliers de tonnes Vracs solides 60 000 50 000 45 000 Vracs liquides e Marchandises conventionnelles e Marchandises conteneursis es 40 000 35 000 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 0 Ele e 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Marchandises conteneuris es 13 842 15 344 18 344 19 929 22 573 25 7 25 156 17 625 19187 19 857 Marchandises conventionnelles 5 3 5 4 6 437 7 325 9 190 9 768 9 778 8 491 8589 8 903 Vracs liquides 9 930 10 159 11 071 12 531 10 536 10 991 12 105 11 756 11558 10 761 Vracs solides 3 383 3 698 3 468 4 052 4 108 3 870 3 506 3 921 3542 3 544 Total 32 608 34 775 39320 43837 46 407 50 046 50 545 41794 42877 43 065 ES PART DES MARCHANDISES DIVERSES DANS LE TRAFIC TOTAL Milliers de tonnes e Marchandises diverses 28 760 6756 Reste du trafic 14 305 3356 561 000 tonnes Cette variation est li e des augmentations de production et une politique efficace de commercialisation du produit l international En revanche le sel commun produit r siduel de ces engrais a connu une baisse de 996 en raison de l hiver qui
116. mi re place nationale ont galement transport davantage de marchandises que l an dernier 1 496 avec une croissance qui s est poursuivie tout au long du second semestre Les lignes desservant l Italie G nes Civitavecchia Porto Torres et Livourne et l Afrique du Nord particuli rement Tanger au d part de Barcelone sont d sormais bien install es et jouent un r le essentiel pour d vier une partie du trafic lourd de la route vers la mer tout en contribuant r duire nettement les missions polluantes Au chapitre des passagers notre Port a battu de nouveaux records En 2011 3 8 millions de passagers ont choisi le Port de Barcelone comme point de d part ou d arriv e ou comme escale Les passagers de ferries 3 destination des fles Bal ares de l Italie ou de l Afrique du Nord repr sentent 2 million de personnes 4 696 et les passagers de croisi res 2 6 millions 13 Le secteur des croisi res a d ailleurs t particuli rement favoris en 2011 avec la pr sence des trois plus grands navires qui croisent en M diterran e le Carnival Magic le Norwegian Epic et le Liberty of the Seas Tous trois ont utilis Barcelone comme port base pendant toute la saison symbole de la pr f rence marqu e affich e par les grandes compagnies maritimes pour la capitale catalane Toujours en mati re de trafics nous ne saurions oublier le dynamisme enregistr par le transport ferroviaire un lan qui confirme son excellent
117. module de logistique destin l universit An huac M xico Sur et dispens au Service Center de la ZAL du Port de Barcelone Un cours Autoritas de Short Sea Shipping destin des tudiants d An huac et organis en septembre 2011 Deux ditions du Mast re en logistique et affaires internationales ILI universit Abat Oliba CEU organis es en f vrier et en octobre 2011 Cing tudiants de l Institut d Administration des Entreprises IAE de Bordeaux ont suivi le Mast re dans le cadre d un programme d change Citons en outre le m moire justificatif du Mast re en logistique et affaires internationales ILI Abat Oliba CEU en vue de sa certification dans l Espace europ en de l enseignement sup rieur et la pr paration des documents pour la cr ation d un double mast re en logistique et affaires internationales entre ILI UAO et l IAE de l universit Montesquieu Bordeaux IV FONDATION CARES La fondation Cares Centros de Alto Rendimiento Empresarial y Social a t cr e pour faciliter l insertion professionnelle des personnes handicap es et expos es des risques d exclusion en fournissant des services de soutien logistique et la production d autres entreprises La fondation est parrain e par le Port de Barcelone le CILSA Centro Intermodal de Log stica SA CTC Business Process Outsourcing l ADES association pour le d veloppement de l conomie sociale Prosegur et Concatel Vanture ainsi q
118. mport export les Douanes et le Port de Barcelone Aux si ges de la CEIBS Shanghai et Beijing la chaire de logistique a organis pendant l ann e scolaire plusieurs ateliers destin s aux professionnels chinois de la logistique et aux tudiants de la CEIBS au cours desquels elle a pu leur pr senter ses travaux de recherche et mieux leur faire conna tre la chaine logistique entre l Europe et la Chine www ceibs edu barcelona research projects index shtm Strat gie et d veloppement gt DIRECTION DU D VELOPPEMENT COMMERCIAL La direction du d veloppement commercial DDN se consacre la diffusion aupr s des clients et usagers du Port de Barcelone des services et outils d am lioration de leur logistique et de la fiabilit et tra abilit du passage des marchandises dans les installations portuaires L objectif est de proposer des services des produits et des actions de promotion et de formation personnalis es directes et conviviales Tandis que les services d information et de formation sont synonymes de transparence et de contenu pour les clients les services de conseil permettent d analyser leurs besoins logistiques afin de leur proposer des solutions mesure que leur efficacit s am liore Gestion SAC point d information service client et gestion des r clamations Le Service client SAC propose aux usagers un point d information et un service de gestion des r clamations portant sur le fonctio
119. n Conseil des MONTANT NET DU CHIFFRE D AFFAIRES 2011 ministres la fin de l ann e en application des d cisions de justice annulant la refacturation des tarifs portuaires Cette somme correspond aux indemnit s r clam es sans les int r ts et se monte 11 4 millions d euros contre 12 3 millions l ann e pr c dente Malgr la politique de maitrise des d penses la part des d penses courantes dans les recettes n a baiss que d un point en raison du fl chissement des ventes Le r sultat financier se solde par une perte de 4 3 millions d euros ce qui correspond par rapport 8 2010 une variation n gative de 7 9 en termes absolus MONTANT NET DU CHIFFRE D AFFAIRES PAR CAT GORIES D ACTIVIT 157 839 Milliers d euros Concessions de domaine public 4796 Navires et aides la navigation 17 99 Passagers 6 Marchandises 25 Autres taxes et services 5 2011 2010 Var Var Taxes portuaires et montants suppl mentaires 149 977 162 973 12 996 8 Navires et aides la navigation 27 209 30 390 3 181 10 Marchandises 39 202 44 333 5 131 12 Passagers 8 608 7 871 737 9 P che fra che 155 196 41 21 Navires de plaisance 400 603 203 34 Concessions de domaine public 74 190 79 485 5 295 7 Autres taxes li es l exploitation du domaine public 96 95 1 196 Taxes sur l utilisation sp ciale de la zone de transit 117 117 Services commerciaux 7 862
120. nation et d intervention des forces de l ordre et services d urgences concern s L homologation et l autorisation accord e par le minist re catalan de l Int rieur du syst me de vid osurveillance du Port de Barcelone g r par la Commission de contr le des dispositifs de vid osurveillance de Catalogne Au chapitre des mesures de s ret mises en ceuvre soulignons e Le changement du syst me de s curit dans les gares maritimes internationales compter du 1er mars d sormais g r par une entreprise priv e il a impliqu une augmentation des effectifs et une am lioration du contr le d acces des personnes et des bagages dans les zones restreintes L adoption par le Conseil d administration de l APB d une taxe de s curit appliqu e aux passagers des navires de croisi re internationaux La cr ation de la Commission de s curit des navires de croisi res compos e de repr sentants des forces de police des op rateurs et des autres acteurs concern s afin P Exploitation et planification Dh E 1 Gestion d effectuer un suivi et de proposer des am liorations en termes de s ret L installation au niveau du point d acc s du 3 quai Adossat d un module avec scanner rayons X pour le contr le et l inspection des livraisons bord des navires de croisi res L acquisition d un d tecteur portable de traces d explosifs afin d am liorer l inspection des v hicules et des baga
121. nce de ports a roports ou fronti res entre l UE et des pays tiers YIII 27 1 4 Exploitation et planification gt OP RATIONS DE MARCHANDISES ET QUALITE Le d partement Op rations de marchandises et Qualit du Port de Barcelone s attache r guli rement r diger les rapports du syst me de qualit laborer et d velopper des manuels de service et r aliser un audit d appui la mise en ceuvre de l am lioration continue Rapports du syst me de qualit Le syst me de qualit SdQ du Port de Barcelone fait l objet d un rapport mensuel et d un rapport annuel qui sont des instantan s de la gestion du passage des marchandises dans le port permettant de d celer les points faibles devant faire l objet d une am lioration continue Les rapports portent sur l activit dans les terminaux installations et organismes impliqu s dans le syst me de qualit du Port de Barcelone Terminal de Contenidors de Barcelona SL TCB Terminal Catalunya SA TerCat le Poste d Inspection aux Fronti res PIF les Douanes et les Services d inspection contiennent des donn es relatives au contr le des processus et aux indices de qualit dont entre autres le temps d inspection au PIF les interventions de l Equipe qualit EQ et les r clamations des clients INT GRIT ET S CURIT 2010 2011 VARIATION Conteneurs pleins embarqu s et d barqu s dans le SQ 599 084 625 895 4 5 Emballages manutentionn s
122. ngr s europ en du b n volat Le Parlement europ en la fondation Puigvert Invensys Mark Ecko Danone et Schwarzkopf font partie des nombreuses entreprises qui ont choisi le centre de congr s pour organiser r unions ou manifestations Dans le cadre de la politique du WTC Barcelona en mati re d efficacit nerg tique et de d veloppement durable le centre d affaires a r alis tout au long de 2011 un audit nerg tique de l ensemble de ses installations Un appel d offres a galement t lanc et attribu pour la modernisation du syst me de contr le de la climatisation du b timent Entreprises en coparticipation Gestion 49 O oO 5 D 2 z o O di je p o v 6 ET 2L 2 LI O E TII e 9 Na FIT eM 9 n WM P 3 i T yy v ttt MP Pg Bn Lib J yyy 7 7 IN 0 7 7 A YT ly 7 m PUU LA IIS 4 LIISA ESF MX M he i Me A Ky Vdd hj VIN Ig yl T MMM y 44 f ff 7 WU Su YY WY hi hb 1 f MMM ES MIN 10 v Eh CN 0 p Es SS NM SS SN WSS WA sl SR SWS NIS 3 SS SSSS
123. nication les plus importantes cette ann e a t le nouveau site web du Port de Barcelone disponible depuis le 30 juillet l adresse habituelle www portdebarcelona es La nouvelle version dont le contenu le graphisme et les options de navigation ont t entierement mis jour s inscrit dans la strat gie de communication du Port consistant tre plus proche de ses clients et usagers tout en projetant une image coh rente avec sa nouvelle culture d entreprise qui repose sur une plus grande transparence et une orientation client accrue Le nouveau site augmente la visibilit du Port en tant qu ensemble d entreprises et de services et met en exergue les contenus permettant de d velopper de nouveaux march s et d bouch s commerciaux A cet gard le site met particulierement l accent sur la marque Port de Barcelona d un point de vue g n ral et pr sente l Autorit Portuaire comme la colonne vert brale de l ensemble des entreprises de la Communaut Portuaire ayant des objectifs commun et partageant des strat gies de communication La configuration m me du site web met en lumi re les l ments relationnels les plus directs entre le Port et trois grands collectifs ses clients ses op rateurs et la ville Pr sidence Afin de diversifier les canaux de communication et de s adapter aux nouvelles tendances dans ce domaine la refonte du site web a t l occasion d inclure des acc s aux profils du
124. nnement de la logistique le transport de fret les infrastructures les circuits documentaires et les processus physiques au sein de la Communaut Portuaire de Barcelone Les canaux les plus utilis s sont le t l phone ligne directe 902 22 28 58 et le courrier lectronique saceportdebarcelona es En 2011 le SAC a trait 866 demandes de renseignements et r clamations ce qui repr sente une augmentation de 6996 par rapport l exercice pr c dent Voici la ventilation des 491 demandes de renseignements recues en 2011 4896 taient des demandes de renseignements sur les mouvements de gr ve et les arr ts de travail 1996 concernaient le passage des marchandises 10 les tarifs 496 les proc dures 4 la documentation 396 les inspections 396 l analyse des co ts et 996 taient des demandes diverses La ventilation des 375 r clamations enregistr es est la suivante 2196 concernaient l int grit des marchandises 1996 les op rations de transport terrestre 15 les op rations portuaires 15 96 les inspections 1396 le co t des op rations portuaires 796 les d marches documentaires 696 les arr ts de service 296 le service ferroviaire et 296 des questions diverses 39 JI Strat gie et d veloppement Gestion Chaines logistiques En 2011 l outil Chaines logistiques a r alis 2596 de visites de plus que l ann e pr c dente aupr s d entreprises clientes exportateurs importateurs fabricants et
125. ns et une nouvelle approche de la gestion des risques tude pour le d veloppement d une plateforme logistique intermodale dans la r gion de Vilamalla El Far d Emporda pour permettre le passage de trains de 750 m la fronti re pyr n enne Conception d un syst me d aide la navigation permettant d optimiser les infrastructures Concevoir des strat gies de r duction de la pollution atmosph rique dans les villes ports et s lectionner les politiques offrant le meilleur rapport co t b n fice Chef de file du projet TNO Autres partenaires Portic TU Delft IBM ZLC DHL K amp N Chef de file du projet CIMALSA Chef de file du projet ISDEFE Autres partenaires INTA CONSAR ITU THAB HSVA GMV Chef de file du projet ARPAV Autres partenaires universit de G nes port de Marseille Co t total 14 81 millions d euros Contribution UE 9 958 599 SEVENTH FRAMEWDRK PROGRAMM Co t total 1 620 000 Contribution UE 810 000 Ce linarses per Union eurapeenne Ear eap 2 raapi TERT Co t total 3 412 584 Contribution UE 2 559 438 SEVENTH FRAMEWORK PEOQU HA id i Co t total 2 281 420 Contribution UE 1 711 065 27 1 5 Strat gie et d veloppement Gestion 38 PR SENCE AU SEIN D ORGANISATIONS INTERNATIONALES Le Port de Barcelone accorde une importance toute particuli re au renforcement du di
126. nsports en commun de Barcelone En outre les membres du personnel ayant abandonn le transport priv en faveur d un mode de transport plus durable recoivent une carte trimestrielle de transports en commun int gr s T Trimestre NOMBRE DE CARTES DE TRANSPORTS EN COMMUN INT GR 2009 2010 2011 Nombre d usagers T Trimestre 144 160 208 Consommation de ressources CONSOMMATION D EAU m 2009 2010 2011 APB 225 558 235 796 341 841 Port 2000 28 000 22 0 41 000 TOTAL 253 558 258 096 382 841 ORIGINE DE L EAU CONSOMM E EN POURCENTAGE 96 Origine 2009 2010 2011 R seau municipal 100 100 100 Aquif res et autres sources renouvelables 0 0 0 Eau recycl e 0 0 0 Taux d am lioration annuelle conomies 59 138 4 538 124 745 Ces tableaux regroupent les donn es sur les installations suivantes b timent TIR b timent ASTA b timent TERSACO Portal de la Pau phares espaces sportifs dispensaire et nouveaux am nagement de la zone d extension du Port vers le sud Ces zones achev es courant 2011 sont les principales responsables de l augmentation de la consommation d eau de l APB D autre part l augmentation de la consommation d eau dans le Port Vell est due la remise en tat de nombreuses pelouses dans la zone du mirador au reboisement et des nettoyages suppl mentaires effectu s pour remettre en tat le rev tement La seule source de pr l vement de l eau consomm e dans le Por
127. on des cultures indig nes envoi Callao P rou de deux conteneurs de 40 pieds de mat riel destin quiper la municipalit de Chucuito d un bloc op ratoire Envoi d un chographe et d un autoclave destin s au centre m dical de Rehema Healthcare Organization par l interm diaire de la fondation Africa Digna Envoi de 4 camions un camion poubelle un camion porte voitures un camion benne double cabine et un camion citerne en Mauritanie dans le cadre du projet de formation la gestion des d chets urbains d velopp dans la ville de Nouadhibou par BAS Barcelona Acci n Solidaria Deuxi me envoi effectu dans le cadre du projet EnL brate sous l gide de la fondation Seur du Cercle des lecteurs espagnol et de la fondation Log stica Justa 11 796 livres ont t envoy s pour constituer un r seau de biblioth ques au Guatemala Le projet a b n fici de la collaboration de l ONG Mans x M n qui s est charg e du suivi du projet sur le terrain tant au d part qu a l arriv e Commerce social Comme elle le fait depuis sa cr ation la fondation Log stica Justa recrute en permanence de nouveaux fournisseurs dans le cadre de ses activit s de commerce social afin de donner de nouveaux groupements d artisans des pays du Sud la possibilit de commercialiser leurs produits sur les march s occidentaux et aux conditions du march Ainsi la fondation a poursuivi sa collaboration avec des pays comme la Colo
128. onnement international du Port de Barcelone au cours des derni res ann es assurant pour ce dernier la conduite de projets de responsabilit sociale d entreprise RSE La mission de cette plateforme logistique multimodale consiste aider le Port de Barcelone a augmenter le trafic maritime en proposant des services logistiques valeur ajout e pour les marchandises Avec la plus forte concentration d op rateurs logistiques transitaires transporteurs nationaux et internationaux et chargeurs la ZAL constitue un v ritable cluster logistique et permet ses entreprises de d gager d importantes conomies d chelle L LL ll III Le CILSA a cl tur l ann e 2011 avec 85 de la surface de la ZAL d sormais commercialis e Avec le prochain ach vement de l extension de la ZAL le Port aura cr l espace et les conditions lui permettant de devenir l un des premiers ports d Europe et d asseoir sa position de porte sud pour les marchandises asiatiques La r ussite de tous les projets r alis s par l interm diaire de la ZAL est due aux crit res d efficacit syst matiquement appliqu s synonymes de valeur
129. op ration mais galement en termes d affaires conclues et d changes d informations Au plan institutionnel l ATEIA et l UTIKAD ont sign un accord de coop ration visant am liorer les circuits documentaires des marchandises et acc l rer le transport D autre part l Escola Europea de Short Sea Shipping a sign des accords de partenariat avec plusieurs universit s et coles sup rieures afin de dispenser des formations sur l intermodalit Un pr accord a galement t sign avec la compagnie maritime Arkas en vue de collaborer sur des projets europ ens de transport maritime et de chaines logistiques sous temp rature contr l e gt CENTRE DE DOCUMENTATION La mission du Centre de documentation consiste centraliser g rer tudier et diffuser les informations sp cifiquement li es au Port de Barcelone et aux activit s qui s y d roulent 2011 a t essentiellement consacr des actions de conservation catalogage et description afin d asseoir la diffusion du fonds moyen terme Archives centrales Les Archives constituent une unit charg e de r unir traiter et conserver les documents de l Autorit Portuaire de Barcelone APB La quantit de documents conserv s 5 toffe au rythme des transferts effectu s r guli rement par les diff rents d partements 17 cette ann e pour un volume total de 370 cartons dont plus d un tiers provenait de la sous direction g n rale conomie amp Financ
130. ou distributeurs Voici les principaux services propos s par Chaines logistiques conseil et consultance sur les questions douani res tudes des missions de CO pour une chaine logistique donn e l aide de SIMPORT tudes du co t de la facture portuaire informations sur la marque de qualit Efficiency Network et formations sp cifiques Tout aussi importantes les activit s de promotion d information et parfois de commercialisation des services ferroviaires de conteneurs du Port de Barcelone BarceLyon Saragosse Madrid Burgos Tarragone etc Les clients finaux du T3 ont b n fici cette ann e de nouvelles d ductions A cet gard la DDN s est particuli rement attach e conseiller les clients finaux et effectuer un suivi de l ensemble de la proc dure d enregistrement sur Intranet Formation des clients Le Port de Barcelone propose ses clients importateurs et ou exportateurs une formation sp cifique destin e am liorer leur connaissance de l international et de la logistique Les formations mais galement les actions d information et de promotion constituent un outil privil gi de renforcement de la comp titivit des clients du Port En 2011 la DDN a organis 13 visites commerciales des installations portuaires et 20 journ es de formation et d information 467 professionnels de 176 entreprises ont particip ces formations et leur ont attribu une note moyenne de 4 4 sur 5 Prin
131. oviaire comp titif cette augmentation serait r duite de moiti Force est de constater que s agissant des trafics entre l Europe et l Asie les ports m diterran ens sont plus efficaces au plan environnemental avec des conomies estim es allant jusqu 1596 des missions de CO par rapport aux ports du nord Ce sont trois ou quatre jours de navigation en moins moins de navires n cessaires et par cons quent un gain de temps pour l arriv e des marchandises leur destination europ enne d o une r duction des missions Ces ports contribuent en outre r duire l engorgement des r seaux routiers du nord ils peuvent alimenter le grand march euro m diterran en et ils r duisent les co ts logistiques moins d investissements en OON HT acm a al ha A Ex 7 foam a ai navires moindre consommation de carburant amelioration des d lais de livraison ce qui joue en faveur de la comp titivit des entreprises europ ennes Rendre le transport plus respectueux de l environnement implique galement d orienter davantage de trafics vers des modes de transport moins polluants et de favoriser par cons quent l utilisation du transport ferroviaire fluvial et ou maritime le Short Sea Shipping par exemple sur les trajets o ils peuvent remplacer la route A cet gard le Port de Barcelone a t en mesure de quantifier la r duction des missions obtenue gr ce sa stra
132. p ciaux piles d fenses de quai d blais etc ou sp ciaux papier emballages verre en augmentation de 2996 et 258 tonnes de banals envoy s la d charge 13 convient d y ajouter les quantit s g r es par les circuits de collecte des d chets des concessionnaires soit 1 040 tonnes r parties en banals papier et carton ferraille et bois TONNES DE D CHETS TRI S LECTIF ET D CHETS BANALS D chets t 2009 2010 2011 Non sp ciaux tri s lectif 289 260 358 Sp ciaux tri s lectif 9 17 34 TOTAL tri s lectif 298 278 392 Non sp ciaux banals 687 227 258 TOTAL 985 505 650 Gestion de la qualit de l air Le Port et le plan d am lioration de la qualit de l air de Barcelone Malgr la mise en ceuvre du Plan d action 2007 2009 pour l am lioration de la qualit de l air D cret 152 2007 en 2010 et 2011 les polluants tels que le dioxyde d azote NO et les particules en suspension d un diam tre inf rieur 10 um PM10 ont continu de d passer les limites autoris es dans la zone de Barcelone Dans son d cret 203 2009 le minist re catalan de l Environnement et du Logement a par cons quent prolong ind finiment l application de ce plan tout en proc dant l laboration d un nouveau Le Port de Barcelone a continu de participer l am lioration de la qualit de l air Barcelone en appliquant des mesures de r duction des missions portuaires concern es par le
133. part le groupe a encourag la participation diff rentes actions commerciales et de promotion dans l hinterland et l avant pays parmi lesquelles il convient de souligner la mission commerciale en Turquie en novembre qui a fait l objet d une participation particulierement active Le groupe a galement pr sent le calendrier de promotion de l ann e suivante ainsi que la mission commerciale au Br sil pr vue pour novembre 2012 Short Sea Shipping SSS Cette ann e ce groupe de travail a pr sent les chiffres du trafic de SSS tous positifs par rapport l ann e pr c dente avec notamment une augmentation de 1496 pour les v hicules ainsi qu un test du simulateur de co ts que l association Shortsea Promotion Center SSPC pr voit de lancer en 2012 et les diff rents types de trains avec plateformes de ferroutage pour transport combin accompagn et non accompagn Qualit Mai 2011 a marqu le lancement de la nouvelle marque de qualit qui a donn lieu des journ es de diffusion organis es aupr s des administrations avec lesquelles le Port a sign un engagement dans le cadre du nouveau Plan de qualit Ce groupe a galement organis une c r monie de remise de la marque aux entreprises certifi es 50 au total labor un plan de communication et de promotion des entreprises certifi es et cr un Comit de suivi pour r viser et valuer r guli rement les r sultats des diff rents l ments d
134. ppement Santiago Garcia Mil Directrice du D veloppement commercial Emma Cobos Pr sident Sixte Cambra Directeur g n ral Jos Alberto Carbonell Sous directeur g n ral Exploitation amp Planification portuaire lex Garc a Directeur Organisation amp Conseil commercial Rafael Gomis Adjoint la pr sidence Joan Colldecarrera Directrice de la Communication N ria Burguera Directeur du Contr le de gestion Santiago Otero Sous directeur g n ral Organisation amp Ressources internes Pedro Arellano Sous directeur g n ral Infrastructures amp Conservation Ramon Griell Directrice des Syst mes d information Catalina Grimalt Directeur du Personnel Pedro Arellano Pr sentation du pr sident L ann e 2011 aura t d cisive maints gards pour le Port de Barcelone Les r sultats obtenus en termes de trafic refl tent la tendance la reprise d marr e en 2010 apr s plusieurs ann es marqu es par une forte contraction des changes internationaux En tant que premi re infrastructure de transport du pays le Port est l un des barom tres les plus fiables de l volution de l conomie L augmentation de 796 des marchandises conteneuris es l export est ainsi le signe clair de la strat gie adopt e par les entreprises de notre pays pour faire face la crise Face la morosit du march int rieur les soci t s de notre environnement on
135. r inspection et la proc dure de d chargement et chargement de v hicules pour ce type de trafic Le niveau de t l matisation des conteneurs dans le Port la fin de l exercice tait de 83 8896 Innovation Le 22 mars a marqu la naissance du cluster logistique de la r gion m tropolitaine de Barcelone conduit par Barcelona Catalunya Centro Logistico et inscrit au registre des Groupements d entreprises innovantes AEl Parmi les actions men es par le groupe citons la pr sentation des conclusions de l tude sur l innovation dans le Port la participation la commission interportuaire de RDI de l organisme Ports de l tat et la signature avec l universit polytechnique de Catalogne UPC d un accord de coop ration en mati re de formation recherche d veloppement et transfert de technologie Le Port a galement poursuivi sa participation en tant que chef de file partenaire ou observateur dans neuf projets internationaux d innovation subventionn s par les institutions europ ennes Commerce et marketing Ce groupe s est d une part attach diffuser la nouvelle politique commerciale de l APB en application de la r glementation sur les taxes pr vue par la loi sur les ports et pr senter le nouveau site web du Port la Communaut Portuaire dans le cadre des diff rentes r unions qu elle organise r guli rement afin de d celer d ventuels maillons faibles dans la chaine de transport maritime D autre
136. r la M diterran e Le transport ferroviaire a galement jou plusieurs titres un r le cl cette ann e Tout d abord dans le cadre des travaux que nous avons effectu s pour adapter les deux terminaux de conteneurs TCB et TerCat l cartement international ce qui nous permet de devenir le premier port de l tat desservir le continent europ en avec l cartement europ en Ensuite gr ce au choix du Couloir m diterran en par la Commission europ enne comme l un des projets prioritaires du r seau transeurop en de transport Cette d cision est le signe d un soutien inconditionnel aux efforts d ploy s pendant des ann es par Ferrmed et confirme le besoin urgent de relier le sud de la p ninsule ib rique et le nord de l Europe gr ce un axe ferroviaire desservant les principaux ports de M diterran e occidentale Dans l attente des travaux d accessibilit routi re et ferroviaire que doit r aliser le minist re des Transports et de l quipement le Port de Barcelone a cette ann e adopt une solution provisoire pour les acc s routiers et ferroviaires au quai Prat En octobre dernier nous avons adjug un march de 25 millions d euros portant sur la desserte routi re du nouveau quai de l extension et en novembre les acc s ferroviaires provisoires ont fait l objet d un appel d offres de 5 millions d euros Ces investissements garantissent que les acc s seront achev s l an prochain lors de la mise en servi
137. r le Port de Barcelone Alg rie tats Unis Br sil Arabie Saoudite Maroc Singapour Mexique Cor e du Sud et Inde Cette diversit de march s est la preuve du dynamisme des entreprises espagnoles et de leur strat gie de diversification maximale Escales En 2011 le Port de Barcelone a enregistr 8 007 escales de navires marchands et de passagers Les ferries occupent la premi re place 31 suivis des porte conteneurs 28 des navires de croisi res 11 et des p troliers 11 Les navires amarr s dans le Port de Barcelone sont de plus en plus grands le tonnage moyen capacit commerciale de chargement des navires a augment de 696 en 2011 par rapport 8 2010 Le Port de Barcelone dessert 825 ports dans le monde entier gr ce 169 liaisons r guli res propos es par 71 armateurs CONTENEURS Selon les chiffres cumul s en d cembre les terminaux de conteneurs du Port de Barcelone ont cette ann e manutentionn 2 033 549 EVP soit une augmentation de 496 favoris e par l volution des trafics l export Un quart de ce volume soit 511 096 EVP tait destin au march ext rieur une hausse de 1596 par rapport l ann e pr c dente qui confirme la tendance la reprise par rapport aux chiffres 2009 et 2010 La Chine les mirats Arabes et la Turquie ont t les principaux destinataires de ces marchandises A souligner qu il s agit d un fret forte valeur ajout e dont d importantes quantit
138. r pour l organisation SERVICES M DICAUX ET PR VENTION DES RISQUES PROFESSIONNELS Services m dicaux Les centres de Bosch i Alsina et du WTC Barcelona ont conserv leur strat gie et leurs objectifs et proposent ce titre un large ventail de couvertures sanitaires et sociales au personnel en activit leurs ayants droits et aux retrait s ce qui repr sente 3 000 personnes environ Les m decins de l APB ont fait passer 15 947 visites m dicales en 2011 dont 9 340 des salari s en activit et 6 607 des salari s non actifs Le secteur r ducation rattach au service de traumatologie assure les m mes niveaux de soins et offre un service de grande qualit Les proc dures et protocoles n cessaires pour harmoniser les d marches des professionnels de la m decine d assistance et du travail de l APB reposent sur le Plan Sant de la Catalogne et les protocoles sp cifiques du Conseil interterritorial du systeme national de sant Dans le cadre de ce plan signalons la poursuite du travail d information sur les bonnes habitudes de vie afin de sensibiliser aux facteurs de risque cardiovasculaire et r duire l usage de produits stup fiants et de pouvoir ainsi am liorer les conditions de travail des salari s et de leur entourage Signalons galement la r alisation d analyses de d pistage pr coce du cancer du c lon et la d livrance des m dicaments aux doses prescrites chaque patient afin d am liorer le suiv
139. rit Portuaire de Barcelon plus facilement disposition des clients de l hinterland les E 5 services propos s par les op rateurs maritimes de Barcelone et les op rateurs locaux par l interm diaire de plusieurs centres de services adapt s aux besoins de chaque march TIE F 2 Terminal Intermodal de l Empord SL Le march catalan Les liaisons ferroviaires en Catalogne se sont tr s fortemen d velopp es au cours de l ann e 2011 Ainsi le trafic ferroviaire du Port de Barcelone a augment de 39 396 avec Constant Tarragone avec un volume trait de 11 502 EVP de 94 496 avec L rida avec 11 423 EVP et de 18596 avec le terminal ferroviaire de marchandises Tarragona Clasificaci avec 4 209 EVP tandis que le trafic avec Pla de Vilanoveta L rida a recul de 8 596 avec un volume de 3 108 EVP Le principal investissement en infrastructures du Port de Barcelone sur le march catalan est apr s le port la n soci t Terminal Intermodal de l Empord TIE SL dont est actionnaire 49 s agit d un ensemble constitu par le futur grand terminal intermodal du Far de l Empord et le terminal actuel de Vilamalla tous deux implant s c t du centre de stockage et de distribution logistique de l Emporda a l est de Figueras VT March nord de l Espagne 2665 March nord de l Espagne March centre de la p ninsule ib rique March c te es
140. ropres 1 034 072 978 042 1 Propri t industrielle et autres immobilisations 10 121 10 389 Patrimoine 512 743 512 743 incorporelles 2 Applications informatiques 7 821 6 252 R sultats cumul s 465 299 383 854 VII R sultat de l exercice 56 030 81 445 Immobilisations corporelles 1467054 14418 176 1 Terrains et ressources naturelles 196 384 193 142 A2 Ajustements pour d pr ciation 2 Constructions 1 021 002 966 513 3 Mat riel et quipement technique 1 661 1 867 A3 Subventions donations 4 Immobilisations corporelles en cours et acomptes 237 153 243 594 et legs re us 287 944 294 955 5 Autres immobilisations corporelles 10 854 11 060 1 Subventions d quipement 275 302 281 279 2 Dons et legs d quipement 20 20 Ill Investissements immobiliers 202 739 205 079 3 Autres subventions dons et legs 12 2 13 6 1 Terrains 178 248 177 928 2 Constructions 24 491 27 151 PASSIF IMMOBILIS 651 014 661 764 IV Investissements long terme dans des I Provisions long terme 5 262 22 680 entreprises du groupe ou associ es 92 212 84 937 1 Provisions long terme pour avantages 1 Instruments de capitaux propres 81 255 74 447 au personnel 2 Pr ts a des entreprises 10 957 10 490 2 Provisions pour charges 5 2 22 0 3 Autres provisions 5 V Investissements financiers long terme 6 069 60 214 1 Instruments de capitaux propres 2 090 2 090 Il Dettes long terme 492 947 497 527 2 Pr ts des tiers 3 3 1 9 1 Dettes aupr
141. rquement et d barquement des navires de cabotage 2 190 quipes 42296 51 exercices de simulation d urgence ont t r alis s afin d appliquer la r glementation en vigueur et de v rifier le bon fonctionnement des plans de s ret et d autoprotection des installations portuaires Sur le quai de l nergie 18 883 personnes ont t contr l es apr s que leur pr sence ait t signal e par les terminaux en exploitation sur ce quai en dehors des personnes d j habilit es et y ayant acces Dans le cadre de l accord de coop ration pass entre le Port de Barcelone et les sapeurs pompiers de Barcelone et en application de la r glementation en vigueur le Groupe de pr vention des risques GPR a r alis 796 interventions avec pr sence d une quipe de pompiers et d une patrouille de la Police portuaire lors du chargement ou du d chargement de marchandises dangereuses quipement et mat riel Mi 2011 l ensemble du syst me de communication de la Police portuaire a t modifi dans le cadre d un accord avec le r seau RESCAT ce qui a entrain le remplacement de tous les anciens metteurs trunking analogique par de nouveaux metteurs de communication TETRA implant s dans toute la Catalogne Mossos police locale pompiers 112 urgences SEM 061 L int grateur du centre de contr le a galement t remplac par un nouvel int grateur num rique plus pratique et fonctionnel L ensemble nouvel int grateur
142. s permet de mod liser plusieurs modes de transports et changes modaux route train voies fluviales Short Sea Shipping et voies maritimes Ce syst me a t d velopp avant tout pour analyser l hinterland potentiel du Port avant d tre toff par un module de calcul des missions qui permet de connaitre les missions de CO associ es aux diff rentes chaines de transport mod lis es Le syst me tient compte de la distance du type de navire et de v hicule utilis et de la consommation de carburant et applique les facteurs d mission de gaz les plus r pandus n existe toutefois ni m thodologie g n rale ni standards internationaux de calcul raison pour laquelle le Port a charg un organisme ind pendant l universit polytechnique de Catalogne de sa validation Cet outil a permis au Port de Barcelone de pr senter de solides arguments au cours du d bat sur le r seau transeurop en de transports et de montrer dans le cadre de plusieurs simulations que faute de mesures appropri es pour r quilibrer les flux de transports dans les changes entre l Asie et les ports europeens les missions de gaz polluants augmenteront de 20096 d ici 2020 au lieu de baisser comme le souhaite la Commission europ enne En revanche si les mesures de r duction des missions internalisation des co ts devenaient une priorit et si les infrastructures du sud constituaient une alternative solide gr ce un transport ferr
143. s portuaires de l APB a entrain une baisse de 996 des taxes portuaires par rapport 3 l ann e pr c dente Le volume total de trafic du Port de Barcelone a atteint les 43 1 millions de tonnes sur l ann e sans changement par rapport l ann e pr c dente tandis que le trafic de conteneurs s est lev 2 033 549 EVP soit une croissance de 496 gr ce la bonne tenue des exportations Avec 630 102 automobiles le trafic de v hicules connait une augmentation de 1496 mais l ensemble des marchandises g n rales conventionnelles progresse de 396 Pour sa part le trafic de passagers a atteint un nouveau sommet historique avec 3 8 millions de passagers soit une croissance de 11 gr ce la progression de 1396 des passagers de croisi res touristiques et de 696 des passagers des ferries r guliers La baisse des taxes portuaires a t compens e par une reprise consid rable des autres recettes commerciales gr ce l application de la nouvelle r glementation du service de ramassage des ordures et d chets des navires Malgr un b n fice de 60 3 millions d euros le r sultat d exploitation de l exercice est en baisse de 2396 par rapport a l ann e pr c dente Aux 9 5 millions de perte de chiffre d affaires s est ajout e une augmentation de 6 7 millions des d penses d exploitation due essentiellement l inscription de 10 millions d euros de nouvelles d penses d coulant de la r glementation sur le service de ram
144. s de LCL groupage de produits chimiques et de CKD mat riel d mont pour assemblage S agissant des tendances par r gion le dynamisme des changes commerciaux a t marqu par la bonne tenue de l Extr me Orient et du Japon de l Afrique du Nord dont le orientale de la mer Noire et du Proche Orient de l Italie et de la France 42296 et du golfe Persique et de la mer d Arabie 38 En termes absolus la Chine fait encore une fois figure de principal partenaire du port catalan avec 22 de part de march des conteneurs ce qui signifie que pr s d un conteneur sur quatre en transit dans le Port est en provenance ou destination de la Chine Les mirats Arabes et la Turquie occupent respectivement la deuxi me et la troisi me place trafic avec le port a augment de 8 de la M diterran e 2 VRACS Cette ann e les chiffres des vracs solides se sont maintenus avec 3 5 millions de tonnes tandis que les vracs liquides avec 10 761 502 tonnes ont enregistr une chute de pr s de 796 provoqu e par la baisse de la consommation g n rale de produits p troliers Vracs solides Au chapitre des vracs solides les importations de graines de soja ont fl chi en raison d une baisse de la demande de nourriture pour animaux En revanche les c r ales destin es essentiellement la consommation humaine ont fortement augment gr ce au maintien de l activit des usines de farines panifiables et de p tes ali
145. t gie intermodale en faveur du trafic ferroviaire et des services de Short Sea Shipping Entre 2008 et 2011 l ensemble de ces services a permis de d gager des conomies annuelles de 114 000 139 000 tonnes de CO par rapport aux missions produites par un volume de marchandises identiques transport es par la route soit une r duction de 60 6596 des missions Les chargeurs souhaitent eux aussi am liorer leur gestion environnementale et sont de plus en plus d sireux de connaitre les missions g n r es par leurs produits et services et d exploiter commercialement leur approche cologique Au vu de cette tendance et afin que les chaines logistiques des clients gagnent en transparence le Port a lanc un service d information sur le CO mis par ces cha nes et de conseil sur des alternatives les plus efficaces au plan environnemental En 2011 plusieurs analyses approfondies ont t r alis es pour certains clients avec une valuation de chaines de transport complexes et l tude de solutions pour r duire les missions Ce service doit pr sent tre toff par un outil accessible tous les clients sur le web qui leur permettra d obtenir une premi re valuation de l impact environnemental de leurs itin raires et d effectuer des comparaisons avec d autres ports Cet outil devrait tre mis en service mi 2012 Gr ce ces interventions le Port de Barcelone assure la promotion de services d information et de
146. t la formation conjointe de la Police portuaire et de toutes les forces de s curit et services d urgences de Catalogne Mossos d Esquadra pompiers service d urgences m dicales service de protection civile et le 112 Communication interne 2011 a t une ann e de transformation des outils de communication interne et de d finition des orientations strat giques futures qui permettront cette activit de jouer un r le pr pond rant dans l implantation de nouvelles approches au sein de l organisation L ePORTal Intranet du Port de Barcelone et le bulletin interne Fem Port ont ainsi fait l objet d une refonte conceptuelle et visuelle Une analyse en profondeur de la communication interne a t r alis e afin de lui donner l orientation sociale qu exige le nouveau contexte professionnel De m me des efforts ont t consacr s la promotion de certains comportements et attitudes au sein de l organisation avec par exemple la conception d un d calogue pour des r unions efficaces ou l organisation d une campagne pour le bon usage des bureaux et des espaces de loisirs du personnel SENSE OLORS Points tr s positifs les pr s de 300 000 visites qu a recu l Intranet et le record de participation et le bon accueil r serv la Journ e annuelle APB au cours de laquelle le pr sident et le directeur g n ral partagent avec l ensemble du personnel les r sultats de l ann e pr c dente et les d fis veni
147. t de Barcelone est le r seau public c est dire l eau fournie par Aig es de Barcelona et Aig es del Prat tant donn qu il n existe pas de puits souterrains Les donn es fournies comprennent galement la consommation pour l alimentation des navires CONSOMMATION DE PAPIER Kg 2009 2010 2011 Consommation de papier 17971 17083 18974 Papier recycl en pourcentage du total 21 23 19 Taux d am lioration annuelle 256 4 Mat riaux de chantier Deux indicateurs GRI sont calcul s ici ENT qui exprime la contribution de l APB la conservation de la base de ressources et ses efforts pour r duire l utilisation intensive de mat riaux et am liorer l efficacit conomique EN2 qui exprime la capacit de l APB utiliser des mat riaux valoris s qui contribuent faire baisser la demande en mati res premi res vierges et pr server la base de ressources g n rale INDICATEUR EN1 MAT RIAUX EMPLOY S SUR LES CHANTIERS EN POIDS OU EN VOLUME Poids o volume Mat riau unit lt 2 2009 2010 2011 Tout venant enrochement t 1 328 024 359 041 18 171 B ton m 45 504 21 188 182 259 Acier t 3 496 540 1232 1511 0 Rev tements m 289 116 6 280 4 135 Agglom r t 7 873 19 519 6 889 2 070 072 679687 216 134 4 003 402 835562 1313 123 Mat riaux de dragage m Mat riaux de remblai m Les mat riaux dont la consommation a le plus augment par rapport a l ann e pr
148. t de l Espagne March europ en March italien March Maghreb Couloir de l Ebre Couloir transversal p ninsule ib rique Couloir sud de la France Couloir europ en Autoroutes de la mer en Italie Autoroutes de la mer au Maghreb Terminal int rieur port sec Zone d activit s logistiques Terminal intermodal ferroviaire Port de Barcelone Repr sentants du Port de Barcelone n ag NUR 1 Son emplacement seulement 35 kilom tres de la fronti re l espace disponible pour des activit s ferroviaires et logistiques et les services qui y seront implant s en feront un grand hub ferroviaire national pour les trafics du couloir m diterran en et de l axe Barcelone Saragosse Madrid Lisbonne est raccord au r seau ferroviaire avec les deux cartements espagnol et UIC ce qui permettra aux convois de changer d cartement tant que n cessaire et de passer soit par le nouveau tunnel du Perthus soit par Port Bou Le march du nord est int rieur de l Espagne Le principal relais du r seau du Port de Barcelone dans le nord est int rieur est le Terminal Maritime de Saragosse tmZ en exploitation depuis 2011 et qui traite essentiellement les importations et exportations d Aragon de Navarre et de la Rioja met disposition des professionnels une offre diff renci e et compl te de services logistiques aux marchandises ou de logistique de conteneurs Le terminal ferroviair
149. t de mise en ceuvre du nouveau Plan de qualit d fini et approuv par le Conseil de l APB l ann e pr c dente et qui r git l ensemble des administrations et entreprises ayant d cid 21 NJ Ressources internes et organisation Gestion 22 de l adopter Ce plan appel Efficiency Network pr voit une s rie d engagements d efficacit envers les clients finaux importateurs et exportateurs ainsi que des compensations en cas de non respect de ces engagements La dynamique d am lioration des processus portuaires a t poursuivie Elle a d marr en 1993 avec la cr ation du Forum t l matique groupe de travail comprenant des repr sentants de l ensemble des administrations et collectifs d entreprises en activit dans le Port de Barcelone Enfin l APB a galement travaill cette ann e sur 14 projets d am lioration dont certains sont achev s et d autres encore en cours d laboration ou de mise en ceuvre L accent a t mis sur les domaines jug s les plus critiques pour l efficacit et la comp titivit du Port les processus de contr le des Douanes et des Services d inspection aux fronti res le processus de transport ferroviaire de conteneurs et les processus propres au Short Sea Shipping Certains de ces projets ont b n fici d un financement au titre de programmes de la Commission europ enne gt SYST MES D INFORMATION La mission de la direction des Syst mes d Information consiste
150. t du World Trade Center Barcelona qui jouxte la gare maritime Nord pour y installer le si ge des r unions p riodiques du Conseil d administration de l APB ainsi que les bureaux du d partement Relations publiques Un auditorium de 60 places pouvant tre agrandi 169 a galement t construit pour des conf rences de presse des c r monies des r unions et des conf rences de grande taille Dans un autre ordre d id es le projet Fourniture de granulat issu de mat riaux de construction recycl s a permis d assurer un approvisionnement stable r gulier et suffisant en granulat destin plusieurs travaux r alis s dans le Port L emploi de ce mat riau donne d excellents r sultats et constitue un avantage en termes de gestion environnementale d optimisation et de rentabilit gr ce la possibilit de remplacer des mat riaux de carri re par d autres mat riaux bien moins on reux Gestion M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MM M M M MM M M M MM M M M MM M M M M MM M M M MM M MM AMA 4M TOMM MAA AM 4 AA A g4 4A M A A ML 4 LAATMM AA A A TM M AAAA TM MAAAAT MA A AMA M A A MA ATMM M MA MAATdMA4A dtd44AdMMM444 443 Les PIF offrent les garanties sanitaires n cessaires l inspection de produits destin s la consommation humaine et animale en d terminant s ils respectent les conditions sanitaires exig es par l UE Ils sont install s au niveau de points d acc s des marchandises en provena
151. t pris le pari r solu d ouvrir de nouveaux march s et de se positionner l international L objectif premier du Port qui guide la plupart des actions que nous menons consiste aider ces entreprises positionner leurs produits sur le march mondial de la mani re la plus comp titive possible en offrant la meilleure qualit de service et les chaines logistiques les plus efficaces A cet gard le Port a investi cette ann e 105 millions d euros essentiellement destin s la r alisation de travaux d infrastructure tels que la construction du quai Prat l extension du quai Sud le nouveau Poste d inspection aux fronti res PIF et la remise en tat et l am lioration de plusieurs digues et quais Ajout es aux projets d velopp s par les op rateurs priv s dans l enceinte portuaire ces interventions ont fait du Port l un des p les d investissement les plus attrayants du pays tout en le confortant dans son r le de moteur conomique et de source d emploi et de richesse Le pari du secteur priv en faveur du Port de Barcelone prend la forme de plusieurs projets qui ont cette ann e progress un rythme plus que satisfaisant les travaux du nouveau terminal de TerCat sur le quai Prat le terminal de Meroil Lukoil sur le quai de l nergie la nouvelle installation de Tradebe et le si ge de la soci t Desigual dans le quartier de l embouchure nord entre autres Ft si les trafics et les investissements constituent deux
152. taci 295 baixos 08009 Barcelone T l 34 93 329 27 54 Fax 34 93 441 51 08 coacab coacab com www coacab com Chambre de Commerce d Industrie et de Navigation de Barcelone Av Diagonal 452 08006 Barcelone T l 34 93 416 93 00 Fax 34 93 416 93 01 cambra cambrabcn org www cambrabcn org Conseil des usagers du transport maritime de Catalogne Av Diagonal 452 454 4a pl 08006 Barcelone T l 34 93 416 94 84 Fax 34 93 416 93 01 shippers cambrescat es R pertoire du Port de Barcelone 8 88 Port de Barcelona World Trade Center Barcelona Edifici Est Moll de Barcelona s n 08039 Barcelona Tel 93 306 88 00 Fax 93 306 88 11 www portdebarcelona es Autoritat Portuaria de Barcelona Production et direction artistique El taller interactivo SL Photographie Oscar Ferrer Juanjo Mart nez Mariona Pintado Christiane von Enzberg Autoritat Portuaria de Barcelona Traduction Claire Chanard
153. tant faire du port citoyen un espace de r f rence Cette ann e le Port Vell est d abord devenu une sc ne mondiale privil gi e pour le march de l automobile les constructeurs Audi Seat Mercedes et Citro n y ont pr sent de nouveaux mod les sans compter que toujours dans ce secteur plusieurs publicit s y ont t tourn es et diff rentes s ances photos organis es D autre part la voile a de nouveau jou un r le fondamental comme l ment de dynamisme et de rayonnement international du Port et de la ville Le Portal de la Pau a t le lieu choisi pour l arriv e des quipages de la Barcelona World Race partis le 31 d cembre 2010 pour un tour du monde de trois mois En outre pendant le mois de septembre les voiliers inscrits la r gate Audi Med Cup ont t amarr s au quai Bosch i Alsina En mati re de diffusion et de promotion des coutumes de la culture de la solidarit et de l conomie de diff rents pays le Port Vell a accueilli les c r monies du Nouvel An chinois organis es par les associations chinoises de Barcelone la Journ e de l espoir organis e par Interm n la quatri me dition du festival Barn frita organis e par l association Kafu B la Mostra Italiana di Turismo la c r monie officielle El Grito de la Independencia du Mexique et le salon de l artisanat de la gastronomie et de la culture Argentina en Barcelona Le Port a de nouveau accueilli de grands classiques tels
154. teurs et un second semestre synonyme de ralentissement de la croissance voire de contraction de certains trafics Bien que le bilan soit plus modeste que pr vu au cours des premiers mois de l ann e et que le trafic total en fin d ann e n enregistre qu une l g re augmentation de 0 4 il convient de souligner l volution positive de certains trafics Au chapitre des conteneurs nous avons d pass les deux millions d EVP soit une augmentation de 496 par rapport a 2010 Les marchandises conteneuris es l export sont sans aucun doute celles qui ont connu l volution la plus remarquable cette ann e le Port a trait 511 096 conteneurs pleins destin s au march ext rieur soit une progression de 1496 Les principaux destinataires de ces marchandises ont t la Chine les mirats arabes et la Turquie suivis d autres pays tels que l Alg rie les tats Unis le Br sil ou encore l Arabie Saoudite 2011 a galement t une ann e tr s positive pour le trafic de v hicules neufs Les terminaux sp cialis s du Port ont trait 630 102 v hicules soit une augmentation de 14 par rapport 2010 Ce sont nouveau les exportations qui ont permis ce trafic de faire un bond en avant les pr s de 350 000 v hicules neufs destin s au march ext rieur repr sentant une augmentation de 2596 par rapport l ann e pr c dente Les services de Short Sea Shipping domaine dans lequel Barcelone occupe indiscutablement la pre
155. tion le recrutement la formation et la promotion du personnel En application des crit res d galit de m rite et de comp tences ces processus ont permis de couvrir les besoins du personnel dans un port de plus en plus technique qui requiert des effectifs plus qualifi s et dot s d une vision plus large de l activit Ce systeme permet d anticiper les besoins futurs tout en progressant dans le d veloppement des personnes et la gestion de la performance Outre les politiques de d veloppement des personnes la transformation de l organisation repose sur deux l ments Cl s la formation et la communication interne qui seront des leviers pour l volution future de l APB Enfin il convient de souligner le pari r solu du Port de Barcelone en faveur de la collaboration entre l universit et l entreprise Dans le cadre de la coop ration avec des universit s telles que l UPC l UAB et d autres tablissements d enseignement plusieurs d partements de l APB ont recu des tudiants venus participer a la r alisation d tudes portant notamment sur les nouveaux march s la logistique et les infrastructures Formation Le Port de Barcelone met disposition de ses collaborateurs et collaboratrices plusieurs plans et programmes de formation leur permettant d acqu rir les connaissances techniques n cessaires et d am liorer leurs comp tences 181 formations collectives et plus de 70 formations individuelles ont t organ
156. tion Le temps qui passe les mauvaises conditions environnementales et la manipulation permanente des documents contribuent en endommager certains qui doivent alors tre restaur s afin d en stopper la d t rioration et d viter des pertes d information irr versibles Il s agit d un travail artisanal extr mement lent qui exige beaucoup de doigt Afin de pr server les documents historiques appartenant au patrimoine documentaire de l APB 17 projets de travaux et 7 livres sur l histoire du Port de Barcelone ont ainsi t restaur s Signalons d autre part le nettoyage et la mise sous enveloppe et cartons pH neutre des 3 300 plaques de verre du fonds photographique Carlos de Angulo datant des ann es 1900 1940 Gestion OT ABLES Inventaires Avant de diffuser le fonds du Port de Barcelone il convient d en d crire le contenu Pour ce faire quatre instruments ont t concus ou mis jour Inventaire des documents du phare de Palam s Ce fonds contient 47 volumes journaux de service registres livres de comptes registres de consommation et trois 19 Pr sidence Gestion TA nfi eii i LT cartons d archivage d finitif contenant des projets et de la correspondance dont le document le plus ancien date de 1883 Ces documents sont conserv s et disponibles la consultation gr ce la coop ration du gardien du phare Catalogue du fonds photographique Carlos de
157. tout en am liorant la comp titivit des services ferroviaires sur ce march Pr s de 6096 des flux de marchandises internationaux et 3396 des trafics nationaux transitent par ce couloir La pr sence du Port de Barcelone sur ce march s est traduite au cours des derni res ann es par des investissements dans les deux ports secs de Madrid install s sur les communes de Coslada et Azuqueca de Henares Cette pr sence a t renforc e en 2011 par deux op rations compl mentaires le d veloppement du Terminal Intermodal Maritime Centre TIMC dans lequel le Port participe hauteur de 4996 et l augmentation de la participation dans le port sec d Azuqueca de Henares 36 796 du capital Le projet Terminal intermodal maritime centre permettra de faire face la croissance des changes entre le Port de Barcelone et la zone centre de l Espagne lorsque le port sec d Azuqueca 60 000 atteindra sa limite de capacit Le port sec d Azuqueca exploite actuellement le terminal ferroviaire et poss de un d p t de conteneurs pour le d douanement et un entrep t avec entr e directe d une voie destin es aux op rations ferroviaires int rieures Des op rations de consolidation et d consolidation de conteneurs sont galement effectu es En 201 1 le trafic ferroviaire avec cette installation a accus un l ger recul de 2 96 avec un volume de 8 414 EVP Le futur tmC sera quip d un terminal ferroviaire de 135 000 m pour
158. transport respectueux de l environnement tout en participant activement la politique europ enne des transports L objectif est de r ussir r quilibrer le syst me logistique et de transport europ en actuellement engorg au nord et souffrant d un manque d infrastructures surtout ferroviaires criant au sud pour r pondre la logique des flux de marchandises actuelle et venir et garantir la comp titivit du grand march euro m diterran en 83 Environnement pertoire u Port e Barcelone R d d W 1 pe 7 j WN YY UMD 4 Yue yy ji m OEE in 2 iv W 4 i i 4 E Ui 2 7777 Ta 5 aa YUNA sal f 4 Mut me i 4 1 UJ V pL y 444 PATITI VM e 1 i H n lj 6 900009909 7 7 77 Why e 6 9 AA YU P YOUN YY AAA D y 29 5966 22222 7 6 R pertoire cu Port de Barcelone R pertoire du Port de Barcelone 86 Autorit Portuaire de Barcelone World Trade Center Barcelona Edificio Est Moll de Barcelona 08039 Barcelone T l 34 93 306 88 00 Fax 34 93 306 88 11 www portdebarcelona es SAU Service d Acc s Unifi T l 34 93 298 60 00 sau portdebarcelona es SAC Service Client le T l 902 22 28 58 sac portdebarcelona es Repr sentation du Port de Barcelone au Japon Takeshi Suzuki DE TO K LTD 1
159. transport et l exp dition Les restrictions budg taires ont n anmoins une fois encore eu une forte incidence sur le nombre de stands mont s par le Port Le grand rendez vous europ en de la logistique est Transport Logistic salon organis tous les deux ans Munich Allemagne Pour cette dition le Port a particip en partageant un stand avec l organisme Puertos del Estado ports de l tat qui a t tenu par des responsables du d partement commercial Pr sents pour la premi re fois les deux terminaux de conteneurs TerCat y TCB ont pr sent leur offre de services aux principaux armateurs et grands op rateurs logistiques europ ens Le produit particuli rement mis en lumi re sur ce salon a t le Short Sea Shipping en croissance constante et renforc par la capacit du port de Barcelone desservir les pays du bassin m diterran en de mani re fiable c est dire dans le respect des d lais et en garantissant une qualit maximale La promotion a galement concern l offre ferroviaire notamment les liaisons cartement europ en et les trois liaisons hebdomadaires vers Lyon Sur le continent am ricain le Port de Barcelone a particip pour la troisi me ann e cons cutive au salon Intermodal de Sao Paulo Br sil au cours duquel les contacts nou s particuli rement avec les armateurs et les ports ont t renforc s sur un march o la crise est pass e quasiment inapercue Des accords de coop rat
160. treprises RSE Entreprises en coparticipation LP L L ll ll llli En 2011 la FLJ a nou des accords de parrainage avec de nouvelles organisations majeures du secteur ACTE association des centres de transport d Espagne Alfil Logistics Atlantic Forwarding CIMALSA centres logistiques de Catalogne MACS cabinet de conseil social Marcelo Abbad Transglory et le cabinet de courtage en assurances UBK La fondation a galement sign des accords de coop ration avec plusieurs organismes dont l ONG catalane Mans x M n avec laquelle elle a particip a la cr ation d un r seau de biblioth ques au Guatemala dans le cadre du projet EnLibrate La deuxi me phase portant sur le d ploiement sur place est pr vue pour 2012 Gestion Logistique solidaire En 2011 la FLJ a g r les activit s solidaires suivantes Envoi de deux camions San Juan de Nonualco Salvador gr ce au don de Fomento de Construcciones y Contratas S A Dans le cadre d un projet de la fondation Jigi Seme envoi de mat riel p dagogique et d quipement l orphelinat et l cole des Carm lites de Bobo Dioulasso Burkina Faso Envoi de mat riel sportif et scolaire Dakar pour la mise en ceuvre de plusieurs projets au S n gal sous l gide de l ONG Barcelona Accion Solidaria En partenariat avec la Fondation Internationale de Solidarit Compagnie de Notre Dame FISC envoi
161. u nouveau Plan de qualit Mission commerciale en Turquie La Turquie a t le pays retenu pour la mission commerciale multinationale organis e par le Port de Barcelone en partenariat avec la Chambre de commerce de Barcelone et qui s est d roul e Istanbul du 21 au 24 novembre Le pr sident du Port de Barcelone Sixte Cambra tait le chef de la d l gation compos e de 64 chefs d entreprise Port de Barcelona TUR UIA repr sentant 48 soci t s 11 d import export 30 appartenant la Communaut Portuaire 5 m dias et 2 institutions sans oublier les principaux repr sentants de la Communaut Portuaire de Barcelone Lors de la journ e des entreprises plus de 200 chefs d entreprise turcs ont assist la pr sentation des services du Port et des opportunit s commerciales entre la Turquie et l Espagne En parall le afin de faciliter l change d informations et l analyse d aspects importants en mati re de transport et de commerce maritime une journ e technique intermodale a t organis e autour des douanes et du trafic de Short Sea Shipping 45 op rateurs et institutionnels de Turquie et de Barcelone y ont particip S agissant des r unions bilat rales 24 rendez vous personnalis s ont t pris et plus de 229 r unions d affaires ont t organis es avec en moyenne 10 contacts par entreprise Les entreprises participantes ont jug l exp rience tr s positive en termes de perspectives de co
162. u cours des derni res ann es sont les suivants 1 Qualit des eaux du Port 2 Qualit des s diments dragage 3 Qualit de l air 4 Gestion des d chets 5 Gestion des d chets des navires 6 Gestion des eaux us es provenant de l enceinte portuaire 7 Pollution des sols Les installations portuaires tant situ es pres de la ville l impact environnemental potentiel de l activit portuaire doit faire l objet d une gestion efficace et tre en t te des priorit s de gestion En outre le projet d int gration urbaine du Port Vell accentue encore davantage cette proximit ce qui entraine une pression plus importante de l opinion publique en faveur de l adoption de politiques environnementales Les indicateurs environnementaux cl s sont pr sent s en d tail au chapitre 5 consacr l environnement S CURIT OP RATIONNELLE Police portuaire En 2011 malgr la l g re augmentation du trafic de marchandises et de passagers dans le Port de Barcelone on constate une r duction des infractions administratives et autres faits entrainant des poursuites p nales Voici les principales interventions r alis es par la Police portuaire dans le cadre de ses fonctions dans l enceinte portuaire qui ont contribu cette diminution Ordre public Plus de 313 proc s verbaux ont t dress s et transmis aux corps de s curit concern s 263 interventions men es dans les espaces publics du Port ont donn
163. ublics 5 Autres ressources 18 024 Exc dent ressources emplois 33 200 Exc dent emplois ressources RESSOURCES DES OP RATIONS Milliers d euros 2011 2010 Variation 9o Var R sultat pour la p riode 56 030 81 443 25 413 31 Plus 56 663 53 526 3 137 6 Amortissement des immobilisations 43 504 40 750 2 754 7 Apport au Fonds de compensation interportuaire 6 882 5 3 1 9 3590 Dotation ou exc s de provisions pour risques et charges886 633 253 4096 Pertes sur immobilisations 472 129 343 26696 Pertes pour d pr ciation de l actif immobilis 3 420 5 0 2 350 41 Pertes pour mises a jour financieres 1 499 1 107 2 35 Autres 8 24 24 100 Moins 34 358 41 047 6 689 16 Report de la d pr ciation de l actif immobilis 260 91 169 186 Apport du Fonds de compensation interportuaire 2 549 2 882 333 12 Exc s de provisions pour risques et charges 312 1 422 1 110 78 Plus values sur immobilisations 1 188 5 129 3 941 77 Subventions d quipement et reports vires au r sultat 7 837 6 529 1 308 2096 Inscription en charges d acomptes recus sur la prestation de services 3 225 2 342 883 38 Inscription de frais financiers l actif 964 1356 392 29 Recettes pour mises jour financi res 35 35 100 Autres 18 023 21 261 3 238 15 Total 78 335 93 922 15 587 17 TAT DES FLUX DE TR SORERIE Milliers d euros A Flux de tr sorerie provenant des act
164. ue complet de formations cours de rigologie pour 30 personnes gestion d entrep t la fondation ICIL manipulation d aliments et maitrise des points critiques formation destin e aux encadrants et aux chefs de service conduite de chariots l vateurs extinction des incendies bureautique et outils de navigation sur Internet formation destin e aux salari s Codec et formation sur les risques professionnels A cet gard citons la cr ation du projet sur les risques Vig a qui fixe des objectifs et pr voit un plan de pr vention Au chapitre des actions sociales la fondation a continu d tre tr s active elle a organis notamment des r unions parentales sur les th mes des troubles du comportement et de l avenir et la mise sous tutelle et a particip au d veloppement de la fondation Log stica Justa et au parrainage de FUSEAT fondation priv e de services de tutelle Lors de la F te de No l organis e par la fondation les personnes travaillant la fondation Cares depuis 10 ans ont recu une plaque comm morative Au plan sportif l quipe de football en salle du Club sportif de la fondation Cares a une fois encore volu en deuxi me division du championnat catalan de F d ration catalane de sports pour d ficients psychiques Soulignons qu un joueur de l quipe a t retenu pour faire partie de l quipe catalane participant aux Special Olympics internationaux organis s en Andorre En outre l
165. ue par diff rents repr sentants du monde de l entreprise A la fin de l ann e Cares avait pourvu 232 postes de travail soit une augmentation de 1 7596 et 41 postes dans l entreprise d insertion Codec entreprise charg e de l insertion d autres collectifs expos s des risques d exclusion apparent e Cares et g r e par celle ci Les personnes handicap es travaillant la fondation pr sentent en grande majorit un retard mental ou souffrent de maladie mentale A souligner cette ann e le maintien du projet Atenci n Personal y Social prise en charge personnelle et sociale qui porte sur 30 postes de travail pour handicap s en milieu ordinaire Aldaia Valence 2011 a t marqu par une stabilisation de la gestion d op rations telles que le picking en entrep ts sous temp rature contr l e dans le cadre des projets de Barcelone et Madrid L accord de cogestion d un projet de manutention sign avec ASPROSEAT a quant lui permis de multiplier quasiment par trois l activit des deux organisations au titre de cette initiative Cette ann e encore Cares est essentiellement intervenue dans les domaines du soutien logistique stockage picking manutention avant emballage et logistique inverse qui repr sentent 8896 de son activit et du soutien la production assemblage par exemple La fondation a directement g r 70 000 m d installations dont 18 200 dans la ZAL Barcelona et la ZAL Prat La fon
166. uppl mentaires 3 5 2 2 883 3890 Tarifs et autres 7 862 4 387 3 475 7996 Autres recettes d exploitation 7 447 6 925 522 856 Recettes accessoires et autres recettes de gestion courante 3 754 3 068 686 22 Subventions d exploitation vir es au r sultat de l exercice 117 140 23 16 Recettes de concessions rendues 1 027 835 192 2396 Apport du Fonds de compensation interportuaire 2 549 2 882 333 12 D penses de personnel 32 353 34 361 2 008 6 Salaires et traitements 21 533 22 080 547 2 Indemnit s 1 093 2 698 1 605 59 Charges sociales 9 727 9 583 144 2 Provisions s Autres d penses d exploitation 47 972 41 299 6 673 1696 Services sous trait s 30 929 24 020 6 909 2990 R parations et entretien 15 769 8 844 6 925 7896 Services de professionnels ind pendants 4 638 4 136 502 12 Fournitures 2 028 1511 517 34 Autres services sous trait s 8 494 9 529 1 035 1196 Imp ts 1 610 1 250 360 2996 Pertes charges et variation des provisions pour op rations commerciales 1 205 1 060 145 14 Autres frais de gestion courante 921 3 788 2 867 76 Financement des ports d Etat 6 425 6 068 357 6 Apport au Fonds de compensation interportuaire 6 882 5 113 1 769 35 Amortissements des immobilisations 43 504 40 750 2 754 7 Subventions d quipement et autres subventions non financi res vir es au r sultat de l exercice 6 810 5 694 1 116 2096 Exc s de provisions 3
167. ur les risques chimiques organis par l Institut catalan de s curit publique D autre part 30 nouvelles recrues ont assist un cours sur les risques chimiques comprenant un chapitre sur l extinction d incendies sur navires Enfin des s minaires sur l entretien et la r paration du mat riel de plong e ont t organis s pour 38 pompiers sp cialis s Les exercices et simulations pr vus au titre du Plan de s ret PAU du Port ont t r alis s par les entreprises concern es par la l gislation sur les accidents graves dans le cadre du Pacte d assistance mutuelle PAM Ont galement t effectu s des exercices par des pompiers plongeurs et des op rations d entrainement conjointes avec les remorqueurs et certains terminaux Soulignons en outre des simulations g n rales organis es dans le cadre du PAU l une dans un terminal pr sentant un risque lev et l autre en mer Environnement Le poids conomique et social des ports dans l conomie r gionale et nationale ainsi que le nombre d activit s diff rentes qui s y d roulent et la quantit de marchandises manutentionn es en font des centres particuli rement complexes g rer sur le plan environnemental Le Port de Barcelone par le biais de son service Environnement r alise depuis des ann es un travail de protection de l environnement qui a permis une am lioration tangible des aspects trait s Les secteurs ayant fait l objet d une intervention a
168. ution europ enne 7 en M diterran e Enfin ses valeurs des principes g n raux r gissant le comportement de l organisation et de son personnel sont les suivantes 7 Valorisation et engagement des personnes Gestion thique et professionnelle Orientation vers le client e Responsabilit sociale 7 Innovation L APB a en outre fix au Port de Barcelone l objectif strat gique moyen terme suivant 7 Devenir le premier port logistique du sud de l Europe et du bassin m diterran en d ici 2015 0 TON TI 65 TON 1 1 Presidence COMMUNICATION La principale mission de la direction de la Communication est de faire connaitre le r le de moteur conomique du Port de Barcelone d en renforcer la visibilit et de diffuser les informations le concernant dans le cadre de ses liens avec les m dias L un des instruments les plus utilis s est la note de presse publi e l intention des m dias afin de les informer des nouveaut s et de l volution de l activit du Port et des entreprises connexes Cette ann e 128 notes et communiqu s ont t publi s portant notamment sur la nomination de Sixte Cambra au poste de Pr sident du Port de Barcelone l approbation du projet de construction du nouveau terminal de conteneurs du quai Prat les nouvelles remises sur les taxes portuaires pour 201 1 la saison des croisi res et les records de passagers de cette ann e la troisi
169. vestissements 101 285 Subventions recevoir long terme Cr ances non courantes et autres activit s d exploitation 4 134 Immobilisations pour concessions rendues Transfert d actifs d autres organismes publics Apport au Fonds de compensation interportuaire 6 882 Diminution du passif immobilis 29 276 Annulation ou remboursement d emprunts aupr s d tablissements de cr dit 8 000 Annulation ou remboursement d emprunts aupr s de fournisseurs d immobilisations Annulation ou remboursement d emprunts aupr s d entreprises du groupe associ es 3 284 Emploi et cession court termes de provisions long terme 17 992 RESSOURCES 174 777 Ressources issues des op rations 78 335 Apport du Fonds de compensation interportuaire 2 549 Recettes de concessions rendues 826 Augmentation du passif immobilis 16 258 Dettes long terme aupr s d tablissements de cr dit Dettes long terme aupr s de fournisseurs d immobilisations Dettes long terme aupr s d entreprises du groupes associ es et autres Acomptes recus sur les ventes ou sur la prestation de services 16 258 Diminution de l actif immobilis 58 785 Cession d immobilisations corporelles et incorporelles 2 821 Annulation ou cession court terme d autres placements financiers long terme 490 Annulation ou cession court terme de subventions recevoir long terme 55 441 Annulation ou cession de cr ances non courantes et autres 33 Transfert d actifs d autres organismes p

11rapport annuel 2011 - Catàleg de Dades Obertes/Open Data del

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

11rapport annuel 2011 - Cat&agrave;leg de Dades Obertes/Open Data del

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

11rapport annuel 2011 - Catàleg de Dades Obertes/Open Data del