Home

Station de relevage CK-F

1. L Spi E d faut d faut qQ SLI pompe 1 pompe 2 3 5 z 44 sal y 4 4 y 3 3 3 alimentation vers dispositif r seau d alarme 5 215 5 z z 5 27 Arr t Marche Marche pompe de pompe sw noir maintien d appoint bl bleu 2315138 br marron Moteur pompe 1 Moteur pompe 2 gn ge vert jaune Amarex 1x1 2X1 saga 5 5 5 du 5 5 sl el o Sael a enik ashan 2 Y55s5 2585839555258355 d faut d faut y l pompe 1 pompe 2 3 z z 5 52 z 5 7 3 3 3 3 alimentation vers dispositif r seau d alarme l ll NILS l ESS U BEA Arr t Marche Marche pompe de pompe Moteur pompe 1 Moteur pompe 2 maintien d appoint Fig 4 Sch mas lectriques DDP 5 8 Mise en place de la des pompe s 6 2 Coffret 1 pompe Fixer la griffe sur la pompe 6 2 1 Fonctions Guider la pompe par dessus l trier et la faire descendre lente ment dans la cuve Une fois descendue la pompe se fixe automatiquement sur le pied d assise Elle est alors raccord e la tuyauterie de refou lement et pr te
2. 9 2 Plan d encombrements Standard avec rehausse de cuve 600 I EN S A T 9600 _ s Si4 AA A A _ _ __ SSE j S Couverture Lt h classe A15 BY D D S 5600 S lu 4 ALLL u ia Z C FRY X TY a s TABE 700 2 tubulures DN 100 2 pour purge d air et entr e de c ble pour tuyau PVC CK E 2 p J manchon lt gt 4 E Ce pete 6 manchons d arriv e Refoulement L DN 150 pour tuyau v 34 PVC manchon r S S D h E E 2334 125 3 91136 avec 3 rehausses d adaptation h 100 mm permettant une w profondeur d installation maxi de 2000 mm CK D Rin age Refoulement S D DN 40 CK E Rp 1 1 2 PE HD 50 PE HD 63 DN 50 CK E RD 2 PE HD 63 DN 50 CK D RD 2 PE HD 63 DN 65 CK E RD 2 PE HD 75 DN 65 CK D Rp 2 PE HD 75 KSB b Station de relevage CK F 9 3 Exemple de montage purge d air par dessus le toit purge d air par dessus le toit niveau de reflux 1 installer la tuyauterie en boucle avec son bord inf rieur au dessus du niveau de reflux 2 fermeture tanche aux gaz Pour la pose de la tuyauterie de refoulement l abri du gel l ext rieur du b timent avec boucle de reflux nous recommandons les solutions suivantes enterr e dans un coteau ou talus dans des b timents annexes etc Pour le raccordem
3. Raccorder la conduite de refoulement poser la conduite d arriv e DN 150 et le conduit de c ble la purge d air DN 100 en pente vers la cuve et les raccorder mettre la bague en b ton 89 9 en place Remplir la fosse de sable et tasser r guli rement au pr alable remplir ventuellement la cuve d eau 15 KSB b Station de relevage CK F Alimentation EDP DDP Installer le coffret un endroit appropri Distance maxi longueur de c ble du b timent au dispositif de commande 10 m Option c ble 20 m Socle option Mettre le socle en place proximit imm diate de la station de relevage R aliser la fondation et b tonner le cadre m tallique Poser le c ble d alimentation du b timent au dispositif de commande Descendre la pompe dans la cuve 2 Alimentation 3 400 V C ble pompe JTE C ble interrupteur flotteur Raccorder le c ble de pompe et les c bles des interrupteurs flotteur 23341132 9 1 2 Construction d un socle de b ton pour cuve CK install e en nappe phr atique B ton de construction Sable ou gravier fin Dimensions en mm 2334 1011 16 KSB b Station de relevage CK F
4. 89 17 3 rehausses maxi en option lt X 920 2 NN NN 901 1 1 HV 411 2 E mn gt H KA 591 AE i 591 a E s 721 ER 732 2 412 81 45 ausy 7 81 48 81 45 lt 733 59 18 p 885 L 900 59 17 uU lr L gt u 655 732 1 332 1 d 551 i Amarex 550 185 L 920 pe C 732 1 732 1 en 23341130 3 Ama Porter L 914 400 2 550 1 733 81 11 550 2 400 1 550 2 400 1 731 3 S 731 3 TY N 731 2 71 15 1 71 9 2 lt 731 5 71 9 2 731 2 81 11 731 1 731 4 920 1 743 719 1 3 S ER RER masa 81 11 031 5 2 FS pl 742 C 81 29 710 1 723 710 1 731 4 1400 40 723 99 3 1 lt 550 40 CE is in mr z 901 40 TE 7 lt fo d nil 550 3 i ui l W 7 2334 136 2 Tuyauterie de refoulement groupe simple DN 40 12 Tuyauterie de refoulement groupe simple DN 50 DN 65 KSB b Station de relevage CK F Liste des pi ces Rep com D signation Quantit Rep com D signation Quantit prenant CKE ckD prenant CKE ckD 132 Rehausse de cuve compl 1 1 81 45 Interrupteur flotteur 21 31 132 Rehausse de cuve 1 1 81 45 Interrupteur flotteur 2 3 59 18 Crochet 1 1 81 48 Isolement 2 3
5. Nous recommandons de respecter les intervalles suivants pour la r alisation de ces contr les e Stations domestiques e Stations collectives 2334 89 4 20 1 4 2002 contr les 1 8 tous les 12 mois contr les 1 6 tous les mois contr les 7 8 tous les 12 mois Sous r serve de modifications techniques 01 056 151 KSB S A Si ge Social 4 all e des Barbanni KSB J T l 33 1 41 47 75 ers 92635 Gennevilliers Cedex France 00 Fax 33 1 41 47 75 10 www ksbgroup com
6. 732 2 Griffe flotteur 1 1 Tat Nipple double 1 j 731 4 R ducteur 1 885 Cha ne compl 1 2 743 Robinet boisseau sph rique 1 885 Cha ne 1 2 81 11 Borne de terre 1 59 17 Manille 1 2 920 1 Contre crou 2 59 18 Crochet 1 2 71 9 2 Kit tuyau compl DN 50 65 1 1 400 1 Joint plat 1 1 400 2 Joint 1 1 550 2 400 1 550 1 2 Disque 2 2 S 71 15 1 Tube de liaison 1 1 71 15 1 71 15 2 Tube de liaison 1 1 Hal 743 Robinet boisseau sph rique 1 1 PA 81 29 Borne de terre 1 1 1352 a n 920 1 Contre crou 2 2 a 719 1 719 1 Tuyau flexible 1 1 731 4 733 733 Collier 2 2 EE 824 824 C ble de mise la terre 1 1 w liaison quipotentielle 72 1 Pied d assise compl 1 2 81 29 72 1 Pied d assise 1 2 ir 550 3 Rondelle 2 4 53 901 2 Vis t te hexagonale 2 4 99 3 1 Kit accessoires bride 1 2 400 40 Joint 1 2 550 40 Rondelle 4 8 920 40 Ecrou 4 8 901 40 Vis t te hexagonale 4 8 1 1 pour station avec option alarme inexistant pour DN 50 2334 1008 Tuyauterie de refoulement groupe double DN 50 DN 65 13 xs b Station de relevage CK F Pi ces de rechange Station de relevage CK F Rep re D signation N d ident Groupe simple et double DN 40 DN 50 DN 65 719 1 Tuyau flexible 01 050 556 01 018064 01 062 798 721 Raccord 01 052 682 01 036093 01 062 828 733 Collier 00 114
7. des Manuel de service L O mu i 4 _ a Oo O a 0 0 12 15 15 17 18 18 18 19 20 Kse b Station de relevage CK F 1 G n ralit s Vous venez d acqu rir une station de relevage KSB et nous vous remercions de votre confiance Votre station de relevage a t d velopp e d apr s les plus r centes volutions de la technique Elle a t fabriqu e avec le plus grand soin et est soumise un contr le de qualit per manent La pr sente notice de service doit vous faciliter la compr hen sion du fonctionnement de l installation et vous aider con na tre ses possibilit s d application La notice de service contient des recommandations importan tes n cessaires pour un fonctionnement s r et conomique Il estimp ratif de les respecter afin d assurer au produit une fiabi lit et grande dur e de vie et viter tous risques d accidents La notice de service ne tient pas compte des prescriptions de s curit en vigueur sur le lieu d installation La responsabilit de leur respect incombe l exploitant m me en ce qui con cerne le personnel de montage auquel il est fait appel Ce groupe ne doit pas tre employ en dehors des limites de caract ristiques mentionn es dans la documentation techni que Il est imp ratif de respecter la nature du liquide pomp le d bit la vitesse de rotation la densit la pression et la temp rature la puissance du moteur a
8. ments dans un terrain libre en dehors des zones destin es la circulation routi re La mise en place dans une zone 4 5 1 Cuve Rehausse 400 mm PE LLD Prise de rin age G 1 1 2 Storz C acier galvanis Prise de rin age Perrot 1 1 2 50 acier galvanis Casse vide acier galvanis Rallonge de cl 1 4301 pour profondeur d installation 1700 2100 et 2500 mm 4 6 Dispositif de commande Dispositif de commande pour groupe simple ou double avec permutation secours et mise en parall le automatiques ar moire en t le m tallique protection IP 54 pour montage int rieur ou armoire en mat riau de synth se protection IP 66 pour mon tage int rieur ou ext rieur sans l ment de coupe circuit fusi ble de t te 16 A 25 A pour DDP 100 1 CK pr voir Tension de service 3 N PE AC 400 V 50 60 Hz Tension de commande 230 VAC 24 VAC 50 60 Hz D marrage direct Avec disjoncteur moteur contacteur moteur relais de commande commutateur M 0 A voyants marche et d faut par pompe Contacts libres de potentiel marche et d faut par pompe Les contacts sont con us pour 230 V 0 5 A La commande de niveau se fait en fonction du niveau d eau travers des interrupteurs flotteur La fourniture comprend tous les dispositifs de commande et commutation n cessaires au bon fonctionnement de la station de relevage Des quipements compl mentaires sont disponibles pour compl ter les fonctions de base
9. 411 2 Joint circulaire 2 2 733 Collier de fixation 2 3 901 1 Vis t te hexagonale 2 2 900 Vis 4 6 920 2 Ecrou 2 2 71 9 1 Kit tuyau compl DN 40 1 160 160 Couvercle 1 1 710 1 Tuyau de refoulement 1 89 9 899 Cadre 1 1 162 Bride M f z 731 1 Nipple double 2 185 185 Radier 1 1 731 2 T 1 R 571 571 Etrier 1 2 731 3 Bouchon 1 591 Cuve compl 1 1 731 4 R ducteur 1 591 Cuve 1 1 742 Clapet anti retour 1 59 18 Crochet 1 1 81 11 Borne de terre 2 411 2 Joint circulaire 2 2 71 9 1 Kit tuyau compl DN 50 65 1 1 412 Joint torique 2 2 710 1 Tuyau de refoulement 1 2 901 1 Vis t te hexagonale 2 2 71 15 1 Tuyau de raccordement 1 1 920 2 Ecrou 2 2 723 Bride 1 2 655 Pompe submersible 1 2 731 1 Nipple double 1 2 719 2 719 2 Tuyau flexible 1 1 E lt Le x T 721 721 Raccord 1 1 731 4 Raccord union en L 2 732 1 Griffe compl inclin e 1 2 731 5 Croix 1 732 Griffe d adaptation 1 2 731 6 Equerre 1 410 Joint profil 1 2 731 7 Nipple de r duction 1 550 5 Rondelle 4 8 742 Clapet anti retour 1 2 901 35 Vis t te hexagonale 4 8 81 29 Borne de terre 2 2 920 5 Ecrou 4 8 71 9 2 Kit tuyau compl DN 40 1 732 1 Griffe compl droite 1 2 400 1 Joint plat 1 732 Griffe d adaptation 1 2 400 2 Joint 1 550 35 Rondelle 1 2 550 1 2 Disque 2 914 35 Vis t te cylindrique 1 2 71 15 2 Tube de liaison 1 732 2
10. des dispositifs de commande voir options Attention Tous les dispositifs de commande et d alarme doivent tre in stall s dans un local bien a r l abri des inondations Ils sont sans protection ADF et doivent obligatoirement tre install s hors atmosph re explosible r serv e exclusivement aux pi tons et cyclistes est possible EN 124 groupe 1 charge mobile admissible 5 kN m2 Pour le montage voir fig 2 et annexe 9 Bornes de rac cordement liaison quipotentielle vers liaison quipo tentielle locale Fig 2 Mise en place et montage A r S Kse D Station de relevage CK F 5 1 Fon age de la fosse Le fon age de la fosse doit se faire dans le respect des normes Veiller notamment r aliser l inclinaison des parois requise en fonction de la cat gorie du sol angle d inclinaison blindage ventuel etc Au radier de la fosse pr voir un espace de travail minimum de 50 cm dans tous les sens La fosse doit tre s che pendant les travaux d installation 5 2 Mise en place de la cuve Mettre une couche de sable d environ 15 cm d paisseur en place au fond de la fosse et le tasser A l aide d un m canisme de levage pelle m canique grue etc faire descendre la cuve dans la fosse fig 1 et l orienter Installer la cuve de telle mani re que sa couverture se situe au ras du sol Une adaptation au terrain est possible
11. relevage Dispositif de commande Construction Cuve Etendue de la fourniture Accessoires Cuve Dispositif de commande Mise en place et montage Fon age de la fosse Mise en place de la cuve Raccordement des tuyauteries Tuyauterie de refoulement Tuyauterie d alimentation DN 150 pour tuyau PVC manchon Tubulure de purge d air DN 100 pour tuyau PVC manchon Remblayage de la fosse Liaison quipotentielle Socle Armoire de commande type plein air Socle Armoire de commande type plein air Branchement lectrique G n ralit s Conditions ambiantes Branchement lectrique Mise en place de la des pompe s QMCOJOTOQUI OUR ARARA ARARO OO NM NN NI NO Oo Oo 0 0 6 1 6 1 1 6 1 1 1 6 1 1 2 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 7 1 7 2 7 3 7 4 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 10 11 Mise en service Mise hors service Pompes Limites d utilisation Pression de service Page Temp rature du produit v hicul et temp rature ambiante Coffret 1 pompe Fonctions Mise en service D faut Coffret 2 pompes Fonctions Mise en service D faut Dispositif d alarme KSB Entretien Maintenance G n ralit s Acc s la cuve Raccord de rin age Contrat d inspection et de maintenance Plan en coupe Liste des pi ces de rechange Annexes Installation Plan d encombrements Exemple de montage Plaque signal tique Recyclage Incidents causes et rem
12. tre install s hors atmosph re explosible Les fig 3 et 4 serviront uniquement l tude Le branche ment doit tre r alis selon les sch mas lectriques four nis dans l armoire de commande Ama Porter 1x1 2X1 nan m service pompe 1 Y 2 22 21 d faut pompe 3 3 vers dispositif L1 L2 L3 N PE ui vi w1 1 2 3 4 5 P PE gn ge gn g gn ge s s bl br sv bl br sv w i alimentation r seau d alarme 5 sv bl b bl purs gt _ td Arr t Marche sw noir bl bleu br marron gn ge vert jaune 2315 136 Moteur pompe 1 Fig 3 Sch mas lectriques EDP 5 7 3 Branchement lectrique dispositif de commande Le branchement lectrique doit tre r alis par un personnel ayant la qualification requise Respecter imp rativement les conditions de raccordement d finies par le service d lectricit local V rifier le type de courant et la tension du r seau El ments de coupe circuit pr voir par l exploitant pour tout coffret 1 pompe 40 1 60 1 100 1 16 A pour tout coffret 2 pompes 40 1 60 1 16 A pour tout coffret 2 pompes 100 1 25 A V rifier les caract ristiques des pompes submers
13. 0 automatique par pompe Mettre successivement les pompes en marche en r glant le commutateur manuel 0 auto matique sur manuel Ce faisant contr ler le sens de rotation voir notice de service Amarex Ama Porter Ensuite mettre les deux commutateurs en position automati que Au d part de l usine les interrupteurs flotteur sont pr r gl s sur les niveaux suivants Pompe arr t env 0 2 m Pompe de maintien marche env 0 4 m Pompe d appoint marche env 0 5 m Alarme option env 0 6 m ANN PAU V marche pompe 2 pompe d appoint alarme radier 2336 129 2 Contr ler l arriv e des eaux et le point de d marrage et d arr t de la pompe de maintien Une seule pompe fonctionne en alter nance pour assurer la charge de base xs b Station de relevage CK F Les voyants verts pictogrammes en fa ade de l armoire de commande d signent les pompes en service Au cas o le niveau d eau monte l interrupteur flotteur met la pompe d appoint en route Les deux pompes fonctionnent alors en parall le et sont d con nect es simultan ment lorsque le niveau d eau atteint 0 2 m Au d clenchement d un des dispositifs de protection cit s au paragraphe 6 3 3 une permutation des pompes a lieu automa tiquement 6 3 3 D faut Le voyant rouge signale un d faut chaque fois que le disjoncteur moteur ou le contacteur bilame int gr dans le bobinage uniq
14. 5 g 2 2 3 ues o 5 2 5 ques a 2 5 2 o0o 0 1 oja o 5 8 5 E 2135 8 5lo 219819 o ell LIE ol gs 2 E s 2 1919 z d 5l a 56 5 0 0 SI o o 0 c Z 001213 c E 5 amp jo S E 8 o 5 ST EIE o o 5 a aj 8 710212 E E S 5 2 E E Elo ol 212 15 o0 o95 v0 S Ei3 S S S lt e e Contacts de protection du bobinage non Brancher les contacts Amarex ou ins rer branch s ou inexistants un shunt Ama Porter 2 e Absence de tension de commande Contr ler le fusible de commande le cas ch ant monter le fusible de rechange fourni e e C ble d alimentation du coffret de com V rifier mande hors tension Le disjoncteur du moteur a disjonct D terminer la cause Mise en route en position l 11 Manuel de service Feuille N Checklist des contr les r aliser par l utilisateur N Type de contr le OK D faut description Date signature 1 Contr le visuel du puisard Le cas ch ant enlever les corps trangers 2 Contr le du bon fonctionnement de la des pompe s en service manuel fonctionnement r gulier bruits 3 Contr le de l intensit absorb e si amp rem tre install 4 Contr le des heures de fonctionnement si compteur horaire install 5 Contr le de la fonction des dispositifs d alarme et de s curit 6 Contr le de fonction et d tanch it des clapets anti retour et vannes d arr t 7 Rin age et nettoyage du puisard
15. 522 00 100 822 00 109515 742 Clapet anti retour 01 050 443 01 036 090 01 062 813 743 Vanne boisseau sph rique 01 047 137 01 036 094 01 062 812 81 45 Interrupteur flotteur 18 040 638 10 m 18 040 637 20 m Pour les pi ces de rechange du dispositif de commande voir liste des composants et sch ma lectrique Pi ces non docu ment es nous consulter en pr cisant le n de code n de s rie etla d signation dela station Pour les composants de pompe et d lectronique veuillez vous r f rer la notice de service de la pompe Amarex Ama Porter 14 Kse b Station de relevage CK F 9 Annexes 9 1 1 Installation Creuser la fosse Mettre 10 cm de b ton Mettre une couche de sable ou gravier fin d environ 15 cm d paisseur en place au fond de la fosse et le tasser Mettre la station de relevage pr t au montage en place dans la fosse 3 ot 0 O o 0 0 o RES o O 0 0 0 06 D A 00 Oe 00 00 0 A Es 09 0 A o gt A 0 O0 g 9e 0 oo 0 o 0 e o o D o 00 00 0 5o R H 0 e 20 o ERP TER piae p VRP O gt S Oe O2 aO o rS EOL 0 eoo 0 2 00 04 000 D va Vo D oo 5 ON PU a a 2 00 at eo E 34 LCI Er 3 e0 O 0 Adapter la hauteur du couvercle au terrain en utilisant jusqu 3 rehausses sous cadre
16. 6 1 Socle Assembler le socle suivant la notice de montage jointe Mettre le socle en place proximit imm diate de la station de rele vage R aliser une fondation en y introduisant le cadre m talli que fourni Poser en m me temps les c bles n cessaires pour l alimentation lectrique le report GTC les conduits de c bles etc Ensuite tasser le sol avec un outil adapt Le socle peut tre mont d s que la fondation est bien s che Si l armoire doit tre mont e ult rieurement couvrir le socle Kse b Station de relevage CK F 5 6 2 Armoire de commande type plein air L armoire plein air est une armoire en mat riau de synth se dont les dimensions sont compatibles avec le socle Elle est quip e d un plastron sur lequel sont mont s tous les l ments de commande et signalisation La porte de l armoire est ver rouillable 5 7 Branchement lectrique 5 7 1 G n ralit s Le branchement lectrique doit tre r alis par un lectri cien qualifi dans le respect des dispositions locales Pour le branchement lectrique se conformer la notice de la pompe submersible Amarex ou Ama Porter fournie 5 7 2 Conditions ambiantes dispositif de commande l abri de l humidit bien ventil verrouillable l acc s de personnes trang res au service est interdit Les dispositifs de commande doivent tre install s l abri des inondations Sans protection ADF ils doivent obligatoirement
17. N Station de relevage CK F Station de relevage simple ou double en poly thyl ne A Notice de service La pr sente notice de service se r f re exclu sivement la cuve et au syst me de commande La notice de la pompe submersible Amarex Ama Porter fournie avec la pompe doit gale ment tre observ e Ces notices contiennent des informations et mises en garde importantes lire imp rative ment avant la mise en place le raccordement lectrique et la mise en route A Les stations de relevage CK F ne sont pas pr vues pour protection ADF Kse D Kse b Station de relevage CK F Sommaire 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 1 3 2 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 4 3 1 4 4 4 5 4 5 1 4 6 5 1 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 4 5 5 5 6 5 6 1 5 6 2 5 7 5 7 1 5 7 2 5 7 3 5 8 G n ralit s S curit Marquage des instructions dans la pr sente notice Qualification et formation du personnel Dangers en cas de non respect des instructions de s curit Ex cution des travaux conforme aux r gles de s curit Instructions de s curit pour l utilisateur Instructions de s curit pour les travaux d entretien d inspection et de montage Modification de la station de relevage Modes de fonctionnement non admis Dispositions de s curit protection ADF Transport et stockage Transport Stockage Description Description g n rale D signation Station de
18. au fonctionnement Veiller ce que la longueur de c ble dans la cuve soit suffisam ment longue pour pouvoir retirer la pompe de la cuve lors des travaux de maintenance 6 Mise en service Mise hors service 6 1 Pompes Pour la mise en service et la mise l arr t se conformer la notice Amarex ou Ama Porter fournie avec les pompes 6 1 1 Limites d utilisation 6 1 1 1 Pression de service La pression de service maxi de l installation ne doit pas exc der 4 bar 6 1 1 2 Temp rature du produit v hicul et temp rature ambiante Amarex version Y Ama Porter 40 C 40 C 8 Le moteur est mis en route et arr t travers un commutateur manuel 0 automatique Position 0 Position automatique Le moteur est arr t Le moteur est mis en route et arr t travers un capteur externe Permet de d marrer le moteur ma nuellement Position manuel Vidange d un r servoir d une fosse capteur de l interrupteur flotteur ferm en position haute Le d marrage et l arr t de la pompe sont command s par le ni veau La pompe est mise en route lorsque le niveau d eau at teint le niveau d enclenchement de l interrupteur flotteur Le liquide est vacu jusqu ce que le niveau atteigne le niveau d arr t de l interrupteur flotteur La position manuel du commutateur permet le d marrage di rect de la pompe S assurer au pr alable que le niveau d eau est au dessus du
19. bole g n ral de danger symbole de s curit conform ment la norme soit dans le cas de risques lectriques avec le symbole symbole de s curit conform ment la norme Si le non respect des instructions de s curit peut entra ner des d g ts mat riels et la perturbation du bon fonctionnement des machines ces instructions sont pr c d es de l avertisse ment Attention Les instructions figurant directement sur la machine comme par exemple la fl che indiquant le sens de rotation ou le marquage des raccords pour fluides doivent tre imp rativement respect es Il faut veiller ce qu elles restent toujours lisibles 2 2 Qualification et formation du personnel Le personnel d exploitation d entretien d inspection et de montage doit tre qualifi pour ces t ches Les responsabilit s les comp tences et la surveillance du personnel doivent tre d finies en d tail par l exploitant Si le personnel n est pas suffi samment qualifi il est n cessaire de le former et l instruire A la demande de l exploitant de la machine cela peut se faire par le fabricant fournisseur De plus l exploitant doit s assurer que le personnel comprend enti rement cette notice de service 2 3 Dangers en cas de non respect des instructions de s curit Le non respect des instructions de s curit peut entrainer aussi bien des dangers corporels que des dangers mat riels et la pollution de l enviro
20. e aux dommages cons cutifs 2 8 Modes de fonctionnement non admis La s curit de fonctionnement du groupe fourni n est assur e que s il est exploit dans les conditions d finies Les valeurs li mites indiqu es dans la feuille technique ne doivent en aucun cas tre d pass es 2 9 Dispositions de s curit protection ADF Lorsque la station de relevage estinstall e dans une zone at mosph re explosible de cat gorie 1 zone pour laquelle nos pompes submersibles Amarex Y sont con ues il est n ces saire de satisfaire aux imp ratifs du certificat d essai Ce certificat est fourni avec la pompe et doit tre conserv sur le lieu d installation par ex bureau du gardien 3 Transport et stockage 3 1 Transport Le mat riel est livr franco domicile chantier d chargement non compris Une aire d acc s suffisamment ferme pour un ca mion doit tre disponible Au cas o le camion s enliserait les frais occasionn s seraient la charge du ma tre d oeuvre La station est fournie en deux lots 1 palette comprenant la cuve CK avec pied d assise vanne d arr t clapet anti retour et tuyauterie avec raccord de re foulement mont et 1 palette comprenant 1 plaque de couverture avec rehausse 1 ou 2 pompe s 1 griffe d adaptation par pompe 1 cha ne par pompe 1 coffret de commande 1 dispositif d alarme option assembler sur place Le cas ch ant un socle option est fourni sur une trois
21. ent bien respecter les r glements locaux 9 4 Plaque signal tique Exemple N Aktiengesellschaft t KSB b D 67225 Frankenthal C w Station de relevage CKE S4 F R f rences importantes rappeler dans toute commande 5 D40 844 700 de pi ces de rechange No de fabrication No de s rie S B O ld No CO 117 38E ZN 3804 C 37x52 O La plaque est fix e dans la cuve 591 c t de l crou an neau 920 2 9 5 Recyclage La station de relevage est constitu e de mat riaux recyclables individuellement Les composants en mati re synth tique sont marqu s con form ment la norme ISO 11 469 18 Kse D Station de relevage CK F 10 Incidents causes et rem des o 3 Cause Rem de gt D 212 EA P Avant toute intervention sur les l ments 812 S sous pression arr ter la pompe et faire S 5 chuter la pression en vidangeant la partie gI EZ 8 5 sous pression El 2i Sig ol 212 D brancher toutes les connexions lectri a l 25 8 g glg i Los 21513 ques a 5 o L 5 c QS o ol 2 0918 S vlZ F 5 Q o Q ell L E 51 81 1535 O E E O O ge o o D D o o 29 Sialojo 2 3 c E 3 8 S E 8 0 o 5 2 El E o0olw l 5 2 Q i RZ ala E S 2 I5 ov lE E Elo o 2 8 l lolE S Er S S lt e La pompe d bite contre une
22. her Mettre le remblai en place en couches de 30 cm maxi le tasser r guli rement l aide d un fouloir Attention Eviter de soumettre la cuve des contraintes unilat rales Pour exclure tout risque de d formation remplir la cuve d eau avant les travaux Ensuite vider la cuve de toute mati re terre gravier sable qui se serait introduite Attention Eviter de soumettre la cuve des contraintes unilat rales En cas de niveau lev de la nappe phr atique maxi 1 70 m partir du fond de cuve install ou en pr sence de terre argileuse nous recommandons de couler du b ton en couches mini 1 m3 autour de la cuve voir plan en an nexe Lorsqu une installation de rabattement de la nappe phr atique est utilis e n arr ter celle ci qu apr s avoir termin les travaux de remblayage et tassement de la fosse voir 9 1 2 5 5 Liaison quipotentielle La liaison quipotentielle est r gl e par la norme EN 60 204 Elle doit tre pr vue dans les zones menac es d explosion pour exclure les tincelles e Raccordement la tuyauterie avec 6 mm Cu La borne de raccordement fig 2 doit tre reli e la liaison quipotentielle locale avec un fil 6 mm Cu e Raccordement la pompe selon EN 50 014 avec 4 mm Cu e V rifier le passage de la liaison quipotentielle Pour le raccordement de la pompe voir notice de service Ama rex 5 6 Socle Armoire de commande type plein air 5
23. i me palette lt BHNS A H A Fig 1 Transport de la cuve 4 Poids de la station de relevage compl te avec groupe simple double poids total 302 kg 1 346 kg 2 352 kg 1 440 kg 3 composant le TA env 170 kg env 188 kg tuyauterie 1 avec Ama Porter 2 avec Amarex Avant l assemblage et la mise en place v rifier si les diff rents l ments de la station n ont pas t endommag s lors du transport 3 2 Stockage Le mat riel peut tre entrepos dans un lieu sec l abri des vibrations si possible dans son emballage d origine La temp rature ambiante doit tre comprise entre 10 C et 50 C 4 Description 4 1 Description g n rale Les descriptions et instructions de la pr sente notice de service concernent l ex cution standard quip e d appareils de com mande d origine KSB Les appareils de commande de marque diff rente ventuellement raccord s ne sont pas pris en compte L utilisation de ces derniers annule la garantie et la responsabi lit du fabricant pour la partie correspondante de la station de relevage La station de relevage est utilis e pour l vacuation des eaux us es domestiques Elle est con ue pour tre mise en place di rectement sur un sol naturel sans travaux de g nie civil Elle est employ e comme stat
24. ibles pla que signal tique R gler le disjoncteur moteur sur l intensit nominale Pour le dimensionnement du c ble de raccordement se conformer la norme Le c ble de puissance du moteur doit tre raccord de mani re ce que le sens de rotation du moteur soit horaire droite Raccorder le c ble de pompe au syst me de commande con form ment au sch ma lectrique Les moteurs des pompes sont r alis s sans protection thermique pour l Ama Porter et avec pour l Amarex Le sch ma lectrique doit tre respect Amarex 1x1 2x1 y Y 2555 o mP u 3 21 a m service pompe 1 pi n 22 21 d faut pompe 1 gn ge 1 1 1 0 1 2 gn ge br bl gn ge bW br sv bl br sv 5 4 3 alimentation r seau vers dispositif d alarme gn ge gt gt td td i M Arr t Marche 3 2315137 Moteur pompe 1 Station de relevage CK F 1x1 Ama Porter vi wi 4 2X1
25. insi que toutes les autres instructions contenues dans la pr sente notice ou la documen tation li e au contrat Le cas ch ant consulter le fabricant La plaque signal tique indique la gamme la taille du produit les caract ristiques de service principales et le num ro de fa brication num ro de s rie Ces l ments doivent tre rappel s dans toute correspondance et en particulier pour les comman des de pi ces de rechange Si des informations et des instructions dont vous avez besoin ne sont pas mentionn es dans cette notice ou en cas de panne s adresser au service apr s vente KSB le plus proche 2 S curit Cette notice de service comporte des instructions fondamenta les respecter lors de la mise en place de l exploitation et de l entretien C est pourquoi elle doit tre lue imp rativement avant le montage et la mise en service par le monteur ainsi que par le personnel d exploitation l utilisateur La notice doit tre disponible en permanence sur le lieu d utilisation de la station Ne pas seulement respecter les instructions de s curit g n rales figurant sous le paragraphe S curit mais gale ment les instructions sp ciales mentionn es dans les autres paragraphes 2 1 Marquage des instructions dans la pr sente notice Les instructions de s curit figurant dans cette notice de ser vice qui en cas de non observation peuvent entra ner des d g ts corporels sont marqu es soit avec le sym
26. ion de relevage pr fabriqu e rac cord e des conduites coulement gravitaire ou comme l ment d un syst me de relevage sous pression Les installations quip es de pompes submersibles Amarex S avec roue dilac ratrice conviennent au relevage d eaux us es et eaux vannes Les pompes submersibles Ama Porter avec roue vortex sont sp cialement con ues pour des fluides substances gross i res ou susceptibles de former des filasses Passage libre de 41 45 mm Bien respecter les normes et r glements en vigueur Sont interdits les fluides et substances suivants Mati res solides substances filandreuses goudron sa ble ciment cendre carton ordures d chets d abattoir graisses huiles produits chimiques etc Pour les fluides contenant de la graisse pr voir un s para teur de graisse 4 2 D signation 4 2 1 Station de relevage Station de relevage CK E S 4 F Gamme Station de relevage E simple D double _ S roue dilac ratrice F roue vortex Code pompe Version France 4 2 2 Dispositif de commande Exemple Commande E D P 60 1 CK E coffret 1 pompe D coffret 2 pompes D marrage direct Contact libre de potentiel Intensit nominale maxi x 10 Indice Sp cification Cuve CK Kse D Station de relevage CK F 4 3 Construction 4 3 1 Cuve Station de relevage pr fabriqu e en construction compacte a
27. l aide de re hausses d adaptation h 100 mm disponibles en option 3 re hausses maxi pour une profondeur d installation totale maxi de 2000 mm 5 3 Raccordement des tuyauteries La cuve ne doit pas supporter les forces et moments des tuyauteries Installer les tuyauteries l abri du gel Voir galement par 9 5 3 1 Tuyauterie de refoulement Raccorder la tuyauterie de refoulement l aide du raccord tuyau PE fourni Dimensions standard du tuyau en PE HD s rie 5 pression no minale PN 10 Raccord DN 40 Rp 1 1 2 PE HD 50 Raccord DN 50 Rp 2 PE HD 63 Raccord DN 65 Rp 2 1 2 PE HD 75 Le raccord est pr t monter Pour viter tout risque de reflux du collecteur poser la tuyaute rie de refoulement avec une boucle en ayant soin que le point haut de la boucle soit situ au dessus du niveau de reflux local le point de r f rence tant le bord inf rieur de la tuyauterie 5 3 2 Tuyauterie d alimentation DN 150 pour tuyau PVC manchon Diam tre ext rieur 160 mm Raccordement variable gr ce aux 6 manchons d arriv e DN 150 Au moment de la livraison tous les manchons sont ob tur s Couper le raccord choisi pour l ouvrir Nettoyer le tuyau d arriv e Glisser le joint torique fourni rep 412 sur l extr mit biseaut e 5 mm 30 du tuyau d arriv e sans utiliser de produits lubri fiants Introduire prudemment le tuyau dans le manchon jus qu au contact avec le joint torique L e
28. larme aux bornes pr vues du coffret de commande voir sch ma lectrique Le dispositif d alarme AS 0 est sans autonomie de marche Par cons quent il ne peut pas assurer sa fonction en cas de panne de courant Pour les d tails de montage et fonctionnement consulter les notices de service des dispositifs d alarme KSB 7 Entretien Maintenance 7 1 G n ralit s L exploitant doit veiller ce que tous les travaux d entretien d inspection et de montage soient ex cut s par un personnel qualifi et habilit ayant tudi attentivement les notices de ser vice 10 L tablissement d un plan de maintenance permet d viter les r parations co teuses et d assurer un fonctionnement s r et fiable la pompe tout en minimisant le co t de maintenance Les stations de relevage et les composants s y r f rant doivent tre contr l s et entretenus au moins une fois par an D brancher syst matiquement toutes les connexions lectriques avant d intervenir sur la machine ou les pom pes Eviter tout enclenchement par inadvertance Pour les travaux de maintenance retirer la pompe de la cuve 7 2 Acc s la cuve Il est imp ratif de respecter les avertissements suivants avant de descendre dans la cuve Attention Assurer l ouverture de la cuve Gaz toxiques mortels v Les gaz tant plus lourds que l air ils peuvent se d poser au fond de la cuve Par cons quent liminer toute pr sence de gaz avan
29. m diatement mis en marche Permet de d marrer le moteur ma nuellement Position 0 Position automatique Position manuel Vidange d un r servoir d une fosse capteur de l interrupteur flotteur ferm en position haute Les pompes sont mises en route et arr t es en alternance en fonction du niveau d eau La pompe d appoint est automatique ment mise en marche pour assurer le d bit de pointe Lorsque le niveau d eau atteint le niveau d enclenchement de l interrup teur flotteur n 1 niveau bas la premi re pompe est mise en marche Le liquide v hicul est vacu jusqu ce que le niveau atteigne le niveau d arr t Lorsque le niveau d eau remonte nouveau jusqu atteindre le niveau d enclenchement de l interrupteur flotteur la deu xi me pompe est mise en route et une fois le niveau d arr t at teint arr t e Cette permutation a lieu syst matiquement apr s l arr t d une pompe Si le niveau d eau atteint le niveau haut de l interrupteur flot teur alors qu une pompe est en service la deuxi me pompe est enclench e et les deux pompes fonctionnent en parall le A l arr t d une pompe suite au d clenchement du thermorup teur contact de protection du bobinage uniquement sur Ama rex ou du disjoncteur moteur la deuxi me pompe est imm diatement mise en marche pompe de secours 6 3 2 Mise en service Le coffret 2 pompes est quip d un commutateur ma nuel
30. niveau d arr t Ce r gime doit tre r serv aux fonctionnements de courte dur e par ex pour le contr le du sens de rotation Sinon r gler le commutateur syst matiquement sur automati que lors de la mise en route de la station Kse D Station de relevage CK F 6 2 2 Mise en service Mettre le commutateur manuel 0 automatique en position ma nuel La pompe d marre contr ler le sens de rotation voir no tice de service de la pompe le voyant vert est allum Mettre le commutateur en position automatique Au d part de l usine les interrupteurs flotteur sont r gl s sur les niveaux suivants Arr t env 0 2 m Marche env 0 4 m Alarme option env 0 5 m III SE RKKKKKKKKKKKKKK er alarme option N A marche 500 arr t ka p al radier 00 ff 2334 128 2 Fig 5 Contr ler l arriv e des eaux et le point de d marrage et d arr t de la pompe La position manuel du commutateur permet le d marrage di rect de la pompe S assurer au pr alable que le niveau d eau est au dessus du niveau d arr t Ce r gime doit tre r serv aux fonctionnements de courte dur e par ex pour le contr le du sens de rotation Sinon r gler le commutateur syst matiquement sur automati que lors de la mi
31. nnement La non observation des in structions de s curit conduit la perte des droits aux domma ges int r ts Pour donner quelques exemples le non respect peut entrainer la d faillance de fonctions essentielles de la machine et ou de l installation lad faillance des op rations d entretien et de maintenance des dommages corporels d ordre lectrique m canique et ou chimique la pollution de l environnement par la fuite de substances dangereuses 2 4 Ex cution des travaux conforme aux r gles de s curit Les instructions de s curit figurant dans cette notice de ser vice ainsi que les prescriptions nationales de pr vention d acci dents etles prescriptions internes de travail d exploitation et de s curit de l utilisateur doivent tre respect es 2 5 Instructions de s curit pour l utilisateur Si des composants de la pompe surchauff s ou froids peu vent entra ner des d g ts l exploitant doit les prot ger con tre tout contact Lesprotections des parties en mouvement par exemple ac couplement ne doivent pas tre enlev es pendant le fonc tionnement Les fuites par exemple de l tanch it d arbre de fluides dangereux fluides explosifs toxiques surchauff s doivent tre vacu es de sorte que ni une personne ni l environne ment ne soient mis en p ril Les prescriptions l gales doi vent tre observ es Tout danger r sultant de l nergie lectrique doit
32. p magn tique rotatif est correct intervertir deux phases de l ali mentation moteur e Tension de service trop faible Contr ler la tension du r seau Contr ler les raccordements de c bles J Le moteur ne tourne pas absence de tension Contr ler l installation lectrique S adresser au service d lectricit local Bobinage moteur ou c ble lectrique d fec Remplacer par un c ble d origine KSB ou tueux nous consulter e Roulement radial du moteur d fectueux Nous consulter e e La sonde de surveillance de la temp rature du Le moteur est automatiquement remis en bobinage s est d clench e en raison d une marche apr s s tre refroidi temp rature excessive du bobinage unique ment Amarex e e Commutateur manuel 0 automatique en posi R gler le commutateur bri vement sur tion 0 manuel puis sur automatique Interrupteur flotteur Arr t d fectueux ou Remplacer ou d gager l interrupteur flot bloqu teur Contacteur d fectueux Remplacer le contacteur 19 Station de relevage CK F Cause Rem de Z 2 Avant toute intervention sur les l ments D v g sous pression arr ter la pompe et faire x amp chuter la pression en vidangeant la partie 2 2 aie sous pression a a T a S o o D brancher toutes les connexions lectri m S
33. pression exces Ouvrir l organe d arr t jusqu atteindre le sive point de fonctionnement e La vanne sur la tuyauterie de refoulement Ouvrir la vanne compl tement n est pas compl tement ouverte e La pompe fonctionne un r gime non autoris V rifier les caract ristiques de la pompe charge partielle surcharge 2 Purge d air insuffisante de la pompe tuyauterie Purger l air Pour ce faire d solidariser la pompe du pied d assise et la remettre en place e Zone d aspiration de la pompe bouch e Nettoyer la zone d aspiration les compo sants de pompe et le clapet anti retour e 0 0 Tuyauterie d aspiration ou roue engorg es Eliminer les d p ts dans la pompe et ou la tuyauterie Tuyauterie de refoulement engorg e Rincer la tuyauterie de refoulement e J Pr sence d impuret s de fibres dans les Contr ler si la roue tourne librement net zones lat rales de roue toyer l hydraulique si n cessaire Le rotor ne tourne pas librement 0000 Usure des pi ces int rieures Remplacer les pi ces us es 0 0 e Colonne montante d fectueuse tuyau et joint Remplacer les tuyaux d fectueux renou veler les joints 2 0e 0 Taux d air ou de gaz excessif dans le liquide Nous consulter v hicul Vibrations dans l installation Nous consulter 0000 Sens de rotation incorrect Contr ler le champ magn tique rotatif du moteur En cas de mauvais sens de rota tion intervertir deux phases de l alimenta tion r seau Si le cham
34. se en route de la station 6 2 3 D faut Le voyant rouge signale un d faut chaque fois que le disjoncteur moteur ou le contacteur bilame int gr dans le bobinage uniquement Amarex de la pompe correspondante se d clenche Apr s chaque r action du disjoncteur moteur d terminer imp rativement la cause de l incident avant de remettre la sta tion en route voir aussi notice de service Amarex Attention L acquit de d faut sans contr le pr lalable peut provoquer des d g ts mat riels et corporels Le contacteur bilame de l Amarex arr te le moteur une temp rature d termin e Apr s le refroidissement le moteur est automatiquement remis en marche Dans le cas de coupu res r p t es il faut d terminer la cause du probl me Si n ces saire s adresser au service apr s vente KSB Attention Pendant le fonctionnement manuel la station de relevage doit tre surveill e car la r gulation de niveau est inactive Atten tion au danger de marche sec 6 3 Coffret 2 pompes 6 3 1 Fonctions Le moteur est mis en route et arr t travers un commutateur manuel 0 automatique Le moteur est arr t Le moteur est mis en route et arr t travers un capteur externe Lorsque les deux commutateurs sont en posi tion automatique le syst me ob serve une permutation des moteurs apr s chaque cycle En cas de d fail lance d un moteur l autre moteur est im
35. t de des cendre dans la cuve Mettre une ceinture de s cu rit pour descendre dans la cuve Travailler toujours en pr sence d une autre per sonne 7 3 Raccord de rin age Le raccord situ l int rieur de la cuve sur la tuyauterie de re foulement permet le rin age de celle ci A la livraison le rac cord est ferm avec un bouchon filet Le rin age est r alis l eau claire ou l air Avant le rin age d connecter la pompe et fermer la vanne boisseau sph rique sur la tuyauterie de refoulement pour viter que le contenu complet de celle ci s vacue par le raccord de rin age Attendre que la pression dans la tuyauterie de rin age soit mont e 3 bar au minimum pour rouvrir la vanne L op ration de rin age termin e refermer la vanne L ouvrir de nouveau seulement apr s avoir ferm le raccord de rin age avec le bouchon filet 7 4 Contrat d inspection et de maintenance Les stations de relevage doivent tre entretenues et r par es de mani re assurer l vacuation correcte des effluents et per mettre de rep rer tous les dysfonctionnements et d y rem dier en temps utile Nous recommandons de souscrire au contrat d inspection propos par KSB A KSB b Station de relevage CK F Kse D Station de relevage CK F 8 Plan en coupe Liste des pi ces de rechange 160 160 4 1482
36. tre exclu pour les d tails consulter les prescriptions sp cifiques du pays ainsi que celles des organismes locaux 2 6 Instructions de s curit pour les travaux d entretien d inspection et de montage L exploitant doit veiller ce que tous les travaux d entretien d inspection et de montage soient ex cut s par un personnel qualifi et autoris Avant de proc der ces travaux ce dernier doit lire attentivement cette notice de service En r gle g n rale tous les travaux surla station ne doivent tre entrepris qu l arr t Il est imp ratif de respecter la proc dure de mise l arr t d crite dans cette notice Les pompes ou les groupes motopompes v hiculant des fluides nuisibles la sant doivent tre d contamin s Kse D Station de relevage CK F Imm diatement apr s la finition des travaux tous les dispositifs de s curit et de protection doivent tre remont s et remis en fonction Avant la remise en service il faut observer les points figurant dans le paragraphe Premi re mise en service 2 7 Modification de la station de relevage et fabrication de pi ces de rechange non approuv es par le fabricant Toutes les modifications sur le produit doivent tre approuv es par le fabricant Les pi ces de rechange d origine et les acces soires agr s par le fabricant sont garants de la s curit L utili sation d autres pi ces de rechange annule la responsabilit du fabricant relativ
37. uement Amarex de la pompe correspondante a d clench Apr s chaque r action du disjoncteur moteur d terminer imp rativement la cause de l incident avant de remettre la sta tion en route voir aussi notice de service Amarex Ama Por ter Attention L acquit de d faut sans contr le pr lalable peut provoquer des d g ts mat riels et corporels Le contacteur bilame de l Amarex arr te le moteur une temp rature d termin e Apr s le refroidissement le moteur est automatiquement remis en marche Dans le cas de coupu res r p t es il faut d terminer la cause du probl me Si n ces saire s adresser au service apr s vente KSB Attention Pendant le fonctionnement manuel la station de relevage doit tre surveill e car la r gulation de niveau est inactive Atten tion au danger de marche sec 6 4 Dispositif d alarme KSB Le dispositif d alarme doit tre install dans un endroit o l a larme peut tre entendue ou vue Exemple Si le coffret de commande EDPxx 1 CK DDPxx 1 CK est mont la cave il est recommand d installer le dispositif d a larme dans le couloir menant la cave L alimentation lectrique du dispositif d alarme doit de pr f rence tre ind pendante de celle du coffret de commande pour garantir l alarme en cas d absence de tension sur le syst me de commande Si une alimentation s par e n est pas possible brancher le dispositif d a
38. vec cuve en poly thyl ne pour installation enterr e Avec une ou deux pompes submersibles pour eaux us es Tuyauterie de refoulement compl te en acier galvanis avec vanne boisseau sph rique clapet anti retour boule mont s dans la cuve et orifice de rin age Un raccord pour l assem blage de la tuyauterie de refoulement en PE HD est galement pr vu Cuve en poly thyl ne avec radier b ton accessible Diam tre cuve 1000 mm Hauteur cuve 1700 mm couverture comprise Volume utile 860 du radier au fil d eau d arriv e Couvercle de cuve 600 mm selon EN 124 classe A15 praticable 6 manchons d arriv e DN 150 obtur s Raccord refoulement voir 9 2 Arriv e des eaux Raccord refoulement Purge d air et entr e de c ble 2 tubulures de raccordement DN 100 obtur es en opposition 4 4 Etendue de la fourniture Les stations de relevage du programme confectionn sont fournies avec tous les dispositifs de commande et d alarme n cessaires au bon fonctionnement voir galement par 3 Transport La deuxi me plaque signal tique jointe la notice de mainte nance voir 9 4 devra tre fix e de mani re bien visible l ext rieur de la cuve par ex sur l armoire de commande 4 5 Accessoires Des accessoires pour la station de relevage CK F sont disponi bles aupr s du r seau de vente KSB 5 Mise en place et montage La station de relevage doit tre install e l ext rieur des b ti
39. xtr mit du tuyau doit d passer d environ 50 mm dans la cuve Un deuxi me joint torique est fourni pour permettre le raccorde ment d un deuxi me tuyau d arriv e Attention Veiller ce que les interrupteurs flotteur ne se trouvent pas proximit de l arriv e des eaux Les d placer au besoin 5 3 3 Tubulure de purge d air DN 100 pour tuyau PVC manchon Ouvrir la tubulure de purge d air choisie DN 100 en sciant la face frontale Raccorder la tuyauterie de purge en utilisant des l ments cou rants dans le commerce la poser en l g re pente descendante 6 vers le r servoir En m me temps la tuyauterie sert recevoir les c bles de raccordement du moteur et les c bles de com mande Attention Pour viter le d gagement de gaz malodorants ou explo sifs r aliser la sortie de c ble vers le dispositif de com mande de mani re ce qu elle soit tanche aux gaz Les coudes 30 facilitent la mise en place d un fil trans metteur 5 4 Remblayage de la fosse Avant de remblayer la fosse mettre la bague en b ton rep 89 9 en place sur la cuve Remblayer la fosse Pour prot ger la cuve pr voir autour d elle une couche de sa ble de 30 50 cm d paisseur Utiliser une qualit granu lom trie maxi 8 mm La cavit restante peut tre remplie en utilisant la mati re d ori gine moins que celle ci ne contienne des grains coupants cailloux ou blocs de roc

Station de relevage CK-F

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents