Home

M55 french.qxd

Contents

1. pendant la lecture La vitesse en avant ou en arri re est relativement faible au d but Si vous appuyez nouveau sur dd 8x le bouton la vitesse augmente Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la vitesse augmente de 5 pas DVD ou de 2 pas CD et VCD La vitesse de d filement reste acquise m me si vous rel chez le bouton Pour revenir en lecture normale appuyez sur le bouton LECTURE PLAY gt gt x NOTES 1 0 Ox e Le lecteur DVD ne reproduit pas le son pendant la lecture rapide en avant ou en arri re sur les disques vid o DVD VCD ou sur les disques CD vid o e Les diff rents supports ne supportent pas toujours toutes les vitesses de lecture rapide 100x LECTURE AU RALENTI DVD CD VCD Appuyez sur les boutons de RALENTI SLOW pendant la lecture La vitesse de lecture devient plus lente 41 1 2x que celle de la lecture normale La vitesse du ralenti est rapide au d but Si vous appuyez nouveau sur le bouton la vitesse diminue 1 2x La vitesse diminue chaque impulsion sur le bouton jusqu 8 fois La vitesse de d filement reste acquise m me si vous rel chez le bouton lt 1 8 Pour revenir en lecture normale appuyez sur le bouton LECTURE PLAY NOTES 1 OX e Le son est coup lors de la lecture au ralenti e Les diff rents supports ne supportent pas toujours les vitesses les plus lentes 11 14 AFFICHAGE TITRES MENUS SOU
2. 2 Pour revenir en lecture normale appuyer nouveau sur AL ATOIRE RANDOM NOTA e Cette fonction n est active que sur les disques CD audio La fonction al atoire ne fonctionne pas pour les films sur DVD Vous pouvez lire les titres ou les pistes dans un ordre al atoire Lecture al atoire e La lecture al atoire n est pas possible sur certains disques e 5 vous appuyez sur le bouton SAUT SKIP pendant la lecture al atoire le lecteur DVD saute de fa on al atoire jusqu une autre piste et commence la lire LECTURE PROGRAMM E CD Le lecteur joue les pistes du disque dans l ordre que vous pr cisez 1 Appuyez sur PROGRAMME PROGRAM alors que le lecteur est en mode arr t L cran de programmation appara t l cran du t l viseur Pour quitter cet cran appuyez sur LECTURE PLAY ou sur PROGRAMME PROGRAM 2 Appuyez sur la ou les touche s du pav num rique pour s lectionner le num ro de piste souhait Appuyez sur VALIDER ENTER pour mettre la piste en m moire R p tez l tape 2 pour s lectionner une autre piste est possible de programmer jusqu 20 pistes 3 Appuyez sur PROGRAMME PROGRAM ou sur LECTURE PLAY pour quitter l cran La piste choisie est stock e en m moire et la lecture commence dans la s quence programm e Si vous appuyez sur PROGRAMME PROGRAM pour quitter l cran les pistes choisies sont mises en m moire Si vous appuyez sur PROGRAMME PROGRAM apr s avoir appuy
3. Disc Audio Garman Disc Subtitle 3836 Disc Menu Spanish Disc Text Dutch Portuguese Swedish Original 05 English Disc Audio French Disc Subtitle German Disc Menu ltallan Disc Text Spanieh 9 Swedish Portuguese Other OFF Original English French German Italian Spanish Swedish Portuguese Other Original English French German Italian Spanish Swedish Portuguese Other Original English French German Italian Spanish Swedish Portuguese Other Les incrustations Audio Sous Titres Subtitle Menus Menu et Textes Text sont sp cifiques aux supports Les diff rents supports ne supportent pas forc ment toutes les options de langues Reportez vous la documentation sp cifique des supports que vous souhaitez lire avec l appareil pour conna tre les fonctionnalit s qu ils offrent Reportez vous la section de R F RENCE Tableau des langues et des abr viations correspondantes pour conna tre les langues disponibles et leurs codes respectifs Configuration CONFIGURATION INITIALE DES PARAMETRES CHOIX DU RAPPORT LARGEUR HAUTEUR ET DU MODE IMAGE Pour choisir le mode d affichage qui correspond votre t l viseur s lectionnez le menu de CONFIGURATION SETUP l aide de la t l commande Choisissez Vid o puis Mode d Affichage Display Mode puis celle des trois options qui correspond le mieux votre t l viseur 1 partir du menu d roula
4. a this 30 Choix des Param tres de Sortie Num riques et Audio et Autres 31 R F RENCE Notes Concernant les DISOES s3 nia 0 SR nanan 31 Les disques que vous pouvez lire 00 8 6 4 444 84 32 Tableau des langues et des abr viations correspondantes 33 D pannage Lines Rss EN 0 34 Caract ristiques i A a RO I a es 35 Information Copyright Avis Produit Macrovision 36 NOTES rn jan este 37 Iypes de Balayage pour Sorte Vid o Gina A 37 Identification des Commandes digital disc player 1 2Bouton de Marche Power et indicateur Marche Veille On Standby 7 Plateau DVD CD 3 Fen tre d Affichage 8 Bouton de lecture pause play pause 4 Boutons de S lection Entr e Navigation Select Enter Navigation 9 Bouton menu 5 Bouton d arr t stop 6 Bouton d ouverture fermeture open close FEN TRE D AFFICHAGE DVDA SVCD 10559 PCM DIGITAL PBG 13 15 17 20 1 Indicateur de sortie multivoies DVD Audio et Dolby Digital 13 Indicateur SACD 2 voies ou multivoies 2 Indicateur CD VCD et SVCD 14 Indicateur de PROGramme 3 Indicateur PBC pour VCD et SVCD 15 Indicateur HDCD 4 Indicateur HD Haute D finition 16 I
5. DU MAT RIEL LE DROIT DE L UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL RISQUE D TRE ANNUL NOTA Le M55 n est pas un lecteur DVD avec adaptation automatique de la tension d alimentation L appareil doit tre exclusivement connect une prise de secteur appropri e c est dire 120 V 60 Hz ou 230 V 50 Hz suivant le cas PRENEZ NOTE DU NUM RO DE MOD LE DE VOTRE APPAREIL TOUT DE SUITE PENDANT QU IL EST ENCORE VISIBLE Le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre nouveau lecteur DVD se trouvent l arri re de l enceinte du lecteur Pour vous faciliter l acc s ces r f rences nous vous sugg rons de les noter ici N DE MOD LE N DE S RIE NAD est une marque d pos e de NAD Electronics International division de Lenbrook Industries Limited 2006 NAD Electronics International division de Lenbrook Industries Limited introduction TABLE DES MATI RES INTRODUCTION Pr cautions concernant la s curit 4 5 6 6 8 6 6 4 9 4 9 9 9 2 Informations concernant la s curit 6 6 6 5 6 8 9 6 9 6 6 9 3 IDENTIFICATION DES COMMANDES Face Parlante Fen tre d AffIchade 53s remain ornements 6 Panneaux A aa ka a or a UE den 7 8 Pr paration de la T l commande 2 ima a fente 9 Telecommande 521 2422 ue due a ue dut 10 Utilisation du M55 avec la T l commande 11 FONCTIONNEM
6. Lu Lecteur de Disque Num rique Manuel de l Utilisateur introduction CONSIGNES DE S CURIT introduction INFORMATIONS CONCERNANT LA S CURITE ATTENTION DANGER POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT ATTENTION CE LECTEUR DVD COMPORTE UN DISPOSITIF LASER AFIN D TRE S R D UTILISER CET APPAREIL CORRECTEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PR SENT MANUEL DE L UTILISATEUR ET LE CONSERVER POUR POUVOIR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT POUR LE CAS O L APPAREIL N CESSITERAIT UNE INTERVENTION TECHNIQUE PRENEZ CONTACT AVEC UN R PARATEUR HOMOLOGU SI VOUS UTILISEZ DES COMMANDES O SI VOUS PROC DEZ DES R GLAGES AFIN DE CHANGER LES PERFORMANCES DE L APPAREIL O SI VOUS PROC DEZ DES OP RATIONS AUTRES QUE CELLES PR CONIS ES VOUS RISQUEZ D TRE EXPOS UN RAYONNEMENT DANGEREUX AFIN D VITER TOUT RISQUE D EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER N ESSAYEZ PAS D OUVRIR LE BO TIER UN RAYONNEMENT LASER DANS LE DOMAINE VISIBLE EST MIS LORSQUE L ENCEINTE EST OUVERTE NE FIXEZ JAMAIS DES YEUX LE FAISCEAU LASER L APPAREIL NE DOIT PAS TRE EXPOS AU RUISSELLEMENT O AUX CLABOUSSURES ET AUCUN R CIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE VASE PAR EXEMPLE NE DOIT TRE POS SUR L APPAREIL ATTENTION DANGER EN CAS DE CHANGEMENT OU DE MODIFICATION QUI N AURA PAS T EXPRESS MENT APPROUV E PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMIT
7. e Ne m langez pas des piles de types diff rents Ne m langez pas des piles anciennes et des piles neuves e Si vous ne comptez pas vous servir de la t l commande pendant une longue p riode retirez les piles afin d viter tout risque de corrosion par celles ci e Si la t l commande ne fonctionne pas correctement ou si sa distance d utilisation diminue remplacez toutes les piles par des piles neuves e cas de fuite des piles essuyez le liquide provenant des piles se trouvant dans le compartiment puis ins rez des piles neuves e 13 dur e de vie des piles est d environ un an pour une utilisation normale UTILISATION DU M55 AVEC LA T L COMMANDE Cette section vous explique comment vous servir de la t l commande Pointez la t l commande vers le capteur de t l commande et appuyez sur les boutons METTEZ EN PLACE DEUX PILES DE TYPE AA REMETTEZ EN PLACE LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES Distance Environ 7 m tres devant le capteur Angle Environ 30 de chaque c t du capteur NOTES CONCERNANT LA T L COMMANDE e N exposez pas le capteur du M55 une puissante source de lumi re comme la lumi re ou les rayons du soleil ou un clairage fort e Sila lumi re ambiante est trop forte vous risquez de ne pas pouvoir faire fonctionner le M55 avec la t l commande e Pointez la t l commande vers le capteur sur le M55 e Ne laissez pas tomber la t l commande et ne lui fait
8. sur Reprise de Lecture Resume Play les pistes que vous avez programm es seront effac es NOTA La lecture s arr te une fois que toutes les pistes programm es ont t lues La fonction de lecture programm e n est accessible que pour les CD audio Elle ne fonctionne pas avec les disques DVD cin ma EFFACEMENT DU PROGRAMME Pour effacer individuellement les pistes programm es Appuyez sur les boutons de navigation pour s lectionner le num ro de piste effacer puis appuyez sur EFFACER CLEAR Appuyez sur PROGRAMME PROGRAM pour quitter l cran Une autre fa on d effacer les programmes est de couper l alimentation lectrique ou encore de retirer le disque 18 Fonctionnement LECTURE AUDIO AVEC CD VCD SACD ET DVD CD SACD 1 Appuyez sur le bouton AUDIO pendant la lecture 2 Appuyez successivement sur le bouton AUDIO MENU jusqu ce que la sonorisation piste souhait e ait t s lectionn e VCD 1 Appuyez sur le bouton AUDIO pendant la lecture 2 Appuyez successivement sur le bouton AUDIO jusqu ce que la sonorisation souhait e ait t s lectionn e DVD 1 Appuyez sur le bouton AUDIO pendant la lecture Num ro de langue de la bande sonore en cours de lecture 2 Appuyez successivement sur le bouton AUDIO jusqu ce que la langue souhait e ou la m thode de codage le num ro de voie soit affich e NOTES e Sila langue souhait e ne s affiche pas m me apr s plusieurs impuls
9. AUTO 6 Jacks de SORTIE AUDIO CENTRE et SUBW Subwoofer 5 1 CH TRIGGER ON OFF AUDIO OUT CENTRE et SUBW 13 Jack d ENTR E ASSERVISSEMENT 12 V 12 V TRIGGER IN 7 Jacks de SORTIE AUDIO AMBIOPH Ambiophonie G amp D 5 1 CH 14 Prise pour c ble d alimentation AUDIO OUT SURR L amp R 15 ALIMENTATION MARCHE ARR T POWER ON OFF 8 Jacks de SORTIE S VIDEO amp VIDEO Composite S VIDEO amp 16 Jack d Entr e Sortie RS 232 Composite VIDEO OUT r solutions vid o 4801 576i NOTES Branchez le c ble de liaison optique non fourni en l enfon ant fermement de mani re ce que la configuration du c ble corresponde celle du connecteur Le Jack d ENTR E ASSERVISSEMENT 12 V 12 V TRIGGER IN est un jack de casque mono miniature de 3 5 mm dont la broche centrale est reli e au capteur 12 V Nous pr conisons l utilisation d un c ble blind de bonne qualit pour relier le jack mono de 3 5 mm de mani re viter tout risque d asservissement intempestif de l amplificateur provoqu par d ventuelles interf rences lectromagn tiques rayonn es par des appareils lectroniques proches L ENTR E ASSERVISSEMENT 12 V 12V IN TRIGGER vous permet de mettre le NAD M55 en MARCHE ON depuis son tat de veille gr ce un signal 12 V externe Ce signal 12 V doit tre continu et pr sent en permanence afin de maintenir le M55 dans son tat de MARCHE ON D s que vous coupez le signal 12 V le M55 repasse en tat de veille V
10. DRC 96 KHz Dual Mono 192 Khz HDMI Test Tone SORTIE NUM RIQUE COAXIALE ET OPTIQUE SUIVANT LE FORMAT DU SUPPORT DVD Audio DVD LPCM Dolby 96 kHz 24 bits 48 96 kHz Digital DTS CD 48 kHz 96 kHz 192 kHz 37 WWW NADELECTRONICS COM 2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL UNE DIVISION DE LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre copi e stock e ou transmise sans l accord crit de NAD Electronics International Manuel M55 03 06
11. Niveau de Noir puis appuyez sur le bouton VALIDER ENTER 3 l aide des fl ches de navigation s lectionnez O ou 7 5 IRE puis appuyez sur le bouton VALIDER ENTER NOTES e La valeur de niveau de noir par d faut est diff rente suivant le type de M55 concern pour le M55 NTSC la valeur par d faut est 7 5 IRE alors que pour le M55 PAL elle est de IRE e Un mauvais r glage du niveau de noir peut entra ner un mauvais contraste lors de l affichage des sc nes sombres e Veuillez vous reporter au tableau de r glage vid o de la section de R f rence pages 30 et 37 pour conna tre les fonctionnalit s disponibles sur chaque sortie vid o Configuration CONFIGURATION INITIALE DES PARAMETRES CHOIX DE LA LUMINOSIT En fonction des r glages de votre moniteur vous souhaiterez peut tre ajuster le niveau de luminosit du support vid o que vous lisez plut t que de modifier le r glage de votre moniteur est possible d ajuster la luminosit pour correspondre exactement votre moniteur vid o 1 partir du menu d roulant de l incrustation l cran OSD utilisez les touches de navigation pour s lectionner l ic ne vid o puis appuyez sur le bouton VALIDER ENTER de la t l commande 2 l aide des fl ches de navigation s lectionnez Luminosit puis appuyez sur le bouton VALIDER ENTER Choisissez le niveau de luminosit de votre moniteur vid o puis appuyez sur le bouton VALIDER
12. na processeur Dolby Digital et un amplificateur de puissance Subwoofer e 5 haut parleurs et 1 sub LS woofer Haut Parleur arri re A Haut Parleur Arri re ambiophonie gauche e ls ambiophonie droite POUR COUTER LE SON NUM RIQUE DOLBY DIGITAL Dans le menu d roulant incrust l cran OSD vous devez s lectionner Audio Analogique D sactiv Analogue Off et Auto 96K ou 48K En cas de doute s lectionnez Auto dans le menu Analogique D sactiv Analogue Off Ne configurez pas la Sortie Audio de ce lecteur DVD en mode Analogique D sactiv Analogue Off si vous ne connectez pas le jack de SORTIE NUM RIQUE DIGITAL OUT entre ce lecteur DVD et un d codeur AV dot de la fonction de d codage Dolby Digital Une coute un niveau sonore lev risque de d t riorer votre ouie ainsi que les haut parleurs Reportez vous la section Configuration initiale des param tres Audio NOTA Consultez aussi le manuel de l utilisateur de votre mat riel audio Suivant le d codeur ambiophonique Dolby Digital Surround que vous utilisez le d bit de d codage sera de 96 K ou de 48 K Lorsque vous reliez le M55 d autres appareils veillez bien teindre tous les appareils et les d brancher de la prise murale avant de proc der tout branchement Le son la sortie du M55 poss de une plage dynamique large Veillez r gler le volume sonore du r cepteur un niveau d coute mod r Sinon les ha
13. x o o OOOI 669695 o 98 Haut parleur s yi Haut parleur central ira Haut parleur avant gauche T l viseur avant droit Y 1 gt N Haut parleur arri re gauche NS Haut parleur arri re droit POUR UN R CEPTEUR QUIP D UN D CODEUR DOLBY DIGITAL Connectez le mat riel de la m me fa on que celle d crite au paragraphe Pour profiter du son Dolby Digital Reportez vous au manuel de l utilisateur de ce r cepteur A V et configurez celui ci pour profiter de l ambiophonie Dolby Pro Logic Surround ATTENTION DANGER Ne configurez pas la Sortie Audio de ce lecteur DVD en mode Analogique D sactiv Analogue Off si vous ne connectez pas le jack de SORTIE NUM RIQUE DIGITAL OUT entre ce lecteur DVD et un d codeur AV dot de la fonction de d codage Dolby Digital Un son de niveau tr s lev pourrait endommager votre ouie et aussi les haut parleurs Reportez vous la section Configuration initiale des param tres Audio NOTA Consultez aussi le manuel de l utilisateur de votre mat riel audio Suivant le d codeur ambiophonique Dolby Digital Surround que vous utilisez le d bit de d codage sera de 96 ou de 48 K Lorsque vous reliez le M55 d autres appareils veillez bien teindre tous les appareils et les d brancher de la prise murale avant de proc der tout branchement Le son la sortie du M55 poss de une plage dynamique large
14. Il se peut que la fonction de Reprise ne soit pas disponible sur tous les disques DVD VCD ARR T SUR IMAGE PAUSE Appuyez sur PAUSE pendant la lecture Dans le cas d un DVD le M55 passe en mode arr t sur image Dans le cas d un CD le lecteur passe en mode pause IMAGE PAR IMAGE DVD UNIQUEMENT Appuyez sur PAUSE alors que le lecteur est en mode Arr t sur image chaque impulsion sur PAUSE l image avance d une image Pour revenir en lecture normale appuyez sur LECTURE PLAY SAUTS DE CHAPITRES OU DE PISTES SAUTS EN AVANT Appuyez sur SAUT SKIP ou sur l ic ne de SAUT EN AVANT pendant la lecture Vous sautez un chapitre DVD ou une piste CD chaque fois que vous appuyez sur le bouton SAUTS EN ARRI RE Appuyez sur SAUT SKIP ou sur l ic ne de SAUT EN ARRI RE pendant la lecture Lorsque vous appuyez une fois pendant la lecture d un chapitre ou d une piste le lecteur saute jusqu au d but de ce chapitre ou de cette piste Une deuxi me impulsion saute jusqu au d but du chapitre ou de la piste pr c dent e et chaque impulsion successive saute un chapitre o une piste suppl mentaire ELLE OH 4 13 Fonctionnement LECTURE SP CIALE d 2X RECHERCHE GRANDE VITESSE DVD CD VCD Vous pouvez lire les disques diff rentes vitesses Pour effectuer une recherche rapide en avant ou en gt gt 2x arri re pendant la lecture appuyez sur les bouton de recherche rapide scan ou
15. arr t e arrive que certains sous titres enregistr s juste avant et juste apr s le rep re ne s affichent pas DVD e Tous les rep res sont effac s lorsque l alimentation est coup e ou lorsque vous retirez le disque e Un rep re n est pas mis en m moire lorsque le menu DVD ou le menu des titres est affich l cran du t l viseur FONCTIONNALIT ZOOM La fonctionnalit ZOOM vous permet de zoomer sur et d agrandir l image l cran jusqu 32 fois sa taille normale 1 Appuyez sur ZOOM pendant la lecture normale ou en mode pause Chaque impulsion sur le bouton ZOOM modifie l image sur l cran TV Le rapport d agrandissement est affich dans le coin sup rieur droit de la zone de zoom 2 Pour revenir en lecture normale Appuyez plusieurs fois sur ZOOM jusqu ce que l image normale soit r tablie Lincrustation l cran OSD indique Zoom inactif Zoom Off Une autre fa on de d sactiver le zoom et de revenir une image normale est d appuyer sur le bouton EFFACER CLEAR NOTA e 56 peut que certains disques ne r agissent pas la fonctionnalit Zoom e Le zoom ne fonctionne pas sur les sous titres ou sur les menus enregistr s sur les disques DVD Vid o 17 Fonctionnement LECTURE AL ATOIRE CD 1 Appuyez sur AL ATOIRE RANDOM pendant la lecture normale ou en mode arr t Le M55 commence automatiquement la lecture al atoire et le t moin PROG appara t sur l affichage du M55
16. et les connecteurs du panneau arri re Les caract ristiques de ce mat riel peuvent tre modifi es sans pr avis Pour la documentation au dernier indice et les caract ristiques les plus r centes veuillez vous connecter sur www nadelectronics com o vous trouverez les derni res informations concernant votre M55 35 R f rence INFORMATIONS COPYRIGHT INFORMATION COPYRIGHT AVIS PRODUIT MACROVISION AVIS DE MACROVISION PRODUCT Ce produit comporte une technologie de protection contre les violations de copyright par une m thode faisant l objet de brevets am ricains et d autres droits sur la propri t intellectuelle appartenant la Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection contre les violations de copyright doit tre autoris e par la Macrovision Corporation et est destin e uniquement aux s ances domicile ou aux s ances autrement restreintes sauf en cas de permission explicitement accord e par la Macrovision Corporation Tout d montage ou d codage sont interdits NOUS INFORMONS LE CONSOMMATEUR QUE TOUS LES T L VISEURS HAUTE D FINITION NE SONT PAS TOTALEMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET QUE DANS CERTAINS CAS IL ARRIVE QUE DES PARASITES SOIENT VISIBLES L CRAN EN CAS DE PROBL MES AVEC LIMAGE EN BALAYAGE PROGRESSIF SUR LE M5 NOUS PR CONISONS L UTILISATION DE LA SORTIE ENTRELAC E D FINITION STANDARD POUR LA CONNEXION SI VOUS AVEZ DES Q
17. marques d pos es de Digital Theater Systems Inc COMPACT DISQUE SUPER AUDIO SUPER AUDIO COMPACT DISC SACD SACD le logo SACD et Super Audio Compact Disc sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sony Corporation et de Royal Philips Electronics INTERFACE MULTIM DIA HAUTE D FINITION HI DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC 36 R f rence NOTES TYPES DE BALAYAGE POUR SORTIE VID O EUROPE 480p 576p 480p 576p 720p 10801 HDMI VGA e P RITEL RGB SCART RGB D compos e YPbPr D compos e YCbCr 85 S Vid o TYPES DE BALAYAGE POUR SORTIE VID O AM RIQUE DU NORD 480p 576p 480p 576p 720p 10801 HDMI VGA D compos e YPbPr D compos e YCbCr 85 S Vid o DISQUES DVD AUDIO ST R O HAUTE R SOLUTION 192 kHz 24 BITS Lorsque vous lisez des disques DVD audio st r o Haute R solution 192 kHz 24 bit en passant par la Sortie AUDIO M LANG E MIXED AUDIO OUT il est n cessaire de choisir l option 192 kHz HDMI du menu OSD Sortie Audio Num rique Digital Audio 5 PCM Output Stream PCM 5 1 Speaker PCM Setup Veuillez noter ce qui suit N oubliez pas de remettre ce r glage sur 48 kHz ou 96 kHz pour la lecture sanni CAN normale des autres supports Downmix 48 KHz
18. titre en cours de lecture 44 2 Annulation du mode de r p tition lecture normale CD R p tition du disque entier R p tition de la piste en cours de lecture Annulation du mode de r p tition lecture normale POUR PROGRAMMER LA LECTURE R P T E CD Si vous appuyez sur le bouton R P TITION REPEAT pendant la lecture programm e la lecture programm e fonctionne comme d crit ci dessous R p tition de la piste programm e en cours de lecture R p tition du programme entier Pour annuler la lecture r p t e appuyez plusieurs fois sur le bouton R P TITION REPEAT jusqu ce que R P TITION ARR T E REPEAT OFF s affiche R P TITION DE S QUENCES ENTRE DEUX POINTS SP CIFIQUES R P TITION A B A B REPEAT 1 Appuyez sur A B pendant la lecture l endroit o la lecture r p t e doit commencer A 2 Appuyez sur A B pendant la lecture l endroit o la lecture r p t e doit s arr ter B La lecture r p t e de la s lection entre les points A et B commence Pour revenir en mode de lecture normale Appuyez une fois sur le bouton A B Les mots R P TITION ARR T E REPEAT OFF s affichent NOTES e La fonction R p tition n est op rationnelle que sur les disques pour lesquels le temps de lecture coul est affich dans la fen tre d affichage pendant la lecture e 56 peut que la lecture r p titive ne fonctionne pas correctement avec certains disques DVD e La lecture r p tition
19. A B ne fonctionne qu l int rieur d un m me titre sur DVD ou l int rieur d une m me piste sur CD e se peut que certains sous titres enregistr s juste avant et ou juste apr s le point A ou le point B n apparaissent pas DVD e 56 peut que la lecture r p titive ne fonctionne pas avec les CD R et les CD RW cod s en MP3 16 Fonctionnement MISE EN M MOIRE DES REPERES Le stockage d un REP RE MARKER dans la m moire du M55 est similaire au marquage de la page que vous lisez dans un livre Le rep re vous permet de retrouver rapidement n importe quel point sur un disque 1 Appuyez sur REP RE MARKER pendant la lecture au point de d part de la partie visionner ou couter nouveau Indique que le rep re 1 9 a t mis en m moire est possible de stocker un maximum de 9 rep res dans la m moire RAPPEL EFFACEMENT D UN REP RE MARKER 2 Appuyez sur RECHERCHE SEARCH pendant la lecture 3 Utilisez les boutons de navigation pour choisir le marqueur rappeler ou effacer 4 Appuyez sur VALIDER ENTER pour rappeler un rep re Ou appuyez sur EFFACEMENT CLEAR pour effacer un rep re La lecture reprend partir du point correspondant au rep re s lectionn ou le rep re s lectionn est effac NOTA e Ces fonctionnalit s sont disponibles uniquement sur les disques pour lesquels un temps de lecture coul s affiche dans la fen tre d affichage du lecteur DVD pendant la lecture ou l
20. Apr s avoir stock les rep res en m moire il suffit d appuyer sur le bouton de RECHERCHE SEARCH et d utiliser les boutons de navigation pour retrouver et lire un rep re 16 Le bouton ZOOM permet d agrandir l image l cran jusqu 32 fois Pour effacer le menu zoom appuyez sur le bouton EFFACER CLEAR 17 Le bouton AL ATOIRE RANDOM permet de lire les pistes d un support CD audio dans un ordre al atoire Utilis e avec le bouton de R P TITION REPEAT cette fonction permet de lire toutes les pistes d un CD audio dans un ordre al atoire de fa on r p titive Cette fonctionnalit n est pas disponible sur la plupart des DVD ou VCD 18 Le bouton de R SOLUTION permet de s lectionner les r solutions vid o 480 576 720p ou 10801 partir de la sortie Vid o D compos e YUV VGA P RITEL et HDMI NOTA L ensemble des r solutions n est pas disponible sur toutes les sorties Se reporter au tableau la page 37 11 Fonctionnement FONCTIONNEMENT DU M55 12 TV Aspect Picture Mode Signal Mode Black Level Widescreen 16 9 Letter box 4 3 Pan Scan 4 3 INTRODUCTION Si vous souhaitez lire des disques DVD vid o et DVD Audio ou des CD Audio mettez votre cha ne audio A V sous tension puis s lectionnez la source d entr e vid o reli e au lecteur DVD R glez le format de l image de lecture en fonction du rapport largeur hauteur du t l viseur connect en vous servant des menus incrust s OSD de c
21. ENT Fonctionnement du M55 4442 0 12 MOUTON te ES RE Ra a E Un a E A Dodo 12 Lecture Sp ciale mi as mains one US amino rec nids 13 14 From s r EA en Al NE a AR 13 Fonction de mise hors tension automatique 13 ad ra a a sn a ar a aa 00 13 Reprise deld i ni i a A RE a a 13 ASNA a is VEE REAT 13 IAA TG SN MTARE 0 CP IR IR 13 Salsa SISS LL nn A a o a ra a 13 Rercherche rapides a a a a et 14 lecture aa ds a 14 Fonctionnement des menus l cran OSD 15 Affichage Titres M nus SOS 32 niet 15 Visualisation depuis un angle diff rent 16 Lecture r p t es Las id Arai creme Diese sou 16 Mise en m moire des Rep res i sisi a a tn 18 09 3 6 17 Foncion ZOOM a 17 L ct r Al atoire 2225 ee Sl ai NS E nn ER 18 Lecture Programme 1 02 es Medina 18 Lectu
22. ENTER La valeur par d faut est 0 NOTA e Veuillez vous reporter au tableau de r glage vid o de la section de R f rence pages 30 et 37 pour conna tre les fonctionnalit s disponibles sur chaque sortie vid o S LECTION DU CONTRASTE En fonction des r glages de votre moniteur vous souhaiterez peut tre ajuster le contraste du support vid o que vous lisez plut t que de modifier le r glage de votre moniteur est possible d ajuster le contraste pour correspondre exactement votre moniteur vid o 1 partir du menu d roulant de l incrustation l cran OSD utilisez les touches de navigation pour s lectionner l ic ne vid o puis appuyez sur le bouton VALIDER ENTER de la t l commande 2 l aide des fl ches de navigation s lectionnez Contraste puis appuyez sur le bouton VALIDER ENTER Choisissez le niveau de Contraste de votre moniteur vid o puis appuyez sur le bouton VALIDER ENTER La valeur par d faut est 0 NOTA e Veuillez vous reporter au tableau de r glage vid o de la section de R f rence pages 30 et 37 pour conna tre les fonctionnalit s disponibles sur chaque sortie vid o S LECTION DE LA SATURATION En mode NTSC comme en mode PAL PAL 60 il est possible de r gler la SATURATION la quantit de couleur pour ajuster l quilibre de la couleur sur votre moniteur 1 partir du menu d roulant de l incrustation l cran OSD utilisez les touches de navigation pour s l
23. Guarani Gujrati Haoussa Hindi Croate Hongrois Arm nien Interlingua Indon sien Islandais Italien H breu Japonais Yiddish Javanais G orgien Kazakh Groenlandais Khmer Cambodgien Canara Kannara Cor en Cachemiri Kurde Kirghiz Latin Code 7678 7679 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 8083 8084 8185 8277 8279 8285 8365 8368 8372 8373 Langue Lingala Laotien Lituanien Letton Malgache Maori Mac donien Malayalam Mongol Moldave Marathe Malais Maltais Birman Nauruan N palais N erlandais Norv gien Oriya Pendjabi Polonais Pachtou Portugais Quechua Rh to roman Roumain Russe Sanskrit Sindhi Serbo croate Cingalais Code 8375 8376 8377 8378 8379 8381 8382 8385 8386 8387 8465 8469 8471 8472 8473 8475 8476 8479 8482 8484 8487 8575 8582 8590 8673 8679 8779 8872 8979 9072 9085 Langue Slovaque Slov ne Samoan Chona Somali Albanais Serbe Soudanais Su dois Swahili Kiswahili Tamoul T lougou Tadjik Tha Tigr en Turkm ne Tagalog Tonga Turc Tatar Tchi Ukrainien Ourdou Ouzbek Vietnamien Volap k Wolof ouolof Xhosa Yorouba Chinois Zoulou 33 R f rence DANAN PROBL MES ET REM DES Avant de contacter le service apr s vente reportez vous au guide suivant pour rechercher les causes possibles d un probl me PROBL ME Pas d alimentation L appar
24. Lorsque vous essayez de lire un disque non autoris les mots V rifiez le Code R gion Check Regional Code apparaissent l cran du t l viseur 32 R f rence TABLEAU DES LANGUES ET DES ABR VIATIONS CORRESPONDANTES Choisissez l une des langues disponibles dans le menu d roulant de Configuration D autres langues sont disponibles pour les fonctions Audio Sous titres Subtitle Menu et ou Texte Text pour y avoir acc s s lectionnez Autre Other et entrez le code appropri consultez le tableau ci dessous Sachez que cette fonctionnalit est sp cifique au support et qu elle ne sera pas forc ment disponible sur tous les DVD et VCD Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 Langue Afar Abkhaze Afrikaans Amharique Arabe Assamais Aymara Az ri Bachkir Belarus Bulgare Bihari Bengali Tib tain Breton Catalan Corse Tch que Gallois Danois Allemand Bhoutanais Grec Anglais Esp ranto Espagnol Estonien Basque Perse lranien Finnois Fidji Code 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 7289 7365 7378 7383 7384 7387 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 Langue F roien Fran ais Frison Irlandais Ga lique cossais Galicien
25. N Jack de SORTIE NUM RIQUE COAXIALE DIGITAL OUT COAXIAL Jack de SORTIE NUM RIQUE OPTIQUE DIGITAL OUT OPTICAL Jacks de SORTIE AUDIO M LANG G amp D MIXED AUDIO OUT L 8 8 5 Jacks de SORTIE AUDIO AVANT 5 1 VOIES G amp D 5 1 CH AUDIO OUT FRONT L amp R 6 Jacks de SORTIE AUDIO CENTRE et SUBW Subwoofer 5 1 CH AUDIO OUT CENTRE et SUBWI 7 Jacks de SORTIE AUDIO AMBIOPH Ambiophonie G amp D 5 1 CH AUDIO OUT SURR amp R 8 Jacks de SORTIE S VIDEO amp VIDEO Composite S VIDEO amp Composite VIDEO OUT r solutions vid o 4801 576i WN 10 11 12 13 14 15 16 r solutions vid o 480 55 761 480p 576p et 10801 10 Jacks de SORTIE HDMI HDMI OUT r solutions vid o 480 576 720p et 10801 11 Jacks de SORTIE VGA VGA OUT r solutions vid o 480 576 720p et 10801 12 Interrupteur de MARCHE ARR T ASSERVISSEMENT AUTO AUTO TRIGGER ON OFF 13 Jack d ENTR E ASSERVISSEMENT 12 V 12 V TRIGGER IN 14 Jack de SORTIE P RITEL RGB SCART RGB OUT r solutions vid o 480 576 15 Prise pour c ble d alimentation 16 ALIMENTATION MARCHE ARR T POWER ON OFF 17 Jack d Entr e Sortie RS 232 Jacks de SORTIE VIDEO D COMPOS E COMPONENT VIDEO OUT NOTES Branchez le c ble de liaison optique non fourni en l enfon ant fermement de mani re ce que la configuration du c ble corresponde celle du connecteur Le Jack d ENTR E ASSERVISSEMENT 12 V 12 V TRIGGER IN est un
26. N DOLBY DIGITAL Dolby Digital est la technologie ambiophonique utilis e par les salles de cin ma pour les films r cents Ce syst me est maintenant disponible pour reproduire cet environnement r aliste domicile Vous pouvez profiter des films de cin ma et des concerts enregistr s en live sur vid odisques DVD Pour cela vous devez connecter le M55 un r cepteur A V 5 1 voies quip d un d codeur Dolby Digital AC 3 ou d un processeur Dolby Digital En provenance du jack de SORTIE NUM RIQUE DIGITAL OUT COAXIALE ou OPTIQUE C ble coaxial 75 ohms ou 1 c ble optique En provenance de la prise S VID O Vid o D compos e Composite ou P RITEL C ble S VID O Vid o D compos e Composite coaxial 75 Ohms ou P RITEL Vers les entr es S Vid o Vid o Exemple de connexion Pour profiter du son Dolby Digital avec ce lecteur DVD r cepteur ambiophonique quip d un d codeur Dolby Digital coaxial Vers le jack d entr e num rique du D compos e Composite ou P RITEL du r cepteur ou optique vous aurez besoin des l ments suivants e DVD enregistr en format ambiophonique Dolby Digital Surround Vers l entr e S vid o ou l entr e Vid o e Un r cepteur 5 1 voies En ir i Haut Parleur avant J Haut Parleur avant quip d un d codeur SN gauche Haut parleur 37 droit Dolby Digital ou un gt
27. P RITEL Vers les entr es S VID O Vid o En provenance des jacks de D compos e Composite ou SORTIE AUDIO M LANG E P RITEL du t l viseur G amp D ES C ble Audio TV ou moniteur avec entr es audio vid o Vers l amplificateur d entr e analogique G amp D quip d entr es analogiques Cha ne audio POUR PROFITER D UN SON DE BONNE QUALIT Dans le menu d roulant incrust l cran OSD vous devez s lectionner Audio Analogique Activ Analogue On et 48K NOTES e Mettez le M55 hors tension avant de changer la position du s lecteur P RITEL S VID O SCART S VIDEO e Consultez aussi le manuel de l utilisateur de votre r cepteur e Avant de relier le M55 d autres appareils veillez bien teindre tous les appareils et les d brancher de la prise murale avant de proc der tout branchement e Suivant le d codeur de son Num rique que vous utilisez le d bit de d codage sera de 96 K ou de 48 e Le son la sortie du M55 poss de une plage dynamique large Veillez r gler le volume sonore du r cepteur un niveau d coute mod r Sinon les haut parleurs pourraient tre endommag s par un son brusque et de niveau tr s lev e teignez le r cepteur avant de brancher ou de d brancher le c ble de secteur du M55 Si vous laissez le r cepteur sous tension cela pourra endommager les haut parle
28. S ANN K 0 SID 15 Fonctionnement VISUALISATION DEPUIS UN ANGLE DIFF RENT Sur certains DVD certaines sc nes ont t film es simultan ment avec plusieurs prises de vue depuis des angles diff rents Sur ces disques la m me sc ne peut tre visualis e depuis chaque angle disponible gr ce au bouton ANGLE Les angles enregistr s varient d un disque un autre 1 Appuyez sur ANGLE pendant la lecture Le num ro d angle s affiche pendant la lecture 2 Appuyez plusieurs fois sur ANGLE jusqu ce que l angle de prise de vue souhait soit affich POUR INFORMATION l ic ne d ANGEE s allume dans l Affichage Vide Fluorescent VFD du M55 lorsque le lecteur est en train de lire une sc ne enregistr e sous plusieurs angles afin de vous avertir qu il est possible de changer d angle de visualisation L angle sera commut sur le num ro choisi lorsque la lampe t moin ANGLE s allumera NOTA Cette fonctionnalit ne fonctionne que sur les disques comportant des sc nes film es depuis plusieurs angles de prise de vue diff rents LECTURE R P T E REPEAT PLAY Appuyez sur le bouton R P TITION REPEAT pendant la lecture Pour chaque impulsion sur ce bouton l affichage l cran du t l viseur change conform ment ce qui est indiqu ci dessous le disque r p tera la lecture d un chapitre ou d un titre DVD ou d une piste CD DVD R p tition du chapitre en cours de lecture 44 2X R p tition du
29. S TITRES Exemples d ic nes du MENU GUI Interface Graphique Utilisateur Les crans affich s peuvent tre diff rents suivant le contenu du disque FONCTIONNEMENT EN UTILISANT LES IC NES DU MENU Appuyez sur AFFICHAGE DISPLAY pendant la lecture cran TV GUI DVD Pour afficher le num ro du titre en cours de lecture appuyez sur le bouton d AFFICHAGE DISPLAY puis naviguez jusqu au num ro du titre souhait ou tapez directement le num ro l aide du pav num rique puis appuyez sur VALIDER ENTER Pour afficher le num ro du chapitre en cours de lecture et pour sauter jusqu au num ro de chapitre souhait appuyez sur le bouton d AFFICHAGE DISPLAY puis naviguez jusqu au menu Chapitres et entrez la valeur num rique souhait e Pour afficher le mode audio en cours St r o Gauche Droit et pour s lectionner la voie audio souhait e faites d filer les s lections audio en appuyant de fa on r p titive sur le bouton AUDIO 1 Appuyez sur le bouton AUDIO pendant la lecture chaque impulsion sur ce bouton l affichage l cran du t l viseur change 2 Appuyez successivement sur le bouton AUDIO jusqu ce que la sonorisation souhait e ait t s lectionn e Certains disques de films peuvent contenir deux titres voire plus Si un menu titres a t enregistr sur le disque le bouton TITRE TITLE permet de choisir le titre du film visionner Les d tails concernant le fonctionnement varient d un disque un au
30. UESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILIT DE VOTRE T L VISEUR AVEC CE LECTEUR DE DVD MOD LE M55 VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE CLIENT LE INTERNATIONAL DE NAD ELECTRONICS 1 905 831 0799 La loi interdit toute copie diffusion repr sentation par c ble pr sentation en public ou location des uvres prot g es par copyright sans permission Les disques DVD vid o sont prot g s contre la contrefa on donc tout enregistrement fait partir de ces disques sera d form Ce produit comporte une technologie de protection contre les violations de copyright par une m thode faisant l objet de brevets am ricains et d autres droits sur la propri t intellectuelle appartenant la Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection contre les violations de copyright doit tre autoris e par la Macrovision Corporation et est destin e uniquement aux s ances domicile ou autrement restreintes sauf en cas de permission explicitement accord e par la Macrovision Corporation Tout d montage ou d codage sont interdits AVIS DE DOLBY LABORATORIES Ce produit est fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic ainsi que le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Travaux Non Publi s Confidentiels Copyright 1992 1997 Dolby Laboratories Tous droits r serv s AVIS DE DIGITAL THEATER SYSTEMS 5 et DTS Digital Surround sont des
31. Veillez r gler le volume sonore du r cepteur un niveau d coute mod r Sinon les haut parleurs pourraient tre endommag s par un son brusque et de niveau tr s lev teignez le r cepteur avant de brancher ou de d brancher le c ble de secteur du M55 Si vous laissez le r cepteur sous tension cela pourra endommager les haut parleurs 21 Configuration BRANCHEMENT UNE CHA NE AMBIOPHONIQUE SON ST R O NUM RIQUE 2 VOIES Vous pouvez profiter du son dynamique de la St r o Num rique 2 Voies en reliant ce lecteur DVD un r cepteur quip d une entr e audio num rique et d un syst me de haut parleurs haut parleurs avant droit et gauche En provenance des prises jack SORTIE Vers l entr e num rique d un amplificateur quip NUM RIQUE DIGITAL OUT C ble coaxial 75 ohms ou soit d une entr e num rique coaxiale de 75 ohms COAXIALE ou OPTIQUE c ble optique soit d une entr e num rique optique ESS M C ble S VID O Vid o D compos e Composite coaxial 75 Ohm ou P RITEL E de la prise S S Ei om ss 11 Vers les entr es S VID O Vid o at D compos e Composite ou fee EE Tr Sa P RITEL du t l viseur FEN JE gt E J POUR COUTER LE SON NUM RIQUE Dans le menu d roulant incrust l cran OSD vous devez s lectionner Audio Analogique D sactiv Analogue Off et Auto 96K ou 48K En cas de doute s lectionnez Auto
32. ans la configuration initiale Cette fonctionnalit n est disponible que sur les disques comportant des sous titres en plusieurs langues 1 Appuyez sur SOUS TITRES SUBTITLE pendant la lecture Si aucun sous titre n est enregistr le mot OFF est affich la place de la langue 2 Appuyez sur le bouton SOUS TITRES SUBTITLE plusieurs fois jusqu ce que la langue souhait e soit affich e Le num ro de la langue des sous titres en cours de lecture est indiqu Pour faire dispara tre les Sous titres Incrust s l cran appuyez plusieurs fois sur le bouton SOUS TITRES SUBTITLE jusqu ce que ARR T OFF soit affich l op ration 2 NOTES e Dans certains cas la langue des sous titres ne change pas imm diatement pour la langue choisie e Lors de la lecture d un disque comportant des sous titres de cin ma muet il peut arriver que le sous titre et le sous titre de cin ma muet se chevauchent l cran du t l viseur Dans ce cas d sactivez le sous titrage e 5 la langue souhait e ne s affiche pas m me apr s plusieurs impulsions sur le bouton cela veut dire que la langue concern e n est pas disponible sur le disque e Apr s la mise sous tension de l appareil ou apr s avoir chang le disque les sous titres sont affich s dans la langue choisie dans le param trage initial Si cette langue ne figure pas sur le disque c est la langue prioritaire du disque qui est affich e Fonctionnement TONNA NS
33. ation s lectionnez Gamma puis appuyez sur le bouton VALIDER ENTER Choisissez la lin arit couleur intensit de votre moniteur vid o puis appuyez sur le bouton VALIDER ENTER La valeur par d faut est 1 000 NOTES e Chaque moniteur ou appareil d affichage a un r glage Gamma sp cifique Veuillez consulter le Manuel d Utilisateur de votre t l viseur moniteur pour conna tre le r glage Gamma optimal Si vous ne connaissez pas la valeur GAMMA pour votre t l viseur moniteur utilisez la valeur par d faut de 1 000 e Veuillez vous reporter au tableau de r glage vid o de la section de R f rence pages 30 et 37 pour conna tre les fonctionnalit s disponibles sur chaque sortie vid o CHOIX DU NIVEAU DE NOIR BLACK LEVEL En fonction de votre pr f rence personnelle vous pouvez r gler le niveau du noir pour le DVD que vous visionnez 0 ou 7 5 IRE Ce r glage d finit le niveau du noir absolu qu affiche votre t l viseur Pour choisir le Niveau de Noir qui correspond votre mode signal s lectionnez le menu de Configuration Setup l aide de la t l commande Choisissez Vid o Niveau de Noir puis l une des deux options propos es 1 partir du menu d roulant de l incrustation l cran OSD utilisez les touches de navigation pour s lectionner l ic ne vid o puis appuyez sur le bouton VALIDER ENTER de la t l commande 2 l aide des fl ches de navigation s lectionnez
34. certaines op rations seront peut tre diff rentes ou restreintes Reportez vous la jaquette ou au bo tier du disque que vous avez charg dans le lecteur DVD Fonctionnement LECTURE SP CIALE CONOMISEUR D CRAN L conomiseur d cran est utile pour emp cher une ventuelle d t rioration de votre affichage L image conomiseur d cran appara t lorsque vous laissez le M55 en mode pause ou arr t pendant environ 8 minutes FONCTION DE MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE Le M55 peut tre mis en veille gr ce l ENTR E D ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER IN Aussi le M55 se met automatiquement en mode veille apr s 8 minutes d activit de l conomiseur d cran ARR T DE LA LECTURE Appuyez sur ARR T STOP pendant la lecture soit sur la t l commande soit directement sur le M55 REPRISE DE LA LECTURE Lorsque la lecture est arr t e l appareil garde en m moire l endroit o vous avez appuy sur ARR T STOP et l incrustation l cran OSD indique ARR T REPRISE POSSIBLE STOP RESUME POSSIBLE Appuyez sur le bouton de LECTURE PLAY soit sur la t l commande soit directement sur le M55 La lecture reprend partir du m me endroit NOTA La fonction de reprise est effac e si vous appuyez deux fois sur ARR T STOP La m moire de la fonction de Reprise est effac e lorsque vous teignez puis rallumez le lecteur En ouvrant le plateau de disque vous remettez z ro la fonction de Reprise
35. dans le menu Analogique D sactiv Analogue Off Reportez vous la section Configuration initiale des param tres Audio NOTES e Mettez le M55 hors tension avant de changer la position du s lecteur P RITEL S VID O SCART S VIDEO e Consultez aussi le manuel de l utilisateur de votre r cepteur e Avant de relier le M55 d autres appareils veillez bien teindre tous les appareils et les d brancher de la prise murale avant de proc der tout branchement e Suivant le d codeur de son Num rique que vous utilisez le d bit de d codage sera de 96 K ou de 48 K e Le son Ja sortie du M55 poss de une plage dynamique large Veillez r gler le volume sonore du r cepteur un niveau d coute mod r Sinon les haut parleurs pourraient tre endommag s par un son brusque et de niveau tr s lev e teignez le r cepteur avant de brancher ou de d brancher le c ble de secteur du M55 Si vous laissez le r cepteur sous tension cela pourra endommager les haut parleurs 22 Configuration BRANCHEMENT UNE CHAINE AMBIOPHONIQUE SON DTS Pour pouvoir profiter du son DTS votre R cepteur A V ou votre processeur doit tre quip d un d codeur DTS La sortie num rique du M55 doit tre r gl e sur Analogique D sactiv Analogue Off et le disque doit comporter une piste sonore DTS n existe aucune sortie analogique sur le M55 pour la piste sonore DTS Vers l entr e num rique d un amplificat
36. de navigation pour s lectionner Mode Signal Signal Mode l aide de la t l commande 2 Appuyez sur le bouton VALIDER ENTER de la t l commande 3 Quatre options seront affich es Auto NTSC PAL et PAL 60 OPTIONS L option Auto permet de d tecter automatiquement le syst me vid o utilis par le support en cours de lecture elle r gle alors les param tres afin d afficher le mode correct Les trois autres options NTSC PAL et PAL 60 permettent de forcer le param trage de la sortie du M55 pour afficher le format souhait titre d exemple il est possible de lire un support PAL et de l afficher en format NTSC De la m me fa on vous pouvez charger un support NTSC dans le lecteur et l afficher en format PAL Suivant le type de t l viseur que vous utilisez choisissez le mode de signal que vous souhaitez utiliser pour regarder le DVD VCD La configuration par d faut automatique est Auto CHOIX DES PARAMETRES DE GAMMA Pour choisir la valeur de gamme qui correspond votre moniteur vid o s lectionnez le menu de Configuration Setup l aide de la t l commande Choisissez Gamma puis s lectionnez l une des options propos es 1 partir du menu d roulant de l incrustation l cran OSD utilisez les touches de navigation pour s lectionner l ic ne vid o puis appuyez sur le bouton VALIDER ENTER de la t l commande 2 l aide des fl ches de navig
37. e collez jamais de papier sur les disques Si vous le faites les disques risquent de se coincer l int rieur de l appareil NETTOYAGE DES DISQUES e Les traces de doigts et la poussi re sur le disque entra nent une d t rioration de l image et du son Essuyez le disque du centre vers l ext rieur l aide d un chiffon doux Gardez toujours le disque bien propre e Si vous n arrivez pas enlever la poussi re avec un chiffon doux essuyez le doucement avec chiffon doux l g rement humide puis s chez le avec un chiffon sec Le mouvement doit tre radial c est dire du centre vers l ext rieur du disque et non circulaire e N utilisez jamais de solvant comme diluant de peinture ou du benz ne de produits de nettoyage du commerce ou de produit antistatique pour disques microsillon 33 tours Tous ces produits risquent d endommager le disque e peut arriver que l incrustation l cran OSD du M55 indique ERREUR MINEURE DISQUE NETTOYEZ MOI SVP Dans ce cas nettoyez le disque suivant les indications ci dessus STOCKAGE DES DISQUES e Ne stockez pas les disques dans un endroit directement expos aux rayons du soleil ou pr s d une source de chaleur e Ne stockez pas les disques dans un endroit humide ou poussi reux comme une salle de bain ou pr s d un humidificateur e Stockez les disques verticalement dans un bo tier Le fait de les empiler ou de placer des objets sur les disques sortis de leur bo ti
38. ectionner l ic ne vid o puis appuyez sur le bouton VALIDER ENTER de la t l commande 2 l aide des fl ches de navigation s lectionnez Saturation puis appuyez sur le bouton VALIDER ENTER Gr ce ce r glage vous pouvez d finir diff rents niveaux de couleurs pour votre moniteur vid o puis appuyer sur VALIDER ENTER La valeur par d faut est O NOTA e Veuillez vous reporter au tableau de r glage vid o de la section de R f rence pages 30 et 37 pour conna tre les fonctionnalit s disponibles sur chaque sortie vid o E D aN 3 TV Aspect Picture Mode Signal Mode Black Level Brightness Contrast Saturation Sharpness Gamma Video Output TV Aspect Picture Mode Signal Mode Black Level Brightness Contrast Saturation Sharpness Gamma Video Output TV Aspect Picture Mode Signal Mode Black Level Brightness Contrast Saturaton Sharpness Gamma Video Output 29 Configuration CONFIGURATION INITIALE DES PARAM TRES CHOIX DES OPTIONS DE R GLAGE VID O Niveau de Noir Luminosit Contraste Saturation Nettet Gamma HDMI 480 576 720p 10801 VGA 480 576 720p 10601 D compos e YPbPr 480p 576p 720p D compos e YCbCr 480p 576p 1080 CVBS 480p 576p S Vid o 480p 576p P RITEL RGB SCART RGB 480p 576p 480p 576p 720p 10601 30 Configurati
39. eil est sous tension mais le lecteur DVD ne fonctionne pas Aucune image Aucun son L image est mauvaise en lecture Le lecteur DVD refuse de lire le disque La t l commande ne fonctionne pas correctement 34 CAUSE Le cordon secteur est d branch Aucun disque n a t charg dans l appareil Le t l viseur n est pas configur pour recevoir le signal de sortie DVD Le c ble vid o n est pas correctement branch Le t l viseur connect l appareil n est pas sous tension Le mat riel reli gr ce au c ble audio n est pas configur pour recevoir le signal de sortie DVD Les c bles audio ne sont pas correctement branch s Le mat riel reli gr ce au c ble audio n est pas sous tension Le param trage des sorties Audio est incorrect Le disque est sale Aucun disque n a t charg dans l appareil Le disque ins r n est pas lisible Le disque a t ins r l envers Le disque n a pas t ins r dans le guide Le disque est sale Un menu est affich l cran du t l viseur La t l commande n est pas point e vers le capteur du lecteur DVD La t l commande est trop loign e du lecteur DVD Un obstacle est pr sent entre la t l commande et le lecteur DVD Les piles de la t l commande sont puis es REMEDE Branchez correctement le cordon secteur sur une prise murale Ins rez un disque V rifiez que le t moin DVD ou VOD est allum su
40. er risque de les voiler PROPOS DE CE MANUEL DE L UTILISATEUR Ce manuel de l utilisateur donne les instructions de base concernant ce M55 Certains supports DVD VCD CD sont dot s de fonctions non d crites dans le pr sent Manuel de l Utilisateur Pour cette raison certaines instructions peuvent diff rer des instructions donn es dans le Manuel de l Utilisateur du M55 de plus il peut aussi y avoir des instructions suppl mentaires Dans ce cas suivez les instructions imprim es sur l emballage du support ou affich es sur l OSD lorsque le support a t charg dans l appareil NOTA e Consultez aussi le manuel de l utilisateur de votre mat riel audio Lorsque vous reliez le M55 d autres appareils veillez bien teindre tous les appareils et les d brancher de la prise murale avant de proc der tout branchement Le son la sortie du 455 poss de une plage dynamique large Veillez r gler le volume sonore du r cepteur un niveau d coute mod r Sinon les haut parleurs pourraient tre endommag s par un son brusque et de niveau tr s lev teignez le r cepteur avant de brancher ou de d brancher le c ble de secteur du M55 Si vous laissez le r cepteur sous tension cela pourra endommager les haut parleurs 31 R f rence LES DISQUES QUE VOUS POUVEZ LIRE Le M55 est capable de lire les disques suivants Sigle sur le disque Table des Mati res Taille du disque Temps de lecture maximum DVD En
41. es pas subir de choc e Ne laissez pas la t l commande pr s d un endroit tr s chaud ou humide e Ne renversez pas d eau sur la t l commande et ne mettez rien de mouill dessus e Ne d montez pas la t l commande Identification des Commandes TELECOMMANDE 1 11 1213 910 17 8 16 15 18 6 6 4 5 3 14 1 MARCHE ARR T ON 9 R P TITION REPEAT 2 CONFIGURATION SETUP 10 R P TITION A B REPEAT A B 3 Touches de commande de d filement OUVERTURE FERMETURE 11 AUDIO OPEN CLOSE ARR T STOP PAUSE INCR MENT STEP LECTURE 12 SOUS TITRE SUBTITLE PLAY SAUT SKIP RECHERCHE SCAN RALENTI SLOW 13 ANGLE 4 Boutons VALIDER ENTER et de navigation 14 Pav num rique 5 RETOUR RETURN 15 REP RE RECHERCHE MARKER SEARCH 6 TITRE TITLE MENU 16 ZOOM 7 AFFICHAGE DISPLAY 17 AL ATOIRE RANDOM 8 PROGRAMME EFFACER PROGRAM CLEAR 18 R SOLUTION 10 Identification des Commandes T L COMMANDE 1 Les boutons de Marche Arr t libell s MARCHE ON et ARR T OFF ne permettent de faire passer le M55 de l tat de veille l tat de marche que si le bouton d alimentation sur le c t gauche de la face arri re du M55 est en position MARCHE ON 2 Le bouton de CONFIGURATION SETUP s utilise avec les Menus Incrust s OSD du monteur de t l vision reli au M55 reportez vous la section concernant la Configuration Initiale pour savoir comment personnaliser les
42. eur quip soit d une entr e C bl xial 75 ohm ER r num rique coaxiale de 75 ohms soit d une entr e num rique optique ou c ble optique C ble S VID O Vid o Vers les entr es S VID O Vid o D compos e Composite D compos e Composite ou coaxial 75 Ohm ou P RITEL P RITEL du r cepteur En provenance des prises jack SORTIE NUM RIQUE DIGITAL OUT COAXIALE ou OPTIQUE En provenance de la prise S VID O Vid o D compos e Haut parleur Haut parleur Composite ou P RITEL avant avant droit gauche central TZ Haut parleur arri re Haut parleur arri re Ambiophonique 7 ZA embiophonique TRS gauche B droite POUR COUTER LE SON DTS Dans le menu d roulant du M55 vous devez s lectionner Audio Analogique D sactiv Analogue Off et Auto 96K ou 48K En cas de doute s lectionnez Auto dans le menu Analogique D sactiv Analogue Off ATTENTION DANGER Ne configurez pas la Sortie Audio de ce lecteur DVD en mode Analogique D sactiv Analogue Off si vous ne connectez pas le jack de SORTIE NUM RIQUE DIGITAL OUT entre ce lecteur DVD et un d codeur AV dot de la fonction de d codage Dolby Digital Un son de niveau tr s lev pourrait endommager votre audition et aussi les haut parleurs Reportez vous la section Configuration Initiale de
43. incrustations l cran du DVD 3 La t l commande comporte dix boutons de d filement permettant d acc der directement aux commandes des supports DVD VCD CD Ces boutons assurent les fonction de base savoir Ouverture Fermeture amp du plateau Arr t Pause 8 Saut en avant et en arri re Lecture D Recherche rapide Recherche lente 1 1 4 Les boutons de navigation avec le bouton VALIDER ENTER permettent de naviguer entre les crans OSD Titres et Menus 5 Le bouton de RETOUR RTN vous permet de revenir en arri re lorsque vous naviguez entre diff rents menus DVD et de CONFIGURATION SETUP 6 Les boutons TITRE TITLE et MENU permettent l affichage gr ce l OSD des titres et des menus disponibles sur le DVD LE VCD S le VCD avec PBC ou le CD MP3 le cas ch ant 7 Le bouton d AFFICHAGE DISPLAY affiche un menu incrust OSD pour la configuration avanc e du lecteur DVD VCD CD lorsque le M55 est en mode lecture ou pause 8 Les boutons PROGRAMME PROGRAM EFFACER CLEAR sont utilis s pour la programmation des pistes sur les supports CD 9 Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton R P TITION REPEAT cela permet la r p tition d une piste de CD audio ou d un chapitre de DVD Si vous appuyez deux fois sur ce bouton la r p tition concernera la totalit des pistes du CD audio ou la totalit des chapitres du DVD 10 Le bouton R P TITION A B REPEAT A B pe
44. ion Type T l viseur Convertisseur N A Audio MPEG 2 Multivoies D codeur MP3 SACD DVD Audio Dolby Digital HDCD DTS M langeur Int grateur Sortie Audio Num rique Autres Poids net l exp dition Poids brut l exp dition Dimensions de l appareil L x H x P 3 x 12 Bits 256 MHz DAC 6 x 10 Bits 27 MHz DAC HDMI Vid o D compos e Y CrPr CbPb Vid o Composite S Vid o Y C VGA 15 broches P RITEL EURO avec RGB amp Composite HD Balayage progressif 720P Images Fixes et Vid o PAL PAL 60 NTSC 192 kHz 24 bits D codeur MPEG 2 incorpor Sortie Num rique St r o sur sortie combin mix downmix Support pour 5 1 Voies sur sortie num rique Support pour 5 1 Voies sur sortie analogique Support pour 5 1 Voies sur sortie num rique Support pour 5 1 Voies sur sortie analogique Support pour 5 1 Voies sur sortie num rique Support pour 5 1 Voies sur sortie analogique Combin mix downmix 2 voies analogique Support pour 5 1 Num rique sur sortie num rique Analogique 2 voies Support pour 5 1 Num rique sur sortie num rique St r o Droit et Gauche ou Voies Lt amp Rt Mono Mono Gauche Mono Droit amp St r o Sortie Coaxiale Sortie Optique Dolby PCM signal binaire bitstream PCM PCM 8 63 kg 19 lb 15 2 kg 33 5 lb Nettes 435 mm x 100 mm x 300 mm Hors tout 435 mm x 114 mm x 305 mm Les dimensions hors tout incluent les pieds le plateau de disques
45. ions sur le bouton cela veut dire que la langue concern e n est pas disponible sur le disque e Apr s la mise sous tension de l appareil ou apr s avoir chang le disque la langue entendue est celle s lectionn e dans le param trage initial Si cette langue ne figure pas sur le disque c est la langue disponible sur le disque qui est entendue e Certains disques ne supportent pas la fonctionnalit Audio BRANCHEMENT A UNE CHA NE AUDIO MULTIVOIES SACD DVD A Branchez les sorties audio votre amplificateur int gr comme indiqu ci dessous Puis configurez la r ponse des graves et le param trage conform ment au paragraphe PARAM TRAGE DES HAUT PARLEURS 5 1 5 1 SPEAKER SETUP MIXED 5 1CH AUDIO OUT RS 232 AUDIO OUT f sa L iz an L DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL RIN R EXTERNAL7 1 INPUT FRONT SURR CEN TER Exemple des entr es 7 1 Voies 7 1 CH sur le panneau arri re du Pr amplificateur Ambiophonique A V NAD M15 Digital Audio Output B amp B 5 1 Speaker Setup Center Master Volume Level 0 dB Downmix Size Large DRC gt Distance 1 ft 0 3m Dual Mono Xover Freq 100 Hz Test Tone Test OFF Return 19 Configuration BRANCHEMENT UNE CHA NE AMBIOPHONIQUE SON DOLBY DIGITAL Vous pouvez profiter du son dynamique de tr s grande qualit des enregistrements Dolby Digital Dolby Pro Logic St r o Num rique 2 Voies PROPOS DU SO
46. ique s pour s lectionner l l ment souhait La lecture du titre choisi commence e Pour plus d informations reportez vous aussi l enveloppe ou au bo tier du disque en cours de lecture APR S LA LECTURE Lorsque vous n utilisez pas l appareil retirez le disque et appuyez sur le bouton ARR T POWER OFF de la t l commande afin de mettre le M55 en veille Si le M55 doit rester inutilis et sans surveillance pendant une longue p riode lorsque vous partez en vacances par exemple mettez le M55 hors tension en appuyant sur le bouton noir rep r ALIMENTATION MARCHE ARR T POWER ON OFF qui se trouve l arri re du M5 NOTES e Ne d placez pas le lecteur DVD pendant la lecture Si vous le faites cela risque d endommager le disque et le M55 e Utilisez le bouton d OUVERTURE FERMETURE OPEN CLOSE du M55 ou de la t l commande pour ouvrir et fermer le plateau de disque e N appuyez pas et ne tirez pas sur le plateau de disque pendant son d placement S vous le faites cela risque de provoquer un dysfonctionnement du M55 e Ne poussez pas le plateau de disque vers le haut et ne placez aucun objet autre qu un disque sur le plateau Si vous le faites cela risque de provoquer un dysfonctionnement du M55 e N approchez pas vos doigts du plateau de disque lors de sa fermeture Faites particuli rement attention aux doigts des enfants car ils pourraient subir des blessures graves e En fonction du disque DVD que vous lisez
47. iveau tr s lev pourrait endommager votre ou e et aussi les haut parleurs Reportez vous la section Configuration initiale des param tres Audio NOTES e Mettez le M55 hors tension avant de changer la position du s lecteur P RITEL S VID O SCART S VIDEO e Consultez aussi le manuel de l utilisateur de votre r cepteur e Avant de relier le M55 d autres appareils veillez bien teindre tous les appareils et les d brancher de la prise murale avant de proc der tout branchement e Suivant le d codeur de son Num rique que vous utilisez le d bit de d codage sera de 96 K ou de 48 e Le son Ja sortie du M55 poss de une plage dynamique large Veillez r gler le volume sonore du r cepteur un niveau d coute mod r Sinon les haut parleurs pourraient tre endommag s par un son brusque et de niveau tr s lev e fteignez le r cepteur avant de brancher ou de d brancher le c ble de secteur du M55 Si vous laissez le r cepteur sous tension cela pourra endommager les haut parleurs Configuration CONFIGURATION INITIALE DES PARAMETRES 26 Le lecteur fonctionnera toujours dans les m mes conditions surtout avec les disques DVD une fois que vous aurez r alis la configuration initiale La configuration initiale reste en m moire tant que vous ne la modifiez pas nouveau et ce m me en cas de coupure de l alimentation 1 Appuyez sur CONFIGURATION SET partir du mode a
48. jack de casque mono miniature de 3 5 mm dont la broche centrale est reli e au capteur 12 V Nous pr conisons l utilisation d un c ble blind de bonne qualit pour relier le jack mono de 3 5 mm de mani re viter tout risque d asservissement intempestif de l amplificateur provoqu par d ventuelles interf rences lectromagn tiques rayonn es par des appareils lectroniques proches L ENTR E ASSERVISSEMENT 12 V 12V IN TRIGGER vous permet de mettre le NAD M55 en MARCHE ON depuis son tat de veille gr ce un signal 12 V externe Ce signal 12 V doit tre continu et pr sent en permanence afin de maintenir le M55 dans son tat de MARCHE ON D s que vous coupez le signal 12 V le M55 repasse en tat de veille V rifiez les caract ristiques des bornes d entr e d asservissement des autres modules de votre cha ne afin de vous assurer qu elles sont compatibles avec le M55 Toutes les entr es et sorties d ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER des autres appareils NAD dot es d une fonction d ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER sont parfaitement compatibles avec l ENTR E D ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER IN du NAD M55 Avant de r aliser un quelconque branchement une quelconque ENTR E D ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER IN assurez vous que tous les appareils sont d branch s du secteur En cas de doute concernant les branchements l installation et ou le fonctionnement de la connexion d ENTR E D ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER IN c
49. ndicateurs de Lecture Play et Pause 5 Indicateur HDMI 17 Indicateur de lecture AL ATOIRE RANDOM 6 Indicateur P SCAN Balayage Progressif Progressive Scan 17 Affichage du Num ro de Chapitre Chapter Number 7 Indicateur MP3 18 Indicateur de R p tition Repeat R p tition TOUT Repeat ALL 8 Indicateur WMA R p tition A B Repeat A B 9 Indicateur JPEG 19 Affichage du Temps Total de Lecture Total Playing Time 10 Indicateur d ANGLE 20 Affichage du Num ro de Titre Num ro de Piste Title number 11 Indicateurs TITRE TITLE PISTE TRK et CHAP 21 Affichage du Num ro de Piste Track Number 12 Indicateur DTS Identification des Commandes PANNEAU ARRI RE VERSION AM RIQUE DU NORD 200 14 2 3 567 8 9 10 11 13 14 15 1 Jack d ENTR E IR IR IN 9 Jacks de SORTIE VIDEO D COMPOS E COMPONENT VIDEO OUT 2 Jack de SORTIE NUM RIQUE COAXIALE DIGITAL OUT COAXIAL r solutions vid o 480 55 761 480p 576p et 1080i 3 Jack de SORTIE NUM RIQUE OPTIQUE DIGITAL OUT OPTICAL 10 Jacks de SORTIE HDMI HDMI OUT r solutions vid o 480 576 4 Jacks de SORTIE AUDIO M LANG G amp D MIXED AUDIO OUT 720p et 10801 L amp 11 Jacks de SORTIE VGA VGA OUT r solutions vid o 480 576 720p 5 Jacks de SORTIE AUDIO AVANT 5 1 VOIES G amp D 5 1 CH AUDIO et 10601 OUT FRONT L R 12 Interrupteur de MARCHE ARR T ASSERVISSEMENT AUTO
50. nt de l incrustation l cran OSD utilisez les fl ches de navigation pour s lectionner Vid o puis appuyez sur le bouton VALIDER ENTER de la t l commande 2 Utilisez les touches de navigation pour s lectionner le Mode d Affichage Display Mode souhait puis appuyez sur le bouton VALIDER ENTER de la t l commande cran large 16 9 Widescreen 16 9 Choisissez ce mode lorsqu un t l viseur cran large est reli au lecteur L enregistrement est affich en PLEIN CRAN FULL Il est n cessaire aussi d activer le mode PLEIN CRAN FULL sur le t l viseur 4 3 Cin mascope Letterbox Les enregistrements vid o n tant pas en format Pan amp Scan sont affich s sous la forme Cin mascope Letterbox c est dire avec des bandes noires en haut et en bas Pan Scan 4 3 Choisissez ce mode lorsqu un t l viseur classique est reli au lecteur Les enregistrements vid o dot s du format Pan Scan sont affich s de cette fa on c est dire que les bords droit et gauche sont tronqu s 4 3 Letterbox 4 3 Panscan NOTES e Chaque cran montre un exemple correspondant la lecture d un enregistrement pour cran large Ce r glage n affecte pas les enregistrements pr vus pour un format traditionnel S lectionnez le mode Image en fonction du format concern vid o ou film Le mode AUTO assurera le basculement automatique entre les deux formats pendant la lec
51. on CONFIGURATION INITIALE DES PARAMETRES CHOIX DES PARAM TRES DE SORTIE AUDIO NUM RIQUES ET AUTRES SORTIE AUDIO NUM RIQUE Chaque disque DVD poss de de nombreuses options de sortie audio diff rentes Configurez la Sortie Audio Num rique Digital Audio Output du lecteur suivant le type de cha ne audio que vous utilisez partir du menu d roulant de l incrustation l cran OSD appuyez sur les touches de navigation pour s lectionner l ic ne audio puis utilisez les touches de navigation de la t l commande pour choisir les options Appuyez ensuite sur la touche ENTR E ENTER Formats Fr quence d chantillonnage Dolby Digital PCM 48 kHz Stream PCM 96 kHz PCM 192 KHz HDMI NOTES Une Fr quence d Echantillonnage de 192 kHz est disponible sur la sortie HDMI uniquement Si un signal de sortie audio num rique est fourni un r cepteur ou un autre mat riel non quip d un dispositif de d codage num rique correspondant cela peut g n rer un bruit tr s fort susceptible de d t riorer les haut parleurs Le son d un disque DVD DTS n est reproduit que si le lecteur DVD est reli un r cepteur quip d un d codeur DTS Digital Audio Output 5 1 Speaker Setup Master Volume Downmix DRC Dual Mono Test Tone Stream PCM PCM Sample Freq 48 KHz 96 192 Khz HDMI NOTES CONCERNANT LES DISQUES MANIPULATION DES DISQUES e Ne touchez jamais la face de lecture du disque e N
52. onfiguration Mettez le bouton d ALIMENTATION POWER sur MARCHE ON puis faites de m me avec le bouton de Veille Standby sur la face parlante La lampe t moin d alimentation du M55 passe l orange puis au bleu Appuyez sur le bouton OUVERTURE FERMETURE OPEN CLOSE Le plateau de disque s ouvre e noter que vous pouvez ouvrir le plateau de disque l aide de ce bouton m me lorsque le lecteur DVD est en mode veille La lampe t moin d alimentation passe de l orange au vert Chargez un disque sur le plateau face lecture vers le bas e existe deux formats de disques Placez le disque dans le guide correct du plateau de disque Si le disque n est pas bien positionn dans le guide il risque d tre endommag et pourrait entra ner dysfonctionnement du M55 Appuyez sur le bouton LECTURE PLAY La plateau de disque se referme automatiquement et la lecture commence e Si vous avez charg le disque l envers et qu il s agit d un disque mono face le message DISQUE ABSENT NO DISC est affich sur l afficheur du M55 et DISQUE ABSENT NO DISC appara t l cran du t l viseur e S vous Ins rez CD audio le nombre total de pistes et la dur e totale de lecture du disque sont affich s e Apr s avoir lu tous les chapitres du titre le M55 s arr te automatiquement et revient l cran menu Appuyez sur les touches de navigation puis appuyez sur VALIDER ENTER ou appuyez sur le s bouton s num r
53. onsultez votre revendeur ou repr sentant NAD Tout non respect de la consigne ci dessus pourrait provoquer la d t rioration du NAD M55 et ou de tout appareil auxiliaire qui lui est connect Le jack d ENTR E IR IR IN est reli la sortie d un relais IR infrarouge Xantech ou similaire ou la sortie IR d un autre l ment permettant de commander le M55 depuis un endroit loign Demandez votre revendeur ou votre installateur de vous fournir de plus amples informations Identification des Commandes PR PARATION DE LA T L COMMANDE Pour pouvoir commander le M55 l aide de la t l commande vous devez d abord ins rer les piles dans cette derni re 1 Ouvrez le compartiment des piles 2 Ins rez deux piles type AA 3 Faites attention de bien respecter le rep rage et des piles par rapport au rep rage l int rieur du compartiment des piles 4 Fermez le couvercle NOTES CONCERNANT LES PILES Une mauvaise utilisation des piles peut entra ner des fuites ou une corrosion de celles ci e Pour utiliser la t l commande correctement suivez les instructions Ri e montez pas les piles l envers dans la t l commande COMPARTIMENT DES PILES EN APPUYANT SUR LA e N essayez pas de recharger de chauffer d ouvrir ou de court circuiter les piles FERMETURE RESSORT e Ne mettez pas les piles dans le feu e laissez pas les piles usag es dans la t l commande
54. r l affichage du M55 S lectionnez le mode d entr e vid o appropri sur le t l viseur de mani re ce que l image du lecteur DVD apparaisse l cran du t l viseur Connectez correctement le c ble vid o sur les jacks Mettez le t l viseur sous tension S lectionnez le mode d entr e correct sur le r cepteur audio de mani re pouvoir couter le son du lecteur DVD Connectez correctement les c bles audio sur les jacks Mettez sous tension le mat riel connect gr ce au c ble audio S lectionnez soit Analogique Activ Analogue On soit Analogique D sactiv Analogue Off suivant la configuration de votre mat riel Nettoyez le disque Ins rez un disque V rifiez que le t moin DVD ou VCD est allum sur l affichage du M55 Ins rez un disque lisible V rifiez le type de disque le syst me de couleur et le code R gional Placez le disque sur le plateau avec le c t lecture vers le bas Placez le disque correctement sur le plateau dans le guide Nettoyez le disque Appuyez sur le bouton de CONFIGURATION SETUP pour faire dispara tre le menu de l cran Pointez la t l commande vers le capteur du lecteur DVD Utilisez la t l commande depuis une distance inf rieure ou gale 7 m tres environ Retirez l obstacle Remplacez les piles par des piles neuves R f rence CARACTERISTIQUES Convertisseur N A vid o Sortie Vid o Zoom Num rique Configurat
55. re Audio avec CD VCD et DVD 19 introduction TABLE DES MATI RES CONFIGURATION Raccordement une cha ne ambiophonique 20 23 SAGD DVD RE in see haie lente de ele in NON einen 19 SONDADO Al snena nen 20 Amblophonie Dolby PO N OQIC ee ns unes ER ANT 21 Son St r o Num rique 2 Voies 22 SOS ks 0 0 23 Connexion une cha ne st r o analogique 24 Connexion directe un t l viseur 25 Configuration initiale des param tres 26 31 GIST DA A 26 Choix du Rapport Largeur Hauteur et du Mode Image 27 Choxdu pede PARA SE a gn E e Mads 27 chodu Mode de Signals i sanare a A a na 28 Choxdu parametre de GaMMa ese eue ta etes rein ei ln 28 Choix du Niveau de Noir Black Level 1 28 Choix du Niveau de Luminosit a 5 5 id nee net ete 29 Chox du Niveau de OS a ie g Re Br 29 Choix d Niveau de Saturation 0 A a a a vas ss 29 Ch odes Opions de Reglage Vid os dass sms
56. rifiez les caract ristiques des bornes d entr e d asservissement des autres modules de votre cha ne afin de vous assurer qu elles sont compatibles avec le M55 Toutes les entr es et sorties d ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER des autres appareils NAD dot es d une fonction d ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER sont parfaitement compatibles avec l ENTR E D ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER IN du NAD M55 Avant de r aliser un quelconque branchement une quelconque ENTR E D ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER IN assurez vous que tous les appareils sont d branch s du secteur En cas de doute concernant les branchements l installation et ou le fonctionnement de la connexion d ENTR E D ASSERVISSEMENT 12 V 12V TRIGGER IN consultez votre revendeur ou repr sentant NAD Tout non respect de la consigne ci dessus pourrait provoquer la d t rioration du NAD M55 et ou de tout appareil auxiliaire qui lui est connect Le jack d ENTR E IR IR IN est reli la sortie d un relais IR infrarouge Xantech ou similaire ou la sortie IR d un autre l ment permettant de commander le M55 depuis un endroit loign Demandez votre revendeur ou votre installateur de vous fournir de plus amples informations Identification des Commandes PANNEAU ARRI RE VERSION EUROPE om0m0000000 0000000000 Jack d ENTR E IR IR I
57. rmet la r p tition d une plage sp cifique sur un CD audio ou sur DVD VCD cette plage tant d finie entre deux rep res de d but et de fin Pendant la lecture du support appuyez une fois sur ce bouton pour stocker le rep re de d but dans la m moire du M55 Appuyez une deuxi me fois sur ce bouton pour stocker le rep re de fin Le M55 lit les section s s lectionn e s jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton R P TITION A B REPEAT A B 11 Le bouton AUDIO vous permet de changer la langue audio de lecture condition que le support DVD en cours de lecture accepte l utilisation du bouton AUDIO 12 Le bouton SOUS TITRES SUBTITLE vous permet d activer ou de d sactiver les diff rents types de sous titres pendant la lecture condition que le support DVD en cours de lecture accepte l utilisation du bouton SOUS TITRES SUBTITLE 13 Le bouton ANGLE vous permet de choisir diff rents angles de vision de chaque sc ne du film condition que le support DVD en cours de lecture accepte cette fonctionnalit 14 Les boutons du pav num rique permettent de saisir des valeurs num riques lorsque vous naviguez entre les menus les titres et les affichages ils vous permettent aussi de s lectionner directement les pistes sur le support 15 Les boutons REP RE RECHERCHE MARKER SEARCH permettent de placer jusqu 9 rep res sur un DVD un VCD ou un CD pour vous permettre de retrouver rapidement un endroit sp cifique
58. rr t ou lecture Les menus de Configuration Setup Vid o et Audio sont affich s 2 Appuyez sur les touches de navigation pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur VALIDER ENTER Certains l ments comportent d autres tapes de configuration Lorsque vous appuyez sur la touche RETOUR RETURN ou sur la touche de CONFIGURATION SETUP l cran revient l affichage des Param tres Initiaux 3 Pour quitter le menu de CONFIGURATION SET UP appuyez sur les boutons RETOUR RETURN CONFIGURATION SETUP LECTURE PLAY ou OUVERTURE FERMETURE OPEN CLOSE CHOIX DES LANGUES Pour s lectionner la langue pour les DVD audio les menus DVD et les incrustations l cran du t l viseur OSD Proc dez de la mani re suivante 1 Sur la t l commande du M55 appuyez sur CONFIGURATION SETUP pour s lectionner le menu de Configuration des Param tres Settings Un menu d roulant pour les Incrustations OSD les fonctions Audio les Sous Titres Subtitle les Menus Menu et le Texte Text s affiche 2 Utilisez les touches de navigation pour s lectionner la Langue requise puis appuyez sur le bouton VALIDER ENTER de la t l commande du M55 pour stocker votre s lection dans la m moire 35 Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Disc Text 050 Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Disc Text 05 Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Disc Text NOTA English 05 Franch
59. s Param tres S lection de la Sortie Audio Num rique NOTES e Mettez le M55 hors tension avant de changer la position du s lecteur P RITEL S VID O SCART S VIDEO e Consultez aussi le manuel de l utilisateur de votre r cepteur e Avant de relier le M55 d autres appareils veillez bien teindre tous les appareils et les d brancher de la prise murale avant de proc der tout branchement e Suivant le d codeur de son Num rique que vous utilisez le d bit de d codage sera de 96 K ou de 48 K e Leson la sortie du M55 poss de une plage dynamique large Veillez r gler le volume sonore du r cepteur un niveau d coute mod r Sinon les haut parleurs pourraient tre endommag s par un son brusque et de niveau tr s lev e fteignez le r cepteur avant de brancher ou de d brancher le c ble de secteur du M55 Si vous laissez le r cepteur sous tension cela pourra endommager les haut parleurs 23 Configuration CONNEXION UNE CHA NE ST R O ANALOGIQUE Vous pouvez obtenir un son de bonne qualit avec une Cha ne St r o 2 Voies si vous connectez ce lecteur DVD un r cepteur quip de deux entr s audio analogiques gauche et droite et d un syst me de haut parleurs appropri haut parleurs avant droit et avant gauche C ble S VID O Vid o D compos e En provenance de la prise S VIDEO Composite coaxial 75 Ohms ou P RITEL Vid o D compos e Composite ou
60. s VGA 1080i Veuillez vous reporter au manuel d instructions de votre moniteur pour conna tre le param trage des types de balayage et leurs compatibilit s respectives TV Aspect Widescreen 16 9 Picture Mode v Letter box 4 3 Signal Mode Pan Scan4 3 Black Level Brightness Contrast Hue Sharpness Gamma Video Output TV Aspect Picture Mode Signal Mode Black Level Brightness Contrast Hue Sharpness Gamma Video Output Video Resolution 4801 Video Resolution 480P Video Resolution 5761 Video Resolution 576P Video Resolution 720P Video Resolution 10801 27 Configuration CONFIGURATION INITIALE DES PARAM TRES E D BU E D UR 28 TV Aspect Picture Mode Signal Mode Black Level Brightness Contrast Hue Sharpness Gamma Video Output TV Aspect Picture Mode Signal Mode Black Level Brightness Contrast Saturation Sharpness Gamma Video Output TV Aspect Picture Mode Signal Mode Black Level Brightness Contrast Hue Sharpness Gamma Video Output CHOIX DU MODE SIGNAL Pour choisir le mode signal qui correspond votre t l viseur s lectionnez le menu de CONFIGURATION SETUP l aide de la t l commande Choisissez l ic ne vid o puis Mode Signal Signal Mode puis celle des quatre options qui correspond le mieux votre t l viseur 1 partir du menu d roulant de l incrustation l cran OSD utilisez les fl ches
61. tre NOTA Sur certains disques DVD il n est pas possible de s lectionner un titre 1 Appuyez sur TITRE TITLE Une liste de titres disponibles est affich e Appuyez nouveau sur TITRE TITLE pour reprendre la lecture partir de la sc ne en cours lors de la premi re impulsion sur TITRE TITLE 2 Appuyez sur VALIDER ENTER ou utilisez le pav num rique pour s lectionner le titre souhait La lecture du titre choisi commence Certains DVD ont une structure de menu unique appel e Menu DVD Par exemple les DVD programm s avec une table des mati res complexe comportent un menu guide alors que ceux enregistr s en plusieurs langues comportent un menu permettant de choisir la langue de la bande sonore et des sous titres Bien que le contenu et le fonctionnement du menu DVD varient d un disque un autre les informations suivantes expliquent le fonctionnement de base de cette fonctionnalit 1 Appuyez sur MENU pendant la lecture Le menu DVD disponible sur le disque est aussit t affich Le fait d appuyer nouveau sur MENU reprend la lecture partir de la sc ne lue au moment de la premi re impulsion sur le bouton MENU La reprise de la lecture ne sera pas possible sur certains disques 2 Appuyez sur VALIDER ENTER ou utilisez le pav num rique pour s lectionner le titre souhait L l ment s lectionn est aussit t ex cut Il est possible de changer la langue des sous titres par rapport celle d finie d
62. ture NOTA e Pour des performances optimales choisissez toujours AUTO quand vous ne connaissez pas le format CHOIX DU TYPE DE BALAYAGE Pour choisir le type de balayage qui correspond votre t l viseur faut utiliser le bouton RES r solution de la t l commande du M55 Pour obtenir les meilleures performances en NTSC ou PAL quatre choix sont possibles Pour NTSC les choix possibles sont 480 720p ou 10801 Pour PAL les quatre choix possibles sont 576 720p ou 10801 Reportez vous au tableau ci dessous pour les types de balayage disponibles 1 Les choix possibles sont affich s sur l Affichage Vide Fluorescent VFD 2 Les choix possibles au niveau des sorties vid o affich s l cran OSD existe quatre modes de balayage suivant le type de t l viseur que vous utilisez Deux sont de type Balayage Progressif et les deux autres sont de type Balayage Entrelac Choisissez le type de balayage qui correspond le mieux votre t l viseur NOTES Le balayage progressif est disponible dans les modes NTSC et PAL mais il faut savoir que le code de protection contre les copies de certains supports peut limiter ou emp cher son utilisation Lorsque le mode VGA est activ ON seuls les balayages 4801 576i seront disponibles sur la Sortie Vid o D compos e Reportez vous la page 37 pour conna tre les types de balayage disponibles pour chaque sortie vid o Les moniteurs ne sont pas tous capables d afficher les param tre
63. urs 24 introduction CONNEXION DIRECTE UN T L VISEUR EI Jacks de SORTIE VIDEO D COMPOS E COMPONENT VIDEO OUT du M55 vers la vid o d compos e du t l viseur Jack de SORTIE P RITEL RGB SCART RGB du M55 version EURO vers la prise P RITEL 21 broches du t l viseur CD S VID O du M55 vers S Vid o du t l viseur Composite VIDEO OUT du M55 vers l entr e vid o composite du t l viseur Uu Jack de SORTIE VIDEO ED T l viseur ou moniteur avec entr es audio vid o NOTA Le s lecteur rep r SORTIE VID O S VID O P RITEL RGB VIDEO OUTPUT S VIDEO SCART RGB permet de choisir entre les deux sorties c est dire la S VID O et le P RITEL RGB Si vous avez l intention de connecter un appareil la sortie S VID O glissez le s lecteur la position S VID O Si vous avez l intention de connecter un appareil la sortie P RITEL RGB 21 broches 0 5562 le s lecteur la position P RITEL RGB SCART RGB Des c bles audio et vid o 75 Ohms sont fournis avec le M55 Vous pouvez aussi acheter des c bles P RITEL SCART et S Vid o chez votre revendeur NAD local ATTENTION DANGER Ne configurez pas la Sortie Audio de ce lecteur DVD en mode Analogique D sactiv Analogue Off si vous ne connectez pas le jack de SORTIE NUM RIQUE DIGITAL OUT entre ce lecteur DVD et un t l viseur quip d un d codeur AV dot de la fonction de d codage Dolby Digital Un son de n
64. ut parleurs pourraient tre endommag s par un son brusque et de niveau tr s lev teignez le r cepteur avant de brancher ou de d brancher le c ble de secteur du M55 Si vous laissez le r cepteur sous tension cela pourra endommager les haut parleurs 20 Configuration BRANCHEMENT UNE CHAINE AMBIOPHONIQUE AMBIOPHONIE DOLBY PRO LOGIC Vous pouvez profiter du son de tr s grande qualit Dolby Pro Logic Surround Sound si votre r cepteur A V est quip d un processeur ou d un d codeur ambiophonique Dolby Pro Logic Surround Sound En provenance de la prise S VID O Vid o Pour profiter du son Dolby Pro D compos e Composite ou P RITEL Logic avec ce lecteur DVD vous du 822873 520228 I gt aurez besoin des l ments 6 OQA suivants e Un DVD enregistr en a format Dolby Pro Logic e Un r cepteur A V Dolby Pro Logic A V quip d un En provenance des jacks AUDIO M LANG E G D d codeur Dolby Pro Logic ou un d codeur Dolby Pro C ble S VID O Vid o D compos e Logic avec un amplificateur Composite coaxial 75 Ohms o P RITEL de puissance C bles audio 75 Ohms e 5 haut parleurs s Jan Exemple de connexion Vers les jacks d entr e audio RCA du r cepteur ambiophonique quip d un d codeur Dolby Pro Logic Vers les entr es S VID O Vid o D compos e Composite ou PERITEL du r cepteur
65. viron 4 heures disque simple face 12 cm VIDEO fa Vid o Environ 8 heures disque double face mobiles Environ 80 minutes disque simple face AUDIO 8 cm D ms Environ 160 minutes disque double face COMPACT 12 74 CD Audio al SE A Ai SACD Audio DIGITAL AUDIO SUPER AUDIO CD Audio 8 cm 20 minutes Cet appareil peut en outre lire un CD R ou un CD RW sur lesquels sont enregistr s des titres audio ou des fichiers MP3 Vous ne pouvez lire aucun disque autre que ceux num r s ci dessus des exemples de disques non lisibles sont les CD ROM les CD Extra les CD G et les CD i Si vous tentez de lire ces types de disques vous risquez mettre le M55 d finitivement hors d tat de marche INFORMATIONS CONCERNANT LA GESTION R GIONALE Informations concernant la Gestion R gionale Ce Lecteur DVD a t con u et fabriqu pour s adapter en fonction des informations de Gestion R gionale enregistr es sur un disque DVD Si le num ro de r gion pr cis sur le disque DVD ne correspond pas au num ro de r gion de ce lecteur DVD alors ce lecteur DVD ne pourra pas lire le disque concern Veuillez consulter votre revendeur pour conna tre le num ro de r gion de votre M55 NOTES CONCERNANT LES DISQUES NON AUTORIS S est possible que vous ne puissiez pas lire certains disques DVD Vid o sur ce lecteur si ces disques ont t achet s en dehors de votre zone g ographique ou ont t fabriqu s pour des besoins commerciaux

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

資料4 技術基準との整合確認書（PDF形式：1582KB）  737 Permabond 737  K275-05Ver.1 オプチラックス501  Uzi CO2 BB Submachine Gun  仕 様 書  Konica Minolta CF5001 Copier User Manual  actifed rhume - Para  Maintenance-SPX4_page de garde - Fra.ai  Untitled - Lloyds Pharmacy  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file