5,600W 240V
Contents
1. l quipement CONSERVER CES INSTRUCTIONS Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien 2 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 APPAREIL DE CHAUFFAGE 8618837 DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V DEFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont pr sent s dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage la propri t de blessure ou de d c s si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque imm diat et particulier qui entrainera des blessures corporelles graves ou m me la mort si on omet de prendre les pr cautions n cessaires AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non s curitaire qui pourrait entra ner des blessures corporelles graves ou m me la mort si on omet de prendre les pr cautions n cessaires ATTENTION Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut entrainer des blessures mineures ou mod r es si on ne proc de pas de la fa on recommand e AVIS Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non s curitaire qui entra nera des dommages au niveau de l quipement ou des biens mais non des blessures corporelles ais DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre aire de travai2. 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose 2 This heater draws 20 Amps during operation be sure to use a dedicated 240V AC 30A circuit for the heater 3 The heater becomes hot when in use allow the heater to cool down before attempting to move the unit When moving the heater use the carrying handle located on top of the unit 4 Do not let children play with parts of the packing such as plastic bags 5 Check the household voltage to ensure it matches the heater s rated specification 6 Check the power cord and plug carefully before use to make sure that they are not damaged 7 Before unplugging the power cord be sure to turn off the power When touching the unit be sure your hands are dry to prevent from electric shock 8 Do not use near or point the heater at furniture curtains or other inflammable objects Keeo combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9m from the front of the heater and keep them away from the sides and rear Visit www princessauto com for more information 5 8618837 5 600W 240V CONSTRUCTION HEATER V1 0 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 In order to prevent the possibility of a fire the air intake and exhaust vents must not be covered in any way Do not place the heater on s
3. 8 A heater has hot and arcing or sparking parts inside do not use the heater in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the effects of tool vibration 2 Wear protective clothing designed for the work environment and tool 3 Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool 1 Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medications 2 Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool Keep long hair covered or bound 4 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 5 600W 240V CONSTRUCTION HEATER 8618837 3 Do not overreach when operating the tool Proper footing and balance enables better control in unexpected situations SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to the tool safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury
4. 30 vitez de placer l appareil de chauffage directement sous une prise lectrique 31 N utilisez pas l ext rieur S CURIT EN LECTRICIT Connectez uniquement l appareil une prise mise la terre de mani re ad quate V rifiez la tension et l amp rage inscrits l arri re de l appareil de chauffage pour vous assurer que l appareil est conforme la source lectrique disponible Visitez www princessauto com pour plus d informations 9 8618837 APPAREIL DE CHAUFFAGE V1 0 2 DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V Il est normal que la fiche et le cordon de l appareil de chauffage soient chauds au toucher Une fiche ou un cordon qui devient chaud au toucher ou qui se d forme peut tre dd une prise lectrique us e On recommande de remplacer les prises us es avant de continuer d utiliser l appareil de chauffage En branchant l appareil de chauffage dans une prise us e il peut en r sulter une surchauffe du cordon d alimentation ou un incendie Assurez vous que la fiche est ins r e compl tement dans une prise appropriee Rappelez vous que les receptacles se d t riorent galement en raison du vieillissement et de leur utilisation continue V rifiez r guli rement si la fiche oresente des signes de surchauffe ou de d formation Si tel est le cas n utilisez pas la prise si elle est endommag e Faites r parer le r ceptacle par un lectricien qualifi D branchez la source d alimentation D bran
5. Auto Ltd pour les remplacer AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifi doit effectuer la r paration de l outil l appareil Un outil appareil mal r par peut pr senter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres Visitez www princessauto com pour plus d informations 15 8618837 APPAREIL DE CHAUFFAGE V1 0 DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V NETTOYAGE Effectuez les op rations suivantes avant de proc der au nettoyage 1 L appareil de chauffage est teint 2 D branchez le courant la source d alimentation en d branchant la fiche de la prise 3 Votre appareil de chauffage est maintenant pr t tre nettoyer NETTOYAGE R GULIER 1 Ne vaporisez pas de liquide de nettoyage ou d autres produits chimiques sur l appareil 2 Il est souvent possible d enlever la poussi re int rieure au moyen d un aspirateur muni d un suceur plat 3 Pour nettoyer le bo tier utilisez un chiffon propre doux et humide afin d enlever doucement la salet sur la surface Assurez vous de ne pas mouiller l l ment chauffant et les interrupteurs Laissez l appareil s cher compl tement avant de l utiliser ATTENTION vitez que l eau ne s coule l int rieur de l appareil de chauffage puisqu il pourrait en r sulter un risque d incendie ou de choc lectrique qui endommagerait l appareil ENTREPOSAGE 1 Nettoyez l appareil selon les proc dures d crites dans la section Nettoyage S chez toutes
6. and accessories from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the parts list are included 10 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 5 600W 240V CONSTRUCTION HEATER 8618837 NOTE Make sure that no pieces of polystyrene or other packaging material have been left between one element of the appliance and another It may be necessary to pass over the appliance with a vacuum cleaner before use PARTS IDENTIFICATION gt oo a i j ih y A Yr 4 79 Tey W z F oam eor VO 7 A Safar 4 Y y WAY 4 iy m amp por Fan Control Switch Visit www princessauto com for more information 11 8618837 5 600W 240V CONSTRUCTION HEATER V1 0 ASSEMBLY amp INSTALLATION The heater comes fully assembled OPERATION NOTE There may be a trace of smoke or odour when the heater is first operated Do not be alarmed This indicates that a drop of oil fell on the heating coil during the manufacturing process It will quickly evaporate and should not re occur Make sure that the room in which the heater is located is well ventilated during this operation It is normal for the appliance to emit small cracking sounds when you turn it on for the first time Your heater is equipped with a thermostat Turn the unit on by turning the thermostat dial clockwise away from the OFF position 2 For faster heat up or to increase the heat output tu
7. burns Particular attention has to be given where children are present 27 If the power cord is damaged it must be replaced by a qualified service agent Visit www princessauto com for more information 7 8618837 5 600W 240V CONSTRUCTION HEATER V1 0 28 The heater comes equipped with a polarized plug Plug the heater into a properly grounded power outlet only Do not use extension cords to power the heater 29 A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored 30 The heater must not be located immediately below an S1 electrical socket outlet Do not use outdoors SEERA SAFETY Connect the appliance to a properly grounded outlets only Check the heater voltage and amperage on the back of the heater to make sure it conforms to the electric service supplied It is normal for the heater s plug and cord to feel warm to the touch A plug or cord which becomes hot to the touch or becomes distorted in shape may be a result of a worn electrical outlet Worn outlets or receptacles should be replaced prior to further use of the heater Plugging a heater into a worn outlet receptacle may result in overheating of the power cord or fire Be sure that the plug is fully inserted into an appropriate receptacle Please remember that receptacles also deteriorate due to aging and continuous use check periodically for signs of overheating
8. de broche et aucun ne devrait tre utilis Le r ceptacle est de type 240 V avec mise la masse NEMA 6 30R Lorsque le r ceptacle est bien install il offre une connexion de mise la masse travers le cordon vers l appareil de chauffage pour prot ger l op rateur des chocs lectriques Receptacle NEMA n 6 30R 250 V30A Fiche NEMA n 6 30P 250 V 30 A D BALLAGE AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pi ces sont manquantes Remplacez les pi ces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entra ner une d fectuosit et des blessures graves Retirez les pi ces et les accessoires de l emballage et v rifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les articles sur la liste de pi ces sont compris 12 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 APPAREIL DE CHAUFFAGE 8618837 DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V REMARQUE Assurez vous que tous les morceaux de polystyr ne et autres mat riaux d emballage ont t retir s entre les l ments de l appareil Vous pourriez devoir nettoyer l appareil avec un aspirateur avant de l utiliser IDENTIFICATION DES PI CES DE ne is 4 VYYY ft i ae na Vis 4 X o XS X AT ve i ay lt Thy Fi 7 r T J fe TA dd ur j Y rA e 4 de gt i Oa Be 14 f APE 4 f 4 A Ne ail hea Visitez www princessauto com pour plus d informatio
9. des objets tels que les oreillers ou des couvertes peuvent tomber du lit et s enflammer 25 AU moment de nettoyer l appareil de chauffage assurez vous d avoir enlev le cordon d alimentation de la source d alimentation Ne plongez jamais l appareil de chauffage dans l eau Utilisez un aspirateur muni d une brosse pour nettoyer les grillages et un chiffon doux et l g rement humide pour essuyer l ext rieur de l appareil 8 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 APPAREIL DE CHAUFFAGE 8618837 DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V 26 vitez que les enfants de moins de 3 ans n approchent de l appareil moins qu ils ne fassent l objet d une surveillance continue ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir tr s chaudes et provoquer des br lures On recommande de porter une attention particuli re lorsque des enfants sont pr sents 27 Sile cordon d alimentation est endommag remplacez le par un technicien de service qualifi 28 Cet appareil de chauffage est muni d une fiche polaris e Branchez l appareil de chauffage dans une prise de courant correctement mise la masse seulement N utilisez pas de rallonges pour alimenter l appareil de chauffage 29 Un appareil de chauffage comporte des pi ces chaudes qui produisent un arc ou des tincelles l int rieur N utilisez pas dans les endroits o l on utilise ou entrepose de l essence de la peinture ou des liquides inflammables
10. or deformations showing on the plug Should this occur do not use the receptacle if deteriorated Have a qualified electrician service the receptacle Disconnect power supply Disconnect the tool from the power supply when not in use before cleaning servicing or changing any parts For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 5 600W 240V CONSTRUCTION HEATER 8618837 5 Protect yourself against electric shocks when working on electrical equipment Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators cooking stoves and refrigerators There is an increased chance of electrical shock if your body is grounded 6 Grounded tools must be plugged into an outlet that is oroperly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances Never remove the grounding prong or modify the plug in any way Do not use any adapter plugs Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded If the tool should electronically malfunction or break down grounding orovides a low resistance path to carry electricity away from the user 7 Do not abuse the cord Never use the cord to carry tools or oull the plug from an outlet Keep the cord away from heat oil Sharp edges or moving parts Do not operate this tool if the power cord is frayed or damaged Replace damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electric shock Do not modify the plug in any way 8
11. repair the unit An improperly repaired unit may present a hazard to the user and or others CLEANING Before any cleaning make sure that 1 The heater is turned OFF 2 Disconnect the power supply at the source by removing the plug from the power outlet 3 Your heater is now ready to be cleaned REGULAR CLEANING 1 Do not use cleaning liquid or other chemicals to spray on the unit 2 Interior dust can often be removed by using a vacuum cleaner with a crevice tool attachment Visit www princessauto com for more information 13 8618837 5 600W 240V CONSTRUCTION HEATER V1 0 3 To clean the enclosure use a clean soft and lightly damp cloth to gently wipe off the dirt from the surface of the unit Be sure not to wet the heating element and the switches Allow the unit to dry completely before using it CAUTION Do not allow water to run into the interior of the heater as this could create a fire or electric shock hazard damaging the unit a RAGE Perform the cleaning procedures described in the Cleaning section 2 Wipe all parts to dry 3 Pack the heater in a plastic bag and store in a cool dry place DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by laws for electronic devices batteries oil or other toxic liquids 14 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 5 600W 240V CONSTRUCT
12. severe personal injury or death if the proper precautions are not taken CAUTION This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury if proper practices are not taken NOTICE This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage but not personal injury iad dele AREA Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equioment away from the work area 3 Store tools properly in a safe and dry location Keep tools out of the reach of children 4 Do not use outdoors 5 This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never place the heater where it may fall into a bathtub or other water container 6 Ensure that the heater is on a stable secure floor surface to eliminate the potential of tipping it over Visit www princessauto com for more information 3 8618837 5 600W 240V CONSTRUCTION HEATER V1 0 7 Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 ft 0 9m from the front and top of the heater and keep them away from the sides and rear Ensure a minimum clearance of 5 1 2 in 14cm from both sides and rear of the heater to adjacent walls Keep the rear grill away from walls or drapes so as not to block the air intake
13. ION HEATER 8618837 TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the tool PROBLEM S POSSIBLE SUGGESTED SOLUTION S CAUSE S The unit is not heating Overheat protection has temporarily deactivated the heater The room temperature has been warmed up to the thermostat setting The heater is not plugged into a 240V polarized outlet receptacle The breaker fuse has been tripped Turn the heater OFF unplug it and allow it to cool Inspect and remove any objects on or beside the heater Wait 30 minutes before plugging the unit back in To increase the room temperature adjust the thermostat control knob to a higher setting by turning it clockwise Ensure the unit is in the OFF position Plug the unit into a properly installed 240V polarized outlet receptacle Check your electrical box to confirm that the breaker has not been blown This may occur if the receptacle is shared between other high consumption appliances Ensure that the unit is in the OFF position Plug in the unit and attempt to turn it on again Visit www princessauto com for more information 15 8618837 5 600W 240V CONSTRUCTION HEATER V1 0 PROBLEM S POSSIBLE SUGGESTED SOLUTION S CAUSE S The heater A drop of oil fell on Ensure the room in which is creating a the heating coil th
14. L appareil de chauffage est maintenant r gl sur un cycle ON OFF pour maintenir la temp rature d sir e marche arr t avec une efficacit nerg tique optimale 14 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 APPAREIL DE CHAUFFAGE 8618837 DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V 4 Pour fermer compl tement l appareil de chauffage tournez le bouton de commande du thermostat dans le sens antihoraire vers la position OFF arr t et retirez la fiche de la prise 5 Le ventilateur peut tre r gl pour fonctionner automatiquement lorsque l l ment chauffant est allum ou pour fonctionner tout le temps R glez l interrupteur la position AUTO pour la fonction automatique ou la position ON marche pour que le ventilateur fonctionne m me lorsque les l ments chauffants sont teints SOIN ET ENTRETIEN 1 Entretenez l outil avec soin Un outil en bon tat sera efficace plus facile contr ler et pr viendra les probl mes de fonctionnement 2 Inspectez les composants de l outil r guli rement R parez ou remplacez les composants endommag s ou us s Employez seulement des pi ce autoris es 3 Gardez les poign es de l outil propres s ches et exemptes d huile ou de graisse en tout temps 4 Veillez ce que l tiquette et la plaque signal tique demeurent intactes sur l outil Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess
15. Place the electrical cord in a position that prevents it from coming into contact with the tool and from getting caught by the work piece The cord should always stay behind the tool 9 Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of electric shock Do not touch the plug with wet hands WARNING People with pacemakers should consult their physician s before using this product Operations of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker Visit www princessauto com for more information 9 8618837 5 600W 240V CONSTRUCTION HEATER V1 0 POWER CORD Prior to operating the heater ensure that the electrical receptacle is of the configuration and capacity appropriate for the heater See the image below for proper receptacle configuration This heater is for use on 240 volts The cord has a plug as shown below No adapter is available for this blade configuration and none should be used The type of receptacle is a 240 volt grounded receptacle NEMA 6 30R When properly installed it provides a ground connection through the cord to the heater to protect the operator from electric shock Receptacle NEMA 6 30R 250V 30 Amps Plug NEMA 6 30P 250V 30 Amps UNPACKING WARNING Do not operate the tool if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts
16. V1 0 8618837 PRO POINT RE 5 600W 240V CONSTRUCTION HEATER USER MANUAL LISTED E192684 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference 8618837 5 600W 240V CONSTRUCTION HEATER V1 0 PRO RPONT 5 600W 240V CONSTRUCTION HEATER SPECIFICATIONS Heat Settings 5 600 4 200W Current Rating 23 3 20 2A Voltage Rating 240 208V Construction Cold rolled steel with powder coated finish Feature s 6 ft 12 3 cord with Nema 6 30 plug TOD 58T thermostat with switch Fan forced SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment SAVE THESE INSTRUCTIONS Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions 2 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 5 600W 240V CONSTRUCTION HEATER 8618837 HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the oroper precautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in
17. chez l outil de la source d nergie lorsqu il n est pas utilis et avant le nettoyage l entretien ou le remplacement des pi ces Prot gez vous contre les chocs lectriques lorsque vous travaillez en pr sence d quipement lectrique vitez le contact entre votre corps et les surfaces reli es la terre comme les tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Il y a un risque plus lev de choc lectrique si votre corps est mis la terre Les outils mis la terre doivent tre branch s dans une prise qui est correctement install e et mise la terre conform ment tous les codes et tous les r glements Ne retirez jamais la broche de masse et ne modifiez jamais la fiche N utilisez pas de fiche d adaptation Consultez un lectricien qualifi si vous doutez de la mise la terre appropri e d une prise En cas de d faillance lectronique ou de bris de l outil la mise a la terre procure un trajet de faible r sistance pour loigner l lectricit de l utilisateur 10 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 APPAREIL DE CHAUFFAGE 8618837 DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V 7 N utilisez pas le cordon de mani re abusive Ne transportez jamais l outil par le cordon et ne tirez jamais sur celui ci oour enlever la fiche de la prise Gardez le cordon d alimentation l cart des sources de chaleur de l huile des rebords coupants ou des pi ces mobiles N utilisez pas cet outil si l
18. e cordon d alimentation est effil ou endommag Remplacez imm diatement les cordons endommag s Les cordons endommag s augmentent le risque de choc lectrique Ne modifiez pas la fiche de quelque fa on que ce soit 9 Disposez le cordon lectrique de fa on qu il ne touche pas l outil et qu il ne risque pas de se prendre dans la pi ce travailler Le cordon doit toujours se trouver derri re l outil 10 Pour r duire le risque de choc lectrique assurez vous que toutes les connexions sont s ches et qu elles ne pr sentent aucun contact avec le sol Ne touchez pas la fiche avec les mains mouill es AVERTISSEMENT Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent consulter leur m decin avant d utiliser cet article L utilisation de mat riel lectrique proximit d un stimulateur cardiaque peut causer une interf rence ou la d faillance du stimulateur Visitez www princessauto com pour plus d informations 11 8618837 APPAREIL DE CHAUFFAGE V1 0 DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V CORDON D ALIMENTATION Assurez vous que la configuration et la capacit du r ceptacle lectrique sont ad quates pour l appareil de chauffage avant de mettre l appareil en marche Voyez l image ci dessous pour la bonne configuration du r ceptacle Cet appareil de chauffage doit tre reli une source de tension de 240 V Le cordon est muni d une fiche comme indiqu ci dessous Il n y a pas d adaptateur pour cette configuration
19. e heater is situated is burning smell during the well ventilated manufacturing process It will quickly evaporate and should not occur again Check and ensure Remove any combustible that there are no items from the heater combustible materials within 3 ft 0 9m surrounding the heater Ensure a minimum Reposition the heater so clearance of 5 1 2 there is enough space in 14cm from both around the heater to the sides and the rear nearby walls of the heater to nearby walls 16 For technical questions call 1 800 665 8685 8618837 PRO POINT SS APPAREIL DE CHAUFFAGE DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V MANUEL D UTILISATEUR LISTED E192684 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard 8618837 APPAREIL DE CHAUFFAGE V1 0 DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V PRO PONT APPAREIL DE CHAUFFAGE DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V SPECIFICATIONS de chaleur Construction Acier lamine a froid avec finition a rev tement en poudre Caract ristique s Cordon de 6 pi calibre 12 3 broches avec fiche Nema 6 30 Thermostat TOD 58T avec interrupteur Ventilateur SECURITE AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure ou de dommage
20. ez soigneusement le cordon d alimentation et la fiche avant l utilisation pour vous assurer qu ils ne sont pas endommag s Avant de d brancher le cordon d alimentation assurez vous de placer l appareil hors tension Lorsque vous touchez l appareil assurez vous que vos mains sont s ches afin de pr venir les chocs lectriques N utilisez pas l appareil de chauffage proximit des meubles des rideaux ou autres objets inflammables et ne l orientez pas vers ces objets Tenez les mat riaux combustibles comme les meubles les oreillers la literie le papier les v tements et les rideaux une distance d au moins 0 9 m 3 pi de l avant de l appareil de chauffage et tenez les l cart des c t s et de l arri re Pour emp cher le risque d incendie vitez de recouvrir les orifices d admission et d chappement d air de quelque fa on que ce soit Ne placez pas l appareil de chauffage sur des surfaces comme des divans ou des lits Les orifices d admission et d chappement d air peuvent s obstruer lorsqu on utilise l appareil de chauffage sur des surfaces souples D branchez le cordon d alimentation de la source d alimentation lorsque l appareil de chauffage n est pas utilis En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 APPAREIL DE CHAUFFAGE 8618837 DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V 11 vitez que l eau ne p n tre dans le bo tier de l appareil de chauffage alors qu il est en marche ou pendant l e
21. il de chauffage devient chaud lorsqu on l utilise Pour viter les br lures ne touchez pas les surfaces chaudes avec la peau nue Visitez www princessauto com pour plus d informations 7 8618837 APPAREIL DE CHAUFFAGE V1 0 DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V 19 Utilisez l appareil de chauffage uniquement de la fa on d crite dans ce manuel Des blessures corporelles des chocs lectriques o un incendie peuvent survenir si on n utilise pas l appareil de chauffage correctement 20 Branchez toujours l appareil de chauffage directement dans une prise murale N utilisez jamais avec une rallonge ou une barre d alimentation 21 Cet appareil de chauffage est destin un usage l int rieur seulement 22 Pour d brancher l appareil de chauffage fermez les commandes et retirez ensuite la fiche de la prise AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Tenez les mat riaux combustibles comme les meubles le papier les v tements et les rideaux une distance d au moins 0 9 m 3 pi de l avant de l appareil de chauffage et tenez les l cart des c t s et de l arri re de l appareil de chauffage lorsqu il est branch 23 Tenez tout objet tel que les meubles le papier les v tements et les rideaux une distance d au moins 3 pieds de l avant de l appareil de chauffage et tenez les l cart des c t s et de l arri re de l appareil de chauffage lorsqu il est branch 24 Ne placez pas l appareil de chauffage pr s d un lit car
22. l propre bien clair e et exempte de toute distraction 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu s curis et sec Gardez les outils hors de la port e des enfants 4 N utilisez pas l ext rieur Visitez www princessauto com pour plus d informations 3 8618837 APPAREIL DE CHAUFFAGE V1 0 DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V 5 Cet appareil de chauffage n a pas t con u pour tre utilis dans les salles de bain les buanderies et autres endroits comparables l int rieur Ne placez jamais l appareil de chauffage dans un endroit o il risque de tomber dans un bain ou dans tout autre contenant d eau 6 Assurez vous que l appareil de chauffage repose sur une surface stable et s curitaire du plancher pour viter tout danger de le renverser 7 Tenez les mati res combustibles comme les meubles les oreillers la literie le papier les v tements et les rideaux a une distance d au moins 0 9 m 3 pi de l avant et du haut de l appareil de chauffage et tenez les l cart des c t s et de l arri re Assurez un jeu d au moins 14 cm 5 1 2 po des murs des deux c t s et l arri re de l appareil de chauffage Placez la grille arri re loin des murs et des rideaux pour ne pas bloquer la prise d air 8 Un appareil de chauffage comporte des pi ces brulantes l int
23. les pieces en les essuyant Placez l appareil de chauffage dans un sac de plastique et entreposez le dans un endroit frais et sec 16 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 APPAREIL DE CHAUFFAGE 8618837 DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommag dans une installation pr vue a cet effet s il est impossible de le r parer Communiquez avec votre municipalit locale afin de connaitre la liste des sites de mise au rebut ou les r glements en ce qui concerne les appareils lectroniques les batteries l huile et les liquides toxiques DANAN Si l outil ne fonctionne pas correctement ou si des pi ces sont manquantes visitez un magasin Princess Auto Ltd afin de trouver une solution Si ce n est pas possible demandez un technicien qualifi de r parer l outil PROBLEME S CAUSE S SOLUTION S POSSIBLE S PROPOSEE S L appareil ne Le dispositif de Arr tez l appareil de chauffe pas protection contre la chauffage d branchez le et surchauffe a d sactiv temporairement l appareil laissez le refroidir Observez et enlevez tout objet sur ou c t de l appareil de chauffage Attendez 30 minutes avant de rebrancher l unit La temp rature Pour augmenter la ambiante a atteint temp rature ambiante la temp rature r glez le bouton de de r glage commande du thermostat du thermostat une temp rature plus lev e en le tournant da
24. ns le sens horaire de chauffage Visitez www princessauto com pour plus d informations 17 8618837 APPAREIL DE CHAUFFAGE V1 0 DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V PROBL ME S CAUSE S POSSIBLE S SOLUTION S PROPOSEE S L appareil ne L appareil de chauffage Assurez vous que chauffe pas n est pas branche dans l unit est en position une prise un r ceptacle OFF arr t Branchez polaris e de 240 V l unit dans une prise un r ceptacle polaris e 240 V ad quatement install e Disjoncteur Assurez vous que le d clench fusible saut disjoncteur n a pas saut en regardant dans la bo te lectrique Cela peut se produire si la prise est galement utilis e par d autres appareils nergivores Assurez vous que l unit est en position OFF arr t Branchez l unit et tentez de la remettre en marche 18 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 APPAREIL DE CHAUFFAGE 8618837 DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V PROBLEME S CAUSE S POSSIBLE S SOLUTION S PROPOSEE S Une odeur de Une goutte d huile est br l mane tomb e sur le serpentin de l appareil de chauffage au cours de chauffage du processus de fabrication Celle ci s vaporera rapidement et le probleme ne devrait pas se r p ter V rifiez et assurez vous qu aucune mati re combustible ne se trouve moins de 0 9 m 3 pi de l appareil de chauffage Assurez un jeu d au moins 14 cm 5 1 2 po de
25. ns 13 8618837 APPAREIL DE CHAUFFAGE V1 0 DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V ASSEMBLAGE ET UTILISATION L appareil de chauffage est livr enti rement assembl UTILISATION REMARQUE Il se peut que de la fum e ou des odeurs manent de l appareil de chauffage lors de sa premi re mise en marche Ne vous inqui tez pas Cela indique qu une goutte d huile est tomb e sur le serpentin de chauffage au cours du processus de fabrication Cette huile s vaporera rapidement et le probl me ne devrait pas se r p ter Assurez vous que la pi ce o se trouve l appareil de chauffage est bien a r e lorsqu il est en marche II est normal que l appareil laisse entendre de petits craquements lors de sa premi re mise en marche Votre appareil de chauffage est quip d un thermostat Faites fonctionner l unit en tournant la commande du thermostat dans le sens horaire en l loignant de la position OFF arr t 2 Pour obtenir de la chaleur plus rapidement ou pour augmenter la quantit de chaleur produite tournez le bouton de commande du thermostat compl tement vers la droite MAX Le r le du thermostat est de contr ler la temp rature la sortie Pour diminuer la quantit de chaleur produite tournez le bouton dans le sens antihoraire 3 Lorsque la temp rature d sir e de la pi ce est atteinte tournez lentement le bouton de commande du thermostat dans le sens antihoraire jusqu ce que vous entendiez un clic
26. ntreposage Rangez toujours dans un endroit sec afin de pr venir le risque d humidit 12 N utilisez pas dans les endroits o l on proc de au remisage ou l utilisation d essence de peinture ou d autres liquides inflammables 13 N utilisez pas cet appareil de chauffage proximit imm diate d un bain d une douche ou d une piscine Ne placez jamais l appareil de chauffage dans un endroit o il risque de tomber dans un bain o autre contenant d eau 14 Ne placez pas le cordon sous un tapis Ne recouvrez pas le cordon au moyen de carpettes d un tapis de corridor ou d escalier ou de rev tements comparables Disposez le cordon l cart des zones a forte circulation et des endroits ou il risque de faire tr bucher les gens 15 N utilisez pas sur des surfaces souples telles qu un lit puisque les ouvertures pourraient tre obstru es 16 N utilisez pas l appareil de chauffage avec une fiche ou un cordon endommag ou si l appareil de chauffage fait d faut ou a t chapp ou endommag de toute autre fa on Confiez l appareil de chauffage un centre de service autoris pour examen ajustement aux composants lectriques ou m caniques ou pour r paration 17 N ins rez pas de mati res trang res et vitez que celles ci ne p n trent dans un orifice de ventilation ou d chappement puisqu il pourrait en r sulter un choc lectrique un incendie ou des dommages l appareil de chauffage 18 Cet appare
27. oft surfaces such as couches or beds The air intake and exhaust vents may become blocked when used on soft surfaces When the heater is not in use unplug the power cord from the power source Prevent water from getting into the housing of the heater during operation or in storage Always store in a dry area free from potential moisture Do not use in places where gasoline paint or other inflammable liquids are used or stored Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or aswimming pool or in humid or wet areas Never locate the heater where it may fall into a bath tub or other body of water Do not run the cord under carpeting Do not cover the cord with throw rugs runners or the like Arrange the cord away from traffic areas and where it will not be tripped over Do not use on soft surfaces like a bed where openings may became blocked Do not operate any heater with a damaged cord damaged olug after the heater malfunctions or if it has been dropped or damaged in any manner Return the heater to an authorized service facility for examination electrical or mechanical adjustment or repair Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage the heater This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch the hot surfaces F
28. or technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 5 600W 240V CONSTRUCTION HEATER 8618837 19 The heater should only be used as instructed in this manual Personal injury electric shock or fire may result if the heater is used improperly 20 Always plug the heater directly into a wall outlet receptacle Never use with an extension cord or power bar 21 The heater is intended for indoor use only 22 To disconnect heater turn controls to off then remove plug from outlet WARNING RISK OF FIRE Keep combustible material such as furniture paper clothes and curtains at least 3 feet 0 9m from the front of the heater and keep them away from the side and rear when the heater is plugged in 23 Do not place any objects such as furniture papers clothes and curtains closer than 3 feet to the front of the heater and keep them away from the sides and rear when the heater is plugged in 24 Do not place the heater near a bed because objects such as pillows or blankets can fall off the bed and be ignited by the heater 25 When cleaning the heater make sure that the power cord has been removed from the power source Never submerge the heater in water Use a vacuum with a dust brush attachment to clean the grills and a soft slightly damp cloth to wipe the exterior of the unit 26 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause
29. rieur qui produisent des arcs lectriques ou des tincelles alors n utilisez pas l appareil de chauffage dans les endroits o l on utilise ou entrepose de l essence de la peinture ou des liquides inflammables S CURIT PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l quipement de protection personnelle homologu par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Institute ANSI EQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE 1 Portez des gants qui prot gent en fonction des mat riaux de travail et pour r duire les effets des vibrations de l outil 2 Portez des v tements de protection con us pour l environnement de travail et pour l outil 4 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V1 0 APPAREIL DE CHAUFFAGE 8618837 DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V 3 Les chaussures antid rapantes sont recommand es pour maintenir la stabilit et l quilibre au sein de l environnement de travail PR CAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contr le de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour viter les blessures ou le bris de l outil 1 N utilisez pas l outil si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments 2 vitez de porter des v tements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pi ces mobiles d un outil Gardez les cheveux longs recouverts ou attach s 3 N utilisez pas l outil si vous devez tirer les bras pour vous en servir Une s
30. rn the thermostat control knob all the way to the right MAX The thermostat function controls the temperature output To decrease the heat output turn the knob counterclockwise 3 Once the room reaches the desired temperature slowly turn the thermostat control knob counter clockwise until you hear a click This sets the heater to cycle ON OFF to maintain the desired heating temperature for energy efficiency 4 Tocompletely shut the heater OFF turn the thermostat dial counterclockwise to the OFF position and unplug the heater 5 The fan can be set to automatically turn on when the heater turns on or the fan can be set to stay on Set the fan switch to AUTO for automatic operation or to ON to keep the fan running even when the heating elements are not functioning 12 For technical questions call 1 800 665 8685 V1 0 5 600W 240V CONSTRUCTION HEATER 8618837 Salis amp MAINTENANCE Maintain the tool with care A tool in good condition is efficient easier to control and will have fewer problems 2 Inspect the tool components periodically Repair or replace damaged or worn components Only use identical replacement parts when servicing 3 Keep the tool handles clean dry and free from oil grease at all times 4 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualified service personnel should
31. s murs avoisinants des deux c t s et l arri re de l appareil de chauffage Assurez vous que la pi ce o se trouve l appareil de chauffage est bien a r e liminez tout objet combustible de l appareil de chauffage D placez l appareil de chauffage de fa on a l loigner suffisamment des murs avoisinants Visitez www princessauto com pour plus d informations 19
32. tabilit et un quilibre appropri s sont n cessaires afin d avoir un meilleur contr le en cas de situations inattendues CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES DANGER Ne permettez PAS au confort ou votre familiarisation avec l outil obtenus apr s un emploi r p t de se substituer une adh sion stricte aux r gles de s curit de l outil Si vous utilisez cet outil de fa on dangereuse ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporelles graves 1 Utilisez le bon outil pour la t che effectuer Cet outil a t con u pour une utilisation sp cifique vitez de modifier o d alt rer cet outil ou de l utiliser une fin autre que celle pour laquelle il a t con u 2 Cet appareil de chauffage utilise 20 A lorsqu il fonctionne Assurez vous d utiliser un circuit d di de 240 V c a et 30 pour l appareil de chauffage Visitez www princessauto com pour plus d informations 5 8618837 APPAREIL DE CHAUFFAGE V1 0 5 10 DE CONSTRUCTION 5 600 W 240 V L appareil de chauffage devient chaud lorsqu on utilise Laissez le refroidir avant de tenter de le d placer Pour d placer l appareil de chauffage utilisez la poign e qui se trouve sur le dessus de l appareil Ne laissez pas les enfants s amuser avec des morceaux d emballage tels que des sacs en plastique V rifiez la tension domestique pour vous assurer qu elle correspond la tension nominale de l appareil de chauffage V rifi
Download Pdf Manuals
Related Search