Manuel d`utilisation et d`installation ASI 500-1400 VA
Contents
1. Retirez la batterie sur une surface plate et stable Unit s de 750 1400 VA D connectez le c ble de batterie rouge puis retirez la batterie sur une surface plate et stable D connectez comme indiqu le c ble de batterie noir reli PASI Remplacez la batterie Reportez vous la section Recyclage des batteries usag es pour une mise au rebut correcte Raccordez le c ble de batterie noir la nouvelle batterie puis connectez le c ble rouge Replacez la batterie Replacez le couvercle de batterie m tallique et le panneau avant Test de nouvelles batteries REMARQUE Il est conseill de charger les batteries pendant 6 24 heures avant de proc der au test Appuyez sur le bouton 4 et maintenez le enfonc pendant trois secondes pour lancer l autotest ASI distribue automatiquement une partie de la charge aux batteries pour une dur e de 15 secondes et teste leur comportement Si la batterie pr sente un probl me l alarme sonore retentit le t moin lumineux 1 s allume et clignote V rifiez les connexions de batterie et assurez vous que la batterie est compl tement charg e 1015715 500 1400 VA 15 Revision B Manuel d utilisation et d installation 750 1000 VA 1400 VA Fig 9 Remplacement des batteries 16 500 1400 VA 1015715 Manuel d utilisation et d installation Revision B Recyclage des batteries usag es Prenez contact avec le centre de recyclage des d chets dangereux de2. Te RE een 17 Mis au rebut del AST rnn st Re D aaa ea a Aaa 17 D pannage inst me ne ne EE aE EE Ea E PE P aT PEE ENT dense 17 Alarmes sonores et tats de PAS een enntontennianeati ne 17 D sactivation dunes lhrmesonore nn usite 17 Service OS LB DOI ELEC MURS EAN a se dt 19 Garantie ER D A DA A EA 19 Caract ristiques techniques siinus nrn ei Rs a Ea 19 Compatibilit lectromagn tique de classe B FCC Part 15 REMARQUE Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites fix es pour un appareil num rique de classe B suivant la section 15 des r glements du FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut d gager des radiations de radiofr quence Sil n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut tre l origine d interf rences nuisibles dans les communications radio Il n existe toutefois aucune garantie que des interf rences ne se pr senteront pas dans une installation particuli re Si cet quipement interf re avec la r ception radio et TV ce qui peut ais ment tre d termin en teignant l quipement puis en le rallumant l utilisateur est invit essayer de corriger les interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement
3. et le r cepteur e Connecter l quipement une prise appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch e Demander l aide du revendeur ou d un installateur radio TV exp riment ICES 003 This Class B Interference Causing Equipment meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada D claration de conformit Les unit s portant la marque CE sont conformes aux normes d harmonisation et aux directives europ ennes suivantes e Normes d harmonisation EN 50091 1 1 et EN 50091 2 e Directives europ ennes 73 23 EEC Directive du Conseil sur les quipements con us pour fonctionner dans certaines limites de tension 93 68 EEC Amendant la Directive 73 23 EEC 89 336 EEC Directive du Conseil relative la compatibilit lectromagn tique 92 31 EEC Amendant la Directive 89 336 EEC relative la CEM Obtention d une d claration de conformit Une d claration de conformit CE peut tre obtenue sur demande pour les produits rev tus de la marque CE Pour demander des copies de la D claration de conformit CE prenez contact avec Powerware Oy Koskelontie 13 FIN 02920 Espoo Finlande T l phone 358 9 452661 T l copie 358 9 452 66396 Copyright 2003 Le contenu de ce manuel est la propri t de l diteur et e
4. Manuel d utilisation et d installation ASI 500 1400 VA Manuel d utilisation et d installation ASI 500 1400 VA 1015715 R vision B TABLE DES MATI RES l Powerware 5115 ntrod cti n soriana a a ES 5 Symboles SP CIALE Ee a pe aE e EEr OE EE E ro E 6 INEA t EPERERA A 7 Msp ctiondel quipement siie R E E E 7 Mesures d S curit aron i r a EE E N ea A E 7 T stallation de ASI ainina a e e e E s E ASAE 7 Panneaux arri res de PAST MR An 9 Fonctionnement et configuration 10 D marrage de AST rnr erai Nm EOE E E AEE SS 10 D marrage de ASL sur Patteri S ss en ne ee are tie 10 Misea larretde TASI ES ae ntm na aS 10 Moderens a aaa a e MR NAT 10 Panneau avant de PAS 6unchaennnathneantenthndnnenafaenents 10 D marrage de autotest RSR dunes recu Il Configuration de la tension San Mn ANA nenNe tetes tnt el l1 Communications ssse neeese eesse eeeseeesetessstressrerseereeeeersseeessseressseeesseerereeeeseee 12 Port de communications Een anse sa AN 12 Port USB ressens E nana en d PA die dan and tante ed Ne E 13 Protection contre la surtension transitoire du r seau ssseeeiisressserrrereee 13 Maintenance d PASS n td TN M NT To Eee 14 Entretien de PASI et des batteries Sen ee te 14 Entreposage de lASI et des batt ri s restent 14 Remplacement des atteries Sn Te an ait nn 14 Testde batteries NeuUv S SE Re nn ee Re nn 15 Recyclage des batteries usag es LAS
5. UT Cette fonction poss de un connecteur r seau simple RJ 45 10BaseT Raccordez le connecteur d entr e de l quipement prot ger la prise IN Raccordez ensuite le connecteur de sortie la prise OUT Figure 8 Protecteur de r seau contre les courants transitoires 1015715 500 1400 VA 13 Revision B Manuel d utilisation et d installation 5 Maintenance de l ASI Entretien de l ASI et des batteries En vue d une meilleure maintenance pr ventive conservez la surface entourant l ASI propre et sans poussi re Si l atmosph re est tr s charg e de poussi re nettoyez l enveloppe ext rieure du syst me l aspirateur Pour prolonger au mieux la vie utile des batteries maintenez l ASI une temp rature ambiante de 25 C Entreposage de l ASI et des batteries Si vous entreposez l ASI pour une longue p riode rechargez la batterie tous les six mois en raccordant l ASI une prise secteur Les batteries se chargent jusqu 90 de leur capacit en 3 heures environ Toutefois il est recommand de charger les batteries pendant 6 24 heures apr s un long entreposage Remplacement des batteries La fonction de remplacement chaud vous permet de remplacer les batteries de l ASI sans l teindre ni d connecter la charge Si vous pr f rez supprimer l alimentation d entr e pour remplacer la batterie appuyez sur le bouton puis d connectez l ASI Tenez compte de tous les avertisseme
6. ambiance trop humide max 95 Conform ment aux normes internationales la quantit de courant d riv e la terre partir des quipements connect s l ASI ne peut d passer 1 5mA Installation de l ASI Les lignes suivantes d crivent la proc dure d installation de ASI Consultez la section Panneaux arri res de l ASI la page 9 pour conna tre le panneau arri re correspondant chaque mod le La figure 2 illustre un exemple d installation 1 Si vous voulez installer un logiciel de gestion de l onduleur connectez votre ordinateur au port USB ou au port de communication RS232 de onduleur en utilisant le c ble fourni voir page 12 REMARQUE Si vous devez modifier les param tres de fabrique pour la tension de sortie ou la plage de courant du secteur voyez la section Configuration de la tension la page 11 avant d installer l ASI 2 D branchez le c ble d alimentation de votre plus gros appareil et raccordez le la prise m le de l ASI Il n est pas n cessaire de retirer le c ble de la prise secteur 1015715 500 1400 VA 7 Revision B Manuel d utilisation et d installation 3 Raccordez les quipements prot ger aux prises femelles de sortie de l ASI NE PROT GEZ PAS les imprimantes laser au moyen de PASI en raison de la puissance tr s lev e requise par les l ments chauffants de ce type d appareils 4 Allumez FASI en appuyant sur le bouton l allumage du t moin L
7. antes C p e v La RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Indique l existence d un risque de d charge lectrique et que l avertissement associ doit tre respect ATTENTION REPORTEZ VOUS AU MANUEL DE EUTILISATEUR Reportez vous votre manuel d utilisateur pour obtenir plus d informations et notamment les instructions d utilisation et de maintenance BORNE DE S CURIT POUR MISE LA TERRE Indique le dispositif primaire de mise la terre CHARGE MARCHE ARR T Appuyez sur le bouton 0 portant ce symbole pour mettre les prises de sortie sous tension un t moin s allume ou hors tension le t moin est teint RJ 45 PRISE DE COURANT Cette prise assure les connexions d interface du r seau N y branchez pas le t l phone ou des quipements de t l communications Ce symbole indique que vous ne pouvez d poser l ASI ou ses batteries en d charge ASI peut contenir des batteries au plomb acide scell es qui doivent tre recycl es 500 1400 VA 1015715 Manuel d utilisation et d installation Revision B 2 Installation Inspection de l quipement Si des quipements ont t endommag s au cours du transport conservez les bo tes et les mat riaux d exp dition disposition du transporteur ou du local d achat et introduisez une r clamation pour avaries de transport Si vous d couvrez les d g ts apr s acceptation de la livraison introduisez une r clamation pour dommages non apparent
8. e de d sactivation pr c dente a larme ne s arr te pas dans les cas de panne de FASI de batterie d charg e ou de batterie remplacer Alarme ou situation Le t moin de marche ne s allume pas l ASI ne d marre pas L ASI ne fournit pas l autonomie de secours attendue 1015715 Revision B Cause possible Le c ble d alimentation n est pas raccord La prise secteur est d fectueuse La batterie est peut tre enti rement d charg e en raison d une longue p riode d entreposage de fr quentes coupures de courant de la fin de la vie utile des batteries Mesure prendre V rifiez les connexions du c ble Faites r parer la prise par un lectricien qualifi Branchez l ASI sur une prise de courant pendant 24 heures pour recharger la batterie Appuyez sur le bouton dj Si l alarme retentit Voyez la section Remplacement des batteries et remplacez la batterie Lors de coupures de courant prolong es teignez l ASI apr s avoir enregistr votre travail et teint votre ordinateur de mani re conomiser la puissance de la batterie 500 1400 VA 17 Manuel d utilisation et d installation Alarme ou situation Cause possible Mesure prendre M o Fonctionnement Aucun L ASI fonctionne en mode normal et normal fournit automatiquement un courant stable gr ce la fonction de r gulation mixte TA L alarme de l ASI Panne de secteur L ASI alimente votre quip
9. ement l aide de sa retentit toutes les 4 batterie interne Si la panne se prolonge enre secondes gistrez votre travail et teignez votre quipement pour conomiser la puissance de la batterie 79 W L alarme de l ASI La batterie est Il reste de 2 5 minutes d autonomie de secours 7 retentit toutes les 2 d charg e selon configuration pour une charge normale secondes ou lev e Pr parez vous tout teindre Enregistrez votre travail et teignez votre quipement L alarme ne peut tre d sactiv e nu L alarme de l ASI L ASI fonctionne sur Corrigez la tension d entr e si possible L ASI conti retentit toutes les 2 ses batteries parce que nue fonctionner sur ses batteries jusqu ce que Ta secondes la tension de la ligne la situation soit corrig e ou que la batterie se d c est trop lev e ou trop harge compl tement Si la situation persiste la basse tension d entr e dans votre zone peut diff rer des conditions d origine de l ASI Modifiez la tension d entr e pour qu elle co ncide avec votre tension locale Reportez vous Configuration de la tension mu L alarme dell ASI L alimentation requise L ASI s teindra automatiquement au bout de retentit toutes les d passe les capacit s trois minutes Enregistrez votre travail et secondes de l ASI surcharge teignez votre quipement Eteignez l ASI sup rieure 120 ou puis retirez une part
10. faire appuyez sur le bouton marche arr t puis d branchez l ASI de sa source d alimentation 2 Positionnez les interrupteurs DIP selon les configurations du tableau 1 3 Branchez l ASI la prise du secteur ou une autre source d alimentation puis appuyez sur le bouton marche arr t pour la faire red marrer Panneau arri re de l ASI Figure 5 interrupteurs DIP Tension de sortie Plage de tension d entr e Interrupteur DIP 1 Interrupteur DIP 2 220 V 198 V 233 V ON OFF 230 V 207 V 243 V OFF OFF ON 240 V 216V 254V ON ON Position par d faut Tableau 1 Positionnement des interrupteurs DIP 1015715 500 1400 VA 11 Revision B Manuel d utilisation et d installation 4 Communications Londuleur est quip d un port USB et d un port RS232 prise DB 9 L un ou l autre de ces ports est utilisable pour g rer onduleur cependant ils ne peuvent pas fonctionner simultan ment Configuration du port de communications Pour tablir la communication entre l ASI et un ordinateur connectez ce dernier au port de communications de PASI l aide du c ble de communication fourni cet effet Lorsque le c ble de communication est install le logiciel de gestion de l alimentation est en mesure d changer des donn es avec l ASI Il interroge l ASI pour obtenir des informations d taill es sur l tat de l environnement d alimentation En cas d urgence le logiciel entrep
11. ie de vos quipements Il la charge est se peut que vous ayez besoin d une ASI de d fectueuse plus grande capacit L alarme de l ASI L ASI fonctionne sur L arr t est imminent 30 secondes retentit toutes les batteries et les besoins Enregistrez votre travail et teignez votre 2 0 secondes d alimentation d passent quipement Eteignez l ASI puis retirez une la capacit de l ASI partie de vos quipements I se peut que surcharge sup rieure vous ayez besoin d une ASI de plus grande 120 ou la charge est capacit d fectueuse 75 e L ASI retentit de Le test de batterie a V rifiez les connexions de batterie et assurez mani re continue chou vous que la batterie est compl tement charg e a Y Si les t moins continuent clignoter reportez LIN vous Maintenance de I ASI pour remplacer la batterie Faites appel votre repr sentant de service technique si le probl me persiste To L ASI retentit de La temp rature interne L arr t est imminent Enregistrez votre travail et mani re continue de l ASI est excessive teignez votre quipement Eteignez l ASI F D gagez les orifices d a ration et liminez les sources de chaleur Assurez vous que la a Y circulation d air autour de l ASI n est pas An entrav e Attendez au moins 5 minutes avant de rallumer l ASI Si la situation persiste contactez votre repr sentant de service technique N L ASI retentit de Panne de ventilateur de Enregistrez v
12. indique la mise sous tension des prises de sortie de l ASI L appareil proc de un autotest et passe en mode Normal Si l alarme retentit ou si le t moin d alarme s allume reportez vous au tableau 3 de la page 16 l installation est termin e Pour conna tre le maniement de l ASI consultez la section Fonctionnement la page 10 REMARQUE L ASI se charge 90 de sa capacit en 3 heures environ Toutefois il est recommand de la charger pendant 6 24 heures apr s l installation ou un entreposage prolong Votre charge Figure 2 Installation 8 500 1400 VA 1015715 Manuel d utilisation et d installation Revision B Panneaux arri res de l ASI PW 5115 500 VA PW 5115 750 VA PW 5115 1000 VA PW 5115 1400 VA Port de communications Interrupteurs DIP Port de communication interrupteurs DIP Ventilateur Connecteur d entr e 10A IEC 320 Port de communications interrupteurs DIP Ventilateur Deux prises femelles 10A IEC 320 Connecteur d entr e 10A IEC 320 Port de communications interrupteurs DIP Ventilateur Figure 3 Panneaux arri res 1015715 Revision B Manuel d utilisation et d installation Protecteur du r seau contre les courants transitoires Port USB Quatre prises femelles 10A IEC 320 Connecteur d entr e 10A IEC 320 Protecteur du r
13. ntre les d fauts mat riels et les vices d ex cution pour une dur e de 24 mois compter de sa date d achat d origine 7 Caract ristiques techniques G n ralit s Mod les Entr e Tension nominale Plage de tension Fr quence nominale Efficience en mode normal Filtrage de bruit Protection de surintensit Connexions Sortie Niveaux de puissance mesur e l entr e nominale R gulation mode normal R gulation mode batteries Courbe de tension de sortie en mode batterie Protection de surintensit Batterie Configuration Type Chargement 1015715 Revision B PW5115 500i PW5115 750i PW5115 1000i PW5115 1400i 220 230 240 Vac s lection 20 pour la tension nominale pleine charge 45 65 Hz 50 60 Hz auto d tection 95 Filtrage permanent EMI RFI Protecteur de surtension d entr e avec remise z ro Connecteur d entr e 10 A IEC 320 500 VA 320 W 750 VA 500 W 1000 VA 670 W 1400 VA 950 W 10 6 de la tension opminale 5 de la tension nominale Courbe en escaliers courbe sinuso dale synth tis e Saturation de convertisseur courant limit Scell e sans maintenance r gulation par valve plomb acide 90 de capacit utile en lt 3 heures 500 1400 VA 19 Manuel d utilisation et d installation Surveillance avertissement Appareillage de surveillance perfectionn con u pour la d tection et le signalement pr coce des d faillances A
14. nts mises en garde et remarques avant l op ration AN AVERTISSEMENT En cas de court circuit dans les batteries des d charges lectriques et des br lures peuvent tre occasionn es par du courant de haute tension Les pr cautions suivantes doivent tre observ es 1 Oter les montres bagues et autres objets m talliques 2 Utiliser des outils dont les poign es sont isol es 3 Ne pas d poser des outils ou des pi ces m talliques sur les batteries DANGERS DE L NERGIE LECTRIQUE N essayez pas de modifier le c blage des batteries ni des connecteurs sous peine d encourir des blessures La batterie n est pas isol e du courant alternatif d entr e Une tension dangereuse peut exister entre les bornes de batterie Remplacez les batteries par le m me nombre et le m me type d unit s que dans l installation d origine NE D BRANCHEZ PAS LES BATTERIES lorsque l ASI fonctionne en mode batteries A N ATTENTION Retirez la batterie sur une surface plate et stable La batterie n a plus de support lorsque vous l extrayez de l ASI 14 500 1400 VA 1015715 Manuel d utilisation et d installation Revision B Pour remplacer les batteries proc dez comme suit l 2 Tirez le coin sup rieur gauche vers vous et retirez le panneau avant Faites glisser le couvercle m tallique des batteries vers le haut et retirez le Unit s de 500 VA D connectez le c ble de batterie rouge puis le c ble de batterie noir
15. otre travail et teignez votre A Y mani re continue l ASI 750 1400 VA quipement Eteignez l ASI Prenez contact A avec votre repr sentant de service technique ro L ASlIretentit de Tentative avort e de Branchez l ASI sur une prise de courant de T mani re continue d marrage partir des pendant 24 heures pour recharger la batterie gt e batteries Lorsqu elle est charg e appuyez sur le bouton 4 pendant 3 secondes puis v rifiez La le t moin Si le t moin clignote toujours A reportez vous Maintenance de I ASI pour 4 LR remplacer la batterie N 4 L ASI retentit trois L onde de sortie est L arr t est imminent Enregistrez votre travail F fois toutes les 10 anormale lorsque l ASI et teignez votre quipement teignez l ASI secondes fonctionne sur les Prenez contact avec votre repr sentant de batteries service technique Y L ASI retentit de La tension de sortie est Enregistrez votre travail et teignez votre mani re continue inf rieure la limite quipement teignez l ASI et prenez contact W lorsque l ASI fonctionne avec votre repr sentant de service technique 6 M sur batteries Tableau 3 D pannage 18 500 1400 VA 1015715 Manuel d utilisation et d installation Revision B Service et support technique En cas de questions ou de probl mes concernant l ASI contactez votre distributeur local Garantie Le produit est garanti co
16. rend l enregistrement de toutes les donn es et l extinction de l quipement Panneau arri re de l ASI Figure 6 Port de communications Num ro de brocha Type de signal Fonction 1 DCD Contact relais de batterie d charg e 2 TxD Transmission un p riph rique externe 3 RxD R ception partir d un p riph rique externe 4 DTR PnP Plug and Play d un p riph rique externe 5 GND Signal commun 6 DSR Vers p riph rique externe reli la broche 4 7 RTS PnP Plug and Play d un p riph rique externe 8 CTS Contact relais d faillance d alimentation CA 9 RI V alimentation CC 8 24 volts Tableau 2 Configuration du port de communications 12 500 1400 VA 1015715 Manuel d utilisation et d installation Revision B Le port USB Londuleur peut communiquer avec un ordinateur compatible USB en utilisant le logiciel de gestion Lansafe version 4 15 ou sup rieure Pour tablir la communication 1 Connectez le c ble USB au port USB l arri re de onduleur Connectez l autre extr mit la prise USB de votre ordinateur es g w F USB Port Figure 7 Le port USB Installez le logiciel Lansafe et les drivers USB en suivant les instructions fournies sur le CD Powerware Software Suite Protection du r seau contre les courants transitoires Le protecteur de r seau contre les courants transitoires illustr par la figure 8 est situ sur le panneau arri re et pr sente des prises femelles IN et O
17. s Pour introduire une r clamation pour avaries de transport ou pour dommages non apparents 1 Informez le transporteur dans les 15 jours suivant la livraison de l quipement 2 Adressez une copie de la r clamation dans les 15 jours votre repr sentant de service technique Instructions de s curit importantes Prenez connaissance de ces mesures de pr caution avant d installer l ASI CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent tre suivies rigoureusement lors de l installation et de la maintenance de PASI et de ses batteries Prenez connaissance de ces instructions avant de faire fonctionner l quipement et conservez ce manuel pour vous y reporter par la suite AN AVERTISSEMENT Cette ASI contient sa propre source d nergie batteries Les prises de sortie peuvent tre sous tension m me quand l ASI n est pas branch e sur une source de courant vitez de retirer et de d brancher le c ble d entr e lorsque l ASI est en fonctionnement Ce faisant vous annulez la mise la terre et vous d branchez les quipements connect s l ASI Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique installez cette ASI l int rieur dans un environnement temp rature et humidit contr l e d pourvu de contaminants conducteurs d lectricit La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C Ne faites pas fonctionner l appareil en pr sence d eau ou dans une
18. s quipements lectriques Figure 1 Powerware 5115 tant donn qu un logiciel de gestion lectrique fait partie int grante du syst me de protection contre les probl mes lectriques Powerware 5115 est quip d origine d un port de communications d un c ble s rie et d un CD contenant LanSafe III pour les syst mes fonctionnant en r seau et FailSafe III pour les syst mes autonomes Powerware 5115 vous assure des performances et une fiabilit remarquables Parmi ses avantages exclusifs relevons e Advanced Battery Management ABMTM double la dur e de vie des batteries optimise la dur e de recharge et avertit l avance de l puisement des batteries e La r gulation mixte assure la charge une tension stable en corrigeant les fluctuations de l alimentation e Des batteries rempla ables chaud simplifient la maintenance en permettant la substitution des batteries sans mise l arr t d une charge essentielle e Network Transient Protector prot ge vos quipements en r seau des surtensions e Une fonction de d marrage sur batteries qui vous permet d alimenter l ASI m me en l absence de courant de secteur e Powerware 5115 est agr par divers organismes internationaux 1015715 500 1400 VA 5 Revision B Manuel d utilisation et d installation Symboles sp ciaux Les symboles suivants sont notamment utilis s par l ASI pour vous alerter de certaines informations import
19. seau contre les courants transitoires Port USB Quatre prises femelles 10A IEC 320 Protecteur du r seau contre les courants transitoires Port USB Quatre prises femelles 10A IEC 320 Protecteur du r seau contre les courants transitoires Port USB Six prises femelles 10A IEC 320 Connecteur d entr e 10A IEC 320 3 Fonctionnement et configuration D marrage de l ASI Pour mettre l ASI en marche appuyez sur le bouton marche arr t du panneau avant figure 4 Lorsque l ASI est mise en marche elle effectue un autotest et se place en mode Normal Le t moin de marche s allume pour indiquer que les prises de sortie du panneau arri re peuvent fournir du courant D marrage de l ASI sur batteries Pour mettre l ASI en marche sans utiliser le courant du secteur appuyez sur le bouton l marche arr t et maintenez le enfonc pendant deux secondes Lorsque l ASI d marre sur ses batteries elle n effectue pas d autotest afin d conomiser la puissance des batteries REMARQUE L ASI ne d tecte pas automatiquement la fr quence d entr e lors du d marrage sur batteries La fr quence par d faut des mod les de 230V est de 50Hz Mise l arr t de l ASI Pour mettre l ASI l arr t appuyez sur le bouton marche arr t du panneau avant puis d branchez l ASI de la source d alimentation Si vous ne la d branchez pas l ASI restera en mode veille Mode veille Lorsque l ASI est mise l arr
20. st soumis la r glementation sur les droits r serv s Copyright Toute reproduction m me partielle est interdite moins que l diteur ait donn son autorisation cet effet Nous nous sommes efforc s de garantir la pr cision des informations qui se trouvent dans ce manuel mais nous n acceptons aucune responsabilit en cas d erreur ou d omission Nous nous r servons le droit d effectuer des modifications 1 Introduction Le syst me d Alimentation Sans Interruption ASI Powerware 5115 est con u pour prot ger vos quipements lectroniques sensibles contre les probl mes lectriques essentiels tels que les coupures de courant les baisses et les hausses de tension les fl chissements d alimentation et les bruits de ligne Les coupures de courant peuvent se pr senter aux moments les plus inattendus et la qualit du courant peut varier consid rablement Ces probl mes lectriques ont la facult de corrompre des donn es importantes de d truire des s ances de travail non enregistr es et de causer des dommages mat riels entra nant ainsi des pertes de productivit consid rables et des r parations co teuses Powerware 5115 vous permet d liminer les effets des troubles lectriques et de pr server votre quipement Sa capacit de g rer avec souplesse tout un ventail d appareils en r seau en fait l appareil id al pour la protection de vos r seaux locaux de vos serveurs stations de travail et autre
21. t et connect e une prise de courant l ASI se place en mode veille La batterie se recharge en cas de n cessit et le t moin lumineux est teint indiquant que les prises de l ASI ne peuvent pas fournir de courant Panneau avant de l ASI Le panneau avant de l ASI indique son tat et identifie les probl mes d alimentation potentiels La figure 4 montre les t moins et les commandes du panneau avant de l AS Si l alarme sonore retentit ou si certains t moins sont allum s reportez vous au tableau 3 de la page 17 pour identifier et corriger le probl me Bouton marche arr t Test Alarme Bouton de remise z ro T moin de marche T moin fonctionnement sur batteries T moin de surcharge T moin de service Figure 4 Panneau avant de l ASI 10 500 1400 VA 1015715 Manuel d utilisation et d installation Revision B D marrage de l autotest Appuyez sur le bouton 4 et maintenez le enfonc pendant trois secondes pour lancer l autotest Si ASI d tecte un probl me un t moin lumineux indique o il se situe Pour plus d informations reportez vous la section D pannage la page 17 REMARQUE L ASI ne doit pas se trouver en mode batteries au moment d effectuer l autotest Configuration de la tension Les interrupteurs DIP du panneau arri re de chaque unit Fig 5 permettent de configurer la tension de sortie et la plage de courant du secteur 1 LASI doit tre totalement l arr t Pour ce
22. utonomie de secours 5 min pleine charge normale Environnement Temp rature d exploitation 0 40 C 1500 m au dessus du niveau de la mer 0 35 C plus de 1500 m au dessus du niveau de la mer Temp rature de stockage 15 C 55 C Humidit relative 5 95 sans condensation Altitude fonctionnelle Jusqu 3000 m au dessus du niveau de la mer Niveau sonore Normalement moins de 45 db Normes Surpression li e aux ANSI C62 41 Cat gorie A pointes de courant Normes de s curit EN 50091 I et IEC 60950 UL1778 UL 497 ligne de donn es uniquement CAN CSA C22 2 N 107 1 EMC classe B EN 50091 2 FCC Part15 ICES 003 Marques CE TUV UI cUL C Tick Dimensions et poids 500 VA 750 VA 1000 VA 1500 VA UPS dimensions 150x268x185mm 150x333x185mm 150x333x185mm 150x388x185mm WxDxH mm UPS poids kg 8 kg 12 kg 13 kg 17 kg Tableau D autonomie Des Batteries Mod les ASI en fonction des VA Charge VA 500 750 1000 1400 200 17 38 41 58 300 11 27 28 41 500 5 14 15 28 600 9 10 19 750 6 8 14 900 6 10 1000 5 8 1200 6 1400 5 REMARQUE Les dur es de batterie sont approximatives et varient en fonction de la configuration des quipements prot g s et de la charge de la batterie 20 500 1400 VA 1015715 Manuel d utilisation et d installation Revision B
23. votre localit pour obtenir des informations sur l limination correcte de votre batterie usag e Mise au rebut de l ASI Avant la mise au rebut de l ASI l armoire et le groupe de batteries doivent tre retir s Les r glementations locales doivent tre suivies pour le recyclage et l limination des batteries A AVERTISSEMENT MAT RIAUX DANGEREUX Les batteries peuvent receler des TENSIONS ELECTRIQUES ELEVEES et des substances CAUSTIQUES TOXIQUES et INFLAMMABLES Elles peuvent provoquer des l sions ventuellement mortelles et endommager les quipements en cas de mauvaise utilisation VOUS DEBARRASSEZ PAS de vos batteries usag es par l entremise des services publics d limination des d chets Suivez TOUTES les r glementations locales en vigueur pour l entreposage le traitement et l limination des batteries et des mat riaux entrant dans leur fabrication 6 D pannage Alarmes sonores et tats de l ASI ASI est quip e d une alarme sonore destin e vous pr venir de probl mes lectriques potentiels Lorsqu elle est activ e ASI met un son intervalles diff rents selon un code qui correspond des situations particuli res Le tableau 3 vous permettra de d terminer la cause de l alarme et d y porter rem de D sactivation d une alarme sonore Pour d sactiver l alarme signalant une anomalie appuyez sur le bouton 4 Si l tat de PASI se modifie l alarme retentit nouveau ignorant la command
Download Pdf Manuals
Related Search