15,000 to 25,000 BTU Convection Propane Heater
Contents
1. 1 Burner Tube 2 Primary Air Openings CLEANING 1 Keep the heater clean at all times Wipe with a damp cloth and a mild non abrasive soap Allow the heater too dry completely before using the heater again 2 Keep the burner area free of debris insects etc CAUTION Only clean the heater once it has cooled down or is cool to the touch 3 Never use the heater if some parts are been wet STORAGE Do not store the heater while attached to the propane tank s Remove the gas supply hose from the propane tank s by turning the fuel gas connector nut clockwise 2 Store propane tank s in a safe manner Refer to Chapter 5 of Standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases ANSI NFPA 58 Follow all local codes Always store propane tanks outdoors Never store propane tank s in a building garage or any other enclosed area Never store propane tanks near high heat open flame or where temperatures exceed 49 C 120 F 3 Keep the heater 10 ft from propane tank s tlt Visit www princessauto com for more information 13 8619488 15 000 to 25 000 BTU Convection Propane Heater V4 0 4 Place plastic cover caps over the brass fittings on the inlet connector and the hose regulator assembly for storage 5 Store ina dry clean and safe place WARNING Disconnect the from the propane supply tank before storing DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facil2. heater too cool down To prevent injury wear gloves when handling the heater Always remove the heater from the propane tank after each use Turn off the propane supply to the heater when not in use Due to the high surface and exhaust temperatures adults and children must observe clearances to avoid burns or clothing ignition Visit www princessauto com for more information 5 8619488 15 000 to 25 000 BTU Convection Propane Heater V4 0 PROPANE GAS SAFETY PRECAUTIONS WARNING Do not use this heater for heating human living quarters WARNING Do not use in unventilated areas The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed Proper ventilation air must be provided to support the combustion air requirements of the heater being used Refer to the specifications or the heater data plate to determine the combustion ventilation requirements of the heater WARNING Lack of proper ventilation air will lead to improper combustion Improper combustion can lead to carbon monoxide poisoning leading to serious injury or death 1 Use only propane LP gas 2 Use only vapour withdrawal propane LP supply If there is any question about vapour withdrawal contact your propane LP dealer 3 For outdoor use only The area must be well ventilated Provide a minimum Opening of 1 sq ft 0 093m7 near the floor and 1 sq ft 0 093m near the ceiling Do not use inside of a house camper tent vehicle or any other type of unvent
3. servoirs de propane sont aliment s correctement en propane 3 Le thermocouple est l che ou doit tre remplac 3 Serrez le raccord ou remplacez le thermocouple 4 La soupape de commande automatique doit tre remplac e 11 Pression basse du gaz 4 Remplacez l ensemble de soupape de commande automatique 1 V rifiez l alimentation en gaz v rifiez le d bit du r gulateur 2 Faible r serve de combustible 8 Orifices de gaz obstru s 2 Remplacez les r servoirs d alimentation en carburant 3 Remplacez l ensemble de br leur Visitez www princessauto com pour plus d informations 8619488 Appareil de chauffage au propane V4 0 convection de 15 000 25 000 BTU R PARTITION DES PI CES 492 LISTE DES PIECES N DE DESCRIPTION QTE PIECE 21 Thermocouple 1 26 Aiguille d allumage 1 32 Soupape d arr t automatique 1 20 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685
4. des fen tres et des portes ne suffit pas pour a rer un endroit 8 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V4 0 Appareil de chauffage au propane 8619488 convection de 15 000 25 000 BTU Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et inodore qui est difficile d tecter L empoisonnement au monoxyde de carbone r sulte de l inhalation du gaz et peut tre mortel en l absence de traitement vacuez tous les gens vers un endroit o l air est pur et consultez imm diatement un m decin si un individu ressent les sympt mes suivants 1 Maux de t te 6 tourdissements 2 Confusion 7 Trouble de la vue 3 Essoufflement 8 Naus e et vomissement 4 Faiblesse 9 Perte de conscience 5 Douleur thoracique D BALLAGE AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pi ces sont manquantes Remplacez les pi ces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entra ner une d fectuosit et des blessures graves Retirez les pi ces et les accessoires de l emballage et v rifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les articles sur la liste de pi ces sont compris Visitez www princessauto com pour plus d informations 9 8619488 Appareil de chauffage au propane V4 0 convection de 15 000 25 000 BTU Partie sup rieure Coquille Base Bouton de soupape de commande automatique Raccord d admission de gaz Ensemble de raccord de gaz pour tuyau r gul
5. des fuites en utilisant une flamme nue Appliquez un m lange de savon liquide et d eau sur tous les joints La formation de bulles t moigne de la pr sence d une fuite R parez imm diatement toutes les fuites 4 V rifiez si l appareil de chauffage est endommag e avant chaque utilisation N utilisez pas un appareil de chauffage endommag 5 V rifiez le tuyau chaque fois avant d utiliser l appareil de chauffage Remplacez le tuyau s il est us ou coup 6 Inspectez le tuyau r gulateur avant chaque usage 7 Gardez tous les raccords propres Assurez vous que la sortie de la soupape du r servoir de propane est propre V rifiez si le joint torique de caoutchouc sur le raccord de carburant d admission de l appareil de chauffage est endommag avant chaque utilisation Remplacez la si elle est us e ou endommag e 8 Assurez vous que l appareil de chauffage est toujours propre 9 Ne modifiez pas l appareil de chauffage Assurez vous que l appareil de chauffage demeure dans son tat original N utilisez pas l appareil de chauffage s il a t modifi 10 Utilisez seulement des pi ces de rechange originales Cet appareil de chauffage fait appel des pi ces con ues pr cis ment cet effet Evitez de substituer ou d utiliser des pi ces g n riques Des pi ces de rechange inad quates pourraient entra ner des blessures graves ou m me fatales 11 Utilisez seulement des accessoires con us pour tre utilis s avec ce
6. gaz propane accompagn d un syst me d limination de la vapeur 4 N utilisez pas l appareil de chauffage dans des difices d habitation occup s des dortoirs des v hicules de camping des tentes ou tout autre type d endroits ferm ou non a r 5 N utilisez pas l appareil de chauffage dans un sous sol ou sous le niveau du sol Le gaz propane est plus lourd que l air En cas de fuite le gaz propane descendra au niveau le plus bas possible 6 Ne vous servez pas d appareil de chauffage comme un appareil de cuisson Ne placez pas d objets au dessus de l appareil de chauffage Visitez www princessauto com pour plus d informations 5 8619488 Appareil de chauffage au propane V4 0 T 10 11 12 13 14 15 convection de 15 000 25 000 BTU Assurez vous que l appareil de chauffage se trouve au moins 10 pieds des r servoirs de propane N obstruez jamais l entr e d air partie sup rieure de la base ou la sortie d air autour de la partie sup rieure de l enveloppe de l appareil de chauffage N utilisez jamais l appareil de chauffage alors que vous dormez ou sans surveillance Gardez les enfants et les animaux l cart de l appareil de chauffage Ne d placez ne manipulez ou n entretenez jamais un appareil de chauffage chaud ou en marche Des br lures graves peuvent en r sulter Vous devez attendre 15 minutes apr s avoir teint l appareil de chauffage afin que celui ci refroidisse Pour vite
7. 4 For technical questions call 1 800 665 8685 V4 0 15 000 to 25 000 BTU Convection Propane Heater 8619488 SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to the tool safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 10 11 12 13 14 15 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose Use only the hose and factory preset regulator provided with this heater Use only propane gas set up for vapour withdrawal Do not use the heater in occupied dwellings sleeping quarters campers tents or any type of unvented or enclosed area Do not use the heater in a basement or below ground level Propane gas is heavier than air If a leak occurs propane gas will sink to the lowest possible level Do not use the heater as a cooking device Do not place objects on top of the heater Keep the heater at least 10 ft from propane tanks Never block the air inlet top of base or air outlet around the top of the shell of the heater Never operate the heater while sleeping or while unattended Keep children and animals away from the heater Never move handle or service a hot or operating heater Severe burns may result You must wait 15 minutes after turning the heater off to allow the
8. 8 C 0 F 2 REMARQUE Il est possible d utiliser des r servoirs plus petits pour un temps limit mais on recommande d utiliser les r servoirs plus gros afin d obtenir un rendement optimal INSTALLATION 1 Serrez l crou du raccord de carburant au moyen d une cl l int rieur de la soupape du r servoir de gaz propane Tournez l crou du raccord de carburant dans le sens antihoraire pour le serrer AVIS Les filets sont gauche 2 Raccordez le tuyau au raccord d admission Serrez solidement au moyen d une cl 3 Ouvrez doucement la soupape d alimentation en propane sur les r servoirs de propane Visitez www princessauto com pour plus d informations 11 8619488 Appareil de chauffage au propane V4 0 convection de 15 000 25 000 BTU AVIS Si vous n ouvrez pas la soupape doucement le clapet de non retour en cas de d bit excessif sur le r servoir de propane peut interrompre l arriv e de gaz Dans un tel cas vous pourriez entendre un d clic l int rieur du r gulateur Ce d clic signifie que le clapet de non retour s est ferm Pour replacer le clapet de non retour sa position initiale fermez la soupape d alimentation en propane et ouvrez la de nouveau doucement 4 V rifiez tous les raccords afin de d tecter les fuites Appliquez un m lange de savon liquide et d eau sur les joints de gaz La formation de bulles t moigne de la pr sence d une fuite qu on doit corriger 5 Fermez la so
9. The maximum burn rate is low 1 Low gas pressure 1 Check the gas supply check the regulator output 2 Low fuel supply 2 Replace the fuel supply tank s 3 Plugged gas orifices 3 Replace the burner assembly Visit www princessauto com for more information 15 8619488 15 000 to 25 000 BTU Convection Propane Heater V4 0 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST PART DESCRIPTION QTY 21 Thermocouple 1 26 Ignition Needle 1 32 Automatic Shut off Valve 1 16 For technical questions call 1 800 665 8685 ALES Appareil de chauffage au propane convection de 15 000 25 000 BTU Manuel d utilisateur mm Fe Ny ET itl C US 218805 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard 8619488 Appareil de chauffage au propane V4 0 convection de 15 000 25 000 BTU HUILE Appareil de chauffage au propane convection de 15 000 25 000 BTU SP CIFICATIONS Type Propane convection Puissance BTU 15 000 25 000 BTU Capacit de chauffage 600 pi carr s Allumage Bouton poussoir Consommation de combustible 29 heures avec un r servoir de propane de 20 Ib Aper u Permet de faire circuler la chaleur sans utiliser d nergie lectrique L air frais est capt par le bas tandis que l air chaud est ex
10. V4 0 8619488 15 000 to 25 000 BTU Convection Propane Heater User Manual C US 218805 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference 8619488 15 000 to 25 000 BTU Convection Propane Heater V4 0 15 000 to 25 000 BTU Convection Propane Heater SPECIFICATIONS Type Convection Propane BTU Rating 15 000 to 25 000 BTU Heating Capability 600 sq ft Ignition Push Button Fuel Consumption 29 hours on a 20 Ib propane tank Overview Circulate heat without electricity Cool air is drawn in through the bottom hot air flows out of the top of the heater Creating inflow outflow These heaters are best suited for small to medium size areas where electricity is not available Contents Includes 10 ft hose and regulator CSA CSA 218805 SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment SAVE THESE INSTRUCTIONS Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions 2 For technical questions call 1 800 665 8685 V4 0 15 000 to 25 000 BTU Convection Propane Heater 8619488 HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain inst
11. ateur Bouton d allumage pi zo lectrique NII R Oo Pm ASSEMBLAGE ET INSTALLATION PROPANE VENDU SEPAREMENT Utilisez cet appareil de chauffage uniquement s il est muni d un syst me d limination des vapeurs de propane Veuillez consulter le chapitre 5 de la Norme pour la manipulation du gaz de p trole liqu fi ANSI NFPA 58 Vous pourrez trouver ce manuel la biblioth que ou au service des incendies de votre localit 10 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V4 0 Appareil de chauffage au propane 8619488 convection de 15 000 25 000 BTU La quantit de gaz propane pr te utiliser dans les r servoirs varie Deux facteurs d terminent cette quantit 1 La quantit de gaz propane dans les r servoirs 2 La temp rature des r servoirs Cet appareil de chauffage a t con u pour fonctionner avec un r servoir d au moins 9 kg 20 Ib Vous pouvez devoir faire appel deux r servoirs ou plus ou un plus gros r servoir par temps froid Utilisez un r servoir de 45 kg 100 Ib pour une utilisation prolong e ou par temps tr s froid La quantit de gaz vaporis e basse temp rature est moins lev e Votre concessionnaire local de gaz propane vous aidera choisir le bon syst me d alimentation en gaz propane Temp rature l endroit Nombre de r servoirs 45 kg 100 Ib o se trouve le r servoir Plus de 18 C 0 F 1 Moins de 1
12. ble and level surface Visit www princessauto com for more information 3 8619488 15 000 to 25 000 BTU Convection Propane Heater V4 0 9 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 10 Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of children 11 Do not use aerosols or vaporizers in the vicinity of this appliance when it is operating 12 Operate on heat resistant surfaces only PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the effects of tool vibration 2 Wear protective clothing designed for the work environment and tool 3 Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to tool 1 Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medications 2 Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool Keep long hair covered or bound 3 Do not overreach when operating a tool Proper footing and balance enables better control in unexpected situations
13. ble et de niveau vitez que des courants d air forts ne viennent frapper l appareil de chauffage 2 Ouvrez doucement la soupape d alimentation en propane sur les r servoirs de propane 3 Tournez le bouton du r gulateur de l appareil de chauffage dans le sens horaire la position HI haut 4 Enfoncez et maintenez le bouton de la soupape de commande automatique enfonc voir la figure 2 Enfoncez et rel chez le bouton d allumage pi zo lectrique Continuez d appuyer sur le bouton d allumage pi zo lectrique jusqu ce que le br leur s allume Maintenez le bouton de commande enfonc pendant au plus 10 secondes tout en tentant de proc der l allumage Si l appareil de chauffage ne s allume pas rel chez le bouton de commande et attendez 30 secondes Reprenez ensuite cette tape AVIS Gardez les mains et le visage loign s de la sortie autour de la partie sup rieure de l enveloppe de l appareil de chauffage lorsque vous tentez de le d marrer Visitez www princessauto com pour plus d informations 13 8619488 Appareil de chauffage au propane V4 0 convection de 15 000 25 000 BTU 5 Apr s l allumage maintenez le bouton de commande enfonc pendant environ 30 secondes Cela a pour effet d actionner le syst me de commande automatique 6 Sile br leur ne s allume pas apr s quelques tentatives ne tentez pas de r parer l appareil de chauffage Confiez l appareil de chauffage au centre de service le plu
14. dling of Liquefied Petroleum Gas ANSI NFPA 58 Your local library or fire department will have this booklet The amount of propane gas ready for use from the propane tanks varies Two factors decide this amount 1 The amount of propane gas in the tank s 2 The temperature of the tank s N OD OT BR Oo Pp 8 For technical questions call 1 800 665 8685 V4 0 15 000 to 25 000 BTU Convection Propane Heater 8619488 This heater is designed to operate with a minimum 20 Ib 9 kg tank You may need two or more tanks or one larger tank in colder weather Use a 100 Ib 45 kg tank for long operation or in very cold weather Less gas is vapourized at lower temperatures Your local propane gas dealer will help you select the proper propane supply system Temperature at the Tank Location Number of Tanks 100 Ib 45 kg Above 18 C 0 F 1 Below 18 C 0 F 2 NOTE Smaller tanks can be used for limited run times but it is recommended to use larger tanks for optimum performances INSTALLATION 1 Wrench tighten the fuel connector nut into the propane tank valve Turn the fuel connector nut counterclockwise to tighten NOTICE The threads are left handed 2 Connect the hose to the inlet connector Tighten firmly using a wrench 3 Open the propane supply valve on the propane tank s slowly NOTICE If the tank s are not opened slowly the excess flow check valve on the propane tank may
15. ed enclosed area Do not use the heater in a basement or below ground level Before connecting the heater to the propane LP tank make sure the heater regulator knob is in the OFF position Always connect and light the heater in areas free of open flames 6 Mount the propane LP cylinders vertically the shut off valve up Secure them from falling or being knocked over and protect them from damage 7 Only use the hose and regulator assembly provided with the heater Inspect the hose assembly before each use If there is excessive abrasion or wear or the hose is cut replace the hose before using the heater again The hose and regulator must be protected from damage WARNING If at any time gas odour is detected immediately discontinue operation until the source of gas has been located and corrected 8 Do not move handle or service while hot or burning Do not attach or remove a hot or operating heater from the propane LP tank 9 Use only in accordance with local codes 6 For technical questions call 1 800 665 8685 V4 0 15 000 to 25 000 BTU Convection Propane Heater 8619488 CARBON MONOXIDE All gas appliances consume air oxygen and can produce carbon monoxide which is toxic and has no odour and can cause death Using a gas appliance ina small and enclosed area can be harmful Never use this appliance in a small and enclosed area always have fresh air venting CARBON MONOXIDE POISONING DANGER Never operate a gas app
16. er replacement parts could cause serious or fatal injuries 11 Only use accessories intended for use with this tool 12 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements NOTICE Have the heater inspected yearly by a qualified service technician WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others INSPECTING THE BURNER To check for correct burner flame look through the ventillation holes in the top of the heater to see the burner flame The burner flame should be mostly blue with slight yellow colouring on the ends If the burner flame is mostly yellow the primary air openings on the burn tube uder the heater base may be blocked 1 Stop the heater see the section To Stop The Heater and allow the heater to cool down 2 Turn the heater over to locate the primary air openings on the burn tube Remove any debris blocking the primary air openings WARNING The heater shell top and heated air from the heater is very hot during operation Gradually move in closer to the heater to observe the 12 For technical questions call 1 800 665 8685 V4 0 15 000 to 25 000 BTU Convection Propane Heater 8619488 flame colour Do not touch the heater shell or the top Do not get too close to the heated air from the heater Sever burns could oocure Figure 3
17. i obstrue les orifices d air principaux AVERTISSEMENT L enveloppe de l appareil de chauffage le dessus et l air chauff provenant de celui ci sont tr s chauds au cours du fonctionnement Approchez vous graduellement de l appareil de chauffage et observez la couleur de la flamme Ne touchez pas l enveloppe ou le dessus de l appareil de chauffage vitez de trop vous approcher de l air chauff qui provient de l appareil de chauffage Des br lures graves pourraient survenir Figure 3 1 Tube de br leur 2 Ouvertures d air principales 16 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V4 0 Appareil de chauffage au propane 8619488 convection de 15 000 25 000 BTU NETTOYAGE 1 Assurez vous que l appareil de chauffage est propre est tout temps Essuyez le au moyen d un chiffon humide et d un savon doux et non abrasif Laissez l appareil de chauffage s cher compl tement avant de l utiliser de nouveau 2 Assurez vous que la zone du br leur est exempte de d bris d insectes etc ATTENTION Nettoyez l appareil de chauffage uniquement apr s qu il se soit refroidi ou s il est frais au toucher 3 N utilisez jamais l appareil de chauffage si certaines pi ces ont t mouill es ENTREPOSAGE Ne remisez pas l appareil de chauffage alors qu il est reli un r servoir de propane Retirez le tuyau d alimentation en gaz r servoir en tournant l crou du raccord de carburant dans le se
18. ity Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by laws for electronic devices batteries oil or other toxic liquids 14 For technical questions call 1 800 665 8685 V4 0 15 000 to 25 000 BTU Convection Propane Heater TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the tool 8619488 Problem s The burner fails to light Possible Cause s 1 Propane supply valve is closed on the propane tank s Suggested Solution s 1 Open the propane supply valve slowly 2 Blockage in the burner valve assembly 2 Replace the burner valve assembly 3 Piezo ignition system not sparking 3 Make sure the ignitor electrode gap is 0 120 in 3 04mm Check the wire lead for damage Replace the piezo ignitor and or ignitor electrode as necessary The burner lights but goes out when the automatic control valve button is released 1 Not enough warm up time 2 Low gas pressure 1 Relight hold the automatic control valve button in for 45 seconds 2 Check the propane tank s for proper gas supply 3 Thermocouple is loose or needs to be replaced 3 Tighten the connection or replace the thermocouple 4 The automatic control valve needs to be replaced 4 Replace the automatic control valve assembly
19. liance indoors or in a confined space as the exhaust contains carbon monoxide gas Inhalation of carbon monoxide gas can lead to illness or death The area must be well ventilated Opening windows and doors is not enough to ventilate an area Carbon monoxide is a colourless and odourless gas that is difficult to detect Carbon monoxide poisoning results from inhalation of the gas and may be lethal if left untreated Evacuate all people to an area with clean air and seek immediate medical attention for any person experiencing the following symptoms 1 Headache 6 Dizziness 2 Confusion 7 Vision Trouble 3 Shortness of breath 8 Nausea and vomiting 4 Weakness 9 Unconsciousness 5 Chest Pain UNPACKING WARNING Do not operate the tool if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the parts list are included Visit www princessauto com for more information 7 8619488 15 000 to 25 000 BTU Convection Propane Heater V4 0 Top Shell Base Automatic Control Valve Button Gas Inlet Connector Hose Regulator Fuel Gas Connector Assembly Piezo Ignitor Button ASSEMBLY amp INSTALLATION PROPANE SOLD SEPARATELY Use this heater only with a propane vapour withdrawal supply system See Chapter 5 of the Standard for Storage and Han
20. m me la mort 1 Utilisez uniquement du gaz propane de p trole liqu fi s 2 Utilisez uniquement une source de gaz propane de p trole liqu fi s qui limine les manations Si vous avez des questions au sujet de l limination de la vapeur communiquez avec votre concessionnaire de gaz propane de p trole liqu fi s 3 Pour un usage l ext rieur seulement La zone doit tre bien a r e Assurez un ouverture minimale de 0 093 m tre carr 1 pi carr pr s du plancher et de 0 093 m tre carr 1 pi carr pr s du plafond N utilisez pas l int rieur d une maison d une fourgonnette de camping d une tente d un v hicule ou de tout autre endroit ferm et non ventil 4 N utilisez pas l appareil de chauffage dans un sous sol ou sous le niveau du sol 5 Avant de brancher l appareil de chauffage au r servoir de gaz propane de p trole liqu fi s assurez vous que le bouton de r glage de l appareil de chauffage se trouve la position OFF arr t Branchez et allumez toujours l appareil de chauffage dans un endroit exempt de flammes Visitez www princessauto com pour plus d informations 7 8619488 Appareil de chauffage au propane V4 0 convection de 15 000 25 000 BTU 6 Placez les bombonnes de gaz propane de p trole liqu fi s la verticale la soupape d arr t sur le dessus Retenez les pour viter qu elles ne tombent ou qu elles ne soient renvers es et prot gez les contre les dommages 7 U
21. n before handling the heater 2 Always remove the gas supply hose from the heater and the propane tank after each use TO RESTART THE HEATER 1 Wait 5 minutes after stopping the heater 2 Repeat the steps in the section To Start The Heater CARE amp MAINTENANCE Always remove the propane supply tank from the heater when not in use 2 Maintain the tool with care A tool in good condition is efficient easier to control and will have fewer problems 3 Before each use check the heater for leaks Never use an open flame to check for a leak Apply a mixture of liquid soap and water to all joints Bubbles forming show a leak Correct all leaks at once Visit www princessauto com for more information 11 8619488 15 000 to 25 000 BTU Convection Propane Heater V4 0 4 Check the heater for damage before each use Do not use a damaged heater 5 Check the hose before each use of the heater If highly worn or cut replace the hose Inspect the hose regulator assembly before each use Keep all connections and fittings clean Make sure the propane tank valve outlet is clean Check the rubber O ring on the heater inlet fuel connection for damage before each use Replace if worn or damaged 8 Keep the heater clean 9 Do not alter the heater Keep the heater in its original state Do not use the heater if altered 10 Use only original replacement parts This heater uses design specific parts Do not substitute or use generic parts Improp
22. ns horaire 2 Remisez les r servoirs de propane de mani re s curitaire Veuillez consulter le chapitre 5 de la Norme pour l emmagasinage et la manipulation du gaz de p trole liqu fi ANSI NFPA 58 Respectez tous les codes locaux Rangez toujours les r servoirs de propane l ext rieur Ne rangez pas les r servoirs de propane dans un difice un garage ou dans tout endroit ferm Ne rangez pas les r servoirs de propane pr s de la chaleur des flammes nues ou dans les endroits o la temp rature est sup rieure 49 C 120 F 3 Assurez vous que l appareil de chauffage se trouve 10 pieds des r servoirs de propane 4 Placez des capuchons de plastique sur les raccords de laiton du raccord d admission et sur le tuyau r gulateur en vue du remisage 5 Remisez dans un endroit sec propre et s curitaire AVERTISSEMENT D branchez l appareil de chauffage du r servoir d alimentation en propane avant le remisage Visitez www princessauto com pour plus d informations 17 8619488 Appareil de chauffage au propane V4 0 convection de 15 000 25 000 BTU MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommag dans une installation pr vue cet effet s il est impossible de le r parer Communiquez avec votre municipalit locale afin de conna tre la liste des sites de mise au rebut ou les r glements en ce qui concerne les appareils lectroniques les batteries l huile et les liquides toxiques D PANNAGE Si l ou
23. on a stable and level surface Make sure strong drafts do not blow on the heater 2 Open the propane supply valve on the propane tank s slowly 3 Turn the heater regulator knob clockwise to the HI position 10 For technical questions call 1 800 665 8685 V4 0 15 000 to 25 000 BTU Convection Propane Heater 8619488 4 Pushin and hold the automatic control valve button see figure 2 Push and release the piezo ignitor button Keep pushing the piezo ignitor button until the burner lights Hold the control knob down for a maximum of 10 seconds while attempting ignition If the heater does not light release the control knob and wait 30 seconds and then repeat this step NOTICE Keep hands and face away from the outlet around the top of the shell of the heater while attempting to start the heater 5 After ignition hold the control knob down for approximately 30 seconds This activates the automatic control system 6 If the burner will not light after repeated tries do not attempt to repair the heater Have the heater repaired at the nearest service centre 7 When the burner remains lit you can turn the heater regulator knob clockwise to the desired heat setting If the burner goes out turn off the gas Check the fuel supply If the fuel supply is OK restart the heater K STOP THE HEATER Tightly close the propane supply valve on the propane tank s by turning clockwise Wait 15 minutes for the heater to cool dow
24. ppareil de chauffage dans les endroits pr sentant une teneur lev e en poussi re Assurez une distance minimale entre l appareil de chauffage et les mati res combustibles C t s 1 m 3 pi Dessus 1 8 m 6 pi Assurez vous que l appareil de chauffage se trouve au moins 10 pieds des r servoirs de propane Placez l appareil de chauffage sur une surface stable et de niveau Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail Rangez les outils correctement dans un lieu s curis et sec Gardez les outils hors de la port e des enfants N utilisez pas d a rosols ou de vaporisateurs proximit de cet appareil lorsqu il est en marche Utilisez sur des surfaces qui r sistent la chaleur seulement S CURIT PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l quipement de protection personnelle homologu par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Institute ANSI QUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE 1 Portez des gants qui prot gent en fonction des mat riaux de travail et pour r duire les effets des vibrations de l outil Portez des v tements de protection con us pour l environnement de travail et pour l outil Les chaussures antid rapantes sont recommand es pour maintenir la stabilit et l quilibre au sein de l environnement de travail En cas de questions techniques a
25. ppelez le 1 800 665 8685 V4 0 Appareil de chauffage au propane 8619488 convection de 15 000 25 000 BTU PR CAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contr le de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour viter les blessures ou le bris de l outil 1 N utilisez pas l outil si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments 2 vitez de porter des v tements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pi ces mobiles d un outil Gardez les cheveux longs recouverts ou attach s 3 N utilisez pas l outil si vous devez tirer les bras pour vous en servir Une stabilit et un quilibre appropri s sont n cessaires afin d avoir un meilleur contr le en cas de situations inattendues CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES DANGER Ne permettez PAS au confort ou votre familiarisation avec l outil obtenus apr s un emploi r p t de se substituer une adh sion stricte aux r gles de s curit de l outil Si vous utilisez cet outil de fa on dangereuse ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporelles graves 1 Utilisez le bon outil pour la t che effectuer Cet outil a t con u pour une utilisation sp cifique Evitez de modifier ou d alt rer cet outil ou de l utiliser une fin autre que celle pour laquelle il a t con u 2 Utilisez uniquement le tuyau et le r gulateur pr r gl en usine fournis avec cet appareil de chauffage 3 Utilisez uniquement le
26. puls par le haut de l appareil de chauffage cr ant ainsi un courant d air d admission de sortie Ces appareils de chauffage sont particuli rement adapt s aux zones de petites moyennes dimensions d pourvus de source d alimentation lectrique Contenu Comprend un tuyau de 10 pi et un r gulateur CSA CSA 218805 S CURIT AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure ou de dommage l quipement CONSERVER CES INSTRUCTIONS 2 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V4 0 Appareil de chauffage au propane 8619488 convection de 15 000 25 000 BTU Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien D FINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont pr sent s dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage la propri t de blessure ou de d c s si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque imm diat et particulier qui entra nera des blessures corporelles graves ou m me la mort si on omet de prendre les pr cautions n cessaires AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
27. r les blessures portez des gants pour manipuler l appareil de chauffage Retirez toujours l appareil de chauffage du r servoir de propane apr s chaque utilisation Fermez l alimentation en propane vers l appareil de chauffage lorsqu il n est pas utilis En raison des temp ratures lev es en surface et au niveau de l chappement les adultes et les enfants doivent respecter les distances prescrites pour ne pas se br ler ou pour viter que les v tements ne s enflamment En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V4 0 Appareil de chauffage au propane 8619488 convection de 15 000 25 000 BTU CONSIGNES DE S CURIT LORS DE L UTILISATION DU GAZ PROPANE AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil de chauffage pour chauffer des locaux d habitation AVERTISSEMENT N utilisez pas dans des endroits non a r s vitez d obstruer le flux des gaz de combustion et d air de ventilation Une ventilation ad quate doit tre fournie afin de respecter les exigences en mati re d air de combustion de l appareil de chauffage utilis Consultez les sp cifications sur la plaque de donn es de l appareil de chauffage afin de d terminer les exigences en mati re d air de combustion de l appareil de chauffage AVERTISSEMENT L absence de ventilation entra nera une combustion inad quate Une combustion inad quate peut entra ner un empoisonnement par le monoxyde de carbone ce qui provoquera des blessures graves ou
28. ructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken CAUTION This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury if proper practices are not taken NOTICE This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage but not personal injury WORK AREA Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions 2 For outdoor use only 3 Do not use the heater in occupied dwellings sleeping quarters campers tents or any type of unvented or enclosed area 4 Do not use the heater in a basement or below ground level Propane gas is heavier than air If a leak occurs propane gas will sink to the lowest possible level 5 Keep the appliance area clear and free from combustible materials gasoline paint thinner and other flammable vapours and liquids Dust is combustible Do not use the heater in areas with high dust content 6 Maintain a minimum heater clearances from combustibles Sides 3 ft 1m Top 6 ft 1 8m 7 Keep the heater at least 10 ft from propane tanks 8 Locate the heater on a sta
29. s curitaire qui pourrait entra ner des blessures corporelles graves ou m me la mort si on omet de prendre les pr cautions n cessaires ATTENTION Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut entra ner des blessures mineures ou mod r es si on ne proc de pas de la fa on recommand e AVIS Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non s curitaire qui entra nera des dommages au niveau de l quipement ou des biens mais non des blessures corporelles AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre aire de travail propre bien clair e et exempte de toute distraction 2 Pour un usage l ext rieur seulement 3 N utilisez pas l appareil de chauffage dans des difices d habitation occup s des dortoirs des v hicules de camping des tentes ou tout autre type d endroits ferm ou non a r 4 N utilisez pas l appareil de chauffage dans un sous sol ou sous le niveau du sol Le gaz propane est plus lourd que l air En cas de fuite le gaz propane descendra au niveau le plus bas possible Visitez www princessauto com pour plus d informations 3 8619488 Appareil de chauffage au propane V4 0 5 10 11 12 convection de 15 000 25 000 BTU Tenez la zone de l appareil libre et exempte de mati re combustibles d essence de diluant peinture et d autres vapeurs et liquides inflammables La poussi re est combustible N utilisez pas l a
30. s pr s 7 Lorsque le br leur reste allum vous pouvez tourner le bouton du r gulateur de l appareil de chauffage dans le sens horaire la position d sir e Si le br leur s teint fermez le gaz V rifiez l alimentation en carburant Si l alimentation en carburant est correcte red marrez l appareil de chauffage vee ARRETER L APPAREIL DE CHAUFFAGE Fermez solidement la soupape d alimentation en propane sur les r servoirs de gaz propane en la tournant dans le sens horaire Attendez 15 minutes afin de permettre l appareil de chauffage de se refroidir avant de le manipuler 2 Retirez toujours le tuyau d alimentation de gaz de l appareil de chauffage et du r servoir de propane apr s chaque utilisation POUR RED MARRER L APPAREIL DE CHAUFFAGE 1 Attendez 5 minutes apr s avoir arr t l appareil de chauffage 2 Reprenez les tapes dans la section Pour d marrer l appareil de chauffage SOIN ET ENTRETIEN Retirez toujours le r servoir d alimentation de propane de l appareil de chauffage lorsqu il n est pas utilis 2 Entretenez l outil avec soin Un outil en bon tat sera efficace plus facile contr ler et pr viendra les probl mes de fonctionnement 14 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 v4 0 Appareil de chauffage au propane 8619488 a convection de 15 000 a 25 000 BTU 3 Avant chaque utilisation v rifiez si l appareil de chauffage pr sente des fuites Ne v rifiez jamais s il y a
31. stop the gas flow If this happens you may hear a click inside the regulator assembly this is the check valve closing To reset the excess flow check valve close the propane supply valve and open it again slowly 4 Check all connections for leaks Apply a mixture of liquid soap and water to the gas joints Bubbles forming show a leak that must be corrected 5 Close the propane supply valve WARNING Test all gas piping and connections for leaks after installation or servicing Never use an open flame to check for a leak Apply a mixture of liquid soap and water to all joints Bubbles forming show a leak Correct all leaks at once Visit www princessauto com for more information 9 8619488 15 000 to 25 000 BTU Convection Propane Heater V4 0 Fig 1 4 Pas 5 1 K Roa 0 2 gt 2 4 3 4 Figure 1 Figure 2 1 Hose 1 Piezo Ignitor 2 Regulator 2 Hose 3 POL Fitting 3 Inlet Connector 4 Propane Tank 4 Automatic Control 5 Propane Supply Valve Valve Button THEORY OF OPERATION The Fuel System The hose regulator assembly attaches to the propane gas supply This provides fuel to the heater The Ignition System The piezo ignitor lights the burner The Automatic Control System This system causes the heater to shut down if the flame goes out TO START THE HEATER NOTICE Follow all installation ventilation and safety information 1 Locate the heater
32. t outil 12 Veillez ce que l tiquette et la plaque signal tique demeurent intactes sur l outil Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer AVIS Soumettez l appareil de chauffage tous les ans une inspection r alis e par un technicien de service qualifi AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifi doit effectuer la r paration de l outil l appareil Un outil appareil mal r par peut pr senter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres Visitez www princessauto com pour plus d informations 15 8619488 Appareil de chauffage au propane V4 0 convection de 15 000 25 000 BTU INSPECTION DU BR LEUR Pour v rifier si la flamme du br leur est ad quate regardez par les orifices de ventilation sur la partie sup rieure de l appareil de chauffage afin d apercevoir la flamme La flamme du br leur devrait tre en majeure partie bleue et pr senter des reflets jaun tres aux extr mit s Si la flamme du br leur est principalement jaune il se peut que les orifices d air principaux du tube de br leur sous la base de l appareil de chauffage soient obstru s 1 Fermez l appareil de chauffage voir la section Pour arr ter l appareil de chauffage et laissez le se refroidir 2 Retournez l appareil de chauffage pour rep rer les orifices d air principaux sur le tube de br leur liminez tout d bris qu
33. til ne fonctionne pas correctement ou si des pi ces sont manquantes visitez un magasin Princess Auto Ltd afin de trouver une solution Si ce n est pas possible demandez un technicien qualifi de r parer l outil Probl me s Cause s possible s Solution s propos e s Le br leur refuse 1 La soupape 1 Ouvrez la soupape de s allumer d alimentation en propane d alimentation en est ferm e sur les propane doucement r servoirs de gaz propane 2 Ensemble de 2 Remplacer l ensemble br leur soupape obstru de br leur soupape 3 Le syst me d allumage 3 Assurez vous que le jeu pi zo lectrique ne produit au niveau de l lectrode aucune tincelle de l allumeur est de 3 04 mm 0 120 po V rifiez si le fil d essai est endommag Remplacez l allumeur pi zo lectrique et ou l lectrode de l allumeur au besoin 18 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V4 0 Appareil de chauffage au propane 8619488 a convection de 15 000 a 25 000 BTU Probl me s Cause s possible s Solution s propos e s Le br leur s allume mais s teint lorsqu on rel che le bouton de la soupape de commande automatique Le rythme de br lage maximal est faible 1 Temps de r chauffement insuffisant 1 Allumez de nouveau et maintenez le bouton de la soupape de commande automatique enfonc pendant 45 secondes 2 Pression basse du gaz 2 V rifiez si les r
34. tilisez uniquement le tuyau et le r gulateur fournis avec l appareil de chauffage Inspectez le tuyau avant chaque usage En cas d abrasion ou d usure excessive ou si le tuyau est coup remplacez le avant d utiliser de nouveau l appareil de chauffage Le tuyau et le r gulateur doivent tre prot g s des dommages AVERTISSEMENT Advenant la d tection d une odeur de gaz cessez imm diatement d utiliser l appareil de chauffage jusqu ce que vous ayez rep r et corrig la source de gaz 8 vitez de d placer de manipuler ou d entretenir un appareil de chauffage chaud ou en marche Ne fixez pas ou n enlevez pas un appareil de chauffage chaud ou en marche du r servoir de gaz propane de p trole liqu fi s 9 Utilisez conform ment aux codes locaux MONOXYDE DE CARBONE Tous les appareils au gaz consomment de l air oxyg ne et peuvent produire du monoxyde de carbone un gaz toxique et inodore capable de provoquer la mort L utilisation d un appareil au gaz dans un petit endroit ferm peut tre nocive N utilisez jamais cet appareil dans un petit endroit ferm Assurez toujours une circulation d air frais EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE DANGER Ne mettez jamais un moteur essence en marche l int rieur ou dans un espace clos puisque les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone L inhalation du monoxyde de carbone peut rendre malade ou entra ner la mort La zone doit tre bien a r e L ouverture
35. upape d alimentation en propane AVERTISSEMENT V rifiez tous les tuyaux et les raccords de gaz afin de d tecter les fuites apr s l installation ou l entretien Ne v rifiez jamais s il y a des fuites en utilisant une flamme nue Appliquez un m lange de savon liquide et d eau sur tous les joints La formation de bulles t moigne de la pr sence d une fuite R parez imm diatement toutes les fuites Fig 1 gt 5 1 MP Se 7 j 4 3 r Figure 1 Figure 2 1 Tuyau 1 Allumeur pi zo lectrique 2 R gulateur 2 Tuyau 3 Raccord POL 3 Raccord d admission 4 R servoir de propane 4 Bouton de soupape de 5 Soupape d alimentation commande automatique en propane En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V4 0 Appareil de chauffage au propane 8619488 convection de 15 000 25 000 BTU UTILISATION TH ORIE DE FONCTIONNEMENT Syst me de carburant Le tuyau r gulateur se fixe la source de propane Celui ci entra ne le carburant l appareil de chauffage Syst me d allumage L allumeur pi zo lectrique allume le br leur Syst me de Ce syst me provoque l arr t de l appareil de commande automatique chauffage si la flamme s teint POUR D MARRER L APPAREIL DE CHAUFFAGE AVIS Observez toutes les consignes en ce qui concerne l installation la ventilation et la s curit 1 Placez l appareil de chauffage sur une surface sta
Download Pdf Manuals
Related Search