conmemn¡s DE LA GARANTÍA
Contents
1. days Pre charged battery for immediate use Portable and rechargeable lithium ion battery 3 6V 10000mAh e Auto Power Off in order to save battery power Input Micro USB 5V 1000mA charge through standard 5V USB Host Output USB 5V 1000mA Iphone iPad connectors not included Portable device charges Connect the built in USB cable with the micro USB port of the portable device you want to charge Charging process will start automatically The LED indicators will flash indicating the current capacity of battery Once the charge is finished disconnect the device and the Extra Battery will switch off automatically Energy Extra Battery charge Connect the cable USB type A Micro USB with the micro USB port of your Energy Extra Battery then connect the USB type A end with a 5V charger or computer s USB port Charging process will start automatically LED indicator will flash sequentially to indicate that the battery is charging and its level When the charging process is finished every LED indicator will be on indicating the battery is completely charged Disconnect the Energy Extra Battery and it will switch off automatically IMPORTANT Shake the battery to control the battery level Charging the Extra Battery with a device connected at the same time is not recommended as this procedure can reduce the normal life cycle of this model of battery Energy Extra Battery 10000 with built in Micro USB USB Type A Cabl2. mois est valable pour l Union europeenne Pour les autres pays veuillez consulter la legislation en vigueur ou votre distributeur local r FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE Lorsque vous entrez sur http support energysistem com et s lectionnez votre produit vous pouvez trouver les FAQ r ponses aux questions les plus fr quentes guides d utilisation drivers et mises jour comme la possibilit d envoyer une consultation au service technique ou de g rer la garantie Vous pouvez v rifier la disponibilit du manuel dans votre langue sur http www energysistem com fr fr support manuals Autrement vous pouvez vous adresser a votre vendeur avec votre facture d achat Les specifications sont sujettes a changement sans preavis Marques commerciales Tous les autres noms de produits ou d entreprises sont des marques de commerce ou marques d pos es de leurs entreprises correspondantes 2014 par Energy Sistem Soyntec S A Tous droits r serv s D CLARATION DE CONFORMIT Nom du Fournisseur Energy Sistem Soyntec S A Adresse Pol Ind Finestrat C Calpe 1 03509 Finestrat Alicante Espa a Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 D clarons sous notre seule responsabilit que le produit Energy Sistem Extra Battery 10000 Pays de fabrication China Auquel se r f re cette d claration est conforme aux normes ou docu ments normatifs de la Directive 2004 108 CE du Parlement Europ en et du Con
3. 0000mAh Entr e Micro USB de 5V 1000mA et chargement travers des ports USB standard de 5V Sortie USB 5V 1000mA Connecteur d iPhone iPad non inclus Chargement d un appareil portable Branchez le c ble USB type A Micro USB sur l entr e du port de l appareil portable charger Le processus de chargement commencera automatiquement Les indicateurs LED clignoteront en indiquant la capacit actuelle de la batterie Une fois le chargement termin d connectez l appareil et l Extra Battery s teindra automatiquement Chargement de l Extra Battery Branchez le c ble USB type A Micro USB Pau port d entr e micro USB de votre Extra Battery Branchez le connecteur USB type A une prise d alimentation de 5V ou au port de sortie USB type A d un ordinateur Le chargement commencera automatiquement les indicateurs LED clignoteront de fa on s quentielle pour indiquer que la batterie est en charge et le niveau de charge actuel Quand le chargement est termin les 4 indicateurs LED 2 seront allum s en indiquant que la batterie est compl tement charg e D branchez votre Extra Battery et elle s teindra REMARQUE IMPORTANTE Agiter pour contr ler l tat de la batterie Il n est pas recommand de r aliser le chargement de l Extra Battery en m me temps qu elle soit connect e sur un aute appareil car cela peut r duire la dur e de ce type de batterie Energy Extra Battery 10000 avec C ble USB type A Micro US
4. B int gr Manuel d utilisateur Energy Sistem agradece lhe a compra da sua nova Bater a Port til Desejamos lhe que o desfrute Esta bateria port til recarreg vel com 10000mAh de capacidade ideal para carregar teu smartphone tablet leitor multim dia ou outros dispositivos onde quer que v Cabo integrado e fun o de carga simult nea de 2 dispositivos Aconselhamos lhe leia o presente manual do usu rio para desfrutar do produto de uma manear segura e triando ao m ximo suas presta es Encontre o manual completo do no link CABO USB TIPO A MICRO USB INDICADOR LED ENTRADA MICRO USB DE 5V 1000 MA SA DA USB DE 5V 1000 MA e Bateria de l tio pol mero com mais fiabilidade efici ncia e leveza e Cabo USB integrado para evotar enrolamentos ou perdas Sistema inteligente que permite lhe carregar dois dispositivos ao mesmo tempo Ideal para carregar smartphones via Micro USB compat vel com as principais marcas de Smartphones e tablets e Sistema inteligente de protec o o sobrecarga pico de tens o e curto circuito e Indicador LED de carga Agitar a Extra Battery e verificar o estado da carga Permite reter o 95 de carga at 30 dias Bateria pr carregada para utiliza o imediata e Auto desligado para poupar bateria Bateria recarreg vel de 3 6V 10000 mAh e Entrada micro USB de 5V 1000mA e recarrega atrav s de porta USB est ndar de 5V e Sa da USB 5V 1000mA Conector para Iphone i
5. ES Toda compa a marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as 2014 por Energy Sistem Todos los derechos reservados Esta garant a no ser aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y o por cualquier tercero debido a uso indebido negligencia uso o empleo del bien distinto de aquel para el que fue concebido uso o instalaci n del producto no conforme con las instrucciones del manual o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricaci n Esta garant a es independiente y compatible con la Garant a Legal estableci da por el RD 1 2007 La garant a especial de 36 meses es valida para la Uni n Europea Para otros pa ses consultar la legislaci n vigente o tu distribuidor local FUNCIONAMIENTO DE LA GARANT A Entrando en http support enereysistem com y tras seleccionar tu pro ducto podr s encontrar FAQs respuestas a preguntas m s frecuentes manuales gu as de usuario drivers y actualizaciones Puedes consultar la disponibilidad del manual en tu idioma en http www enereysistem com es es support manuals Si no obtienes en la secci n de soporte la soluci n puedes hacernos llegar tu consulta o solicitud de gesti n de garant as a trav s del email soporte energysistem com Tambi n ponemos a tu disposici n el tel fono para la gesti n de garant a 902 294 294 Tel fono de soporte t cnico v li
6. Pad n o incluido Carga de um dispositivo m vel Liga o cabo USB tipo A Micro USB 5 entrada para alimentac o do dispositivo m vel que voc quere recarregar O processo de carga come ar de forma autom tica Os indicadores LED piscam e indicam a capacidade atual da bateria Quando esteja finalizada a carga desligue o dispositivo e a Extra Battery se desligar automaticamente Carga de Energy Extra Battery Liga o tipo A Micro USB gt no conector USB micro da sua Energy Extra Battery Liga a extremidade USB tipo A num alimentador de 5V ou num computador com sa da USB tipo A A carga come ar automaticamente os indicadores LED 4 come am a piscar de forma sequencial para indicar que a bateria est sendo carregada e o n vel de carrega atual Quando finaliza o carregamento os 4 indicadores LED se mantenham ligados indicando que a bateria est completamente carregada Desliga tua Extra Battery da corrente e desligar AVISO IMPORTANTE Agitar a Extra Battery e verificar o estado da carga N o recomend vel realizar a carga da Extra Battery quando est ligada outro dispositivo uma vez que este tipo de operac o pode diminuir a vida til deste produto Energy Extra Battery 10000 com Cabo USB tipo A_ Micro USB integrado Manual do usu rio ENERGY SISTEM 28 05 14 17 07
7. do solo para Espa a Antes de efectuar la llamada telef nica ten a mano el Ticket o Factura de compra y el n mero de serie del producto Opcionalmente puedes dirigirte al lugar donde compraste el producto pre sentando tu Factura o Ticket de compra Importante Los datos o informaci n contenidos en los productos no est n cubiertosenning ncaso por ninguna garant a por lotanto el serviciot cnico de Energy Sistem Soyntec S A nose vera en la obligaci n de respaldar dicha informaci n por lo que es recomendable entregar el equipo sin informaci n enla memoria del mismo oconla informaci n original de fabrica Las especi ficaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nombre del suministrador Energy Sistem Soyntec S A Direcci n Pol Ind Finestrat C Calpe 1 03509 Finestrat Alicante Espa a Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusica responsabilidad la conformidad del pro ducto Energy Sistem Extra Battery 10000 Pa s de fabricaci n China Al que se refiere esta declaraci n con las normas u otros documentos normativos de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 15 de Diciembre de 2004 Este s mbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos el ctricos y electr nicos deben al final de su vida til reciclarse por separado de sus residuos dom s tico
8. e User manual Energy Sistem vous remercie pour l achat de cette nouvelle Batterie Portable On vous souhaite une bonne utilisation Cette batterie portable et rechargeable avec 10000mAh de capacit est id ale pour recharger votre smartphone tablettes lecteurs multim dia ou d autres appareils lectroniques C ble int gr Possibilit de charger 2 appareils en m me temps On vous conseille de lire le pr sent manuel de l utilisateur pour profiter du produit d une mani re s re et en profitant de ses fonctions Trouvez le manuel complet de l sur le site internet C BLE USB TYPE A MICRO USB INDICATEUR LED PORT D ENTR E MICRO USB DE 5V 1000 mA PORT DE SORTIE USB DE 5V 1000 mA ENERGY e Batterie de lithium ion polym re plus fiable efficace et l g re e C ble inclut pour viter les noeuds Id ale pour charger des Smartphones et tablettes compatible avec les principales marques du march e Indicateur LED de chargement Permet de retenir 95 du chargement jusqu 30 jours Son circuit intelligent permet de recharger deux appareils au m me temps Syst me de protection intelligente de surcharges pointes de tension et court circuits e Batterie pr charg e pour une utilisation instantan e Agiter pour contr ler l tat de la batterie e S teint automatiquement quand il n y a pas d appareils branch s pour conomiser la batterie Batterie lithium ion portable et rechargeable de 3 6V 1
9. riente y se apagar instant neamente NOTA IMPORTANTE Agita tu Extra Battery para comprobar el estado de la carga No se recomienda realizar la carga de la Extra Battery al mismo tiempo que est conectada a otro dispositivo puesto que este tipo de operaci n puede reducir la vida til de este producto Energy Extra Battery 10000 con Cable USB tipo A Micro USB integrado Manual de usuario Energy Sistem thank you for purchasing the new We hope you willenjoy it This portable and rechargeable battery with 10000mAh capacity is ideal to recharge your smartphone tablet multimedia player or other devices wherever you go Built in cable and charge 2 devices at the same time We recommend you to read this user manual in order to get the most of your device on an easily and comfortable way enjoying all features Find the whole user manual on the following weblink USB CABLE TYPE A MICRO USB LED BATTERY LEVEL INDICATOR INPUT MICRO USB DE 5V 1000 mA OUTPUT USB DE 5V 1000 mA e Reliable efficient and light lithium polymer battery Built in USB cable to avoid tangles and losing the cable e Intelligent circuit that allows you to charge 2 devices at the same time Ideal to charge smartphones compatible with all market brands e Intelligent Protection System when overcharging voltage spikes and short circuit e LED charge indicator Shake the battery to monitor the battery level e The battery keeps 95 charge up to 30
10. s O 2014 by Energy Sistem Soyntec S A All rights reserved DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Name Energy Sistem Soyntec S A Address Pol Ind Finestrat C Calpe 1 03509 Finestrat Alicante Espa a Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 We declare under our own exclusive responsibility that the product Energy Sistem Extra Battery 10000 Manufacturing country China Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive 2004 108 CE of the European Parliament and of the Council of December 15 2004 This symbol on the product or the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste For more information please contactthe local authority or dealer where you purchased the product CONDITIONS DE GARANTIE Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de d fauts de mati re et de fabrication la date de la livraison du produit pour une p riode de 36 mois Les batteries dont la p riode de garantie est de 12 mois sont exclues La garantie offerte par Energy Sistem couvre les d fauts de mati re ou de fabrication Cette garantie ne couvre pas les d fauts ou d t riorations r sul tant d un accident d une utilisation inad quate ou d une manipulation du produit effectu e ou tent e par des personnes autres que les r parateurs d Energy Sistem La garantie de 36
11. s Existen sistemas de recogida para reciclaje Para obte ner m s informaci n p ngase en contacto con la autoridad EEE ocal o a su distribuidor donde adquiri el producto WARRANTY Energy Sistem Soyntec SAis liable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased during a period of 36 months Batteries are excluded from the 36 month warranty having a warranty period of 12 months Thiswarrantycoversanydefectsinworkmanshipormaterials Thiswarranty doesn tcover any failure of the productdueto accidents misuse or alteration made by an unauthorized person The special 36 months warranty is valid for the European Union For other countries please refer to your specific legislation or your local distributor WARRANTY PROCEDURE Visit the Support section at http support energysistem com and select your product to view the FAQ Frequently Asked Questions user manuals drivers and updates available as the possibility to submit a query to the Technical Service or consult the warranty You can check the availability of the user manual in your language at http www energysistem com en en support manuals Alternatively you may prefer to contact the distributor from which you pur chased the product presenting the purchase receipt or invoice Specifications are subject to change without notice Trademarks Allcompany brandandproductnamesaretrademarksorregis tered trademarks of their respective companie
12. s marcas del mercado y sistemas operativos e Sistema inteligente de protecci n ante sobrecarga pico de tensi n y corto circuito e Indicador LED de carga Agita tu Extra Battery para comprobar el estado de la carga Permite retener el 95 de carga hasta 30 d as Bater a precargada para uso inmediato e Auto apagado para ahorrar bater a e Bater a recargable de 3 6V 10000 mAh Entrada micro USB de 5V 1000mA y recarga a trav s de fuente USB est ndar de 5V Salida USB 5V 1000mA Conector para Iphone lpad no incluido Carga de un dispositivo m vil Conecta el cable USB tipo A Micro USB a la entrada de alimentaci n del dispositivo m vil que quieres recargar El proceso de carga comenzar de forma autom tica Los indicadores LED parpadear n indicando la capacidad actual de la bater a Cuando finalice la carga desconecta el dispositivo y la Extra Battery se apagar autom ticamente Carga de Energy Extra Battery Conecta el cable USB tipo A Micro USB P al conector micro USB de tu Energy Extra Battery Conecta el extremo USB tipo A a un alimentador de 5V o a un ordenador con salida USB tipo A La carga comenzar autom ticamente los indicadores LED parpadear n secuencialmente para indicar que la bater a est cargando y el nivel de carga actual Cuando finaliza la carga los 4 indicadores LED se mantienen encendidos indicando que la bater a est completamente cargada Desconecta tu Extra Battery de la cor
13. seil du 19 D cembre 2004 Ce symbole sur le produit ou le manuel signifie que votre quipement lectrique et lectroniques doivent tre jet s la fin de la vie s par ment de vos d chets m nagers Pour plusd informations s ilvousplaltcontacterlesautorit slo cales ou le revendeur o vous avez achet le produit PROCEDIMENTO DE GARANTIA Visite a se o de Suporte em http support enereysistem com e sele cione o seu produto para ver as FAQ Perguntas freq entes manuais drivers e atualiza es dispon veis assim como a possibilidade de realizar uma consulta ao servico t cnico ou solicitar a garantia Voc pode verificar a disponibilidade do manual do usu rio no seu idioma em http www energysistem com pt pt support manuals Alternativamente voc pode preferir entrar em contato com o distribui dor aonde foi adquirido o produto apresentando o recibo de compra ou fatura As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Marcas Registradas Todas as empresas marcas e nomes de produtos s o marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas 2014 por Energy Sistem Soyntec S A Todos os direitos reservados CE DECLARA O DE CONFORMIDADE Nome do Fabricante Energy Sistem Soyntec S A Endere o Pol Ind FinestratC Calpe 1 03509FinestratAlicante Espa a Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto Energy Si
14. stem Extra Battery 10000 Pa s de fabrica o China Est em conformidade com as normas e padr es essen ciais da Diretiva 2004 108 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de Dizembre de 2004 Y ENERGY SISTEM PORTABLE BATTERY ENERGY Extra Battery 10000 technology with heart Gu a R pida Quick Guide Guide Rapide Guia R pido 28 05 14 17 07 Guia Rapida EB10000 indd 2 Energy Sistem te agradece la compra de tu nueva Bater a Port til Deseamos que lo disfrutes Esta bater a port til recargable con 10000mAh de capacidad es ideal para recargar tu smartphone tablet reproductor multimedia u otros dispositivos all donde est s Cable integrado y funci n de carga simult nea de 2 dispositivos Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una manera segura y aprovechando al m ximo sus prestaciones Encuentra el manual completo de la en el siguiente enlace CABLE USB TIPO A MICRO USB INDICADOR LED ENTRADA MICRO USB DE 5V 1000 mA SALIDA USB DE 5V 1000 mA e Bater a de pol mero de litio con m s fiabilidad eficiencia y ligereza Cable USB integrado para evitar enredos o p rdidas Circuito inteligente que permite recargar la Extra Battery y recargar tu dispositivo simult neamente e Sistema inteligente que te permite cargar dos dispositivos a la vez Ideal para cargar smartphones y tablets via Micro USB compatible con las principale
15. www energysistem com Guia Rapida EB10000 indd 1 CONDICIONES DE LA GARANT A Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor de conformidad con el RDL 1 2007 Energy Sis tem Soyntec S A responder ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien en los t rminos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma Quedan excluidas del periodo de 36 meses las bater as del producto cuyo periodo de garant a ser de 12 meses En el caso de que el bien no fuera conforme al contrato y previa entrega del ticket de compra o factura se reconoce al comprador el derecho a la repara ci n del bien asu sustituci n o subsidiaria ala rebaja del precio o a la resolu ci n del contrato de conformidad con la citada Norma Esta garant a no ser aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y o por cualquier tercero debido a uso indebido negligencia uso o empleo del bien distinto de aquel para el que fue concebido uso o instalaci n del producto no conforme con las instrucciones del manual o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricaci n Esta garant a es independiente y compatible con la Garant a Legal estableci da por el RD 1 2007 La garant a especial de 36 meses es valida para la Uni n Europea Para otros pa seconsultar la legislaci n vigente o tu distribuidor local MARCAS COMERCIAL
Download Pdf Manuals
Related Search