Home

Canada

1. A d ment compl t e Pages 21 et 22 Les soumissionnaires doivent joindre leur soumission l Annexe B Base de paiement d ment compl t e Document 2 de 2 Page 23 de 23
2. A 5 Sp cifications et composantes obligatoires essseesseeeeernssreesertettrnestnnnsrnntrennnernnnnsenn nne 17 ANNEXE B BASE DE PAIEMENT 5 i asaan aaas aiana a naaa n taa kaisi a saaara da aisiais B 1 Fixation des prix sineeran e a a a a aa aA 21 B 1 1 Microscope ses composantes et accessoires sssnnneeeereeiitnreereerentnnneee ene 21 B12 Biens Optionnel Srinarendra ear E eE 22 ANNEXE C CONTENU DE VOTRE SOUMISSION rressrrerrenreenneneenennneenennnenes C 1 Liste de rappel check list a a rar a a a are a ae aaae 23 Document 2 de 2 Page 2 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 1 Besoin Le besoin est d crit en d tail l article 6 1 des clauses du contrat ventuel 1 2 Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne Document 2 de 2 Page 3 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Am
3. Courriel L autorit technique repr sente le minist re ou l organisme pour lequel les travaux sont ex cut s en vertu du contrat Il est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec l autorit technique cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter l nonc des travaux De tels changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification de contrat mise par l autorit contractante Document 2 de 2 Page 11 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 6 5 BAP 5 38062 6 4 3 Repr sentants de l entrepreneur Nom et num ro de t l phone de la personne avec qui communiquer a Gestionnaire du contrat Nom Titre No de t l phone No de t l copieur Courriel b Suivi de la livraison Nom Titre No de t l phone No de t l copieur Courriel Paiement 6 5 1 Base de paiement Base de paiement prix de lot fermes condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay les prix de lot fermes pr cis s l annexe B selon un montant total de tre compl t par TPSGC lors de l attribution d
4. N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 6 2 2 Conditions g n rales suppl mentaires 10 6 3 D r dUCONIrALE ste end este niet A ai ss ententes 10 6 3 1 D lai d liMrAISON ES RS ARR Ea ln heat nimes 10 64 Responsables cirio n ne apese na a na EE rea e E ir E Ena O EEO EEE Seana aE aE 11 6 4 1 Autorit contractante sssaaa EE EEEE 11 6 4 2 Autorit technique ss 11 6 4 3 Repr sentants de l entrepreneur snn eessseeeseeeeeeeneeeeettrsnestnnsernnesetnnesennen enne 12 09 PAS a E E 12 6 5 1 Base de paiement 12 6 5 2 Clauses du Guide des COUA i isstescisiecisininrisi coinein eieiaeo ines 12 6 6 Instructions relatives la facturation 13 Z Attestations c erekere e TR EE Rd ne 13 6 7 1 CONIO tE eiric re E a area neue Melon e EEE ona E SEa TE 13 6097 EoiSapplicableS s ee a E RE 13 69 Ordre de priorit des documents 13 6 10 Appareillage lectrique 222eusuisusesienieuinnenneneendalreunenenneiplinneesenteenees 14 6 11 Instructions d exp dition livraison destination 14 6 12 R glements concernant les emplacements du gouvernement 14 6 13 Atteinte aux droits de propri t intellectuelle et redevances 14 ANNEXE A BESOIN aeaieie seratanana den seins Ka aai KASA eeses taie ne te fen nues in nd is te AT Introdut ria eE i a E Ea E aia 16 A2 Doc mentatioM sic re rinn eap ar Ena A ESE O ETER RE E eE EE EEEREN ii 16 A 3 Livraison d chargement et installation 16 AA IFONMATON acnes a a a E e a nantes a E SEa 16
5. N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Les clauses et conditions suivantes s appliquent tout contrat subs quent d coulant de la demande de soumissions et en font partie int grante Note La num rotation des clauses sera revue lors de l octroi du contrat 6 1 Besoin L entrepreneur doit fournir un microscope confocal invers balayage laser avec d tection spectrale conform ment au besoin d crit l annexe A 6 2 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes qc ca politiques et lignes directrices quide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 6 2 1 Conditions g n rales 2010A 2015 07 03 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 6 2 2 Conditions g n rales suppl mentaires 4001 2015 04 01 Conditions g n rales suppl mentaires Achat location et maintenance de mat riel s appliquent au contrat et en font partie int grante 4003 2010 08 16 Conditions g n rales suppl mentaires Logiciels sous licence s appliquent au contrat et en font partie i
6. No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 parties conviennent de ne r gler aucune r clamation avant que l autre partie n ait d abord approuv le r glement par crit 3 L entrepreneur n a aucune obligation concernant les r clamations qui sont pr sent es seulement parce que a le Canada a modifi les travaux ou une partie des travaux sans le consentement de l entrepreneur ou il a utilis les travaux ou une partie des travaux sans se conformer l une des exigences du contrat ou b le Canada a utilis les travaux ou une partie des travaux avec un produit qui n a pas t fourni par l entrepreneur en vertu du contrat moins que l utilisation ne soit d crite dans le contrat ou dans les sp cifications du fabricant ou c l entrepreneur a utilis de l quipement des dessins des sp cifications ou d autres renseignements qui lui ont t fournis par le Canada ou par une personne autoris e par le Canada ou d l entrepreneur a utilis un l ment particulier de l quipement ou du logiciel qu il a obtenu gr ce aux instructions pr cises de l autorit contractante cependant cette exception s applique uniquement si l entrepreneur a inclus la pr sente d claration dans son contrat avec le fournisseur de cet quipement ou de ce logiciel Nom du fournisseur reconna t que les l ments achet s seront utilis s par le gouvernement du Canada Si une tierce partie pr
7. tend que cet quipement ou ce logiciel fourni en vertu du contrat enfreint les droits de propri t intellectuelle nom du fournisseur la demande de nom de l entrepreneur ou du Canada d fendra ses propres frais tant nom de l entrepreneur que le Canada contre cette r clamation et paiera tous les co ts dommages et frais juridiques connexes L entrepreneur est responsable d obtenir cette garantie du fournisseur faute de quoi l entrepreneur sera responsable de la r clamation envers le Canada 4 Si quelqu un all gue qu en raison de l ex cution des travaux l entrepreneur ou le Canada enfreint ses droits de propri t intellectuelle l entrepreneur doit adopter imm diatement l un des moyens suivants a prendre les mesures n cessaires pour permettre au Canada de continuer utiliser la partie des travaux cens ment enfreinte ou b modifier ou remplacer les travaux afin d viter de porter atteinte aux droits de propri t intellectuelle tout en veillant ce que les travaux respectent toujours les exigences du contrat ou C reprendre les travaux et rembourser toute partie du prix contractuel que le Canada a d j vers e Si l entrepreneur d termine qu aucun de ces moyens ne peut tre raisonnablement mis en uvre ou s il ne prend pas l un de ces moyens dans un d lai raisonnable le Canada peut choisir d obliger l entrepreneur adopter la mesure c ou d adopter toute autre mesure n cessaire en vue d ob
8. N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 6 10 6 11 6 12 6 13 iii 4004 2013 04 25 Services de maintenance et de soutien des logiciels sous licence c les conditions g n rales 2010A 2015 07 03 Conditions g n rales biens complexit moyenne d Annexe A Besoin e Annexe B Base de paiement et f la soumission de l entrepreneur en date du tre compl t par TPSGC lors de l attribution du contrat Appareillage lectrique Tout appareillage lectrique fourni dans le cadre du contrat doit tre avant la livraison certifi ou approuv aux fins d utilisation selon les exigences du Code canadien de l lectricit Partie 1 par un organisme accr dit par le Conseil canadien des normes Instructions d exp dition livraison destination Les biens doivent tre exp di s au point de destination pr cis dans le contrat et livr s rendu droits acquitt s DDP Centre de foresterie des Laurentides 1055 rue du P E P S Qu bec Qu bec G1V 4C7 selon les Incoterms 2000 pour les exp ditions en provenance d un entrepreneur commercial R glements concernant les emplacements du gouvernement L entrepreneur doit se conformer tous les r glements instructions et directives en vigueur l emplacement o les travaux sont ex cut s
9. au fonctionnement du mat riel qui ne sont pas d crites dans le tableau ci apr s font partie int grante de cette annexe et les prix de celles ci sont inclus dans le prix du microscope gt Instructions aux soumissionnaires 1 Dans l avant derni re colonne du tableau ci apr s les soumissionnaires devraient indiquer les sp cifications et composantes offertes 2 Dans la derni re colonne du tableau ci apr s les soumissionnaires devraient indiquer l endroit dans leurs documents techniques joints leur soumission o l on peut retrouver l information sur les sp cifications et composantes offertes 3 N oubliez pas de joindre votre soumission vos documents techniques et le tableau ci apr s d ment compl t Sp cifications et Titre page et ou ligne composantes des documents offertes techniques Enti rement motoris tel que tourelle de filtre 8 positions motoris e condensateur motoris obturateurs pour illumination en champ clair et fluorescence porte objectif motoris 6 Panneau de contr le tactile ainsi qu un bloc de contr le du focus ambidextre pouvant tre dispos une grande distance du statif de microscope gt 1 5 m afin d assurer une ergonomie de travail maximale Syst me de compensation de d rive focale motoris e de type laser pour conserver le focus lors d exp riences sur cellules vivantes Mouvement dans l axe des Z avec r solution de 10 nm 6 Platine motoris e haute p
10. aux instructions contenues dans la Demande de proposition DDP et de fournir une soumission claire et suffisamment d taill e contenant tous les renseignements demand s afin de permettre une valuation compl te conform ment aux crit res tablis dans la DDP Pagination du Document 1 de 2 Page 1 Les soumissionnaires devraient inclure leur soumission la premi re page intitul e Demande de proposition d ment compl t e et sign e R f rez vous aux Instructions uniformis es 2003 mentionn es la clause 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Pagination du Document 2 de 2 Page 4 Les soumissionnaires doivent transmettre leur soumission uniquement l adresse indiqu e la clause 2 2 Pr sentation des soumissions Page 9 Comme indiqu dans la clause 5 1 1 Code de conduite et attestations documentation connexe les soumissionnaires qui sont incorpor s incluant ceux soumissionnant titre de coentreprise doivent fournir avec leur soumission ou le plus t t possible apr s le d p t de celle ci la liste compl te des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire Page 12 Les soumissionnaires devraient joindre leur soumission la clause 6 4 3 Repr sentants de l entrepreneur d ment compl t e Pages 17 20 Les soumissionnaires devraient joindre leur soumission leurs documents techniques et le tableau de la section A 5 de l Annexe
11. demande de soumissions b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions 4 1 1 valuation technique Les produits propos s doivent rencontrer les exigences de l annexe A Besoin 4 1 2 valuation financi re Le prix total de chaque soumission sera valu comme suit a Les soumissionnaires doivent proposer des prix fermes les droits de douane et les taxes d accise canadiens compris et les taxes applicables exclues Aux fins d valuation les soumissions re ues en devises trang res seront converties en dollars canadiens en utilisant le taux de change annonc par la Banque du Canada la date de cl ture des soumissions b Les soumissionnaires doivent soumettre les prix rendus droits acquitt s DDP destination 4 2 M thode de s lection Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour tre d clar e recevable La soumission recevable avec le prix valu le plus bas sera recommand e pour attribution d un contrat Document 2 de 2 Page 8 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 PARTIE 5 ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exig s pour qu un contrat
12. et c un manuel des pi ces devant lister individuellement chacune de celles ci Livraison d chargement et installation Le fournisseur est responsable de livrer d charger et installer l quipement destination Les bureaux de Ressources naturelles canada disposent d un quai de d chargement d un m me que d un monte charge et d un transpalette Au moment des livraisons il doit y avoir un nombre d employ s suffisant pour d charger tous les types de v hicules sans l aide des employ s du gouvernement f d ral Formation Imm diatement apr s l installation du microscope et de son bon d marrage par la compagnie cette derni re s engage donner une formation de 2 jours 7 5 h jour en fran ais de pr f rence qui comprendra 1 journ e avec nos chantillons ex certains pouvant pr senter des probl mes intenses d autofluorescence que l on devra r soudre Document 2 de 2 Page 16 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 A 5 Sp cifications et composantes obligatoires Les sp cifications et composantes obligatoires sp cifi es dans le tableau suivant sont d abord et avant tout des minimums rencontrer et constitue une liste non exhaustive Toutes sp cifications et composantes n cessaires
13. leur soit attribu Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera une soumission non recevable ou un manquement de la part de l entrepreneur l une de ses obligations pr vues au contrat s il est tabli qu une attestation du soumissionnaire est fausse sciemment ou non que ce soit pendant la p riode d valuation des soumissions ou pendant la dur e du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations du soumissionnaire d faut de r pondre et de coop rer toute demande ou exigence impos e par l autorit contractante la soumission peut tre d clar e non recevable ou constituer un manquement aux termes du contrat 5 1 Attestations pr alables l attribution du contrat Les attestations num r es ci dessous devraient tre remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent tre fournies plus tard Si l une de ces attestations n est pas remplie et fournie tel que demand l autorit contractante informera le soumissionnaire du d lai l int rieur duquel les renseignements doivent tre fournis d faut de se conformer la demande de l autorit contractante et de fournir les attestations dans le d lai pr vu la soumission sera d clar e non recevable 5 1 1 Dispositions relatives l int grit ren
14. pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permet pas de les diffuser tous les soumissionnaires Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur au Qu bec et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es Document 2 de 2 Page 5 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 3 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les
15. 0X 9 Syst me d illumination en fluorescence de type m tal halide D m 10 Acquisitions confocales en fluorescence normale quatre couleurs HET Cube pour obtenir de la fluorescence ultraviolette 330 380 pour le DAPI par exemple Cube pour obtenir de la fluorescence violette 380 446 ooo Cube pour obtenir de la fluorescence bleue 446 520 nm pour la GFP par exemple Cube pour obtenir de la fluorescence verte jaune 520 590 nm pour le Texas Red par exemple Unit de balayage de type galvanom tre en argent non oxydant permettant une r flexion maximale de toutes les lignes laser y compris le laser 748 nm vers l chantillon jusqu 1600 nm Unit de d tection avec 4 canaux PMT uniques pouvant tre utilis s simultan ment ex permettant de combiner Alexa 750 avec les autres sondes de marquage classiques telles Alexa 405 Alexa 488 Alexa 560 et Alexa 633 Deux d tecteurs doivent permettre une s paration spectrale Ajustement spectral avec r solution de 1 nm et enregistrement d un spectre d mission une r solution de 2 nm entre 400 et 800 nm doit avoir une r solution spectrale lin aire Document 2 de 2 Page 18 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 Sp ci
16. 209 ou par la poste l adresse suivante Module de r ception des soumissions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC 1550 Avenue d Estimauville Qu bec Qu bec G1J 0C7 Document 2 de 2 Page 4 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 2 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission 2 4 Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins dix 10 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a
17. Atteinte aux droits de propri t intellectuelle et redevances i L entrepreneur d clare et garantit qu au meilleur de sa connaissance ni lui ni le Canada ne portera atteinte aux droits de propri t intellectuelle d un tiers dans le cadre de l ex cution ou de l utilisation des travaux et que le Canada n aura aucune obligation de verser quelque redevance que ce soit quiconque en ce qui touche les travaux 2 Si quelqu un pr sente une r clamation contre le Canada ou l entrepreneur pour atteinte aux droits de propri t intellectuelle ou pour des redevances en ce qui touche les travaux cette partie convient d aviser imm diatement l autre partie par crit En cas de r clamation contre le Canada le procureur g n ral du Canada en vertu de la Loi sur le minist re de la Justice L R 1985 ch J 2 sera charg des int r ts du Canada dans tout litige o le Canada est partie mais il peut demander l entrepreneur de d fendre le Canada contre la r clamation Dans l un ou l autre des cas l entrepreneur convient de participer pleinement la d fense et la n gociation d un r glement et de payer tous les co ts dommages et frais juridiques engag s ou payables la suite de la r clamation y compris le montant du r glement Les deux Document 2 de 2 Page 14 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref
18. EG Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions TPSGC 1550 D Estimauville Avenue 1550 Avenue d Estimauville Qu bec Qu bec G1J 0C7 FAX pour soumissions 418 648 2209 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution TPSGC PWGSC BFC Bagotville CP 380 CFB Bagotville PO Box 380 B timent 62 local 112 Building 62 Room 112 Alouette Qu bec GOVIAO0 E E Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title Sujet Microscope confocal invers Solicitation
19. No N de l invitation Date 23125 160124 A 2015 07 16 Client Reference No N de r f rence du client 23125 160124 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW BAL 001 16498 File No N de dossier BAP 5 38062 001 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at 02 00 PM Heure Avanc e de l Est on le 2015 08 26 HAE F O B F A B Plant Usine CCC No N CCC FMS No N VME Destination Y Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Tremblay Marial bal001 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 418 677 4000 4159 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Ressources naturelles Canada Natural Resources Canada Centre de foresterie des Laurentides Laurentian Forestry Centre LFC 1055 rue du P E P S Qu bec Qu bec G1V 4C7 Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e VOIR DOC Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fourn
20. d No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes qc ca politiques et lignes directrices quide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 2015 07 03 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante 2 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions Vous pouvez transmettre votre soumission par fax au no 418 648 2
21. en fonction du temps De masquer certaines portions de l image L annotation des images 3D facile La d convolution spectrale par des algorithmes de type blind et non blind L analyse de colocalisation LE chambre d incubation adapt la platine A CS E 3 Support pour plat de Piss O OO ooo SSS 4 Contr le num rique avec m langeur de 0 J 1 Autant de lames standards de r f rence d j mont es ex avec des microbilles et qui donnent de la fluorescence sp cifique sous certaines longueurs d onde qu il y aura de longueurs d onde fournies par les lasers voir Plate forme de support des lasers sp cification no 2 3 la page pr c dente Document 2 de 2 Page 20 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No 23125 160124 A N de r f du client Client Ref No File No N du dossier 23125 160124 BAP 5 38062 ANNEXE B BASE DE PAIEMENT B 1 Fixation des prix B 1 1 Microscope ses composantes et accessoires Id de l acheteur Buyer ID bal001 N CCC CCC No N VME FMS a Avant de soumettre vos prix veuillez vous r f rer la clause 6 5 Paiement b Veuillez indiquer la marque et le mod le offert du produit offert et compl ter la derni re colonne du tableau suivant Article Description Quantit Unit Prix de lot ferme 1 Microscope confocal invers balayage laser avec d tection spectrale incluan
22. enseignements en p riode de soumission 5 24 Lois applicables 2 einisianensitin es ametiesieerenenrettentrenententenltetmunelheellentres 5 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS se 6 3 1 Instructions pour la pr paration des soumissions estn trent nerernnnrernnennn nne 6 3 1 1 Fluctuation du taux de change 7 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION ssssssssirssesesserrrreeess 8 4 1 Proc dures d valuation sr 8 4144 Evo techniques D a un 8 A Evaluation ANR LA ee oui 8 4 2 M thode de s lection re 8 PARTIE 55 ATTESTATIONS tinnmansesstennsnerennnennamnntenstnncentensannr tes etnannp lens EEA AEREE EEEa ins 9 5 1 Attestations pr alables l attribution du contrat ssesssesessseessenesrrneeernssrnrntrnsrernnnennnennn nne 9 5 1 1 Dispositions relatives l int grit renseignements connexes ssssunnseeeseeeeeee 9 5 1 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation de soumission 9 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT ee 10 Glo BOSS RU 10 6 2 Clauses et conditions uniformis es nene 10 6 2 1 Conditions g n rales is 10 Document 2 de 2 Page 1 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No
23. es ni reliure anneaux Section l Soumission technique Dans leur soumission technique les soumissionnaires devraient expliquer et d montrer comment ils entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux Document 2 de 2 Page 6 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 Section Il Soumission financi re Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re en conformit avec la base de paiement Le montant total des taxes applicables doit tre indiqu s par ment 3 1 1 Fluctuation du taux de change Clause du Guide des CCUA C3010T 2014 11 27 Fluctuation du taux de change Att nuation des risques Section Ill Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 Document 2 de 2 Page 7 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 4 1 Proc dures d valuation a Les soumissions re ues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la
24. fications et composantes obligatoires Sp cifications et Titre page et ou ligne composantes des documents offertes techniques d imagerie par comptage de photons pour les chantillons faible flux de photons 3 Plate forme de support des lasers 3 Tous les d tecteurs PMT devront permettre un contr le s par et eo du ora du gain d amplification et du offset tous les d tecteurs devront permettre un mode Avec module de s lection et d att nuation des longueurs d onde permettant la modulation laser Quatre lasers diodes semi conducteurs 405 559 635 et 748 nm Laser multiligne Argon 458 488 et 515 nm i T de lumi re transmise pour imagerie en DIC l mutan ment l acquisition de la fluorescence 5 Doit permettre un mode efficace de Doit permettre un mode efficace de photo blanchiment blanchiment E Logiciel d acquisitions confocales haute r solution o O S RS PS positions mosa que Effectuant du Fluorescence Resonance Energy Transfer FRET tutoriel fourni e du Fluorescence Recovery After FRAP tutoriel fourni 7 Le syst me d imagerie confocal doit tre install sur le port arri re du microscope invers afin de minimiser les l ments optiques dans le parcours et ainsi accro tre l efficacit de transmission de la lumi re Stabilisateur de puissance lectrique 4 Table anti vibration 36 X 36 X 2 BL S S L2 Bras de support ajustable pour moniteur et tablete
25. isseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 23125 160124 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 23125 160124 BAP 5 38062 Cette Demande de proposition est divis e en deux documents s par s Document 1 de 2 Cette page Page 2 of de 2 de m me que la premi re page Page 1 of de 2 Document 2 de 2 La pi ce jointe avec une pagination d butant par Document 2 de 2 Page 2 of de 2 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 MICROSCOPE CONFOCAL INVERS BALAYAGE LASER AVEC DETECTION SPECTRALE CENTRE DE FORESTERIE DES LAURENTIDES QU BEC RESSOURCES NATURELLES CANADA TABLE DES MATI RES applicable seulement pour le Document 2 de 2 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX enererernenenennrnenenennnnnneenennnnenenennninns 3 ii BESON sron E E E E E E A 3 1 2 Compte rendu isisisi eaa e aaae aas aaaeeeaei 3 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES ere 4 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es ie 4 2 2 Pr sentation des soumissions 4 2 3 Demandes de r
26. nt grante 4004 2013 04 25 Services de maintenance et de soutien des logiciels sous licence s appliquent au contrat et en font partie int grante 6 3 Dur e du contrat 6 3 1 D lai de livraison Tous les biens livrables doivent tre re us au plus tard dans les quatre vingt 90 jours civils apr s l octroi du contrat Document 2 de 2 Page 10 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 6 4 Responsables 6 4 1 6 4 2 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Nom Marial Tremblay Titre Sp cialiste de l approvisionnement T l phone 418 677 4000 poste 4159 Courriel Marial Tremblay tpsgc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes ou des instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante Autorit technique L autorit technique pour le contrat est tre compl t par TPSGC lors de l attribution du contrat Nom Titre No de t l phone No de t l copieur
27. option irr vocable d acqu rir ces biens optionnels au moment d mettre le contrat d Veuillez compl ter la derni re colonne du tableau suivant Description Qt Unit Prix de lot ferme 1 Une diode laser 440 nm install e sur la plate forme 1 Lot de support des lasers Le prix de lot ferme inclus l installation 2 Un ou des objectifs optimis s ex utilisation avec 1 Lot huile de silicone pour l imagerie de cellules vivantes 3 Un logiciel ind pendant de d convolution spectrale 1 Lot augmentant la r solution lat rale et axiale install sur l ordinateur Le prix de lot ferme inclus l installation 4 Une housse 1 Lot 5 Huile immersion 35 mL 1 Lot 6 Papier lentilles quantit 200 1 Lot 7 Deux ampoules m tal halide 1 Lot 8 Deux ampoules halog nes 100 W 12 V 1 Lot 9 Lamelles adapt es aux objectifs quantit 200 1 Lot Document 2 de 2 Page 22 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 ANNEXE C CONTENU DE VOTRE SOUMISSION C 1 Liste de rappel check list Ci dessous une liste de rappel check list du contenu de votre soumission Cette liste n est pas une liste exhaustive il appartient aux soumissionnaires de pr parer leur soumission conform ment
28. pour clavier o o 3 isolations verticale et horizontale aux vibrations J o LA Suspension pneumatique P oo SoS 5 Pedtsouteniraumonss0k J 1_ Ordinateur avec au minimum chacune des caract ristiques Processeur 8 Core fr quence 3 6 GHz vitesse 8 GT s 25 MB cach s 2 M moire vive 128 GB 8 x 16 GB DDR3 Double Data Rate 3rd generation de Error Hd Code RDIMM Registered Dual In line Memory Module 1866 MHz Disque dur Solid State Drive SSD 256 GB et 8 GB s A Disques durs additionnels de norme Serial Advanced Technology Attachment SATA 2 x 2 TB et extension Native Command Queuing NCQ 7200 RPM Windows 7 64 bits Professionnel Document 2 de 2 Page 19 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 Sp cifications et composantes obligatoires Sp cifications et Titre page et ou ligne composantes des documents offertes techniques 2 cran plat 27 pouces haute r solution Logiciel puissant d analyse d images ex Imaris de Bitplane devant permettre En Une visualisation efficace en 3D et 4D E La cr ation d isosurfaces afin de quantifier les surfaces et volumes La mesure de l intensit lumineuse en des points donn s
29. r cision avec encodeur lin aire de position m moire permettant d examiner plusieurs champs diff rents avec repositionnement de la platine Ajustement interactif avec manette et c bles 2 Support d chantillon universel ex pour des lames 25 mm x 75 mm Support pour plaque avec des puits multiples et bo te de En P tri Document 2 de 2 Page 17 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 composantes des documents offertes techniques 4 Module d ajustement permettant la programmation d acquisition d images 7 e de haute qualit de type Plan Apo Parmo wema ET x NA 0 4 0 45 TRETA DO l L3 20X NA 0 75 0 8 WD 0 55 0 65 mm o LA 40X NA 0 95 WD 0 17 0 22 mm CS 5 60X NA 1 4 huile avec correction chromatique de 405 850 nm de 0 1 um en X Y et 0 2 uym en Z Syst me d illumination pour lumi re transmise de type lampe halog ne avec composantes permettant le contraste interf rentiel Differential interference contrast DIC aussi appel Nomarski Condensateur motoris pour DIC NA 0 55 et WD 27 mm OE 7 Cube DIC pour tourelle de fires C Prisme ajustable DIC glissi re 1 Polariseur pour DIC 5 Prisme Nomarski pour objectifs 10X 20X 40X 60X et 10
30. s attestations fournies par l entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coop ration constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat Les attestations pourront faire l objet de v rifications par le Canada pendant toute la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur ou fournir les renseignements connexes ou encore si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re 6 8 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur au Qu bec et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 6 9 Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre le libell des textes num r s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste a les articles de la convention b les conditions g n rales suppl mentaires i 4001 2015 04 01 Conditions g n rales suppl mentaires Achat location et maintenance de mat riel ii 4003 2010 08 16 Conditions g n rales suppl mentaires Logiciels sous licence Document 2 de 2 Page 13 de 23 N de l invitation Solicitation No
31. seignements connexes En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affili s respectent les dispositions stipul es l article 01 Dispositions relatives l int grit soumission des instructions uniformis es 2003 Les renseignements connexes tel que requis aux dispositions relatives l int grit assisteront le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques 5 1 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation de soumission En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise n est pas nomm dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e http www travail gc ca fra normes equite eq emp pcf liste inelig shtml du Programme de contrats f d raux PCF pour l quit en mati re d emploi disponible sur le site Web d Emploi et D veloppement social Canada EDSC Travail Le Canada aura le droit de d clarer une soumission non recevable si le soumissionnaire ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise figure dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e du PCF au moment de l attribution du contrat Document 2 de 2 Page 9 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001
32. soumissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit Section Soumission technique 1 copie papier Section Il Soumission financi re 1 copie papier Section III Attestations 1 copie papier Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la soumission Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les minist res organismes f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsqc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les soumissionnaires devraient 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attach
33. t ses composantes et accessoires e Marque offerte e Mod le offert e Selon la section A 5 de l annexe A lot 2 Documentation e Selon la section A 2 de l annexe A lot 3 Livraison d chargement et installation e Tous les biens livr s la destination tel que mentionn e la clause 6 11 Pr paration livraison et d chargement de ce document e Selon la section A 3 de l annexe A et e Frais de main d oeuvre d outillage de voyage et de subsistance inclus lot Document 2 de 2 Page 21 de 23 N de l invitation Solicitation No 23125 160124 A N de r f du client Client Ref No N de la modif Amd No File No N du dossier Id de l acheteur Buyer ID bal001 N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 Article Description Quantit Unit Prix de lot ferme 4 Formation 1 lot e Selon la section A 4 de l annexe A et e frais de main d oeuvre d outillage de voyage et de subsistance inclus Valeur totale du contrat B 1 2 Biens optionnels a Il n est pas obligatoire de soumissionner sur les biens optionnels suivants b Veuillez noter que nous ne tiendrons pas compte des prix de lot ferme des biens optionnels lors de l valuation des soumissions c Si un ou des biens optionnels ont t soumissionn s les soumissionnaires accorde au Canada l
34. tenir le droit d utiliser la ou les parties des travaux cens ment enfreinte s auquel cas l entrepreneur doit rembourser au Canada tous les frais que celui ci a engag s pour obtenir ce droit Document 2 de 2 Page 15 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 ANNEXE A BESOIN A 1 A 2 A 3 A 4 Introduction Le Centre de foresterie des Laurentides Service canadien des for ts SCF Qu bec de Ressources naturelles Canada a besoin d un microscope confocal balayage laser MCBL avec d tection spectrale Avec ce MCBL il sera par exemple possible d obtenir des observations in dites lors de l expression de g nes la localisation d agents pathog nes ou de mol cules cl s associ es aux interactions h te pathog ne Pour les quipes du SCF travaillant dans des domaines prioritaires comme la g nomique la lutte aux ravageurs ou la diff renciation du bois ce MCBL leur permettra d obtenir des r sultats novateurs et donnera ainsi au SCF un rayonnement accru sur la sc ne internationale Documentation Documentation en version papier et lectronique Adobe Acrobat pdf version anglaise et fran aise si disponible a un manuel d utilisateur incluant les pr cautions de s curit b un guide d entretien
35. u contrat Les droits de douane inclus et les taxes applicables sont en sus Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux 6 5 2 Clauses du Guide des CCUA Num ro Date Titre C2000C 2007 11 30 Taxes entrepreneur tabli l tranger H1001C 2008 05 12 Paiements multiples Document 2 de 2 Page 12 de 23 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 23125 160124 A bal001 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 23125 160124 BAP 5 38062 6 6 Instructions relatives la facturation fT L entrepreneur doit soumettre ses factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que tous les travaux identifi s sur la facture soient compl t s 2 Les factures doivent tre distribu es comme suit Utilisez l une des m thodes suivantes a Par t l copieur 1 877 947 0987 b Par courriel Invoicing Facturation NRCan RNCan gc ca format PDF seulement 6 7 Attestations 6 7 1 Conformit Le respect continu de

Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents