Safe Capsule SC2-WB3
Contents
1. 4 4 Mac Sail IG Firewire Safe Capsule Mac Firewire Safe Capsule o Mac Safe Capsule e RIC Mac OS X 7 Safe Capsule Mac OS Extended 29 STARDOM Safe Capsule Series User Manual 6 Safe Capsule gt2. 532 Safe Capsule 4 SL 334 Safe Capsule Firewire 800 Mac Safe Capsule Mac Safe Capsule Mac OS 41 STARDOM Safe Capsule Series User Manual 6 31 Safe Capsule 532 Speed Mode RAID 0
3. Safe Capsule Safe Capsule x 1 AC x 1 Firewire 800 1394b x 1 USB 3 0 x 1 x 1 x 1 26 1 TA 2 65 3 4 5 USB 3 0 6 FireWire 800 1394b 7 FireWire 800 1394b Firewire 800 1394b Fo Dei gt 8 8 RAID 00 RAID
4. STARDOM Safe Capsule Series User Manual Hs 1 2 ts MIE CX 05830 j 4 Y 00 5 USB a gt 6 Firewire 800 1394b sst SC2 WB3 Firewire 800 1394b 1 Firewire 800 1394b 8 Speed Mode RAID 0 Safe mode RAID 1 9 10 D 0000000e 2 0 40 32 104 F 10 70C 14 158 F 100 240V AC 39 STARDOM Safe Capsule Series User Manual 3 EEE E BE RER 20
5. 9 RAID 1 SAS A RAID 1222 RAD 0 i SE A Ty thes 34 STARDOM Safe Capsule Series User Manual 5 j 1 2 Safe Capsule Hol 4 MY S NZ HICH 3 PSS
6. 1 Safe Capsule 2 Safe Capsule 2 1 3 5 4 7 Safe Capsule LED 1 ERLE gt AA NET 2 ao Safe Capsule
7. 7 Safe Capsule gt RAID 0 o Safe Capsule AER ANA FRE LS Be nen 9C2 WB3 STARDOM RAID 1 Co E RAID 1 RAID 0 Co 40 STARDOM Safe Capsule Series User Manual 5 KE DNA BSc x HERE Ze o 331
8. TUR 7 Safe Capsule RAID1 RAIDO HDD gt 8 Safe Capsule STARDOM 9 RAID RAID 1
9. 5 4 7 Safe 0805416 LED 1 LED 2 Safe Capsule2 Buch 3 Safe Capsule 4 1 4 HAS Bch El Safe Capsules
10. 2 3 20GB 4 5 TR 6
11. RAID IE RAID 0 RAID 28 STARDOM Safe Capsule Series User Manual 5 1 2 4 Safe Capsule o 1 3
12. RAID 1 Go 00000000 pS 0 40C 32 104F 10 700 14 158 F 100 240V AC 33 STARDOM Safe Capsule Series User Manual 0 SH LED 20 LEDS SA 20 60 100 3 E 1 2 1 2008
13. EJE re REESE REA 20 60 100 iE FAS BEREA STARDOM 4 Safe Capsule Safe Capsule gt 20GB Safe Capsule N e CD 3 5 Safe Capsule RRRA EAER PTE 6 Safe Capsule
14. 36 STARDOM Safe Capsule Series User Manual STARDOM SC2 WB3 37 STARDOM Safe Capsule Series User Manual STARDOM STARDOM Safe Capsule Safe Capsule gt ERA www Stardom com tw gt STARDOM STARDOM www stardom com tw AFAR AMAA RRA BIRD 5 Has 1 2 SIETE AB 4 5 6 7 1 Safe Capsule Safe Capsule x 1 AC x 1 Firewire 800 x 1 USB 3 0 x 1 x 1 x 1
15. 4 35 STARDOM Safe Capsule Series User Manual 4 MES Mac Lati AAS 230 HZS Firewire Safe Capsule Mac Firewire LEE Safe Capsule AHS Buch Mac Safe CapsuleS Mac OS X Safe Capsule Mac OS zo WHH 6 Safe Capsule Era 1 Safe Capsule2 HAS Bic 2 Safe Capsule2 Hol MH net Fo 3
16. RAID 1 RAID 9 10 STARDOM Safe Capsule Series User Manual Safe Capsule Model SC2 WB3 SS 00000000 Speed Mode Safe Mode O O O 2 0 40 C 32 104 10 70C 14 158 F 100 240V AC 27 STARDOM Safe Capsule Series User Manual 3 LED 20 o MBMRET SSCS ATA DIERRE LED lt 206 6006 100 RETRO AIC STARDOM 4 1
17. 3 4 Safe Capsule 1 4 go Safe Capsule 30 STARDOM Safe Capsule Series User Manual STARDOM SC2 WB3 31 STARDOM Safe Capsule Series User Manual STARDOM STARDOM Safe CapsuleAl2 2 HZS safe Capsule
18. Safe mode RAID 1 o RE 5 4 7 E Safe Capsule Safe Capsule 51 332 Safe Capsule 3 FAB Safe Capsule 4 4 Safe Capsule Jk RIAL gt Safe Capsule S
19. 4 del E30 El 252 200 Sole Im gt x mH CG DI O gt gt D I Si l do lo 08 AAAS 7 Safe Capsule E A Al ESSE RAID 0 ars 8 Safe Capsule HAS Stardome
20. STARDOMOIA HS www stardom com tw RAIDON TECHNOLOGY INC SO OO P WD ol In to ER 02 ya gt ra JA lo Ki Safe Capsule Safe Capsule x 1 AC x 1 Firewire 800 13946 x 1 USB 3 0 x 1 1 1 32 STARDOM Safe Capsule Series User Manual E rio I gt EN Safe Capsule Model SC2 WB3 Jm USB 3 0 e 800 1394b O Cn gt CD E rio b gt A 7 800 13940 800 13946 7 8 EE RAID 0
21. tape2 Retirez le module d installation du disque du bas de la Safe Capsule en d vissant les 4 vis Montez les disques durs sur le module d installation du disque et fixez les a1vec les vis de montage inclues dans l emballage du produit tape3 Une fois que l installation du disque est termin e repositionnez le module d installation du disque dans le corps du produit et poussez le vers l int rieur pour connecter le disque avec les connecteurs du disque situ s l int rieur puis s curisez le module d installation du disque avec les 4 vis originales 17 STARDOM Safe Capsule Series User Manual Etape4 Une fois que l installation du disque est termin e ou que vous avez termin le changement vers un mode de stockage diff rent mettez en marche tension votre syst me Mac une fois red marr avec le c ble Fireiwre inclus connectez la Safe Capsule au port Firewire de votre syst me Mac puis mettez en marche la Safe Capsule Votre syst me Mac devrait tre capable de d tecter automatiquement la Safe Capsule Ensuite avec le disque d Utilit Mac SE X formatez les disques dans la Safe Capsule vers le format tendu du SE Mac OS 6 Instructions du mode de changement de stockage Avant de changer le mode de stockage notez que s il existe des donn es stock es dans la Safe Capsule toutes les donn es seront enti rement perdues apr s que le mode de stockage ait t modifi Si vous souhaitez continuer suivez l
22. de instalaci n del disco duro en el cuerpo del producto y emp jelo hacia dentro para conectar los discos duros con los conectores de disco ubicados en el interior A continuaci n asegure el m dulo de instalaci n de disco duro con los 4 tornillos original1es 23 STARDOM Safe Capsule Series User Manual Paso 4 Cuando haya completado la instalaci n de los discos duros o haya cambiado a un modo de almacenamiento diferente encienda su sistema Mac Cuando haya arrancado utilice el cable Firewire incluido para conectar Safe Capsule a su Mac a trav s del puerto Firewire y encienda Safe Capsule Su Mac deber detectar autom ticamente Safe Capsule A continuaci n utilice la Disk Utility de disco de Mac OS X para formatear los discos duros del Safe Capsule en el formato extendido Mac OS 6 Instrucciones de cambio del modo Almacenamiento Antes de modificar el modo de almacenamiento tenga en cuenta que si hubiera alg n dato almacenado en Safe Capsule todos los datos se perder an una vez modificado el modo de almacenamiento Si desea continuar siga las siguientes instrucciones para cambiar el modo de almacenamiento Paso 1 Apague el Safe Capsule Paso 2 En la parte inferior de Safe Capsule encontrar el interruptor de cambio del modo de almacenamiento que le permitir modificar el modo de almacenamiento Modo de Velocidad RAID 0 Almacenamiento de un volumen grande con un rendimiento de alta velocidad pero sin protecci n de d
23. local ou allez sur le site www stardom com tw pour plus d informations Droit de Reproduction RAIDON TECHNOLOGIE INC Tous droits r serv s Table des matieres Contenu de l emballage et vue d ensemble des produits Informations sur le fonctionnement D finitions de l indicateur visuel de statut Conditions et pr cautions du mat riel Installation du mat rie Instructions du mode de changement de stockage Instructions sur le remplacement du disque dur 1 Contenu de l emballage et vue d ensemble des produits Ouvrez l emballage et vous devriez trouver les l ments suivants No Of ONS Safe Capsule Safe Capsule x 1 Cable d alimentation lectrique x 1 Cable FireWire 800 1394b x 1 Cable USB 3 0 x 1 Manuel d utilisateur x 1 Kit d accessoires x 1 Veuillez vous assurer que le contenu list ci dessus n est pas endommage ou manquant Si vous trouviez un l ment du contenu endommage ou manquant veuillez contacter imm diatement votre fournisseur 14 STARDOM Safe Capsule Series User Manual Vue de face 1 Indicateur de statut de progression de reconstruction des donndes 2 Alimentation du syst me indicateurs de statut du disque dur joints Vue arri re S o 3 Bouton de marche arr t Safe Capsule II EZ CAUTION 4 Prise d alimentation a La connexion FireWire 800 1394b secondaire est utilis e pour la connexion d autres appareils FireWire 800 1394b 5 Connexion int
24. oder fehlende Inhalte feststellen sollten kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren H ndler STARDOM Safe Capsule Series User Manual Vorderseite 1 Statusanzeige f r Datenwiederherstellungsverlauf 2 Strom Statusanzeigen f r eingebaute Festplatten R ckseite 3 Einschalttaste Moda S62 89 1 HTT fz 4 Stromanschluss 5 USB Anschl sse 6 Firewire 800 1394b Anschl sse 7 Anti Diebstahlschloss Steckplatz Der sekund re FireWire 800 1394b Anschluss wird zum Anschluss anderer Firewire 800 1394b Ger te verwendet Unterseite 8 Speichermodusschalter Geschwindigkeitsmodus RAID 0 Gro er Laufwerksspeicher mit hohem Durchsatz aber ohne Datenschutz Sicherer Modus Raid 1 Ein unabh ngiges Speicherlaufwerk mit Datenschutz 9 Audio Alarm Schalter 10 Laufwerksinstallationsmodul 2 Betriebsinformationen 3 Betriebstemperatur 0 40 C 32 104 F Lagertemperatur 10 70 C 14 158 F Spannung 100 240V AC STARDOM Safe Capsule Series User Manual 3 Beschreibung der Statusanzeigen Statusanzeige f r Datenwiederherstellungsverlauf Jede leuchtende LED steht f r jeweils 20 des Datenwied o erherstellungsverlaufs Sobald der Vorgang abgeschlossen ist wird das System in 060 normalen Betriebszustand wechseln und alle LED Anzeigen werden erloschen Strom Statusanzeig
25. STORAGE SOLUTIONS Safe Capsule SC2 WB3 User Manual STARDOM Safe Capsule Series User Manual STORAGE SOLUTIONS STARDOM Safe Capsule Series User Manual Contents Safe Capsule SC2 WB3 User Manual ee 2 Safe Capsule SC2 WB3 Bedienungsanleitung 8 Safe Capsule SC2 WB3 Manuel de l utilisateur 14 Manual de usuario de Safe Capsule SC2 WB3 20 Safe Capsule SC2 WB3 ana 26 Safe Capsule SC2 WB3 AFS 32 Safe Capsule SC2 WB3 38 STARDOM Safe Capsule Series User Manual Forewords Thank you for purchasing STARDOM products This manual will introduce the STARDOM Safe Capsule Before using your Safe Capsule please read this manual thoroughly Although all information contained in this user manual has been carefully verified before publishing however the actual product specification will be based on the time of delivery from STARDOM Any updates to the product specifications or relevant information may be found on www stardom com tw Products are subject to change without prior notifications If you have any questions regarding the products of STARDOM or you would like to know the latest product information user manual update or firmware update please contact your local supplier or visit www stardom com tw for further information Copyright RAIDON TECHNOLOGY INC All rights reserved
26. Table of Contents E Package Contents and Product Views Operating Information Visual Status Indicator Definitions Hardware Requirements and Precautions Hardware Installation Storage Mode Change Instructions Hard Drive Replacement Instructions 1 Package Contents and Product View Open the package and you should find the following NS GE NS Safe Capsule Safe Capsule x 1 AC Power Cable x 1 Firewire 800 Cable x 1 USB 3 0 Cable x 1 User Manual x 1 Accessories Kit x 1 Please make sure that the contents listed above are not damaged or missing If you should find damages or missing contents please contact your supplier immediately STARDOM Safe Capsule Series User Manual Eront view 1 Data rebuilding progression status indicator 2 System power Enclosed hard drive status indicators Rear View Pouer snien 2 MINE 4 Power socket 5 USB interface connection U 6 Firewire 800 1394b interface connection 7 Anti theft cord slot The secondary Firewire 1394b connection can be used to connect to other Firewire 800 1394b devices Bottom View 8 Storage mode switch Speed mode RAID 0 Striped into a single large volume allowing higher speed transfers but without data protection Safe mode RAID 1 Mirrored storage capacity allowing data protection and drive failure redundancy 9 Audio alert switch 10 Drive instal
27. Y INC Todos los derechos reservados Tabla de contenidos Contenidos del paquete y Vistas del producto Informaci n de funcionamiento Definiciones del indicador de estado visual Precauciones y requisitos del Hardware Instalaci n del Hardware Instrucciones de cambio del modo Almacenamiento Instrucciones de sustituci n del disco duro 1 Contenidos del paquete y Vistas del producto Abra el paquete En l encontrar los siguientes elementos No om Safe Capsule Safe Capsule x 1 Cable de alimentaci n x 1 Cable FireWire 800 1394b x 1 Cable USB 3 0 x 1 Manual del usuario x 1 Kit de accesorios x 1 Aseg rese que no falte ninguno de los elementos listados anteriormente ni est da ado Si hubiera alguno da ado o faltara alguno contacte inmediatamente con su proveedor 20 STARDOM Safe Capsule Series User Manual Vista Frontal 1 Indicador de estado de la progresi n de reconstrucci n de datos 2 Indicadores de estado del disco duro integrado encendido de sistema Vista Posterior 3 Bot n de encendido f Safe Capsule IIIIII 2 4 Conector de la fuente de Di Se alimentacion _ T S 5 a 5 Conexi n de la interfaz USB al if a sistema host 6 Puertos de extensi n del hub USB a los dispositivos 7 Ranura del cable anti robo La conexi6n secundaria FireWire 800 1394b se utiliza para conectarse a otros dispositivos con conexion Firewire 800 1392b Vis
28. afe Capsule Safe Capsule Safe Mode 42 43 STARDOM Safe Capsule Series User Manual 44 STARDOM Safe Capsule Series User Manual 45 STARDOM Safe Capsule Series User Manual STARDOM Safe Capsule Series User Manual STARDOM STORAGE SOLUTIONS www stardom com tw 13 1SC2WB3000
29. atos Safe mode Raid 1 Permite la capacidad de almacenamiento individual y la protecci n de datos Paso 3 Decida el modo de almacenamiento que desee y refleje su elecci n a trav s del interruptor A continuaci n vaya a la secci n 5 Instalaci n del Hardware de este manual y siga los pasos de 4 7 Instrucciones de sustituci n del disco duro Cuando aparezca en mbar el indicador LED del estado del disco duro ubicado en la parte frontal de Safe Capsule y suene la alarma de audio se indica que uno de los discos duros integrados no funciona correctamente A continuaci n puede ver las instrucciones que debe seguir para sustituir un disco que no funcione bien por un disco duro nuevo Paso 1 Consulte el indicador LED frontal para saber el disco duro que no est funcionando bien Paso 2 Cuando sepa el disco duro que no funciona correctamente apague Safe Capsule Paso 3 Extraiga el m dulo de instalaci n de disco de la parte inferior del cuerpo de Safe Capsule destornillando los 4 tornillos Extraiga el disco que no funcione correctamente como se indica en el paso 1 y sustit yalo por uno nuevo Vea el siguiente diagrama Posici n del disco duro del indicador superior Posici n del disco duro del indicador inferior Paso 4 Cuando haya sustituido el disco dependiendo del modo de almacenamiento que est utilizando siga las siguientes instrucciones En ese momento se iniciar la reconstrucci n de datos y aparecer el
30. cateur du bas tape4 Une fois le disque remplac suivant le mode de stockage que vous avez utilis suivez les instructions ci dessous A ce moment la reconstruction des donn es s amorcera et l indicateur de devant de statut de progression de reconstruction des donn es appara tra et le pourcentage de fin de reconstruction augmentera entre temps vous pourrez faire fonctionner la Safe Capsule normalement 18 STARDOM Safe Capsule Series User Manual Manual de usuario de STARDOM SC2 WB3 19 STARDOM Safe Capsule Series User Manual Acerca de este manual Gracias por haber adquirido los productos STARDOM Este manual le presentar el producto STARDOM SOHORAID SR2 Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto Aunque toda la informaci n contenida en este manual del usuario ha sido verificada cuidadosamente antes de ser publicada las especificaciones reales del producto estar n basadas en la fecha de lanzamiento desde STARDOM Cualquier actualizaci n de las actualizaciones del producto o cualquier informaci n relevante ser accesible desde www stardom com tw Los productos est n sujetos a cambios sin previo aviso Si tiene alguna pregunta acerca de los productos de STARDOM o le gustar a conocer la ltima informaci n sobre un producto actualizaci n del manual de usuario o del firmware contacte con su proveedor local o visite www stardom com tw para m s informaci n Derechos de Autor O RAIDON TECHNOLOG
31. decuadamente 2 Utilice una sola conexi n de interfaz por sistema inform tico 3 Para obtener el mejor rendimiento del sistema se recomienda instalar los discos duros del mismo modelo y si debe sustituir un disco duro que no funcione se recomienda que el disco nuevo sea el mismo que el disco sustituido Si no puede encontrar uno similar aseg rese de que al menos sea 20GB m s grande 4 No instale disco s duro s que ya contenga n datos ya que una vez que se formatee el disco duro los datos contenidos ser n eliminados 5 La capacidad actual de almacenamiento puede diferir de las capacidades indicadas en los discos duros una vez que stos hayan sido formateados en el sistema 6 Siempre que sea necesario apagar o desconectar el sistema del sistema del ordenador recuerde que primero debe extraerlo de forma segura de su ordenador 7 Solo se permite un fallo de disco duro para Safe Capsule Por tanto los datos almacenados podr an corromperse o perderse cuando haya m s de un fallo en m s de un disco duro Se sugiere que busque ayuda en un servicio de restauraci n de datos para recuperar los datos corruptos o perdidos Los datos almacenados podr an corromperse o perderse cuando haya m s de un fallo en m s de un disco duro en el modo RAID 0 Se sugiere que busque ayuda en un servicio de restauraci n de datos para recuperar los datos corruptos o perdidos 8 Se recomienda encarecidamente que regularmente o cuando se considere n
32. den Falls Sie fortfahren m chten folgen Sie den unten stehenden Anweisungen um den Speichermodus zu ndern Schritt 1 Schalten Sie die Safe Capsule aus Schritt 2 An der Unterseite der Safe Capsule befi ndet sich der Speichermodusschalter mit dem der Speichermodus ge ndert werden kann Geschwindigkeitsmodus RAID 0 Gro er Laufwerksspeicher mit hohem Durchsatz aber ohne Datenschutz Sicher Modus RAID 1 Ein unabh ngiges Speicherlaufwerk mit Datenschutz Schritt 3 Entscheiden Sie sich f r Ihren bevorzugten Speichermodus und stellen Sie den Schalter dementsprechend ein Gehen Sie dann zur ck zu Abschnitt 5 Hardwareinstallation in dieser Anleitung und folgen den Schritten 7 Anweisungen zum Austausch von Festplattenlaufwerken Wenn die Festplattenstatus LED Anzeige an der Vorderseite der Safe Capsule orange leuchtet und der Audio Alarm ert nt bedeutet dies dass eine der eingebauten Festplatten defekt ist Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen um das defekte Laufwerk durch ein neues Laufwerk zu ersetzen Schritt 1 Schauen Sie auf die vordere LED Anzeige um zu sehen welche Festplatte defekt ist Schritt 2 Wenn Sie wissen welche Festplatte defekt ist schalten Sie die Safe Capsule aus Schritt 3 Entfernen Sie das Laufwerksinstallationsmodul vom Boden des Safe Capsule Geh uses indem Sie die 4 Schrauben entfernen und entfernen Sie das defekte Laufwerk wie bei Schritt 1 Ersetzen Sie es dann durch ein Neue
33. ecesario los usuarios realicen una copia de seguridad de los datos m s importantes guardados en la unidad Safe Capsule a un dispositivo de almacenamiento distinto o remoto Stardom no se har responsable ni de la p rdida de datos ocurrida durante el uso de la unidad ni de la recuperaci n de los datos perdidos 9 La configuraci n predeterminada de este producto es RAID 1 Se sugiere que el objetivo de uso sea considerado antes de su utilizaci n Para mantener la seguridad de los datos config relo en el modo RAID 1 o config relo en el modo RAID 0 cuando se requiera una capacidad de almacenamiento mayor Si se restablece despu s de haber sido utilizado podr an corromperse los datos del disco duro 22 STARDOM Safe Capsule Series User Manual 5 Instalaci n del Hardware Siga las siguientes instrucciones para completar la instalaci n del Hardware Paso 1 Abra el paquete y extraiga el producto asegur ndose de que no falte ning n elemento ni este da ado Si hubiera alguno da ado o faltara alguno contacte inmediatamente con su proveedor Paso 2 Extraiga el m dulo de instalaci n del disco duro ubicado en la parte inferior del cuerpo de Safe Capsule desatornillando los 4 tornillos Instale los discos duros en el m dulo de instalaci n de disco duro y aseg relos con los tornillos de montaje incluidos en1el paquete del producto Paso 3 Cuando se haya completado la instalaci n del disco duro vuelva a colocar el m dulo
34. en fur eingebaute Festplatten Geratestrom ein Immer wenn leuchtend Laufwerksstatus normal Standig grun Laufwerksstatus Fehler St ndig orange 20 60 100 4 Hardwarevoraussetzungen und Vorsichtsma nahmen 1 Damit das Ger t richtig funktioniert m ssen beide Festplatten in das System integriert werden 2 Pro Computersystem kann immer nur ein Anschluss genutzt werden 3 Zur Sicherstellung der best m glichen Leistung wird dringend empfohlen Festplatten derselben Marke zu verwenden Falls Sie ein defektes Laufwerk austauschen m ssen wird ein mit dem nicht defekten Laufwerk identisches Laufwerk empfohlen Falls kein identisches Laufwerk verf gbar ist stellen Sie bitte sicher dass das Ersatzlaufwerk mindestens 20GB gr er ist 4 Installieren Sie kein e Laufwerk e auf dem denen bereits Daten gespeichert wurden da alle Daten bei der Formatierung des Laufwerks gel scht werden 5 Die tats chliche Speicherkapazit t kann von der auf den Festplatten angegeben Kapazit t abweichen nachdem sie im System formatiert wurden 6 Wann immer ein Ausschalten oder Abtrennen des Systems von Ihrem Computer notwendig wird vergessen Sie nicht es vorher immer aus Ihrem Betriebssystem zu entfernen 7 Safe Capsule toleriert nur einen Festplattendefekt Die gespeicherten Daten k nnen daher besch digt oder verloren sein wenn Defekte auf mehr als einer Festplatte auftreten Wir empfehlen die Hilfe eines Datenrettungsdienstes in Ansp
35. en oder fehlende Inhalte feststellen sollten kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren H ndler Entfernen Sie das Laufwerksinstallationsmodul vom Boden des Safe Capsule Geh uses indem Sie die 4 Schrauben entfernen Montieren Sie die Laufwerke auf das Laufwerksinstallationsmodul und befestigen Sie sie mit dem im Produktpaket enthaltenen Schrauben Sobald die Festplatteninstallation abgeschlossen wurde f gen Sie das Laufwerksinstallationsmodul wieder in das Produktgeh use ein und dr cken es nach innen um die Laufwerke mit den internen Laufwerksanschl ssen zu verbinden Sichern Sie das Laufwerksinstallationsmodul dann mit den 4 Originalschrauben Sobald die Festplatteninstallation abgeschlossen wurde oder Sie in einen anderen Speichermodus geschaltet haben schalten Sie Ihr Mac System ein Wenn das System gestartet ist verbinden Sie die Safe Capsule ber das mitgelieferte Firewire Kabel mit dem Firewire Port Ihres Mac Systems und schalten Sie die Safe Capsule ein Ihr Mac System sollte die Safe Capsule dann automatisch erkennen Formatieren Sie die Laufwerke der Safe Capsule anschlie end mit dem Mac OS X Festplattenprogramm in das Mac OS Extended Format 11 STARDOM Safe Capsule Series User Manual 6 Anweisungen zum ndern des Speichermodus Bevor Sie den Speichermodus ndern beachten Sie bitte dass wenn Daten in der Safe Capsule gespeichert sind diese Daten nach der nderung des Speichermodus endg ltig verloren sein wer
36. erface USB pour le syst me d h te 6 Ports d extension de concentrateur USB vers les appareils 7 Fente de cordon antivol Vue de dessous D 8 Bouton de mode de stockage Speed Mode Mode rapide RAID 0 gt gt CR IC Audio Alarm e important volume de stockage avec TEES 3 H acces a haut debit mais sans protection des donn es Mode de s curit RAID 1 active la capacit de stockage individuelle et la protection de donn es Cy 9 Bouton d alerte audio gt 0000000e 10 Module d installation du lecteur 2 Informations sur le fonctionnement Temp rature de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Temp rature de stockage 10 70C 14 158 F Tension de la ligne 100 240V AC 15 STARDOM Safe Capsule Series User Manual 3 Conditions et precautions du materiel Indicateur de statut de progression de reconstruction des donn es Chaque DEL allum e repr sente 20 de reconstruction de donn es E en cours Une fois le processus termin le syst me entrera dans son tat de fonctionnement normal et toutes les DEL s teindront Alimentation du syst me indicateurs de statut du disque dur joints o Mise en marche de l appareil tout instant quand allum 20 60 100 Statut du lecteur normal vert solide Statut de defaillance ambre
37. es instructions ci dessous pour changer le mode de stockage tapel teignez la Safe Capsule tape2 En bas de la Safe Capsule vous trouverez le bouton du mode de stockage pour changer le mode de stockage Mode rapide RAID 0 important volume de stockage avec acc s haut d bit mais sans protection des donn es Mode de s curit Raid 1 active la capacit de stockage individuelle et la protection de donn es tape3 D cidez du mode de stockage et faites votre s lection avec le bouton puis reportez vous la Section 5 Installation du mat riel dans ce manuel et suivez depuis les tapes 4 7 Instructions sur le remplacement du disque dur Quand un indicateur DEL de disque dur situe au devant de la Safe Capsule apparait en couleur ambre et que l alarme audio sonne ceci indique qu un des disques durs joint est d faillant Consultez les instructions ci dessous pour remplacer le disque d faillant par un nouveau disque Etape1 Reportez vous l indicateur DEL frontale pour savoir quel disque dur est d faillant tape2 Une fois que vous savez quel disque dur est d faillant teignez la Safe Capsule tape3 Retirez le module d installation du disque depuis le bas du corps de la Safe Capsule en d vissant les 4 vis et retirez le disque d faillant comme indiqu en amp tape1 puis remplacez le par un nouveau Voir sch ma ci dessous Position du disque pour l indicateur du haut Position du disque pour l indi
38. indicador frontal de estado de la progresi n de la reconstrucci n de datos que ascender seg n el porcentaje del proceso de la construcci n Mientras tanto podr utilizar Safe Capsule con normalidad 24 STARDOM Safe Capsule Series User Manual Safe Capsule SC2 WB3 25 STARDOM Safe Capsule Series User Manual Hae STARDOM Safe Capsule Safe Capsule 3 RRO STARDOM www stardom com tw RAIDON TECHNOLOGY INC 1 2 3 4 5 6 7 INR
39. lation module 2 Operating Information j Operating Temperature 0 40 C 32 104 F Storage Temperature 10 70C 14 158 F Line Voltage 100 240V AC STARDOM Safe Capsule Series User Manual 3 Visual Status Indicator Definitions Data rebuilding progression status indicator Each LED light when lit represents 20 of data rebuilding is being S processed Once the process has been completed the system will enter its normal operation state and all LED lights will be off o o System power Enclosed hard drive status indicator Device power on Anytime when lit j y 20 60 100 Drive status normal Solid Green Drive status malfunctioning Solid Amber 4 Hardware Requirements and Precautions 1 Both hard drives must be installed into the system for the device to work properly 2 Only one interface connection may be used at once per computer system 3 For the best performance of the system it s strongly recommended that you install hard drives of the same model and if need be replace faulty hard drives also with the same model If the same model of HDD is unobtainable please replace with a model that is at least 20GB larger in capacity 4 All data on replacement hard drive will be erased once inserted into the system 5 The actual usable storage capacity may differ from the stated capacity once the drives in the s
40. llation in this manual and follow steps 4 7 Hard Drive Replacement Instructions When a hard drive status LED light indicator located at the front of the Safe Capsule appears amber in color and the audio alarm alerts this indicates that one of the hard drives enclosed is malfunctioning See the below instructions to replace the malfunctioning drive with a new drive Step1 Refer to the frontal LED indicator to know which hard drive has malfunctioned Step2 Once knowing which hard drive has malfunctioned turn off the power of the Safe Capsule Step3 Remove the drive installation module from the bottom of the Safe Capsule s body by unscrewing the 4 screws and remove the malfunctioned drive as indicated in Step1 then replace it with new See the below diagram Step4 Once the drive has been replaced depending on the storage mode you have been using follow the below instructions Turn on the power At this time data rebuilding will initiate and the front data rebuilding progression status indicator will appear and ascend based on the percentage of the rebuilding completion meanwhile you ll be able to operate the Safe Capsule normally STARDOM Safe Capsule Series User Manual STARDOM SC2 WB3 Bedienungsanleitung STARDOM Safe Capsule Series User Manual ber diese Anleitung Vielen Dank f r den Kauf eines STARDOM Produkts Dieses Bedienungsanleitung beschreibt das STARDOM SOHORAID SR2 Produkt Bevor Sie dieses Produkt benutze
41. n lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig durch Obwohl alle Informationen in dieser Anleitung vor der Ver ffentlichung sorgf ltig berpr ft wurden beziehen sich die tats chlichen Produktspezifikationen auf die Zeit der Auslieferung durch STARDOM Aktualisierungen der Produktspezifikationen k nnen auf der Webseite www stardom com tw gefunden werden nderungen der Produkte ohne vorherige Nachricht vorbehalten Wenn Sie Fragen zu den Produkten von STARDOM haben oder mehr ber die aktuellsten Produktinformationen Aktualisierungen der Bedienungsanleitung oder Firmwareupdates erfahren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler vor Ort oder besuchen Sie www stardom com tw f r weitere Informationen Copyright RAIDON TECHNOLOGY INC All Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis 1 Paketinhalt und Produktansichten 2 Bedienungsinformationen 3 Beschreibung der Statusanzeigen 4 Hardwarevoraussetzungen und Vorsichtsma nahmen 5 Hardwareinstallation 6 Anweisungen zum ndern des Speichermodus 7 Anweisungen zum Austausch von Festplattenlaufwerken 1 Paketinhalt und Produktansichten ffnen Sie die Verpackung Folgendes sollte darin enthalten sein Safe Capsule Safe Capsule x 1 AC Stromkabel x 1 Firewire 800 1394b Kabel x 1 USB 3 0 Kabel x 1 Bedienungsanleitung x 1 Zubeh rset x 1 Bitte stellen Sie sicher dass die oben aufgelisteten Teile nicht besch digt sind oder fehlen Falls Sie Sch den
42. peuvent tre corrompues ou manquantes quand des erreurs sont d couvertes sur plus d un disque dur en mode RAID 0 Nous vous conseillons de demander de l aide aupr s du service de secours des donn es pour r cup rer les donn es corrompues ou manquantes ll est extr mement recommand aux utilisateurs de sauvegarder r guli rement les donn es importantes contenues dans l unit de Safe Capsule ou si l utilisateur le souhaite vers un appareil de stockage distant et distinct Stardom ne sera pas tenu responsable de la perte de donn es survenant lors de l utilisation de l unit ni de la r cup ration des donn es perdues Le r glage par d faut de ce produit est RAID 1 Nous vous conseillons de r fl chir sur le but de l utilisation avant de commencer l utilisation Pour pr server la s curit des donn es veuillez passer en mode RAID 1 ou passez en mode RAID 0 si une capacit de stockage suppl mentaire est n cessaire S il y a r initialisation apr s utilisation les donn es contenues dans le disque dur pourront tre corrompues 16 STARDOM Safe Capsule Series User Manual 5 Installation du materiel Please follow the instructions below to complete the hardware installation tape1 Ouvrez l emballage et retirez en le produit en vous assurant que les l ments contenus ne sont pas endommages ou manquants Sl vous d couvriez des l ments endommages ou manquants veuillez contacter imm diatement votre fournisseur
43. ruch zu nehmen um die besch digten oder verlorenen Daten wiederherzustellen Die gespeicherten Daten k nnen besch digt oder verloren sein wenn Defekte auf mehr als einer Festplatte im RAID 0 Modus auftreten Wir empfehlen die Hilfe eines Datenrettungsdienstes in Anspruch zu nehmen um die besch digten oder verlorenen Daten wiederherzustellen 8 Es wird dringend empfohlen alle auf den Laufwerken des Safe Capsule befindlichen Daten regelm ig oder wenn immer es der Benutzer f r n tig h lt auf einem fern gewarteten oder externem Speicherlaufwerk zu sichern Stardom ist weder verantwortlich f r Datenverluste die w hrend der Benutzung des Ger ts entstehen noch f r die Wiederherstellung verlorener Daten 9 Die Standardeinstellung dieses Produktes ist RAID 1 Wir empfehlen den Einsatzzweck vor der Verwendung festzulegen Um die Daten sicher aufzubewahren stellen Sie es bitte in den RAID 1 Modus oder in den RAID 0 Modus wenn eine erweiterte Speicherkapazit t ben tigt wird Bei einer Zur cksetzung nach der Verwendung k nnten die Daten auf der Festplatte besch digt sein 10 STARDOM Safe Capsule Series User Manual 5 Hardwareinstallation Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen um die Hardwareinstallation durchzuf hren Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 ffnen Sie die Verpackung entnehmen Sie das Produkt und stellen Sie sicher dass der Inhalt weder besch digt ist noch fehlt Falls Sie Sch d
44. s Siehe unten stehende Abbildung Laufwerk bei oberer Anzeige Laufwerk bei unterer Anzeige Schritt 4 Nachdem Sie das Laufwerk ausgetauscht haben folgen Sie je nach gew hltem Speichermodus den unten stehenden Anweisungen Die Datenwiederherstellung wird zu diesem Zeitpunkt beginnen und die vordere Statusanzeige des Datenwiederherstellungsverlaufs wird aufleuchten und je nach Prozentzahl der abgeschlossen Wiederherstellung fortlaufen W hrend dieser Zeit k nnen Sie die Safe Capsule normal benutzen 12 STARDOM Safe Capsule Series User Manual STARDOM SC2 WB3 Manuel de l utilisateur 13 STARDOM Safe Capsule Series User Manual Avant propos Merci pour l achat d un produit STARDOM Ce manuel pr sente la s rie de produits STARDOM SOHORAID SR2 Veuillez enti rement lire ce manuel avant l utilisation de ce produit Toutes les informations contenues dans ce manuel ont t attentivement v rifi es avant la publication toutefois les caract ristiques actuelles du produit sont bas es sur le moment de livraison par STARDOM Toutes mises jour des caract ristiques du produit ou des informations relatives sont disponibles sur www stardom com tw Les produits sont sujets des modifications sans notice pr alable Si vous avez des questions concernant les produits de STARDOM ou si vous souhaitez obtenir les derni res informations sur un produit une mise jour du manuel ou du firmware veuillez contacter votre fournisseur
45. solide 4 Pr requis et pr cautions des disques durs Les deux disque dur doivent tre install s sur le systeme pour que le dispositif fonctionne correctement Une seule interface de connexion peut tre utilis e a la fois et pour un seul ordinateur Pour une meilleure performance du syst me il est vivement recommand d installer des disque dur du m me mod le et si vous etes requis de remplacer un disque dur qui fonctionne mal la nouveau disque de rechange doit tre identique au disque a remplacer Si vous ne pouvez pas en trouver un veuillez vous assurer que sa capacit a au moins 20GB de plus Si vous installez un disque contenant d j des donn es celles ci seront enti rement effac es pendant le formattage du disque La capacit de stockage r el peut diff rer des capacit s indiqu es sur les disque dur apr s que les disques auront t format s Chaque fois que vous devez teindre ou d brancher le syst me de votre syst me informatique n oubliez pas de toujours l enlever dabord sans risque de votre syst me d exploitation Un seul et unique chec de disque dur est autoris pour Safe Capsule Ainsi les donn es stock es peuvent tre corrompues ou manquantes quand des erreurs sont d couvertes sur plus d un disque dur Nous vous conseillons de demander de l aide aupr s du service de secours des donn es pour r cup rer les donn es corrompues ou manquantes Les donn es stock es
46. ta Inferior 8 Cambio del modo de SCH almacenamiento m ol E Tony Audio Alarm Modo de Velocidad RAID 0 Almacenamiento de un volumen grande con un rendimiento de alta velocidad pero sin proteccion de datos Safe mode Raid 1 Permite la capacidad de almacenamiento individual y la proteccion de datos 0 b 9 Boton de alerta de 34010 8 M dulo de instalaci n de unidad 1 2 Informaci n de funcionamiento Temperatura de funcionamiento 0 40 32 104 F Temperatura de almacenamiento 10 70 C 14 158 F Voltaje de l nea 100 240V AC 21 STARDOM Safe Capsule Series User Manual 3 Definiciones del indicador de estado visual ndicador de estado de la progresi n de reconstrucci n de datos _ Cada luz LED cuando se enciende representa el 20 de la reconstrucci n de datos que se est procesando Cuando el proceso d E haya sido completado el sistema entrar en el estado de S funcionamiento normal y todas las luces LED se apagar n E o Indicador de estado del disco duro integrado encendido del sistema 0 0 0 Encendido del dispositivo Siempre que est encendido 20 60 100 Estado normal de la unidad Verde s lido Estado fallido de la unidad mbar s lido 1 Ambos discos duros deben estar instalados en el sistema para que el dispositivo funcione a
47. to the drive connectors located internally and then secure the drive installation module with the 4 original screws STARDOM Safe Capsule Series User Manual Step4 Once the installation of hard drives has been completed or you have complete switching to a different storage mode turn on the power of your Mac system once booted with the included Firewire 800 cable connect the Safe Capsule to your Mac system s Firewire 800 port and turn on Safe Capsule power Your Mac system should then be able to automatically detect the Safe Capsule Then with the Mac OS X Disk Utility format the drives in the Safe Capsule to the Mac OS Extended format 6 Storage Mode Change Instructions Before changing the storage mode note that ifthere are data stored in the Safe Capsule all data would be entirely lost after the storage mode has been changed If you wish to continue follow the instructions below to change the storage mode Step1 Turn off the power of Safe Capsule Step2 At the bottom of the of the Safe Capsule you will find the storage mode switch for you to change the storage mode from Speed mode RAID 0 Striped into a single large volume allowing higher speed transfers but without data protection Safe mode RAID 1 One independent storage volume with data protection and drive failure redundancy Step3 Decide the storage mode of your choice and make your selection through the switch then refer back to Section 5 Hardware Insta
48. ystem have been formatted 6 Always safely dismount the volume from the Operating System before removing Safe Capsule from host computer 7 In RAID 1 mode only 1 hard disk failure is permitted Please seek help from data recovery services should there be further data loss due to failures in a RAID 0 mode 8 It is highly recommended for users to back up important data Stardom will not be responsible for any lost of data caused during the use of the unit or the recovery of the data lost 9 The default setting of Safe Capsule is RAID 1 To set it in a data protection mode please set it to RAID 1 Please set Safe Capsule to RAID 0 mode when speed and large storage capacity is required STARDOM Safe Capsule Series User Manual 5 Hardware Installation Please follow the instructions below to complete the hardware installation Step1 Open the package and take out the product making sure that all the enclosed contents are not damaged or missing Should you find damages or missing contents please contact your supplier immediately Step2 Remove the drive installation module from the bottom of the Safe Capsule body by unscrewing the 4 screws Mount the hard drives onto the drive installation module and secure them with the mounting screws included in the product package Step3 Once the hard drive installation has been completed re position the drive installation module back into the product body and push it inward to connect the drives
Download Pdf Manuals
Related Search