2010 Application Guide-FR
Contents
1. 10 e 1 D TTT 50 100 200 500 1 2k 5k 10k 20k N B Boost Mets l emphase sur les basses En mode personnalis vous contr lez amplification des basses 7 7 la fr quence des basses 60 80 100 ou 200 Hz et le facteur de surtension des basses 1 1 25 1 5 ou 2 Pour le r glage des hautes fr quences vous pouvez r gler l amplification 7 7 et la fr quence centrale 10 12 15 or 17 5 2 Beat EQ 3 Band Parametric Equalizer Ce syst me d galisation avanc se retrouve sur 2100 2200 2300 2500 609 FZ409 2709 and 700 Beat EQ offre 3 courbes pr d termin es titr Impact Excite et Bass 5 A H 6 LT get ti DA LA ee oe Wee Lor z ees ta PAUL 2 20 D EN ZC PC 2k Ek 10k Ak 20 80 100 200 800 2k uk 20 HS 18 10 E SS Ee U 8 SEN 20 H d 200 Sr d 2k Bk iik 20 Beat R ponse de Frenquence Impacte 09 24 08 10 24 42 bass mid tr bl Audio Precision Beat EQ R ponse de Frenquence Excite Beat EQ R ponse de Frenquence Bass Boost L galisateur Param trique 3 Bandes vous permet d ajuster le facteur Q largeur de bande le Gain et la Fr quence Les hautes sont ajustables uni2. limin e et l acc s est plus direct et plus conforme Comment l interface tactile capacitive fonctionne t elle Derri re la bride en plastique fixe se trouvent deux plaques une est un metteur et l autre est un r cepteur Les plaques ont la forme de la zone de boutons Un champs capacitif de 21 Technologies haute fr quence est tabli entre les deux plaques et une convertisseur num rique capacitance enregistre l intensit du champ sur la plaque r ceptrice Lorsque votre doigt entre dans le champ de franges capacitif qui d borde hors de la couche en plastique sup rieure cela change l intensit du champ sur la couche r ceptrice Le convertisseur num rique capacitance peut d tecter cela et envoie un signal au microcontr leur des unit s de source qui interpr te alors cela comme une pression sur un bouton et r agit en cons quence USER INTERFERES WITH FIELD BULK FIELD CONFINED BETWEEN Tx AND Ax D E be Le rem RE e Kit det t Le ee KAF CAE E re LL Rx l a We PLASTIC COVER Quels sont les avantages d une interface tactile capacitive y a deux avantages principaux en termes de fonctionnalit s Les boutons tactiles capacitifs n ont aucun l ment mobile Cela veut dire qu ils r sistent aux pannes En outre comme il n y a pas d l ments mobiles il n est pas poss
3. il r duit la sortie de voltage Un filtre la sortie du signal du convertisseur adoucit le signal et le r sultat est une reproduction de la courbe sonore originale 24 Bit Les unit s de source Clarion offre notre propre Convertisseur N A 24 bit qui emm ne un r alisme et une d finition la musique Le Convertisseur N A 24 Bit offre plusieurs avantages com parant au Convertisseur 1 Bit l origi ne le Convertisseur N A 24 Bit augmente de fa on significative la gamme dynamique r duit la quantification et am liore l incertitude Le r sultat est une musique qui une sonorit plus natu relle Les cymbales deviennent plus claires et d taill es L ambiance de la salle est plus pronon c e L exp rience auditive avance d un cran vers la fid lit et l authenticit Cet effet est clairement per u m me sur un sys t me de son ordinaire En comparant une unit de source avec une autre m me travers les haut parleurs d origine on d tecte une am lioration significative de la performance Technologies Sorties Pr amplificateur basse Imp dances Toutes les sorties pr amplifi es de Clarion offrent un circuit de sortie faible imp dance On se r f re l imp dance de sortie lorsque mesure la r sistance dans le cas des sorties de Clarion cette sp cification est de 330 Ohms Ceci a quelques effets importants sur la qualit sonore comparer aux produits
4. la navigation offertes par Clarion on trouve le VX400 6 5 double DIN 7400 7 simple DIN Les VX400 et VZ400 sont com patibles avec les syst mes de navigation NP400 de Clarion syst me navigation m moire flash Divertissement 2 Zone Le 700 de Clarion offre le divertissement 2 Zone Cette fonction permet les passagers avant d couter une source audio pendant que les passagers arri re en coute une autre via un cran plafonnier ou dans les appuie t tes via des casques d coute Les passagers arri re peu vent couter un film pen dant que les autres pas sagers coutent la radio iPod une autre entr e audio vid o Le contr le de volume de la zone 2 est op r via les cou teurs puisque la sortie 2 2 est pr amplifi e Veuillez consulter le manuel d utilisateur de votre appareil pour connaitre les limitations reli es aux fonctionnalit s en rapport avec chacun des accessoires Fonctionalit 2 Zone 700 Fonctionalit vid o out VZ300 VX400 VZ400 NX500 NZ500 Entr e Cam ra de R trovision Le Clarion VZ300 VX400 VZ400 NX500 NZ500 et NX700 poss dent une entr e cam ra d di e en arri re de l appareil Lorsque branch e un ensemble de cam ra de recul K CK625E ou une cam ra universelle l entr e cam ra de recul est automatiquement s lectionn e lorsque la marche arri re du v hicule est enclench e Ceci rend la marche arri re plus s curitaire
5. Interfaces et c bles iPod Veuillez consulter le livre d iPod pour v rifier la compatibilit entre l unit de source et l iPod CCAIPOD Interface avanc e Ipod CeNET e Compatible avec les unit s de source CeNET 2007 et plus r cente e Compatible avec les unit s de source marine M455A M475 CMDAA CMDB5 e Recherche directe par cat gorie Playlist Artiste Album Chanson Genre Certaines unit s de source avec fonction CD Texte peuvent afficher l information ID3 TAG e Recharge la pile du iPod CCA723 et CCA748 C ble interface iPod Audio Vid o e Cont le Audio Video avec FZ409 FZ709 VX400 7400 500 NZ500 700 NX509 CMV1 VRX785BT MAX685BT iPod GUI interface graphique affichage l cran e Affichage l cran de Titres Podcast Nom d Ar tiste Titres d Albums Titres de Chansons Nom des Genres Titres des Listes de Lecture Noms des Compositeurs e Acc s direct tactile l cran aux cat gories liste de Lecture Artiste Album Chanson Genre Compositeur e Lecture Vid o avec Apple iPods compatibles e Recharge la pile du iPod CCUIPOD1 C ble interface iPod Audio Vid o RS 17 F Cont le Audio Video lt ipod gen 5 5 avec VZ309 VX409 7409 CMS1 VRX485VD MAX385VD Affichage l cran de Titres Podcast Nom d Ar tiste Titres d Albums Titres de Chansons Nom des Genres Titres des Listes de Lectu
6. des vitesses sup rieures Clarion est toujours la recherche pour incorpo rer la derni re technologie pour donner le maxi mum de flexibilit pour le d codage num rique Clarion offre le support des formats compress s suivants pour plusieurs mod les AAC DiVX et MPEG 13 Technologies Format WAVE Les fichiers Wave wav sont consid r s comme non compress s Ce format est utilis pour emmagasiner un signal audio 2 canaux sous forme num rique Le fichier est emmagasin sous forme PCM Code de Modulation Pulsation et utilise un standard d chantillonnage de 44 1000 par secondes 16 bits par p riode d chantillon nage par canal Le taux de donn atteint est de 1 411 2 kbps Format MP3 Les fichiers MP3 ont pris de la popularit due la taille que leurs fichiers MP3 vient de MPEG 1 Surface Audio 3 MP3 utilise le codage percep tuel qui r duit la grosseur des fichiers sans trop affecter la qualit sonore Le standard MP3 permet des taux de bits entre 32 kb s et 320 kb s avec un taux d chantillon nage de 32 44 1 et 48 KHz Un taux de bit plus lev repr sente moins de compression et une meilleure qualit sonore par rapport l original Identification ID3 Les identifications ID3 ont t cr es et ins r es la fin du fichier et permettent d emmagasi ner des informations telles que titre de chanson artiste de l album et ann e Format WMA Le for
7. et facile Entr e A V Ceci vous permet de raccorder une source A V externe telle une console de jeu ou syntonisateur TV votre unit de source Sorties A V Ceci vous permet d acheminer le signal du lec teur DVD interne vers des moniteurs auxiliaires La sortie A V un signal audio pr amplifi lap pareil qui y est raccord doit absolument avoir son propre contr le de volume Technologies Distribution Vid o Chaque fois que vous devez diviser un signal vid o entre plusieurs autres appareils vid o luti lisation d un amplificateur de distribution vid o ad quat devient n cessaire Le VA700 de Clarion fournit 7 sorties vid o quilibr es partir d un seul signal composite En utilisant VMA700 vous vous assurez que la qualit d image reste claire et nette et que les niveaux de brillance et de contraste ne sont pas alt r s L utilisation de c ble en Y neet pas option pour diviser un signal vid o composite puisque le voltage du signal d termine le niveau du noir de l image et sera alt r lorsque divis Formats M dia Compr ss s Transmettre un signal audio et des donn es via satellite a engendr la venue de diff rents m dias de format de compression Ces formats per mettent plusieurs signaux d occuper la gamme de fr quences en tant que signal non compress Cette efficacit accrue r duit les co ts et permet plus de donn es d tre trans mises
8. fr quence qui a t perdue cause des limites du format CD La meilleure fa on de faire une d monstration du BBE MP est de laisser vos clients couter un fich er sur votre tableau d affichage et d activer et de d sactiver plusieurs fois le BBE MP Les unit s de source BBE MP de Clarion dis posent de quatre niveaux de contr le D sactiv Bas Moyen et lev Selon la qualit de la source que vous coutez vous pourriez avoir besoin de r gler le BBE MP pour obtenir un son naturel Z Enhancer Plus Z enhancer offre l galisation des basses et hau tes via des courbes d galisation pr d termin es chaque courbe est ajustable en 7 niveaux d effets variant de 3 3 20 15 10 0 T N 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Excite Mets lemphase sur les basses et les hautes en minimisant les moyennes 16 Technologies Ap _ H i 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Impact Mets sur les basses et les hautes 20 15
9. int rieur d un seul piconet Chaque appareil peut aussi utiliser plusieurs piconets en m me temps Les piconets sont tablis dynamiquement et automatiquement lorsque les appareils trent et sortent du rayon d action Une des forces fondamentales de la technolo gie sans fil Bluetooth est la capacit de traiter des transmissions de donn e et de signal audio simultan ment Ceci permet aux usagers une vari t de solutions innovatrices tels casque mains libres pour composition vocale t l copie et impression de documents synchronisation de donn es et applications pour t l phone cellulaire pour n en nommer que quelques unes Profiles Bluetooth Profile de Distribution Audio Avanc A2DP A2DP d crit comment un signal audio de qualit st r o peut tre diffus d un appareil l autre A2DP d finit le protocole et les proc dures pour Technologies r aliser ce transfert de contenu mono ou st r o sur des canaux ACL Le terme Audio Avanc se d marque de audio Bluetooth qui elle utilise des canaux SCO sur bande coure limitant la qualit audio Profile de Contr le Audio Vid o AVRCP Le est con u pour fournir une interface standard pour contr ler t l vision quipement audio ou autre et permettre une t l com mande de tout contr ler les appareils auxquels l utilisateur a acc s peut tre utilis de concert avec le A2DP Le AVRCP d finit comment contr ler le
10. mains libres elles donnent aussi acc s la lecture audio en transit Bluetooth A2DP et des profils de contr le audio vid o distance AVRCP Clarion offre l amateur de divertissement mobile 5 stations multim dias avec une Interface Bluetooth int gr e ainsi que 3 unit s de source avec Bluetooth int gr es et 9 unit s de source pr tes pour Bluetooth Compl tant la liste des produits de connectivit Bluetooth de Clarion on trouve l metteur r cepteur universel Bluetooth BLT370 Le BLT370 peut tre interfac avec toute unit de source disposant d une entr e auxiliaire ou une enceinte active Lorsqu il est accoupl un t l phone cellulaire le BLT370 dispose d un c ble d di permettant de transmettre des instructions une unit de source Bluetooth pr te de Clarion de basculer vers une entr e auxiliaire lorsqu on fait ou on re oit un appel En outre il dispose d une entr e de 2 5 mm pour un appareil audio en option ou un microphone mono 8 Aucun compromis n est fait quand la s curit est en jeu et c est pourquoi Clarion offre des produits dot s d une connectivit Bluetooth int gr e et d un metteur r cepteur universel Bluetooth compatible avec toute unit de source Accessoires Bluetooth BLT370 Transmetteur R cepteur Bluetooth Audio T l phonique Peu se raccorder avec n importe quelle unit de source poss dant une entr e auxiliaire Diffus
11. permet d avoir des journ es enti res d coute sur simple DVD Technologies Traitement du Signal Les produits Clarion se maintiennent en avant des autres au niveau de la qualit et performance sonore Nos unit s de source incorporent des caract ristiques permettant votre syst me de son pour l auto de reproduire le son aussi pr s que possible du son enregistrement original Parmi ces caract ristiques on retrouve la restauration avanc e du signal pour laudio compress l galisation num rique des convertisseurs N A avanc s et un syst me de stockage num rique BBE MP Les fichiers audio compress s permettent de stocker une grande quantit d informations dans un espace restreint Le seul inconv nient est que certaines des informations audio particuli rement dans la gamme des hautes fr quences se perdent Clarion d voilelatechnologie BBE MP Saturation polynomiale non lin aire minimis e Il s agit d une technologie de pointe de traitement des fr quences audio qui r tablit le contenu en hautes fr quences non seulement dans les fichiers compress s du contenu multim dia MP3 WMA et AAC mais galement dans les enregistrements sur CD BBE MP peut r tablir le contenu en hautes fr quences jusqu 24kHz par sur chantillonage 48 2 Le traitement harmonique a t modifi pour cibler les harmoniques qui ne sont pas en ordre Ceci est semblable ce qui rend le son des amplif
12. Technologies Audio HE ge ACONVERTER Technologies Connectivit iPod La plupart des unit s de source Clarion sont quip es de ports USB Elles offrent maintenant un port USB iPod Audio Direct Ce port vous permet de brancher votre iPod sur l unit de source en utilisant le c ble reliant le port d arrimage au port USB qu Apple vous a fourni avec l unit Le port USB iPod Audio Direct vous permet de choisir une son selon le titre l artiste l album le genre et le compositeur ou sur une liste de diffusion L engagement de Clarion l gard de la connec tivit iPod a continu 2010 avec l installation de la nouvelle puce d authentification de l Apple iPod int gr e au CCUIPOD2 Cette puce permet de t l charger et de vision ner des vid os provenant de la toute dern i re g n ration d iPods d Apple y compris les iPhones d Apple Clarion a t l avant garde de la connectivit iPod pratiquement depuis le d but du r gne de l iPod d Apple C est parce que nous aux consommateurs des interfaces utilisateurs semblables celles trouv es g n ralement sur leur iPod sur les sta tions pilotes multim dia avec des capacit s de recherche haute vitesse des chansons et des listes de diffusion De plus les utilisateurs peu vent utiliser les unit s de source CD existantes de Clarion et remontantes aussi loin que 2001 avec leur iPod
13. autre avantage des ports USB de Clarion est qu ils fonctionnent tous sous tension Que cela veut il dire Cela veut dire qu il peut tre utilis pour 10 recharger la batterie d appareils utilis s couramment comme des t l phones cellulaires des unit s de navigation portables des iPods et d autres par le biais du port USB De nombreuses unit s de source de Clarion dot es de ports USB offrent galementla possibilit de faire de l enregistrement et de la lecture de m dias num riques USB en continu partir d appareils Une prise en charge d appareils MTP fait augmenter de fa on dramatique le nombre d unit s compatibles avec des unit s de source de Clarion Unit s de sources multim dia avec navigation dot es de ports USB 500 NZ500 NX700 Unit s de sources multim dia dot es de ports USB VZ300 VX400 VZ400 Unit s de sources CD dot es de ports USB CZ200 CZ300 CZ500 400 609 Unit s de source de m dias num riques dot es de ports USB FZ409 FZ709 Unit s de source marine dot es de ports USB M309 CMD6 1 CMS1 Accessories USB CCAUSB Extension USB 2 0 avec couvert e C ble de 1 m tre avec contact plaqu or pour un maximum de conductivit et un minimum de perte e Requiert un trou de pour le montage NOTE Les appareils USB qui requi rent un logiciel particulier ou contiennent des drivers peuvent ne pas tre d tect s lorsque raccord s a
14. avait arr t et non au d but du disque ou de la plage Affichage Haute R solution d cran Tous les affichages LCD utilisent la plus r cente technologie Matrice active pour vous donner l image la plus brillante et d taill e possible Une Bande de Transistors Mince TFT Thin Film Transistors attach e chaque pixel RGB rouge vert bleu fournit plus de contr le sur les couleurs pouvant tre reproduites Cette m thode r duit l effet p lot de l affichage associ g n ralement aux crans matriciels passifs et aide assurer une image de qualit optimale En employant la configuration pixel en bande lors de l enlignement des pixels RGB en colonnes nous pouvons utiliser plus de pixels pour rehaus ser les d tails et fournir une meilleure d finition des couleurs Les ajustements de la qualit d ima ge se trouvant sur le panneau avant l ajustement de la brillance est bien plus simple R solution d cran Les crans LCD in dash de Clarion offre une r solution de 1440x234 pixels pour un total de 336 960 pixels Certaines compagnies vous confondent en d crivant le nombre d l ments rouge vert et bleu Selon leur standard nos uni t s auraient 1 010 880 l ments d image picture l ment Technologies Concept HMI Clarion est depuis longtemps consid r comme un innovateur et chef de file en ce qui a trait au d veloppement et l impl mentation d interface avanc e HMI Homm
15. e Machine D j 2006 Clarion a emmen le concept un nouveau niveau et en a fait un point de focus important pour ses produits HMI se d finit comme une interaction interconnectivit et interd pendance entre l homme la musique et la machine tout restant facile d utilisation Interface tactile capacitive En 2004 Clarion a introduit un concept vraiment innovateur dans la cat gorie des unit s de t te une unit de t te sans boutons The DXZ945MP a prouv qu il tait en avance pour son temps mais son succ s a t norme ll offrait un grand cran monochromatique tactile en forme de haricot pour naviguer parmi les fonctionnalit s de l unit de t te Avec un simple glissement du doigt vous pouvez faire d filer tous les postes de radio pr configur s changer le r glage du syst me ou randomiser les pistes d un CD Aujourd hui en 2009 Clarion a pens qu il tait temps d introduire un autre concept r volutionnaire pour les masses les 2409 709 avec leur nouvelle interface tactile capacitive Ces unit s de source l gantes sont dot es d un panneau de contr le lisse avec des zones capacitives illumin es de boutons capteurs Ceci est un exemple du design intuitif H M I qui minimise le nombre d l ments mobiles tout en maximisant les fonctionnalit s Seules les ic nes de boutons pertinents apparaissent pour les t ches effectuer La chasse aux boutons est de ce fait
16. ertification DivX CD Text CD Text est une extension du format CD audio normal et permet d enregistrer le nom l album le nom de la chanson et des informations concernant l artiste sur un CD audio Les unit s de source portant le logo CD Text sont capables d afficher ces informations en provenance de disques compatibles Tous les CD achet s en magasin ne sont pas pourvus du code pour information CD Text Recherchez le logo CD Text sur le paquet ou sur le disque pour confirmer un bon codage MPEG 1 2 et 4 Le Groupe D experts de l Industrie du Film MPEG Motion Picture Experts Group est un regroupement qui supervise le d veloppement des standards d encodage audio et vid o Les diff rents standards MPEG d finissent les capacit s de chacun 1 Ceci tait le format initial de compression audio et vid o et est devenu plus tard le standard pour le CD Vid o Il utilise le format pour la piste audio 2 Ceci est le standard de diffusion audio et vid o pour la t l vision conventionnelle Il est utilis pour la transmission par antenne ainsi que par Dish Network le c ble num rique et sur les DVD avec quelques variations MPEG 4 Ceci est une extension du format MPEG 1 et ajoute l habilit de supporter des objets audio vid o un encodage bas taux de bit un contenu 3D et support pour le DRM Digital Rights Management MP3 sur DVD Emmagasiner des MP3 sur un DVD vous
17. films et des vid os musicales et faire de la marche arr t ou choisir une vid o diff rente directement partir de l interface de l unit de source En exclusivit sur le FZ409 et le FZ709 lorsque combin avec le c ble CCA723 on vous offre un contr le vid o m me s il n y a pas d cran sur l unit de source Un moniteur externe doit tre utilis et branch sur la connexion vid o jaune du c ble CCA723 S lection de la cat gorie par acc s rapide Avec des capacit s iPod d passant 100 Mo et capacit d enregistrer plus de 30 000 chan sons tre capable de trouver votre musique rapidement n a jamais t plus important Clarion introduit la S lection de cat gories acc s rapide sur un grand nombre de nos unit s de source USB dot e d un CD Technologies Des boutons pr programm s 1 6 pour des stations de radio ont t dot s d acc s direct a la cat gorie Vous n avez qu appuyer sur l un d eux et la musique sur votre iPod est instantan ment class e selon ce choix 1 Listes de diffusion 2 Artistes 3 Albums 4 Titre de chanson 5 Genres 6 Compositeurs Connectivit Bluetooth Dans le but de promouvoir la s curit du conducteur et la s curit d autres personnes Clarion offre plusieurs unit s de source dot es d une interface Bluetooth int gr e et d un metteur r cepteur universel Bluetooth En plus de permettre des communications t l phoniques
18. haut parleurs pendant qu un amplificateur reli un subwoofer s occupe des basses fr quences Les filtres lectroniques Clarion sont tous ajustables pour la fr quence et facile r gler La charte suivante souligne la fonctionnalit des filtres lectroniques dans chaque unit de source Source Passe Haut Pente FZ409 60 90 120Hz 12dB FZ709 60 90 120Hz 12dB CX609 60 90 120Hz 12dB NX700 60 90 120Hz 12dB Source Passe Bas Pente CZ100 80 120 160Hz 12dB CZ200 80 120 160Hz 12dB CZ300 80 120 160Hz 12dB CZ500 80 120 160Hz 12dB FZ409 60 90 120 2 12dB FZ709 60 90 120 2 12dB CX609 60 90 120 2 12dB NX700 60 90 120Hz 12dB Convertisseurs Les convertisseurs N A s occupent de convertir l information num rique emmagasin e comme celle sur un CD ou DVD dans une tension ana logique Les convertisseurs N A lisent chaque mot de 16 bit partir du disque et leurs assignant un vol tage analogique convertisseur conven tionnel r p te cette op ration 44 110 fois la seconde La pr cision du Convertisseur N A en termes de voltage et de synchronisme est une composante maitresse pour d terminer la qualit sonore et la tension de la sortie pr amplifi e 1 Bit Un Convertisseur N A de 1 Bit travaille de fa on comparer un bit d information avec le bit pr c dent Si le nouveau bit est plus haut que la pr c dente il augmente la sortie de voltage Si le nouveau bit est plus bas que la pr c dente
19. ible aux contaminants de s infiltrer dans le syst me et de causer un fonctionnement d fectueux Ces contaminants peuvent aussi bien tre de la poussi re ou du d tergent qu un e Double double de chez Timmies un macchiato Venti au caramel de chez Starbucks Un troisi me avantage est que les dessinateurs de Clarion avaient carte blanche pour la cr ation d un design cosm tique moderne et unique pour le FZ409 et le 2709 22 illumination 728 Couleurs L int gration avec votre v hicule veut dire bien plus que simplement raccorder vos fils d haut parleurs a inclut le contr le et l esth tique L illumination 728 couleurs de Clarion vous permet d agencer lillumination de votre radio l illumination d origine de votre v hicule Ceci veut dire que votre nouvelle radio en plus d avoir une meilleure sonorit que celle d origine elle sera aussi plus belle Op ration cran Tactile La facilit d emploi et l op ration intuitive sont des parties int grantes des op rations sur nos crans LCD tactiles retrouv les FZ409 FZ709 VX400 VZ400 NX500 NZ500 et NX700 La s lection de source les commandes menus de r glages et plus sont accessibles la simple pression du doigt Ajout e cela la possibilit de naviguer parmi les menus du DVD simplement en touchant le menu l cran Utiliser votre unit multim dia est aussi facile que possible Entr e Gradateur de Lumi re La
20. icateurs tubes vide particuli rement riche et chaud Voici un exemple graphique de la fa on dont le BBE MP traite les donn es audio et r tablit les informations des hautes fr quences 15 Technologies i i i i i i i i i i 5000 10000 15000 Le graphique ci dessus montre l image de la r ponse en fr quence d un CD audio conventionnel 16 Bit 22kH2 Vous pouvez clairement voir que les fr quences sup rieures 22kHz sont caract ris es par une pente i 1 i i i i i 5000 10000 15000 PALIER LE Le graphique ci dessus montre la m me image captur e durant le m me espace de temps que la premi re mais apr s que la piste ait t compress e en un fichier MP3 128kbps On n y voit aucune information audio sup rieure 16 2 Deeg een aa KSE Ke beem 5000 10000 15000 LUUL Ce graphique final montre la m me image pendant le m me espace de temps mais apr s que le signal ait t trait par le BBE MP Vous pouvez voir que le contenu en hautes fr quences t r tabli jusqu 24 2 Regular CD Upper Frequency Limit of CD 2 P Generated Harmonics j by MP Process Extended Upper Frequency Limit by Over Sampling 48 22KHz 24KHz Frequency L image ci dessus montre comment le BBE MP peut traiter de fa on efficace les enregistrements de qualit de CD originaux et aider r tablir le contenu haute
21. ichiers sur un appareil reli OBEX permet aux applications de fonctionner en parall le avec le protocole Bluetooth ainsi que le IrDA Pour les appareils Bluetooth seulement la connexion directionnelle est support e Trois profils d application ont t d velopp s utilisant OBEX soit le SYNC FTP et Profil Envoie d Object OPP OPP d finit le r le d envoi serveur et envoi client On l appelle envoi puisque le transfert est tou jours initi par celui qui envoi client et non le r cepteur serveur OPP focus sur une bande troite d objets pour maximiser les op rations multiples Le format le plus accept est le vCard OPP peut aussi tre utilis pour envoyer des objets tels des photos ou des informations d agenda Connectivit USB Pour l ann e 2010 la connectivit USB continue d tre le point central dans le d veloppement de dix huit unit s de source multim dias et CD La connectivit USB permet de transporter et de lire de la musique facilement sur votre ordinateur en branchant le dispositif de stockage de masse USB aussi appel cl USB ou un lecteur de musique compatible avec votre unit de source Clarion Dans certaines unit s de sources il offre aussi une connectivit USB iPod Direct permettant aux utilisateurs de brancher leur iPod en utilisant un c ble USB avec acc s direct aux listes de diffusion aux albums aux artistes aux compositeurs ou aux chansons Un
22. ion Audio Bluetooth A2DP Audio Streaming Connexion et sourdine t l phonique pour unit de source pr te pour Bluetooth Entr e 2 5mm pour microphone externe Clarion RCB199 Microphone externe pour les unit s de source avec Bluetooth int gr e Un microphone externe unidirectionnel r duit une grande partie des bruits de fond e Monture pour pare soleil Miniprise de 3 5mm Compatible avec NX500 NZ500 700 VX400 VZ400 709 VZ709 MAX675BT VRX785BT RCB204 Microphone de remplacement externe pour les unit s de source avec Bluetooth int gr e eCompatible avec FZ709 CZ500 CZ509 CX609 Bluetooth 101 La technologie sans fil Bluetooth est un mode de transmission sur courte distance pr vue pour liminer les fils qui relient ces appareils fixent ou portable tout en maintenant un haut niveau de s curit et de qualit Les sp cifications Bluetooth d finissent une structure uniformis e pour une vaste gamme d appareils pour qu ils puissent se raccorder et communiquer entre eux La technologie Bluetooth est accept e travers le monde de mani re ce que n importe quel appareil Bluetooth puisse se raccorder un autre dans ses environs Les appareils Bluetooth se raccordent et com muniquent entre eux sans fil via un r seau AD HOC courte distance connue sous le nom de piconets Chaque appareil peut communiquer simultan ment avec jusqu sept autres appareils a l
23. lez devrait toujours tre aussi simple que d appuyer sur un bouton Lorsqu il s agit de votre station favorite ISR est la solution Syntonisez votre station favorite ensuite appuy e et tenez la touche ISR Vous pouvez s lectionner AM FM ne d range pas Maintenant n importe quand que vous le d sirez peut importe dans quel mode vous vous trouvez une simple touche du bouton ISR vous a votre station programm e C est une fonction tr s pratique pour les stations de radios diffusant un rapport sur la circulation r guli rement Touche d jection sans clef Parfois nous oublions d apporter notre CD pr f r dans la maison apr s une ballade en voiture Clarion facilite le retrait de votre musique avec la touche d jection Key Off La touche d jection du CD fonctionne m me lorsque le contact de la voiture est teint M moire de la Derni re Position Pendant que les CD gagnaient en popularit les gens commen aient exp rimenter une des fai blesses de ce m dium de stockage de donn es Avec un lecteur cassette il reste l ou vous avez interrompu la lecture lorsque vous enlevez le cou rant Lorsque vous le rallumez la lecture recom au m me point Avec la m moire de der ni re position de Clarion la m me chose est vraie pour votre CD teignez votre v hicule faites vos emplettes et revenez Les unit s principales de Clarion reprennent la lecture o elle
24. m AW NZ500 RCA AW 3 5mm AN NX700 RCA AW Stations Multim dia VZ300 RCA Video 3 5mm Audio 400 RCA AN 3 5mm AN 2400 RCA AN 3 5mm AW Moniteur Appui T te VMA700B RCA AN 2 Moniteurs au plafond VT810B RCA AN 3 5mm A V VT1010B RCA AW 3 5mm AN VT1510B RCA AN 3 5mm A V Unit de Source 2100 3 5mm Audio CZ200 3 5mm Audio CZ300 3 5mm Audio CZ500 3 5mm Audio 400 3 5mm Technologies Audio CX609 3 5mm Audio FZ409 3 5mm Audio FZ709 3 5mm Audio Unit de Source Marine M109 3 5mm Audio M309 RCA Audio 3 5mm Audio CMD6 RCA Audio 2 1 RCA AN 2 51 RCA Audio Accessoires d entr e auxiliaire CCAAUX Mini prise st r o femelle 3 5 mm menant au c ble de prolongement RCA m le avec gaine int gr e e Mini prise st r o plaqu e or 3 5 mm e C ble OFC RCA d un m tre avec connecteurs RCAplaqu s or Couvercle de protection int gr e Requiert un trou de pour l installation CCUAUXEX1 C ble audio de 3 5 mm 3 5 mm de 6 po e Utilis pour raccorder des lecteurs audio portables CCAAUX ou l entr e auxiliaire du panneau frontal 11 Technologies Commandes Audio au Volant Avec un nombre croissant de v hicules dot s de commandes radio int gr es au volant il est plus important que jamais d offrir des unit s de source capables d tre interfac es avec elles C est la raison pour laquelle Clarion
25. masse est envoy au fil brun dans le faisceau de la radio la radio mettra la sortie audio en sourdine jusqu ce que le signal de mise la masse soit annul Ceci a t con u pour tre utilis avec des kits de t l phones cellulaires pour voiture Pour l ann e 2009 les unit s de source pr tes pour Bluetooth de Clarion sont dot es d une option de program mation qui lorsqu elle est activ e bascule l unit de source sur l entr e auxiliaire lorsque la mise la masse est appliqu e au fil Ceci est pour tre utilis avec l interface Bluetooth BLT370 Navigation Embarqu e Clarion est un leader mondial dans le d veloppe ment des syst mes de navigation GPS fabriquant des syst mes d origine pour les meilleurs manu facturiers au monde incluant Porsche Nissan Infinity Volskwagen Ford et bien plus Pour l ann e 2010 Clarion offre trois stations multim dias avec navigation incorpor e et 2 sta tions multim dias pr tes pour la navigation Le NX500 6 5 double DIN NX700 7 double DIN et le NZ500 7 simple DIN sont tous dot s d un syst me de navigation haute vitesse m moire flash Chaque syst me contient plus de 12 mil lions de points d int r t annonce des rues synth se de la parole calculs d itin raires et dif f rents modes utilisateurs Des cartes en 3D sont disponibles dans certaines villes Compl tant la gamme des stations multim dias 2010 pr tes
26. mat WMA Windows M dia Audio est un format de fichiers audios compress s cr par Microsoft Le concept est tr s similaire au mais il incorpore une possibilit d ajouter des DRM G rance des Droits Num riques Digital Rights Management Lors d un test impartial il a t confirm que les deux types de compression MP3 et WMA avaient des performances tr s similaires Format AAC Le AAC advanced Audio Coding est un autre type de compression et de codage pour l audio num rique Le format AAC est devenu populaire 14 puisque c est le format utilis par Apple pour son iPod offre plus de taux de bit et d chantillonnage compar aux fichiers Des taux d chantillonnage de 8 kHz 96 kHz sont disponibles et jusqu 48 canaux peuvent tre encod s AAC est le codec utilis par d faut sur la PlayStation 3 PSP et le site Apple iTunes et pro duit iPod DivX DIV lt En avant du peloton de la technologie de com pression vid o se trouve le codec DivX La toute derni re version de ce codec appel DivX 6 ou DivX Format M dia r duit la grosseur des fichiers de films num riques tout en maintenant le sup port de pistes audio multiples menu interactif chapitre et sous titre Pour 2010 le NX700 et le CMV1 supportent le format DivX sous sa forme originale offrant une lecture de film de haute qualit avec interactivit Ces appareils portent la c
27. ndant toute la plage de bande passante audio sp cifi e La mesure de puissance sera prise avec une alimentation de 14 4 V l appareil v rifi et la d formation du signal de sortie ne d passera pas 1 Tout comme pour les valuations de puissance l valuation du rapport signal bruit S N ratio suivront des directives semblables La mesure du rapport signal bruit sera prise un niveau de puissance de 1 W pour une charge de 4 Ohms Cela signifie que toutes les mesures seront com 20 parables peu importe la puissance de sortie de l appareil Circuit MOSFET Le puissant MOSFET IC est plus petit et plus efficace que les conceptions d amplificateurs pr c dentes Les amplificateurs MOSFET ont une capacit de production sup rieure parce que la tension de sortie peut tre commut e plus pr s de la traverse de tension Dans une unit principale avec seulement 12 V de puissance d alimentation provenant du syst me lectrique de la voiture ceci est d une importance majeure pour maximiser l efficacit de l amplification Affichage de Messages Informatifs Sur la plupart des unit s principales vous pou vez personnaliser l affichage gr ce vos propres messages Cette caract ristique vous permet de cr er des messages poss dant jusqu 30 carac t res qui sont affich s lorsque l unit est allum e ou ferm e Rappel Imm diat de la Station ISR Instant Station Recall Vous rendre o vous vou
28. offre toute une gamme de stations multim dia et d unit s de source CD offrant la compatibilit avec ces types interfaces pour les commandes d audio au volant d origines Ces interfaces provenant de tiers utilisent les fonctions cl s que l on trouve sur le volant comme les commandes de volume de sourdine de recherche de piste de bande et de source En permettant au conducteur de contr ler les fonc tions primaires de l unit de source partir du vol ant cela minimise les distractions et le retrait de la main du volant pour r gler l unit de source Pour tout renseignement suppl mentaire concernant les interfaces OEMpour volant veuillez visiter le site WWW pac audio com Mot Cl SWI JACK amp SWI CAN Stations Multim dia avec Navigation pr tes pour les commandes audio au volant d origine NX500 NZ500 NX700 Stations Multim dia pr tes pour les commandes audio au volant d origine VX400 7400 Unit s de source CD pr tes pour les commandes audio au volant d origine 2100 2200 CZ300 CZ500 400 et CX609 Unit s de source sans m canisme CD pr tes pour les commandes audio au volant d origine FZ409 2709 Sourdine T l phonique Les unit s de sources de Clarion disposent d un circuit discr tion pour t l phones cellulaires qui att nue laudio et interrompt la lecture d un CD 12 DVD lorsque ce circuit est activ En fonction nor male lorsqu un signal de mise la
29. oss dent un circuit de d tection z ro bit Ce circuit met en sourdine 19 Technologies la fois la sortie pr amplifi e et la sortie haut parleurs quand il ne re oit pas de signal num rique pendant plus de 750 millisecondes tant donn qu un signal num rique consiste de bits lt lt z ro gt gt et lt lt un gt gt le d tecteur z ro bit coupe le signal d entr e audio analogique la pr ampli fication quand il re oit une s rie de bits z ro Ce circuit sert liminer les bruits de fond de lecture qui sont g n ralement associ s au d codage du signal num rique vers son format analogique final lt 57 US R Channel Preamp Digital Data Stream 011011011011010000000000000000000000001010101001 Le d tecteur z ro bit met en sourdine les sorties analogiques pr amplificateur la suite de la r ception d une s rie de bits z ro exc dant 750 ms L audio est restaur e apr s une s rie de bits lt lt gt gt et lt lt z ro gt gt qui dure plus de 57 us Normes d valuation CEA 2006 Toutes les sources d amplification Clarion ont t valu es en utilisant les sp cifications 2006 Cette m thode d valuation a t cr e de fa on ce que les les chiffres de puissance inscrite soit comparable d un manufacturier l autre sans se soucier de la m thode de mesure La norme CEA 2006 tablit que la puissance mesur e l aide de ce format sera constante pe
30. quement pour le Gain et le Centre de Fr quence Voici les param tres pour chaque bande de fr quence Boost 12 12dB Q Factor 1 1 25 1 5 ou 2 Frequency 50 80 ou 120 Hz Basses Boost 12 12dB Q Factor 1 5 2 Frequency 00Hz 1kHz ou 2kHz Moyennes Aigues Boost 12 12dB Frequency 8kHz or 12kHz 17 Technologies Magna Bass EX Le circuit conventionnel de loudness aug mente les basses fr quences aux alentours de 100Hz Ceci donne un son mou surdimensionn qui n est pas du tout naturel Magna Bass EX accentue l augmentation 50 Hz ajoutant de la richesse et de la chaleur au son Cette augmen tation 50 Hz tant avec efficacit la r ponse en fr quences des plus petits haut parleurs ren dant le son de votre syst me plus chelonn et plus envelopp Le r sultat est une performance dynamique des basses qui sonnent pures Bass boost M Bass On M Bass On Normal Filtres lectroniques Crossovers Les filtres lectroniques sont con us pour ne laisser passer qu une certaine gamme de fr quences travers un circuit Il existe deux types de filtres lectroniques passe bas et passe haut Un filtre passe haut laisse seulement passer les fr quences qui se situent au dessus du point de coupure Ce type de filtre est utilis entre autres pour des tweeters pour les prot ger des basses et moyennes fr quences et sur des d
31. qui ont une sor tie imp dance lev e 1 000 Ohms Une plus grande portion du signal audio est transmise par la charge de r sistance Le pr ampli est capable de pousser une charge d imp dance basse n ces saire si vous utilisez des c bles RCA Y Le signal audio est moins susceptible d tre affect par la d gradation de la r ponse en fr quence caus e par l interaction dans les fils RCA ou par le processeur ou stade d entr e de l amplificateur Plusieurs processeurs et amplificateurs utilisent des condensateurs pour bloquer le DC leurs entr es Lorsqu une unit de source haute imp dance est raccord e ses charges la performan ce des basses et hautes va en souffrir Une sortie faible imp dance va r sulter en une r ponse en fr quence plus droite et une sortie amplifi e plus efficace Protection Mechanisme CD Gr ce aux dispositifs de protection du fonction nement Clarion les m canismes du lecteur de CD peuvent d terminer la taille du disque effec tuer la d tection d un autre disque d j dans le lecteur et d objets trangers et recharge le dis que automatiquement si ject Un rouleau de chargement conique centre le CD avec pr cision sur la broche d entrainement Comme le m canisme rouleau est de forme conique seuls les bords du CD sont en contact les risques de rayures sont donc limin s Circuit de D tection Muet Z ro Bit Les lecteurs CD de Clarion p
32. re Noms des Compositeurs e Acc s direct tactile l cran aux cat gories liste de Lecture Artiste Album Chanson Genre Compositeur e Lecture Vid o avec Apple iPods compatibles Rechargement de type Firewire 12V Audio seulement CCUIPOD2 Contr le Audio iPod C ble Vid o gt ipod gen 5 5 e Est dot d une puce d authentification pour le t l chargement et le visionnement de vid os utilisant la derni re g n ration de iPods e Contr le audio et de lecture vid o avec les VX409 VZ409 e Rechargement DV CCUIPOD3 Contr le Audio iPod C ble Vid o gt ipod gen 5 5 e Contr le audio vid o pour VZ300 Rechargement 5V Technologies Technologies iPod Recherche ABC Clarion d voile la Recherche ABC pour de nombreuses unit s de source USB iPod audio direct La recherche ABC vous permet d explorer rapidement toute la musique sur votre iPod en utilisant l alphabet Vous pouvez choisir le titre d une chanson le nom d un artiste le titre d un albumile genre le compositeur ou une liste de diffusion en choisissant une lettre de l alphabet Si vous voulez couter de la musique Punk choisissez la cat gorie genre et commencez la recherche ABC la lettre P Vous serez alors en mesure de commencer choisir les genres qui commencent par la lettre P Punk Pop etc Contr le de la lecture vid o Vous pouvez choisir parmi des missions de t l vision des balados vid o des
33. rivers mid range pour les prot ger des basses fr quences Un filtre passe bas laisse seulement passer les fr quences qui se situent au dessous du point de coupure Ce type de filtre est utilis pour des subwoofers pour pr venir de reproduire les moyennes et hautes fr quences Une combinaison de filtres passe haut et passe bas peut tre utilis e pour filtrer en m me temps les hautes et basses fr quences sur un driver mid range ou mid bass Ceci s appelle un filtre Band Pass 18 La fr quence de coupure d termine le point auquel le filtre commence a fonctionner Par exemple un filtre passe haut r gl 100 Hz va filtrer les fr quences en bas de 100 Hz et laisser passer celles au dessus de 100Hz La pente de crois e d termine le taux auquel le filtre att nue ces fr quences Les haut parleurs sont con us pour op rer l int rieur d une gamme sp cifique de fr quences Envoyer des fr quences un haut parleur qui ne font pas partie de son design r duit sa performance et pourrait occasionner une perte de qualit sonore Pour 2010 Clarion inclut ces filtres passe haut et passe bas sur les unit s de source CX609 7409 F7709 700 Les filtres lectroniques retrouv s sur les unit s de source Clarion n affectent non seulement la sortie pr amplifi e mais aussi le signal envoy l amplificateur interne Ceci veut dire que vous pouvez utiliser une unit de source haute puissance sur vos
34. s curit vient sous diff rentes formes mais se concentrer sur la route est un besoin fon damental du concept HMI La conduite de nuit ajoute un niveau additionnel de complexit Pour la rendre plus ais e Clarion inclut une entr e de gradateur de luminosit plusieurs de ses unit s de source Une fois raccord e au circuit d illumi nation du tableau de bord un signal sur ce fil fait en sorte que la brillance d clairage de la radio diminue pr venant ainsi de devenir une distrac tion La s curit sous forme de simplicit Adapt pour Fixation ISO Un produit con u pour installation facile fait bien du bon sens pas seulement pour les installa teurs mais aussi pour ceux qui s en servent Lorsqu une radio a lair de faire partie int grale du tableau de bord tout son plaisir d utilisation semble plus int ressant Les unit s de source 1 DIN de Clarion sont con ues pour tre install es selon le format ISO Ce qui signifie que vous n avez pas besoin de rajouter un contour lors de l installation ou d avoir des probl mes avec la fa ade d tachable ou de ses fonctions Le montage ISO signifie que des crochets de style original peuvent tre utilis s Les unit s de source Clarion poss dent des trous de montages sur les c t s de la radio qui s alignent parfaitement avec ceux d origine Ceci r duit le temps d installation et am liore l esth tique finale du produit Plusieurs nouveaux ensembles d ins
35. s caract ristiques de diffusion Ceci inclus pause stop et lecture ainsi que les contr les de volume ou toute autre fonction sur la t l commande Profile Mains Libres Hands Free HFP HFP d crit comment un appareil peut tre utilis pour placer ou recevoir un appel mains libres Une configuration typique est une utilisation d un cellulaire dans une automobile Dans lauto la radio est utilis e pour l coute du signal audio du cellulaire tandis qu un microphone install sur le pare soleil est utilis pour la transmission du signal audio HFP est aussi utilis travers un ordinateur en le transformant en haut parleur mains libres au bureau ou la maison Profile Casque d coute Headset HSP Le d crit comment le casque d coute Bluetooth communique avec un ordinateur ou autre appareil Bleutooth tel un cellulaire Une fois configur le casque d coute peut servir comme entr e ou sortie pour une source audio Profil change d Objet OBEX est un protocole de transfert qui d finit des objets de donn es et le protocole de communication que deux appareils peuvent utiliser pour s changer ces objets OBEX est con u pour permettre des appareils supportant Technologies la communication infrarouge d changer une vaste vari t de donn es et commandes de fa on uniforme Le protocole OBEX d fini aussi un objet liste de fichiers utilis pour parcourir le contenu des f
36. tallation utili sent cette technique ISO permettant aux radios de paraitre comme s ils taient d origine Technologies 23
37. ux unit s de source quip es de port USB V rifiez avec les sp cifications du manufacturier avant de proc der Entr es auxiliaires Pour l ann e 2010 les unit s de source multim dias de Clarion les unit s de sources CD les unit s de source sans m canisme CD et marine sont toutes dot es d une entr e auxiliaire sensibilit ajustable Cela limine le besoin d avoir une modulation FM non affin e et de qualit inf rieure provenant d une source audio externe Ces entr es auxiliaires d di es font de la connexion d une interface Bluetooth d un lecteur de musique portable d un r cepteur de radio satellite d une station de jeu vid o d un vid olecteur ou d un ordinateur une op ration tr s simple Vous n avez qu relier la source audio l entr e auxiliaire de l unit de source l aide d un c ble audio standard Clarion offre m me le CCUAUXEX un c ble de connexion st r o de 13 6 mm Pour s assurer de l excellente qualit du son et des niveaux audio correspondants dans les sources diverses de l unit principale Clarion a int gr un r glage auxiliaire du niveau de sensibilit Cela r duit les variations du volume source lors dela commutation de la source audio interne la source audio externe En outre il minimise l cr tage audio qui peut provoquer de la distorsion et autres bruits ind sirables Stations Multim dia avec Navigation NX500 AW 3 5m
Download Pdf Manuals
Related Search