Home

FLOWDRIVE™ FDU

1. FDU taille 018 037 S2 FDU taille 046 073 2 S FDU taille 074 108 X3 FDU taille 109 175 X4 FDU taille 210 375 X5 FDU taille 500 750 X10 exemple en 87 FDU taille 900 1k1 X15 exemple en u Sua RE Ada 87 1 INFORMATION GENERALE 1 1 Introduction Le convertisseur de fr quence est destin au contr le de pompes et ventilateurs ayant une caract ristique de charge quadratique et beaucoup d autres applications qui demandent des performances dynamiques moin dres Le convertisseur est quip d un modulateur vec toriel sophistiqu qui utilise un DSP Processeur de Signaux Digitaux moderne Le principe de modula tion est bas sur la m thode dite V Hz Des caract ris tiques vari es et des cartes optionnelles permettent d adapter ce convertisseur pour fonctionner dans de nombreuses applications diff rentes Lisez attentivement ce manuel d instruction avant de commencer l installation connexion ou utilisation de ce variateur de fr quence Les indications ci dessous peuvent appara tre dans ce manuel Lisez toujours ceci en premier avant de conti nuer REMARQUE Informations additionelles pour une aide permettant d viter des probl mes
2. Fig 81 taille 018 037 2 DONNEES TECHNIQUES 85 Carte de contro le 590 530 570 Carte de contro le 750 650 EEE 5 J 90 90m 90 340 6 4 1 700 Fig 83 FDU taille 074 108 X3 86 DONNEES TECHNIQUES Z 9 8x 8 8 Carte de contro le D 1 S 1 L Lag 450 06 F46new_1 Fig 84 FDU faille 109 175 500 450 225 g Z 9 8x o 10 Kal 10 19 8 de contro le 1 06 F58new 1 Fig 85 FDU taille 210 375 X5 2150 HHEH 1200 x 500 06 F133new_1 Fig 86 FDU taille 500 750 X10 exemple en armoire 2150 1800 500 Fig 87 FDU taille 900 1k1 X15 exemple en armoire DONNEES TECHNIQUES 87 9 LISTE DU MENU SETUP Les fonctions avec peuvent tre chang es pendant DEFAUT CLIENT la MARCHE 24D Sous tension Non Les r glages par d faut en caract res gras sont 24E Erreur Comm Non d p
3. tableau ci apr s donne les macros disponibles r gime CONTROLE DE POMPES Table 21 Macros Pompe Ventilateur Fen tre Choix Gamme 212 R g Consigne Distance 213 R g Mar Arr Distance 214 Rotation D Fig 44 Fr quence Pr fix e PotMot Fonction contr le Local Distance avec potentiom tre motoris Digln 2 s lectionne entre Contr le Marche Arr t avec une r f rence Analogique touches ensemble via le Panneau de Contr le Contr le Marche Arr t distance avec une r f rence distante Fonction MotPot sur Digln 5 6 281 R g Pompe Marche Valable pour les quatre jeux de par 343 Contr le PID tree Fr quence Lorsque la fen tre 343 est active Contr le PID s affiche 0 10V 0 20mA 0 10 0 20 411 Fonct Anln1 412 Setup Anln1 416 Setup Anln2 Pour de plus amples informations concernant l emploi des macros voir le manuel du Contr le de Pompes 5 3 35 Contr le Pompe 280 R glages pour l option Contr le Pompe Voir manuel d instruction du Contr le Pompe DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 41 5 4 Jeux de Param tres 300 Les param tres dans ce menu principal sont consid r s comme un Jeu de Param tres Ces Param tres sont principalement du type qui sont souvent ajust s pour obtenir une performance optimale Jusqu quatre jeux et D peuvent tre stock s Ils peuvent
4. 5 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP REMARQUE Les fonctions avec un ast risque sont aussi modifiables pendant le mode Marche 5 2 1 1 re Ligne Fen tre Index 110 R gle le contenu la premi re ligne dans la fen tre de d marrage 100 5 1 R solution des r glages La r solution pour toute la gamme des r glages comme 110 1 Ligne d crite dans ce chapitre ont 3 digits significatifs Des Arr Fr quence exceptions sont nonc es La Table 15 montre les r so lutions pour 3 ou 4 digits significatifs Par d faut Fr quence Table 14 R solutions des r glages Fr quence Charge Puissance El Cou S lection rant Tension de Sortie Tension CC 3 Digit R solution Temp rature Statut CF Vitesse du Pro cessus 0 01 9 99 0 01 5 Fr quence Voir fen tre 610 8 5 7 1 page 60 10 0 99 9 0 1 100 999 1 Voir fen tre 620 8 5 7 2 page 60 1000 9990 10 Puissance El Voir fen tre 630 8 5 7 3 page 60 10000 99900 100 Courant Voir fen tre 640 8 5 7 4 page 60 5 Tension de Voir fen tre 650 8 5 7 5 page 60 5 2 Fen tre de d marrage 100 Sortie pag Cette fen tre est affich e chaque mise sous tension et i est normalement affich e durant le fonctionnement 118101 CC Voir fen tre 660 8 5 7 6 page 60 Par d faut elle affiche la fr quence et le couple r el Temp rature Voir fen tre 670 8 5 7 7 page 60 100 Stat
5. 18 Sortie Analogique 56 57 uusha 56 AriOut 57 Configuration de sortie 56 EE 57 57 Sortie analogique 17 Sortie logique Y 69 Sortie relais INDEX 93 related uma dues 59 Relais 2 Ramon 59 Sorties analogiques 19 Sorttes related EAR 59 Sous charge 64 Sous tension ss essieu 74 Sp cification lectrique 81 Sp cification lectrique en fonction du RNA 81 Sp cifications lectriques 80 Sp cifications lectriques g n rale 80 Sp cifications M caniques 83 Standards ser 9 Sur temp rature 75 Sur tension G n rateur 74 Sur tension L igne 74 Surcharge alarme 64 Surcharge technique 20 SUureBareesu issues 64 Eege 74 T Temp rature ambiante et d classement 22 2 2 82 Temp rature Moteur 75 d alimentation 10VDC 17 Tension d alimentation 24VDC 17 Thermistances 20 Touches ennie ess 22 saywata 23 Eecher
6. u ua siennes 18 Types de signaux de contr le 18 Connexion terminaison unique ou terminaison dou casser Mint 18 Contr le courant 0 20 18 C bl s usu E as uu aaa 19 Exemple de connexion 19 Connexion des options 19 Configuration Entr es Sorties avec les cavaliers ump SES u EET E aS LE PRES PEU TOE 19 Longs c bles moteur 20 Coupures des c bles moteur 20 Moteurs en parall le 20 Utilisation de relais thermiques ou de 51 nina 20 Cat gories d arr t et d arr t d urgence 20 D finitions nn 20 FONCTIONNEMENT DU CONVER TISSEUR DE FREQUENCE 21 Fonctionnement du panneau de 21 Affichage EENS annees Indication des LED La fonction Bascule Touches de contr le 22 Touches de fonction 23 Structure du menu 23 4 1 7 4 1 8 4 1 9 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 3 4 4 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 5 5 3 6 5 3 7 5 3 8 5 3 9 5 3 10 5 3 11 5 3 12 5 3 13 5 3 14 5 3 15 5 3 16 5 3 17 5 3 18 5 3 19 5 3 20 5 3 21 5 3 22 5 3 23 5 3 24 5 3 25 5 3 26 5 3 27 5 3 28 5 3 29 Description
7. 48 GEO sement 62 a m 37 rat un 48 e DEEN 62 236 Ee 37 KEEN 48 e EE 63 37 BAJ iaa 49 OFO TEE 63 E EE 37 KEE 49 700 63 239 37 49 a 63 DA Ones 37 BAG Sr 49 RE RUE 63 A EE 37 950 49 RER EE 69 70 EE 38 51 EE 49 ZA0 Sansa 63 38 tte Tu 50 BOY se Mar MM ka 63 244 EE 38 KEE 50 800 sens sens 64 245 EE 38 50 810 Eee 64 EE 38 355 EE 51 81 EE 64 EE 38 EAR SE ER See anh S Ee 64 248 sun 38 AVO 52 EE 64 249 site has 38 in ss 52 E EE 64 22 38 412 52 815 tn Rasa Su 65 248 Rae Dante nn 38 San k 53 assum Me rate 65 DAC EE 38 KE WEE ER RA 65 tes 37 38 ETS hrs 53 EE 65 CIE Seen 38 16 la nt 53 IER 65 250 38 AE ER EE 65 251 here 38 ADO neue nais ss 54 AE 67 52 38 IER 54 821 67 E EE 38 EE 55 822 aa mr nana mean 67 260 EE 38 EE 55 EE 68 261 39 E EE 55 68 70 aina tua 39 EE 55
8. 6E0 Vitesse Proc Arr 5 7 17 R glage Unit Processus 6E1 S lection de l unit du processus en fonction de 1 vitesse ft s Pieds par seconde L s Litres par seconde m3 s M tres cube par seconde gal s Gallons par seconde ft3 s Pieds cube par seconde kg s Kilogrammes par seconde Ibs s Livres par seconde rpm R volutions par minute min Par minute cyc min Cycles par minute U min Unit s par minute m min M tres par minute ft min Pieds par minute L min Litres par minute m3 min M tres cube par minute gal min Gallons par minute ft3 min Pied cube par minute kg min Kilogrammes par minute Ibs min Livres par minute h par heure cyc h Cycles par heure U h Unit s par heure m h M tres par heure ft h Pieds par heure L h Litres par min m3 h M tres cube par heure gal h Gallons par heure ft3 h Pieds cube par heure kg h Kilogrammes par heure Ibs h Livres par heure tonnes h Tonnes par heure 6 1 Unit Proces Arr Non Par d faut Non S lection Non C F bar kPa psi Nm Hz s cyc s U s m s ft s 3 5 gal s ft3 s kg s Ibs s rpm S lection min cyc m U m m min ft m L m m3 m gal m ft3 m kg m Ibs m h cyc h U h m h ft h L h m3 h gal h ft3 h kg h Ibs h t h Non Pas de s lection d unit Pourcentage de la fr quence Maximale C Degr Centigra
9. Le niveau d alarme est donn en de la charge nomi nal R glage normal 150 L Alarme est activ e si valeur r gl e t atteinte 5 9 9 Niveau de Pr alarme Max Surcharge 818 R gle le niveau de Pr alarme Max Surcharge 818 Pr Alrm Arr 1103 Par d faut 110 Gamme 0 200 Le niveau de Pr alarme est donn en du couple nominal R glage normal 110 La Pr Alarme est activ e si la valeur r gl e t atteinte 5 9 10 Niveau d Alarme Min Sous charge 819 R gle le niveau d Alarme Min Sous charge 819 Alarme Min Arr 05 Par d faut Le niveau d alarme est donn en de la charge nomi nale R glage normal 0 L Alarme est activ e si la valeur r gl e t atteinte 5 9 11 Niveau Pr alarme Min Sous charge 81A R gle le niveau de Pr alarme Min Sous charge 81A Pr alrm Min Arr 90 90 0 200 Par d faut Gamme Le niveau d alarme est donn en de la charge nomi nale R glage normal 90 La Pr alarme est activ e si la valeur r gl e t atteinte DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 65 965 90 l lt sT 0 suods op 1e19Q 378 sed 1 1 lt 1loq 4 YOA 82 0
10. 20 LA L 43 N Num ro du 8 0 Op rateur 69 Op rateur OU 69 Op rateur OU Exclusif 69 E KEEN 32 Optimisation de flux 48 UE Le 19 Carte d extension E S 17 Degr de protection IP23 et Ga a 77 Hacheur de freinage 78 Panneau de Contr le Externe he 78 P Panneau de Contr le Configuration 52 panneau de Contr le Externe 30 Panneau de contr le 21 Panneau de Contr le Amovible 78 Panneau de Contr le Externe 30 78 30 Potentiom tre 10 Potentiom tre Moteur 46 Potentiom tre moteur 54 Potentiom tre motoris 54 zna u nine 65 Presse toupe 84 tee 47 Priorit de fr quence 47 79 Programmation 24 Protection Dir 50 Courant Dr Moteur 51 Erreur TE e e 50 Dr Moteur 50 R 44 R armement automatique 27 R f rence aan a uu 10 Couple 50 Fr quence sursis 17 49 Potentiom tre m
11. 23 22 MARCHE 22 Touche bascule 22 Touche de Contr le 22 Touche de fonction 23 Touche chappement 23 Touche ENTRE 23 Touche NEXT 23 Touche PREV 23 Tournant dans le sens anti horaire 54 ls se eni 71 U Unit Processus 01 62 V Ventilateurs 11 Visualisation des donn es syst me 71 Visualisation des valeurs de r f rence 59 MNiteege iu ant Gust 62 Vitesse moteur 35 94 INDEX
12. 63 Alerte OFO 6 Visualisation des enregistrements d erreurs TOO ns 63 Erreur 1 710 jusqu erreur 10 7 63 Remise z ro reset de l enregistrement d erreur Za Montrer 63 Moniteur 800 64 Fonctions Alarme 810 64 S lect Alarme 811 Erreur Alarme 812 Alarme Rampe 813 Alarme de d lai de d marrage 814 5 9 6 5 9 7 5 9 8 5 9 9 5 9 10 5 9 11 5 9 12 5 9 13 5 9 14 5 9 15 5 9 16 5 9 17 5 9 18 5 9 19 5 9 20 5 9 21 5 9 22 5 9 23 5 9 24 5 9 25 5 9 26 5 9 27 5 9 28 5 9 29 5 9 30 5 10 5 10 1 5 10 2 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 3 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 D lai de r ponse Alarme 815 65 Fonction autor glage 816 65 Niveau Alarme Surcharge 817 65 Niveau Pr alarme Max Surcharge 818 65 Niveau d Alarme Min Sous charge 819 65 Niveau Pr alarme Min Sous charge 81 65 Comparateurs 820 67 Valeur du Comparateur Analogique 1 821 67 Constante du Comparateur Analogique 1 822 67 Valeur du Comparateur Analogique 2 823
13. Visualisation de la valeur de r f rence Par d faut la fen tre 500 est en mode visualisation La valeur du signal de la fr quence active est affich e R glage de la valeur de r f rence Si la fonction contr le de r f rence 212 5 3 3 page 32 est programm e Contr le Ref Clavier alors la valeur de r f rence doit tre r gl e dans la fen tre 500 avec les touches et sur le panneau de contr le La Fen tre 500 affiche en ligne la valeur r elle de la r f rence suivant le Mode R glages dans 1 Table 24 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 59 5 7 Fonctionnement la visualisation 600 Menu principal pour visualiser toutes les donn es rationnelles telles que la vitesse le couple la puissance etc 5 7 1 Vitesse 610 Affiche la Fr quence de Sortie r elle 610 Fr quence Arr Hz Unit Hz Resolution 0 1 Hz 5 7 2 Charge 620 Affiche le Couple r el 620 Charge Arr Unit Resolution 1 5 7 3 Puissance lectrique 630 Affiche la Puissance Electrique de Sortie r elle 630 Puissance l Arr kW Unit kW Resolution 1W 5 7 4 Courant 640 Affiche le Courant de Sortie r el 640 Courant Arr A Unit A Resolution 5 7 5 Tension de Sortie 650 Affiche la Tension de Sortie r elle 650 Tens Sortie Arr V Unit V Resolution 1V 60 DESCRIPTI
14. Recomm Le fonctionnement est recommenc lorsque le moteur est reconnect Erreur Le convertisseur va se mettre en d faut quand le moteur est d connect Mes sage d erreur Moteur Perdu Voir aussi le chapitre 6 page 72 5 4 40 Type 121 Moteur 354 S lectionne le comportement de la protection 1 Le d faut Dr est calcul avec la formule t 60 x 0 44 Lout L12t 355 1 354 Type I t Mot Arr Erreur Par d faut Erreur S lection Non Erreur Limite Non La protection moteur lt n est pas active La protection 12 du convertisseur res tera toujours active m me si 21 moteur est r gl e sur Non La protection 124 du convertisseur un niveau de courant 12 fix 110 INom Erreur Quand le temps 21 est d pass Le con vertisseur disjoncte sur Surcharge Voir chapitre 6 page 72 Limite Quand le temps 21 est d pass Le Con vertisseur r duit le niveau de Limitation du Courant LC la valeur que le niveau de courant 121 dans la fen tre 355 La Fig 58 donne l exemple pour un courant nominal moteur de 50 et 100 du courant nominal du con vertisseur Si la limite est au maximum le convertisseur va se mettre en d faut 120 voir chapitre 6 page 72 REMARQUE clignote Durant la limitation la LED d faut limitation Fonction Tt FDU 120 0 110 0 10
15. el q 718 lt sT 0 suods 1 el q ST8 mamami gt UIN m gt 14 sed Le YOA anaq gt sT 0 ssuodsou eg sT 0 suods 1219A 978 Xe gt S8 UIN 618 06 UIN uulv 91d YTS 248150 lt 8 007 8T8 119919S TTS UIA XEN 12 195 TTS STT XEN T8 129195 TTS 129195 TTS uoN no dwey uoy SHONY ETS Fig 71 Fonctions Alarme DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 66 5 9 12 Comparateurs 820 Nous avons 2 comparateurs analogiques qui co
16. 213 les tou ches peuvent tre activ es Si la fonction d autorisation est programm e sur l une des entr es digitales voir 5 5 11 page 54 cette entr e doit tre active pour per mettre la commande Marche Arr t partir du panneau de contr le Table 10 Touches de contr le O RESET REMARQUE n est pas possible d activer simultan ment les commandes Marche Arr t Reset depuis le clavier et distance partir du bornier terminal 1 22 donne un d marrage avec une rotation vers la gauche MARCHE G pour stopper le moteur ou r initialiser RESET le convertisseur apr s un d faut STOP RESET donne un d marrage avec une rotation droite MARCHE D 22 FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE 4 1 5 Touches de fonction Les touches de fonctions actionnent menu Setup pour programmer et lire tous les r glages du menu Table 11 Touches de fonction Pour descendre un lt Touche niveau de menu inf rieur ENTER ENTRE Pour confirmer un changement de r glage pour monter un niveau Touche d de menu sup rieur chappe 8 ESC 4 Pour ignorer r glage ment gt z Change sans confirmation pour revenir une Touche fen tre menu pr c dente PREV dans le niveau de menu Pour aller une fen Touche NEXT tre menu suivante dans NEXT le m me niveau de men
17. 68 Constante du Comparateur Analogique 2 824 68 Comparateur Digital 1 825 Comparateur Digital 2 826 Sortie Logique Y 830 Comp 1183 E Op rateur WEE Comp E E Op rateur 2 834 Gopi 885 Fonction Logique Z 840 Comp Z 1 8411 mnt init Z Op rateur 1 842 CMD ZZ EE Op rateur Z 2 844 Comp Z 2 845 eaae Eeee Visualisation des donn es syt me 900 KE RA Logiciel 920 FAUTES D INDICATION DIAG NOSTICS ET MAINTENANCE 72 Erreurs alertes et limites 72 Conditions d erreur causes et rem des 73 Personnel techniquement 73 Ouverture du convertisseur de fr quence 73 Pr cautions prendre avec un moteur connect 73 Auto r armement Autoreset d Erreur 56 22 85 Na 77 Classe de protection IP23 et 54 77 Panneau de Contr le Externe 78 Panneau de Contr le Amovible HCP 78 Hacheur de Freinage
18. Erreur Comm Erreur X X Interrupt 253 Alerte _ X Auto g n ration tension Non basse X X Sous tension X X Surtension de ligne X X Surtension G n D c X Surintensit X Sur temp rature X X Erreur Convertisseur X Erreur externe X Temp rature Moteur Non Erreur X X Alarme Max Alarme Min X 5 Pr Alarme Max Pr Alarme Min X REMARQUE Les v nements d erreur rotor bloqu 121 moteur Auto g n ration tension basse et erreur comm peuvent tre r gl s individuellement Veuillez vous reporter au 8 5 4 36 page 49 72 FAUTES D INDICATION DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE REMARQUE L indication d erreur Temp rature moteur est uniquement active si l option PTC est int gr e Voir le chapitre 7 page 77 6 2 Conditions d erreur causes et rem des La table dans ce paragraphe doit tre consid r e comme une base d aide pour trouver la cause de pannes dans le syst me et pour trouver la m thode pour r sou dre le probl me Un convertisseur de fr quence est souvent juste une petite partie d un syst me complet d entra nement Parfois il est difficile de d terminer la cause de la panne bien que le convertisseur de fr quence donne un certain message d erreur il n est pas toujours ais de trouver la vraie cause de la panne Une bonne connaissance du syst me d entra nement com plet est alors n cessaire Contactez votre fo
19. Tension qu pus c trop haute due a une ters Ee de tenir loign es les causes P sion d alimentation trop haute N E HTR d interf rences ou utiliser une autre ligne d alimentation Sur tension Mauvais fonctionnement du hacheur G n rateur Tension du bus CC trop haute freinage HTG Temps d acc l ration trop court par V rifier les r glages de temps de rapport l inertie du moteur de la d c l ration et rallonger les si n cessaire Sur tension machine V rifier le dimensionnement de la r sist D c l ration HTD R sistance de freinage trop faible ance de freinage et la fonctionnalit du hacheur de freinage si utilis Erreur Convertisseur Le courant moteur exc de le courant moteur cr te Temps d acc l ration trop court Charge moteur trop lev e Changement de charge excessive L ger court circuit entre les phases entre phase et terre Mauvaise ou perte des connexions de c bles Niveau de compensation IXR trop lev V rifier les r glages de temps d acc l ra tion et rallonger les si n cessaire la charge moteur des mauvaises connexions des c bles moteur une mauvaise connexion du c ble de terre V rifier la pr sence d eau ou de moisis sures dans le moteur le coffret et les connexions des c bles R duisez le niveau de compensation IxR 216 voir 8 5 3
20. 0 90 DONNEES TECHNIQUES 83 8 6 Utiliser des fusibles d alimentation du type gL gG con form ment IEC269 ou des dispositifs de sectionne Fusibles section des c bles et presse toupe utilis s ment avec des caract ristiques similaires Les presses toupe PG seront remplac s par des presses toupe m trique suivant EN50262 V rifier l quipe ment avant d installer les presses toupe En temps nor d taill es Table 40 Fusibles section des c bles et presse toupe pour les types 400 500V mal seul les presses toupe m triques doivent tre REMARQUE La section des c bles est d pendante de l application et doit tre d termin e suivant les normes locales REMARQUE Les dimensions des bornes de puissance utilis es sur les tailles 500 1 1 peuvent diff rer en fonction des sp cifications du client Veuillez vous reporter la documentation du projet jointe pour des informations Section Max des connec Gamme des presses toupe 5 Valeur teurs de c bles mm2 PG et m trique Taille 400V 500V Maximale C ble moteur m tal fusible Rigide Souple d alimentation FDU40 003 6 6 4 FDU40 004 6 6 4 FDU40 006 10 6 4 13 5 5 12 13 5 14 16 5 13 5 6 12 FDU40 008 10 6 4 20 7 13 M20 8 5 13 M20 8 5 13 FDU40 010 16 6 4 FDU40 013 16 6 4 FDU 018 20 16 10 52 FD
21. 5 3 14 Vitesse moteur 225 R glage de la vitesse moteur nominale 225 VitesseMot Par d faut note8 5 3 9 page 35 Gamme 400 24000 rpm R solution 1 rpm 5 3 15 Cos PHI moteur 226 R glage du Cos phi moteur nominal Facteur de puis sance 6 hs Mot Par d faut voir note8 5 3 9 page 35 Gamme 0 50 1 00 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 35 5 3 16 Num ro de p le 229 Si la vitesse du moteur est r gl e sur une valeur con forme au num ro de p le gt 12 une nouvelle fen tre 229 P les appara t automatiquement Dans cette nou velle fen tre le num ro de p le courant peut tre para m tr Compte tenu des faibles marges dont dispose le calcul du num ro de p le il est possible que l inverseur calcule un num ro de p le erron si ce dernier n est pas d fini 229 P les Arr Par d faut Pas de valeur par d faut Gamme 14 144 5 3 17 Utilitaire 230 Sous menu pour r gler les r glages communs tels que langage d affichage verrouillage du panneau de con tr le chargement des valeurs par d faut copier et s lectionner les jeux de param tres copier les r glages entre les convertisseurs 5 3 18 Langage 231 S lection du langage de l affichage LCD La s lection de langage n est pas affect e par le chargement des valeurs par d faut voir 5 3 22 page 37 231 La
22. REMARQUE Si contr leur PID Oui le message Contr leur PID est affich ici Si le signal de r f rence provient d une carte option alors le message option est affich ici Cela d pend de la s lection de r f rence REMARQUE Les fen tres 412 413 et 414 ne sont pas visibles si la Fonction Anin1 NON Fonctions sp ciales Addition de Anin1 et Anin2 Si Anln1 et AnIn2 sont r gl es ensemble les valeurs des entr es analogiques sont additionn es Contr le Local Distance Si une entr e digitale voir 5 5 11 page 54 est r gl e sur la fonction S lect Ann cette entr e digitale peut tre utilis e pour commuter de AnIn2 REMARQUE Si une entr e digitale par ex Digln3 S lect Anin alors les entr es analogiques ne sont pas additionn es Exemple 1 est r gl pour un contr le de vitesse et 0 10 potentiom tre local Anln 2 est r gl pour un contr le de la vitesse et 4 20mA syst me de contr le distance Digin 3 S lect Maintenant avec Digln 3 le signal de r f rence peut tre commut entre 1 potentiom tre local et Anln 2 Contr le du courant distance REMARQUE Voir aussi la fonction Contr le de R f rence 212 8 5 3 3 page 32 pour les autres possibilit s avec un contr le Local Distance du signal de r f rence 52 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 5 5 3 Setup Anin 1 412 Pr s lection d
23. Selfs css Blocage Surtension Communication s rie bus terrain DONNEES TECHNIQUES 80 Sp cifications lectriques g n rales 80 Sp cifications lectriques relatives au type 81 D classement pour les hautes temp ratures 82 Sp cifications m caniques 83 Conditions environnementales 83 Fusibles section des c bles 84 LISTE DU MENU SETUP 88 LISTE JEUX DE PARAMETRES 90 INDE A datt Age A 91 LISTE DES TABLES Table 1 Ee It EE 9 Table 2 Montage et refroidissement 11 Table 3 D bit des ventilateurs de refroidissement 11 Table 4 Connexions alimentation et moteur 12 Table 5 Longueur d nuder pour les c bles d alimentation et de moteur 15 Table 6 Connexions des signaux de contr le r glages 17 Table 7 r glages des cavaliers 19 Table 8 D finitions 20 Table 9 Indication des LED 22 Table 10 Touches de contr le 22 Table 11 Touches de fonction 23 Table 12 Jeu de param tres M 28 Table 13 Fonctions du jeu de param tres 29 Table
24. Tous manquements suivre ces instructions pourraient induire des blessures graves ATTENTION AVERTISSEMENT Tous manquements suivre ces instructions pourraient induire des blessures graves ou de s rieu DANGER La de l utilisateur est danger 1 2 Description Ce manuel d instruction d crit l installation et l utilisa tion des convertisseurs de fr quence ayant les codes suivants De FDU40 003 FDU40 1k1 FDU50 018 FDU50 1k1 De FDU69 120 FDU69 1k1 1 2 1 Utilisateurs Ce manuel d instruction est destin aux Ing nieurs des travaux neufs Ing nieurs de maintenance Op rateurs Concepteurs Ing nieurs d intervention 1 2 2 Moteurs Le convertisseur de fr quence est adapt pour une uti lisation avec un moteur triphas asynchrone standard Dans certaines conditions il est possible que d autres types de moteurs puissent tre utilis s Contacter votre fournisseur pour les d tails 1 2 3 Standards Pour les normes applicables voir 1 6 page 9 les standards tablis dans la d claration du fabricant les instructions d installation d taill es dans ce manuel d instruction doivent tre strictement suivies ATTENTION De fa on tre en accord complet avec INFORMATION GENERALE 7 1 3 Utilisation du manuel d instruction Dans ce manuel d instruction 1 mot convertisseur est utilis pour d signer le convertiss
25. 375 de fa on garantir un refroidissement suffisant Parce que les ventilateurs soufflent l air du bas vers le haut il n est pas recommand de positionner une entr e d air juste au dessus d une sortie d air La s paration minimale suivante doit tre maintenue entre deux convertisseurs de fr quence ou un conver tisseur et un cran non dissipateur INSTALLATION ET CONNEXION Table 2 Montage et refroidissement FDU De la taille 003 375 003 013 018 037 046 375 a 200 mm 200 mm 200 mm FDU FDU b 200 mm 200 mm 200 mm d mm 0 mm mm 100 mm 100 mm 100 mm b 100 mm 100 mm 100 mm FDU mur 30 mm d mm 0 mm mm Fig 75 page 71 Fig 87 page 87 donne taille et la dimension des fixations des convertisseurs Pour les autres tailles jusqu la taille 5 gabarit joint peut tre utilis pour d terminer ais ment la position des trous de fixation 3 2 D bit des ventilateurs de refroidissement Si le convertisseur de fr quence est install dans une armoire Le d bit assur par les ventilateurs de refroi dissement doit tre consid r Table 3 D bit des ventilateurs de refroidissement Taille D bits m heure 003 013 40 018 037 150 046 073 165 074 108 510 109 175 800 210 375 975 INSTALLATION ET CONNEXION 11 3 3 Connexions de l alimen
26. 72 Indications de statuts 21 Installation et Connexion 11 sise 38 UE 77 2 77 77 J Jeu de Param tres S lection du Jeu de Param tres 28 S lectionner un Jeu de Param tres 36 Jeux de param tres 28 42 Charge le JEU DE PARAME TRE actif depuis le panneau de CONLE saisine ects 37 Charger les Jeux de Param tres depuis le Panneau de Contr le 37 Charger les valeurs par d faut 37 L La carte de Setup 2222 2 1 8 LED R 21 LED 22 Limites shine sit 72 defaule 37 71 Longs c bles moteur 20 M Maint nance semer 76 Marquage 9 M moir 30 M moire du panneau 30 M moire du Panneau de Contr le Charger tous les r glages depuis le Panneau de Contr le 37 Copie de tous les r glages du Pan neau de Contr le 37 Fr quence 52 Mesure standard pour 9 Mode entrainement Fr quence usya 52 Montage suyana ya Eech 11 Moteur perdu 75 Moteur tournant 44 Moteurs ess dune 7 Moteurs en in parall le
27. EN60204 1 S curit des machines Equipement lectrique des machines Part 1 Exigences g n rales Directive machine Certificat du constructeur Appendice IIB Syst me d entra nement de puissance fr quence lectrique ajusta EN61800 3 ble A11 2 me Part 3 Mesure standard CEM incluant des m thodes de test sp Environne cifiques ment EMC Directive D claration de conformit et marquage CE puissance EN50178 Equipement lectronique pour utilisation dans des installations de Directive Basse Tension D claration de conformit et marquage CE 1 7 D montage et ferraillage Les enveloppes des convertisseurs sont constitu es de mat riaux recyclables tels que l aluminium fer et plasti ques Le convertisseur contient un certain nombre de composants qui n cessitent un traitement sp cial par exemple les condensateurs lectrolytiques Les cartes des circuits contiennent des petites quantit s d tain et de plomb Toutes r glementations locales et nationales doivent respect es pour la destruction et le recy clage de ces mat riaux INFORMATION GENERALE 2 Ce d crit de fa on concise les efforts mini mums n cessaires pour faire tourner l arbre Ceci est bas sur des r glages par d faut des 5 etc pour d autres r glages E S fonction du contr leur etc veuillez vous r f rer au chapitre 5 page 31 2 1 Effectu
28. Voir 5 5 21 page 56 5 5 26 D calage AnOut 2 437 fonction que D calage AnOut1 433 Voir 5 5 22 page 57 5 5 27 Gain AnOut 2 438 fonction que Gain AnOutl 434 Voir 5 5 23 page 57 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 57 5 5 28 Sorties Digitales 440 Sous menu avec tous les r glages concernant les sorties digitales 5 5 29 Fonction DigOut 1 441 R gle la fonction de la sortie digitale 1 REMARQUE Les d finitions comme d crites ici sont valides pour une condition de sortie active 441 DigOut 1 Arr Marche Par d faut Marche Marche Arr t OHz Acc Dec A Fr q Fr q Max Pas d Erreur Erreur ErrAutor arm Limitation Alerte Pr t T TLim gt 1 58 S lection Sgnl lt Offset Alarme Pr alarme Alarme Max Pr alrm Max Alarme Min Pr alrm Min LY ILY LZ ILZ 1 1 CA2 A2 CDI 101 CD2 102 Op ration Marche La sortie du convertisseur est active Arr t La sortie du convertisseur n est pas active La de sortie 0 0 1Hz en condition de Marche lafr q augmente ou d croit A Fr q La fr q de sortie Fr quence de R f rence 2 La fr quence est limit e par la Fr q Fr q or g 5 4 15 page 44 Pas Pas de conditions d erreur actives voir cha d Erreur p
29. bus terrain ouPC 06 119 1 Fig 42 Local Distance Comm PID Setup pour un fonctionnement PID R f rence Analogique est sur Anln 1 0 10V R f rence Retour est sur Anln 2 0 10V Contr le est sur Distance Les r glages suivants sont effectu s Table 18 Macro PID Fen tre S lection Gamme 212 Contr le Ref Distance 213 Contr le Distance 343 Contr le PID Oui 411 1 Fonct R glages PID 412 Anin1 Setup 0 10 0 20 416 2 Setup 0 10 0 20 Voir Fig 43 pour un exemple de connexion signal de R glage r f rence Signal retour 2 06 122 1 Carte de contr le 10VDC Anin 1 2 Commun DigIn 1 Marche DigIn 2 DigIn 3 DigIn 4 Reset 24VDC Fig 43 Macro Fr quences pr fix es S lectionner 3 fr quences pr fix es avec les entr es digitales DigIn 2 et Digin 3 Digln 2 et 3 s lectionnent les fr quences pr fix es suivant la table de v rit Les r glages suivants sont effectu s Table 20 Macro MotPot Fen tre S lection Gamme 212 Contr le Ref Dist Digln 2 213 Contr le Mrche Arr Dist Digin 2 425 Digin 5 MotPot Plus 426 Digin 6 MotPot Moins Digin 3 Digin 2 Fr q Pr fi
30. tre s lectionn s m me pendant la marche via le clavier le bornier 3 et 4 ou via la communication s rie Le nom du param tre actif est indiqu par une lettre pr c dent chaque valeur de param tre Il peut aussi tre lu dans le statut du CF 6A0 voir 5 7 8 60 Voir d autres explications 4 3 page 28 5 4 1 310 Le sous menu comportant toutes les fonctions concer nant l acc l ration la d c l ration le d marrage l arr t etc 5 4 2 Temps d acc l ration 311 Le temps d acc l ration est d fini comme le temps n cessaire pour aller de 0 jusqu la fr quence nominale du moteur REMARQUE Si le Temps Acc est trop court le moteur est acc l r suivant la Limitation de Couple Le Temps d Acc l ration r sultant sera sup rieur celui r gl 311 Temps Acc Arr 2 005 2 005 10 05 pour les tailles 4 et plus 0 50 36005 Par d faut Gamme 46 montre les rapports entre la Fr quence Nominale du Moteur Fr quence Max et le Temps d Acc l ration La m me chose est valide pour Temps de D c l ration f Hz nes Fr quence Nominale Feq u n6 Aides ne Max 06 12 Fig 46 Temps d Acc l ration et fr quence maximale La Fig 47 montre les r glages des Temps d Acc l ra tion et de D c l ration en accord avec la fr quence nominale du moteur 42
31. 0 10V 0 20mA via cavaliers Tension d entr e Max 30V Imp dance d entr e 20 tension 2500 courant R solution 10 bits Pr cision mat rielle 0 5 typ 1 LSB fsd Non lin aire 11 2LSB Digitale Tension d entr e Tension d entr e Max Imp dance d entr e Retard de signal Haut gt 7VDC Bas lt 4VDC 30VDC lt 12 8VDC 5kQ gt 12 8VDC lt 8ms Sorties de signaux de contr le Analogique Tension Courant de sortie Tension de sortie Max Courant de court circuit Imp dance de sortie 0 10V 0 20mA via cavaliers 15V 5maA cont 15mA tension 140 courant 100 tension R solution 10 bit Pr cision mat rielle 1 9 typ fsd tension 2 4 typ fsd courant D calage 3LSB Non lin arit 2LSB Digitale Tension de sortie Courant de court circuit Haut gt 20VDC 50mA gt 23VDC ouvert Bas lt 1VDC 50mA 100mA max avec 24VDC Relais Contacts 2A 250V AC1 R f rences 10VDC 10VDC 10mA Courant de court circuit max 10VDC 10VDC 10mA Courant de court circuit 30mA max 24VDC 24VDC Courant de court circuit 100 max avec les sor ties digitales 80 DONNEES TECHNIQUES 8 2 Table 34 Sp cifications lectriques relatives type 400V 500V Sp cifications lectriques relatives au type Puissance Limitation de Cour
32. 31B Fr quence 320 Fr quence Minimum 321 Fr quence Maximum 322 Mode Fr quence Minimum 323 Direction 324 Fonction Mot Pot 325 Fr quence Pr fix e 1 326 Fr quence Pr fix ey 2 327 Fr quence Pr fix e 3 328 Fr quence Pr fix e 4 329 Fr quence Pr fix e 5 32A Fr quence Pr fix e 6 32B Fr quence Pr fix e 7 32C Saut de fr quence 1 basse 32D Saut de fr quence 1 haute 32E Saut de fr quence 2 basse 32F Saut de fr quence 2 haute 32G Fr quence Jog 32H Couple 330 Limitation de Couple 331 Couple Maximum 332 R gulateur 340 Optimisation du Flux 341 Car Son 342 R gulateur PID 343 PID P Gain P 344 PID Time 345 PID D Time D 346 Limites Protections 350 Auto g n ration Tension 351 Basse 352 Rotor bloqu 353 Moteur perdu Type 125 Moteur 354 355 Courant 121 Moteur 29 4 4 Utilisation de la m moire du panneau de contr le Le panneau de contr le PC a deux banques m moires appel es et Mem2 Normalement tous les r glages qui sont effectu s ou chang s seront stock s la mise hors tension dans une Eeprom sur la carte de contr le du convertisseur Les banques de m moire dans le PC sont utilis es pour copier les r glages d un convertisseur individuel vers d autres convertisseurs via le PC Le PC doit tre d connect du convertisseur origi nal source et tre connect au convertisseur cible Ceci pe
33. Connexion du panneau de contr le X4 X5 5 51 52 53 54 5556 OOOOOOOOCO OOOOOOOOCO OOO 06 F130_2 Fig 11 Disposition de la carte de contr le 16 INSTALLATION ET CONNEXION 3 7 Connexion des signaux contr le r glages par d faut Les connexions des signaux de contr le sont accessibles apr s ouverture du panneau de contr le Voir Fig 79 Fig 86 Les connexions des signaux de contr le standard The Standard control signal connections conviennent des c bles souples tress s jusqu 1 5 mm2 et pour des c bles massifs rigides jusqu 2 5 mm2 Table 6 Connexions des signaux de contr le r glages par d faut REMARQUE Les fonctions des entr es et sorties d crites dans la Table 6 sont les r glages par d faut Veuillez vous r f rer au chapitre 5 page 31 pour les autres fonctions de chaque entr e et sortie REMARQUE Le courant combin maximum pour les sorties 11 20 et 21 est 100 Temrinal Nom Fonction D faut Signal Type 1 10V Tension d alimentation 10VDC 10VDC max 10mA sortie 2 Anin 1 R f rence de Fr quence signal 0 10VDC ou 0 4 20mA entr e analogique positif 3 Anln 2 de positif 0 10VDC ou 0 4 20mA entr e analog
34. FDU69 120 FDU69 140 X5 FDU69 170 35 C Oui 35 C Oui FDU69 215 FDU69 270 FDU69 340 X10 FDU69 430 35 C Oui 35 C Oui FDU69 540 FDU69 645 35 35 82 DONNEES TECHNIQUES 8 4 Sp cifications m caniques La table ci dessous donne une vue d ensemble des dimensions et des poids Les tailles 500 1k1 consistent en 2 ou 3 convertisseurs en parall le int gr s dans une armoire standard Table 38 Sp cifications m caniques Taille FDU Dim HxLxP mm IP20 Dim HxLxP IP23 1P54 Ek BAR X1 003 013 350 400 x 220 x 150 350 400 x 220 x 150 10 10 S2 018 037 470 530 x 176 x 272 19 IP54 X2 046 073 530 590 x 220 x 270 530 590 x 220 x 270 26 26 X3 074 108 650 750 x 340 x 295 650 750 x 340 x 295 55 55 X4 109 175 800 900 x 450 x 330 800 900 x 450 x 330 85 85 X5 210 375 1100 1145 x 500 x 420 j 160 S 10 500 750 1100 1145 x 1050 x 420 320 X15 900 1 1 1100 1145 x 1600 x 420 480 Contacter votre distributeur 8 5 Conditions environnementales Table 39 Conditions environnementales Op ration normale Temp rature Voir table page 82 Pression atmosph rique 86 106 kPa Humidit relative sans condensation 0 90 Stockage Temp rature de Stockage 20 60 C Pression atmosph rique 86 106 kPa Humidit relative sans condensation
35. Relais Contact relais 0 250VAC peut commuter des charges hautement inductives relais auxiliaire lampe valve frein etc Exemple La sortie relais d un convertisseur de fr quence qui contr le un relais auxiliaire peut au moment de la commutation cr er une source d interf rence mission pour un signal de mesure provenant par exemple d un capteur de pression 3 8 2 Connexion terminaison unique ou terminaison double En principe les m mes mesures telles qu appliqu es aux c bles puissance doivent tre appliqu es tous les signaux de contr le en accord avec les directives CEM voir 3 4 page 12 18 INSTALLATION ET CONNEXION Capteur de pression Carte de contr le exemple o LL2L3PE W 2 Contr le externe par ex bo tier H H m tallique a Console de contr le 06 F38 Fig 12 Ecran Electromagn tique EM des signaux de contr le En pratique il n est pas toujours possible de prot ger les cables de signaux de contr le d une mani re coh rente Si de longs c bles sont utilis s la longueur d onde 1 41 du bruit du signal pourra tre plus courte que longueur du c ble Si le blindage est seulement con nect une extr m
36. Toujours sectionner l alimentation principale avant d ouvrir le convertisseur et attendre au moins 5 minutes pour permettre la d charge des condensateurs du bus courant continu Bien que les connexions des signaux de contr le et les cavaliers soient isol s de la tension principale prenez toujours les pr cautions ad quates avant d ouvrir le convertisseur REMARQUE De la taille 500 1k1 armoires les convertisseurs sont construits principalement suivant les sp cifications du client les informations de connexions d taill es viendront avec la documentation sp cifique jointe ces variateurs 3 1 Montage et refroidissement Le convertisseur doit tre mont verticalement contre une surface plane Utilisez le gabarit pour rep rer la position des trous de fixation gt gt gt gt PES EKK A FA FAT 5 KKA e A V Z Z FR A 24 2 gt gt S Y z ef Z 2 Fig 3 Montage des convertisseurs de fr quence de la taille 003 375 La Fig 3 Montre l espace libre minimum n cessaire autour du convertisseur pour les tailles 003
37. clenchement Avertissement Arr t En l absence de communication pen 5 dant plus de 15 secondes l inverseur D clenche d clenche le message lt Comm Error ment GE 01 erreur de communication voir chapitre 6 page 72 En l absence de communication pen Avertisse dant plus de 15 secondes l inverseur ment d clenche un avertissement Voir chapi tre 6 page 72 Aucune protection active contre l inter Arr t ruption 5 3 31 PTC 260 R glages de l entr e PTC La Fig 40 montre la connexion de l entr e PTC Les thermistances moteur doivent respecter la norme DIN 44081 44082 Les sp cifications de l entr e Table 15 Carte Thermistances support es r seau Sensibilit tension 1 3 ou 6 thermistances en s rie 2 0V 10 Limite de courant de court circuit 1 0 mA 10 Seuil de commutation panne 2825 Q 10 Seuil de commutation retour 1500 10 MOTEUR W A SE Option DCH hacheur de R 1 10vDC 5 2 1 4 3 2 PTC 5 6 10VDC Commun 12 7 Commun 1 13 8 Digln 1 2 14 9 Digln 2 DigOut1 20 10 Digin 3 Digout2 21 11 24VDC 15 Co
38. d une salle froide stoc kage vers un lieu d installation d finitif de la conden sation peut appara tre peut en r sulter que certains composants sensibles deviennent humides Ne pas con necter l alimentation principale avant que toute l humi dit visible ne soit vapor e Connexion incorrecte Le convertisseur de fr quence n est pas prot g contre les connexions incorrectes de l alimentation principale et en particulier contre les connexions de l alimentation principale sur les bornes de sortie moteur U V W Le variateur de fr quence peut tre endommag de cette fa on Batteries de condensateurs pour augmenter le cos Enlever tous les condensateurs du moteur et de 1 sortie moteur Pr cautions concernant le Reset automatique Lorsque le reset automatique est actif le moteur red marre automatiquement condition que la cause du d faut ait t supprim e Si n cessaire prendre les pr cautions appropri es Plus d informations sur les causes d erreurs et de reprises peuvent tre retrouv es au cha pitre chapitre 6 page 72 Transport Pour viter tout dommage conserver le convertisseur de fr quence dans son emballage d origine durant le transport Cet emballage t sp cialement con u pour absorber les chocs durant le transport R gime de terre IT Avant de connecter le convertisseur un r seau d ali mentation avec un r gime de terre IT Neutre non la terre merci de contact
39. es 27 Bu sisi de frence Luzula aaa 32 Entr es digitale Contr le par courant 0 20mA 18 Disi ME 54 Contr l par front 34 Pipe 55 C blage minimum pour d marrer 10 Contr l par niveau 34 Digli e 55 C ble d alimentation 84 Contr le Pompe Ventilateur 79 55 Cabl moteur 84 Contr l es par Niveau 26 Erreur Instant 72 15 Contr leur Dn 49 75 C bles 19 Contr le PID boucle ferm e 49 Erreur Convertisseur 74 Caract ristique sonore 48 PID Gain Ps 49 Erreur externe 75 Carte de contr le 16 PID Temps DST 75 Garte 79 PID Temps lis sions 49 Erreurs alertes et limites 222222 72 Cat gories d arr t 20 Signal de retour 2222 49 Exemple de connexion 19 Causes d erreur et rem des 73 Cos phi moteur Facteur de puissance Expression sasa 69 Cavaliers 19 55 tens ip d 31 48 F C bles torsad s 19 Coupures des c bles m
40. es 2 4 et 6 peuvent tre s lectionn es 5 4 20 Saut de fr quence 1 Bas 32D l int rieur d un intervalle de Saut de Fr q haut bas la fr quence de sortie peut ne pas tre constante pour viter des r sonances m caniques dans le syst me d entra nement Quand le Saut de Fr quence Bas Fr quence R f Saut de Fr quence Haut alors la Fr quence de Sor tie saut de fr quence Haut pendant la d c l et la Fr quence de Sortie saut de fr quence Bas durant l acc l La Fig 53 Quand le Saut de Fr quence Bas Fr quence R f Saut de Fr quence Haut alors la Fr quence de Sortie saut de fr quence Haut pendant la d c l et la Fr quence de Sortie saut de fr quence Bas durant l acc l La Fig 52 montre la fonction Saut de fr quence Haut et Bas Entre les Sauts de Fr quence HAUT et BAS La fr quence change suivant le r glage des temps d acc l ra tion et de d c l ration 32D Saut Col Bas Arr A 0 0Hz Par d faut O 0 Hz Gamme O fuax Saut de fr quent hrs Haut Saut de fr quence Bas 06 F17 Fr q de r f rence Fig 53 Saut de Fr quence REMARQUE Les deux intervalles de Saut de Fr quence peuvent se chevaucher 5 4 21 Saut de Fr quence 1 Haut 32E Voir 5 4 20 page 46 32E Saut Col Ht Arr A 0 0Hz Par d faut 0 0 Hz Gamme fuax 5 4 22 Saut de Fr quence 2 Bas 32F Voir 5 4
41. faut Marche Digin 1 Digin 2 Digin 3 Digin 4 Digin 5 Digin 6 Digin 7 Digin 8 Acc Dec 121 Marche Arr t Erreur Alarme S lection Alarme Min V Limit F Limit C Limit T Limit Surtemp Surtension G Surten sion D Surintensit Sous tension Pr Alrm Max Pr Alrm Min Digin 1 Entr e digitale 1 Digin 2 Entr e digitale 2 68 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 5 9 18 Comparateur Digital 2 826 Le fonctionnement est identique celui du Compara teur Digital 1 voir 5 9 17 page 68 La s lection du signal d entr e pour le Comparateur Digital 2 CD2 826 Arr CD 2 DigIn 1 Par d faut Digin 1 1 Digin 2 Digin Digin 4 Digin 5 6 Digin 7 Digin 8 Dec 121 Marche Arr t Erreur Alarme Max Alarme Min V Limit F Limit C Limit T Limit Surtemp Surtension G Surten sion D Surintensit Sous tension Pr Alrm Max Pr Alrm Min S lection 5 9 19 Sortie Logique Y 830 Au moyen d un diteur d expression les signaux des comparateurs peuvent tre combin s logiquement dans la fonction Logique L diteur d expression les caract ristiques suivantes Jusqu 3 sorties de comparateurs peuvent tre utilis es CA1 CA2 CD1 CD2 or LZ or LY Les sorties de comparateur peuvent tre invers es A1 A2 D1 D2 or LZ or LY Les op rateurs logiques suivant sont disponibles Op
42. faut Non S lection REMARQUE Apr s la remise z ro reset le r glage va automatiquement retourner Non 5 7 13 Temps d Alimentation 6 Affiche le temps total pendant lequel le convertisseur t connect l alimentation principale Cette horloge ne peut tre remise z ro 6CO Temps Alim Arr h m h m heures minutes Unit Gamme Oh 65535 59m REMARQUE 65535 h 59 m le compteur stoppe retour pas Oh 5 7 14 Energie 600 Affiche la consommation totale d nergie depuis que la derni re Remise z ro Reset d Energie 6F1 a t effectu e voir 5 7 15 page 62 6D0 Energie Arr kWh kWh 0 0 999999 9kWh Unit Gamme DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 61 5 7 15 Reset Energie 601 Pour remettre z ro reset le compteur kWh voir 5 5 7 14 page 61 601 Rer Energie Arr Non Par d faut Non S lection Non REMARQUE Apr s une remise z ro le r glage va automatiquement revenir Non 5 7 16 Vitesse Processus 6E0 La Vitesse Processus est une fonction d affichage qui peut tre d finie suivant plusieurs quantit s et unit s en fonction de la fr quence qui peuvent tre program m es avec les fonctions R glage Unit Processus 6 1 et R glage d Echelle Processus 62 dans ce menu
43. rature Energie Temps de marche Statut acc l ration Temps r seau Anln 1 Anln 2 Dec Statut d c l ration 5 9 16 Constante du Comparateur Analogique 2 S 824 Statut surcharge Tt Le fonctionnement est identique celui du niveau de la constante du Comparateur Analogique 1 voir 5 9 14 Marea EE page 67 Arr t Statut Arr t 824 CA2 Constant Erreur Statut Erreur Arr 0 Alarme Max Statut Alarm Max Par d faut 0 Alarme Min Statut Alarm Min S lection La s lection est faite automatiquement EE suivant la fen tr 823 V Limit Limitation tension F Limit Limitation fr quence 5 9 17 Comparateur Digital 1 825 La s lection du signal d entr e pour le Comparateur Limitation courant Digital 1 CD1 mme Ce signal de sortie CD1 devient Haut si le signal T Limit Limitation couple d entr e s lectionn est actif Voir Fig 73 n Surtemp Alerte sur temp rature Le signal de sortie peut tre programm vers les sor ties Digitales ou Relais Voir 5 5 28 page 52 Surtension G Alerte surtension en mode g n rateur Surtension D Alerte surtension en mode d c l ration Surintensit Alerte surintensit Sous Tension Alerte sous tension Pr Alrm Max Alerte Pr Alarme Max Pr Alrm Min Alerte Pr Alarme Min 4 DComp 1 Signal D1 06 F126 Fig 73 Comparateur Digital 825 CD1 Arr Marche Par d
44. x MotPot DAG 1 06 F19 Fig 64 Fonction MotPot La Fonction MotPot est par d faut volatile cela signifie que la valeur de r f rence est O Tr min apr s une cou pure d alimentation un Arr t ou un d faut voir 5 4 18 page 46 La commande Motpot priorit sur les entr es ana logiques Si une r f rence analogique est active et dans le m me temps le Motpot PLUS MOINS est activ la r f rence va augmenter d cro tre partir de ce point La r f rence analogique n est pas d usage quand la fonction Motpot est active 5 5 12 Digin 2 422 fonction que 1 421 Voir S 5 5 11 page 54 422 Digin 2 Arr Non Par d faut Non Non D faut ext Arr t Autorisation MrchD MrchG Marche select Pres Ref1 Pres Ref2 Pres Ref4 PotMot haut PotMot Bas PotMot Inact Jog Drive1 feedb Drive feedb Arr t sect Deact Pump F S lection REMARQUE Si chaque fonction Contr le de R f rence 212 8 5 3 3 page 32 ou contr le Marche Arr t 213 8 5 3 4 page 33 sont r gl es sur Dist Digin2 ou Comm Digln2 L entr e digitale ne peut pas tre programm e Le message suivant est affich Local Dist 5 5 13 Digin 423 fonction que Digin 1 421 Voir 5 5 11 page 54 423 Digin 3 ATT Non Par d faut Non Non D faut ext Arr t Autorisation MrchD MrchG Marche R arm s
45. 1 Type 910 Montre le type du convertisseur suivant le num ro du type Voir 1 5 page 8 Les autres options sont indiqu es sur la plaque signal tique du convertisseur Votr Fig 74 910 Type CF Arr FDU40 074 Fig 74 Exemple de Exemples FDU40 074 FDU 400 volt 37 kW 74A 5 10 2 Logiciel 920 Montre le num ro de version de logiciel du convertis seur La Fig 75 donne un exemple du num ro de version 920 Logiciel Arr V 1 23 Fig 75 Exemple de version de logiciel 1 23 Version du logiciel REMARQUE Il est important que la version du logiciel affich e dans la fen tre 920 soit la m me version de logiciel que celle crite sur la page titre de ce manuel d instruction Si non les fonctionnalit s telles que d crites dans ce manuel peuvent diff rer des fonctionnalit s du convertisseur DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 71 6 FAUTES D INDICATION DIAGNOSTICS MAINTENAN CE 6 1 Erreurs alertes et limites De fa on prot ger le convertisseur les variables op ratoires principales sont constamment contr l es par le DSP 51 l une de ces variables exc de la limite de s cu rit un message d erreur est affich De fa on viter toutes situation dangereuse le convertisseur se r gle tout seul en Mode d arr t appel Erreur et la cause de l erreur est montr e sur l afficheur Les Erreurs arr teront toujours le convertisseur Erreur Le convertisseu
46. 2 437 57 Gain AnOut 2 438 57 Sorties Digitales 440 58 Fonction DigOut 1 441 58 Fonction DigOut 2 4421 58 Relais 450 Fonction Relais 1 451 Fonction Relais 2 452 i SR la valeur de r f rence 500 Fonctionnement de la visualisation 600 60 Vitesse 610 EENS 60 Charge 620 L inner ont 60 Puissance lectrique 630 60 Courant 6401 35 uuu n s imite Tension de Sortie 650 Tension CC 660 Temp rature radiateur 670 60 Statut CF 680 60 Statut des entr es digitales 690 61 Statut de l entr e analogique 6 61 Temps de Marche 6 0 61 Remise z ro du temps de Marche 681 61 Temps d Alimentation 6 0 61 600 u 61 Reset Energie 6D1 62 Vitesse Processus 6 0 62 R glage Unit Processus 6 1 62 R glage Echelle Processus 2
47. 20 page 46 32F Saut fq2 Bas Arr A 0 2 Par d faut 0 0 Hz Gamme O fuax 5 4 23 Saut de Fr quence 2 Haut 326 Voir 5 4 20 page 46 32G Saut fq2 Ht Arr A 0 2 gt Par d faut 0 0 Hz Gamme fuax 5 4 24 Fr quence Jog 32H La commande Fr quence Jog est activ e par l une des entr es digitales voir 5 5 11 54 5 5 14 page 55 La commande Fr quence Jog est activ e par l une des entr es digitales voir 5 5 11 page 48 5 5 14 page 50 L entr e digitale doit tre r gl e sur la fonc tion La commande Jog va automatiquement donner une commande Marche aussi longtemps que la commande Jog est active La rotation est d termin e par la polarit du r glage Fr quence Jog Exemple Si la Fr quence Jog 10 Cela va donner une commande de Marche Gauche 10 Hz sans ce soucier des commandes MrchD et MrchG La Fig 54 montre fonction de commande Jog 32H 2 0Hz Par d faut 2 0 Hz Gamme O 2 Fr q Jog Comm ande j Jog t 06 F18 Fig 54 Commande Jog 5 4 25 Priorit de fr quence Le signal de r f rence de fr quence active peut tre programm en provenance de plusieurs sources et fonc tions La table ci dessous montre la priorit des diff rentes fonctions en fonction de la r f re
48. 4 me dernier item Bascule 06 F29 D faut Marche Puissance D faut Marche 06 F61 Fig 20 Indications des LED Table 9 Indication des LED Fonction LED ALLUME CLIGNOTE ETEINT ALIMENT ATION Pr sence Absence verte DEFAUT COnvertis pas rouge 5 tion d faut d faut MARCHE L arbre moteur Moteur verte tourne acc d c arr t REMARQUE Si le PC est int gr le r tro clairage de l affichage LCD la m me fonction que la LED ALIMENTATION dans la Table 9 LED du panneau vide 4 1 3 La fonction Bascule Avec la fonction Bascule une des quatre derni res fen tres s lectionn es peut tre acc d e rapidement La fen tre par d faut est 100 pour une bascule de fen tre S lectionner une bascule de fen tre en pressant la touche bascule quand vous tes dans fen tre s lectionn e La prochaine bascule de fen tre sera affich e automatiquement La m moire de la bascule sera effac e la mise hors tension Si un d faut sur vient le message d erreur fen tre 710 sera automati quement ajout la liste de la bascule Fig 21 M moire de la bascule 4 1 4 Touches de contr le Les touches de contr le donnent les commandes de Marche Arr t et Reset directement depuis le panneau de contr le Par d faut les touches sont d sactiv es Avec les fonctions Ctrl
49. 415V 50 440 525V 69 550 690 Convertisseur FDU 06 F91 Fig 1 Num ro du 1 6 Standards Les convertisseurs d crits dans ce manuel d instruction sont conformes aux standards comme d finis dans la table 1 Directive Machine Directive et la Directive basse tension Voir les d clarations de confor mit et le certificat du constructeur Contacter votre fournisseur pour plus d informations 1 6 1 Mesure standard pour CEM La mesure standard EN 61800 3 d finit le Premier Environnement comme celui qui comprend les locaux domestiques Il inclut aussi les tablissements qui sont li s directement sans transformateurs interm diaires un r seau d alimentation basse tension qui alimente des b timents destin s des usages domestiques Le Second Environnement inclur tous les autres ta blissements Le convertisseur de fr quence FDU est conforme la mesure standard EN 61800 3 incluant l amendement A11 Tout type de c ble m tallique blind peut tre utilis Le convertisseur de fr quence FDU est con u pour satisfaire aux exigences du Second Environnement ATTENTION Ceci est un produit pour la vente restreinte aux classes de distribution suivant EN 61800 3 Dans un environnement domestique ce produit peut causer des radio interf rences pour lesquelles l utilisateur sera appel prendre des mesures ad quates Table 1 Standards Standard Description de Standards
50. 42 Sortie moteur 12 Directive machine 9 Eet 42 Connexion double terminaison 18 DONNEE TECHNIQUE 80 Adresse ed 38 US tech age 21 Ca Afficheur DOD e EE 11 12 Earth loops seen Alarme de SOUS charge 64 Alimentation principale e EE 62 Alarme erreur sapata 64 12 BCP 78 Alarme re 75 des signaux de 50178 sas i Alarme Min 75 s 18 EN602044 een x Alerte Installation et Connexion We E 9 Les SE des signaux de Entr e Analogique 52 Alimentation 12 16 22 12 D calage fix 52 Anti horaire a 34 DAS EE 12 Gain en 52 EE 20 a Statut entr e analogique 61 Arriv e digitaux 16 EE BEE 12 Entr e analogique Auto r armement 37 73 Anlag 52 Autorisation 26 54 Anin ses 53 17 Configuration d entr e 52 B Control signals Entree PTG nee ba t s 39 Bebe 79 Se par niveau RE 27 Entr e thermistance moteur 17 ET V O u y contr l es par Niveau 26 Entr es contr l
51. 5 MINUTES AFIN DE PERMETTRE AUX CONDENSATEURS DE SE DECHARGER Toujours prendre des pr cautions appropri es avant d ouvrir le convertisseur de fr quence Bien que les connexions des signaux de contr le et les cavaliers soient isol s de la tension principale ne touchez pas carte de commande quand le convertisseur est sous ten sion Pr cautions prendre avec un moteur connect Si une intervention doit tre accomplie sur un moteur connect ou sur une machine entra n e la tension d alimentation doit toujours tre sectionn e du conver tisseur de fr quence en premier lieu Patienter 5 minu tes avant de commencer le travail Mise la terre Le convertisseur de fr quence doit toujours tre con nect la terre via les connexions de mise la terre de s curit indiqu es par PE L gislation CEM R gulation De fa on respecter la directive CEM il est absolu ment n cessaire de suivre les instructions d installation Voir 3 4 page 12 S lection de la tension d alimentation principale Le variateur de fr quence est pr vu pour une utilisa tion avec des tensions d alimentation d finies dans 8 1 page 80 L ajustement de la tension d alimentation n est pas n cessaire Test tension Megger Ne pas effectuer de test de tension Megger sur le moteur avant que tous les c bles moteur ne soient d connect s du convertisseur de fr quence Condensation Si le convertisseur est d plac
52. 7 page 34 Condition de surcharge dans le bus CC Cour circuit franc entre les phases ou entre phase et terre Saturation des circuits de mesure courant Faute de terre D saturation des IGBT Pic de tension sur le bus CC V rifier les mauvaises connexions des c bles moteur V rifier la mauvaise connexion du c ble de terre V rifier la pr sence d eau et de moisissure dans le moteur le coffret et les connexions moteur V rifier que les donn es nominales de la plaque moteur sont correctement entr es Voir d fauts surtension Surintensit viir La valeur 121 est d pass e Surcharge sur le moteur suivant les r glages de 24 programm s Voir 8 5 4 41 page 51 V rifier les surcharges m caniques du moteur ou de la machine roulements r ducteurs cha nes courroies etc Changer le r glage de Courant I2t Moteur voir 8 5 4 41 page 51 74 FAUTES D INDICATION DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE Table 28 Condition d erreur Condition d erreur Cause Possible Rem de Sur temp rature La temp rature du radiateur de refroidisse ment exc de 80 alerte 75 Temp rature ambiante du convertisseur trop lev e Refroidissement insuffisant Courant trop important __ Ventilateurs bloqu s ou colmat s V rifier le refroidissement de l armoire du convertisseur Voir aussi 8 8 5 page 83 V rifier la fonctionnement des v
53. 825 mua testa Suns 68 271 jua eege 39 426 een 56 EE 69 300 5 sure Murs he 42 Sasu a kau Rennes 56 827 ahh hinaqa aa sho 69 ALAN 42 428 56 KEE 69 ans sale 42 EE 56 IEN 69 KEE 42 432 Ress st 56 832 eege 69 IEN 42 EE 56 Mn site 69 42 ABB honor entente esse 57 834 saines aise 69 E 43 E 57 siasa 69 E DEE 43 EE 57 EE 70 SAN Rs Sauna 43 EE 57 leen 70 8 43 437 yaaa n n en 57 EE 70 919 en sr 44 EE 57 843 ere set his eus 70 Hier 44 440 ht hist 58 844 70 TT TA E 44 EE ECH 58 71 320 44 58 ER EE 71 921 ares 44 EE 59 9201 ua eet ed 71 EE 44 451 59 Fonction 52 EE E 45 AS RE 59 Fonction d autorisation 22 EE WE 45 500 tintin ee 59 Fonction frein 925 8 leen es st aaa 46 600 ss es nn 60 Fr quences nita sta 52 326 46 610 60 Fonction moniteur 64 827 EE 46 0 60 Alarm Select 64 328 EE 46 630 60 Alarme 64 320 aaa be 46 et EE 60 Alarme Min 2 22 22 2 2 65 92
54. Digln 1 421 Voir S 5 5 13 55 5 5 20 Fonction AnOut 1 431 R gle les fonctions pour la sortie Analogique 1 option nelle La sortie est unipolaire 426 DigIn 6 431 1 Fonct Arr Non Arr Fr quence Par d faut Non Par d faut Fr quence Non D faut ext Arr t Autorisation S lection Fr quence Charge Puissance El Cou MrchD MrchG Marche R arm select i rant Tension de Sortie S lection Pres Ref1 Pres Ref2 Pres Ref4 PotMot haut PotMot Bas PotMot Inact Fr quence 0 200 de 1 feedb Drive feedb Arr t sect Deact Pump F Charge 0 200 de la charge nominale du con vertisseur 5 5 17 Digin 7 427 O 200 de fonction que Dein 1 421 Voir S 5 5 13 page Courant O 200 de 427 7 Tension de O 100 de la Tension de Sortie NEE Non Sortie Alimentation TR est automatiquement r gl e Par d faut Non Fnim Fmax entre les fr quences minimum maximum Non D faut ext Arr t Autorisation SE S lection PotMot haut PotMot Bas PotMot Inact d chelle et d calage de la confieuration de Jog Drive1 feedb Drive2 feedb Arr t SE sect Deact Pump F 432 AnOutl Setup 5 5 18 Digin 8 428 Arr 0 10 0 20 fonction que DigIn 1 421 V
55. FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 5 4 13 Fr quences 320 Le sous menu comportant tous les r glages concernant les fr quences comme les fr quences Max Min fr quences Jog fr quences pr fix e sauts de fr quence 5 4 14 Fr quence Minimale 321 R gle la fonction Mode Frq Min Voir la fonction Mode Frq Min S 5 4 16 page 45 pour le comporte ment La Fr quence Minimale va op rer comme une limite inf rieure absolue 321 Fr q min Arr A OHz Par d faut O Hz Gamme Fr quence REMARQUE Les fonctions Jog et Fr quences Pr fix es ignorent le r glage Fr quence Minimale Voir aussi 8 5 4 25 page 47 8 5 5 11 page 54 et 8 5 4 19 page 46 5 4 15 Fr quence Maximale 322 R gle la fr quence maximale 10V 20mA moins qu une caract ristique d finie par l utilisateur de l entr e analogique soit programm e voir 5 5 4 page 53 5 5 5 page 53 5 5 8 page 53 et 5 5 9 page 54 Le fr quence nominale du moteur est d termin e par le param tre fr quence Moteur 225 voir 5 3 14 page 35 La fr quence Maximale va op rer comme une limite sup rieure absolue 322 Freq max Arr 2 Par d faut fworT Gamme Fr q min 2 REMARQUE n est pas possible de r gler la fr quence inf rieure la fr quence Minimale 5 4 16 Mode Fr q min 323 Pour s lectionner le comportement du convertisseur fr quence
56. INDEX Auto r glage 65 Autorisation Rampe 64 D lai de d marrage 64 D lai de r ponse 65 Pr alarme Max 65 Pr alarme Min 65 Sous charge 64 65 Temps du d lai 64 Fonctions Alarme 64 66 Fonction Moniteur 64 Fr quences se 52 62 Direction de Fr quence 45 Ech llex ee ae ee es 63 Freq Mini aa sites 45 Fr quence Jog 47 Fr quence Maximale 44 Fr quence Minimale 44 Fr quence Pr fix e 46 Priorit de fr quence 47 Saut de fr quence 46 47 Unit Processus 63 Fr quence de commutation 48 Fr quence 47 Fr quence 42 44 Fr quence 45 Fr quence Minimale 43 45 Fr quence minimale 44 Fr quence nominale du moteur 44 Fr quences human 44 Fusibles sections des c bles et presses rs En 84 H Hacheur de freinage chopper 78 D st EE e 78 Horaires ile tiens 34 EC 84 Indicateur de Charge 64 Indication de d faut Diagnostics et Maintenance 2 2200
57. Oui 2 5 C jusqu 10 C FDU 046 40 C Oui 2 5 jusqu 10 C 35 C 5 2 FDU 060 40 2 5 Cjusqu 10 35 Ges Ee FDU40 073 40 Oui 2 5 jusqu 10 C 35 C FDU 074 47 C Oui 2 5 C jusqu 3 C 42 C Oui 2 5 C jusqu 3 C X3 FDU 090 40 C Oui 2 5 C jusqu 10 C 35 C Oui 2 5 C jusqu 10 C FDU40 108 40 C Oui 2 5 C jusqu 10 C FDU 109 50 Non 45 C FDU 446 46 5 C 25 5 415 FDU40 175 40 C Oui 2 5 jusqu 10 C 35 C Set Se FDU50 174 40 C Oui 2 5 jusqu 10 C FDU 210 50 C Non 45 X5 FDU 250 47 C Oui 2 5 C to max 3 C 42 C Oui 2 5 C to max 3 C FDU 300 40 C Oui 2 5 jusqu 10 C 35 C Oui 2 5 C jusqu 10 C FDU 375 40 Oui 2 5 C jusqu 10 35 Oui 2 5 C jusqu 10 C FDU 500 40 C 35 C 10 FDU 600 40 C Oui 2 5 jusqu 10 C 35 C Oui 2 5 C jusqu 10 C FDU 750 40 C 35 C k k o o X15 5 2 Oui 2 5 jusqu 10 C Oui 2 5 C jusqu 10 C Table 37 Temp ratures ambiantes et d classement pour les types 690V IP20 IP23 IP54 Taille 690V D classement Temp D classement 2 5 C jusqu 10 C 2 5 jusqu 10 C
58. S quand Digin 3 ou Digin 4 aura t s lectionn REMARQUE Un filtre 50ms va pr venir les rebondissements de contacts etc d une activation du mauvais jeu quand Digin 3 ou Digin 4 est s lectionn 5 3 22 Valeurs par d faut 235 Charger les valeurs par d faut depuis 3 niveaux diff rents R glages d usine 235 usine Arr A Panneau de Contr le 238 Seulement le Jeu de Param tres est charg depuis le Panneau de Contr le Exemple Si le Jeu de Param tres actif dans le convertisseur cible est B alors le Jeu de Param tres B sera charg depuis la banque de m moire s lectionn e REMARQUE Les compteurs horaires des journaux d erreurs et autres fen tres de VUES SEULES ne sont pas consid r es comme des r glages et ne seront pas affect es REMARQUE Le message Changer en s lectionnant Usine doit tre confirm Oui 5 3 23 Copier tous les r glages du Panneau de Contr le 236 Tous les r glages Le Menu Setup complet sont copi s dans le Panneau de Contr le Deux banques m moires s par es Mem1 Mem2 sont disponibles dans le PC Sur un Panneau de Contr le 2 jeux complets de r gla ges peuvent tre stock s pour tre charg s sur d autres convertisseurs Voir aussi 4 4 page 30 236 Copie vs PC Arr PC MEMOIRE 1 PC MEMOIRE 1 PC MEMOIRE 1 PC MEMOIRE 2 Par d faut S lection 5 3 24 Charger l
59. chelle et de d calage de la configura tion d entr e L entr e est unipolaire 412 1 Setup Arr 0 10 0 20 Par d faut 0 10V 0 20mA 0 10V 0 20mA 2 10V 4 20mA S lection Ee D finie par l utilisateur 0 10 Configuration normale pleine chelle de 0 20 l entr e Voir Fig 59 2 10V L entr e a un d calage 20 et un 4 20 Gain 1 25 Z ro actif Voir Fig 60 D finie par l utilisateurL entr e peut tre r gl e sur un d calage et une chelle d finis par l utilisateur Maintenant les D fini fonctions de d calage Anin 1 413 et de Gain Anln 1 414 vont appara tre pour utilisateur r gler la configuration de l entr e d finie par l utilisateur Fen tre 417 et 418 pour Anln 2 Sortie Entr e D calage x Gain 100 Standard Gain 1 00 D calage 0 Ref 10V 20mA 06 F21 Fig 59 Configuration pleine chelle normale Gain 1 25 D calage 20 4 20mA 100 Ref 2V 10 V 4mA 20mA 06 F24 Fig 60 2 10V 4 20mA Z ro actif 5 5 4 D calage Anln 1 413 REMARQUE Cette fen tre est seulement visible si la fonction Setup Anin1 D finie par l utilisateur 412 voir 8 5 5 3 page 52 et 8 5 5 6 page 53 413 1 AnIn1 Arr 0 Fonction sp ciale Signal de r f rence invers e Si le D calage est 100 et le Gain est 1 00 l entr e v
60. courte du menu 5 23 Programmation durant le fonctionnement 24 Exemple de 25 Fonctionnement des fonctions Marche Arr t Autorisa tion R SEl uk a n nue 26 R glages par d faut des fonctions Marche Arr t Au Veit 26 Fonctions autorisation et 26 Entr es Marche contr l es par Niveau 26 Entr es Marche contr l e par niveau Fonctionnement du r armement et du r armement au TOMATIQU EE 27 Sens de rotation et direction 28 Utilisation des jeux de param tres 28 Utilisation de la m moire du panneau de eine 30 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 31 R solution des r glages 31 Fen tre d marrage 100 31 1 Ligne Fen tre Index 110 31 2nde Ligne 120 Setup principal 200 Op ration 210 e eege usu ias Courbe VAZ 211 u l u Contr le R f rence 212 32 Contr le Marche Arr t Reset 213 33 Rotation 214 a eege 34 Contr le par Niveau Front 215 34 Compensation IXR 216 34 Alimentat
61. de maintenance Ne couper que lorsque le courant est nul Si cela n est pas fait le convertisseur peut d clen cher cons quemment aux pics de courant 3 14 Moteurs en parall le Les moteurs en parall le sont accept s tant que la somme des courants n exc de pas la valeur nominale du convertisseur Les l ments suivants doivent tre pris en compte avec les valeurs des donn es moteur voir aussi 5 3 9 page 35 Fen tre 211 Puissance Moteur doit tre additionn e Fen tre 222 Tension Moteur doit tre gale Fen tre 223 Fr quence Moteur doit tre gale Fen tre 224 Courant Moteur doit tre additionn e Fen tre 225 Vitesse Moteur faire la moyenne Fen tre 226 Cos PHI Moteur faire la moyenne 3 15 Utilisation de relais thermiques de thermistances Les moteurs standards sont normalement quip s d un ventilateur externe La capacit de refroidissement de ce ventilateur int gr est d pendante de la fr quence du moteur basse fr quence la capacit de refroidis sement sera insuffisante charge nominale Veuillez contacter votre fournisseur de moteur pour les caract ristiques de refroidissement du moteur basse fr quence AVERTISSEMENT En fonction des caract ristiques du moteur de l application de la vitesse et de la charge il peut tre n cessaire d utiliser une ventilation forc e sur le moteur Les thermistances moteur offrent la meilleur protection pour le moteur En fonction
62. du type de thermistance l entr e voir 5 3 31 page 38 peut tre utilis e La thermistance moteur assure une protection du moteur ind pendamment de la vitesse du moteur donc de la vitesse du ventilateur moteur Voir les fonctions type 12 354 5 4 40 page 50 et courant 12 355 5 4 41 page 51 20 INSTALLATION ET CONNEXION 3 16 Cat gories d arr t et d arr t d urgence L information suivante est importante si des circuits d urgence sont utilis s ou n cessaires dans l installation ou le convertisseur est utilis EN 60204 1 d finie 3 cat gories d arr t e Cat gorie 0 ARRET non contr l Stopper en coupant l alimentation Un frein m ca nique doit alors tre utilis Ce stop ne doit pas tre r alis avec l aide du convertisseur ou de l un des signaux d entr e ou de sortie e Cat gorie 1 ARRET Contr l Stopper jusqu ce que le moteur soit immobile apr s quoi l alimentation est coup e Ce stop ne doit pas tre r alis avec l aide du convertisseur ou de l un des signaux d entr e ou de sortie e Cat gorie 2 ARRET Contr l Stopper pendant que la tension est toujours pr sente Cet ARRET peut tre mis en oeuvre avec toute commande d ARRET du convertisseur de fr quence AVERTISSEMENT EN 60204 1 sp cifie que toute machine doit tre quip e d un arr t cat gorie O Si l application doit ce pr munir d une telle mise en oeuvre cela doit tre clairement tabli De pl
63. le Chapitre 10 La page 82 sont des listes devant tre remplies par les r glages du client pour tous les param tres La carte de Setup rapide peut tre plac e dans la porte de l armoire ainsi elle reste toujours accessible en cas d urgence 1 4 Livraison et d ballage Contr ler d ventuels signes de dommages Informer votre fournisseur imm diatement pour tous dommages trouv s Les convertisseurs sont livr s avec un gabarit pour positionner les trous de fixation sur une surface plane V rifiez que tous les articles sont pr sents et que le num ro de type est correct Voir 1 5 Si le variateur est stock temporairement avant d tre connect voir 8 5 page 83 Si le convertisseur est d plac d une salle froide stockage vers son lieu d installation d finitif de la condensation peut tre Permettre au variateur une acclimatation et atten dre que toute trace visible de condensation soit vapor e avant de connecter l alimentation principale 8 INFORMATION GENERALE 15 Num ro du Type Fig 1 donne un exemple de la num rotation du code Type utilis sur tous les convertisseurs EXEMPLE FDU 40 146 20 C E B Hacheur de freinage B Hacheur de freinage mont Kit CEM E Kit CEM mont Panneau de Contr le Panneau de Contr le mont Classe de protection 20 1 20 54 1 54 Courant nominal continu A Tension d alimentation 40 380
64. les 4 entr es digitales 1019101 et 2 s lectionnant les fr quences pr r gl es dans un Jeu de Param tres et Digln 3 et Digln 4 s lectionnant le Jeu de Param tres Machine d embouteillage avec 3 produits Utilisez 3 Jeux de param tres pour 3 fr quences Jog diff rentes quand la machine doit tre r gl e Le 4 me jeu de param tre peut tre utilis pour un contr le de fr quence analogique normal quand la machine fonctionne pleine production Changement de produit sur une enrouleuse Si une machine doit changer entre 2 ou 3 produits diff rents par ex une enrouleuse avec diff rents calibres de fil Pour chaque calibre de fil 1 est important que le temps d acc l ration de d c l ra tion la fr quence Max et le couple Max soit adapt chaque calibre de fil Pour chaque taille de fil un Jeu de Param tres peut tre utilis La Table 13 montre les fonctions param tres qui peu vent tre r gl es dans chaque Jeu de Param tres Le nombre la suite de chaque fonction est le num ro de fen tre FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE Table 13 Fonctions du jeu de param tres Marche Arr t 310 Temps d Acc l ration 311 MotPot Acc 312 Temps Acc gt Fr q Min 313 Type rampe Acc 314 Temps de D c l ration 315 MotPot Dec 316 Temps Dec lt Fr q Min 317 Type de rampe D c 318 Mode d marrage 319 Mode Stop 31A Rattrapage
65. minimale 323 Min Frq Mode Echelle Par d faut Echelle Gamme Echelle Limite Arr t Fr quence Minimale r f rence Z ro Echelle Voir Fig 50 Fr quence Minimale r f rence Z ro mais avec une bande inactive suivant la Fig 51 Limite Le convertisseur va descendre la rampe jusqu la fr quence z ro quand la fr quence de r f rence est inf rieure la fr quence minimale Si le signal de r f rence revient il Va augmenter la rampe nouveau Voir Fig 52 Arr t Fr quence Max Fr quence Min 10 20 gt t 4 20mA 1 06 F15 Fig 50 Mode min Echelle Fr quence Max Fr quence Min o V 20mA t t 4 20mA t 06 F13 Fig 51 Mode min Limite Fr quence 4 Max Fr quence Min o 10 20 t 4 20mA t 06 F14 Fig 52 Mode min Arr t 5 4 17 Direction de Fr quence 324 R gle la rotation pour jeu de param tres actif Voir 4 2 6 page 28 324 Direction Arr A Droite Par d faut Droite Gamme Droite Gauche La direction est r gl e pour la direction Droite P droite Sens horaire La direction est r gl e sur la direction gauche Sens anti horaire REMARQUE Cette fen tre est seuleme
66. moteur et les bruits d extra modulation du moteur Cette courbe convient aux applications qui ont une courbe de charge quadratique En g n ral ce sont les pompes et ventilateurs centrifuges Quadratique Comm Digin 2 2 Le signal de r f rence est s lectionna ble avec Digin 2 Voir Fig 35 DigIn2 Hauth R f via Touches Digin2 Bas R f via Communication Comm Dist DI2 Le signal de r f rence est s lectionnable avec Digin 2 Digin2 Haut R f via Distance Digin2 Bas R f via Communication REMARQUE Soyez s r que l application est con ue pour tre utilis e avec un ratio V Hz bas Sinon le convertisseur peut disjoncter sur des d fauts Surcharge ou Surintensit dus la tension basse sur le moteur Voir chapitre 6 page 72 100 V Hz Lin aire V Hz Quadratique 50 Hz Fig 33 Courbes V Hz 32 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP Option Le signal de r f rence est r gl depuis un connecteur d option d pendant de l option utilis e seulement visible si l option est connect e Voir chapitre 7 page 77 REMARQUE Si la r f rence est commut e de Distance vers le Panneau de Configuration La valeur de r f rence est aussi remplac e par la nouvelle r f rence R f rence R f rence via touches sur PC R f rence via entr es analogiques 1 ou 2 0 10 Le 9 DIGIN2 Hm 2 0
67. peuvent tre activ es par jeu de param tre En utilisant tous les Jeux de Param tres jusqu 28 valeurs pr fix es sont possibles Voir 4 3 page 28 326 pr fix 1 Arr A 10Hz Par d faut 10Hz Gamme Fr quence Les m mes r glages sont valides pour les fen tres 327 Fr q Pr fix es 2 Avec par d faut 20Hz 328 Fr q Pr fix es 3 Avec par d faut 30Hz 329 Fr q Pr fix es 4 Avec par d faut 35Hz 32A Fr q Pr fix es 5 Avec par d faut 40Hz 32B Fr q Pr fix es 6 Avec par d faut 45Hz 32C Pr o Pr fix es 7 Avec par d faut 50Hz La s lection des pr s lections est suivant la Table 22 46 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP Table 22 Pr s lection Pr s lect Pr s lect Pr s lect i 5 Fr quence de Sortie 4 2 1 R f rence analogi 0 0 0 que comme program m e 0 11 Fr q Pr fix es 1 11 0 Fr q Pr fix es 2 1 1 Fr q Pr fix es 3 11 0 0 Fr q Pr fix es 4 1 0 1 Fr q Pr fix es 5 1 1 0 Fr q Pr fix es 6 1 1 1 Fr q Pr fix es 7 1 s lectionn e si seulement une Pr s lection est active entr e active 0 entr e non active Les Fr q Pr fix es ont priorit sur les entr es analogi ques REMARQUE Si seulement une Pr s lection 4 est active alors la Fr q Pr fix es 4 peut tre s lectionn e Si les Pr s lections 2 et 4 sont active alors les Fr quences Pr fix
68. rateur 1 amp 833 Y Comp 2 A2 834 Y Op rateur 2 amp 835 Y Comp 3 1 840 Logique Z CA1 amp A2 amp CD1 841 Z Comp 1 CA1 842 Z Op rateur 1 amp 843 Z Comp 2 A2 844 Z Op rateur 2 amp 845 Z Comp 3 1 900 Visualisation des donn es syst me 910 Type CF 920 Logiciel LISTE DU MENU SETUP 89 10 LISTE JEUX DE PARAMETRES Table 42 Liste Jeux De Parametres D faut 300 Jeux de Param tres 310 Marche Arr t 311 Temps d Acc time 2 005 312 MotPot Acc 16 005 313 Fr q Acc gt Min 2 00s 314 Type rampe Acc Lin aire 315 Temps D c 2 00s 316 MotPot D c 16 00s 317 Fr q Dec lt Min 2 00s 318 Type Rampe D c Lin aire 319 Mode D marrage Normal DC 1 Mode Arr t D c l 31B Rattrapage Non 320 Fr quence 321 Fr quence Min 2 322 Fr quence Max 323 Mode Fr q Min Echelle 324 Frequency Direct D 325 Pot Motor Non vola 326 Fr q Pr fix e 1 10Hz 327 Fr q Pr fix e 2 20Hz 328 Fr q Pr fix e 3 30Hz 329 Fr q Pr fix e 4 35Hz 32A Fr q Pr fix e 5 40Hz 32B Fr q Pr fix e 6 45Hz 32C Fr q Pr fix e 7 50Hz 32D Saut de Fr q 1 Basse 2 2 Saut de Fr q 1 Haute 2 2 Saut de Fr q 2 Basse 2 32G Saut de Fr q 2 Haute 2 32H Fr quence Jog 2Hz 330 Couples 331 Limite Couple N
69. rateur OU amp Op rateur Op rateur OU Exclusif Expressions utilisables suivant la table de v rit ci dessous Table 26 Table de V rit pour les op rateurs logiques Exemple D tection d une rupture de courroie pour une logique Cet exemple d crit la programmation appel e D tection de rupture de courroie pour une application de ventilation Le comparateur 1 est r gl pour Fr quence gt 10Hz Le comparateur A2 est r gl pour Charge lt 20 Le comparateur CD1 est r gl pour Marche active Les 3 comparateurs sont tous du type donnent D tection de rupture de courroie Les expressions suivantes sont introduites dans les tres 831 835 si bien que la logique est visible dans fen tre 830 R gler la fen tre 831 sur CA1 R gler la fen tre 832 sur amp R gler la fen tre 833 sur A2 R gler la fen tre 834 sur amp R gler la fen tre 835 sur CD1 La fen tre 830 contient maintenant l expression de la Logique 1 amp 2 amp 1 doit tre lue comme CA1 amp A2 amp CD1 REMARQUE R gler la fen tre 834 sur pour finaliser l expression quand seulement deux comparateurs sont n cessaires pour la Logique Y 5 9 20 Comp Y 1 831 S lectionne le premier comparateur pour la fonction Logique Y A B amp ET OU A OUEX 0 0 0 0 0 831 Y Comp 1 o 1 o 1 1 Arr 1 1 0 0 1 1 Pa
70. ration d c l ration 5 9 5 Alarme de d lai de d marrage 814 R gle le temps du d lai apr s une commande de mar che apr s lequel l alarme va tre donn e Si l Autorisation de Rampe Oui voir 5 9 4 page 64 le d lai de d marrage commence apr s une commande MARCHE Si l Autorisation de Rampe Non le d lai de d marrage commence apr s la rampe d acc l ration 814 Retard d m Arr 25 Par d faut 0 Gamme 0 3600s 5 9 6 D lai de r ponse Alarme 815 R gle le temps de d lai entre la premi re occurrence d une condition d alarme et la diffusion de l alarme 815 Retard R p Arr 0 1s Par d faut 0 15 0 90s 5 9 7 Fonction autor glage 816 R gle le niveau de charge actuel 100 et le niveau d alarme l accompagnant automatiquement 816 Auto R gl Arr Non Par d faut Non S lection Non Oui Les r glages des niveaux pour les pr alarmes sont Alarme Max 1 15xCharge Actuelle Surcharge Max pre 1 10xCharge Actuelle alarme Sous Min pr alarme 0 90xCharge Actuelle charge Alarme Min 0 85xCharge Actuelle Apr s ex cution le message R gl Aut OK est affi ch pendant 1s et la s lection revient Non 5 9 8 Niveau Alarme Max Surcharge 817 R gle le niveau d Alarme Max Surcharge 817 Alarme Max Arr 120 Par d faut 120 Gamme 0 200
71. ration r gl avec un minimum de 16 5 Voir MotPot Plus Inactive la fonction PotMot la valeur r f rence analog active Arr t Autorisation Commande d arr t suivant le mode d arr t s lectionn dans la fen tre 31A 8 5 4 11 page 44 voir 8 4 2 page 26 REMARQUE La commande Arr t a un niveau actif bas Commande Autorisation Condition g n rale de d marrage pour mettre che le convertisseur Si elle est mise au niveau bas durant le fonctionnement la sortie du convertisseur est coup e imm diatement causant un arr t en roue libre du moteur voir 8 4 2 page 26 Pour des informations d taill es REMARQUE Si aucune des Digins n est pro gramm es sur Autorisation le signal interne Autorisation est activ Marche D Commande de Marche Droite La sor tie du convertisseur sera un champ tour nant dans le sens horaire voir 8 4 2 page 26 54 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP Pour activer la fonction Jog Donne une Jog commande de Marche avec le r glage Fr q et Direction 8 5 4 24 page 47 5 Signal retour d tat moteur 1 pour Drive feedb Contr le pompe 5 Signal retour d tat moteur 2 pour Drive2 feedb Contr le pompe gt Active lorsque le contacteur secteur est Arr t sect en position d arr t Deact Inactive controle de pompes HAUT
72. sujet des directives CEM et des convertisseurs de fr quence veuillez vous de vous r f rer aux instructions d installation directives et convertisseurs de fr quence Veuillez contacter votre fournisseur ATTENTION De fa on convenir aux directives Le blindage des c bles des signaux de contr le est n cessaire pour tre conforme au seuil d immunit d fini par la directive CEM 3 8 1 Types de signaux de contr le Faites toujours une distinction entre les diff rents types de signaux Parce que des signaux de diff rent type peuvent s affecter mutuellement utiliser un c ble s par pour chaque type Cela est souvent plus pratique parce que par exemple un cable provenant d un cap teur de pression peut tre connect directement au convertisseur de fr quence Nous pouvons distinguer les types de signaux de con tr le suivants Analogique Signaux de courant ou tension 0 10V 0 4 20mA qui changent doucement ou seu lement occasionnellement dans la valeur En g n ral ce sont des signaux de contr le ou de mesure Digital Signaux de courant ou tension 0 10V 0 24V 0 4 20mA qui peuvent uniquement avoir deux valeurs haut or bas et changent seulement occasionnellement dans la valeur Donn e Habituellement des signaux de tension 0 5V 0 10V qui changent rapidement et haute fr quence g n ralement des signaux de donn es tels que RS232 RS485 Profibus etc
73. tension de sortie fr quence constante La Compensation IxR est plus importante a basses fr quences et est utilis e pour obte nir un couple de d marrage plus fort L augmentation maximale de tension est de 25 de la tension nominale de sortie Voir Fig 38 La Compensation IxR peut tre utilis e en combi naison avec des courbes V Hz lin aires aussi bien que quadratique Bien que la combinaison avec les courbes V Hz quadratiques soit faiblement utilis e Voir Fig 39 34 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP REMARQUE Un niveau trop lev de compensation IxR peut provoquer la saturation des bobinages du moteur ll peut en r sulter un message Power Fault panne d alimentation L effet de la compensation I xR est plus fort avec les moteurs de grande puissance E 100 1 gt 10 20 30 40 50 Hz 06 F112 Fig 38 Comp pour une courbe V Hz lin aire V 100 25 gt f 10 20 30 40 50 Hz 06 F111 Fig 39 Comp IxR pour une courbe V Hz Quadratique 5 3 8 Alimentation principale 217 Pour s lectionner une tension d alimentation principale 230V pour le convertisseur REMARQUE Doit seulement tre s lectionn e si la tension 230 V est utilis e Cette Fen tre est seulement visible sur les convertisseurs FDU 40 217 R seau Arr 400 Par d faut 400V S lection 230V 400V 5 3 9 Donn es Moteur 220 Sous menus pour r gler le
74. 0 0 Imot de Inom 121 100 Inom 121 50 Inom Tins 300 400 500 06 F124 Fig 58 Fonction Pt 5 4 41 Courant 121 moteur 355 R gle la limitation de courant pour le calcul 176 moteur Ce niveau est ind pendant de la limitation de couple Un moteur plus petit peut aussi utiliser la capa cit de surintensit couple d un convertisseur plus gros un niveau 26 inf rieur 355 Mot I t I Arr Inom A Par d faut INoM Gamme La valeur est 1 1 x l inverseur REMARQUE cette fen tre n est pas visible quand le type T Non voir 5 4 40 page 50 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 51 5 5 5 400 Menu principal avec tous les r glages des entr es et sor ties standards du convertisseur 5 5 1 Entr es Analogiques 410 Sous menu avec tous les r glages concernant les entr es analogiques 5 5 2 Fonction Anin1 411 R glages de la fonction pour l entr e Analogique 1 411 Ann 1 Fonct Arr Fr quence Par d faut Fr quence S lection Non Fr quence Couple Non L entr e n est pas active La valeur de r f rence est r gl e pour q le Contr le Fr quence 100 F max L entr e agit comme une limite sup rieure de couple Le Couple Maximum Couple est r gl par la fen tre Couple Max 332 voir 8 5 4 27 page 48
75. 14 R solutions des r glages 31 Tabl 15 his Seeerei Table 16 Macro Loc Dist Table 17 Macro Loc Dist Comm Tabl 18 Macro PID a s ESA Table 19 Macro Fr q Pr fix e Table 20 Macro MotPot Table 21 Macros Pompe Ventilateur 41 Table 22 Pr s lection 46 Table 23 Priorit de fr quence 47 Table 24 R glage Visualisation de la valeur de Table 25 Statut du Table 26 Table de V rit pour les op rateurs logiques 69 Table 27 Erreurs alertes et limitation 72 Table 28 Condition d erreur 74 Tabl 29 geen 77 Table 30 R sistance de freinage type 400V 78 Table 31 R sistance de freinage type 500V 79 Table 32 R sistance de freinage type 690V 79 Table 33 Sp cifications lectriques 80 Table 34 Sp cifications lectriques relatives au type 400V 500V Ja m A nr I Een 81 Table 35 Sp cifications lectriques relatives 81 Table 36 Temp ratures ambiantes et d classement pour les types 400 500 82 Table 37 Temp ratures ambi
76. 2 3 Digln 3 4 Digln 4 5 Digln 5 6 Digln 6 7 Digln 7 8 8 En lisant vers le bas depuis le premier rang vers le second rang les statuts des entr es associ es sont mon tr s H Haut af Bas Ainsi l exemple dans la Fig 68 Ainsi l exemple dans la Fig 67 indique que 1 Digln 3 et DigIn 6 sont actifs cet instant 690 ED 1234 5678 Mrc HLHL LHLL Fig 68 Exemple de statut d entr e digitale 5 7 10 Statut de l entr e analogique 6A0 Indique le statut des entr es Analogiques Fig 69 6AO EA 1 2 Arr 100 65 Fig 69 Statut des entr es Analogiques Le premier rang d signe les entr es Analogiques 1 1 2 2 En lisant vers le bas depuis le premier rang vers le second rang les statuts des entr es associ es sont mon tr s en 100 une valeur de 100 de la valeur d entr e 65 2 a une valeur de 65 de la valeur d entr e Ainsi l exemple dans la Fig 69 montre que les deux entr es Analogiques sont actives 5 7 11 Temps de Marche 680 Affiche le temps total pendant lequel le convertisseur t en mode Marche 6BO Temps Marche Arr h m h m heures minutes Om 65535h 59m Unit Gamme 5 7 12 Remise z ro du temps de Marche 6B1 Pour remettre 4 z ro reset compteur de temps de Marche voir la fonction Larche 610 5 7 11 page 61 6 1 Rst Tps Mrch Arr Non Par d
77. 2 00s 10 05 pour les tailles 4 et plus Gamme 0 50 3600s REMARQUE Si le Temps D c est trop court et que la g n ration d nergie ne peut dissip e dans une r sistance de freinage le moteur est d c l r en fonction de la limitation de surtension Le temps de d c l ration r sultant sera sup rieur celui r gl 5 4 7 Temps de d c l ration pour MotPot 316 Si la fonction MotPot est s lectionn e s agit du temps de d c l ration pour la commande MotPot Moins Voir 5 5 11 page 54 316 D c PotMot Arr 16 005 Par d faut 16 00s Gamme 0 50 3600s 5 4 8 Temps de d c l ration jusqu la fr quence Min 317 Si une fr quence Minimale est programm e il s agit du temps de d c l ration de la fr quence Minimale jusqu une commande d Arr t D c lt Min Fr q 2 005 2 005 10 05 pour les tailles 4 et plus 0 50 3600s Par d faut Gamme 5 4 9 Type de rampe de d c l ration 318 R gle le type de toutes les rampes d acc l ration Fig 49 318 Type Rmp Dec Arr A Lin aire Par d faut Lin aire S lection Lin aire Courbe en S Lin aire Rampe de d c l ration lin aire Courbe Rampe de d c l ration en forme 5 f Courbe 5 06 209 t Fig 49 Rampe de d c l ration courbe S DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 43 5 4 10 M
78. 345 PID i Time 1 1 00s 24 Non 346 PID D Time D 0 00s 24B Rotor bloqu Non 24 Erreur 88 LISTE DU MENU SETUP 350 Limites Protections Rotor bloqu Moteur perdu Type Ft Moteur Courant 1 Moteur Entr es Analogiques 411 Fonction 1 Fr quence 412 Setup Anin1 Gen 413 D calage Anln1 0 414 Gain Anln1 1 00 415 Fonction Anln2 Non 416 Setup Anin2 417 d calage Anin2t 0 418 Gain 2 1 00 420 Entr es Digitales 421 Entr es Digitales 1 Marche 422 Entr es Digitales 2 423 Entr es Digitales 424 Entr es Digitales 4 Reset 425 Entr es Digitales 5 Non 426 Entr es Digitales 6 427 Entr es Digitales 7 428 Entr es Digitales 430 Sorties Analogiques 431 Fonction AnOut1 Fr quence 432 Setup AnOut1 0 10V 0 20mA 433 D calage AnOut4 0 434 Gain AnOut1 1 00 435 Fonction AnOut2 Current 436 Setup AnOut2 0 10V 0 20mA 437 D calage AnOut2t 0 438 Gain AnOut2 1 00 440 Sorties Digitales 441 Fonct DigOut1 Marche 442 Fonc2 DigOut1t Pas d erreur 450 Relais 451 Fonction Relais 1 Erreur 452 Fonction Relais 2 Pr t 500 R glage Visualisation des valeurs de r f rence 600 Visualisation du f
79. 5 4 8 5 4 9 5 4 10 5 4 11 5 4 12 5 4 13 5 4 14 5 4 15 5 4 16 5 4 17 5 4 18 5 4 19 5 4 20 5 4 21 5 4 22 5 4 23 5 4 24 5 4 25 5 4 26 5 4 27 5 4 28 5 4 29 5 4 30 5 4 31 5 4 32 5 4 33 5 4 34 5 4 35 5 4 36 5 4 37 5 4 38 5 4 39 5 4 40 5 4 41 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 5 5 5 5 6 5 5 7 Option Communication s rie 250 PTG 260185 PTE E Macros 270 er a ea A E S lectionner une Macro 271 Contr le Pompe 280 Jeux de Param tres 300 Marche Arr t 310 Temps d acc l ration 311 Temps d Acc l ration pour PotMot 312 Temps d Acc l ration pour la Fr quence Min IER CN 42 Type de rampe d Acc l ration 314 42 Temps de d c l ration 315 43 Temps de d c l ration pour MotPot 316 43 Temps de d c l ration jusqu la fr quence Min 317 43 de rampe de d c l ration 318 43 Mode de D marrage 319 Mode d Arr t 31A Rattrapage 318 2 l uuu u T Su u Fr quences 1320 uu SEENEN Fr quence Minimale 321 Fr quen
80. 6 4 1 Fig 34 Contr le de R f rence Dist Digln 2 R f rence via touches sur PC R f rence R f rence via communication s rie RS485 bus terrain etc 06 F05_1 9 DIGIN2 Fig 35 Contr le de R f rence Comm DigIn 2 REMARQUE L entr e programmable Digin 2 ne sera pas programmable par le biais du menu E S 400 quand Dist Digin 2 ou Comm Digin 2 aura t s lectionn Voir 8 5 5 page 52 Les fonctions Dist Digin 2 et Comm Digin 2 peuvent tre utilis es pour effectuer un contr le Local Distance Voir aussi 8 5 3 4 page 33 et 8 5 5 2 page 52 Commandes de contr le via touches sur PC Contr le Commandes de contr le via entr es du bornier Marche D Marche G Autorisation Reset DIGIN2 06 F06_1 Fig 36 Contr le Mrche Arr Dist DigIn 2 Commandes de contr le via touches sur PC Contr le C Commandes de contr le via communication s rie RS485 bus terrain etc DIGIN2 06 F07_1 Fig 37 Contr le Mrche Arr Comm Digln 2 5 3 4 Contr le Marche Arr t Reset 213 La s lection de la source pour les commandes marche arr t et reset Voir 4 2 page 26 pour la description fonctionnelle 213 Cde Arr Distance Par d faut Distan
81. 6 page 72 Visualisation des enregistrements d erreurs 700 Menu principal pour visualiser toutes les donn es d erreurs enregistr es Au total le convertisseur sauve garde les 10 derni res erreurs dans la m moire d erreurs La m moire d erreurs est rafra chie suivant le principe du FIFO Premier rentr premier sorti Cha que erreur dans la m moire est enregistr e sur la base du compteur de Temps de Marche 6 0 5 8 5 8 1 Erreur 1 710 jusqu erreur 10 7A0 Le message d erreur peut tre n importe quel message comme d crit dans 6 2 page 73 7x0mess d erreur Arr h m Unit h m heures minutes Gamme Oh Om 65355h 59m 730 Surintensit Arr 1396h 13m Fig 70 D faut 3 Exemple La Fig 70 montre la fen tre 730 de la troisi me m moire d faut Surintensit survenu apr s 1396 heures et 13 minutes en temps de Marche 5 8 2 Remise z ro reset de l enregistrement d erreur 7 Pour remettre z ro le contenu des 10 m moires d faut Voir 5 8 1 page 63 7 0 R arm Erreur Arr Non Par d faut Non S lection Non Oui REMARQUE Apr s la remise a z ro le r glage revient automatiquement Non Le message OK est affich pendant 2 sec DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 63 5 9 Moniteur 800 Menu principal pour le r glage des fonctions Moni teur 5 9 1 Fonctions Alarme 810 La fonction
82. 81A ne sont pas visibles Alarme Min active La sortie d alarme fonctionne comme une alarme de sous Min charge REMARQUE Les fen tres 817 818 ne sont pas visibles Les deux alarmes Max et MIN sont acti ves La sortie d alarme fonctionne comme une alarme de surcharge ou sous charge Max Min 64 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 5 9 3 Erreur Alarme 812 S lectionne quelle alarme doit causer une erreur pour e convertisseur 812 Erreur Alarm Arr Non Par d faut Non S lection Non Min Max Max Min Non Max Pas d erreur si une alarme est active Les Alarmes peuvent tre report es dur les sorties Digitales et Relais Voir 8 5 5 28 page 58 L Alarme Max va mettre le convertis seur en d faut Voir aussi le Chapitre 6 page 72 Min L Alarme Min va mettre le convertisseur en d faut Voir aussi le Chapitre 6 page 72 Max Min Les deux alarmes Min ou Max vont mettre le convertisseur en d faut Voir le Chapitre 6 page 72 5 9 4 Alarme Rampe 813 S lectionne le fait que les signaux de pr alarme sont inhib s durant l acc l ration d c l ration du moteur pour viter les fausses alarmes 813 Alarm Rampe Arr Non Par d faut Non S lection Non Oui alarmes sont actives durant ui EES GE l acc l ration d c l ration N Pr alarmes sont inhib es durant on l acc l
83. 85 Fig 86 Fig 87 Mode Fro min Limite 45 Mode min Arr t Saut de Fr quence 47 Commande 47 Optimisation de FIUX 48 Contr le PID boucle 49 Auto G n ration Basse 50 Fonction It u sa aaa EES 51 Configuration pleine chelle normale 52 2 10V 4 20mA Z ro actif 52 Fonction de r glage du d calage de Anln Fonction r glage du Gain 5 R f rence 53 FOnctior leen 55 4 20mA AnOut aaa aaa osa Eeer 57 R glage de Gain AnOut DT Statut du 60 Exemple de statut d entr e digitale 61 Statut des entr es Analogiques 61 TRIER e DEE 63 Fonctions Alarm 66 Comparateur Analogique 67 Comparateur Digital 68 Exemple de Ge el Exemple de version de logiciel Auto r armement d Erreur 73 78 HORSCH 78 Connexion d une liaison 5 79 FDU taille 003 013 X1
84. DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP Fr q Nominale Temps Acc 311 Temps 313 06 211 Fig 47 Temps d Acc l ration et de D c l ration 5 4 3 Temps d Acc l ration pour PotMot 312 Si la fonction PotMot est s lectionn e Il s agit du temps d acc l ration pour la commande MotPot Plus Voir 5 5 11 page 54 312 Acc PotMot Arr 16 005 16 00 50 36005 Par d faut Gamme 5 4 4 Temps d Acc l ration pour la Fr quence Min 313 Si une fr quence Minimale est programm e Il s agit du temps d acc l ration de OHz jusqu la Fr quence Minimale une commande Marche 313 Acc gt Min Fr q Arr 2 00s Par d faut 2 005 10 05 pour les tailles 4 et plus 0 50 36005 Gamme 5 4 5 de rampe d Acc l ration 314 R gle type de toutes les rampes d acc l ration Voir Fig 48 314 Type Rmp Acc Arr A Lin aire Par d faut Lin aire S lection Lin aire Courbe en S Lin aire Rampe d acc l ration lin aire Courbe en S Rampe d acc l ration en forme de S Courbe S 06 8 Fig 48 Rampe d acc l ration courbe S 5 4 6 Temps de d c l ration 315 Le temps de d c l ration est d fini comme le temps n cessaire pour aller de la fr quence nominale du moteur jusqu 2 315 Temps D c Arr A 2 005 Par d faut
85. Distance Par d faut Distance S lection Distance Touches Comm Dist Digin 2 Comm Digin 2 Comm DistDI2 Option Distance Le signal de r f rence provient d une entr e analogique sur le Bornier 1 22 Voir 8 5 5 2 page 52 211 Arr Courbe V Hz Lin airel Par d faut S lection Lin aire quadratique Touches La r f rence est r gl e avec les touches et du Panneau de Contr le Ne peut configur que dans la Fen tre R glage Visualisation R f 500 voir 8 5 6 page 59 Maintenant le et vont fixer la valeur de r f rence Le ratio V Hz est constant sur toute la gamme de fr quence donnant un champ magn tique nominal dans le moteur Le convertisseur est capable de d livrer un champ magn tique sur toute la gamme de fr quence de 0 50Hz Le 50Hz est automatiquement r gl par les donn es moteur voir 8 8 5 3 10 page 35 Cette courbe convient toutes les applications Lin aire Comm La r f rence est r gl e via la communica tion s rie RS 485 Bus terrain voir 8 5 3 30 page 38 Dist 2 Le signal de r f rence est s lectionnable en utilisant Digin 2 Voir Fig 34 Digin2 Haut R f via touches DigIn2 Bas R f via Distance la courbe quadratique r duit le ratio V Hz dans les zones de basse charge et par cons quent le champ magn tique dans le moteur Ceci r duit les pertes
86. ENTION Les entr es contr l es par Niveau NE A SONT pas conformes la Directive Machine voir 8 1 6 page 9 si les entr es sont directement utilis es pour d marrer et arr ter la machine 26 FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE Les exemples d velopp s dans paragraphe et sui vant ont leurs s lections d entr e comme montr dans 1 Fig 26 Carte conle 10VD C 1 2 Commun Digin 1 MrchD DigIn 2 MrchG Digin Autorisat Digin 4 Reset DigIn 5 Stop 24 D C 06 F108_r5_F Fig 26 Exemple de c blage des entr es Marche Arr t Autorisa tion Reset L entr e Autorisation doit tre continuellement active de fa on accepter toute commande Marche droite ou Marche gauche Si les deux entr es MrchD et MrchG sont actives alors le convertisseur s arr te suivant le mode d arr t s lectionn La Fig 27 donne un exemple d une s quence possible ENTREES AUTORIS STOP MRCHD MRCHG STATUT DE SORTIE MRCHD MRCHG STOP 06 F103new_1 Fig 27 Statut des entr es et sorties pour le contr le par Niveau 4 2 4 Entr es Marche contr l e par niveau La fen tre 215 Niveau Front doit tre r gl e sur Front pour activer le contr le par Front 5 3 6 page 34 Cela signifie qu une entr e est activ e par un change ment de bas ve
87. Moniteur permet au convertisseur d tre utilis comme un indicateur de Charge Les indicateurs de Charge sont utilis s pour prot ger les machines con tre les surcharges m caniques Par ex un blocage d un convoyeur bande convoyeur vis sans fin rupture de courroie sur un ventilateur fonctionnement sec d une pompe La charge est mesur e dans le convertisseur par le couple moteur calcul existe une alarme de Sur charge Alarme Max et Pr Alrm Max et de sous charge Alarme Min et Pr Alrm Min Les alarmes Max et Min peuvent tre r gl es pour des conditions d erreur Les pr alarmes agissent comme une condition d alerte Toutes les alarmes peuvent tre report es sur les sorties Digitales ou Relais Voir aussi 5 5 28 page 58 6 1 page 72 5 7 19 page 63 Table 28 page 74 La fonction Auto r glage d termine automatiquement pendant le fonctionnement les 4 niveaux d alarme alarme Maximum Max Pr Alarme Alarme Mini mum et Min Pr alarme La Fig 71 page 66 donne un exemple des fonctions Moniteur 5 9 2 S lect Alarme 811 S lectionne les types d alarmes qui sont actives 811 S lect Alarm Arr Non Par d faut Non S lection Non Max Min Max Min Pas de fonction d alarme active Non REMARQUE Les fen tres 813 815 sont pas visibles Alarme Max active La sortie d alarme fonctionne comme une alarme de sur Max charge REMARQUE Les fen tres 819
88. N3 16 06 1 Fig 29 S lection des Jeux de Param tres La s lection du Jeu de Param tres est effectu e avec la fonction S lectionner Jeu 234 Voir 5 3 21 page 36 Ici les jeux de param tres peuvent tre s lection n s par le panneau de contr le Digln 3 4 via DigIn 3 seulement ou via la communication s rie Avec la fonc tion Copie Jeu 233 Voir 5 3 20 page 36 il est facile de copier le contenu complet d un unique Jeu de Param tres vers un autre Jeu de Param tres Si les Jeux de param tres sont s lectionn s via 3 et DigIn 4 ils sont activ s selon la Table 12 Table 12 Jeu de param tres Jeu de Param tres Digin Digin 4 A 0 0 1 0 0 1 D 1 1 REMARQUE La s lection via les entr es digitales est activ e imm diatement Le nouveau Jeu de Param tres sera activ en ligne m me en Marche REMARQUE Le jeu de param tres par d faut est le jeu de Param tres A 28 FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE Avec ces r glages de nombreuses possibilit s sont dis ponibles Quelques id es sont donn es ici S lection Multi fr quence Dans un unique Jeu de Param tres les 7 fr quences pr fix es sont s lectionnables via les entr es digita les En combinaison avec les Jeux de Param tres 28 fr quences pr r gl es pourront tre s lectionn es en utilisant toutes
89. ON FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 5 7 6 Tension 660 Affiche la Tension du Bus CC r elle 660 Tension CC Arr V Unit V Resolution 1V 5 7 7 Temp rature radiateur 670 Affiche la Temp rature du Radiateur r elle Resolution 670 Temp rature SC Arr 5 7 8 Statut du 680 Indique le statut de l ensemble du convertisseur de fr quence Voir Fig 67 680 Statut Var Arr 1 222 333 44 Fig 67 Statut du Variateur Table 25 Statut du Position d affichage statut valeur 1 Jeu de A B C D tres S de Tch clavier ource de la 222 valeur de r f Dist qistance Ss option Source 7 ARMES 333 mande Marche 2 25 Arr t Reset Opt option TL Limitation de Cou ple FL Limitation de Fr quence Fonctions Limita CL Limitation de cou 44 tion rant VL Limitation de Ten sion Pas de limitation active Exemple A Tch Dist TL Cela signifie Jeu de Param tre A est actif Tch La valeur de r f rence provient du clavier PC Dist Les commandes Marche Arr t proviennent du bornier 1 22 TL Limitation de Couple active 5 7 9 Statut des entr es digitales 690 Indique le statut des Entr es Digitales Voir Fig 68 Le premier rang d signe les entr es digitales 1 Digln 1 2 Digln
90. OUEX 5 LY LY S lection Quand point est s lectionn la i fonction Logique Y est finie pour le cas o seulement deux comparateurs sont 5 9 29 Op rateur Z 2 844 li s ensemble S lectionne le second op rateur pour la fonction Logi que Z 5 9 24 Comp Y 3 835 S lectionne le troisi me comparateur pour la fonction 844 Z Op rateur2 Logique Y Arr a Par d faut amp 835 Y Comp 3 amp E 5 amp ET 00 Par d faut CD1 S lection Quand point est s lectionn l expression Logique Z est finie pour le CA1 1 CA2 A2 CD1 D1 CD2 D2 cas o deux comparateurs sont li s S lection LZ LZ ensembles 5 9 25 Fonction Logique Z 840 5 9 30 Comp 23 845 S lectionne troisi me comparateur pour la fonction 840 Logique Z Arr 1 amp 2 amp 1 845 2 3 o Arr SH L expression doit tre programm e par le moyen des menus 841 845 Par d faut CD1 5 9 26 Comp Z 1 841 S lection CA1 A1 CA2 A2 CD1 D1 CD2 D2 LY LY S lectionne le premier comparateur pour la fonction Logique Z 841 Z Comp 1 Arr CA1 Par d faut CA 2 dk CA1 A1 CA2 A2 CD1 D1 CD2 D2 S lection LY ILY 70 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 5 10 Visualisation des donn es syt me 900 Menu principal pour visualiser toutes les donn es sys t me du convertisseur 5 10
91. Platine de montage peinte Capot de boite bornes m allique Alimentation Presse toupe L1 L2 L3 PE m tallique Moteur R sistance de T freinage option 06 F39 Fig 6 Convertisseur de fr quence dans une armoire sur une pla tine de montage Fig 6 montre exemple la fa on de connecter convertisseur de fr quence sur une platine de montage La nappe connexion est seulement n cessaire si la platine de montage est peinte Tous les convertisseurs ont le cot arri re non peint et donc pr ts pour un montage sur une platine de montage non peinte SE SH Convertiwweur fr quence Filtre RFI Alimentation 1 PE pcipc R NZ Z m tallique __ _ C bles blind s Coffrets m talliques CH eng EE E R sistance Bobines de de freinage sortie option option LJ Capot de boite bornes m tallique Presse toupe Moteur m tallique Alimentation 777777777777777777777777777 7 06 41 Fig 7 Variateur de fr quence seul Fig 7 montre un exemple o l on n utilise pas de pla tine de montage m tallique par si des variateurs de fr quences 54 sont utilis s Il est important con server le circuit ferm en utilisant des presse toupe
92. U 026 25 16 10 32 032 FDU 031 35 16 10 cable entry cable entry FDU 037 50 16 10 2 2 1 PG29 14 25 PG29 23 31 PG29 18 25 les E 55 M40 19 28 M40 27 34 M40 27 34 7 P 25 Ss PG42 28 38 PG42 34 50 PG42 32 38 FDU40 108 125 M50 27 35 M50 35 43 M50 35 43 FDU 109 125 95 x4 FDU 146 160 95 PG48 34 44 PG48 39 50 PG48 37 44 FDU40 175 200 95 M63 34 45 M63 40 47 5 M63 40 47 5 FDU50 174 200 95 FDU 210 250 150 xs 250 315 150 FDU 300 400 150 FDU 375 400 240 FDU 500 X10 FDU 600 remar Voir remarque FDU 750 9 FDU 900 Voir remar X15 FDU 1k1 que Voir remarque I Pa apaspa amana PG11 4 40 PG11 11 15 PG11 5 10 gnau M20 8 12 M20 8 12 M20 8 12 Table 41 Fusibles section des c bles et presse toupe pour les types 690V Taille 690V type Valeur Maximale fusible A Section Max des connecteurs de c bles mm FDU69 120 125 FDU69 140 160 5 FDU69 170 200 150 FDU69 215 250 FDU69 270 300 FDU69 340 X10 FDU69 430 Voir remarque Voir remarque FDU69 540 FDU69 645 15 FDU69 810 Voir remarque Voir remarque 84 DONNEES TECHNIQUES 7 4 Carte de contr le A 1 or m 2 1 f 5 F a 220 Fig 80 FDU taille 003 013 X1
93. a Par d faut 0 agir comme une entr e de r f rence invers e voir Fig 63 Gamme 100 100 2 f Additionne et soustrait un d calage d une valeur de Voir Fig 61 Invers Gain 1 00 f D calage 100 D calage 50 100 Ce j D calage 50 Ref e 0 10 06 25 Fig 63 R f rence invers e Ref 5 5 6 Fonction Anln 2 415 o SV 10 V R glage de la fonction pour une Entr e Analogique 2 10mA 20mA e e fonction que pour Fonc AnIn 1 411 voir 06 F23 5 5 2 page 52 Fig 61 Fonction de r glage du d calage de Anln 415 Ann 2 Fonct REMARQUE Cette fen tre est seulement visible si la fonction Arr Non Setup Anin 1 D finie par utilisateur 412 Voir aussi 2 416 Anin 2 416 Par d faut Non 8 5 5 6 page 53 S lection Non Fr quence Couple et Rotation D G 8 5 3 5 page 34 Non Voir 8 5 5 2 page 52 5 5 5 Gain Anin 1 414 Fr quence Voir 8 5 5 2 page 52 Couple Voir 8 5 5 2 page 52 414 Ann 1 Gain Arr 1 00 5 5 7 Setup Anin 2 p 416 Default 1 00 fonction que pour Setup 1 412 voir 5 5 3 page 52 Gamme 8 00 8 00 416 AnIn 2 Setup Multiplie par Gain voir Fig 62 Arr 0 10 0 20 Par d faut 0 10 0 20 Gain 1 00 0 10V 0 20mA 2 10V 4 20mA 2 S lection Za e d finie par l
94. ant Puissance Courant de i 2 Taille 400V nominale 500V nominale 500V sortie nominal courant Il i entree Type 400V type P kW 5 durant 605 nominal gt Jo A RMS A RMS FDU40 003 0 75 2 5 3 2 2 FDU40 004 1 5 4 4 8 3 5 1 FDU40 006 2 2 6 7 2 5 2 FDU40 008 3 7 5 9 6 5 FDU40 010 4 9 5 11 4 8 2 FDU40 013 5 5 13 15 6 11 4 FDU40 018 7 5 FDU50 018 11 18 22 16 52 FDU40 026 11 FDU50 026 15 26 31 23 FDU40 031 15 FDU50 031 18 5 31 37 28 FDU40 037 18 5 FDU50 037 22 37 44 35 FDU40 046 22 FDU50 046 30 46 55 42 2 FDU40 060 30 FDU50 060 37 61 73 57 FDU40 073 37 74 89 69 FDU40 074 37 FDU50 074 45 74 89 69 X3 FDU40 090 45 FDU50 090 55 90 108 85 FDU40 108 55 109 131 102 FDU40 109 55 FDU50 109 75 109 131 102 X4 FDU40 146 75 FDU50 146 90 146 175 137 FDU40 175 90 FDU50 174 110 175 210 164 FDU40 210 110 FDU50 210 132 210 252 197 FDU40 250 132 FDU50 250 160 250 300 235 FDU40 300 160 FDU50 300 200 300 360 282 FDU40 375 200 FDU50 375 250 375 450 352 FDU40 500 250 FDU50 500 315 500 600 470 X10 FDU40 600 315 FDU50 600 400 600 720 564 FDU40 750 400 FDU50 750 500 750 900 704 X15 FDU40 900 500 FDU50 900 630 900 1080 865 FDU40 1k1 630 FDU50 1k1 710 1125 1350 1081 Table 35 Sp cifications lectriques relatives Taille 690V type Puissance nominale Seed Courant d entr e 690V Pnom KW Inom A RMS 605 Ic A RMS nomina
95. antes et d classement pour les types 690V Table 38 Sp cifications m caniques Table 39 Conditions environnementales 83 Table 40 Fusibles section des c bles et presse toupe pour les types 400 500 84 Table 41 Fusibles section des c bles presse toupe pour les types 690 84 LISTE DES PLANS Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig Fig Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 Fig 30 Fig 31 Fig 32 Fig 33 Fig 34 Fig 35 Fig 36 Fig 37 Fig 38 Fig 39 Fig 40 Fig 41 Fig 42 Fig 43 Fig 44 Fig 45 Fig 46 Fig 47 Fig 48 Fig 49 Fig 50 Num ro du C blage de contr le minimum Montage des convertisseurs de fr quence de la 003 375 11 Connexions alimentation et moteur 003 013 046 1k1 12 Connexions alimentation et moteur 018 OST ire ere re ere 12 Convertisseur de fr quence dans une armoire sur une platine de montage 12 Variateur de fr quence seul 13 Protection du c ble pour la taille 52 13 Convertisseur de grande taille dans un
96. anuel Pour plus d informations d taill es au sujet des directives CEM et des convertisseurs de fr quence veuillez vous r f rer aux instructions d installation directives et convertisseurs de fr quence Veuillez contacter votre fournisseur f ATTENTION De fa on tre conforme aux directives Pour tre en accord avec les standards d mission CEM le convertisseur de fr quence doit tre approvisionn avec des filtres d alimentation RFI Les c bles moteur doivent tre aussi blind s et connect s des deux cot s du carter moteur et du coffret du convertisseur de fr quence De cette fa on une sorte de cage de Faraday est cr e autour du convertisseur des c bles moteur et du moteur Les courants RFI sont maintenant retourn s leur source les IGBT ainsi le syst me reste en dessous du seuil d missions Si les c bles moteur sont coup s par un sectionneur de maintenance bobines de sortie etc il est n ces saire que les blindages soit continu s par des coffrets m talliques platines de montage en m tal etc comme montr dans Fig 6 et la Fig 7 Convertisseur de fr quence int gr dans une armoire eg K Convertisseur Filtre RFI fr quence Alimentation option 1 2 u w T Presse toupe m tallique Nappe Bobines de sortie option C bles blind s
97. ar front Apr s une commande de r armement donn e une nouvelle commande Marche doit tre appli qu e pour d marrer le convertisseur nouveau Le r armement automatique Autoreset est valid si l entr e Reset est continuellement active Dans la fonc tion Autoreset 240 voir 5 3 27 page 37 sont pro gramm es les fonctions de r armement automatique REMARQUE Si les commandes de contr le sont programm es pour un contr le par clavier le r armement automatique n est pas possible FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE 27 4 2 6 Sens de rotation et direction Le sens de rotation peut tre contr l par Les commandes MrchD MrchG du panneau de contr le Les commandes MrchD MrchG du bornier terminal 1 22 Via les options d interface s rie Les jeux de param tres Les fonctions Rotation 214 5 3 5 page 34 et Direction 324 S 5 4 17 page 45 d finissent les limi tations et priorit s pour le sens de rotation du moteur Limitation globale avec la fonction Rotation 214 Cette Fonction limite la direction globale de la fr quence Direction au choix vers la droite ou la gauche ou autoris e dans les deux sens Cette limitation est prioritaire sur toutes les autres s lections Par exemple Si la rotation est limit e droite une commande gauche sera ignor e S lection par r glage du Jeu de Param tres avec la fonction Direction 3241 Cette fonction d finie la
98. ce Distance Touches Comm Dist Digln 2 Comm Disgln 2 Comm DistDI2 Option S lection Les commandes proviennent des Distance entr es du bornier 1 22 Les commandes proviennent des tou ches de commande des panneaux de contr le Voir 8 4 1 4 page 22 Touches Les commandes proviennent de la communication s rie RS 485 Bus ter rain voir 8 5 3 30 page 38 Comm Avec Digln2 les commandes sont s lec tionnables entre Distance et le Clavier Voir Fig 36 DigIn2 Haut Contr le via Touches Digin2 Low Contr le via Distance Dist Digin 2 Avec Digin 2 les commandes sont s lec tionnables entre comm et le Clavier Voir Fig 37 Digin2 Haut Contr le via Touches Digln2 Bas Contr le communica tion s rie Comm 2 Avec Digln1 les commandes sont s lec tionnables entre comm et Distance Digin2 Haut Contr le via Distance Digin2 Bas Contr le via communication s rie Comm Dist DI2 les commandes sont r gl es via le con necteur d option d pendant de l option utilis e seulement visible si l option est connect e Voir chapitre 7 page 77 Option REMARQUE L entr e programmable 2 ne sera pas programmable par le biais du menu E S 400 quand Dist Digin 2 ou Comm Digin 2 t s lectionn Voir 5 5 11 page 54 REMARQUE Les fonctions Dist Digln 2 et Comm Digin 2 peuvent tre utilis es pour effectuer un c
99. ce Maximale 322 Mode Fr q min 323 Direction de Fr quence 324 Potentiom tre Moteur 325 Fr quence Pr fix e 1 326 Jusqu Fr quence Pr fix e Ee AA E a 46 Saut de fr quence 1 Bas 320 Saut de Fr quence 1 Haut 32E Saut de Fr quence 2 Bas 32F Saut de Fr quence 2 Haut 326 47 Fr quence 32H 47 Priorit de fr quence 47 Couple IIO 48 Limitation de Couple 331 48 Couple Maximum 332 48 R glages 340 48 Optimisation de Flux 341 48 Caract ristiques Sonores 342 48 Contr leur PID 343 Gain P PID 344 eur Temps Temps D PID 346 Limites protections 350 Auto g n ration Tension Basse 351 49 Rotor bloqu 352 50 Moteur perdu 353 50 121 Moteur 354 aN 50 Courant 121 moteur 355 51 Sana ne 52 Entr es Analogiqu
100. d optimiser le syst me pour l application veuillez vous r f rer au chapitre 5 page 31 2 2 Contr le via le Panneau de Contr le Le test de marche peut aussi tre effectu via le pan neau de contr le La proc dure diff re de celle d crite dans 2 1 comme suit R gler la r f rence de contr le dans la fen tre 212 voir 5 3 3 page 32 et le contr le de Marche Arr t sur clavier dans fen tre 213 5 3 4 page 33 La valeur r f rence est entr e directement dans la fen tre 500 voir 5 6 page 59 e Le syst me d entra nement peut tre d marr pressant l une des touches Marche MrchG et MrchD disponibles sur le panneau de contr le 10 COMMENT COMMENCER 2 3 C blage minimum pour d marrer Fig 2 montre le c blage de contr le minimum n ces saire pour d marrer L entr e AnIn1 est utilis e avec un potentiom tre 2 kQ Une commande Marche peut tre donn e sur les entr es Digini pour d marrer le con vertisseur Le potentiom tre va fonctionner comme une r f rence de fr quence d faut Carte de contr le 1 10VDC 2 1 xA Anln 2 1113 7 Commun 12 8 Dein 1 Marche SEN Relais 1 10 Digin 3 31 16 Digln 4 Reset 132 11 24VDC 33 Fig 2 C blage de contr le minimum 3 AVERTISSEMENT
101. de AnOut 1 433 D cal 1 Arr os Par d faut 0 Gamme 100 4 100 REMARQUE Cette fen tre est seulement visible si la fonction Setup AnOut1 d finie par l utilisateur 432 voir 8 5 5 21 page 56 5 5 23 Gain AnOut 1 434 Multiplie le niveau de gain par la valeur de AnOut 1 Le gain d une sortie Analogique agit comme un com parateur inverseur avec l entr e Voir Fig 65 Fig 66 et Fig 62 434 AnOutl Gain Arr 1 00 Par d faut 1 00 Gamme 8 00 8 00 REMARQUE Cette fen tre est seulement visible si la fonction Setup AnOut1 D finie par l utilisateur 432 Voir 8 5 5 21 page 56 Gain 0 5 100 Gain 1 00 Gain 2 00 Ref 10 10 20mA 06 22 Fig 66 R glage de Gain AnOut 5 5 24 Fonction AnOut 2 435 R gle la fonction pour la Sortie Analogique 2 435 AnOut2 Fonct Arr Courant Par d faut Courant S lection Fr quence Charge Puissance El Cou rant Tension de Sortie Fr quence 200 de O 200 de la charge nominale du con Charge vertisseur Puissance 0 200 de Courant 200 de INom Tension de 0 100 de la Tension Max de Sortie Sortie Alimentation Enim Fmax L chelle est automatiquement r gl e entre les fr quences minimum maximum 5 5 25 Setup AnOut 2 436 fonction que Setup AnOutl 432
102. de F Degr Fahrenheit bar bar Pa Pascal kPa Kilopascal psi Livres par pouce carr Nm Couple Hz Fr quence 8 Par seconde 5 Cycles par seconde U s Unit s par seconde m s M tres par seconde 62 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 5 7 18 R glage d Echelle Processus 6E2 Echelonne la valeur processus avec r f rence la Vitesse de l Arbre Moteur Exemple Une pompe a 40Hz un d bit de 3 6 Litres par seconde R gler P Unit Processus L s L chelle processus est 3 6 40 0 09 A nsi si l Echelle Proces sus 0 09 alors l affichage 40Hz sera 3 61 6E2 Echelle Proc Arr 1 000 Par d faut 1 000 Gamme 0 000 10 000 Resolution 4 digits significatifs 8 5 1 page 31 5 7 19 Alerte 6FO Affiche l actuelle ou derni re condition d alerte Une alerte survient si le convertisseur rencontre une condi tion d erreur tout en tant en fonctionnement Pen dant une condition d alerte la LED rouge d erreur va clignoter aussi longtemps que l alerte sera active voir 4 1 2 page 22 6F0 Alertes Arr cond d alerte Le message d alerte actif est affich ici Voir 6 1 page 72 Si aucune alerte n est active le message Pas d Alerte est affich Les alertes suivantes sont possibles Surtemp Surtension G Surintensit 120 Sous tension Min Pr Alrm Max Pr Alrm Erreur Comm Voir aussi le chapitre
103. de param tres Actifs 30 Fonctions Affichage 31 Courbes VHS mn aun un sns AE 32 Contr le de R f rence Dist Digln 2 32 Contr le de R f rence Comm Digln 2 33 Contr le Dist Digin 2 33 Contr le Mrche Arr Comm Digin 2 33 Comp IxR pour une courbe V Hz lin aire 34 Comp IxR pour une courbe V Hz Quadratique 34 Connexion de la thermistance moteur 39 Macro Local Distance Ana 40 Macro Local Distance 40 si Fr quence Pr fix e Macro Moto geg asagi Temps d Acc l ration et fr quence maximale 42 Temps d Acc l ration et de D c l ration 42 Rampe d acc l ration courbe 43 Rampe de d c l ration courbe S 43 Mode min Echelle 45 Fig 51 Fig 52 Fig 53 Fig 54 Fig 55 Fig 56 Fig 57 Fig 58 Fig 59 Fig 60 Fig 61 Fig 62 Fig 63 Fig 64 Fig 65 Fig 66 Fig 67 Fig 68 Fig 69 Fig 70 Fig 71 Fig 72 Fig 73 Fig 74 Fig 75 Fig 76 Fig 77 Fig 78 Fig 79 Fig 80 Fig 81 Fig 82 Fig 83 Fig 84 Fig
104. direction du sens de la fr quence pour une commande Marche externe R gl e sur une entr e digitale pour chaque jeu de param tres Les commandes MrchD ou MrchG annuleront toujours ce r glage 4 3 Utilisation des jeux de param tres Avec les 4 jeux de param tres des possibilit s vari es de contr le peuvent tre g n r es permettant de changer rapidement le comportement du convertisseur Il est possible d adapter le convertisseur en ligne pour modi fier le comportement de la machine La fa on dont les jeux de param tres sont mis en oeuvre et contr l s donne une norme flexibilit pour les possibilit s glo bales en tenant compte de r glages comme la Fr quence le Couple Max le Temps d Acc D c le Contr le PID etc Cela est bas sur le fait qu tout moment souhait chacun des quatre Jeux de Param tres peut tre activ durant la Marche ou l Arr t via les entr es digitales Parce que chaque Jeu de Param tre contient plus de 30 fonctions diff rentes param tres un grand nombre de configurations diff rentes et com binaisons peuvent tre effectu es Fig 28 montre fa on dont les jeux de param tres sont activ s via les entr es digitales Digln 3 et Digln 4 Jeu de param tre Marche Stop Jeu B Jeu C Fr quences Jeu D Couples Contro les Limites protection 11 24 0 DIGI
105. e lu e le 14 Longueur d nuder des c bles FDU 15 Disposition de la carte de contr le 16 Ecran Electromagn tique EM des signaux de eelere EE 18 Exemple de connexion 19 Position des connecteurs et cavaliers 19 Panneau de contr le 21 Ellen 21 Exemple de menu de niveau sup rieur Menu 21 Exemple de menu de niveau Sous menus RECH 21 Exemple de menu de niveau inf rieur Sous menus Indications des LED M moire de la bascule Structure du menu Exemple de programmation 25 R glages par d faut des commandes marche 5 AT 26 Fonctionnement de l entr e Stop et 26 Exemple de c blage des entr es Marche Arr t Autorisation Reset A 27 Statut des entr es et sorties pour le contr le par EE Ee 27 Statut des entr es et sorties pour le contr le par FONG eg EES EE 27 S lection des Jeux de Param tres 28 Copier Setup 30 Charger Setup Complet Tous les Jeux de Param tres Jeux
106. e du syst me boite borne moteur conduits panneau lectriques armoires etc pour inspecter ou prendre des mesures comme sugg r dans ce manuel d instruction il est absolument n cessaire de lire et de suivre les instructions de s curit suivantes aussi bien que les instructions de s curit de la page 2 6 2 1 Personnel techniquement qualifi Installation mise en route d montage prises de mesure etc de et depuis le convertisseur de fr quence doivent uniquement tre men e par du person nel techniquement qualifi pour cette t che 6 2 2 Ouverture du convertisseur de fr quence DANGER Toujours couper l alimentation g n rale s il est n cessaire d ouvrir le convertisseur et attendre au moins 5 minutes pour permettre aux condensateurs tampons de se d charger Si le convertisseur de fr quence doit tre ouvert par exemple pour faire des connexions ou changer 1 posi tion des cavaliers toujours couper l alimentation g n rale et attendre au moins 5 minutes pour permettre aux condensateurs tampons de se d charger Les con nexions pour les signaux de contr le et les cavaliers sont isol s de l alimentation principale Toujours pren dre les pr cautions ad quates avant d ouvrir le conver tisseur de fr quence 6 2 3 Pr cautions prendre avec un moteur connect Si un travail doit tre effectu sur un moteur connect ou sur la machine entra n e l alimentation principale doit toujour
107. e propulse pas l air au travers de l int rieur du convertisseur mais seulement le long de la surface ext rieure du radiateur de refroidissement Pourtant les ventilateurs tournants vont toujours attirer les poussi res Suivant l environnement le ventilateur et le radia teur vont collecter la poussi re Surveiller cela et nettoyer le radiateur et ventilateur si n cessaire Si les convertisseurs sont mont s dans des armoires v rifier et nettoyer aussi les filtres poussi res de l armoire r guli rement V rifier les c blages externes les connexions et les signaux de contr le Serrer les vis des borniers si n cessaire 76 FAUTES D INDICATION DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE E OPTIONS Les options standards disponibles sont d crites ici bri vement Certaines d entre elles ont leur propre manuel d instruction Pour plus d informations veuillez con tacter votre distributeur Table 29 Options 7 1 Classe de protection IP23 et IP54 Les convertisseurs de la taille 210 1k1 sont disponibles en classe de protection IP23 et les tailles des convertis seurs comprises entre 003 et 1k1 sont disponibles en classe IP54 suivant la norme IEC 529 Le tableau ci dessous montre les versions en accord avec la version standard IP20 Voir 8 6 page 84 pour les dimensions et les poids Type 400V 500V IP20 IP23 IP54 FDU40 003 FDU40 004 FDU40 006 BEE x FDU40 008 Unit s
108. ee n DEDICATED DRIVE Valide pour les mod les de convertisseur suivants De FDU40 003 FDU40 1k1 De FDU50 018 FDU50 1k1 De FDU69 120 FDU69 1k1 Version logiciel 3 XX FLOWDRIVETM FDU MANUEL D INSTRUCTION Fran ais Document num ro 01 2232 05 Edition r6 Date de mise jour 2006 01 15 Copyright Emotron AB 2004 Emotron se r serve le droit de changer les sp cifications et illustrations dans le texte sans notifications pr alables Le contenu de ce document ne doit pas tre copi sans permission explicite de Emotron AB SAFETY INSTRUCTIONS Manuel d instruction Lire le manuel d instruction en premier Version Logiciel Toujours s assurer que le num ro de version situ sur la page de titre de ce manuel d instruction est le m me que le logiciel utilis sur le convertisseur Cela peut tre facilement v rifi dans le menu de la fen tre 920 Logiciel voir 5 10 2 page 71 Personnel qualifi techniquement Toute installation mise en route d montage prises de mesure etc concernant le variateur de fr quence doi vent tre assur es par du personnel qualifi technique ment pour la tache Installation L installation doit tre effectu e par du personnel auto ris et doit tre en conformit avec les standards locaux Ouverture du convertisseur de fr quence DANGER TOUJOURS SECTIONNER LA TENSION D ALIMENTATION AVANT D OUVRIR LE CONVERTISSEUR ATTENDRE AU MOINS
109. elect Anln Pres Ref1 Pres Ref2 Pres Ref4 Pot Mot haut PotMot Bas PotMot Inact Jog Drive1 feedb Drive2 feedb sect Deact Pump F S lection REMARQUE Si la fonction s lection N jeu 234 5 3 21 page 36 est r gl e pour la Digin 3 ou Digln 3 4 l entr e digitale ne peut pas tre programm e Le message PS S lect est affich 5 5 14 Digin 4 424 fonction que DigIn 1 421 Voir S 5 5 11 page 54 424 Digin 4 Arr R arm Par d faut R arm Non D faut ext Arr t Autorisation MrchD MrchG Marche R arm select Pres Ref1 Pres Ref2 Pres Ref4 PotMot haut PotMot Bas PotMot Inact Drive1 feedb Drive feedb Arr t sect Deact Pump F S lection REMARQUE Si la fonction s lection N jeu 234 8 5 3 21 page 36 est r gl e pour la Digin ou Digin 3 4 l entr e digitale ne peut pas tre programm e Le message PS S lect est affich 5 5 15 Digin 5 425 fonction que Dieln 1 421 Voir S 5 5 13 page 55 425 DigIn 5 Arr Non Par d faut Non Non D faut ext Arr t Autorisation MrchD MrchG Marche select Anin Pres Ref1 Pres Ref2 Pres Ref4 PotMot haut PotMot Bas PotMot Inact Drive1 feedb Drive2 feedb Arr t sect Deact Pump F S lection DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 55 5 5 16 Digin 6 426 fonction que
110. ence charge puissance courant etc 700 VISUALISATION DES ENREGISTREMENTS DES ERREURS Visualisation des 10 derniers d fauts dans la m moire d faut 800 MONITEUR Fonction Alarme pour des conditions de sur et sous charges fonctions comparateurs 900 VISUALISATION DES DONNEES SYSTEME Etiquette de type lectronique pour visualisation de la version logiciel et du type de convertisseur FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE 23 4 18 Programmation durant le fonctionnement Beaucoup de fonctions peuvent tre chang es durant le fonctionnement sans arr ter le convertisseur Ces fonctions sont indiqu es par une ast risque dans la Liste du Menu Setup chapitre 9 page 88 et dans le chapitre 5 page 31 REMARQUE Si une fonction est chang e durant le fonctionnement du convertisseur le message Arr ter s affiche pour indiquer qu il s agit d une fonction qui ne peut tre uniquement chang e que lorsque le convertisseur est stopp PREC SUIV lt 100 800 200 700 MENU PRINC 500 400 PREC SUIV ENTREE ESC lt PREC SUIV SS MENU 1 lt 82 2 dizaines ENTREE SS MENU 2 unit s 412 06 F28 Fig 22 Structure du menu 24 FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE 4 1 9 Exemple de programmation Cet exemple montre comment programmer la modifi cation du r glage du temps d Acc de 2 0 en 4 0 s Le clignotement du curseur indique qu un change men
111. endants de la carte de puissance et ou des 2 250 Option Comm S rie r glages des donn es moteur Taux de transfert Si aucune valeur par d faut n est rentr e cela signi 251 Vitesse Baud 9600 qu il s agit d une fonction de visualisation et qu il 252 Adresse 7 peut tre rempli plus tard pour des besoins de diag Tee Eneu nostics 260 261 Fonction PTC Non DEFAUT CLIENT 270 100 Fen tre de d marrage 271 S lect macro Ana Loc Dist 110 1 re Ligne Fr quence 280 Contr le Pompe Vent 300 Jeu de Param tres 120 22 me Ligne Courant 200 Setup principal 310 Marche arr t 210 Fonctionnement 311 Temps d Acc 2 005 211 Courbe V Hz Lin aire 312 MotPot Acc 16 005 313 Fr q Acc gt Min 2 005 212 Contr le de r f rence Distance 314 Type Rampe Acc Lin aire 213 Marche Arr t Distance 214 Rotation D G 315 Temps D c 2 005 215 Niveau Front Niveau 316 MotPot D c 16 005 216 0 317 Fr q Dec lt Min 2 00s 217 Alimentation 400V 318 Type Rampe D c Lin aire x 5 220 Donn es moteur 319 Mode D marrage Rapide 221 Puissance moteur Pnom kW 31A darot Decel 222 moteur 215 Rattrapage Non 320 Fr quences 223 Fr quence moteur 50Hz Fr i 224 Courant mote
112. ension Sortie Tension CC VDC Temp rature C Energie kWh Temps de h Marche Temps R seau Anln1 2 Vitesse process 5 9 14 Constante du Comparateur Analogique 1 822 S lectionne le niveau de la constante du comparateur analogique suivant une valeur s lectionn e dans la fen tre 821 La valeur par d faut est toujours 0 822 CA1 Constant Arr OHz Par d faut OHz Fr quence 0 400 2 Charge 0 200 Puissance El 0 200 in kW Courant 0 200 Inom in Tension 0 Mains in V Sortie Tension CC 0 V2 in VDC DC Voltage Temp rature 0 100 C Energie 0 1 000 000kWh ST 0 65500hr Temps 0 65500hr R seau Anln1 0 100 2 0 100 o01100 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 67 5 9 15 Valeur du Comparateur Analogique 2 823 Digin Entr e digitalet 3 Le fonctionnement est identique celui de la valeur du Comparateur Analogique 1 voir 5 9 13 page 67 Digin 4 Entr e digitale 4 823 2 Valeur Digin 5 Entr e digitale 5 Arr AnIn 1 DigIn 6 Entr e digitale 6 Par d faut Anln 1 Digin 7 Entr e digitale 7 Fr quence Charge Puissance El Cou 2 5225 5 m rant Tension de Sortie Tension CC Tem Digin 8 Entr e digitale 8 S lection 2 p
113. entilateurs int gr s Les ventilateurs doivent se mettre tourner automatique ment si la temp rature du radiateur exc de 60 C A la mise sous tension les ventilateurs sont bri vement aliment s V rifier les capacit s du convertisseur Nettoyer les ventilateurs Moteur perdu Phase perdue ou trop grand d s quilibre dans les phases moteur V rifier la tension moteur sur toutes les phases V rifier les mauvaises ou pertes de connexion des c bles moteur Si toutes les connexions sont correctes contacter votre fournisseur R gler l alarme moteur perdu sur NON Voir 8 5 4 39 page 50 Erreur externe Entr e Externe 1 8 active Fonction basse active sur l entr e V rifier l quipement qui a initi l entr e externe V rifier la programmation des entr es digitales Digin 1 8 voir 8 5 5 11 page 54 Erreur interne Erreur dans le syst me microprocesseur Si l erreur revient contacter votre fournisseur Rotor bloqu Limitation de couple lors d une immobilisa tion moteur Blocage m canique du moteur V rifier les probl mes m caniques sur le moteur ou sur la machine connect e au moteur R gler l alarme rotor bloqu sur NON Voir 8 5 4 38 page 50 Temp rature Moteur Les thermistances moteur exc dent le niveau maximum REMARQUE Seulement valide si l entr e PTC optionnelle est utilis e voir 8 5 3 31 page 38 v rifier les surcharges m cani
114. er le premier d marrage V rifier que le c blage de l alimentation et du moteur suivant le chapitre 3 page 11 Les donn es moteur pr lev es depuis la plaque signal tique moteur doivent tre saisies dans le menu 220 voir 5 3 9 page 35 Pour faire marcher le moteur Il doit exister une valeur de r f rence et une commande de d marrage pr sente Voir aussi Fig 2 valeur de fr quence de r f rence par d faut est l entr e AnIn1 sur la borne 2 0 10VDC Connec ter un potentiom tre ou un signal 0 10V variable entre les bornes 2 et 7 Une r f rence 10V pour le potentiom tre est disponible sur la borne 1 valeur de r f rence qui est donn e au convertis seur peut tre visualis e dans la fen tre 500 voir 5 6 page 59 e La commande Marche est donn e par application d un niveau haut sur la borne 8 par exemple par un contact ferm entre les bornes 8 et 11 e R gler la valeur de r f rence une valeur basse environ 10 de la fr quence nominale et d mar rer le moteur comme indiqu plus haut Le moteur va maintenant tourner la valeur de r f rence value peut tre augment e ou diminu e et les donn es op rationnelles peuvent tre visualis es dans le menu 600 voir 5 7 page 60 e Cette op ration va indiquer que les connexions d alimentation sont correctes et que le moteur entra ne la charge L tape suivante sera d ajuster les autres r glages afin
115. er votre fournisseur TABLE DES MATIERES 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 4 1 5 1 6 1 6 1 1 7 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 8 1 3 8 2 3 8 3 3 8 4 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 1 5 4 1 6 INFORMATION GENERALE 7 tee Uer en ET 7 Description u u S 7 UtiliSsateurSu u uu det 7 let Standards Utilisation du manuel d instruction Livraison et d ballage 8 N fm ero du Ve 8 ele 9 Mesure standard pour 9 D montage et ferraillage 9 COMMENT COMMENCER 10 Effectuer le premier Contr le via le Panneau de Contr le C blage minimum pour INSTALLATION ET CONNEXION 11 Montage et refroidissement 11 D bit des ventilateurs de refroidissement 11 Connexions de l alimentation et du moteur 12 Connexions de l alimentation et du moteur suivant les directives ebe d e e 12 Longueur d nuder des 15 Carte de contr le 16 Connexion des signaux de contr le r glages par d PAUL see re TRE 17 Connexions des signaux de contr le en accord avec les
116. es 410 52 Fonction 1 411 Setup Anln 1 412 D calage Anln 1 413 Gain ANNA u u Fonction 2 HIE Setup Anin 2 p 416 5 5 8 5 5 9 5 5 10 5 5 11 5 5 12 5 5 13 5 5 14 5 5 15 5 5 16 5 5 17 5 5 18 5 5 19 5 5 20 5 5 21 5 5 22 5 5 23 5 5 24 5 5 25 5 5 26 5 5 27 5 5 28 5 5 29 5 5 30 5 5 31 5 5 32 5 5 33 5 6 5 7 5 7 1 5 7 2 5 7 3 5 7 4 5 7 5 5 7 6 5 7 7 5 7 8 5 7 9 5 7 10 5 7 11 5 7 12 5 7 13 5 7 14 5 7 15 5 7 16 5 7 17 5 7 18 5 7 19 5 8 5 8 1 5 8 2 5 9 5 9 1 5 9 2 5 9 3 5 9 4 5 9 5 D calage Anin 417 53 Gain Anin 2 418 54 Entr es Digitales 420 54 Digin 1 421 Digin 2 422 Digin 3 423 Digin 4 424 5 425 6 426 Digin 7 427 Digin 8 428 Sorties Analogiques 430 56 Fonction AnOut 1 431 Setup AnOut 1 432 D calage AnOut 1 433 57 Gain AnOut 1 434 57 Fonction AnOut 2 435 57 Setup AnOut 2 436 57 D calage AnOut
117. es Jeux de Param tres depuis le Panneau de Contr le 237 Tous les 4 Jeux de Param tres r gl s depuis le Panneau de Contr le sont charg s Les Jeux de Param tres issus du convertisseur source sont copi s vers tous les Jeux de Param tres du convertisseur cible par ex vers vers vers et D vers D Voir 4 4 page 30 237 PC gt Tous Para Arr PC MEMOIRE 1 PC MEMOIRE 1 PC MEMOIRE 1 PC MEMOIRE 2 Par d faut S lection 5 3 25 Charger le Jeu de Param tres actif depuis le Par d faut A S lection A B D Tous Usine 238 PC gt Jeu Act Seulement les Jeux de Param tres s lec Arr PC MEMOIRE 1 A B C D tionn s seront r initialis s leurs valeurs par d faut Par d faut PC MEMOIRE 1 Tous les Jeux de Param tres le menu S lection PC MEMOIRE 1 PC MEMOIRE 2 Tous complet 300 seront r initialis s aux valeurs par d faut Z R 5 3 26 Charger tous les r glages depuis le Panneau Tous les 4 Jeux de Param tres et les de Contr le 239 Usine L 100 200 22222 4 Tous les r glages depuis le Panneau de Contr le sont EE charg s Le Setup complet incluant les Donn es valeurs par d faut Si Moteur du convertisseur source est COPIE vers le con vertisseur cible Voir 4 4 page 30 239 PC gt R glage Arr PC MEMOIRE 1 PC MEMOIRE 1 PC MEMOIRE 1 PC MEMOIRE 2 Par d faut S lection 5 3 27 R armement Automatiq
118. eur de fr quence complet comme une simple unit V rifier que le num ro de version logiciel sur la premi re page correspond la version logiciel du con vertisseur de fr quence Voir 5 10 2 page 71 Chapitre 2 La page 10 explique comment d marrer facilement Il est expliqu ce qui doit absolument tre fait avant que le convertisseur ne soit d marr Chapitre 3 La page 11 d crit l installation en tenant compte des directives CEM Utilis conjointement avec la liste de menu Setup et la carte de Setup rapide ce chapitre permet le r glage rapide et facile du convertisseur Chapitre 4 La page 20 explique le fonctionnement du convertisseur de fr quence Chapitre 5 La page 28 est la base de donn es g n rale pour toutes les fonctions Elles apparaissent dans ce chapitre dans le m me ordre que dans le menu Setup Avec l aide de l Index et le Contenu il est facile de sui vre chaque fonction individuelle et de trouver com ment s en servir et la r gler Chapitre 6 La page 66 donne des informations sur les d pannages recherche des erreurs et diagnostics Chapitre 7 La page 70 donne des informations concernant l utilisation des cartes optionnelles et des fonctions Pour certaines options r f rence est faite au manuel s par sp cifique cette option Chapitre 8 La page 73 liste toutes les donn es tech niques concernant la gamme de puissance compl te Chapitre 9 La page 80 et
119. imple Non disponible Unit simple taille que IP 20 FDU40 010 FDU40 013 FDU 018 FDU 026 SE FDU 031 Non disponible Non disponible Unit simple FDU 037 FDU 046 FDU 060 Unit simple Non disponible Unit simple m me taille que IP 20 FDU40 073 FDU 074 Unit simple m me taille que IP 20 FDU 090 Unit simple Non disponible Unit simple m me taille que IP 20 FDU 108 Non disponible FDU 109 FDU 146 Unit simple Non disponible Unit simple m me taille que IP 20 FDU 175 FDU 210 Des Unit simple Contacter votre distributeur Contacter votre distributeur FDU 300 FDU 375 2 unit s simples taille 5 FDU 500 livr es avecle mat riel de FDU 600 connexion lectrique Contacter votre distributeur Contacter votre distributeur FDU 750 n cessaire la connexion en parall le 3 unit s simples taille 5 FDU 900 livr es avec le mat riel de FDU 1k1 connexion lectrique Contacter votre distributeur Contacter votre distributeur n cessaire la connexion en parall le OPTIONS 77 Panneau de Contr le Externe ECP Le Panneau de Contr le Amovible peut tre utilis comme un contr le distance externe amovible Le convertisseur doit tre command sans Panneau de Contr le int gr avec un Panneau de Contr le Vide la place Le Panneau de Contr le Amovible peut aussi tre utilis pour lire les donn es depuis un convertis seur et les copier vers un autre co
120. invers e Voir 8 5 9 19 ILZ page 69 CA1 Sortie comparateur Analogique 1 voir 8 5 9 12 page 67 IAA Sortie comparateur Analogique 1 invers e voir 8 5 9 12 page 67 CA 2 Sortie comparateur Analogique 2 voir 8 5 9 12 page 67 2 Sortie comparateur Analogique 2 invers e voir 8 5 9 12 page 67 Sortie comparateur Digital 1 voir 8 5 9 12 CD 1 page 67 ID1 Sortie comparateur Digital 1 invers e voir 8 5 9 12 67 Sortie comparateur Digital 2 voir 8 5 9 12 CD 2 page 67 ID2 Sortie comparateur Digital 2 invers e voir 8 5 9 12 67 Inverseur fonctionnement avec le Op ration moteur 5 5 30 Fonction DigOut 2 442 REMARQUE Les d finitions comme d crites ici sont valides pour une condition de sortie active R gle la fonction la sortie digitale 2 fonction que DigOut 1 441 S 5 5 29 page 58 442 DigOut 2 Arr Pas d erreur Par d faut Pas d erreur Marche Arr t OHz Acc Dec A Fr q Fr q Max Pas d Erreur Erreur ErrAuto r arm Limitation Alerte Pr t T TLim gt Sgnl lt Offset Alarme Pr S lection alarme Alarme Max Pr alrm Max Alarme Min Pr alrm Min LY ILY LZ ILZ CA1 A1 CA2 A2 01 101 CD2 ID2 Op ration 5 5 31 Relais 450 Sous menu avec tous les r glages concernant les sorties relais 5 5 32 Fonction Relais 1 451 R gle la fonction de la sortie relai
121. ion principale 217 35 Donn es Moteur 220 Puissance moteur 221 Tension moteur 222 Fr quence moteur 223 35 Courant moteur 224 Vitesse moteur 225 Cos PHI moteur 226 Num ro de p le 229 36 Utilitaire 0 36 231 36 D Verrouillage clavier 232 36 Copie des jeux 233 36 S lectionner le de jeu 234 36 Valeurs par d faut 235 37 Copier tous les r glages du Panneau de Contr le 236 37 Charger les Jeux de Param tres depuis le Panneau de Controle 237 37 Charger le Jeu Param tres depuis le Panneau de Contr le 238 37 Charger tous les r glages depuis le Panneau de Con t le 239 tee 37 R armement Automatique Autoreset 240 37 Nombre d erreurs 241 37 S lection des erreurs 38 5 3 30 5 3 31 5 3 32 5 3 33 5 3 34 5 3 35 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 5 4 6 5 4 7
122. ique 4 PTC S Gs Entr e thermistance moteur Suivant DIN44081 44082 entr e analogique 6 10V 10VDC max 10mA sortie 7 Common Signal de masse OV sortie 8 Digin 1 Marche 0 8 24VDC entr e digitale 9 Digin 2 Rien 0 8 24VDC entr e digitale 10 Digin Rien 0 8 24VDC entr e digitale 11 24V Tension d alimentation 24VDC Nol sortie remarque 12 Common Signal de masse OV sortie 13 AnOut 1 O 200 fmor 10VDC ou 0 4 20mA sortie analogique 14 AnOut 2 O 200 luor 10VDC ou 0 4 20mA sortie analogique 15 Common Signal de masse OV sortie 16 Digin 4 Reset 0 8 24VDC entr e digitale 17 Digin 5 Rien 0 8 24VDC entr e digitale 18 Digin 6 Rien 0 8 24VDC entr e digitale 19 Digin 7 Rien 0 8 24VDC entr e digitale 20 DigOut 1 Marche actif si le moteur tourne 24VDC 100 voir remarque sortie digitale 21 DigOut 2 Pas d erreur pas d erreur achue 24VDC 100 voir remarque sortie digitale 22 Digin 8 Rien 0 8 24VDC entr e digitale Terminal 31 N C 1 32 1 GE quand le convertisseur s EE sortie relais 33 N O 1 est dans une condition de d faut Terminal 41 N C 2 d 42 2 SE 52222 sortie relais 43 N O 2 INSTALLATION ET CONNEXION 17 3 8 Connexions des signaux contr le en accord avec les directives CEM voir 8 1 6 page 9 il est absolument n cessaire que les instructions d installation comme d crite dans ce manuel soient suivies correctement Pour plus d informations d taill es au
123. it la fr quence du bruit peut tre coupl e aux c bles de signal Pour tous les c bles de signaux tels que mentionn s dans 3 8 1 les meilleurs r sultats sont obtenus si le blindage est connect aux deux extr mit s Voir Fig 12 REMARQUE Chaque installation doit tre examin e minutieusement avant d appliquer la mesure CEM adapt e 3 8 3 Contr le courant 0 20 Un signal courant comme 0 20mA et moins sensible aux perturbations qu un signal tension 0 10 parce qu il a une imp dance basse 250 Ohms compar e au signal tension 20 kOhms Il est donc fortement con seill d utiliser des signaux contr l s par le courant si les c bles sont longs de plusieurs m tres 3 8 4 C bles torsad s Les signaux digitaux et analogiques sont moins sensi bles aux interf rences si les c bles les transportant sont torsad s Cela peut certainement tre recommand si des c bles blind s ne peuvent tre utilis s comme d crit dans 3 8 2 page 18 En torsadant les fils les zones expos es sont minimis es Cela signifie que dans le cir cuit courant pour tous champs d interf rences Haute Fr quence HF aucune tension ne peut tre induite Pour une il est donc important que le fil de retour reste proximit du fil de signal Il est primor dial que la paire de fils soit totalement torsad e 360 3 9 Exemple de connexion La Fig 13 donne une vue d ensemble d un exemple de connexion d un conve
124. itre 6 page 72 Une condition d erreur est active voir chapi Erreur tre 6 page 72 ErrAutor a Condition d erreur de r armement automa rm tique active voir 8 6 2 4 page 73 AE Une condition de limitation est active voir ER chapitre 6 page 72 Une condition d alerte est active voir chapi Alerte tre 6 page 72 Le convertisseur est fonctionner Cela Pr t signifie que le convertisseur est aliment et en condition de fonctionnement Le couple est limit par la fonction Limita T Tim tion de Couple Voir Limitation de couple 331 8 5 4 27 page 48 Le courant de sortie est sup rieur au cou gt rant nominal du convertisseur Sgnl lt Un des signaux d entr e est inf rieur Offset 75 du niveau de d calage Le niveau d Alarme Max ou Min a t Aarme atteint Voir 5 9 page 64 2 Le niveau de Pr alarme ou Min t Pr Alarme Voir 8 5 9 page 64 Le niveau d Alarme a t atteint Voir Max 5 9 page 64 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP Pr Alarme Le niveau d Alarme Max a t atteint Voir 8 Max 5 9 page 64 Alarme Min Le niveau d Alarme Min a t atteint Voir 8 5 9 page 64 Pr Alarme Le niveau de Pr alarme Min a t atteint Min Voir 8 5 9 page 64 LY Sortie logique Y Voir 8 5 9 19 page 69 Sortie logique Y invers e Voir 8 5 9 19 ILY page 69 LZ Sortie logique Z Voir 8 5 9 19 page 69 Sortie logique Z
125. l Iw A RMS FDU69 120 110 121 145 116 FDU69 140 132 144 173 138 X5 FDU69 170 160 173 208 166 FDU69 215 200 217 260 208 FDU69 270 250 274 329 263 FDU69 340 315 340 408 326 X10 FDU69 430 400 430 516 413 FDU69 540 500 540 648 519 X15 FDU69 645 630 645 774 619 FDU69 810 800 810 972 778 DONNEES TECHNIQUES 81 8 3 D classement pour les hautes temp ratures La Table 39 montre le d classement n cessaire si des hautes temp ratures ambiantes sont atteintes Par exemple Si une taille X2 FDU40 026 a une temp ra ture ambiante maximale de 50 C il n est pas n cessaire de d classer Par contre avec une taille 2 FDU40 046 un d classement de 25 10 x 2 5 sera possible pour fonctionner dans une temp rature ambiante de 50 C Table 36 Temp ratures ambiantes et d classement pour les types 400 5001 Type IP20 IP23 1P54 Taille 460 500v Temp D classement possible Temp Max D classement possible FDU40 003 50 C Non 45 C Non FDU40 004 50 45 1 FDU40 006 50 C Non 45 C Non FDU40 008 50 C Non 45 C Non FDU40 010 50 C Non 45 C Non FDU40 013 40 C Oui 2 5 jusqu 10 C 35 C Oui 2 5 C jusqu 10 C FDU 018 40 2 5 jusqu 10 52 FDU 026 40 C Oui 2 5 C jusqu 10 C FDU 031 40 C Oui 2 5 C jusqu 10 C FDU 037 40 C
126. l entr e digitale Sur la carte de contr le standard nous trouvons 8 entr es digitales Si la m me fonction est programm e pour plus d une entr e cette fonction sera activ e suivant le OU 5 5 2 page 52 Bas Anln1 active Haut 2 active Fr q pr fix 1 Pour s lectionner la r f rence de fr quence Voir 8 5 4 19 page 46 logique 421 Digin 1 Arr Marche Fr q pr fix 2 Fr q pr fix 4 Preset Ref 2Pour s lectionner la r f rence de fr quence pr fix e Voir 8 5 4 19 page 46 Pour s lectionner la r f rence de fr quence pr fix e Voir 8 5 4 19 page 46 Par d faut Marche S lection Non D faut ext Arr t Autorisation MrchD MrchG Marche R arm select Pres Ref1 Pres Ref2 Pres Ref4 PotMot haut PotMot Bas PotMot Inact Jog Drive1 feedb Drive2 feedb Arr t sect Deact Pump F PotMot Haut Augmente la valeur acc de la r f rence interne jusqu au temps d acc l ration r gl avec un min 16 5 la m me fonction qu un v ritable potentiom tre motoris voir Fig 64 Non L entr e n est pas active Erreur Ext REMARQUE Le Erreur Externe a un niveau actif bas Se m fier que si rien n est connect l entr e le convertisseur va se mettre Erreur externe imm diatement PotMot Bas PotMot Inact D cro t la valeur interne de r f rence jusqu au temps de d c l
127. la consommation d ner gie et le bruit moteur conditions de charge basses ou inexistantes 341 Optimis Flux Arr A Non Par d faut Non S lection Non L optimisation de Flux d croit automatiquement le ratio V Hz en fonction de la charge effective du moteur La Fig 55 montre la zone l int rieure de laquelle l Optimisation de Flux est active 48 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP Flux Optimizing area f 50 Hz Fig 55 Optimisation de Flux REMARQUE L optimisation de flux N EST PAS active lorsque 211 Courbe V Hz Quadratique voir 8 5 3 2 page 32 5 4 31 Caract ristiques Sonores 342 R gle la caract ristique sonore du train de sortie du conuertisseur en changeant la fr quence commuta tion et ou la forme 342 Caract Son Arr A Par d faut F S lection E F G H E Fr quence de commutation 1 5Khz F Fr quence de commutation 3 Khz G Fr quence de commutation 6 Khz H Fr quence de commutation 6 Khz modulation al atoire 750Hz REMARQUE Pour des fr quences de commutation gt 1 5Khz un d classement peut n cessaire Pour les tailles X5 et sup reures la fr quence de communication est toujours 1 5 kHz 5 4 32 Contr leur 343 Le contr leur PID est utilis pour contr ler un proces sus externe via un signal de retour La valeur de r f rence peut tre r gl e via l entr e ana
128. le d faut sous tension s acti vera Oui Pour une chute d alimentation Le con vertisseur va d c l rer suivant la rampe jusqu ce que la tension s l ve DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 49 Le niveau d auto g n ration d pend du type conver tisseur FDU40 450VDC FDU50 520VDC FDU69 650VDC Tension Bus CC Niveau d auto g n ration Niveau tension E EE basse Fr quence 06 F60new Fig 57 Auto G n ration Basse Tension REMARQUE Durant l Auto g n ration basse tension la LED d faut limitation clignote 5 4 38 Rotor bloqu 352 D tecte un moteur bloqu Cela survient lorsque la limitation de couple a t active fr quence tr s bas pendant plus de 5 seconde 352 Rotor bloqu Arr Non Par d faut Non S lection Non Oui Non Pas de d tection Le convertisseur sera en d faut lorsque le blocage du rotor sera d tect Mes sage d erreur Moteur bloqu Voir aussi le chapitre 6 page 72 Oui 50 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 5 4 39 Moteur perdu 353 D tecte un moteur d connect ou une perte de phase sur le moteur 1 2 ou 3 phases apr s 5 seconde 353 Moteur perdu Arr A Non Par d faut Non S lection Non non Recomm Erreur Fonction inhibitrice utiliser si aucun moteur o un moteur de tr s petite taille est connect
129. lle 210 1k1 1 23 1 54 et plus sont mont s dans une armoire standard Le c blage interne est en accord avec le standard CEM La Fig 9 montre un exemple de la gamme grande taille int gr e dans une armoire 77 J N ec _ Platine de montage non peinte zi Bobines de sortie option _ C bles blind s Presse toupe m tallique Capot de boite bornes m tallique LA 1 A rr 06 F40 Fig 9 Convertisseur de grande taille dans une armoire 14 INSTALLATION ET CONNEXION 3 5 Longueur d nuder des c bles La Fig 10 indique la longueur d nuder recomman d e por les c bles de moteur et d alimentation Table 5 Longueur d nuder pour les c bles d alimentation et de moteur C bles d alimentation C bles de moteur Model a mm b c mm d mm mm mm 003 013 60 8 60 8 31 018 037 115 12 115 12 32 046 073 130 11 130 11 34 074 108 160 16 160 16 41 109 146 170 24 170 24 46 175 170 33 170 33 46 210 375 40 40 ECH i 1 l Ali
130. logique Anln1 par le Panneau de Contr le 500 ou via la communi cation s rie Le signal de retour doit tre connect l entr e analogique Anln2 qui est verrouill e sur r glage contr le PID quand le Contr leur PID est s lectionn sur Oui ou Inversion 343 Contr le PID Arr A Non Par d faut Non S lection Non Oui Inversion Non Contr le PID d sactiv La fr quence augmente quand la valeur de retour diminue R glages PID suivant les fen tres 345 348 voir 8 5 4 32 page 49 8 5 4 35 page 49 On La fr quence diminue quand la valeur de retour diminue R glages PID suivant les vert fen tres 345 348 voir 5 4 32 page 49 5 4 35 page 49 REMARQUE Si le Contr le PID Oui ou Inversion L entr e 2 est automatiquement r gl e comme une entr e d information de retour 212 Les autres r glages de fonction pour Anln1 et Anln2 seront ignor s 5 4 33 Gain P PID 344 R glage du Gain P pour le contr leur PID Voir aussi 5 5 4 32 page 49 344 PID Gain P Arr A 1 0 Par d faut 1 0 S lection 0 0 30 0 REMARQUE Cette fen tre n est pas visible si le Contr leur PID Non 5 4 34 Temps PID 345 R glage du temps d int gration pour le contr leur PID Voir 5 4 32 page 49 345 PID Temps I Arr A 1 00s Par d faut 1 005 S lection 0 01 300 5 REMARQUE Ce
131. mement normal Entr e Haute vers Basse et Haute nouveau pour maintenir la fonction Autoreset Le compteur est r initialis 252 Adresse Param 1 Par d faut 1 Plage 1 247 D finissez cette valeur sur 1 mode bus terrain En mode 5232 vous pouvez utiliser toute valeur de la plage 1 247 241 Nb 5 Arr 0 Par d faut 0 pas d Autoreset Gamme O 10 tentatives REMARQUE Un Autoreset est retard par le temps de rampe restant 5 3 29 S lection des erreurs r armables Les fen tres 242 24D s lectionnent pour chaque type de panne la fonction Autoreset Par d faut aucune panne n est s lectionn e La s lection est Oui ou Non Window Default 242 Sur temp rature Non 243 Surintensit Non 244 Surtension D Non 245 Surtension G Non 246 Surtension L Non 247 Temp Moteur Non 248 Erreur Ext Non 249 Moteur perdu Non 244 Alarme Non 24B Rotor bloq Non 24C Erreur conv Non 24D Sous tension Non 24E Erreur Comm Non 5 3 30 Option Communication s rie 250 Param tres de l entr e s rie en option Consultez le manuel d instructions de la communication s rie pour plus de d tails 251 D bit en bauds Par d faut 9600 Plage 9600 fixes 38 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 253 Interruption Param D clenche Par d faut D clenchement S lection D
132. mentation Moteur Fig 10 Longueur d nuder des c bles FDU INSTALLATION ET CONNEXION 15 3 6 Carte de contr le Carte de contr le standard Cavaliers S1 4 56 Ils sont utilis s pour r gler les entr es ou sorties analogiques sur courant ou tension La Fig 11 montre la disposition de la carte de contr le o sont localis es les parties les plus importantes pour l utilisateur Bien que la carte de contr le soit isol e galvaniquement de l alimentation pour des raisons gt Terminal 1 22 Arriv e et d part des signaux s curit ne faites pas de changement lorsque l alimen de contr le analogiques et tation est appliqu e digitaux Terminal 31 33 Sortie relais AVERTISSEMENT Si le convertisseur de Terminal 41 43 Sortie relais fr quence doit tre ouvert par exemple pour Connecteur X4 Connecteur de communica faire des connexions ou changer la position des tion Seulement utilis s si les cavaliers toujours couper l alimentation et options communication attendre 5 minutes au moins pour permettre comme RS485 bus terrain aux condensateurs tampons de se d charger etc sont int gr es Bien que les connexions des signaux de Connecteur X5 5 Connecteur d option contr le et des cavaliers soit isol es de l alimentation principale prenez toujours les pr cautions ad quates avant d ouvrir le variateur de fr quence seulement utilis si des options sont int gr es Connecteur X8
133. mmun Relais 1 16 Digin 4 Reset 32 17 Digln 5 33 18 Digin 6 19 DigIn 7 Relais 2 11 22 DigIn 8 gt 43 06 113 1 Fig 40 Connexion de la thermistance moteur 5 3 32 261 Pour activer ou d sactiver L entr e Par d faut Non S lection Non Oui Non Entr e PTC d sactiv e Oui Entr e PTC activ e REMARQUE Les cavaliers 55 et 56 doivent se trouver dans les positions indiqu es dans le tableau 7 5 3 33 Macros 270 Les Macros pr r glent un nombre s lectionn de fen tre ainsi seulement des petits ajustements sont n ces saires pour r gler le convertisseur pour une application particuli re Les Macros vont principalement pr r gler les s lections des entr es et sorties Apr s avoir s lec tionn une macro toutes les fen tres peuvent toujours tre chang es REMARQUE Quand une macro est s lectionn e seulement les param tres utilis s sont chang s Les r glages pr c dents manuellement ou via Macros ne sont pas chang s La description des Macros dans ce manuel d utilisateur est bas e sur les r glages par d faut du convertisseur 5 3 34 S lectionner une Macro 271 Quand on s lectionne une Macro le message Chan ger doit tre confirm par Oui pour activer Macro s lectionn e 271 S lect Macro Arr Loc Dist Ana Par d faut Loc Dist Ana S lecti
134. mparent toutes les valeurs analogiques disponibles incluant les entr es de r f rence analogiques avec une constante ajustable Nous avons 2 comparateurs digitaux qui comparent tous signaux digitaux disponibles Les signaux de sortie de ces comparateurs peuvent tre logiquement attach s ensemble pour produire un signal de sortie logique Tous les signaux de sortie peuvent tre programm s sur les sorties Digitales et Relais Voir 5 5 28 page 52 5 9 13 Valeur du Comparateur Analogique 1 821 S lection de la valeur analogique pour le Comparateur Analogique 1 CA1 Le comparateur Analogique 1 compare la valeur analogique s lectionnable dans la fen tre 821 avec la constante ajustable dans la fen tre 822 Quand la valeur exc de la constante le signal de sortie 1 devient Haut et 1 Bas voir Fig 72 Le signal de sortie peut tre programm vers les sorties Digitales ou Relais Voir par 5 5 28 page 52 Valeur Analogique Fen tre 821 Acomp 1 Signal A1 Constante ajustable Fen tre 822 06 F125 Fig 72 Comparateur Analogique 821 Arr CA1 Valeur Fr quence Par d faut Fr quence Fr quence Charge Puissance El Cou rant Tension de Sortie Tension CC Temp rature Energie Temps de Mar che Temps R seau 1 2 Vitesse process S lection Fr quence Hz Charge Puissance El KW Courant A T
135. nce de fr quence Table 23 Priorit de fr quence Mode Fr quence Pot Jog pr fix e Moteur Signal R f Cartes option Oui Oui Non Oui Non Fr quence Jog Non Oui Oui Non Fr quence pr fix e Non Non Oui Commandes pot moteur Non Non Non 1 2 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 47 5 4 26 Couple 330 Sous menu avec tous les param trages concernant le couple 5 4 27 Limitation de Couple 331 Valide la boucle de contr le de limitation de couple 331 Limit Couple Arr A Non Par d faut Non 332 invisible Gamme Non oui 5 4 28 Couple Maximum 332 R gle le couple maximum Ce Couple Maximum fonctionne comme une limite de couple sup rieure Une fr quence de r f rence est toujours n cessaire pour faire fonctionner le moteur _ Puor w x60 nmMor Pm x2II 332 Couple max Arr A 120 gt Par d faut 120 Gamme 0 200 REMARQUE 100 de couple signifie INOM IMOT Le Maximum d pend du r glage du Courant Moteur et du courant max du convertisseur voir 8 5 3 13 page 35 mais l ajustement absolu maximum est 200 5 4 29 R glages 340 Sous menu avec tous les r glages concernant les con tr leurs PI interne et PID externe et la fonction d opti misation et les Caract ristiques Sonores 5 4 30 Optimisation de Flux 341 L optimisation de flux r duit
136. ne couvrent pas toutes les possibilit s Seules les associations les plus courantes sont donn es Le point de d part est toujours le r glage par d faut usine du convertisseur 4 2 1 R glages par d faut des fonctions Marche Arr t Autorisation Reset Les r glages par d faut sont montr s dans la Fig 24 Dans cet exemple le convertisseur est d marr et stopp avec Digln 1 et r initialis apr s un d faut avec 4 Carte de contr le 10vDC Anln1 Anln 2 Digin 1 Marche DigIn 2 10 Digln 16 DiglIn 4 Reset 11 24VDC 1 2 3 7 8 9 06 107_1 Fig 24 R glages par d faut des commandes marche Reset Les entr es sont r gl es par d faut pour un contr le par niveau voir 5 3 6 page 34 L entr e Digln 1 est pro gramm e pour la commande Marche voir 5 5 11 page 54 La rotation est d termin e par le r glage de la rotation suivant le jeu de param tres actif 4 2 2 Fonctions autorisation et Arr t Les deux fonctions peuvent tre utilis es s par ment ou simultan ment Le choix de la fonction utiliser d pend de l application et du mode de contr le des entr es Niveau Front 215 voir 5 3 6 page 34 REMARQUE Dans le mode Front au moins une des entr es digitales doit tre programm e sur arr t parce que les commandes Marche sont uniquement capables de d marrer le conver
137. ngue Arr English Par d faut English S lection English Deutsch Svenska Nederlands Fran ais Espa ol 5 3 19 D Verrouillage clavier 232 Si le clavier n est pas verrouill d faut alors la s lec tion Code verr va appara tre Si le clavier est d j bloqu alors la s lection Code D verr va apparai tre Le clavier peut tre bloqu l aide d un mot de passe pour pr venir un changement de param tres par du personnel non autoris Quand le clavier est bloqu les param tres peuvent tre visualis s et non chang s La valeur de r f rence peut tre chang e le convertis seur peut tre d marr arr t et invers si ces fonctions sont r gl es pour tre contr l es depuis le clavier Le code 291 232 Code verr Arr Par d faut 0 0 9999 Gamme REMARQUE Le message PC bloqu va appara tre aussi longtemps que les touches ou sont appuy es si un essai de changement de param tre est effectu lorsque le syst me est bloqu La valeur en 232 va revenir apr s que Enter soit press e 36 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 5 3 20 Copie des jeux 233 Copie le contenu d un jeu de param tres dans un autre jeu de param tres Un jeu de param tres consiste en tous les param tres dans le sous menu Jeu de param tres 300 voir 4 3 page 28 233 Copie Jeu gt Par d faut A gt B S lec
138. nt visible si Rotation D G voir 8 5 3 5 page 34 Cette fonction est seulement utile quand une com mande MARCHE est donn e sur l une des entr es Digitales Les commandes MrchD et MrchG annule ront toujours ce r glage DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 45 5 4 18 Potentiom tre Moteur 325 R gle les propri t s de la fonction potentiom tre Voir le param tre 019101 421 5 5 11 page 54 48 pour la s lection de la fonction Potentiom tre Moteur 325 Pot Moteur Arr Non Volal Par d faut Non Vola S lection Non Vola Volatile Non Volatile Apr s un arr t d faut ou coupure d alimentation du convertis seur la fr quence de sortie active au moment de l arr t sera m moris e Apr s une nouvelle commande de d marrage la fr quence de sortie va reprendre cette valeur sauvegard e Non vola Apr s un arr t d faut ou coupure d ali mentation le convertisseur va toujours red marrer partir d une fr quence z ro ou de la fr quence minimale si s lectionn e Volatile 5 4 19 Fr quence Pr fix e 1 326 Jusqu Fr quence Pr fix e 7 32C Les Fr quences Pr fix es sont actionn es par les entr es digitales voir 5 5 5 11 page 54 5 5 14 page 55 Les entr es digitales doivent tre r gl es sur la fonction Fr q pr fix 1 Fr q pr fix 2 ou Fr q pr fix 4 D pendant du nombre d entr es digitales utilis es jusqu 7 fr quences pr fix es
139. nvertisseur Voir cha pitre 5 3 17 page 36 7 2 7 4 Hacheur de Freinage Toutes les tailles de convertisseurs peuvent tre qui p es avec une option hacheur de freinage int gr La r sistance de freinage devra tre mont e l ext rieur du convertisseur Le choix de la r sistance d pend de dur e de commutation de l application et du cycle de travail AVERTISSEMENTS La table donne les valeurs minimales des r sistances de freinage Ne pas utiliser de r sistances inf rieures cette valeur Le convertisseur peut se mettre en d faut ou ventuellement tre endommag du fait des forts courants de freinage Table 30 R sistance de freinage type 400V 400V Type P en kW R en Ohm FDU40 003 0 75 227 FDU40 004 1 5 142 FDU40 006 2 2 94 4 FDU40 008 3 75 6 FDU40 010 4 59 7 FDU40 013 5 5 43 6 FDU40 018 7 5 22 06 116 FDU40 026 11 22 Fig 77 ECP 0040 031 15 22 FDU40 037 18 5 22 7 3 de Contr le Amovible FDUAO 046 22 19 4 FDU40 060 30 9 7 Le Panneau de Contr le Amovible peut tre utilis comme un contr le distance externe amovible Le FDU40 073 37 9 7 convertisseur doit tre command sans Panneau de FDU40 074 37 7 7 Contr le int gr avec un Panneau de Contr le Vide la place Le Panneau de Contr le Amovible peut aussi FDU40 090 45 6 3 tre utilis pour lire les donn es depuis un convertis FDU40 108 55 5 2 se
140. ode de D marrage 319 R gle la fa on de d marrer le moteur quand une com mande de marche est donn e 319 Mode D marr Arr A Rapide Par d faut Rapide S lection Rapide r glage fixe Le flux moteur augmente graduelle ment Le moteur commence tourner Rapide Gs h imm diatement apr s qu une com mande Marche soit donn e 5 4 11 Mode d Arr t 31A R gle la m thode d arr t du moteur quand une com mande d Arr t est donn e 31A Mode Arr t Arr Dece1 Par d faut Decel S lection D c l Roue libre Decel Le moteur d c l re jusqu OHz suivant le r glage du temps de d c l ration Roue Libre Se continue en roue libre jusqu 5 4 12 Rattrapage 31B Le rattrapage va d marrer un moteur qui tourne d j sans d faut ou sans g n rer des hauts pics de courant Avec Rattrapage oui la rotation effective du moteur est retard e suivant la taille du moteur conditions de fonctionnement avant le rattrapage inertie de l applica tion etc 31B Rattrapage Arr A Non Par d faut Non S lection Non Oui Non Pas de rattrapage Si le moteur tourne d j le convertisseur peut se mettre en d faut ou va d marrer avec des cou rants lev s Oui Le rattrapage va permettre un d mar rage sur un moteur tournant sans mise en d faut ou irruption de courants le v s 44 DESCRIPTION
141. oir S 5 5 11 page 54 Par d faut 0 10V 0 20mA 2 0 10 0 20 2 10V 4 20mA D fi S lection en 428 Digin 8 nie par l utilisateur Arr Non 0 10V Configuration normale pleine chelle 0 20mA de la sortie Par d faut Non gt 2 10V La sortie 20 de d calage fix confi Non D faut ext Arr t Autorisation guration z ro actif et gain O 8x Voir MrchD MrchG Marche R arm select 4 20 Fig 65 and Fig 66 S lection Pres Ref1 Pres Ref2 Pres Ref4 PotMot haut PotMot Bas PotMot Inact La sortie peut r gl e sur un d ca Jog Drive1 feedb Drive2 feedb lage et une chelle d finis par l utilisa sect Deact Pump F teur Maintenant Les fonctions D finie par D calage AnOut1 et 423 et Gain 5 l utilisateur AnOut1 424 vont appara tre pour 5 5 19 Sorties Analogiques 430 r gler la configuration de la sortie d fi Sous menu avec tous les r glages concernant les sorties nie par l utilisateur Fen tre 428 et analogiques 429 pour AnOut2 56 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP Le gain sur une sortie Analogique agit comme un comparateur inverseur avec l entr e Voir Fig 65 Fig 66 et Fig 62 Gain 0 8 D calage 20 Ref 10 V 20 4mA 06 F24 Fig 65 4 20 AnOut 5 5 22 D calage AnOut 1 433 Additionne ou soustrait un d calage de la valeur
142. on 332 Couple Maximum 120 340 Contr leurs 341 Optimisation de Flux Non 342 Car Son F 343 Contr le PID Non 344 PID P Gain P 1 0 345 PID I Time 1 00s 346 PID i Time 1 00s 347 PID D Time D 0 00s 348 Optimisation de Flux Non 350 Limites Protections Ea 351 Generation basse Non 352 Rotor Bloqu Non 353 Moteur perdu Non 354 Type 12 Moteur Erreur 355 Courant 121 Moteur 90 LISTE JEUX DE PARAMETRES 11 INDEX Symbols Commande de Marche 54 D claration de conformit 9 E Un IR AS E 24 31 Commande de Marche Droite 54 D classement 82 Commande de Marche Gauche 54 DEFAUT 22 Commande Marche 22 26 ut EEN 37 Commande R armement 54 D finitions 20 Comparateurs 22222222222 67 Degr de protection 82 Comparateurs analogiques 67 Degr de protection IP23 et IP54 77 Comparateurs digitaux 67 D montage ferraillage 9 A Compensation 34 DIAGNOSTICS 72 RS 42 Conditions environnementales 83 Direction de fr quence 45 E P 42 CONNIE ER 17 Directive Basse Tension 9 sms
143. on Loc Dist Ana Loc Dist Comm PID Fr q pr fix PotMot R g Pomp Ve Loc Dist Ana Contr le Local Distance avec un signal analogue Digln 2 s lectionne entre Contr le Marche Arr t via le Panneau de Con tr le Contr le Distance Marche Arr t 3 s lectionne entre Entr e Analogique 1 4 20mA Entr e Analogique 2 0 10V En utilisant Digln2 et 3 simultan ment une commuta tion est faite entre Local Ensemble Ht Marche Arr t Reset via Panneau de Contr le R f rence via AnIn2 0 10V pour un potentiom tre ou Distance Ensemble Bs Marche Arr t Reset via Interface Utilisateur R f rence via AnIn1 4 20mA Les r glages suivants sont faits Table 16 Macro Loc Dist Ana Fen tre S lection Gamme 212 Contr le Ref Distance 213 Contr le Marche Arr t Dist Digin 2 411 1 Fonct Fr quence 412 Anin 1 Setup 415 2 Fonct 416 2 Setup 423 Digin 2 10V 4 20mA Fr quence 0 10 0 20 S lect REMARQUE Le cavalier 53 doit tre r gl sur courant Voir 8 3 10 page 19 Voir Fig 41 pour un exemple de connexion DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 39 Carte de contr le Ga 4 20mA R glage signal 10VDC 1 1 2 R glage 2 8 9 S lection Marche Arr t Distance Panneau de contr le
144. onctionnement 610 Fr quence Hz 620 Charge Nm 630 Puissance lectrique kW 640 Courant ARMS 650 Tension 8 VAC 660 Tension CC V 670 Temp rature c 680 Statut CF 690 Statut Entr e Digitale Statut Entr e Analogique KEE 25 6 0 EE 6C0 Temps d Alimentation 6D0 Energie kWh 6D1 Reset Energie Non Vitesse Processus Nimes 6 1 R glage Unit Pre Non 6 2 R glage Echelle 1 000 Avertissement 700 Visualisation des enregistrements d erreur 710 Erreur 1 hm 720 Erreur 2 hm 730 Erreur 3 hm 740 Erreur 4 hm 750 Erreur 5 hm 760 Erreur 6 hm 770 Erreur 7 hm 780 Erreur 8 hm 790 Erreur 9 hm Erreur 10 hm Reset Erreur Non 800 Moniteur 810 Fonction Alarme 811 S lect Alarme Non 812 Erreur Alarme Non 813 Alarme Rampe Non 814 D lai D marrage 2s 815 D lai R ponse 0 1s 816 Auto R glage Non 817 Alarme Max 120 818 Pr Alarme Max 110 819 Alarme Min 0 81 Pr Alarme Min 90 820 Comparateurs 821 Valeur 1 Fr quence 822 Constant CA 1 10Hz 823 Valeur CA 2 Charge 824 Constant CA 2 20 825 CD 1 Marche 826 CD2 Digin 1 830 Logique CA1 amp A2 amp CD1 831 Y Comp 1 CA1 832 Y Op
145. ontr le Local Distance voir 8 5 3 3 page 32 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 33 5 3 5 Rotation 214 R gle la rotation g n rale du moteur Voir aussi 4 2 6 page 28 214 Rotation Arr Dr Ga 216 Comp IxR Arr 0 03 Par d faut Dr Ga Par d faut 0 0 Gamme 0 25 x UNoM R solution 0 1 S lection Dr Ga Droite Gauche Deux directions de fr quence autori Dr Ga 2 s es La fr quence de direction est limit e la direction droite sens horaire L entr e et la touche MrchG sont d sactiv es Droite La fr quence de direction est limit e la direction gauche sens anti horaire L entr e et la touche MrchD sont d sactiv es Gauche REMARQUE Si les fonctions D ou sont s lectionn es la fen tre Direction 324 est invisible 5 3 6 Contr le par Niveau Front 215 R gle la m thode de contr le d entr e pour les entr es MrchD et MrchG Voir aussi 4 2 page 26 pour la description fonctionnelle 215 Niveau Front Arr Niveau Par d faut Niveau S lection Niveau Front Les entr es sont activ es ou d sacti Niveau h v es par un signal continu haut ou bas Les entr es sont activ es ou d sacti Front v es par un changement de bas vers haut 5 3 7 Compensation IxR 216 Compense la chute de tension dans la r sistance statori que du moteur en augmentant la
146. ositions Zone B Montre l ent te de la fen tre active Zone C Montre le statut du convertisseur 3 positions Les indications de statuts suivants sont possibles Acc Acc l ration D c D c l ration Pt Protection Dr active voir 5 2 Marche moteur D faut Arr Moteur est arr t VL Limitation de tension FL Limitation de fr quence CL Limitation de courant TL Limitation de couple TH Alerte sur temp rature Alerte surtension G n rateur HTD Alerte surtension D D c l ration HTR Alerte surtension L Ligne ST Alerte soustension Zone D montre le r glage ou s lection dans la fen tre active Cette zone est vide dans les menus du premier niveau centaines et du second niveau dizaines 300 JEUX DE PARA Arr Fig 17 Exemple de menu de niveau sup rieur Menu principal 320 Fr quences Arr Fig 18 Exemple de menu de niveau moyen Sous menus Dizai nes 321 Fr q Min Arr A OHz Fig 19 Exemple de menu de niveau inf rieur Sous menus Uni t s FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE 21 4 1 2 Indication des LED Les LED vertes et rouges du panneau de contr le ont es fonctions suivantes Panneau de contr le AN Vert Panneau de contr le vide AL Rouge Rouge Vert Dernier item Bascule 2nd dernier item Y Bascule 3 me dernier item desen
147. oteur 54 R f rence de Contr le 32 R glage de la valeur de tete 59 R glage Visualisation de la valeur dereference eai 59 Signal de r f rence 59 Visualisation des valeurs de EE 59 R f rence Fr quence 17 Refroidissement 11 R gime de terre IT 2 R glages d usine 37 Reset automatique 2 R sistances de freinage 78 R solution 31 R solution des r glages 31 RFI mains filter 12 34 Rotor bloqu 75 S Section des c bles 84 S lection macro 39 Selfs sorte immenses 79 Setup MENU 23 Liste du Menu Setup 88 Menu principal ER Sous menu 1 23 Sous menu 2 23 Structure du menu 23 Setup principal 32 Signal de masse 17 Signal de r f rence 32 Signaux contr le Contr le par Niveau Front 34 Signaux de Contr le 17 Contr l par niveau 34 Signaux de contr le
148. oteur 20 Fen tre de d marrage 21 Connexion simple terminaison 18 Courant se 23 Fen tre Index Contr le courant 0 20mA 18 Courant 124 Moteur aa 74 100 31 des filtres d alimentation RFI 12 Courbe V Hz 222242224212 32 34 31 directives 18 Courbe V Hz Quadratique 34 200 a 32 double terminaison 18 Courbes V Hz lin aires 34 e 32 Certificat du construcsuiv 9 EE 32 2 horaire EE 54 EE CES 38 204 EE 34 Cod D vei D E Ee 43 EE EE 34 Code verr 36 Temps de d c l ration 45 asp k ua hoa aaa 35 Commande d arr t 54 Type de rampe 43 IEN 35 INDEX 91 C21 w g na zs Ra 35 ES NEE 46 650 kn ua ne 60 DD nement 35 32B Panini 46 ei EE 60 EE 35 82 46 e 60 C2 EE 35 KREE 46 680 60 EE 35 32 EE 47 690 61 226 surement 35 2 uu asas 47 e EE 61 229 hab 36 IEN 47 680 61 E EE 36 KENE 47 GBI 61 23101 36 EE 48 e NEE 61 E EE 36 234 eege 48 600 Siea 61 233 36 IEN 48 CDI ts 62 E EE 36 240
149. plusieurs cartes option pour les communica tions s rie en fonction du syst me de bus Voir Fig 79 78 pour la connexion de la liaison s rie freinage FDU p OERE STR L1 Filtre U 12 w L AE R Option hacheur de Options Carte option L PC PLC Communication s rie 06 F36 Fig 79 Connexion d une liaison s rie Les cartes option pour plusieurs syst me de liaisons sont disponibles RS485 Profibus etc Voir 5 3 30 page 38 OPTIONS 79 8 DONNEES TECHNIQUES 8 1 Sp cifications lectriques g n rales Table 33 Sp cifications lectriques g n rales G n ral Tension d alimentation Fr quence d alimentation Facteur de puissance d entr e Tension de sortie Fr quence de sortie Rendement charge nominale Fr quence de commutation de sortie 380 415V 10 15 FDU40 440 525V 10 15 FDU50 550 690 10 15 FDU69 50 60Hz 0 95 O Tension d alimentation principale 0 400 2 FDU40 FDU50 taille 1 4 6 2 FDU69 et taille 5 10 15 1 5 kHz 97 pour la taille 013 98 pour la taille 018 037 97 5 pour la taille 046 073 98 pour la taille 074 1k1 Entr es de signaux de contr le Analogique diff rentiel Analogique Tension courant
150. ques sur le moteur ou sur la machine roulements r ducteurs cha nes courroies etc V rifier le syst me de refroidissement du moteur Moto ventilation moteur basse vitesse charge trop importante Erreur Comm Erreur Interrupt 253 Erreur sur la communication s rie option V rifier les c bles et les connexions de la communication s rie V rifier tous les r glages ayant un rapport avec la communication Red marrer l quipement convertisseur compris Le niveau d alarme Max surcharge a t V rifier les conditions de charge de la machine EE atteint Voir 8 5 9 page 64 V rifier le r glage du moniteur dans 8 5 9 page 64 V rifier les conditions de charge de la 5 Le niveau d alarme Min sous charge t machine Alarme Min atteint Voir 8 5 9 page 64 V rifier le r glage du moniteur dans 8 5 9 page 64 FAUTES D INDICATION DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE 75 6 3 Maintenance Le convertisseur de fr quence est con u pour n cessiter aucun entretien ni maintenance Il y a pourtant quel ques points contr ler r guli rement Tous les convertisseurs poss dent des ventilateurs int gr s qui se mettent en route lorsque le radiateur de refroidissement atteint 60 C Cela signifie que les ven tilateurs se mettent uniquement en route lorsque le convertisseur fonctionne et est charg La conception du radiateur de refroidissement est telle que le ventila teur n
151. r d faut CA 1 1 1 1 0 S lection A1 CA2 A2 CD1 D1 CD2 D2 Le signal de sortie peut tre programm pour des sorties digitales ou relais Voir 5 5 28 page 58 830 Logique Y Arr CA1 amp A28 amp CD1 L expression doit tre programm e au moyen des menus 831 to 835 LZ LZ 5 9 21 Op rateur 1 Y 832 S lectionne le premier op rateur pour la fonction Logique Y 832 Y Op rateur1 Arr al Par d faut amp amp 2 amp ET OU OUEX S lection DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 69 5 9 22 2 833 S lectionne le deuxi me comparateur pour la fonction 5 9 27 Z Op rateur 1 842 S lectionne le premier op rateur pour la fonction Logique Y Logique Z 833 Y Comp 2 842 Z Op rateurl Arr 1 Arr amp Par d faut A1 Par d faut amp ER CA1 A1 CA2 A2 CD1 D1 CD2 D2 4116 2 S lection LZ ILZ S lection amp ET 0U A OUEX 5 9 23 Op rateur 2 Y 834 S lectionne deuxi me op rateur pour la fonction 5 9 28 Comp 2 2 843 S lectionne le second comparateur pour la fonction Logique Y Logique Z 834 Y Op rateur2 843 Z Comp 2 Arr amp Arr Par d faut amp Par d faut A S lection A1 CA2 A2 CD1 D1 CD2 D2 amp ET OU
152. r stoppe imm diatement le moteur part en roue libre jusqu l immobilisation Le relais ou la sortie d erreur si s lectionn e est actif la LED s claire le message d accompagnement d erreur est affich sur l cran LCD L indication de statut TRP est pr sent sur l cran LCD Zone sur l afficheur LCD 4 1 1 page 21 Table 27 Erreurs alertes et limitation Les indicateurs ERREUR mis part il existe 2 indica teurs de plus pour montrer que le convertisseur est en situation anormale Ces indicateurs peuvent tre programm s pour commander un relais ou une sortie digitale voir 5 5 32 page 59 Limites Le convertisseur limite le couple et ou la fr quence pour viter une erreur Le relais Limitation ou la sortie si s lectionn e est actif La LED clignote Une des indications de statut LIMITATION est pr sente sur l cran LCD zone de l cran LCD voir 4 1 1 page 21 Alerte Le convertisseur est pr t d une erreur limitation Le relais Alerte ou la sortie digitale si s lection n e est actif La LED Erreur clignote Le message d alerte est affich dans la fen tre 6 0 et dans coin bas gauche de l cran Erreur S lection Erreur Instant Limitation Alerte Rotor Bloqu Non Oui X X X Moteur perdu Continuer X X Erreur X Moteur 121 Non Erreur X X Limitation X X Non
153. rs haut Maintenant les entr es peuvent tre cabl es pour un fonctionnement nomm 3 fils Le fonctionnement 3 fils n cessite 4 fils pour deux sens de rotation REMARQUE Les entr es contr l es par front sont conformes la Directive machine voir 8 1 6 page 9 si les entr es sont directement utilis es pour d marrer et arr ter la machine Voir la Fig 26 L entr e Autorisation et Arr t doit tre active continuellement de fa on accepter toute com mande de Marche droite ou Marche gauche Le der nier front MrchD ou MrchG est valide La Fig 28 27 donne un exemple d une s quence possible ENTREES AUTORIS STOP MRCHD MRCHG STATUT DE SORTIE MRCHD MRCHG STOP 06 F94new_1 Fig 28 Statut des entr es et sorties pour le contr le par front 4 2 5 Fonctionnement du r armement et du r armement automatique Si le convertisseur est en mode Arr t du fait d une condition de d faut le convertisseur peut tre r initia lis Reset par une impulsion transition bas vers haut sur l entr e Reset du d faut en Digin 4 Sui vant la m thode de contr le s lectionn e un red mar rage s effectuera ventuellement voir Fonction Niveau Front 215 5 3 6 page 34 Contr le par niveau Si les entr es Marche restent dans leurs positions le convertisseur va red marrer d s qu une commande de r armement aura t donn e Contr le p
154. rtisseur FDU 11 U L2 L3 W Z ge 5 d DC sistance de freinage l 1 freinage R 4 Tomm 1 GA rei 3 2 PTC 5 6 10VDC Commun 12 7 1 13 8 DigIn 1 Marche AnOut2 14 9 DigIn 2 Digout1 20 7 40 DigIn Digout2 21 21 11 24VDC 15 Relais 1 1 16 4 Reset 32 17 5 33 18 Digin 6 19 Digin 7 Relais 2 41 22 8 42 T 43 PC FBO Options Option bus Carte terrain ou d option PC 06 F27_2 Fig 13 Exemple de connexion 3 10 Connexion des options Les cartes option sont connect es par les connecteurs optionnels X4 X5 et X5a en option au tableau de commande voir Fig 11 page 16 et sont mont es des sus ou cot de la carte de contr le en fonction de la version et de la taille du convertisseur Pour les entr es et sorties des cartes option les m mes mesures issues des directives CEM doivent tre prises comme men tionn dans 3 8 page 18 Voir aussi le chapitre 7 page 77 3 11 Configuration Entr es Sorties avec les ca
155. s tre d connect e en premier du variateur de fr quence Attendre au moins 5 minutes avant de continuer 6 2 4 Auto r armement Autoreset d Erreur Si le nombre maximum d erreurs durant l Auto r ar mement a t atteint le message d erreur compteur horaire est marqu avec un Voir 5 8 1 page 63 et 5 3 27 page 37 730 Sur tension G 45m Err 345h Fig 76 Auto r armement d Erreur La Fig 76 montre le fen tre 730 de la 3 me m moire d erreur Erreur Surtension G apr s que le maximum de tentatives d Auto r armement aura eu lieu apr s 345 heures et 45 minutes de temps de Marche FAUTES D INDICATION DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE 73 Table 28 Condition d erreur Condition d erreur Cause Possible Rem de Sous tension ST Tension bus CC trop basse Pas ou trop peu de tension d alimenta tion Perte de tension d alimentation du fait du d marrage machine a forte consom mation de puissance sur la m me ligne S assurer que les trois phases sont correctement connect es et que les vis des bornes sont serr es V rifier que la tension d alimentation principale est comprise dans les limites du convertisseur Essayer d utiliser une autre ligne d alimentation g n rale si la perte est caus e par une autre machine Utiliser la fonction auto g n ration ten sion basse 352 voir 8 5 4 38 page 50 V rifier la tension d alimentation i et rincipale
156. s et des coffrets m talliques Protection du c ble moteur Protection des c bles de signal Fig 8 Protection des c bles de taille 2 INSTALLATION ET CONNEXION 13 Porter attention aux points suivants Tout type de c ble m tallique blind peut tre uti lis Tous les blindages de c ble doivent tre correcte ment connect s 360 aux deux extr mit s du cof fret m tal Lorsque des platines de montage peintes sont utilis es n ayez pas peur de gratter la peinture pour obtenir une surface de contact aussi large que possible tous les points de montage comme les triers et les blindages de c ble d nud s Compter seulement sur les connexions effectu es par les file tages n est pas suffisant Si la peinture doit tre enlev e des mesures doivent tre prises pour pr venir une corrosion ult rieure Repeindre apr s avoir effectu les connexions Les fixations de l ensemble du coffret du convertis seur de fr quence doivent tre connect es lectri quement avec la platine de montage sur une zone la plus large possible Dans ce but il est n cessaire d enlever la peinture Une m thode alternative est de connecter le coffret la platine de montage avec une longueur de c ble en nappe aussi courte que possible Essayer d viter les interruptions dans le blindage d s que possible e Les c bles d alimentation n ont pas besoin d tre blind s Les convertisseurs de la tai
157. s 1 fonction que DigOut 1 441 5 5 29 page 58 451 1 15 1 Func Arr Erreur Par d faut Erreur Marche Arr t OHz Acc Dec Fr q Max Pas d Erreur Erreur ErrAuto r arm Limitation Alerte Pr t T TLim I gt Inom Sgnl lt Offset Alarme Pr alarme Alarme Max Pr alrm Max Alarme Min Pr alrm Min LY ILY LZ ILZ CA1 A1 CA2 A2 CD1 D1 CD2 102 Op ration S lection 5 6 R glage visualisation de la valeur de r f rence 500 Menu principal pour visualiser ou r gler la valeur de r f rence L affichage d pend du mode contr leur s lectionn Table 24 R glage Visualisation de la valeur de r f rence d affichage R solution voir Mode 8 5 1 page 31 Mode Fr quence Hz 3 digit Contr leur PID 3 digit 5 5 33 Fonction Relais 2 452 REMARQUE Les d finitions comme d crites ici sont valides pour une condition de sortie R gle la fonction de la sortie relais 2 fonction que DigOut 1 441 5 5 29 page 58 452 1 15 2 Func Arr pr t Par d faut Pr t Marche Arr t OHz Acc Dec Fr q Max Pas d Erreur Erreur ErrAuto r arm Limitation Alerte Pr t T TLim I gt Inom Sgnl lt Offset Alarme Pr alarme Alarme Max Pr alrm Max Alarme Min Pr alrm Min LY ILY LZ ILZ CA1 A1 CA2 2 CD1 D1 CD2 102 Op ration S lection
158. s donn es moteur Entrer les donn es de la plaque signal tique pour adapter con vertisseur au moteur connect Les Items ne peuvent seulement tre chang s lorsque le moteur est stopp sinon seul la lecture est autoris e Les donn es moteur ne sont pas affect es par la commande charge par d faut 5 3 22 page 37 REMARQUE Les r glages par d faut sont valables pour un moteur 4 p les standard correspondant la puissance nominale du convertisseur 5 3 10 Puissance moteur 221 R glage de la puissance nominale du moteur 221 Puiss Moteur Arr Pxom Par d faut Phom voir remarque 8 5 3 9 page 35 Gamme 1W 120 x Phom 2 digits significatifs pour les valeurs R solution lt 100 Pom st la puissance nominale du convertisseur 5 3 11 Tension moteur 222 R glage de la tension nominale du moteur 222 Tension Mot Arr UxomVAC 400V pour FDU40 Par d faut 500V pour FDU50 690V pour FDU69 Gamme 100 800V R solution 1V 5 3 12 Fr quence moteur 223 R glage de la fr quence moteur nominale 223 Fr q Moteur Arr 24Hz Par d faut 50Hz Gamme 24 400Hz R solution 1Hz 5 3 13 Courant moteur 224 R glage du courant moteur nominal 224 Courant Mot Arr Inom Par d faut voir note 5 3 9 page 35 Gamme 25 120 x I est le courant nominal du convertisseur nom
159. signal de r f rence Commun DigIn 1 Marche 2 Local Dist S lection r f rence q 10 Digin 3 Anin select analogique Anin 1 4 20mA 16 Digin 4 Rese Anin 2 0 10 11 24 06 120 1 Fig 41 Macro Local Distance Ana Loc Dist Comm Contr le Local Distance avec une communication s rie REMARQUE Une option communication s rie doit tre connect e et r gl e Digln 2s lectionne entre Contr le Marche Arr t avec r f rence touches ensemble via le Panneau de Contr le Contr le Distance Marche Arr t avec une r f rence analogique distante via la l option s rie Les r glages suivants sont effectu s Table 17 Macro Loc Dist Comm Fen tre S lection Gamme 212 Contr le Ref Comm Digin 2 213 Contr le Mrche Arr Comm Digin 2 411 1 Fonct Non 415 2 Fonct Fr quence 416 Anln2 Setup 0 10V 0 20mA Fig 42 pour un exemple de connexion 40 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP S lection Marche Arr t et r f rence Panneau de contr le Comm S rie SSS EE Carte de Contr le 1 10vDc 2 1 3 2 7 8 9 Commun DigIn 1 Marche DigIn 2 Local Dist 10 Digin 3 16 0151 4 Reset 11 24vDC
160. t a t effectu mais n est toujours pas sauvegard ce moment si l alimentation chute la modification ne sera pas sauvegard e Utiliser les touches ESC PR EV NEXT ou BAS CULE pour continuer ou aller sur d autres menus 100 0 2 Arr 0 0A gt 200 SETUP GEN A NEXT 300 JEUX DE PARA NEXT Arr lt l 310 Marche Arr t A ENTER E lt 311 Temps Arr 2 005 311 Temps gt Arr 2 00s Blinking lt 311 Temps ENTER Arr 4 00s Fen tre 100 appara t apr s mise sous ten sion Appuyez sur Suivant pour la fen tre 200 Appuyez sur Pr c dent pour la fen tre 300 Appuyez sur Entr e pour la fen tre 310 Appuyez sur Entr e pour la fen tre 311 Continuez d appuyer sur la touche jusqu ce que la valeur souhait e soit atteinte Sauvegarder les valeurs modifi es en appuyant sur Entr e Fig 23 Exemple de programmation FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE 25 4 2 Fonctionnement des fonctions Marche Arr t Autorisation Reset Par d faut toutes les commandes relatives Marche Arr t sont programm es pour un fonctionnement distance via les entr es sur le bornier X1 de la carte de contr le Avec la fonction Ctrl Marche Arr t 213 ceci peut tre s lectionn partir du clavier ou du con tr le par la communication s rie voir 5 3 4 page 33 REMARQUE Les exemples mentionn s dans ce paragraphe
161. tation et du moteur Fig 4 montre l emplacement des connecteurs de l ali mentation principale et des connecteurs moteur Les tailles 003 175 peuvent ouvertes avec la clef four nie Le panneau de contr le pivote sur un cot Les tailles 210 jusqu 1k1 peuvent tre ouvertes en tant compl tement le couvercle frontal OPTION 11 12 L3 PE DC R Fig 4 Connexions alimentation et moteur 003 013 et 046 1k1 OPTION pc pc x Fig 5 Connexions alimentation et moteur 018 037 AVERTISSEMENT De fa on travailler en s curit la terre principale doit tre connect e PE et la masse moteur __ Table 4 Connexions alimentation et moteur L1 L2 L3 Alimentation principale 3 phases PE Conducteur de terre L Masse moteur U V W Sortie moteur 3 phases DC DC R R sistance de freinage Connexions au bus courant continu optionnel REMARQUE Le frein et les bornes du bus courant continu sont seulement mont s si l option hacheur de freinage est int gr e AVERTISSEMENT La r sistance de freinage doit tre connect e entre les bornes DC et R 12 INSTALLATION ET CONNEXION 3 4 Connexions de l alimentation et du moteur suivant les directives CEM il est absolument n cessaire de suivre les instructions d installation comme d crites dans ce m
162. tion gt gt A gt D B gt A B gt C B gt D C gt A C gt B C gt D D gt A D gt B D gt C 5 3 21 S lectionner le no de jeu 234 S lectionner un Jeu de Param tres Un Jeu de Param tre consiste en tous les param tres su sous menu Jeux de Param tres 300 Toutes les fonctions du sous menu Jeux de Param tres ont une or D d pendante du Jeu de Param tres actif Les Jeux de Param tres peu vent tre s lectionn s depuis le clavier ou via l entr e programmable digitale 3 et ou 4 Les Jeux de Param tres peuvent tre chang s durant le d marrage voir 4 3 page 28 pour plus d explication 234 S lect Jeu Arr A Par d faut A B C D Digln Digln 3 4 Comm S lection S lection fix e de l un des 4 Jeux de A B C D Param tres A B C ou D S lection du Jeu de Param tres A ou B avec l entr e Digin Voir 8 4 3 page 28 pour la table de s lection Digin 3 S lection du Jeu de Param tres ou D avec l entr e Digin et Digin 4 Voir 8 4 3 page 28 pour la table de s lection table Digin 3 4 S lection du Jeu de Param tres via la communication s rie RS 485 bus ter rain voir e 8 5 3 30 page 38 Comm Le jeu actif peut tre visualis avec la fonction 680 Sta tut CE Voir 5 7 8 page 60 REMARQUE L entr e programmable Digin 3 ou Digin 4 ne pourra pas tre programmable depuis le menu E
163. tisseur FONCTION ARR T Autorisation L entr e doit tre active HI pour permettre tous signaux de Marche Si l entr e devient basse la sortie du convertisseur est imm diatement d valid e et le moteur va s arr ter sur sa lanc e A Arr t Si l entr e devient active LO alors le convertisseur va stopper suivant le r glage du mode d arr t s lectionn dans la fen tre 31A voire 5 4 11 page 44 La Fig 25 montre la fonctionnement des entr es Auto risation et Arr t pour le mode d Arr t Mode D cel 31A Pour faire tourner le moteur l entr e doit tre HI ATTENTION Si la fonction autorisation n est pas programm e sur une entr e digitale elle sera consid r e comme tant active int rieurement REMARQUE le Mode d Arr t Mode Roue Libre 31A va donner le m me comportement que pour l entr e Autorisation STOP STOP DECEL FREQUENCE DE SORTIE FREQUENCE DE SORTIE ou si Rattrapage la vol e est d lectionn 06 F104new Fig 25 Fonctionnement de l entr e Stop et Autorisation 4 2 3 Entr es Marche contr l es par Niveau Les entr es sont r gl es par d faut sur un contr le par Niveau voir la fonction Niveau Front 215 5 3 6 page 34 Cela signifie que une entr e est activ e en maintenant l entr e Haute Ce mode op ratoire est couramment utilis notamment si une PLC est utilis e pour piloter le convertisseur ATT
164. tte fen tre n est pas visible si le Contr leur PID Non 5 4 35 Temps D PID 346 R glage du temps de diff rentiation pour le contr leur PID Voir aussi 5 4 32 page 49 346 PID Temps D Arr A 0 00s R f rence Par d faut 0 00 5 S lection 0 00 30 5 REMARQUE Cette fen tre n est pas visible si le Contr leur PID Non 5 4 36 Limites protections 350 Sous menu avec tous les r glages concernant les fonc tions protection et les valeurs limites pour le convertis seur et le moteur 5 4 37 Auto g n ration Tension Basse 351 Si une chute d alimentation g n rale survient le con vertisseur va automatiquement d c l rer suivant la rampe jusqu ce que la tension s l ve nouveau L nergie cin tique dans le moteur de la charge va conserver la tension du bus courant continu au niveau d auto g n ration aussi longtemps que possible ou jusqu l arr t du moteur Cela est d pendant l iner tie de la combinaison du moteur de la charge et de la charge du moteur au moment o la perte d alimenta tion est survenue Fig 57 351 Aut g n Bs T Arr Non rocessus SC 8 PID Converti 71 processus sseur x Z Retour 2 processus x NSsus 06 95 Fig 56 Contr le PID boucle ferm e Par d faut Non S lection Non Oui Non Fonctionnement normal pour une chute de tension
165. u Pour d cr menter la D s Touche valeur _ Pour changer la s lection Pour incr menter la valeur Touche Pour changer une s lection 4 1 6 Structure du menu Le menu consiste en trois niveaux Menu principal Il s agit du menu sup rieur Comptage en centaines Sous menu 1 ll s agit du menu moyen Comptage en dizaines Sous menu 2 Il s agit du menu inf rieur comptage en unit s Ce menu principal contient les fonctions principales suivantes 100 Fen tre de d marrage 200 Menu principal 300 Jeux de param tres 400 5 500 R Voir les valeurs de r f rence 600 Visualisation du fonctionnement 700 Visualisation des enregistrements d erreurs 800 Moniteur 900 Visualisation des donn es syst me Cette structure est en cons quence ind pendante du nombre de fen tre par niveau Ainsi par exemple un menu peut avoir uniquement une fen tre s lectionna ble Fen tre r glage Visualisation des valeurs de r f rence 500 o il peut avoir 17 fen tres s lectionnables Fen tres fr quences 320 REMARQUE Si dans un niveau il y a plus de 10 fen tres la num rotation continue dans l ordre alphab tique Exemple 1 Sous menu fr quence 320 Comptage de 321 32H Exemple 2 Menu principale de visualisation de fonctionnement 600 Comptage de 610 6F0 La Fig 22 montre que pour chaque niveau les touches entr e et chappement sont
166. u convertisseur l affichage LCD va d marrer la fen tre 100 Voir aussi 5 2 page 31 En fonction de la taille du convertis seur cela peut prendre plusieurs secondes La fen tre de d marrage par d faut va appara tre comme 100 Arr 0 4 1 Fonctionnement du panneau de contr le La Fig 15 montre le panneau de contr le CP Le panneau de contr le affiche le statut du convertisseur et il est utilis pour programmer tous les r glages Il est aussi possible de contr ler le moteur directement depuis le panneau de contr le REMARQUE Le convertisseur peut fonctionner sans CP connect Ainsi la programmation des signaux de contr le sera pour usage externe Le convertisseur peut tre command sans PC la place du il y aura 3 LED d indication sur un pan neau de contr le vide Voir aussi 4 1 2 page 22 et 7 2 page 78 Afficheur LCD Me C Ss Diodes LED Touches de contr le a t PREV NEXT ESC lt D lt g Touches Bascule Touches de fonction 06 F26 Fig 15 Panneau de contr le 4 1 1 Affichage LCD L affichage LCD consiste en deux rang es de 16 carac t res d affichage avec r tro clairage L affichage est divis en quatre zones Les diff rentes zones dans le menu d marrage sont d crites ci dessous C D Fig 16 l affichage Zone A Montre le num ro de fen tre actuelle 3 p
167. ue Autoreset 240 Le r armement automatique Autoreset doit tre valid en premier en maintenant l entr e Autoreset continuellement haute Voir 4 2 5 page 27 Avec la fonction Nombre d erreurs 241 l Autoreset est activ S lectionner depuis les fen tres 242 24E la condi tion de d faut pertinente pour un Autoreset 5 3 28 Nombre d erreurs 241 Tout nombre r gl au dessus de O active l Autoreset Ce signifie qu apr s un d faut le convertisseur va red marrer automatiquement suivant le nombre de tentati ves s lectionn Aucune tentative de red marrage ne sera effectu e tant que toutes les conditions sont nor males Si le compteur d Autoreset non visible contient plus de d faut que nombre de tentatives s lectionn le cycle d Autoreset sera interrompu Aucun Autoreset ne s effectuera donc Le compteur d Autoreset est d cr ment de 1 toutes les 10 minutes Si le nombre maximum d erreurs a t atteint Le message d erreur compteur horaire est marqu avec un Voir aussi 5 8 page 63 et 6 2 page 73 Si l Autoreset est plein alors le convertisseur doit tre r i nitialis par un r armement normal DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 37 Exemple Autoreset 5 Pendant 10 minutes 6 erreurs surviennent la sixi me panne il n y a aucun Autoreset parce que l enregistrement d erreurs d Autoreset contient d j 5 erreurs Pour r initialiser appliquer un r ar
168. ur INoM A 321 r quence Min OHz Fr 225 Vitesse moteur rpm 322 r quence 2 Ta Gen 226 moteur d pend Phom 323 Mode Fr q Min Echelle 229 P les 201 324 Fr quence Direct D 230 Utilitaire 325 Moteur Non vola 326 Fr q Pr fix e 1 10Hz 231 Langage English 255 Code de verrouillage 327 Fr q Pr fix e 2 20Hz 2 328 Fr q Pr fix e 30Hz 233 jeu A gt B 329 Fr q Pr fix e 4 35Hz 234 S lect jeu Fr q Pr fix e 5 40Hz 235 R glage usine A 32B Fr q Pr fix e 6 45Hz 236 r gla UEM1 PC 32C Fr q Se 7 50Hz Charge tous les jeux 32D e OHz tue 32E Saut de Fr q 1 Charge le 4 238 m tre actif depuis le 1 PC 32F Saut de Fr q 2 Basse Grorge toue ee rege Po 240 Auto r armement 32H Fr quence Jog 2Hz 241 Nombres d erreurs 0 330 Couple 242 Sur temp rature Non 331 Limite Couple Non 243 Surintensit Non 332 Couple Maximum 120 244 Surtension D Non 340 R glages 245 Surtension G Non 341 Optimisation de Flux Non 246 Surtension L Non 342 Son F 247 Temp Moteur Non 343 Contr le PID Non 248 Ext Non 344 PID P Gain P 1 0 249 Moteur perdu Non
169. ur et les copier vers un autre convertisseur Voir 5 3 17 page 36 FDU40 109 55 5 2 Cette option est livr e compl te avec le mat riel de FDU40 146 75 3 9 connexion n cessaire et les instructions d installation FDU40 175 90 3 2 FDU40 210 110 2 7 FDU40 250 132 2 27 FDU40 300 160 1 89 FDU40 375 200 1 51 FDU40 500 250 2x 2 27 FDU40 600 315 2x 1 89 FDU40 750 400 2x 1 51 FDU40 900 500 3x 1 89 FDU40 1Kk1 630 3x 1 51 06 F117 Fig 78 HCP 78 OPTIONS Table 31 R sistance de freinage type 500V 500V Type Pen kW R en Ohm FDU50 018 11 27 FDU50 026 15 27 FDU50 031 18 5 27 FDU50 037 22 27 FDU50 046 30 25 FDU50 060 37 12 FDU50 074 A5 9 9 FDU50 090 55 8 1 FDU50 109 75 6 7 FDU50 146 90 5 0 FDU50 175 110 4 2 FDU50 210 132 3 5 FDU50 250 160 2 92 FDU50 300 200 2 43 FDU50 375 250 1 94 FDU50 500 315 2x 2 92 FDU50 600 400 2 2 43 FDU50 750 500 2x 1 94 FDU50 900 630 3x 2 43 FDU50 1k1 710 3x 1 94 Table 32 R sistance de freinage type 690 V 690V Type P en kW R en Ohm FDU69 120 110 7 9 FDU69 140 132 6 7 FDU69 170 160 5 5 FDU69 215 200 4 4 FDU69 270 250 3 5 FDU69 340 315 2 5 5 FDU69 430 400 2 4 2 FDU69 540 500 2x 3 5 FDU69 645 630 3x 4 2 FDU69 810 800 3x 3 5 Voir aussi le chapitre 3 3 page 12 REMARQUE Bien que le convertisseur puisse d tecter un d fa
170. urnisseur si vous avez des questions Le convertisseur est con u de mani re essayer d viter les erreurs en limitant le couple les sur tensions etc Les pannes qui surviennent lors de mise en route ou juste apr s les mises en route sont plus probable ment du fait de r glages incorrects ou d ventuelles mauvaises connexions Les pannes ou probl mes survenant apr s une p riode raisonnable de fonctionnement exempte de pannes peuvent tre caus es par des changements dans le syst me ou dans l environnement du syst me par ex usure Les pannes qui surviennent r guli rement sans rai sons videntes peuvent tre caus es en g n ral par des Interf rences Electromagn tiques Assurez vous que l installation remplit les exigences relatives aux directives CEM Voir chapitre 3 page 11 Parfois la m thode ainsi nomm e par t tonne ment est la mani re la plus rapide pour d terminer la cause de la panne Cette m thode peut tre pratiqu e tout niveau du changement des r glages et fonctions jusqu la d connexion simple des c bles de contr le ou l change du convertisseur complet L enregistrement des erreurs voir 5 8 page 63 peut tre utile pour d terminer si certaines erreurs sur viennent certains moments Les enregistrements des erreurs contiennent aussi le temps donn par le comp teur de temps de marche DANGER S il est n cessaire d ouvrir le convertisseur ou toute autre parti
171. us toute machine doit tre munie d une fonction arr t d urgence Cet arr t d urgence doit assurer que la tension aux contacts de la machine soit t e aussi vite que possible sans qu aucun autre danger n en r sulte Dans ce cas de situation d arr t d urgence une cat gorie d arr t O ou 1 peut tre utilis e Le choix sera arr t sur la base des risques possibles pour la machine 3 17 D finitions Dans ce manuel les d finitions suivantes sont utilis es pour le courant le couple et la fr quence Table 8 D finitions Nom Description Unit Courant d entr e nominal du conver A RMS tisseur Gi Courant de sortie nominal du conver A RMS tisseur Courant moteur nominal A RMS Puissance nominale du convertis kW seur Puissance moteur kW Couple nominal du moteur Couple moteur Nm Fr quence de sortie du convertis four Hz seur for Fr quence nominale du moteur Hz Vitesse nominale du moteur rpm 120 Inom 605 5 Pic de courant moteur 280 Inom A Vitesse Vitesse r elle du moteur rpm Couple Couple r el du moteur Nm 4 FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE Quand l alimentation est appliqu e tous les r glages sont charg s depuis une m moire non volatile Apr s chargement des condensateurs du bus courant continu et l initialisation d
172. ut tre effectu plus ais ment avec l option PCE panneau de Contr le Externe voir 7 2 page 78 La banque de m moire peut aussi tre utilis e comme un stockage temporaire pour une configu ration sp cifique d un convertisseur Les r glages peuvent tre copi s dans deux niveaux dif f rents Tous les r glages Les commandes de copie et de charge copient ou chargent tous les r glages contenus dans le menu Setup complet donc galement les Donn es Moteur Utilitaires etc Cela est effectu avec les fonctions Copie vers PC 236 et PC gt r glages 239 Voir 5 3 23 page 37 et 5 3 26 page 37 Jeu de Param tres Uniquement Avec la fonction PC gt Tous R glages 237 seule ment le contenu du sous menu Jeux de Param tres 300 est charg Avec la fonction PC gt Jeu Act 238 seulement le contenu du jeu de Param tres actif est charg Voir 5 5 3 25 page 37 et 5 4 page 42 Les Fig 30 et Fig 31 montre les options pour copier et rep rer les r glages vers et depuis les m moires 1 Convertis lt Panneau de seur contr le 74 MEM 06 101 Fig 30 Copier Setup Complet Conver tisseur AK 1 contr le MEM2 06 F102 Fig 31 Charger Setup Complet Tous les Jeux de Param tres Jeux de param tres Actifs 30 FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE
173. ut CF Voir 680 8 5 7 8 page 60 Arr 0 0A Wieren voir fen tre 8 5 7 16 page 62 rocessus D autres informations sont programmable avec la fonc tion 1 Liene 110 et 2 me Liene 120 La fonction affichage r gle le contenu de la fen tre de d marrage 100 Dans la Fig 31 il est montr que la valeur de la pre mi re ligne d affichage 110 est sur le rang sup rieur et la valeur de la seconde ligne d affichage 120 est sur le rang inf rieur 100 Arr Ligne 2nde Ligne Fig 32 Fonctions Affichage 5 2 2 2nde Ligne 120 fonction que la 1 re ligne 110 120 2nde Ligne Courant Arr Par d faut Courant Fr quence Charge Puissance El Cou S lection rant Tension de Sortie Tension CC Temp rature Statut CF Vitesse cessus DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 31 5 3 Setup principal 200 Menu principal avec les r glages les plus importants pour rendre le convertisseur op rationnel part ex donn es moteur donn es onduleur utilitaires et options 5 3 1 Op ration 210 Sous menu pour r gler le mode V Hz R f rence de Contr le Contr le Marche Arr t 5 3 2 Courbe V Hz 211 R glage de la courbe V Hz La Fig 33 32 montre les diff rences entre deux s lections 5 3 3 Contr le de R f rence 212 S lection de la source du signal de r f rence 212 Controle Ref Arr
174. ut dans l lectronique de freinage il est fortement recommand d utiliser des r sistances quip es d un relais thermique permettant de couper la puissance lors d une surcharge L option hacheur de freinage est int gr e par le cons tructeur et doit tre sp cifi e quand le convertisseur est command 7 5 Carte Relais Carte d extension avec 7 sorties relais suppl mentaires La Carte Relais travaille en combinaison avec Contr le Pompe Ventilateur mais peut aussi tre utilis e comme une option s par e 7 6 Selfs de Sortie Au del d une longueur d environ 40m de c ble moteur blind pour le FDU40 003 jusqu 013 et environ 100m pour tous les autres convertisseurs FDU des selfs de sortie sont recommand es celles ci sont fournies s par ment Du fait des commutations rapides de la tension moteur et la capacit des c bles de ligne mis c te c te ou c ble de ligne mis c t d crans reli s la terre de forts courants peuvent tre g n r s dans les grandes longueurs des c bles moteur Les selfs de sorties prot gent le convertisseur de pannes et doi vent tre install es aussi proche que possible du conver tisseur 7 7 Blocage Surtension De la m me mani re que les selfs de sorties la tension de sortie est bloqu e 100VCC au del de la tension du bus CC usuelle et la vitesse de balayage de la tension de sortie est limit e 500V us 7 8 Communication s rie bus terrain Il existe
175. utilis es pour monter ou descendre d un niveau tandis que chaque fen tre menu dans un m me niveau peut tre s lectionn e avec la touche Pr c dent et Suivant 4 1 7 Description courte du menu Setup Le menu principal contient la fonction principale sui vante 100 FENETRE DE DEMARRAGE Affich e la mise sous tension Elle affiche par d faut la fr quence et le courant r el Programmable pour de nombreux autres messages 200 MENU PRINCIPAL R glages principaux pour rendre l appareil op ration nel Les donn es moteur sont les plus importantes Uti litaires et r glages suppl mentaires pour les options 300 JEUX DE PARAMETRES 4 jeux de param tres comme temps d Acc D c r glage fr quence limitation de couple r glage de contr le PID etc Chaque Jeu de Param tres peut tre s lectionn ext rieurement via une sortie digitale Les Jeux de Param tres peuvent tre chang s durant le fonctionnement et mis en m moire dans le panneau de contr le 400 5 Tous les r glages pour les entr es et les sorties sont effectu s ici 500 REGLAGE VISUALISATION DES VALEURS DE REFERENCE R glage et visualisation des valeurs de r f rence Si les r glages des valeurs de r f rence sont programm s pour fonctionnement via le Panneau de Contr le la r f rence est donn e dans cette fen tre Potentiom tre moteur 600 VISUALISATION DU FONCTIONNEMENT Visualisation de toutes les donn es telles que fr qu
176. utilisateur 100 5 5 8 D calage Anin 417 Gain 0 50 fonction que pour D calage AnIn 1 413 voir 5 5 5 4 page 53 a Rer 417 D cal AnIn2 10 V 10 20mA Arr DS 06 22 Par d faut 0 Fig 62 Fonction de r glage du Gain Gamme 100 100 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DU MENU SETUP 53 5 5 9 Gain Anin 2 418 fonction que pour Gain 1 414 voir Commande de Marche Gauche La sor tie du convertisseur sera un champ tour 5 5 5 page 53 SECHER nant dans le sens anti horaire voir 8 4 2 page 26 z Commande de Marche La direction du 418 AnIn 2 Gain D champ tournant est d termin e par le 1 00 March r glage de la fen tre Rotation 214 voir arene 5 3 4 page 33 and window Direction Par d faut 1 00 324 voir 5 4 17 page 45 voir 4 2 Gamme 8 00 8 00 page 26 pour plus d informations Commande R armement Reset Pour S gt r initialiser une condition de d faut et 5 5 10 Entr es Digitales 420 R arm pour valider la fonction Autoreset Voir Sous menu avec tous les r glages concernant les entr es 4 2 page 26 digitales S lectionne Anln2 ou 1 si elles ont la m me fonction Peut tre utilis pour 5 5 11 Digin 1 421 S lect des contr les Local distance Voir Pour s lectionner la fonction de
177. valiers umpers Les cavaliers S1 S4 sont utilis s pour r gler la configu ration entr e et sortie pour les 2 entr es analogiques Anlni et Anln2 et les deux sorties analogiques 1 et AnOut2 comme d crit dans la Table 7 Voir Fig 14pour la position des cavaliers S5 et S6 pour fonction avenir Table 7 r glages des cavaliers Entr es Sortie Type Cavalier 0 10V d faut 51 AnOut1 51 0 20 I 0 10V d faut 5 d AnOut2 52 0 20mA O 10V d faut d Anln1 53 0 20 O 10V d faut 94 2 0 20 54 55 pm 56 H d faut 55 Li 56 Pas de fonction T 55 56 n Pas de fonction P Fig 14 Position des connecteurs et cavaliers INSTALLATION ET CONNEXION 19 3 12 Longs c bles moteur Si la connexion au moteur est plus longue que 100 m 40 m pour la taille 1 il est possible que les pics de courant capacitifs puissent causer au convertisseur des d fauts surintensit Utiliser des bobines de sortie pour pr venir cela Contacter votre fournisseur pour des bobines appropri es 3 13 Coupures des c bles moteur Les commutations dans les connexions moteur ne sont pas conseill es Pour le cas o elles ne peuvent tre vi t es par exemple arr t d urgence ou sectionneur
178. x es LO LO Pas de Fr q Pr fix es LO HI Fr q Pr fix es 1 HI LO Fr q Pr fix es 2 HI HI Fr q Pr fix es Les r glages suivants sont effectu s Table 19 Macro Pr fix e Fen tre S lection Gamme 212 Contr le Ref Distance 213 Contr le Distance 411 Anin 1 Fonct Non 422 Digin 2 423 pr fix 1 Fr q pr fix 2 Voir Fig 44 pour un exemple de connexion Carte de contr le 1 10vDC 2 1 3 2 7 Selection Preset 8 Digin 1 Marche Frequencies 1 to 4 3 Dein 2 Preset 9 Digin 2 Pres Ref 1 Lo LO No preset Lo HI Proset 10 Dein 3 Pres Ref 2 HI LO Preset 2 16 Digin 4 Reset HI Preset 3 11 24vDC 06 F123_1 Voir Fig 45 pour un exemple de connexion Carte de contr le 10VDC 1 2 Digin 1 Marche S lection Marche Arr t et r f rence 9 Digin 2 Local Dist Analogique 10 Digin 3 Panneau de contr le 16 Digin 4 Reset Distance 11 24 0 R f rence 17 Digin 5 MotPot Up Analogique avec commande e 18 6 MotPot Down MotPot Haut et Bas 06 121 1 Fig 45 Macro MotPot

FLOWDRIVE™ FDU

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FLOWDRIVE&trade; FDU

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FLOWDRIVE™ FDU