TOUGH DRIVE SPORT
Contents
1. de Caction des Serre o mtes wt qb arnes IE t o D o 2 F A Ce te win win 03 14 32 Go 1000 FATIC 09 Go NTT5 tP Go NTFS 3 95 Co San rem Sai Patton com San rene Nm do Votre Ce taxe DATENS D 37 27 LL YZ Go PAJ 12 Cirta 3 De baie 1406 Go 19 08 Go Cumt dot JUR 90 0 6 durar m dia dnn B Catin prose BE Tatra eale B minu bsan qM TE ZI 5 Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le secteur non allou et s lectionner l option Nouvelle partition Windows 2000 Assistant pour la cr ation de partition L assistant pour la cr ation de partition s affiche Cliquer sur Suivant Assistant Cr ation d une nouvelle partition Bienvenue dans l Assistant Cr ation d une nouvelle partition Cet Assistant vous permet de cr er une partition sur un disque de base Un disque de base est un disque physique qui contient des partitions principales des partitions tendues et des lecteurs logiques Vous pouvez utiliser toutes versions de Windows ou MS DOS pour acc der ces partitions sur des disques de base Pour continuer cliquez sur Suivant E Suivant gt Annuler Partitionner votre Freecom ToughDrive Sport 6 S lectionner Partition principale et cliquer sur Suivant S lection du type de partition Il existe trois types de partitions principale2. gt 128 Go Les partitions FAT de plus de 2 Go ne peuvent uniquement tre prises en charge que par Windows 2000 XP Vista Partitionner votre Freecom ToughDrive Sport Exemple de plusieurs partitions et syst mes de fichiers diff rents sur un Freecom ToughDrive Sport Syst me de fichiers Capacit totale du ToughDrive Sport Remarque L crituresur des disques dursformat s en NTFS n est possible que sous Windows 2000 XP Vista L exemple ci dessus repr sente une solution appropri e pour les utilisateurs de Windows 2000 XP Vista devant parfois partager des donn es avec des Macs Pour le stockage des donn es sous Windows 2000 XP Vista les deux partitions peuvent tre utilis es Etant donn que le syst me de fichiers NTFS n est pas pris en charge par Mac les donn es devant tre partag es avec ces syst mes d exploitation doivent tre stock es sur la partition FAT32 Suivre les tapes suivantes pour adapter le ToughDrive Sport vos besoins 6 3 Partitionner votre ToughDrive Sport sous Windows 2000 XP Vista 6 3 1 Supprimer une partition sur le Freecom ToughDrive Sport sous Windows 2000 XP Vista Cliquer l ic ne Poste de travail sur le bureau avec le bouton droit de la souris S lectionner l option G rer S lectionner l option Stockage Gestionnaire de disque S lectionner votre disque dur externe et cliquer droite sur la partition wh owe pg px S lection
3. gauche de l entr e du lecteur en cliquant sur la souris et cliquer sur Configurer pour activer le pilote Turbo USB 2 0 destin au Freecom ToughDrive Sport 19 Freecom ToughDrive Sport 20 Chapitre 6 Partitionner votre Freecom ToughDrive Sport 6 1 G n ralit s Votre Freecom ToughDrive Sport a t partionn et format pour vous offrir le maximum de capacit et de compatibilit Le syst me de fichiers FAT32 a t retenu pour vous per mettre de lire vos donn es sur n importe quel ordinateur courant Nous vous conseillons de ne pas changer la configuration initiale de votre Freecom ToughDrive Sport Pour certains utilisateurs cependant un syst me de fichiers diff rent pourra tre mieux appropri Ce manuel indique les limitations actuelles des syst mes de fichiers les plus courants et donne les instructions vous permettant d adapter le Freecom ToughDrive Sport vos besoins 6 2 Caract ristiques des syst mes de fichiers Se reporter aux tableaux ci dessous pour un aper u des caract ristiques Syst mes de fichiers pris en charge par diff rents syst mes d exploitation E Syst me de fichiers Syst me d exploitation Windows 2000 ou Windows XP Vista Mac OS X Taille maximale d une partition Syst me de fichiers Syst me FAT FAT32 d exploitation Wacosxmax _ gt acosxmzx _ wacosxmax Mac0SX10 5x__ gt 128 Go
4. En ce qui concerne tous les services donn s par nos soins Freecom n est pas responsable des d g ts des pertes de programmes de donn es ou toutes autres informations stock es sur des m dias ou dans quelconque partie du produit donn pour r paration Freecom n est pas tenu au versement des dommages et int r ts pour des pertes d exploitation dans le cas d un chec du syst me Assurez vous d exclure de votre renvoie vers Freecom toutes pi ces non couvertes par la garantie Freecom n est pas tenu au versement de dommages int r ts en cas de pertes ou d endommagement de ces pi ces Freecom n est pas responsable de changements de contenu effacements ou modifications du disque dur par suite d une r paration Les pi ces de r paration et d change seront fournies sur la base d change et sont neu ves quivalentes neuves ou remises en tat Toutes pi ces et tous produits chang s sont la propri t de Freecom La p riode de garantie des produits ou pi ces r par es ou remplac es sous garantie sera la solde de la garantie d origine Les r parations ou remplacements sur des produits ou pi ces hors garantie seront garanties pour une p ri ode de 6 six mois 2 5 WARRANTY
5. avant de d brancher le c ble faute de quoi des donn es risquent d tre predues e laissez pas tomber le Freecom ToughDrive Sport plus de 2 m ou ne l exposez pas d autres chocs m caniques brusques qui pourraient occasionner des pertes de donn es ou endommager le disque dur e N utilisez pas le Freecom ToughDrive Sport si la temp rature ambiante est inf rieure 10 ou sup rieure 35 SileFreecomToughDriveSportestd plac d unenvironnementfraisversunenvironnement plus chaud laissez le s adapter la temp rature ambiante avant de l utiliser En effet de la condensation peut se former l int rieur du lecteur et nuire son bon fonctionnement e Neposezpasdeliquidesoude boissonssurleFreecomToughDriveSport Si des liquides sont renvers s etentrenten contactavec des composants lectroniques l int rieur du botitier du lecteur celui ci sera endommag et ne fonctionnera plus correctement e N utilisez pas le Freecom ToughDrive Sport dans un environnement poussi reux Trop de poussi re l int rieur du lecteur peut endommager l lectronique interne et emp cher le fonctionnement correct du lecteur e Le fait d ouvrir le Freecom ToughDrive Sport annule la garantie e USB 2 0 pr sentant une compatibilit descendante avec USB 1 1 le Freecom Tou ghDrive Sport peut tre connect tous les ports USB Cependant la performance du Freecom ToughDrive Sport vitesse de transfert de donn es s
6. on Shi de Paetben Debes FAT anPathengwennue Didi Ste ii hen amp hwTH Petton Debes NTFS Dan Parton inconnue 46 LH Go Chapeau de deque estin des deque applications x gt F 4 MERE RE CE Ce biii IH Wih tc 14 22 Ga 10 0 Mo LI o NTFS B Go NTFS Aon Tan Ferte reos San Partien damn Mis 1 De DATES C 37 27 LLR FATZ Conreacte Pag 7 De bane 17 04 Ga Tarati Shim CD ROM midis B Passer pregas M Pai ae bre E Lecteus E TE Fani E d um Le Lecteur logique est d j s lectionn Cliquer sur Suivant Enter la taille de la partition et cliquer sur Suivant Attribuer une lettre de lecteur et cliquer sur Suivant S lectionner l option de formatage Formater cette partition avec les param tres suivants S lectionner soit FAT32 ou NTFS gt la taille de l unit d allocation doit rester sur D faut S lectionner enfin Effectuer un formatage rapide et cliquer sur Suivant Cliquer sur Finir pour achever le partitionnement Votre partition va maintenant tre format e et sera ensuite pr te l emploi Attention Si vous s lectionnez NTFS comme systeme de gestion de fichiers et que vous utilisez Mac OS X les donn es de votre Freecom Tou ghDrive Sport pe
7. gt P vo J EENM MN Du ba 9 WIN POD S d 13 32 Ga 1220 Mo PATI Ere NTES de NTFS EL Conracth Tain Fartiiori ingone Sain Partition inconnus Tent baran Hon Feos ORATE Xa dme cD redas ECET M Pado M Prats I Espace Me MI Lecteur L coaer Flitet d ti FP 3 Pant 26 9 10 11 12 13 14 Partitionner votre Freecom ToughDrive Sport Cliquer droite sur cet espace libre et s lectionner Nouveau lecteur logique Windows 2000 Cr er un lecteur logique La fen tre Assistant de nouvelle par tition s affiche Windows 2000 Assistant pour la cr ation de partition s affiche Cliquer sur Suivant J bhe Aon iHyhage Feire almi x DEM Garon de l ordinateur cn secnm H Diena F ad oter partag s Dikter st groupes t perie de performance Gore de p riph rique moda Rosie morik pns amp beer Tobin are de pannes E c h O Patin Dabas NIPS ar Mo 12 DIWA Partien FAT San CHE E3DATOC ii Partition Debes ILT Go 444 03 41 4 Non Partian Da bica FAIR 2m 100 8 Nan Patton Debes FATE n HG T7363
8. Ld Please confirm that all data an your hard drive will be deleted ar Freecom Hard Drive Protection Are you sure you want to erase and format your hard drive All data on your hard drive will be lost Erase AN Freecom Hard Drive Protection FQ Please wait while erasing and formatting your hard drive This process can take up to 2 hours 3 38 8 798098979 89099908999 998999908 Cancel _ 18 Freecom ToughDrive Sport Suppression du codage par mot de passe Il est possible de supprimer la protection par mot de passe de telle sorte que les donn es soient visibles tout moment apr s le raccordement du lecteur 1 Assurez vous que vous avez d j d marr Password exe pour obtenir l acc s vos donn es prot g es D s que vous avez acc s vos donn es prot g es red marrez Password exe et s lectionnez Supprimer codage par mot de passe enc recom Hand Drive You have access to your protected data O Eject hard drive 9 Remove password protection Password C cancel mone Entrer le mot de passe et cliquer sur La protection par mot de passe est pr sent supprim e et vous avez acc s vos donn es de mani reillimit e Freecom Hard Drive Protection Your hard drive is no longer protected with a password You can always access the data on your hard drive Ex Utilisation de Freecom Turbo USB 2 0 PC Chapitre 5 Utilisation d
9. ath To access your dista vou hane bo enber yaur parmani esch time after connecting gh dinas Click Hea to enable gasrieord protection Entrez un mot de passe de votre choix Ce mot de passe est n cessaire pour l acc s la partition prot g e Confirmer le mot de passe dans le deuxi me champ en le r p tant et cliquer sur Continuer Please enter your password Pise l ertom Pair CELTI assier JL Mots Game 5 Votre disque est dor navant prot g par un mot de passe Cliquer sur Terminer pour quitter l assistant Password Protection Enabled hand des ip iius pettezbed with Het came you connect your had drive yow will feet have to anbar year paccmand bo begati your dala 11 Freecom ToughDrive Sport 12 Acc s au disque dur cod l aide d un mot de passe 1 Ouvrir le lecteur virtuel de CD ROM et double cliquer sur Password exe Le pro gramme de service est lanc pour la protection du disque dur Freecom 2 Entrer le mot de passe et cliquer sur Terminer Vous avez acc s dor navant depuis la zone Poste de travail votre disque dur prot g par un mot de passe ia Raa Please enter your password Mot de passe oubli que faire Lorsque vous avez oubli votre mot de passe vous ne pouvez plus acc der vos don n es La seule possibilit qui vous est offerte de pouvoir poursuivre l utilisation de votre T
10. compatibilit descendante avec USB 1 1 le ToughDrive Sport peut tre connect tous les ports USB Cependant la performance du Freecom ToughDrive Sport vitesse de transfert de donn es sera notablement plus faible s il est connect un port USB 1 1 plut t qu un port USB 2 0 Sur certains ordinateurs il se peut que l alimentation fournie par le port USB ne soit pas suffisante pour alimenter le ToughDrive Sport Dans ce cas il est n cessaire d utiliser une alimentation externe Pourdesraisonsdes curit n utilisezquel alimentationFreecom portant la r f rence 30921 N utilisez aucune autre alimentation Chapitre 2 Installation du pilote Aucun pilote suppl mentaire n est n cessaire pour Windows 2000 XP Vista et Mac OS X Les pilotes requis sont automatiquement install s par le syst me d exploitation lors du branche ment du lecteur Freecom ToughDrive Sport Chapitre 3 Installation du logiciel d application 3 1 Installation du logiciel PC 1 Cliquez sur StartPC exe dans le r pertoire principal du Disques durs Le menu d accueil Freecom apparait DEAL FON SONOS PICTURES AND MOVIES TOUGH DRIVE SPORT EXTERNAL MOBILE DRIVE 2 5 25 2 Cliquezsur Software Installation gt NTI Shadow NTI Ripper ou autre logiciel L installation du logiciel d marre Suivez les instructions apparaissant l cran et confirmez avec Suivant
11. compl tement le ToughDrive Sport du PC afin que la protection par mot de passe soit de nouveau activ e Certains PC alimentent en lectricit des appareils USB m me en tat de veille Vous restez ainsi connect avec votre mot de passe 4 1 1 Configuration de la protection par mot de passe 1 Raccorder le Freecom ToughDrive Sport votre PC Dans la zone de desktop Poste de travail sont affich s un lecteur de disque dur FREECOM HDD et un lecteur virtuel de CD ROM Password Le lecteur de CD ROM est une partition non effacable situ e sur votre ToughDrive Sport danslaquellelelogiciel est m moris pourla protection du disque dur Freecom De cette mani re vous disposez tout moment de la protection par mot de passe en cas de besoin l application correspondante ne pouvant tre effac e par m garde 2 Silelecteur virtuel de CD ROM ne peut tre ouvert automatiquement apr s le rac cordement du disque dur double cliquer sur le symbole destin au lecteur virtuel de CD ROM Password pour l ouverture De D ee Probe Doe dee G ET gre uu Freecom Hard Drive Protection Too 3 Double cliquer sur le symbole Password exe pour d marrer le logiciel destin la protection du disque dur Freecom L assistant destin la protection du disque dur est d marr Cliquer sur Continuer pour poursuivre Welcome t the Hard Drive Protection Wizard Vi th ca vaar hand dres
12. dent Cr er une partition sur le Freecom ToughDrive Sport sous Windows 2000 XP Vista afin de cr er la premi re partition Cliquer l ic ne Poste de travail sur le bureau avec le bouton droit de la souris S lectionner l option G rer S lectionner l option Stockage gt Gestionnaire de disque JV gt Cliquer droite sur le secteur non allou de votre Freecom ToughDrive Sport et s lectionner l option Nouvelle partition Windows 2000 Cr er une partition La fen tre Assistant de nouvelle partition s affiche Windows 2000 Assistant pour la cr ation de partition s affiche Cliquer sur Suivant 6 S lectionner Partition tendue et cliquer sur Suivant Assistant Nouvelle partition S lection du type de partition ll existe trois types de partitions principale tendue et logique S lectionnez la partition que vous voulez cr er Partition principale Description Une partition tendue est une partie d un disque de base MBR pouvant contenir des disques logiques Utilisez une partition tendue si vous voulez disposer de plus de quatre volumes sur votre disque de base MBR 7 Il est maintenant possible de d finir la taille de la partition Enter la taille et cliquer sur Suivant Assistant Nouvelle partition Sp cifier la taille de la partition Choisir une taille de partition qui est comprise entre la taille
13. donn es Freecom Les manuels d utilisateur et logiciels compl mentaires s ils existent ont t m moris s sur le disque dur l est recommand de copier ces fichiers apr s le de votre ordinateur Documents Freecom Vous disposez ainsi tout moment d une copie de sauve garde pour le cas o vous reformateriez le lecteur par m garde ou que vous effaceriez les fichiers Une sauvegarde des fichiers concern s sur votre ordinateur depuis le disque dur externe peut tre r alis e de la mani re la plus simple 1 Cliquez sur le bouton Save Freecom files 2 Toutes les donn es fournies sur le disque dur Freecom sont sauvegard es sous Documents dans le dossier Freecom SONGS II FREECOM PICTURES MOVIES natall N71 Shadow umm TOUGH DRIVE SPORT fresco te EXTEFIHAL MODILE HARD DRIVE 2 57 USD 20 Freecom ToughDrive Sport 10 Chapitre 4 Freecom Hard Drive Protection Tool 4 1 Utilisation du programme de service pour la protection du disque dur Freecom PC Votre Freecom ToughDrive Sport est dot d une protection On obtient ainsi une protec tion optimale Cela revient dire que vos donn es sont galement prot g es lorsque le disque dur interne est d mont et raccord un autre ordinateur Un acc s aux donn es n est alors plus possible Lorsque votre PCest teint ou bien plac en veille nous vous recommandons de d bran cher
14. du disque dur Freecom Mac Votre Freecom ToughDrive Sport est dot d une protection On obtient ainsi une protec tion optimale Cela revient dire que vos donn es sont galement prot g es lorsque le disque dur interne est d mont et raccord un autre ordinateur Un acc s aux donn es n est alors plus possible Lorsque votre Mac est teint ou bien plac en veille nous vous recommandons de d brancher compl tement le ToughDrive Sport du Mac afin que la protection par mot de passe soit de nouveau activ e Certains Mac alimentent en lectricit des appareils USB m me en tat de veille Vous restez ainsi connect avec votre mot de passe 4 2 1 Configuration de la protection par mot de passe 1 Raccorderle Freecom ToughDrive Sport votre Mac Dans la zone de desktop Poste de travail sont affich s un lecteur de disque dur FREECOM HDD et un lecteur virtuel de CD ROM Password Le lecteur de CD ROM est une partition non effacable situ e sur votre ToughDrive Sport danslaquellelelogiciel est m moris pourla protection du disque dur Freecom De cette mani re vous disposez tout moment de la protection par mot de passe en cas de besoin l application correspondante ne pouvant tre effac e par m garde e Password FREECOM HDD 2 Ouvrir le lecteur de CD ROM et double cliquer sur Password AnA 7 Pasa Hz Y DEVICES i cg 04 10
15. riel ou de la fabrication Freecom s engage uniquement sa propre discr tion de r parer ou de remplacer le produit ou les pi ces d fectueuses sans frais pour le travail ou pour les pi ces de rechange sous les conditions pr sent es ci dessous Conditions Cette garantie sera accord e uniquement si la facture originale ou le recu d achat avec la date d achat la r f rence du produit et le num ro de s rie est pr sent avec le produit d fectueux et avec un num ro RMA obtenu du site web Freecom ou d un Centre de Service Freecom Freecom se r serve le droit de refuser les services de garantie gratuits si on ne peut pas prouver la date d achat du produit La garantie ne s applique pas si le num ro RMA est manquant si le num ro de s rie a t chang enlev ou rendu illisible Cette garantie couvre seulement les l ments du produit qui taient emball s ensemble avec le produit La garantie ne s applique pas aux cas suivants a tout consommable livr avec le produit tel que m dia ou batteries b d g ts ou pertes de logiciels de donn es ou de m dias amovibles c d g ts qui sont les cons quences d adaptations de chan gements ou de r glages du produit faits sans autorisation crit de Freecom d tentative de r paration par quelqu un sans autorisation de Freecom e accidents dommage de la foudre de l eau ou du feu ou d autres dommages de ce type provoqu s hors du contr le raisonnable de Freecom
16. tendue et logique S lectionnez la partition que vous voulez cr er Partition tendue Lecteur logique E Description gt Une partition principale est un volume cr en utilisant de l espace disque libre sur un disque de base Windows et d autres syst mes d exploitation peuvent d marrer partir d une partition principale Vous pouvez cr er jusqu 4 partitions principales ou trois partitions principales et une partition tendue 7 Il est maintenant possible de d finir la taille de partition Cliquer sur Suivant si une seule partition doit tre cr e Voir le chapitre suivant Cr er deux partitions ou plus sur le Freecom ToughDrive Sport sous Windows 2000 XP Vista pour cr er plus d une partition Sp cifier la taille de la partition Choisir une taille de partition qui est comprise entre la taille maximale et la taille minimale Espace disque maximal en m gaoctets 19540 Espace disque minimal en 8 Taille de la partition en 8 Attribuer une lettre de lecteur votre disque dur Normalement il suffit d accepter les options par d faut Cliquer sur Suivant 23 24 Freecom ToughDrive Sport 9 S lectionner l option de formatage S lectionner soit FAT32 ou NTFS la taille de l unit d allocation doit rester sur D faut S lectionner enfin Effectuer un formatage rapide et c
17. 8 Em amp L3 Magintes HD E Disk autarun ird Password exe E RON nno LE Sant eeepc supocn TesEah Fregenma BI ihesrha T PLACES El A apanlahireecom 59 x J aeris Zero Ancdal di 15 16 Freecom ToughDrive Sport 3 Entrez un mot de passe de votre choix Ce mot de passe est n cessaire pour l acc s la partition prot g e Confirmer le mot de passe dans le deuxi me champ en le r p tant et cliquer sur Freecom Hard Drive Protection You can protect the data on your hard drive with a password To access your data you have to enter your password each time after at connecting the drive Password Verify Cancel At OK Freecom Hard Drive Protection Your hard drive is now protected with a password Next time you connect your hard drive you will first have to enter your password to access your data Ex Acc s au disque dur cod l aide d un mot de passe 1 Raccorder le Freecom ToughDrive Sport votre Mac Il est alors indiqu dans une fen tre d avertissement que le disque ins r ne peut tre lu Cliquer sur Ignorer Disk Insertion O The disk you inserted was not readable by this computer Cire CD 2 D marrer Password depuis le lecteur de CD ROM Vous tes invit entrer votre mot de passe pour avoir acc s au disque dur En
18. II FREECOM MANUEL DE L UTILISATEUR TOUGH DRIVE SPORT EXTERNAL MOBILE HARD DRIVE 2 5 USB 2 0 Rev 901 Freecom ToughDrive Sport Cher utilisateur Nous vous remercions d avoir choisi le disque dur externe Freecom ToughDrive Sport Pour une utilisation et une performance optimales nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant d utiliser ce produit Freecom Technologies Germany www freecom com Contenu de la boite d emaballage Veuillez v rifier le contenu de la boite d emballage les l ments suivants doivent y tre inclus Freecom ToughDrive Sport disque dur externe e Lemanueld utilisateur logiciel d application et le manuel de s curit ont t pr ins tall s sur le disque dur e Guide d installation rapide Sil alimentation assur e par le port USB est insuffisante vous pouvez utiliser l adaptateur AC disponible en option sous www freecom com support Attention Tous droits r serv s Les produits cit s dans cemanuel sont uniquement mentionn s des fins d identification et peuvent tre des marques commerciales ou d pos es des soci t s concern es Ce p riph rique a t con u pour tre utilis la maison ou au bureau Attention Ce p riph riqueestconforme la norme EN55022 cat gorie A Il peut provoquer des perturbations radio dansles zones d habitation l utilisateur estalors dans l obligation de prendreles mesuresappropri es etd assumerla resp
19. e Freecom Turbo USB 2 0 PC En installant le pilote Turbo USB 2 0 vous pouvez accroitre notablement le taux de transfert des donn es pour votre ToughDrive Sport jusqu 40 96 plus rapide qu avec Standard High Speed USB Activation du pilote Turbo USB 2 0 Raccorder le Freecom ToughDrive Sport votre PC 2 D marrer Start exe depuis votre ToughDrive Sportetappeler Software Installation Freecom Turbo USB 2 0 3 L assistant Freecom Turbo USB 2 0 apparait OfweemTuseUS20lM Welcome to the Turbo USB 2 0 Wizard Pierie check the derce te enable Turbe USB 20 suppor uncheck the device te diable Tute USB 2 0 vuppert Configure tc the settingi Oence Nama MO fveecom 0 e 4 Marquer d un crochet l entr e du lecteur en cliquant sur la souris et cliquer sur Confi gurer pour activer le pilote Turbo USB 2 0 destin au Freecom ToughDrive Sport Welcome to the Turbo USB 2 0 Wizard Pierie check the dece 16 enable Turde USB 20 support uncheck the Seoce he daable Tute USB 20 vapport Cit Configure to aprh the setting Opice Nama V freecom 00 o D sactivation du pilote Turbo USB 2 0 Raccorder le Freecom ToughDrive Sport votre PC 2 D marrer Start exe depuis votre ToughDrive Sportetappeler Softwarelnstallation gt Freecom Turbo USB 2 0 3 L assistant Freecom Turbo USB 2 0 apparait Enlever le crochet
20. e deuxi me fois confirmer que vous souhaitez effacer etformaterle disque dur Si vous cliquez pr sent sur Oui toutes les donn es seront effac es irr vocablement Cette op ration peut durer jusqu 2 heures Freecom Hard Drive Protection 9 Are vou sure you want to erase and Format your hard drive All data on your hard drive will be lost 13 Freecom ToughDrive Sport Suppression du codage par mot de passe Il est possible de supprimer la protection par mot de passe de telle sorte que les donn es soient visibles tout moment apr s le raccordement du lecteur 1 Assurez vous que vous avez d j d marr Password exe pour obtenir l acc s vos donn es prot g es 2 D s que vous avez acc s vos donn es prot g es red marrez Password exe et s lectionnez Supprimer codage par mot de passe Cliquer sur Continuer pour poursuivre rone to the Hard Drive Protection Ru Lis apas hard dria LJ Pemes protecion 3 Entrer le mot de passe et cliquer sur Terminer Please enter your password Cu Pages sm J ter cmn 4 La protection par mot de passe est pr sent supprim e et vous avez acc s vos donn es de mani re illimit e Hard drive salely removed NOU can nos tacos your rz drr hom tha computer 14 Freecom Hard Drive Protection Tool 4 2 Utilisation du programme de service pour la protection
21. era notablement plus faible s il est connect un port USB 1 1 plut t qu un port USB 2 0 ne soit pas suffisante pour alimenter le ToughDrive Sport Dans ce cas il est i Sur certains ordinateurs il se peut que l alimentation fournie par le port USB n cessaire d utiliser une alimentation externe Pourdes raisons de s curit n utilisez que l alimentation Freecom portantla r f rence 30921 N utilisez aucune autre alimentation Freecom ToughDrive Sport Freecom ToughDrive Sport Le transfert de donn es grande vitesse via l interface USB 2 0 en fait l outil id al pour le stockage de donn es le partage de fichiers l archivage le audio playback et toutes les applications n cessitant un acc s rapide des fichiers Pour des raisons pratiques le disque dur Freecom ToughDrive Sport a t partitionn 1 partition et pr format syst me de fichiers FAT32 Le format FAT32 assure une in terchangeabilit maximale entre le Freecom ToughDrive Sport et d autres ordinateurs Si vous choisissez de formater le Freecom ToughDrive Sport dans un autre syst me de fichiers par ex NTFS sachez que vous pourrez rencontrer des probl mes si vous connectez le Freecom ToughDrive Sport une autre ordinateur que celui avec lequel vous l avez format Installation du mat riel Chapitre 1 Installation du mat riel Connectez le c ble USB un port de votre Freecom ToughDrive Sport USB 2 0 pr sentant une
22. es configurations mat rielle et logicielle doivent tre les suivantes Systeme requis L emploi du Freecom ToughDrive Sport n cessite les composants suivants Intel Pentium III AMD Duron 900 MHz ou plus puissant 256 Mo de RAM Vista 512 Mo de RAM ou plus puissant Port USB 2 0 ou USB 1 1 disponible Connection Internet pour l enregistrement de la garantie en ligne et pour les mises jour et t l chargements de logiciel Syst me d exploitation Windows 2000 Windows XP Windows Vista Mac PowerPC G3 G4 G5 Mac Book Pro ou Intel Mac 256 Mo de RAM ou plus puissant Port USB 2 0 ou USB 1 1 disponible Connection Internet pour l enregistrement de la garantie en ligne et pour les mises jour et t l chargements de logiciel Syst me d exploitation Mac OS X v10 4 ou sup rieur USB 2 0 pr sente une compatibilit descendante avec USB 1 1 Pour assurer une performance optimale du Freecom ToughDrive Sport votre PC devrait tre quip d un port USB 2 0 G n ralit s Mesures de pr caution Pour vous assurer que votre Freecom ToughDrive Sport fonctionne correctement veuillez Observer les pr cautions suivantes Si celles ci ne sont pas respect es la garantie peut tre annul e et le Freecom ToughDrive Sport risque d tre endommag D sactivez le Freecom ToughDrive Sport par le biais du syst me d exploitation option permettantded brancherou d jecterun p riph rique danslabarredest ches Windows
23. liquer sur Suivant Assistant Nouvelle partition Formater une partition Pour stocker des donn es sur cette partition vous devez d abord la formater Indiquez si vous voulez formater cette partition et le cas ch ant les param tres que vous voulez utiliser O Ne pas formater cette partition 3 Formater cette partition avec les param tres suivants Syst me de fichiers FAT32 Taille d unit d allocation Par d faut Nom de volume FREECOM HDD 10 Cliquer sur Finir pour achever de partitionner votre Freecom ToughDrive Sport Votre Freecom ToughDrive Sport va maintenant tre format et sera ensuite pr t l emploi Assistant Cr ation d une nouvelle partition Fin de l Assistant Cr ation d une nouvelle partition L Assistant Cr ation d une nouvelle partition est termin Vous avez sp cifi pe am tres suivants LOL AR START BE Disques s lectionn s Disque 2 Taille de la partition 19540 Mo Lettre de lecteur ou chemin d acc s l Syst me de fichiers FAT 32 Taille d unit d allocation Par d faut Nom de volume Freecom HDD Formatane ranide ii Pour fermer cet Assistant cliquez sur Terminer Partitionner votre Freecom ToughDrive Sport 6 3 3 Cr er deux partitions ou plus sur le Freecom ToughDrive Sport sous Windows 2000 XP Vista 1 R p terles tapes du chapitre pr c
24. maximale et la taille minimale Espace disque maximal en m gaoctets Mo 9533 Espace disque minimal en Mo 8 Taille de la partition en 3539 a lw 25 Freecom ToughDrive Sport 8 Cliquer sur Terminer pour cr er la partition tendue L espace non allou est transform en espace libre Assistant Cr ation d une nouvelle partition Fin de l Assistant Cr ation d une nouvelle partition L Assistant Cr ation d une nouvelle partition est termin Vous avez sp cifi les param tres suivants Disques s lectionn s Disque 2 Taille de la partition 9539 Mo Pour fermer cet Assistant cliquez sur Terminer lt Pr c dent Terminer Annuler de l ondinabnur ci m Giardia trys Jrs Tas ona Nae m Uber TTA ll uls cie ees Partien MTPS Sar Cei agus 12 toy Patton Daba PATH E IL Duda Doctus ESDATEHZIT Patton Debaos ILG AJ Go 41 5h Leurs ee Euh ex xen D taca AG LG tib vas performance P V indi AA TA AX dg Bw am de p riohiriquer Partian PATH De reconnus LOLA Ha d Ha d Fin ud haga ENAR 2000 Ca Lac TPS San Palo d G0 24040 Gardar daz resque E Tenim 96
25. ner Supprimer la partition et confirmer en cliquant sur Oui La partition est supprim e 6 3 2 Cr er une partition sur le Freecom ToughDrive Sport sous Windows 2000 XP Vista Les tapes suivantes vous guideront dans le processus de cr ation de partitions sur votre Freecom ToughDrive Sport Ensuite votre ToughDrive Sport sera pr t tre utilis et une lettre de lecteur lui sera attribu e Cliquer l ic ne Poste de travail sur le bureau avec le bouton droit de la souris S lectionner l option G rer S lectionner l option Stockage Gestionnaire de disque S e 3 S lectionner le disque dur qui est non allou Assurez vous que le disque complet est bien non allou 21 22 Freecom ToughDrive Sport Competer m CY M refe High Ferye t 2123 e nm Gaston ce Fe Gras excl postao Type de hrs ona opsta re Ure de pannes UD catene id C Patton NI S San ortine Wo 2 Utere ons Ceveremerts Petton San 17190 21 Non Loose patapis OMC Patton PWN San 17100 40460 u Non M oa et gsm kar DMAP Patton Deze San leo 2 724 5 Non A deus retiens Petton FAT San Partia wona Obo n M Sp EWAN Petton Debe NIS San accens 43060 19 40 en vm ge K gt DP otk 4
26. onsabilit etles co ts quien r sultent Il est interdit d utiliser l appareil proximit de dispositifs d assistance m dicale Freecom ne peut tre tenu responsable de dommages de pertes de donn es ou des dommages cons cutifs quels qu ils soient y compris sans limitation les dommages d s des pertes de profits commerciaux une interruption d activit une perte d informations commerciales ou d autres pertes financi res r sultant de l usage ou de l impossibilit d utiliser ce produit Freecom m me si Freecom a t inform des risques de tels dommages Nous nous r servons le droit de mettre nos produits jour en fonction des progr s technologiques Sommaire Manuel de l utilisateur CORSA e s a tUi leu vn rcr ar ocius eiim de page 4 Mesures de PDr cautioh de henri page Freecom ToughDrive Sport page 6 Chapitre 1 Installation du mat riel sens page 7 Chapitre 2 installation du pilote at EOS UD Enn D page 7 Chapitre 3 Installation du logiciel d application ss page 8 Chapitre 4 Freecom Hard Drive Protection Tool nn page 10 Chapitre 5 Utilisation de Freecom Turbo USB 2 0 PC nes page 19 Chapitre 6 Partitionner votre Freecom ToughDrive Sport ss page 20 O 2009 Freecom Technologies Freecom ToughDrive Sport G n ralit s Pour assurer un fonctionnement correct de ce produit l
27. oughDrive Sport est d effacer le disque dur et de le reformater Attention Si vous effacezetreformatezle disque dur toutes les donn es ant rieurement m moris es sur celui ci seront perdues Toutes les don n es contenues dans ce lecteur seront d truites Effacez et formatez votre disque dur dans l ordre suivant 1 D marrer Password exe depuis le lecteur virtuel de CD ROM SyFmecomManri mwPrechon niH s sQ gt w Please enter your password Freecom Hard Drive Protection Tool 2 Cliquer sur Mot de passe oubli et confirmer que vous d sirez d marrer l assistant pour l effacement et le formatage du disque dur Freecom Hard Drive Protection If you have lost your password you can no longer access the data on the drive The only way to continue using your hard drive is by erasing and Formatting the drive This process will delete all of your data on your hard drive Do you want to start the Erase and Format Hard Drive Wizard 3 Avant de continuer vous devez consentir l effacement de toutes les donn es sur votre disque dur Cliquer sur Continuer pour poursuivre Frase and Format your hard drive a case you have lost your password you need to erase and forme your hard drive Attention Thes process vll delete all data that stored en the hard dine J Please cordirrn that all data on your hard drive will be deleted nosz come 4 Vous tes pour finir invit un
28. pour poursuivre l installation 3 1 1 Sauvegarde des donn es Freecom Les manuels d utilisateur et logiciels compl mentaires s ils existent ont t m moris s sur le disque dur Il est recommand de copier ces fichiers apr s le de votre ordinateur Mes docu ments Freecom Vous disposez ainsi tout moment d une copie de sauvegarde pour le cas vous reformateriez le lecteur par m garde ou que vous effaceriez les fichiers Une sauvegarde des fichiers concern s sur votre ordinateur depuis le disque dur externe peut tre r alis e de la mani re la plus simple 1 Cliquez sur le bouton Save Freecom files 2 Toutesles donn esfournies surle disque dur Freecom sont sauvegard es sous Mes documents dans le dossier Freecom DEAL FON SONGS PICTURES AND MOVIES Manual Inestallsbo TOUGH DRIVE SPORT EXTERMAL MOBILE HARD DRIVE 2 E 2 5 Installation du logiciel d application 3 2 Installation du logiciel Mac 1 Cliquez sur Start MAC dans le r pertoire principal du Disques durs Le menu d ac cueil Freecom apparait SONGS PICTURES MOVIES TOUGH DRIVE SPORT EXTERNAL MODILE HARD DRIVE 2 57 USO 2 0 2 Cliquez sur Install NTI Shadow L installation du logiciel d marre Suivez les instructions apparaissant l cran et confirmez avec Suivant pour poursuivre l installation 3 2 1 Sauvegarde des
29. rot gez vos donn es contre les d faillances mat rielles et acc l rez l acc s vos donn es Utilisation d images disque D placez les fichiers d un Mac l autre ou gravez une image sur un disque pour la sauvegarder Q Posez une question Index RUBRIQUES DE FOND Nouveaut s de l utilitaire de disque Si l Utilitaire de disque signale une erreur mat rielle fatale Si des erreurs d allocation tendue surinscrite s affichent largissement d un volume Cr ation de nouveaux volumes sur un disque Index www apple com fr GARANTIE valable uniquement en l Europe TR Nous vous remercions d avoir achet ce produit Freecom et nous esp rons que vous en seriez content D abord nous vous conseillons de lire le guide d installation rapide et d ventuels manuels lectroniques et ou imprim s En cas de probl mes nous vous conseillons de visiter notre site Internet Freecom www freecom com vous trouvez une base de donn es FAQ Foire Aux Questions avant que VOUS vous mettiez en contact avec notre service d assistance Votre garantie Le support technique par t l phone et Internet fait parti de votre achat d un produit Freecom Freecom garantit pendant une p riode indiqu e ci dessous commen ant au jour d achat que ses produits n ont pas de d fauts mat riel ou de fabrication Dans le cas ou pendant cette p riode de garantie le produit se montre d fectueux cause d un d faut du mat
30. trer le mot de passe et cliquer sur Vous avez pr sent acc s votre ToughDrive Sport de mani re illimit e Freecom Hard Drive Protection Tool Mot de passe oubli que faire Si vous avez oubli votre mot de passe vous ne pouvez plus acc der vos donn es La seule possibilit qui vous est offerte de pouvoir poursuivrel utilisation de votre ToughDrive Sport est d effacer le disque dur et de le reformater Attention Si vous effacezetreformatezle disque dur toutes les donn es ant rieurement m moris es sur celui ci seront perdues Toutes les don n es contenues dans ce lecteur seront d truites Effacez et formatez votre disque dur dans l ordre suivant 1 D marrer Password depuislelecteurvirtuel de CD ROM etcliquersur Motde passe oubli l vous est demand si vous souhaitez effacer et formater votre disque dur Cliquer sur Continuer Freecom Harddisk Protection If you lost your password you can t access your data However you can still erase the harddisk This will erase all of your data on your harddisk Do you want to continue Continue Cancel 2 Marquer d un crochet la case de contr le en cliquant Vous d clarez ainsi consentir ce qu toutes les donn es contenues dans votre disque dur soient d truites Puis cliquer sur Effacer Votre disque dur est effac et format Cette op ration peut durer jusqu 2 heures ANN Freecom Hard Drive Protection
31. uvent uniquement tre lues Il est impossible d crire des donn es 27 28 Freecom ToughDrive Sport 6 4 Partitionner votre Freecom ToughDrive Sport sous Mac OS X Ouvrez le Utilitaires de disque Vous trouvez celui ci sous Applications gt Utilitaires Cliquez sur l onglet Partitionner Ej 145 1 Co AOC D Macimnsh HD D Mac 05 105 FREECOM HDD lt MATSHITA CD RW CW 8124 1 Description disais PUNTS MR TISH CL Moda 1 Bur de cannexian USE Type de rera m de iere USES Pour parbbaserur b dique ut schiena de lines be nam e ella ra t cau rel lite dur Apph xr paretin weluce v lee erbe _ Vous pouvez alors d finir les partitions souhait es par exemple MacOS Extended Pour plus d information sur les utilitaires de disque consultez la section d aide v Aide Utilitaire de disque R paration de disques durs R parez les si une application se ferme inopin ment si un fichier est corrompu ou si votre Mac ne d marre pas Effacement de disques Utilisez un disque plusieurs fois Effacez le de mani re s curis e pour viter la restauration des donn es Partitionnement d un disque largissez un volume cr ez en d autres et choisissez le mode de partition de disque en volumes Utilisation d ensembles RAID P
Download Pdf Manuals
Related Search