Tableau électronique PROPlus
Contents
1. max lt 6A 8A l l 2 2 ob ooe eooo B 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 DIE l Ld ee a MODBUS RELAIS L L RS 485 ALARME LIN VENTILATEUR CLAIR 230Vac 230Vac 415W 460W max lt 10A III CA 2020 Erm EEF NIEL LJIN c 6 29 c 10 2 92 SRE aiie ac 2A 1 i N S La fonction de la sortie du NRST PE relais auxiliaire bornes ENTR E 7 40 et 41 est configurable D ALIMENTATION A Voir page 25 400 V 10 R SISTANCES 50 Hz 5 Hz D GIVRAGE A D 5500 W 400 V I 2 l f z D ATTENTION V rifiez que vous avez bien d branch l alimentation de l quipement avant de manipuler l quipement diff rentes zones peuvent tre sous tension IMPORTANT A Les intensit s et puissance indiqu es sont les valeurs maximales de travail autoris es La fonction de chaque sonde d pend du param tre configuration de sondes voir page 12 Veillez tout particuli rement configurer s par ment les sondes de contr le et de registre si vous souhaitez respecter la norme EN12830 Le relais AUXILIAIRE est programmable son fonctionnement d pend de la configuration Voir page 24 La fonction des entr es num riques d pend de la configuration Voir page 23 6 AKO 4 1 Opti2. 9 4 Transfert de param tres Cette fonction permet de transf rer l aide de la cl de programmation AKO 14923 les param tres programm s d un appareil d autres Ceci permet d conomiser un temps pr cieux lors de la configuration des quipements similaires La cl AKO 14923 ne requiert aucune alimentation externe elle s auto alimente de l appareil 9 4 1 Transf rer les param tres de l appareil la cl e D brancher l alimentation de l appareil e Brancher la cl de programmation dans le connecteur du serveur de param tres e Brancher l alimentation de l appareil e Dans le menu de programmation s lectionner l option T Transf rer param tres Envoyer D brancher l alimentation de l appareil e D brancher la cl de programmation de l appareil 251241251 26 IBES INPUT RS485 ALARI 2 1 1 2 GND B A NC NO 9 4 2 Transf rer les param tres de la cl l appareil mem a e D brancher l alimentation de l appareil e Brancher la cl de programmation dans le connecteur du serveur de param tres e Brancher l alimentation de l appareil e Dans le menu de programmation s lectionner l option T Transf rer param tres Recevoir e D brancher l alimentation de l appareil e D brancher la cl de programmation de l appareil 9 5 Retour aux param tres de d part Cette fonction configure tous les param tr
3. AKO 8 2 Contr le du d givrage Max B RETARD D MARRAGE VENTILATEURS MESSAGE DEF CONTR LE CONTR LE Description A Dur e entre deux d marrages de d givrage Fr quence de d givrage B Dur e maximale du d givrage Dur e d givrage C Dur e maximale du message de d givrage Dur e message D Temp rature finale de d givrage par sonde 2 Temp finale d givrage SP Point de consigne de temp rature Point de consigne SP Dif Diff rentiels du point de consigne de temp rature Diff rentiel sonde s1 Type de d givrage Est choisi par le param tre Type de d givrage et d finit le comportement du contr leur pendant le processus de d givrage Types de y OMET Description Configuration des param tres Par arr t de Le compresseur s arr te et le d givrage se fait de mani re Type de d givrage R sistances compresseur statique tat pendant d givrage D connect Les ventilateurs sont activ s et le compresseur est arr t le x Type de d givrage R sistances Par air d givrage se fait en for ant le mouvement de l air par i C 7 vaporateur at pendant d givrage Connect k r Les r sistances de d givrage sont activ es et le compresseur ype de d givrage R sistances Par r sistances est arr t le d givrage est r alis par l apport de chaleur des A r sistances tat pendant d givrage D connect Une vanne 4 voies inversant le circuit de product
4. ais Deutsch HORLOGE AS EE e Date Ann e Mois Jour Heure Jour de la semaine Heure Minute 3 D givrage 1 Jour Heure Minute 7 D givrage 2 Jour Heure Minute 7 D givrage 3 Jour Heure Minute 7 D givrage 4 Jour Heure Minute 7 D givrage 5 Jour Heure Minute 7 D givrage 6 Jour Heure Minute 7 D givrage 7 Jour Heure Minute 7 D givrage 8 Jour Heure Minute 7 D but epargne energetique Jour Heure Minute 4 12 Sp cifications techniques ASTON NU 400V 10 50 Hz 5 Intensit maximale totale Man uvre 6A D DINTAR sn AA ARR A AAA AA Re ns cafe 10A Relais COMPRESOR 20 2 228 Re ass mm ess asuemsmeascedsunemenes 2 2 A 230V SPDT RERISAUXIG ANS SE SR TT EI IT TT VEET ETET E ni 2 2 A230V SPST Relais LIGHT 16A 460W 230V SPST RERIS FAN 8 ANS a EAO 475W230V SPST Relais ALARM BA 1 2242124222222201770472222244011llaliiaseaamemaat 2 2 A 230V SPDT Contacteur DEFROST KT cessan a a a E E A EA ESE AS 5500W 400 V III Plage de temp rature de la sonde 40 0 C 99 9 C R solution r glage et diff rentiel 0 1 C Pr cision thermom trique 1 Cselon EN 12830 et EN 13485 Tol rance de la sond
5. appuyez simultan ment sur les touches SET B Dans la partie inf rieure de l cran sont affich s les changements r alis s pendant dition e Utilisez les touches 4 P et w pour se d placer dans les divers caract res et les options disponibles et la touche SET pour valider la CHAGERE DES COHGEL S s lection e S lectionnez pour effacer le caract re gris S lectionnez dou pour se d placer dans le texte en cours d dition e S lectionnez amp pour enregistrer les changements et sortir du menu d dition Q Contraste Pour r gler le contraste de l cran appuyez sur les touches SET et pendant 5 secondes 50 R glez le contraste de l cran en appuyant sur les touches et w Appuyez sur SET pour valider V A AKO 8 Fonctionnement 8 1 Contr le du compresseur FONCTIONNEMENT NORMAL ONE Lorsque la temp rature dans la sonde 1 atteint la COMP valeur du point de consigne SP plus le diff rentiel OFF re de la sonde le compresseur s active et fait SP SPaDif descendre la temp rature Une fois la valeur du point de consigne atteinte SP le compresseur s arr te CONTR LE PAR THERMOSTAT Le contr le de la temp rature est r alis par un thermostat externe au lieu de la sonde 1 c est pourquoi il est n cessaire de configurer l une des entr es num riques comme Contr le par thermostat Cette configuration annule les entr es des sondes par cons quen
6. cran Nettoyez la surface de l appareil avec un chiffon doux de l eau et du savon N utilisez ni d te ni alcool ni dissolvants gents abrasifs ni essence quipements munis d accumulateurs lectriques rechargeables Cet quipement est muni d accumulateurs qui doivent tre remplac s lorsque l autonomie de l quipement est inf rieure la dur e d finie dans ses sp cifications techniques la fin de vie de l quipement jetez les accumulateurs dans un centre de tri s lectif ou retourner l quipement au fabricant 1 2 Pr cautions Le non respect des instructions du fabricant lors s curit de l appareil Pour un fonctionnement cor Entre 40 C et 20 C si la sonde NTC est prolong e jusqu 1 000 m avec un maximum sera de 0 25 C C ble pour prolongation de sondes r f AKO 15586 Pour le bon fonctionnement de l appareil n utilise L AKO 15643 doit tre install dans un endroi e temp rature ambian Pour que la lecture ect n utilisez que des sondes fournies z que des sondes du type NTC fournies t l abri des vibrations de l eau et ne d passe pas la valeur indiqu e dans les indications techniques soit correcte la sonde doit tre plac e dans un endroit l abri d autres que la temp rature que vous souhaitez mesurer ou contr ler D branchez toujours l alimentation pour faire la connexion Le circuit d ali de l utilisation de l quipement peut modifier les condi
7. givrage il se termine toujours au bout de la dur e coul e selon le param tre Dur e d givrage 2 Sonde 2 La sonde 2 situ e dans l vaporateur principal agit comme master Les deux d givrages s arr tent lorsque la temp rature configur e dans le param tre Temp finale d givrage du menu amp est atteinte temp rature configur e dans l enregistrement ne se fait pas Sonde 3 La sonde 3 situ e dans l vaporateur secondaire arr te le deuxi me d givrage lorsque la le param tre Temp finale d givrage 2 est atteinte IMPORTANT Si la configuration des sondes a t d finie comme TEMP a S1 REG a S3 Dur e de la mise au vide D finit la dur e maximale de s curit pour la man uvre d arr t dans le mode de pump down Voir page 19 e Retard dem mise au vide D finit la dur e maximale de s curit pour la man uvre d arr t dans le mode de pump down Voir page 19 24 AKO 9 3 Code d acc s Password Permet de prot ger la configuration de l quipement par un code 2 chiffres entre 01 et 99 S il est actif lorsque vous tentez d acc der au menu de programmation le syst me vous demande le code Si vous introduisez une valeur erron e vous ne pouvez pas entrer dans le menu Le code est d fini par le param tre Mote de passe du menuiT Le param tre Mote de passe au consigne d finit si ce code doit tre demand lors de la modification du point de consigne SetPoint
8. l quipement n entre pas en programmation Les valeurs de temp rature sont exprim es en C temp rature quivalente en F Les param tres sont regroup s par fonctions dans 12 menus ind pendants pour acc der un certain menu ES LE LES Point de consigne ou Set Point Diff rentiel sonde s1 Calibrage de la sonde 1 Blocage sup rieur du point de consigne Il est impossible de fixer au del de cette valeur Blocage inf rieur du point de consigne Il est impossible de fixer en dessous de cette valeur Type retard compresseur OFF ON Depuis la derni re d connexion ON lors de la connexion Temps retard compresseur Comp ON s1 endommagee S il est sur O il sera toujours arr t Comp OFF s1 endommagee S il est sur O il sera toujours en marche Arr ter lors ouvert porte le compresseur N cessite une entr e num rique configur e comme contact de porte Contr le du D GIVRAGE 40 a 01 10 CCF 200 0 0 C F BE J eee C F 40 0 40 0 OFF ON min 0 0 min 0 10 min 0 5 320 20 0 20 0 320 BiS 255 255 255 atk SIENS Type de d givrage R sistances Inversion de cycle Mode de d givrage Fr quence Somme compresseur Horloge temps reel r elle Fr quence de d givrage Temps entre deux d marrages Dur e d givrage Max Message d givrage Temp rature r elle Temp debug degivrage Message DEFROST Dur e message Dur e ajou
9. ment qui est connect et dispose des options suivantes Configuration entr e 1 ou 2 D finit le comportement de l entr e num rique 1 D sactiv e Ne r alise aucune fonction Contact porte Pa fonctions de l qui un contact install dans la porte de la chambre permet de conditionner certaines pement l tat de la porte si le compresseur les ventilateurs s arr tent lorsqu elle s ouvre retarder l activation des alarmes etc Alarme externe Active l alarme externe de l quipement Voir page 20 peut tre utilis e comme activation de pr a Alarme externe grave Acti l ins auxi larmes de pression ve l alarme externe s v re de l quipement Voir page 20 en arr tant allation Peut tre utilis e comme activation d alarmes de pression D givrage distance Active le d givrage distance par exemple par un bouton poussoir externe pargne energ distance Ac externe Activation relai AUX Active d sactive le relais auxiliaire en fonction de l tat de l entr e Le relais jaire doit tre configur ive l conomie d nergie distance par exemple par un bouton poussoir comme Activ par entr e Voir page 24 Entr e basse pression Active l alarme de basse pression Voir page 21 et permet de contr ler la ion de recueil de gaz Voir page 19 fonc Con r le par thermosta externe Cette fonction Utilisez cette fonc
10. Lontisauration relai AUX Dur e ra Teme finale d sivrases Sonde du d sivrase Z Dur e de la mise aun vide Retard dem mise au vide Confis interrupteurs ions de fonctionnement du relais auxiliaire onctionnement du relais auxiliaire onction activ d sactiv en appuyant sur la touche pendant 5 secondes activ d sactiv en fonction de l tat de l entr e num rique pour ce faire l une des entr es num riques doit tre configur e comme Activation relais AUX Voir page 23 gal tat quipement Le relais reste actif tandis que l quipement est en fonctionnement et se d connecte lorsque l quipement passe au mode Stand by ou lorsque l alimentation lectrique est coup e Sol no de bornes 36 et 37 Dur e d givrage 2 D finit la dur Temp finale d givrage 2 D finit 2 me D givrage Contr le le d givrage du deuxi me vaporateur Voir page 17 Contr le mise au vide Con d marrage avec recueil de gaz Voir page 19 M me tat que compresseur r le la vanne sol no de de liquide dans les op rations d arr t et de Le relais auxiliaire est activ d sactiv en copiant l tat du compresseur e maximale du deuxi me d givrage a temp rature de fin du deuxi me d givrage Sonde d givrage 2 D finit que la sonde r alise le contr le du deuxi me d givrage D sactiv e Aucune sonde ne contr le le deuxi me d
11. bout d un certain temps apr s l ouverture de la sol no de de liquide le pressostat de basse n est pas d sactiv le contr leur referme la sol no de et active l alarme de basse pression Cette dur e est d finie par le param tre Retard dem mise au vide STAND BY AVEC PUMP DOWN Si la fonction pump down est active et que le compresseur fonctionne lors du d marrage de la fonction de Stand by l quipement arr te le compresseur de mani re contr l e comme indiqu au paragraphe ARR T et affiche l cran le message pump down Ceci termin il passe automatiquement en mode Stand by SP SP DIF SP SP DIF SP DIF Temp rature Alarme Basse c o i i i Pression Vanne sol no de de liquide QUE y OFF i i i i Retard dem ol gt ila mise au vide Compresseur COMP Dur e de i i i p la mise i OF au vide o Erreur sur i i rescosta Erreur sur Pression dans Vus on LE vaporateur RES OSE ON m Pressostat Entr e de basse Num rique OFF Dur e AKO 8 6 Alarmes L quipement avertit l utilisateur par un message l cran l activation d un relais ou l activation d un signal sonore dans certaines circonstances selon la programmation des param tres suivants Configuration des alarmes D finit comment sont d finies les valeurs des diff rentes alarmes de temp rature Relative a SP Sont d finies en indiquant la variatio
12. e indiqu e au param tre Dur e d givrage Dur e maximale de d givrage s est coul e L cran affiche l ic ne 6 si le param tre Indication temps max est configur dans Si e Appuyez sur la touche pendant 5 secondes i NOTE Si le param tre Dur e d givrage est configur sur 0 les d givrages ne se feront pas Dur e d gouttement apr s d givrage Nous d finissons avec le param tre Temps acoulement du menu et d finissons la dur e ajout e la fin du d givrage pour permettre l vacuation des restes d eau dans l vaporateur Pendant cette dur e le compresseur et les ventilateurs seront arr t s sauf si le d givrage se fait par l air Message affich pendant le d givrage Nous tablissons avec le param tre Message d givrage et il est possible de choisir d afficher la temp rature r elle capt e par la sonde 1 d afficher la temp rature capt e par la sonde 1 au d but du d givrage ou afficher le message DEFROST Le param tre Dur e message d finit pendant combien de temps ce message est affich lorsque la dur e d gouttement est coul e ainsi que le retard de d marrage des ventilateurs Voir page 16 Autres param tres Avec le param tre D givrage lors connexion il est possible de configurer si l quipement r alise ou pas un d givrage lors de la r ception de l alimentation premi re mise en marche ou apr s une erreur dans l alimentation lectrique Si vous choisissez l
13. est d clench cause d une pression excessivement basse dans le circuit de basse le r glage s arr te ERREUR SONDE 1 2 ou3 Sonde 1 2 ou 3 d fectueuse Circuit ouvert crois ou temp rature gt 110 C outemp lt 55 C AKO 7 Menu de programmation Permet de configurer les param tres de fonctionnement ES z A z A a h 6 TIOH m uj RIGER D Le menu de programmation permet de r gler les param tres de l quipement selon les besoins de l installation Pour acc der au menu de programmation appuyez sur la touche SET pendant 5 secondes Si le code d acc s est activ le syst me demande un code 2 chiffres Voir page 25 si le code saisi n est pas correct l quipement n entre pas en programmation Les param tres sont regroup s par fonctions dans 12 menus ind pendants pour acc der un certain menu s lectionnez le par le navigateur et appuyez sur SET Pour plus de d tails consultez la page 27 Fonction des touches en programmation D place la s lection vers le haut ou augmente la D place la s lection vers le bas ou r duit la valeur du valeur du param tre amp param tre Qor D place la s lection vers la gauche f D place la s lection vers la droite Accepte la valeur ou acc s au menu s lectionn O Permet de sortir d un param tre sans enregistrer les changements de revenir au menu pr c dent ou de sortir de la programmation x Affiche l aide
14. protection IP65 e Bornes pour conducteurs en cuivre e R sistance aux courts circuits Installation du tableau e pas provoquer de chocs ni ex cute Faites le branchement selon le manue Les sondes et leurs c bles NE DOIVE commande ou d alimentation Les bornes la terre qui contiennent a mise la terre n est pas r alis e pa Les r gimes de neutre sont du type TT Les magn tothermiques interrupteu sectionnement et la protection contre Connexion de l interrupteur g n ral cc 6 kA r de mouvements brusques dans le tableau d installation NT JAMAIS tre install s dans une conduite c t de c bles lectriques de les tableaux sont install s pour garantir la continuit de la terre N anmoins la borne et doit tre effectu e hors du tableau ou TNS Le r gime IT ne peut pas tre utilis s protecteurs sont du type phase s neutre courbe C en assurant le les surintensit s Fermez le tableau lorsque vous ne travaillez pas dessus ou de la protection diff rentielle ext rieure au tableau lectrique selon le r glement lectrotechnique de basse V rifications avant la mise en mar ension che du tableau Les tensions et fr quences de l alimentation seront celles qui figurent dans le tableau et dans le sch ma correspondant chaque mod le de ta V rifiez qu il n y ait pas de pi ces non bleau fix es ou de corps trangers sur les connexions ou les appareils V rifiez qu il n y
15. rapide aux fonctions NA Appuyez pendant 5 secondes pour activer ou 3 Appuyez pendant 5 secondes pour modifier aba d sactiver le d givrage TS la temp rature du POINT DE CONSIGNE Set Point Appuyez pendant 5 secondes pour activer ou Appuyez pendant 5 secondes pour activer ou Aux d sactiver le relais AUX Selon configuration d sactiver le CYCLE CONTINU voir page 24 W Appuyez pendant 5 secondes pour acc der A N Appuyez pendant 5 secondes pour acc der 8 la liste des registres Voir page 21 te Hcc la liste des registres des v nements HACCP Voir page 22 Appuyez pendant 5 secondes pour acc der Appuyez pendant 5 secondes pour diter la au r glage du contraste de l cran appuyez sur ef description de l quipement Voir page 13 Aetw pour le modifier F4 a A p PEN o Da Met les alarmes en mode muet elles restent 2 JO Active ou d sactive la lumi re de la chambre indiqu es l cran Bornes 38 et 39 Cette fonction reste active d Appuyez pendant 5 secondes pour activer ou m me si l quipement est en mode d sactiver le mode Stand By L cran affiche le symbole dans ce mode AKO 6 2 Voyants indicateurs d tat Permanent Relais de compresseur actif Permanent Relais de ventilateurs activ Clignotant devrait tre activ mais ce Clignotant devrait tre activ mais ce n est n est pas le cas en raison d un param tre pas le cas en rai
16. s arr ter Le param tre Temps retard compresseur d finit la dur e du param tre pr c dent FONCTIONNEMENT EN CAS D ERREUR SUR LA SONDE 1 OFF ON 1 ON 5 SP SP Dif SP Dif SP Dur e retard Dur e retard Dur e Si la sonde 1 a une erreur panne d connexion etc le compresseur fonctionne selon les dur es programm es dans les param tres suivants Comp ON s1 endommagee Dur e du compresseur en fonctionnement en cas d erreur sur la sonde 1 Comp OFF s1 endommagee Dur e du compresseur arr t en cas d erreur sur la sonde 1 BLOCAGES DU POINT DE CONSIGNE Avec les param tres Blocage sup rieur SP et Blocage inf rieur SP il est possible de d finir une limite sup rieure et inf rieure pour le param tre Point de consigne SP ce qui interdit de d finir un point de consigne trop bas ou trop haut qui pourrait endommager l installation ou le produit stock ARR TER COMPRESSEUR LORS DE L OUVERTURE DE LA PORTE Erreur sur Sonde 1 ON COMP CS re i COMP COMP COMP COMP ON OFF ON OFF Dur e 7 5 g D finit si le compresseur sera arr t chaque fois que la porte de la chambre sera ouverte Pour ce faire l une des entr es num riques doit tre configur e comme contact porte Voir page 23 Si la porte reste ouverte pendant une dur e sup rieure celle programm e dans le param tre Inact avec porte ouverte le compresseur reprendra son fonctionnement normal
17. sur le param tre ou la fonction s lectionn e 7 1 Configuration initiale de base m Langue D finit la langue des menus et des aides affich s l cran Point de consigne SP D finit la temp rature laquelle doit tre l int rieur de la chambre Voir page 14 e Minimale 40 0 e Maximale 320 D pend du blocage inf rieur sup rieur du point de consigne Calibrage de la sonde 1 Permet de corriger la temp rature d tect e par la sonde 1 cela est particuli rement utile lorsque la sonde ne peut tre plac e l endroit id al AKO oT Sondes connect es Choisir l option correcte en fonction du nombre de sondes connect es e Sonde 1 Si vous disposez d une seule sonde de contr le Le d givrage terminera lorsque la dur e sera coul e Sondes 1 et 2 Si vous disposez de deux sondes l une de contr le et l autre pour le d givrage vaporateur Sondes 1 et3 Si vous disposez de deux sondes l une de contr le et l autre pour le registre ou la temp rature de produit selon Configuration des sondes le d givrage terminera cause de la dur e coul e Sondes 1 2 et 3 Si vous disposez de trois sondes l une de contr le l autre pour le d givrage et la troisi me pour le registre ou la temp rature de produit selon Configuration des sondes Sonde afficher D finit la sonde qui sera affich e l cran sonde 1 sonde 2 ou sonde 3 Mode visualisation D finit l
18. 1564H303 Ed 02 CE Tableau lectronique PROPIus Services avec d givrage triphas Manuel d Utilisateur 85 02 11 1335 26 AKO 15643 AKO 1 Pr sentation 1 1 Maintenance 1 2 Pr cautions 2 Batterie 3 Installation 4 Branchement 4 1 Options de connexion de pressostats 5 Recommandations 6 Description 6 1 Acc s rapide aux fonctions 6 2 Voyants indicateurs d tat 6 3 Messages 7 Menu de programmation 7 1 Configuration initiale de base 8 Fonctionnement 8 1 Contr le du compresseur 8 2 Contr le du d givrage 8 3 Contr le des ventilateurs 8 4 Contr le de l clairage 8 5 Fonction de pump down 8 6 Alarmes 8 7 Registre de donn es 8 8 Registre de HACCP 9 Configurations avanc es 9 1 Entr es num riques 9 2 Relais auxiliaire OC OUETIACCES PASS NOT S 9 4 Transfert de param tres 9 5 Retour aux param tres de d part 9 6 Version de programme 10 Connectivit 11 Param tres 12 Sp cifications techniques o 1 o B w Ww AKO Electromec nica vous f licite et vous remercie d avoir achet notre produit qui a t d velopp et fabriqu l aide des technologies les plus innovantes ainsi que des processus de production et de contr le de la qualit rigoureux Notre engagement en faveur de la satisfaction de nos clients et nos efforts continus d am l
19. S NUM RIQUES RE ECC ET ALES Configuration entr e 1 D sactiv e Contact porte Alarme externe Alarme externe grave D givrage distance Epargne energ distance S Activation relai AUX Entr e basse pression Contr le par thermostat Retard alarme entr e 1 23 min 0 0 255 Polarit entr e 1 Normalement ouverte L entr e est activ e lors de la fermeture du contact 23 NC Normalement ferm e L entr e est activ e lors de l ouverture du contact Configuration entr e 2 D sactiv e Contact porte Alarme externe Alarme externe grave D givrage distance Epargne energ distance S Activation relai AUX Entr e basse pression Contr le par thermostat Retard alarme entr e 2 23 min 0 0 255 Polarit entr e 2 Normalement ouverte L entr e est activ e lors de la fermeture du contact 23 NC Normalement ferm e L entr e est activ e lors de l ouverture du contact Inact avec porte ouverte 23 min 0 0 255 Tempor lumilre chambre 18 min 0 0 255 Fonction du RELAIS AUXILIAIRE EU eseription O frege unit s min Def max Configuration relai AUX D sactiv Activ par touche Activ par entr e gal tat quipement 24 D s Second d givrage Controle mise au vide M me tat que compresseur Dur e d givrage 2 24 min 0 30 255 Temp finale d givrage 2 24 CCF 40 0 8 0 999 Sonde d givrage 2 34 D s D sactiv e Sonde 2 Sonde 3 Duree de la mise au vide 24 Sec 1 30 1800 Retard de
20. ait ni poussi re ni humidit l int rieur du tableau V rifiez que les appareils et les composants soient bien fix s V ri iez que les vis et les connexions lectriques soient bien serr es V rifiez que les conducteurs lectriques soient bien connect s V ri connexions internes du tableau 53 iez que les lignes ext rieures soient bien isol es et qu aucun effort m canique n est appliqu sur les V rifications pendant la mise en marche du tableau V rifiez qu il ne se produise pas d arcs lectriques V rifiez que les relais ou les contacteurs ne produisent pas d tincelles V rifiez qu il n y ait pas de surchauffe V rification apr s les 24 premi re V ri sur les c bles les contr leurs et les autres appareils s heures de fonctionnement iez qu il ne se produise pas de surchauffe Revissez les vis et les connexions lectriques Maintenance pr ventive p riodiq Le tableau doit toujours tre ferm Revissez tous les ans les connexions ue aide de son ancrage lectriques V rifiez tous les ans l usure des appareils AKO 6 Description tatde r la batterie Charge compl te Jour de En ch la semaine E Encino 1 D fectueuse ou non connect e Clignotante Protecteur thermique de manoeuvre Protecteur thermique d givrage Screen Navigateur Touche chapp Couvercle de Touche d aide 5 protection 6 1 Acc s
21. de mettre les ventilateurs en marche la fin d un d givrage Arr ter lors ouvert porte D finit si les ventilateurs sont arr t s lors de l ouverture de la porte de la chambre l une des entr es num riques doit avoir t configur e comme contact de porte Si la porte reste ouverte pendant une dur e sup rieure celle programm e dans le param tre Inact avec porte ouverte les ventilateurs reviennent leur fonctionnement normal Si la sonde 2 n est pas connect e ou si une erreur est d tect e sur la sonde les ventilateurs sont toujours en onctionnement sans tenir compte des param tres en rapport avec la temp rature mais en tenant compte des autres param tres 8 4 Contr le de l clairage L quipement dispose d un relais suppl mentaire pour contr ler l clairage de la chambre Pour allumer teindre les lumi res il suffit d appuyer sur la touche Cette fonction est active m me lorsque l quipement est en Stand by Temporisation de l clairage L quipement active l clairage chaque fois que l ouverture de la porte de la chambre est d tect e et l teint lorsqu est coul e la dur e programm e dans le param tre Tempor lumilre chambre m me si la porte reste ouverte Si la dur e est configur e sur 0 la temporisation ne d marre pas L une des entr es num riques doit tre configur e comme Contact porte AKO 8 5 Fonction de pump down Cette fonction pr vient les
22. e NTC 25 C 4444 44444 eue eue 0 4 C Entr e pour sonde NTC sses siisii anaana aaa ee a a a a E A AKO 149xx Puissance maximale absorb e 24VA Temp rature ambiante de travail 5 C 50 C Temp rature ambiante de stockage 30 C 70 C C t gonie d installation ss tee aeaa aaa aa aaa aa aa eee neue aE OE lee EU RES Il selon EN 61010 1 D gr d pollutions ss serveuse unes uiuueneue rror neuseneuseneueeneue I selon EN 61010 1 D gr d protection sr ne her rene er RER EE Meet IP65 solation double entre alimentation circuit secondaire et sortie relais Autonomie enregistreur en cas de coupure d alimentation lectrique 48 heures Batterie aiana aaa a EE E OE EAE EENEN Li Polymer pour enregistreur Vibreur interne Ensemble sous enrobant 31 AKO ELECTROMEC NICA S A L Av Roq ni 30 38 08812 Sant Pere de Ribes Barcelona Espa a Tel 4 938 142 700 Fax 34 938 934 054 e mail ako ako com www ako com Nous nous r servons le droit de fournir des mat riels pouvant tre l g rement diff rents de ceux qui sont d crits dans nos fiches techniques Information remise jour dans notre page web 351564303 REV 01 2013
23. e le serveur dispose d une connexion Internet et IP fixe AKO 5011 Serveur web qui inclue le logiciel AKONet Vous pouvez r aliser les m mes fonctions que le PC avec l avantage que vous disposez d un serveur d di la communication avec les quipements PC avec AKONet CRU AKO 5010 AKO 8003 Ai DE A 2E E NA UA AKO 5011 PROPIus CAMRegis CAMAlarm PROPIus 3PH A O AKO 15643 AKO 157 xx AKO 52063 52064 AKO 156xx B 2 a et rai F A 2 er elais x AKO 60024 78 2 QT 3 ENDA 2z B 2 Converseur a AKO 14917 3 8 0 AKO 146xx a ESS Es T 1 3 E A fa sle 7 Contr leur Eat z AKO DARWIN 7 avec OS Q communication gg int gr e _ Rouge AKO 21904 RKODUO T Ex y Noir Tr SE Gris Si vous connectez plus de 31 quipements utilisez un relais AKO 80024 26 AKO 11 Param tres es besoins de l installation s lectionnez le par le navigateur et appuyez sur SET La colonne D f indique les param tres par d faut Contr le de la R FRIG RATION Compresseur Le menu de programmation permet de r gler les param tres de l quipement selon Pour acc der au menu de programmation appuyez sur la touche SET pendant 5 secondes Si le code d acc s est activ le syst me demande un code 2 chiffres Voir page 25 si le code saisi n est pas correct
24. es du syst me leur valeur par d faut c est dire comme ils ont t r gl s en usine Les donn es de date et d heure ne sont pas modifi es Pour remettre l appareil sur ses param tres de d part dans le menu de programmation s lectionnez l option amp T Param tres initiaux Oui WN AVERTISSEMENT Toute modification r alis e dans la configuration de l quipement est perdue 9 6 Version de programme Le param tre Version de programme du menu T vous permet de voir la version du microprogramme install e dans l quipement Indiquez cette information si vous devez faire une demande d information au service technique 25 AKO 10 Connectivit L quipement dispose d un port de connexion de donn es RS485 MODBUS qui lui permet d tre g r directement par un PC Vous pouvez connecter jusqu 127 quipements un PC avec AKONet AKO 5010 ou au serveur web AKO 5011 Chacun de ces quipements doit avoir une adresse MODBUS diff rente qui est d finie par le param tre Adresse communication du menu T Avec le logiciel AKONet il est possible d afficher et de capturer les donn es de tout quipement connect ainsi que de configurer ses param tres AKONet Logiciel de gestion pour les quipements AKO avec communication RS485 MODBUS Si vous l installez dans un serveur vous pouvez avoir acc s au logiciel depuis n importe quel PC du r seau ou m me depuis Internet condition qu
25. es informations affich es l cran pendant le fonctionnement normal Une sonde et horloge Montre la sonde d finie dans le param tre sonde afficher la date l heure et le jour de la semaine e Une sonde et texte Affiche la sonde d finie au param tre Sonde afficher et la description de l quipement Voir page 13 Sondes horloge et txt Affiche toutes les sondes actives la date l heure le jour de la semaine et la description de l quipement Voir page 13 Dans ce mode la configuration du param tre sonde afficher n intervient pas Unit de visualisation D finit les unit s d affichage de la temp rature Centigrades ou Fahrenheit Configuration des sondes D finit la fonction des entr es de sonde S1 et S3 la fonction de l entr e S2 n est pas configurable TEM a S1 REG a 3 La sonde de contr le de temp rature les alarmes et HACCP Sonde 1 est connect e sur l entr e S1 et la sonde de registre de temp rature Sonde 3 sur l entr e S3 TEM a S1 REG a 3 Conforme EN 12830 do 21 22 23 24 Sonde 1 Contr le de temp rature alarmes et HACCP Sonde 2 D givrage 2 me d givrage Sonde 3 Registre 2 me d givrage Si la sonde 3 est configur e comme 2 d givrage le registre est d sactiv TEM et REG a 3 La sonde de contr le de temp rature les alarmes et HACCP est galement la sonde de registre Sonde 1 et se connecte sur
26. et heure du premier registre du dernier registre 8 8 Registre de HACCP ou APPC Analyse de risque et points de contr le critiques Enregistre les v nements qui peuvent mettre en danger l int grit des produits conserv s dans la chambre Si la chambre d passe la temp rature indiqu e au param tre Alarme de maximum sonde 1 pendant une dur e sup rieure celle indiqu e au param tre Retard alarme HACCP menu l quipement enregistrera un v nement HACCP Si l ic ne amp clignote cela indique qu un nouvel v nement HACCP a t enregistr Si cet v nement se produit cause d une coupure d alimentation celle ci est indiqu e dans le registre HACCP FP Failure sG Type d v nement s lectionn e EE Date de P Failure Coupure d alimentation lectrique l v ne B2711 GE 26 Temp rature Temp rature Temp rature lev e ment DS01 11 22358 FES 25 2 maximale Heure de Dur e de l v ne l v nement 7 ment en heures D placement dans Coupure d alimentation lt les v nements lectrique 22 AKO 9 Configurations avanc es 9 1 Entr es num riques y Fonction des entr es num riques rabion entres BA e il entr e entr e Palsrit entr e 2 Inact avec For Tempor lumilre Hit ouverte hambre Permettent l quipement de r agir dans le cas certains v nements externes leur configuration d pend de l l
27. etard depuis le moment o la temp rature est atteinte Retard la connexion Retard partir du moment o l quipement re oit une alimentation lectrique mise en marche ou apr s une coupure d alimentation lectrique Cela permet de faire d marrer l installation en vitant des tats d alarme continus e Retard fin d givrage Retard la fin d un d givrage e Retard On Off porte Retard depuis le moment o l entr e num rique configur e comme contact porte est d sactiv e e Retard Off On porte Retard depuis le moment o l entr e num rique configur e comme contact porte est activ e Alarme relai apr s touche D finit l tat du relais de l alarme apr s sa mise en silence par l activation de la touche ESC Alarme externe alarme externe sgrave Montre le message ALARME EXTERNE ou ALARME EXT GRAVE lorsque l entr e num rique configur e comme alarme externe ou alarme externe s v re est activ e L alarme externe s v re arr te galement les fonctions de contr le de l quipement Compresseur ventilateurs d givrage et relais auxiliaire L une des entr es num riques doit tre configur e comme alarme externe ou comme alarme externe s v re L alarme sonore et le relais d alarme sont activ s 20 AKO Alarme de d givrage interrompue pour dur e coul e Affiche l ic ne e lorsqu un d givrage s est interrompu lors de la fin de la dur e maximale Le param tre Indication te
28. ion de roid est activ e et le compresseur se met en marche for ant e d givrage Par inversion de cycle de d givrage Inversion de cycle pendant d givrage D connect m BR Une vanne envoyant le d chargement du compresseur Par gaz chaud s active l entr e de l vaporateur Une vanne anti retour de d givrage Inversion de cycle simple permet d viter que le gaz chaud ne retourne dans la tat pendant d givrage D connect conduite de liquide Sag 5e D AKO D marrage du d givrage Le d givrage sera lanc si e La dur e programm e au param tre Fr quence de d givrage s est coul depuis le d but du dernier d givrage Le param tre Mode de d givrage d finit comment est comptabilis cette dur e Fr quence Dur e totale coul e entre les d marrages de d givrages Somme compresseur Dur e totale du compresseur en fonctionnement entre d marrages de d givrages Horloge temps reel r elle Le d givrage d marre lorsque l une des heures programm es dans les param tres D givrage 1 8 du menu f est atteinte La fr quence de d givrage n est pas prise en compte e Appuyez sur la touche amp pendant 5 secondes Fin du d givrage Le d givrage se termine si Dans la sonde 2 la temp rature programm e a t atteinte dans le param tre Temp finale d givrage Il est n cessaire de disposer d une sonde de d givrage connect e S2 e La dur
29. ioration sont prouv s par les diff rentes certifications de qualit obtenues Ceci est un produit de haute qualit et technologiquement avanc Son bon fonctionnement ainsi que les prestations finales obtenues d pendront en grande partie d une planification installation configuration et mise en marche correctes Veuillez lire attentivement ce manuel avant de proc der l installation et respectez tout moment les indications qu il comporte Seul du personnel d ment qualifi est autoris installer ou r aliser l assistance technique du produit Ce produit a t con u pour tre utilis pour les applications d crites dans son manuel AKO Electromec nica ne garantit pas son fonctionnement dans les cas non pr vus dans ledit document et ne sera en aucun cas tenue responsable des dommages quels qu ils soient qui pourraient entra ner une utilisation configuration installation ou mise en marche incorrectes L installateur et le client doivent respecter et faire respecter les normes applicables aux installations o nos produits sont utilis s AKO Electromec nica ne sera pas tenue responsable des dommages que pourrait occasionner le non respect de ces normes Suivez rigoureusement les indications d crites dans ce manuel Afin de prolonger au maximum la dur e de vie de nos quipements respectez les observations suivantes Ne pas exposer les quipements lectroniques la poussi re salet eau pluie humidit tem
30. l entr e S3 sur l entr e S1 se connecte la sonde de temp rature de produit TEM et REG a S3 DDD 21 22 23 24 Sonde 3 Sonde de temp rature de produit 2 me d givrage Sonde 2 D givrage 2 me d givrage Sonde 1 Contr le de temp rature alarmes HACCP et registre AKO Retard lors alimentation Permettent de retarder le d marrage de l installation lors de la r ception de l alimentation lectrique Ce param tre vite des arr ts et des d marrages continus de l installation dans des cas exceptionnels par exemple apr s une coupure d alimentation lectrique dans des p riodes d essais ou pendant la mise en marche de l installation ll est d finit en minutes Point d cimal D finit si les dixi mes de degr sont affich s ou pas et par cons quent la r solution de l quipement LS Date Configure la date actuelle Ann e mois jour Heure Configure l heure actuelle Jour de la semaine heure minute 4 Description de l quipement CHAMBRE DES COHGELES l est possible de personnaliser l cran de l appareil en saisissant la description de installation avec une longueur de 25 caract res maximum La description ne sera pas affich e si le param tre Mode visualisation est configur comme Une sonde et horloge Pour diter la description appuyez sur les touches SET et pendant 5 secondes Fonctionnement de l diteur de textes Pour changer la description
31. le est compl t N365 l quipement recommence par le premier bloc NO000 Par cons quent l intervalle de temps que l quipement est capable de stocker d pend de l intervalle de registre configur Utilisez les touches ou w pour s lectionner un bloc et appuyez sur SET pour afficher les donn es enregistr es Blocage encours MA d utilisation i gt D placement dans Date du amp les registres registre Lid 25 49 15 234 5 15 HES N du bloc 7 e _ LE DS HH Affichage de Donn es Heure du Intervalle registre de registre 5 EM Affichage de Graphique 21 AKO Affichage des donn es Affiche l cran les donn es enregistr es dans le bloc s lectionn Date du N du registre RE 5 2 registre g egte 9 Premier registre 00 Heure du Valeur Dernier registre 95 2 D placement dans registre du registre p les registres premi re donn e pr sent e est le dernier registre du bloc 65 05 49 GE Gi Le nom de chaque bloc indique la date et l heure du premier registre de celui ci mais lors de l affichage la E affichage de graphique Affiche l cran le graphique avec les donn es enregistr es dans le bloc s lectionn N du registre Maximum d chelle E Intervalle 1 4 t C Samele 15 H 0358 Valeur du de registre registre Minimum D placement dans d chelle Bt les blocs Date et heure 52515 30 06705715 15 Date
32. m mise au vide 24 Sec 0 60 60 29 AKO TAT G N RAL Hi EE Mot de passe Password Mot de passe au consigne SP 25 Non Param tres initiaux Configure valeurs par d faut et sort de programmation 25 Non Intervalle de registre 21 min 0 15 60 Adresse communication 26 0 1 255 Transf rer param tres D sactiv Envoyer L quipement envoie les param tres la cl de programmation pa Recevoir L quipement re oit les param tres de la cl de programmation Sondes connect es 2 st Sonde 1 Sondes 1et2 Sondes 1et3 Sondes 1 2 et 3 Sonde afficher 2 1 1 3 Mode visualisation 2 ee Une sonde et horloge Une sonde et texte Sondes horloge et txt Unit de visualisation 2 Le He SF Point d cimal 3 Oui Configuration des sondes TEM a S1 REG a 3 Sonde de contr le connect e sur S1 et sonde de registre 2 TEM sur sur 3 si TEM et REG a S3 Sonde de contr le et de registre connect es sur S3 Retard lors alimentation 3 min 0 0 255 Type de fonctionnement Non s lectionnable Froid Version de programme Informations 25 CYCLE CONTINU CEE EE 1 Dur e cycle continu CONOMIE D NERGIE e a e Consigne epargne energ 14 15 eo o0 320 Dur e epargne energetique 14 15 h 0 0 24 HACCP RE RC Min L Def vax Retard alarme HACCP apr s une alarme de temp rature 0 Registre d v nements d sactiv 22 min 0 1 255 30 AKO LANGUE E EEE Langue Espagnol English Fran
33. mode sera activ D sactiv Ne sera jamais activ Lundi Mardi Mercr Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Ne sera activ que le jour choisi Lun Dim Sera activ tous les jours du lundi au dimanche Lun Sam Sera activ tous les jours sauf le dimanche Lun Ven Sera activ tous les jours sauf le samedi et le dimanche Sam Dim Sera activ uniquement le samedi et le dimanche e Heure D finit l heure de d part du mode d conomie d nergie e Minute D finit la minute de d part du mode d conomie d nergie 14 AKO Le param tre Consigne epargne energ d finit quel sera le point de consigne tandis que ce mode est actif et le param tre Dur e epargne energetique d finit la dur e de ce mode en heures s il est configur sur O il ne sera jamais activ l est possible en option d activer et de d sactiver ce mode volont par un bouton poussoir externe connect l une des entr es num riques pour ce faire configurez l entr e correspondante comme pargne energ distance RETARD DE PROTECTION DU COMPRESSEUR Prot ge le compresseur en vitant des arr ts continus et des d marrages dans certains cas exceptionnels Le param tre Type retard compresseur permet de choisir entre 2 types de retard OFF ON Dur e minimale pendant laquelle le compresseur doit rester arr t avant chaque d marrage ON Dur e minimale pendant laquelle le compresseur doit rester en fonctionnement avant de
34. mps max doit tre configur sur Si L alarme sonore est activ e mais pas le relais d alarme Alarme de basse pression Affiche le message ALARME B PRESSION si une basse pression est d tect e dans le circuit ou si la pression n augmente pas pendant la man uvre de d marrage depuis le recueil de gaz Voir page 19 Dans les deux cas il doit y avoir un pressostat de basse connect l quipement Voir page 7 Le compresseur s arr te et l alarme sonore est activ e le relais d alarme n est pas activ 8 7 Registre de donn es WM Affichage des donn es enregistr es E Anin Anin onin i 9 5 15 Na52 IMPORTANT Les donn es enregistr es par cet quipement n ont pas de valeur l gale permet de voir les temp ratures enregistr es pendant la p riode de temps s lectionn e La sonde destin e l enregistrement des temp ratures d pend de la configuration de sondes Voir page 12 Appuyez sur les touches et simultan ment pendant 5 secondes pour acc der au registre des donn es Les donn es sont enregistr es dans les blocs de registres l quipement est capable de stocker jusqu 366 blocs et chaque bloc contient 96 registres Chaque registre contient la temp rature mesur e par l quipement ainsi que la date et l heure de cette mesure Le param tre Intervalle de registre d finit la dur e qui s coule entre la capture d une donn e et la suivante Lorsque le dernier bloc disponib
35. n de temp rature par rapport au point de consigne pour que l alarme soit activ e Cette option nous permet de modifier le point de consigne sans avoir r ajuster les alarmes de maximum et minimum Absolue Sont d finies en indiquant la valeur de temp rature absolue pour que l alarme s active Alarme de maximum minimum Affiche le message ALARME TEMP FORTE ou ALARME TEMP BASSE lorsque la temp rature su sonde 1 atteint la valeur configur e dans les param tres Alarme de maximum sonde 1 et Alarme de minimum sonde 1 respectivement L alarme sonore et le relais d alarme sont activ s Diff rentiel de alarmes tablit le diff rentiel pour les param tres d alarme maximale et minimale Hyst r sis Exemple Dans un contr leur nous configurons les param tres suivants Point de consigne Alarme de maximum sonde 1 10 Diff rentiel de alarmes 2 e Si elle est configur e comme Relative a SP l alarme de temp rature maximale est activ e lorsque les 12 degr s sont atteints sur la sonde 1 et est d sactiv e lorsqu elle atteint les 10 degr s e Si elle est configur e comme Absolue l alarme de temp rature maximale est activ e lorsque les 10 degr s sont atteints sur la sonde 1 et est d sactiv e lorsqu elle atteint les 8 degr s Retards D finissent la dur e de retard en minutes partir d un certain v nement jusqu l activation des alarmes de temp rature Retard de temp rature R
36. ons de connexion de pressostats Manostat Haute Basse combin Configuration Configuration entr e 1 Entr e basse pression Polarite entree 1 Normalement ouvert Configuration entr e 2 Alarme externe grave Polarite entree 2 Normalement ouvert Configuration relai AUX Controle mise au vide HAUTE BASSE Pressostat haute basse p 3 terminaux Configuration Configuration entr e 1 Entr e basse pression Polarite entree 1 Normalement ouvert Configuration entr e 2 Alarme externe grave Polarite entree 2 Normalement ouvert Configuration relai AUX Controle mise au vide quivalence de pressostats Configuration Configuration entr e 1 Entr e basse pression Polarite entree 1 Normalement ferme Configuration relai AUX Controle mise au vide DANFOS PENN SISIS 25 2627 HAUTE BASSE ALCO RANCO gg SeA 25 26 27 25 26 27 Du AKO 5 Recommandations ATTENTION Avant toute manipulation l int rieur du tableau lectrique d branchez la tension Tous les c blages doivent tre conformes aux normes en vigueur et doivent tre faits par du personnel sp cialis Ne faites que les branchements pr vus sur les sch mas lectriques e Temp rature ambiante de trav e Tension d isolation affect e Ui e Tableaux lectriques avec nive e Environnement CEM 1 ail 5 C 50 C 440 V au de
37. option SI le d givrage commence au bout d une dur e d finie dans le param tre Retard lors connexion du menu 2 me d givrage Fonctionne de la m me mani re que le d givrage mais agit sur le relais auxiliaire contr l par la sonde 2 ou 3 et sert contr ler le d givrage dans un deuxi me vaporateur Le relais AUX doit tre configur comme 2 me d givrage Les param tres de configuration du 2 me d givrage sont configur s partir du menu D givrage distance Cette fonction permet d activer le d givrage de l quipement par un bouton poussoir externe en le connectant l une des entr es num riques qui doit tre configur e comme d givrage distance AKO 8 3 Contr le des ventilateurs Uniquement si Arr ter si compresseur OFF Si Diff rentiel ventilateur S2 sonde 2 Dur e arr t ventilateurs Dur e Le contr le des ventilateurs se fait par la sonde 2 et en tenant compte des param tres suivants Temp arr t ventilateurs D finit quelle temp rature les ventilateurs s arr tent e Diff rentiel ventil S2 D finit le diff rentiel de la temp rature de la sonde 2 vaporateur Arr ter si compresseur OFF D finit si les ventilateurs s arr tent chaque arr t du compresseur e tat pendant d givrage D finit l tat des ventilateurs pendant le d givrage Retard apr s d givrage Configure la dur e qui s coule avant
38. p ratures lev es agents chimiques ou substances corrosives de tous types Ne pas exposer les quipements des coups ou des vibrations et ne pas les manipuler d une fa on diff rente de celle indiqu e dans le manuel Ne d passer en aucun cas les sp cifications et limitations indiqu es dans le manuel Respecter tout moment les conditions environnementales de travail et d entreposage indiqu es Lors de l installation et de sa finalisation viter de laisser des c bles l ches cass s non prot g s ou en mauvais tat car ils peuvent pr senter un risque pour l quipement et ses utilisateurs AKO Electromec nica se r serve le droit de modifier la documentation et le produit sans pr avis 2 AKO 1 Pr sentation AKO 15643 est la solution lectronique de gestion des services dans des syst mes d cen Elle permet de contr ler les services frigorifiques avec les l ments suivants sol no d vaporateur monophas s d givrage lectrique triphas ou l air ralis s e de liquide ventilateurs Elle dispose d une protection magn tothermique ind pendante pour la man uvre et le d givrage d un niveau de protection IP65 lev pour l installer dans des atmosph res humides il est simple ins r glette de connexion et ses menus intuitifs avec des textes d aide qui facilitent la prog LCD avec r tro clairage 1 1 Maintenance aller gr ce sa nouvelle ammation par son
39. probl mes dans le compresseur caus s par des mouvements du fluide de refroidissement par une technique d arr t d marrage de l installation contr l e par le sol no de du liquide le pressostat de basse et le compresseur m me Le relais auxiliaire doit tre configur comme Contr le mise au vide la sol no de du liquide doit tre connect e aux bornes 40 et 41 et il doit y avoir un pressostat de basse connect comme indiqu dans les sch mas Voir page 7 ARR T Lorsque la temp rature dans la sonde 1 atteint la valeur du point de consigne SP la sol no de de liquide se ferme tant donn que le compresseur continue fonctionner Relais COMP sur ON il se produit une diminution rapide de la pression dans l vaporateur le pressostat de basse s active alors et le compresseur s arr te Si pendant ce processus le pressostat de basse ne d tecte pas le changement de pression le compresseur s arr te orsque la dur e de s curit d finie dans Dur e de la mise au vide D MARRAGE Lorsque la temp rature sur la sonde 1 atteint la valeur du point de consigne plus le diff rentiel la sol no de de liquide s ouvre en faisant que la pression dans l vaporateur augmente et en d sactivant le pressostat de basse ce qui provoque la mise en marche du compresseur Lorsque s quilibre la pression de haute et celle de basse avant le d marrage il se fait plus en douceur et la dur e de vie du compresseur est rallong e Si au
40. son d un param tre alk Relais de d givrage activ O D givrage termin par la dur e Voir page 17 2 Mode de cycle continu actif Q Relais d clairage activ ON Alarme active x Mode conomie d nergie actif Voir page 14 Clignotant Alarme en mode muet Permanent Fonction de HACCP active relais d alarme d sactiv HECE Clignotant Alarme HACCP stock e non visualis e Voir page 22 ofli Ea Relais auxiliaire actif par touche TE RA Relais auxiliaire actif par entr e num rique N Relais auxiliaire indiquant l tat de a T ax Relais auxiliaire actif en mode deuxi me E D l quipement ON OFF on 2 d givrage Relais auxiliaire actif en mode recueil LE ak Relais auxiliaire actif en copiant l tat i i de gaz pux du relais de compresseur Sol no de 6 3 Messages CODE D ACC S Demande de code d acc s Password pour entrer dans le menu de programmation ou pour modifier le point de consigne Set Point DEFROST Indique qu un d givrage est en cours CONTR LE THERMOSTAT La fonction de contr le par thermostat est active Voir page 14 ALARME EXTERNE ALARME EXT S V RE Alarme externe alarme externe s v re activ e par l une des entr es num riques ALARME TEMP FORTE ALARME TEMP BASSE La temp rature de la sonde 1 d passe est inf rieure au param tre programm dans Alarme maximum sonde 1 Alarme minimum sonde 1 ALARME B PRESSION Le pressostat de basse s
41. t e la fin du d givrage Temp finale d givrage 27 Res Fre h 0 6 min 0 30 DEF min 0 5 C F 40 0 8 0 120 255 255 99 9 AKO A D givrage lors connexion Retard lors connexion Indication temps max Temps ecoulement Contr le des VENTILATEURS 17 17 17 min min 0 255 No 1 255 RE ET Unit s Min Def max Temp arr t ventilateurs La sonde 2 doit tre active Diff rentiel ventil s2 Arr ter si compresseur OFF tat pendant d givrage Relie D connect Retard apr s d givrage Arr ter lors ouvert porte N cessite une entr e num rique configur e comme contact de porte Contr le des ALARMES 8 CEGE GERE min 40 0 0 1 4 0 999 i f 2o No D conn 3 255 No RE ET RE Def max Relative a SP Absolue Configuration des alarmes Alarme de maximum sonde 1 Limites en fonction de la configuration des alarmes Alarme de minimum sonde 1 Limites en fonction de la configuration des alarmes Diff rentiel alarmes Retard de temp rature Retard a la conexion Retard fin d givrage Retard On Off porte Retard Off On porte Alarme relai apr s touche Alarme en mode muet Relie D connect 28 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 CCF CPP A Min 40 0 0 1 SeS e ea Rel 50 0 320 50 0 A Max I 20 0 30 255 0 255 0 255 0 455 0 255 Con AKO Contr le des ENTR E
42. t les 3 vis taquet F ns rer les c bles dans les presse toupes Branchez les r sistances de d givrage la sortie du contacteur K1 bornes 1 3 5 et 13 Puis connectez les c bles d alimentation triphas e au magn tothermique F1 et faites les ponts indiqu s dans le sch ma de connexion D p B acez les brides selon la figure 4 en faisant particuli rement attention ce que les c bles ne touchent pas la aque lectronique lors du montage de la fa ade B ancher la batterie voir page 3 Monter la fa ade sur le bo tier B en veillant tout particuli rement ne pas pincer les c bles Ins rer et serrer les deux vis de la fa ade G Branchez les c bles de la bobine du contacteur K1 c bles rouges sur les bornes 42 et 43 Branchez le c ble d alimentation J l entr e de l appareil Brancher le reste du c blage en suivant les sch mas de la section 4 et placer les brides selon la figure 3 Fermer le couvercle des connexions D ins rer et serrer les vis fixation H Lors du montage de la fa ade faites attention ce que les c bles ne touchent pas la plaque lectronique Utilisez les brides fournies AKO 4 Branchement
43. t les temp ratures ne seront pas affich es et les fonctions qui y sont associ es ne seront pas non plus r alis es registre de temp ratures alarmes HACCP etc MODE DE CYCLE CONTINU Lors de l activation de ce mode le compresseur ON e m commence fonctionner en continu et sans tenir compte du point de consigne jusqu ce que soit ea coul la dur e configur e dans le param tre Dur e Dur e SP cycle continu ou jusqu ce que soit nouveau ce e Comi enfonc e la touche pendant 5 secondes Puis l quipement revient en fonctionnement normal COMP Utilisez cette fonction pour refroidir les chambres avant le chargement du produit S active en appuyant sur la touche pendant 5 secondes l cran affiche l ic ne pendant que ce mode est actif MODE CONOMIE D NERGIE ONE Le fonctionnement est le m me que celui du mode CooL normal mais en augmentant le point de consigne OFF n d un nombre de degr d finis dans le param tre oC SP2 SP2 Dif Consigne epargne energetique SP2 Point de consigne pendant l conomie d nergie Permet l conomie d nergie dans les p riodes de faible activit de la chambre de cette mani re la consommation lectrique de l installation est r duite Pendant que ce mode est activ l cran affiche l ic ne Es activ par la programmation horaire par le param tre D but epargne energetique du menu avec les options S Jo D finit quels jours ce
44. tion pour r gler la temp rature avec un thermostat est g n ralement utilis lorsque le meuble frigorifique est quip de son propre thermostat int gr Voir page 14 e Retard alarme entr e 1 ou 2 l activation de l alarme Ne fon s v re ou entr e basse pression e Polarit entr e 1 ou 2 D fi Normalement ouvert D finit la dur e qui s coulera entre le moment de r ception du signal et ctionne que si l entr e est configur e comme alarme externe alarme externe init le type de contact pr sent sur l entr e num rique 1 ou 2 L entr e s active lorsque le contact est ferm Normalement ferm e L entr e s active lorsque le contact est ouvert Inact avec porte ouverte D termine la dur e d inactivit du compresseur et ou les ventilateurs apr s l ouverture de la porte de la chambre L une des entr es num riques doit tre configur e comme Contact porte Cela permet l installation de continuer fonctionner si la porte est rest e ouverte accidentellement N agit que si l un des param tres Arr ter lors ouvert porte compresseur ou Arr ter lors de ouvert porte ventilateurs est sur Si 23 AKO 9 2 Relais auxiliaire Fonction du relais auxiliaire Par ce menu sont configur es les diff rentes op Configuration relai AUX D finit le D sactiv Ne r alise aucune Activ par touche Le relais es Activ par entr e Le relais est
45. tions de par AKO c ble d au moins 0 5 mm l cart par AKO des gaz corrosifs o la es influences thermiques mentation doit tre muni d un interrupteur g n ral et d une protection diff rentielle ext rieure au tableau selon 2 2 R E B T Le c ble d alimentation doit tre du type HO5VV F 2x2 5 mm ou HO5V K 2x2 5 mm IMPORTANT e La fonction de chaque sonde d pend du param tre configuration des sondes Voir configuration des sondes en page 12 e Le relais AUXILIAIRE est programmable son fonctionnement d pend de la configuration Voir page 24 e La fonction des entr es num riques d pend de la configuration Voir page 23 e Lesintensit s et puissance indiqu es sont les valeurs maximales de travail autoris es 2 Batterie Brancher le c ble de la batterie 1 dans le connecteur de la plaque 2 avant de proc der l installation de l appareil AKO 3 Installation fig 1 Retirer le couvercle des connexions D S parer la fa ade B du bo tier A Choisissez l entr e des c bles dans l installation la plus appropri e fig 2 en tenant compte du fait que les c bles d alimentation et de d givrage doivent entrer par la partie de droite du bo tier 1 Percer les trous n cessaires pour les presse toupes Percer les 3 trous dans le mur en suivant les trous de fixation du bo tier E fig 5 Fixez le bo tier au mur en ins rant et en vissan
Download Pdf Manuals
Related Search