INT-SCR-BL
Contents
1. CLAVIER MULTIFONCTIONS AVEC LECTEUR DE CARTES DE Saleh PROXIMITE CE INT SCR BL Le clavier multifonctions avec lecteur de cartes de proximit INT SCR BL peut fonctionner comme clavier de partition d sign INT S SK dispositif g r par la centrale d alarme CA 64 et les centrales de s rie INTEGRA avec n importe quel logiciel Il est destin commander l armement d une partition Le dispositif permet d ex cuter les fonctions de contr le d acc s et de commander le fonctionnement de la serrure lectromagn tique de la porte Il permet de changer le code d utilisateur et appeler les fonctions commandant les p riph riques Il identifie les utilisateurs au moyen de leur code d acc s clavier de partition avec lecteur de cartes de proximit d sign INT SCR dispositif g r par les centrales d alarme de s rie INTEGRA avec le logiciel 1 05 ou plus r cent Il exerce les m mes fonctions que le clavier de partition tout en permettant d utiliser la carte de proximit aux utilisateurs clavier d entr e d sign INT ENT dispositif g r par les centrales d alarme de s rie INTEGRA avec le logiciel 1 05 ou plus r cent La fonction principale du clavier d entr e est l activation de la temporisation dans la partition pour les zones de r action type 3 TEMPORISEE INTERIEURE La dur e pendant laquelle ces zones fonctionneront comme celles retard es est programmable pour le clavier Une fois que la dur e pro2. la masse Le relais ne peut tre actif plus longtemps que la DUREE D ACTIVATION DE SERRURE Dur e d activation de serrure la dur e pendant laquelle le relais est actif La dur e d activation peut tre r gl e entre 1 et 255 secondes Contr le d ouverture non autoris e Ev n non aut l ouverture de la porte sans que le code ne soit entr g n re l v nement Ouverture de la porte non autoris e et peut tre aussi signal e sur la sortie de type 93 OUVERTURE DE LA PORTE NON AUTORISEE Alarme si l ouverture non autoris e lorsque la partition laquelle le module est assign est arm e l ouverture non autoris e de la porte d clenchera l alarme et peut en outre tre signal e sur la sortie de type 94 ALARME OUVERTURE DE LA PORTE NON AUTORISEE Dur e max d ouverture de la porte la dur e apr s l expiration de laquelle le module communique l v nement produit la centrale porte longuement ouverte et active une alarme sonore La dur e peut tre r gl e entre 0 255 secondes Porte d pendante 1 Porte d pendante 2 la porte qui doit tre ferm e pour que la serrure puisse tre activ e Le contr le de l tat des portes d pendantes est effectu via l entr e du dispositif d ouverture combinaison du clavier de partition du module d extension de lecteurs de cartes de proximit CA 64 SR ou par l interm diaire de la zone du syst me d alarme programm e comme type 57 TECHNIQUE CONTRO
3. s la fermeture du circuit utiliser les c bles jaune et gris Si le dispositif doit tre activ apr s l ouverture du circuit utiliser les c bles gris et rose Note En mode du clavier d entr e le relais n est pas g r 7 Connecter le module d alimentation au c ble rouge 12 V et au c ble bleu COM Il n est pas n cessaire de fournir la tension d alimentation du clavier la carte principale de la centrale d alarme A cette fin une unit d alimentation tampon ou un autre module d extension avec alimentation peuvent tre utilis s 8 Le c ble violet sonnette peut tre connect par exemple l une des zones de la centrale d alarme 3 S lection du mode de fonctionnement et r glage de l adresse Par d faut l adresse 0 et le mode de fonctionnement du clavier de partition avec lecteur de cartes de proximit INT SCR sont r gl s dans le clavier 3 1 Modification de l adresse 1 Couper l alimentation du clavier INT SCR BL SATEL 3 2 D branchez les c bles vert et noir des bornes du bus de modules d extension de la centrale d alarme 3 Fermer les extr mit s des c bles vert et noir 4 Mettre le clavier sous tension Le clavier g n rera 4 bips courts et 1 bip long et les voyants D ALARME et ARMEMENT se mettront clignoter alternativement les extr mit s de c bles vert et noir peuvent alors tre s par es 5 Appuyer successivement sur les ones D et H Le clavier confirmera l activation
4. de r glage de l adresse par 2 bips courts et le voyant ALARME commencera clignoter 6 R gler l adresse de 0 31 en utilisant les touches num riques appropri es et valider la s lection par la touche Le clavier confirmera le r glage de l adresse par 4 bips courts et 1 bip long Les voyants D ALARME et ARMEMENT commenceront clignoter alternativement il est alors possible de proc der au r glage du mode de fonctionnement en appuyant successivement sur les touches A et 7 Couper l alimentation 8 Brancher les c bles vert et noir aux bornes du bus de modules d extension de la centrale d alarme 3 2 Modification du mode de fonctionnement 1 Couper l alimentation du clavier 2 D connecter les c bles vert et noir partir des bornes du bus de modules d extension de la centrale d alarme 3 Fermer les extr mit s des c bles vert et noir Mettre le clavier sous tension Le clavier g n rera 4 bips courts et 1 bip long et les voyants D ALARME et ARMEMENT se mettront clignoter alternativement les extr mit s de c bles vert et noir peuvent alors tre s par es 5 Appuyer successivement sur les touches 2 et LH Le clavier confirmera l activation de la fonction de s lection du mode de fonctionnement par 2 bips courts et le voyant gt ARMEMENT commencera clignoter 6 S lectionner le mode de fonctionnement en appuyant tour tour 1 et clavier de partition avec lect
5. Cette option permet de d sactiver ce verrouillage 8 Sp cifications techniques Tension d alimentation nominale ses 12 V DC 15 Consommation maximale de courant see 110 mA Courant de r gime de la sortie BELL sonnette 30 mA Fr quence de fonctionnement du lecteur 125 kHz Tension maximale commut e par le relais 24 V Courant maximum commut par le relais see 2 A Temp rature de fonctionnement ses 20 55 C Dimensions du bo tier 47 x 158 x 24 mm Lie ls PR EEE 297 g certificats veuillez consulter le site www satel eu Pour t l charger la version actuelle de la d claration de conformit CE et des SATEL sp Z 0 0 80 172 Gda sk ul Schuberta 79 POLOGNE t l 48 58 320 94 00 info satel pl www satel eu
6. EE INTERIEURE dans cette partition Administrateurs Utilisateurs cette fonction d finit les administrateurs utilisateurs autoris s utiliser le clavier donn Alarme 3 codes erron s la saisie successive de 3 codes erron s lecture de 3 cartes inconnues d clenche une alarme Commande sortie BI le clavier accepte les codes et les cartes de type SORTIES BISTABLES Commande de sortie MONO le clavier accepte les codes et les cartes de type SORTIES MONOSTABLES Contr le de garde la saisie du code de garde et la validation l aide de la touche ou H ou bien la pr sentation et le maintien de la carte seront reconnus comme l ex cution de la ronde 8 SATEL INT SCR BL Signalisation Signalisation d activation de la temporisation lorsque cette option est activ e le clavier mettra des bips pour signaler le d compte d activation de la temporisation Signalisation d envoi du code ind pendante de la centrale cette signalisation confirme l entr e du code lecture de carte L option est utile dans les syst mes d alarme largis en raison d une temporisation consid rable entre l entr e de code lecture de la carte et le signal acoustique g n r par le centrale Accus de r ception mode de communication de la centrale d alarme avec l utilisateur du clavier Absence la fonction d accus de r ception de l op ration sur le clavier est d sactiv e Par bip le clavier g n re des bips d cri
7. LE DE LA PORTE Deux portes d pendantes peuvent tre s lectionn es La fonction permet de cr er le passage de type une cluse Code ne d sarme pas Code ne d s pas cette option activ e le code saisi et la confirmation effectu e par la touche ne d sarmeront pas partition ni n activeront le relais emp chera d ouvrir la porte Acc s si arm Code si arm cette option activ e le code saisi et la confirmation effectu e par la touche ne d sarmeront pas partition mais activeront le relais permettra d ouvrir la porte L option est disponible lorsque l option CODE NE DESARME PAS Code ne d s pas est activ e Administrateurs Utilisateurs s lection des administrateurs utilisateurs autoris s utiliser le clavier donn Alarmes Alarme incendie un appui long sur la touche d clenchera une alarme incendie Alarme m dicale un appui long sur la touche m d clenchera une alarme d appel d aide m dicale Alarme panique un appui long sur la touche x d clenchera une alarme panique Alarme panique silencieuse l alarme panique d clench e partir du clavier n activera pas la signalisation forte seulement un message sera envoy la station de surveillance cette alarme peut tre signal e sur la sortie de type 12 ALARME SILENCIEUSE Alarme 3 codes erron s la saisie successive de trois codes inconnus la centrale d clenchera une alarme Options Armement rapid
8. armement selon les r glages de la centrale d alarme Les informations sur l utilisation du clavier de partition peuvent tre consult es dans les manuels d utilisateur des centrales d alarme Le clavier de partition peut tre programm par le biais soit du clavier LCD MODE SERVICE STRUCTURE MATERIEL MODULES D EXTENSION REGLAGES s lection du module d extension soit de l ordinateur avec le programme DLOADX DLOAD64 Les r glages et les options disponibles programmer sont pr sent s ci dessous Pour quelques fonctions les raccourcis de l afficheur du clavier LCD sont indiqu s entre crochets Nom nom individuel du clavier 16 caract res Cette option peut tre consult e sur le clavier LCD de fa on suivante MODE SERVICE STRUCTURE MATERIEL MODULES D EXTENSION 2NOMS s lection du module d extension Partition affectation du clavier la partition s lectionn e depuis la liste Le clavier commandera cette partition Gestion de serrure option disponible dans le clavier LCD son activation permet d acc der au sous menu Serrure Serrure DLOADX Fonction serrure DLOAD64 son activation permet d acc der aux options li es la gestion de serrure Les options Gestion de serrure LCD Fonction serrure DLOAD64 et Serrure DLOADX se r f rent la gestion du dispositif d ex cution p ex serrure lectromagn tique de la porte au moyen du clavier de partition Cette fonction est disponible
9. d pas l entr e du code Au moyen du clavier LCD ou du programme DLOADX DLOAD64 affecter les utilisateurs qui seront autoris s utiliser le clavier et programmer les fonctions et les options du dispositif 4 Terminer le fonctionnement du mode de service ou une communication avec l ordinateur et enregistrer les donn es dans la m moire FLASH 5 Fonctionnement en mode du clavier de partition Les voyants LED transmettent les informations suivantes ALARME couleur rouge la lumi re continue du voyant indique une alarme dans la partition s 1 command e par le clavier Une fois que la dur e d alarme est coul e le voyant commence clignoter indiquant la m moire d alarme Le voyant s teint lorsque l alarme est d sactiv e EO ARMEMENT couleur verte la lumi re continue du voyant indique que la partition laquelle le clavier est attribu a t arm e Le clignotement indique le d compte de la temporisation de sortie PANNE couleur jaune le clignotement du voyant indique qu une panne s est produite rA La signalisation concerne les pannes du syst me d alarme entier et non seulement celles de la partition command e sur le clavier Le type de panne peut tre v rifi sur le clavier LCD La signalisation de la panne est d sactiv e lorsque la partition command e par le clavier est arm e Le d sarmement r tablit la signalisation de la panne Note Tous les voyants peuvent tre teints en mode d
10. die n a pas d effet sur le blocage de la porte alarme incendie dans la partition l alarme incendie dans la partition donnera lieu au d verrouillage de la porte command e par le module alarme incendie sur le site l alarme incendie sur le site donnera lieu au d verrouillage de la porte command e par le module alarme incendie l alarme incendie dans le syst me donnera lieu au d verrouillage de la porte command e par le module 6 Fonctionnement en mode du clavier de partition avec lecteur de cartes de proximit Les informations transmises par le clavier l aide des voyants LED dans ce mode sont identiques celles en mode du clavier de partition En outre tous les voyants du clavier de partition avec lecteur clignotent simultan ment pour indiquer l attente de la lecture de la carte au cours de la proc dure d ajout d une carte l utilisateur Les informations sur l utilisation du clavier de partition avec lecteur de cartes de proximit sont consultables dans les manuels d utilisateur des centrales d alarme Le clavier de partition avec lecteur de cartes de proximit peut tre programm au moyen du clavier LCD MODE SERVICE STRUCTURE MATERIEL MODULES D EXTENSION REGLAGES s lection du module d extension ou d un ordinateur avec le programme DLOADX Le mode de fonctionnement du clavier de partition avec lecteur de cartes de proximit offre toutes les fonctions disponibles pour le mode du clavier de partiti
11. e armement rapide de la partition armement total apr s l appui successif sur les touches o et centrales CA 64 et INTEGRA avec le logiciel en n importe quelle version ou 1 et centrales INTEGRA avec logiciel version 1 05 armement total et verrouillage des zones avec l option activ e VERROUILLAGE SI PAS DE SORTIE DU SITE apr s l appui successif sur les touches 1 et centrale INTEGRA avec logiciel version 1 06 6 SATEL INT SCR BL armement sans int rieures apr s l appui successif sur les touches A et centrales INTEGRA avec logiciel version 1 05 ou ult rieure armement sans int rieures et temporis es apr s l appui successif sur les touches 3 et centrales INTEGRA avec logiciel version 1 05 ou ult rieure Commande la sortie BI le clavier accepte les codes de type SORTIES BISTABLES Commande la sortie MONO le clavier accepte les codes de type SORTIES MONOSTABLES Verrouillage de la partition la saisie du code de garde pendant l armement activera le verrouillage temporaire de la partition Contr le de garde la saisie du code de garde et la validation par la touche ou sera reconnue comme une ronde effectu e Modification de code possible l option permet de changer de code au moyen du clavier Signalisation Signalisation d alarme pour dur e la signalisation sonore dans la partition donn e pendant la dur e totale d alarme Sig
12. eur de cartes de proximit INT SCR 2 et clavier d entr e INT ENT 3 et clavier de partition INT S SK Le clavier confirmera la s lection du mode de fonctionnement par 4 bips courts et un bip long Les voyants D ALARME et ARMEMENT commenceront clignoter alternativement il est alors possible de proc der au r glage de l adresse en appuyant successivement sur les touches 1 et 7 Couper l alimentation 8 Brancher correctement les c bles vert et noir aux bornes du bus de modules d extension de la centrale d alarme 4 D marrage du clavier 1 Mettre le syst me sous tension 2 Identifier un nouveau dispositif dans le syst me d alarme A cette fin activer la fonction IDENTIFICATION DE MODULES D EXTENSION MODE SERVICE STRUCTURE MATERIEL sur le clavier LCD Note Lors du processus d identification la centrale d alarme enregistre un num ro sp cial 16 bits dans la m moire qui sert v rifier la pr sence du module dans le syst me Le remplacement du module par un autre m me s il porte la m me adresse sans une nouvelle identification entra nera le d clenchement de l alarme sabotage du module erreur de v rification 3 Apr s identification le clavier sera command par la centrale d alarme mais la plupart des options et des fonctions est d sactiv e Par exemple l absence de confirmation des appuis sur la touche 4 SATEL INT SCR BL fera une impression que le clavier ne r pon
13. gramm e est coul e les zones int rieures temporis es fonctionneront de nouveau comme zones instantan es si la partition n est pas d sarm e Gr ce sa construction le clavier peut tre install en ext rieur Le dispositif est en outre quip d un bouton de sonnette pour commander la sortie bas courant de type OC L appui sur le bouton donne lieu au court circuit de la sortie la masse Le pr sent manuel d emploi s applique au module avec le logiciel en version 1 01 ou ult rieure Fig 1 Clavier multifonctions INT SCR BL int scr_fr 08 08 1 Description du clavier Le clavier de partition est compos de 13 touches avec un r tro clairage permanent ou temporaire automatiquement activ et des voyants LED servant la signalisation ALARME couleur rouge ARMEMENT couleur verte T PANNE couleur jaune Les informations transmises par le biais des voyants LED d pendent du mode de fonctionnement du clavier Le clignotement successif de tous les voyants LED de gauche droite indique un manque 2 SATEL INT SCR BL de communication entre le clavier et la centrale Cette situation peut avoir lieu lorsque le programme du STARTER est activ dans la centrale ou lorsque le c ble reliant le clavier et la centrale est endommag Couleur de c ble M rouge entr e d alimentation 12 V W bleu masse COM M vert donn es DTA E noir horloge CLK B
14. i jaune contact NO du relais normalement ouvert isol du contact commun du relais F rose contact NC du relais normalement ferm avec le contact commun du relais E gris contact C du relais contact commun M marron entr e de commande de l tat de la porte type NC M violet entr e de sonnette type OC Tableau 1 Couleurs des c bles du clavier et leurs fonctions 2 Installation et raccordement du clavier Pour la connexion utiliser le c ble droit non blind le type de c ble paire torsad e n est pas recommand A Couper l alimentation avant d effectuer tous raccordments lectriques Retirer la vis de blocage de l ouverture du bo tier et ouvrir le bo tier Fixer la partie arri re du bo tier au mur Fermer le bo tier et revisser la vis de blocage de l ouverture du bo tier Connecter les c bles bleu COM vert DTA et noir CLK aux bornes correspondantes du bus de modules d extension sur la carte principale de la centrale d alarme 5 Connecter le d tecteur de contr le de l tat de la porte aux c bles marron et bleu Si l tat de la porte ne doit pas tre contr l connecter le c ble marron au c ble bleu NN Note En mode du clavier d entr e l entr e de l tat de la porte de contr le n est pas g r e 6 Connecter un dispositif d ex cution par exemple une serrure lectromagn tique aux c bles de relais Lorsque le dispositif doit tre activ apr
15. nalisation d alarme jusqu la suppression la signalisation sonore dans la partition donn e jusqu la suppression d alarme Signalisation de temporisation d entr e la signalisation sonore de d compte de la temporisation d entr e Signalisation de temporisation la signalisation sonore de d compte de la temporisation de sortie Signalisation de temporisation d autoarmement la signalisation sonore de d compte de la temporisation d autoarmement de la partition Signalisation d envoi du code cette option permet d activer la signalisation de confirmation de la saisie du code ind pendante de la centrale L option est utile dans les syst mes d alarme largis en raison d une temporisation importante entre une entr e du code et la signalisation sonore g n r e par la centrale d alarme L option n est disponible que dans les centrales INTEGRA Accus de r ception mode de communication de la centrale d alarme et de l utilisateur du clavier de partition Absence la fonction d accus de r ception est d sactiv e sur le clavier Par le son le clavier g n re les sons pr sent s dans le manuel d utilisateur de la centrale d alarme Par le r tro clairage la signalisation est remplac e par le clignotement du r tro clairage des touches selon le manuel d utilisateur de la centrale d alarme R tro clairage mode de fonctionnement du r tro clairage du clavier Absence le r tro clairage des
16. on La gestion des cartes de proximit doit en outre tre prise en compte La pr sentation de la carte au lecteur est reconnue par le module d extension comme saisie du code et sa validation par la touche Le maintien de la carte env 3 s est interpr t comme saisie du code et sa validation par la touche 7 Fonctionnement en mode du clavier d entr e Sur le clavier d entr e seul le voyant LED d sign amp est utilis pour la signalisation Le clignotement de ce voyant indique que le d compte d activation de la temporisation s effectue le d sarmement n a pas d effet sur le clignotement du voyant Les informations sur l utilisation du clavier d entr e peuvent tre consult es dans les manuels d utilisateur des centrales d alarme Le clavier d entr e peut tre programm l aide du clavier LCD MODE SERVICE STRUCTURE MATERIEL MODULES D EXTENSION REGLAGES s lection du module d extension ou d un ordinateur avec le programme DLOADX Les r glages et les options disponibles pour la programmation sont pr sent es ci dessous Nom nom individuel du clavier 16 caract res Sur le clavier LCD l acc s cette option est possible de fa on suivante MODE SERVICE STRUCTURE MATERIEL MODULES D EXTENSION REGLAGES s lection du module d extension Partition affectation du clavier la partition s lectionn e dans la liste L activation de la tempo risation sera appliqu e aux zones de r action type 3 TEMPORIS
17. pour tout utilisateur autoris utiliser le clavier voir ADMINISTRATEURS UTILISATEURS La commande s effectue par le biais du relais Fonction serrure DLOADX Serrure DLOAD64 Ferm e si la partition arm e Act en armement le relais est actif si la partition est arm e fonctionnement bistable Note Lorsque le relais fonctionne dans ce mode il change automatiquement son tat si la partition est d sarm e partir du clavier donn Lorsque la partition est d sarm e par un autre clavier l tat du relais changera apr s la saisie du CODE et l appui sur la touche sur le clavier de partition donn Activ e pour dur e le relais s active pour DUREE D ACTIVATION DE SERRURE apr s la saisie du code fonctionnement monostable INT SCR BL SATEL 5 Pour dur e d sactiv e si la porte ouverte Act d s si porte ouv le relais est activ apr s la saisie du code et reste actif jusqu ce que la porte soit ouverte l entr e de commande de la porte court circuit e la masse mais pas plus longtemps que DUR E D ACTIVATION DE SERRURE Pour dur e d sactiv e si la porte ferm e Act d s si porte ferm le relais est activ apr s la saisie du code et reste actif pendant la dur e d ouverture de la porte l entr e de commande de la porte court circuit e la masse et revient au fonctionnement normal au moment de la fermeture de la porte l entr e de commande de la porte est reconnect e
18. touches est d sactiv Auto l auto r tro clairage du clavier s active automatiquement apr s l appui sur n importe quelle touche d autres options de la fonction sont disponibles sous menu AUTO RETROECLAIRAGE sur le clavier LCD pas de r tro clairage le r tro clairage ne s active que par l appui sur n importe quelle touche violation de la zone le r tro clairage s active par l appui sur n importe quelle touche ou par la violation de la zone indiqu e temporisation d entr e de la partition le r tro clairage s active par l appui sur n importe quelle touche ou par le d but de d compte de la temporisation d entr e dans la partition indiqu e Note Le r tro clairage automatique du clavier est allum pendant env 40 secondes partir du moment de son activation ou du dernier appui de n importe quelle touche Permanent le r tro clairage du clavier est activ en permanence Sans verrouillage apr s trois sabotages chaque module d extension d sactive automatiquement une alarme d clench e par le sabotage apr s trois alarmes de sabotage successives non supprim es Cela pr vient l enregistrement multiple des m mes v nements dans la m moire de centrale d alarme Cette option permet de d sactiver ce verrouillage INT SCR BL SATEL 7 Ouvrir la porte si incendie Porte en feu mode de commande du verrouillage de la porte pendant une alarme incendie sans l alarme incen
19. ts dans le manuel d utilisateur de la centrale d alarme Par r tro clairage la signalisation sonore est remplac e par le clignotement du r tro clairage des touches comme c est d crit le manuel d utilisateur de la centrale d alarme R tro clairage mode de fonctionnement du r tro clairage du clavier Absence le r tro clairage des touches est d sactiv Auto le r tro clairage du clavier s active automatiquement apr s l appui sur n importe quelle touche Note Le r tro clairage automatique du clavier fonctionne pendant environ 40 secondes partir du dernier appui de n importe quelle touche Permanent le r tro clairage du clavier est activ en permanence Temporisation de d verrouillage la p riode pendant laquelle les zones de type de r action 3 TEMPORISEE INTERIEURE appartenant la partition laquelle le clavier est assign fonctionneront comme celles retard es Le d compte de temporisation sera lanc apr s l entr e du code ou la lecture de la carte Apr s l expiration du temps programm les zones int rieures temporis es fonctionneront de nouveau comme les zones instantan es si la partition n est pas d sarm e Sans verrouillage apr s trois sabotages chaque module d extension d sactive automatiquement les alarmes apr s trois alarmes de sabotage de suite non supprim es Cela pr vient l enregistrement multiple des m mes v nements dans la m moire de la centrale d alarme
Download Pdf Manuals
Related Search