Home

Gigaset WLAN Repeater 108

1. 49 Mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet 52 R seali Sans files e e Le en grd N A N E LG DE ets Eu 54 Param trage de la s curit sans fil 57 WPA2 PSK et WPA2 PSK WPA PSK 58 Er ptage WEP seen Pi nn donnees Melanie tel GRR n ee at aS 60 Clients autoris s conz es tee nas ae ete tee nent EER etre Lite 63 Fonction R p teur WDS 65 GESTION rsy nus ma br aa ns O0 Options r dionales Li sad se musee sement nl ee ss fire TR 66 Temps Internet DX a Ea An el en ee ETER 67 Mot de passe syst me ss resso Lane cv nent ee ae mme MENA E RORE 68 Sauvegarde et restauration de la configuration 69 Sauvegarde des donn es de configuration 69 Restauration de la sauvegarde 70 Restauration des r glages usine 70 R initialiser 2288 88 226016 GR ln gr ne nn dt 2006 eee ne led 70 Mise jour du firmware 71 Journalisation syst me 72 Informations sur l tat 74 AP I U 2 TR a N 21 21 22 3 One Ps E 4 70 24 ed 74 S CUFIT ser ste tu ben De en De A GE se ie RA ed ee 76 R seau lOCal oni 9 202 288 tete ER 48740 6 en 77
2. 39 S rveur su fenetres 132 Serveur d authentification 59 Serveur de temps 67 Serveur DHCP 96 129 Gigaset WLAN Repeater 29 50 Serveur DNS AUTES srs Le dede N ARR 51 pr f r vss G 4A 644 286 s en Ge 51 Serveur RADIUS 59 Serveur DNS 132 Service clients 121 Service Set Identifier voir SSID Sous r seau 132 SSID RES Ron un ass 39 133 configuration 27 mode de fonctionnement Point d ACC S A Re ire 39 mode de fonctionnement R p teurl Adaptateur Ethernet 39 Modifier 2353 0222 2222 32 Drs na ee 39 non visible 55 VISIB IR 24 5 a 970354 ere 40 55 Super Garo 248 Pire duree en LS 56 T Tableau MAC 44 TER SRE ER En Air leurs 133 TEPIP 2 20054 27220 D 40 Dr 92 133 contr le des propri t s sous Windows 2000 98 contr le des propri t s sous Windows 98 101 contr le des propri t s sous Windows XP 96 installer sous Windows 2000 87 Windows 98 SEIME 92 Temp ratures de fonctionnement 14 TRIR A un dre en a A es 134 Transmission Control Protocol voir TCP Type de cl 43 U Universal Resource Locator voir URL URLs as RAS ares 382 133 V Vitesse de transfert 131 VOyants sante an en en 12 16 W WAN ct 61654 n ed S 4 2056
3. 6 Masque de sous r seau 103 131 saisie sous Windows 2000 106 saisie sous Windows 98 107 saisie sous Windows XP 104 MBPS SE ren re res 131 Mise jour du firmware 71 Mode de fonctionnement 7 adaptateur Ethernet 9 32 configuration 25 48 Point d acc s 8 R p teUN 2 8 Mode de transfert 55 Modem ADSL 10 Mot de passe modifier 38 68 r glage par d faut 18 N Navigateur Internet 11 Nom de domaine 51 131 O Orientation de l antenne 16 P Page de connexion cran d ouverture de session 17 Param tres avanc s 20 Index Param tres r gionaux 66 Passerelle nan prear boranta E a 131 saisie sous Windows 2000 106 saisie sous Windows 98 108 saisie sous Windows XP 104 Passerelle par d faut 30 51 PAYS pu pate ne Use 24 Phrase de passe 43 Point d acc s configuration de base 26 possibilit s d utilisation 8 s curit du r seau 39 Point d acc s Access Point 131 Port e tendue 56 Possibilit s d utilisation 7 Priv e adresse IP 127 Programme de configuration configuration de base 23 d lai
4. Article L 211 5 du Code la Consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 tre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 211 12 du Code de la Consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du Code Civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 du Code Civil alin a premier L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de l
5. 118 Sp cifications Annexe Interfaces de liaison LAN WLAN Caract ristiques radio Plage de fr quence Spreading Modulation Nombre de canaux Taux de transfert Port e RJ45 10Base T 100Base TX Autosensing MDI MDIX 802 119 pour une connexion sans fil de 252 ordinateurs maximum de 2 400 2 484 GHz ISM Direct Sequence Spread Spectrum DSSS CCK OFDM IEEE 802 11b 13 Europe ETSI IEEE 802 119 13 Europe ETSI IEEE 802 11b 1 2 5 5 11 Mbps IEEE 802 119 12 18 24 36 48 54 Mbps Super G 72 96 108 Mbps XR 0 25 0 5 1 Mbp env 30 m l int rieur jusqu 300 m l ext rieur Environnement de fonctionnement Temp rature Taux d humidit relative Voyants Temp rature de fonctionnement entre 0 et 40 C Temp rature de stockage entre 10 et 70 C de 5 80 non condens WLAN activit sans fil LAN connexion un ordinateur activit liaison filaire Power Respect des conditions et des consignes de s curit Logiciel CE EN60950 Interface de configuration par navigateur Installation de s curit Filtrage d adresses MAC Journalisation Cryptage WEP Cryptage WPA2 WPA d bits th oriques tablis dans des conditions optimum d utilisation 119 Annexe Homologation Cet appareil est destin une utilisation au sein de l Espace conomique europ en et en Suisse Dans d autres pays son emploi est soumis u
6. gt Cliquez sur Suivant gt 38 Installation de la s curit SSID Cette page s affiche uniquement en Mode de fonctionnement R p teur ou Point d acc s En mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet c est la page de configura tion du cryptage des donn es qui s affiche voir p 40 Afin de permettre aux composants r seau de communiquer entre eux vous devez utili ser le m me SSID Service Set Identifier A la livraison le SSID du Gigaset WLAN Repeater 108 est ConnectionPoint Pour des raisons de s curit vous devez modifier ce SSID et d sactiver la diffusion SSID SSID Broadcast Installation de la s curit D sactiv Vous devriez modifier l identification de votre r seau sans fil SSID et d sactiver la diffusion SSID afin de rendre votre r seau sans fil invisible aux autres utilisateurs SSID ConnectionPoint Diffusion SSID C Activ D sactiv lt Pr c dent Suivant gt Annuler SSID gt En Mode de fonctionnement Point d acc s entrez la cha ne de caract res de votre choix Le contenu du SSID est sensible la casse La cha ne peut contenir jusqu 32 caract res alphanum riques gt En mode de fonctionnement R p teur et Adaptateur Ethernet saisissez le SSID du r seau ou du point d acc s auquel vous souhaitez connecter le Gigaset WLAN Repea ter 108 A noter La connexion aux adaptateurs Ethernet sans fil dont le SSID n est pas valide est inter romp
7. gt Si les options Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement sont d j activ es votre PC est configur pour DHCP Pour enregistrer votre configuration r seau cliquez sur Annuler puis fermez les autres fen tres en cliquant sur OK gt Si les options Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement ne sont pas activ es activez les et cliquez sur OK Refermez les autres bo tes de dialogue gt Red marrez votre r seau voir p 109 99 Annexe Windows 98 SE ME gt Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration gt Double cliquez sur l ic ne R seau I Panneau de configuration configuration Utilisez les param tres du Panneau de configuration pour personnaliser votre poste de travail S lectionnez un l ment pour obtenir une description Microsoft France Support technique 100 Affichage pg Date Heure P Mots de passe Options de jeu E Ajout de nouveau mat riel Z Gestion de l alimentation Options Internet Sources de donn es ODBC Ajout Suppression de programmes Options d accessibilit Param tres r gionaux Annexe gt Dans la fen tre qui s affiche cliquez sur l entr e TCP IP pour l adaptateur r seau via lequel vous voulez relier votre Gigaset WLAN Repeater 108 au r seau Client pour
8. la page 13 et proc der nouveau l Ins tallation de base 46 Configuration des Param tres avanc s Configuration des Param tres avanc s Le menu Param tres avanc s vous permet de configurer toutes les options du Gigaset WLAN Repeater 108 Le cas ch ant vous pouvez galement modifier les param tres d finis avec l assistant Le tableau suivant pr sente les fonctionnalit s du menu Menu Description Mode de fonc tionnement Ce menu vous permet de modifier le Mode de fonctionnement de votre appareil page 48 R seau local Ce menu vous permet de configurer les r glages de votre r seau local page 49 R seau sans fil Ce menu vous permet de configurer le r seau sans fil et de pro t ger votre appareil et votre r seau contre les mises sur coute voir p 54 Administration Ce menu vous permet d effectuer ou de modifier divers r glages syst me par exemple de modifier le mot de passe voir p 68 ou de configurer la zone g ographique et l heure voir p 66 Vous pouvez red marrer l appareil voir p 70 et mettre jour le firmware voir p 71 47 Configuration des Param tres avanc s Mode de fonctionnement Le Gigaset WLAN Repeater 108 peut fonctionner dans les modes suivants R p teur Point d acc s Adaptateur Ethernet Par d faut le Gigaset WLAN Repeater 108 est configur en tant que r p teur Pour plus d informa
9. Siemens Gigaset PC Card 108 Envoy s Paquets Les composants s lectionn s sont utilis s par cette connexion a Client pour les r seaux Microsoft v 2 Partage de fichiers et d imprimantes pour les r seaux Micr Protocole Internet TCP IP D sactiv Installer D sinstaller Propri t s Description Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux interconnect s l Afficher une ic ne dans la Barre des t ches une fois connect OK Annuler gt Dans l onglet G n ral cliquez sur le bouton Propri t s gt S lectionnez Protocole Internet TCP IP et cliquez sur Propri t s 98 Annexe Propri t s de Protocole Internet TCP IP x G n ral Les param tres P peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau G Obtenir une adresse IP automatiquement C Utiliser l adresse IP suivante Adresse lP 3 A Masque de sous t seau R Passerelle par d faut E Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement C Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r Serveur DNS auviiaire E Avanc Annuler
10. gt Dans le champ Serveur DNS pr f r entrez l adresse IP du point d acc s ou du rou teur pas l adresse du Gigaset WLAN Repeater 108 gt Fermez cette bo te de dialogue et la suivante en cliquant sur OK gt Red marrez votre r seau voir p 109 106 Annexe Windows 98 SE ME La proc dure pour d finir une adresse IP fixe pour votre ordinateur est la suivante gt Proc dez la configuration r seau Pour ce faire s lectionnez D marrer Param tres Panneau de configuration R seau gt Dans la fen tre R seau s lectionnez l onglet Configuration puis la ligne TCP IP correspondant votre carte r seau Assurez vous de s lectionner l entr e TCP IP correcte dans le cas o plusieurs entr es sont propos es dans la liste de choix gt Cliquez sur Propri t s Propri t s TCP IP 192 168 2 22 gt Cliquez sur l onglet Adresse IP et activez l option Sp cifier une adresse IP gt Dans le champ Adresse IP indiquez l adresse IP de l ordinateur Notez les pr cisions donn es page 103 gt Dans le champ Masque de sous r seau indiquez le masque de sous r seau utilis 107 Annexe gt Cliquez sur l onglet Passerelle Propri t s TCP IP 192 168 2 1 Ba HE gt Dans le champ Nouvelle passerelle entrez l adresse IP du point d acc s ou du rou teur pas l adresse du Gigaset WLAN Repeater 108 et cliquez sur Ajouter 108 Annexe gt Ouvre
11. Suivant gt Annuler gt Cliquez sur Suivant gt 37 Installation de la s curit Modification du mot de passe syst me A la livraison la configuration de votre Gigaset WLAN Repeater 108 est prot g e par le mot de passe admin Afin d viter que des personnes non autoris es ne puissent modi fier votre configuration vous devez changer de mot de passe Installation de la s curit D sactiv D finissez un nouveau mot de passe pour votre quipement afin d emp cher l acc s non autoris au programme de configuration Mot de p e actuel Nouveau mot de passe Confirmez le nouveau de lt Pr c dent Suivant gt Annuler gt Dans le champ Mot de passe actuel saisissez le mot de passe actuel A la livraison le mot de passe est admin Entrez un nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe et confirmez votre saisie dans le champ suivant Le mot de passe ne doit pas d passer 20 caract res Il est sensible la casse Evitez d utiliser des noms de personnes ou des mots trop faciles deviner Combinez des lettres des chiffres et des caract res sp ciaux A noter Si vous avez oubli votre mot de passe vous devez restaurer les r glages usine de votre Gigaset WLAN Repeater 108 l aide du bouton de r initialisation voir p 13 Attention cependant tous les param tres sont r initialis s sur les r glages usine Le mot de passe est red fini sur admin
12. distance un Gigaset WLAN Repeater 108 situ p ex au premier tage d un b timent un routeur Ethernet install p ex au sous sol via un c ble Dans ce cas vous devez utiliser votre Gigaset WLAN Repeater 108 en Mode de fonction nement Point d acc s p Ethernet du i 7 Gigaset WLAN Repeater 108 Routeur Gigaset Introduction Utilisation comme adaptateur r seau sans fil Le Gigaset WLAN Repeater 108 peut tre directement raccord l interface Ethernet d un ordinateur ou d un autre appareil p ex une console de jeu ou un d codeur Il joue alors le r le d un adaptateur r seau sans fil mais utilise l interface Ethernet filaire de l appareil II n est pas n cessaire d installer de pilotes suppl mentaires sur l appareil Un acc s au r seau sans fil ind pendant du syst me d exploitation est ainsi cr Pour tablir une connexion entre un ordinateur ou un autre appareil et un point d acc s via le Gigaset WLAN Repeater 108 utilisez ce dernier en Mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet E Internet 9 g gt A 5 Gigaset WLAN Repeater 108 Si vous souhaitez connecter deux ordinateurs ou d autres appareils par une liaison sans fil via le Gigaset WLAN Repeater 108 utilisez ce dernier en Mode de fonctionnement Point d acc s pour toutes les autres op rations utilisez le en Mode de fonctionne ment Adaptateur Ethernet Un exemple de cette configuration la connexion sans fil
13. nement souhait dans le menu gt Cliquez sur Suivant gt La configuration de base des modes de fonctionnement R p teur et Point d acc s est d crite dans le paragraphe suivant la configuration de base du Mode de fonctionne ment Adaptateur Ethernet est disponible la page 32 Si vous modifiez le Mode de fonctionnement vous tes invit une fois la configuration de base effectu e confirmer le red marrage de l appareil A noter Le Gigaset WLAN Repeater 108 peut tre utilis en tant que Point d acc s Cependant lorsqu il est configur comme R p teur ou Adaptateur Ethernet et que dans ce con texte le mode d emploi d signe un point d acc s il s agit en fait d un autre appareil tel qu un routeur Gigaset SE551WLAN dsl cable ou d un Gigaset WLAN Repeater 108 configur en tant que point d acc s 25 Installation de base Configuration de base pour le Mode de fonctionnement R p teur et Point d acc s Configuration du r seau sans fil Votre Gigaset WLAN Repeater 108 permet d utiliser des fonctions de roaming itin rance sur le r seau Le roaming offre une qualit de connexion optimale et une trans mission de donn es ininterrompue lors de vos d placements au sein de la zone cou verte par le r seau Votre PC tablit automatiquement une connexion avec le point d acc s qui envoie le signal le plus fort sans interrompre le trafic de donn es La condi tion pr alable l utilisa
14. param trer le canal et le SSID voir p 54 configurer le mode de transmission et la puissance d mission voir p 55 d finir le Cryptage des liaisons radio voir p 57 Dans le Mode de fonctionnement R p teur ou Point d acc s vous pouvez galement limiter l acc s au r seau sans fil voir p 63 En outre dans le Mode de fonctionnement R p teur vous pouvez configurer la fonction du r p teur voir p 65 Param tres avanc s D sactiv R seau sans fil R seau sans fil G Activ C D sactiv SSID ConnectionPoint Diffusion SSID Activ C D sactiv Puissance d mission 100 v Super G 108 Mhitis Dynamic Vs XR port e tendue fe Activ C D sactiv OK Annuler Canal Cette fonction ne s affiche dans la fen tre que si le mode de transfert Super G est d sac tiv voir p 56 Le canal radio r gl est utilis par tous les clients dans votre r seau pour un transfert de donn es sans fil En fonction de votre emplacement actuel diff rents canaux sont dis ponibles gt En mode de fonctionnement R p teur vous pouvez r gler le canal qui utilise le point d acc s dont vous souhaitez tendre la port e 54 Configuration des Param tres avanc s gt En mode de fonctionnement Point d acc s s lectionnez Automatique pour que le meilleur canal soit automatiquement utilis pour le transfert de donn es SSID Afin de permettre aux composants r seau de communi
15. 2 clients R seau sans fil Etat SSID Activ aucun client ConnectionPaint Equipement Temps syst me 01 01 2005 00 57 55 Version du firmware 0 04 Rafraichir Informations sur l tat R seau local Local Area Network Adresse IP Adresse IP locale de votre appareil Serveur DHCP N est pas affich dans le Mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet Etat du serveur DHCP de votre appareil et si activ nombre des clients de votre r seau auxquels une adresse IP a t attribu e R seau sans fil Etat Etat de la connexion r seau sans fil de votre appareil et si activ nombre de clients de votre r seau sans fil connect s avec votre appareil SSID Identifiant de votre r seau sans fil Equipement Temps syst me Horloge syst me de votre appareil Version du firmware Version du firmware install sur votre appareil gt Cliquez sur Rafra chir pour charger cette page de nouveau et mettre jour les don n es affich es 75 Informations sur l tat S curit TE ESSE ES i La page S curit du menu Etat fournit des informations sur les risques possibles de s curit pour votre appareil et votre r seau Gr ce au Gigaset WLAN Repeater 108 vous avez la garantie de la s curit la plus importante possible dans la mesure o vous li minez tous les risques num r s en mati re de s curit Etat D sactiv S curit Votre
16. 64 ou 128 bits gt S lectionnez le Type d entr e donc si vous voulez entrer manuellement la cl ou si vous voulez qu elle soit g n r e automatiquement par une Phrase de passe 42 Installation de la s curit Saisie manuelle de la cl gt S lectionnez le Type de cl Hex ou ASCII Si vous choisissez Hex vous pouvez utiliser les chiffres de O 9 et les lettres de A F En choisissant une profondeur de cl de 64 bits la cl une longueur de 10 caract res exactement Exemple de cl valide 1234567ABC En choisissant une profondeur de cl de 128 bits la cl une longueur de 26 caract res exactement Exemple de cl valide 234567ABC8912345DEF1234567 Si vous s lectionnez ASCII vous pouvez utiliser les chiffres de O 9 ainsi que les let tres de A Z et de a z ainsi que les caract res sp ciaux du jeu de caract res ASCII En choisissant une profondeur de cl de 64 bits la cl une longueur de 5 caract res exactement Exemple de cl valide GIGA1 En choisissant une profondeur de cl de 128 bits la cl une longueur de 13 caract res exactement Exemple de cl valide GIGASET _SE551 gt Validez la cl en la saisissant encore une fois dans le champ Confirmez la cl G n ration de la cl par une Phrase de passe Installation de la s curit D sactiv Ilest vivement recommand d activer la s curit WPA PSK ou le WEP pour tre compatible avec
17. Cliquez sur OK Une fen tre s affiche vous indiquant que la configuration prendra effet apr s le red marrage du PC gt Validez en cliquant sur OK Votre PC est red marr D sactivation du proxy HTTP Vous devez vous assurer que le Proxy HTTP de votre navigateur Web est d sactiv Cette fonction doit tre d sactiv e afin que votre navigateur Web puisse acc der aux pages de configuration de votre Gigaset WLAN Repeater 108 La description ci apr s pr sente la proc dure pour Internet Explorer et pour Mozilla Fire fox D finissez tout d abord le navigateur que vous utilisez puis suivez les tapes corres pondantes Internet Explorer gt Ouvrez Internet Explorer Cliquez sur Outils Options Internet gt Dans la bo te de dialogue Options Internet cliquez sur l onglet Connexions gt Cliquez sur Param tres LAN ou Param tres r seau gt D sactivez toutes les options dans la bo te de dialogue Param tres du r seau local et cliquez sur OK gt Cliquez nouveau sur OK pour refermer la bo te de dialogue Options Internet 94 Annexe Mozilla Firefox gt Ouvrez Mozilla Firefox Cliquez sur Outils puis sur Options gt Dans la fen tre Options cliquez sur Param tres de connexion gt Dans la fen tre Param tres de connexion s lectionnez l option Connexion directe Internet gt Validez en cliquant sur OK Configuration du syst me de blocage des fen tres contextuelles
18. DOS syst me d exploitation 110 Dur e de validit 51 Dynamic Host Configuration Protocol voir DHCP Dynamique adresse IP 127 E ECOS rre Re en a Re NA es 6 El ments de contr le 22 Entr e de la passerelle Windows 2000 106 Windows 98 108 Windows XP 104 Entr e du masque de sous r seau Windows 2000 106 Windows 98 107 Windows XP 104 Etat APErGU sa nes een Mots 74 appareil 80 r seau local 77 r seau sans fil 78 S CURIT a e rene dan pete 76 Ethernet siens em 129 EX ae rs 112 Extension de la couverture radio 7 F Face avant mecs vues 6 d 12 Fen tres contextuelles syst me de blocage sous Windows 2000 90 syst me de blocage sous Windows 98 SE ME 95 Fichier de configuration 69 Filtre d adresses MAC 45 Firmware mettre jour 71 Fixe adresse IP 127 Fonction R p teur 65 Fonctions de s curit 10 Format d heure 67 Format de date 67 Fournisseur d acc s Internet 129 130 Fuseau horaire 67 G Gigaset PC Card 108 11 Gigaset WLAN Repeater 108 adresse IP 17 face arri re 13 face AVANT
19. Exemple incorrect Adresse du point d acc s 192 168 2 1 Ordinateur 1 192 168 3 2 Ordinateur 2 192 168 4 3 103 Annexe Windows XP La proc dure permettant de d finir une adresse IP fixe pour un ordinateur est la suivante gt Cliquez sur D marrer Panneau de configuration s lectionnez Connexions r seau et Internet et cliquez sur l ic ne Connexions r seau gt Double cliquez sur la connexion au r seau local qui vous relie au Gigaset WLAN Repeater 108 gt Dans l onglet G n ral cliquez sur Propri t s gt S lectionnez Protocole Internet TCP IP et cliquez sur Propri t s Propri t s de Internet Protocol TCP IP G n ral Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau O Obtenir une adresse IP automatiquement Utiliser l adresse IP suivante Adresse IP 192 168 Masque de sous r seau 255 255 Passerelle par d faut 192 168 Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r 192 168 Serveur DNS auxiliaire OK Annuler gt Activez l option Utiliser l adresse IP suivante gt Dans le champ Adresse IP indiquez l adresse IP de votre ordinateur Notez les pr ci sions donn es page 103 gt Dans le champ Masque de sous r seau indiquez le masque de sous r seau utilis gt Dans le cha
20. R SEAU SANS fil Lente sr ane En A le R M nn dan IDR rene ee 78 Equipement prse taupes he pa pee de au EE E E ent dia ete es te 80 ANNEXE v 344644 da relate ae ane 02 Configuration de consoles de jeu et de d codeurs pour la connexion sans fil 82 Connexion au r seau 84 Windows XP nr M aoa L hr Pi nee an ere a alu et Y 85 Windows 2000 250 416 aria dde D pres pans meet delete 87 Windows 98 SEME tan nn meet sinistre e e eee 91 Attribution automatique des adresses IP 96 WINDOWS XP suc annee Dur gear D rene eee fente ter A 96 Windows 2000 22 4 sanese doser etee ttes A A DE A rer dre m opt 98 Windows 98 SEIME inneren eiee E etat O d R E A en E nee 100 Attribution d adresses IP fixes 103 Adresses IP priv es us ea pa Ra date cn ere dent ni qe 103 Windows XP Sens me arr ne nan Adele At 64 ee EA 104 Sommaire Windows 2000714 27225 2477450436 an DDR panne ee SAGA NAA 3 1 ten 105 Windows 98 SE ME 2o 25424086 aria En dames na es q 08521 dre ee 107 Red marrer le r S AU mn crec find ete ienee 109 Mise jour des adresses IP 110 D pannage 3 5287 48 vu vcs E Rg ARR ea ben ete ent en anadi dt S Ne En 114 Sp cificatiOnS s 24 2488 De 0 dei R nes Dire es etre the 119 H mologation 27 4 rer sn Rs ar mn ne teen nee rire Le dire 120 Mise a UrebUt4 Sere
21. m me p ex l installation la configuration le t l chargement de logiciels Sont galement exclus de la pr sente garantie les manuels d utilisation et le cas ch ant tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es Le ticket de caisse comportant la date d achat sert de preuve de garantie Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois qui suivent la d couverte du d faut Les appareils remplac s et leurs composants chang s et renvoy s Gigaset Com munications deviennent la propri t de Gigaset Communications La pr sente garantie s applique aux appareils neufs achet s en Suisse Elle est d li vr e par la soci t Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Germany Des recours autres ou plus tendus que ceux cit s dans la pr sente garantie du fabri cant sont exclus Gigaset Communications d cline toute responsabilit en cas d arr t d exploitation de perte de b n fices et de perte de donn es de logiciels suppl mentaires utilis s par le Client ou d autres informations L assurance les concernant est la charge du Client Si des dispositions l gales imposent la responsabilit notamment conform ment la loi sur la responsabilit du fait du produit en cas de pr m ditation ou de n gligence grave suite une atteinte port e la vie l int grit physique ou la sant la clause de non responsabilit ne s applique pas Un
22. sente l unique recours du Client l encontre de Gigaset Communications pour la r paration des vices affectant le Produit Gigaset Com munications Gigaset Communications exclut donc toute autre responsabilit au titre des dommages mat riels et immat riels directs ou indirects et notamment la r paration de tout pr judice financier d coulant d une perte de b n fice ou d exploitation ainsi que des pertes de donn es En aucun cas Gigaset Communi cations n est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur les quels est connect reli ou int gr le Produit Gigaset Communications sauf dis position imp rative contraire De m me la responsabilit de Gigaset Communications ne peut tre mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels int gr s dans le Produit Gigaset 123 Annexe Communications par le Client ou tout tiers l exception de Gigaset Communica tions La mise en jeu de la pr sente garantie et l change ou la r paration concernant le Produit Gigaset Communications ne font pas na tre une nouvelle p riode de garantie qui demeure en tout tat de cause la dur e initiale sauf disposition imp rative contraire Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au client les frais d cou lant du remplacement ou de la r paration du Produit Gigaset Communications lorsque le d faut du Produit Gigaset Communications n est pas couvert par la garantie De m me Gigaset Communications pour
23. t ger les communications radio lectriques au sein d un WLAN contre les acc s non autoris s l aide de techniques de Cryptage des donn es transmises 133 Glossaire WLAN Wireless LAN Les r seaux sans fil galement appel s r seaux radio lectriques ou r seaux sans fil permettent aux composants r seau de communiquer avec un r seau en utilisant les fr quences radio lectriques comme moyen de transport Le r seau local sans fil peut tre reli un r seau local filaire en tant qu extension ou former la base d un nouveau r seau Le composant de base d un r seau sans fil est la cellule radio Il s agit de la zone l int rieur de laquelle la communication sans fil a lieu Le WLAN est actuellement sp cifi par la norme IEEE 802 11 Le Gigaset WLAN Repeater 108 est conforme la norme 802 11g WPA Le WPA a t con u pour am liorer la s curit disponible du WEP Le WPA utilise des pro cessus complexes pour g n rer les cl s tels que par exemple le TKIP Temporal Key Inte grity Protocol Par ailleurs le WPA peut am liorer la s curit en utilisant un serveur d authentification p ex un serveur RADIUS WPA PSK WPA Pre shared Key Cl pr partag e WPA Variante du cryptage de donn es WPA utilisant un mot cl Pre shared Key pour g n rer r guli rement de nouvelles cl s La cl est renouvel e intervalles r guliers Inter valle de cr ation de cl XR eXtended Range La t
24. 47 Mode de fonctionnement R p teur et Adaptateur Ethernet La s lection du mode de cryptage des donn es d pend de la configuration de votre point d acc s gt V rifiez le type de cryptage et la cl du point d acc s configur s et effectuez les r glages correspondants sur le Gigaset WLAN Repeater 108 Remarque Si vous avez s lectionn plusieurs points d acc s dans la configuration de base du mode de fonctionnement R p teur p 27 seule l option WEP est disponible pour le cryptage Mode de fonctionnement Point d acc s Le choix du cryptage d pend du mode pris en charge par tous les composants de votre r seau sans fil gt Configurez le cryptage appropri de vos donn es sur le Gigaset WLAN Repeater 108 et sur les autres composants de votre r seau sans fil 40 Installation de la s curit WPA2 WPA avec cl pr partag e PSK WPA est une variante am lior e du WEP pour s curiser les r seaux sans fil Elle offre une s curit plus lev e gr ce des cl s dynamiques bas es sur le TKIP Temporal Key Inte gration Protocol La nouvelle norme WPA2 utilise uniquement l AES Advanced Encryp tion Standard pour le cryptage WPA PSK est un mode WPA sp cial pour les r seaux domestiques et les petits bureaux d pourvus de serveur d authentification d entreprise Les cl s de cryptage sont cr es automatiquement l aide de la cl pr partag e et sont automatiquement modifi
25. Dans Mozilla Firefox les fen tres contextuelles sont bloqu es par d faut Si vous utilisez le navigateur Mozilla Firefox vous devez autoriser les fen tres contextuelles afin de pouvoir d marrer le programme de configuration La proc dure est la suivante gt Ouvrez Mozilla Firefox Cliquez sur Outils puis sur Options gt Dans la fen tre Param tres cliquez sur l onglet Fonctionnalit s Web gt Dans la fen tre Fonctionnalit s Web d sactivez l option Bloquer les fen tres popup gt Validez en cliquant sur OK A noter Si vous utilisez un autre syst me de blocage des fen tres contextuelles vous devez le configurer en cons quence 95 Annexe Attribution automatique des adresses IP Votre Gigaset WLAN Repeater 108 est quip d un serveur DHCP qui prend en charge de mani re autonome l adressage sur le r seau En r gle g n rale l adressage ne r clame aucune action de votre part car lors de l installation du protocole TCP IP la case Obtenir une adresse IP automatiquement a t activ e Vous devez cependant con necter votre Gigaset WLAN Repeater 108 un r seau comportant des sous r seaux des noms de domaines ou des zones d adresses fixes Sinon vous ne pourrez pas lancer le programme de configuration du premier coup si vous devez v rifier et ventuellement modifier les propri t s du protocole TCP IP Ce point est d velopp ci dessous Windows XP Cliquez sur D marrer
26. G n ral cliquez sur Propri t s gt S lectionnez l entr e Protocole Internet TCP IP dans la liste et cliquez sur Propri t s gt Si les options Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement sont d j activ es cela signifie que votre ordinateur est d j configur pour le DHCP Pour enregistrer votre configuration r seau cliquez sur Annuler puis fermez les autres fen tres en cliquant sur OK Sinon dans l onglet G n ral activez les options Obtenir une adresse IP automa tiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement gt Cliquez sur OK ou sur Fermer pour fermer les diff rentes bo tes de dialogue D sactivation du proxy HTTP Vous devez vous assurer que le Proxy HTTP de votre navigateur Web est d sactiv Cette fonction doit tre d sactiv e afin que votre navigateur Web puisse acc der aux pages de configuration de votre Gigaset WLAN Repeater 108 La description ci apr s pr sente la proc dure pour Internet Explorer et pour Mozilla Fire fox D finissez tout d abord le navigateur que vous utilisez puis suivez les tapes corres pondantes Internet Explorer gt Ouvrez le programme Internet Explorer puis cliquez sur Terminer Cliquez sur Outils puis sur Options Internet gt Dans la bo te de dialogue Options Internet cliquez sur l onglet Connexions gt Cliquez sur Param tres LAN ou Param tres r seau gt D sa
27. Terminer Les param tres d finis sont enregistr s gt Vous acc dez l assistant d Installation de la s curit qui est d crit partir de la page 37 gt Si vous souhaitez d finir les r glages de s curit ult rieurement vous pouvez d sac tiver l option correspondante puis cliquer sur Terminer Si vous avez modifi les param tres par d faut l appareil red marre 35 Installation de base A noter Si vous souhaitez tablir une connexion avec un point d acc s sur lequel le cryp tage des donn es est activ proc dez imm diatement apr s l Installation de base l Installation de la s curit et configurez les m mes donn es de cryptage Si vous ne proc dez pas imm diatement l Installation de la s curit sur un point d acc s avec cryptage ou si la cl ou le type de cryptage ne correspond pas l ordi nateur ne parvient pas tablir la communication avec votre Gigaset WLAN Repeater 108 En effet aucun serveur DHCP n est accessible ou l ordinateur et le r p teur n ont pas d adresse IP statique Dans ce cas vous devez restaurer les r glages usine du Gigaset WLAN Repeater 108 voir la section R initialisation la page 13 et proc der nouveau l Installation de base Le point d acc s avec lequel le Gigaset WLAN Repeater 108 doit communiquer doit tre op rationnel avant que l ordinateur la console de jeu ou le d codeur auquel laquelle le Gigaset WLAN Repeater 108
28. d inactivit 69 protection par un mot de passe 38 PrOtOCOlE va m 132 Protocole syst me Servers she Lat ei desde 73 Protocole TCP IP 92 Protocole IP 130 Proxy ATP EST nt hs 132 d sactiver sous Windows 2000 89 d sactiver sous Windows 98 SEIME 94 Public r seau 10 Publique adresse IP 128 Puissance d mission 55 R Raccordement 15 l ordinateur 15 a secte r avides edna E E E 16 Red marrage 13 70 R glages de s curit 20 37 R initialisation 13 70 Rekeying 41 58 R p teur 65 configuration de base 26 configuration du SSID 27 possibilit s d utilisation 7 s curit du r seau 39 138 R S aU L arts R rt 132 PUBIC sans ns leaf ae 10 R seau local 131 R seau radio lectrique 134 R seau sans fil 54 adaptateur Ethernet 54 contr le d acc s 44 cryptage 4 4 5 04454 6 4 4 24087 68 0260624 40 Roaming 26 132 ROUTEUR 4 624 57020 ra sem tira miss 132 S Sauvegarde 69 S curit consignes 6 18 r glages 20 37 S curit du r seau point d acc s 39 r p teur
29. dans votre r seau local Ee E 192 168 2 254 255 255 255 0 lt Pr c dent Suivant gt Annuler D sactiv 33 Installation de base gt Dans la zone Type d adresse IP vous pouvez opter pour l attribution automatique de l adresse IP du Gigaset WLAN Repeater 108 par un serveur DHCP externe au r seau Si vous choisissez d attribuer une adresse IP fixe votre Gigaset WLAN Repeater 108 r glage usine d fini sur 192 168 2 254 activez la case Statique et indi quez dans les champs suivants l adresse IP et le masque de sous r seau de votre choix Lors de l attribution de l adresse IP veillez respecter les conventions rela tives aux adresses IP priv es d crites la page 103 En r gle g n rale il est inutile de modifier le type d adresse IP Cependant si l adresse IP de votre Gigaset WLAN Repeater 108 est automatiquement attribu e par un serveur DHCP du r seau s lectionnez l option Obtenue automatique ment A noter Il est recommand de ne d finir qu un seul serveur DHCP par r seau Pour utiliser un serveur DHCP sur votre r seau d sactivez le serveur DCHP du Gigaset WLAN Repeater 108 Pour plus d informations sur l adresse IP actuelle automatiquement attribu e vous pouvez consulter le journal de l quipement du serveur DHCP qui a attribu l adresse IP votre Gigaset WLAN Repeater 108 Vous aurez probablement besoin de l adresse MAC d
30. de connexion du programme de configuration Cette op ration peut durer quelques minutes A noter Vous pouvez contr ler dans le menu Etat sur la page d accueil si la mise jour a vrai ment r ussi voir p 74 La version actuelle du firmware du Gigaset WLAN Repeater 108 s affiche Journalisation syst me La Journalisation syst me s affiche dans le menu Etat Equipement Elle peut fournir d importantes informations sur le fonctionnement de votre appareil et sur des ventuels probl mes De plus vous pouvez transf rer ces informations automatiquement sur un serveur de journalisation syst me gt Dans le menu Administration s lectionnez l option Journalisation syst me pour proc der aux r glages de la journalisation D sactiv Param tres avanc s Journalisation syst me Niveau de journalisation v Serveur de jour on C Activ D sactiv OK Annuler Niveau de journalisation s lectionnez la quantit d informations inclure dans la journalisation syst me Quatre niveaux sont disponibles Critique r pertorie les informations les plus importantes des probl mes possi bles du fonctionnement de votre appareil Debogage informations compl tes et d taill es sur toutes les fonctions de votre appareil Attention et Informatif repr sentent des niveaux interm diaires 72 Gestion gt Serveur de journalisation syst me Activez cette fonction si vous souhaitez
31. de deux consoles de jeu est d crite la page 82 Gigaset WLAN Repeater 108 Introduction Utilisation comme acc s Internet pour un PC Le Gigaset WLAN Repeater 108 permet un PC d acc der Internet sans fil Pour cela il doit tre directement reli un modem ADSL ou c ble en Mode de fonctionnement Point d acc s L acc s Internet simultan de plusieurs ordinateurs n est toutefois pas possible Pour cette op ration un routeur sans fil p ex un Gigaset SE551WLAN dsl cable est n cessaire Internet _ SM ba EP S 7 ES Modem ADSL Gigaset WLAN Repeater 108 Pour pouvoir acc der Internet vous devez en plus de votre modem ADSL ou c ble disposer d une connexion ADSL ou c ble correspondante De plus pour pouvoir acc der Internet vous devez vous adresser un fournisseur d acc s Internet Pour configurer l acc s Internet utilisez le logiciel fourni par votre fournisseur d acc s Internet Le Gigaset WLAN Repeater 108 ne requiert aucune proc dure de configuration suppl mentaire Fonctions de s curit Vous pouvez emp cher tout acc s non autoris votre r seau local sans fil ou rendre illisibles les donn es pour toute personne non autoris e au moyen de diff rentes m thodes de cryptage et d authentification WEP WPA WPA2 PSK WPA WPA2 contr le d acc s MAC Les fonctions de s curit que vous pouvez utiliser d pendent du Mode de fonctionnement s lectionn et des composants uti
32. es l op ration est connue sous le nom de Rekeying Elles sont authentifi es apr s un certain d lai entre les appareils Intervalle de cr ation de cl A noter Chaque ordinateur adaptateur r seau souhaitant acc der un r seau sans fil pro t g l aide du protocole WPA doit galement prendre en charge le WPA Pour savoir si et comment vous pouvez utiliser le WPA sur votre ordinateur reportez vous au manuel d utilisation de votre adaptateur r seau gt Nous recommandons d utiliser WPA2 PSK lorsque cette option est prise en charge par tous les composants de votre r seau sans fil ou gt S lectionnez l option WPA2 PSK WPA PSK lorsque certains ou tous les compo sants de votre r seau sans fil prennent en charge le WPA avec le protocole TKIP Installation de la s curit D sactiv Il est vivement recommand d activer la s curit WPA PSK ou le WEP pour tre compatible avec des quipements plus anciens afin de prot ger votre vie priv e et limiter l acc s votre r seau sans fil S curit v Cl pr partag e Confirmez la cl pr partag e lt Pr c dent Suivant gt Annuler 41 Installation de la s curit gt Dans le champ Cl pr partag e entrez une cl de votre choix min 8 max 63 caract res et validez la en la saisissant une nouvelle fois Vous devez aussi param trer la m me cl pr partag e pour tous les ordinateurs connect s s
33. gionales Options r gionales Pays R glage automatique de l horloge pour les changements d heure d t Format de la date Format de l heure Temps Internet Temps syst me chronisation ur de temps serveurs de sonnalis s Param tres avanc s D sactiv Allemagne aa GMT 01 00 Amsterdam Berlin Berne Rome Stockholm Vienne activ C D sactiv j mm aaaa v hh mm ss v 01 01 2005 00 50 21 inconnu C Activ D sactiv OK Annuler 66 Gestion gt S lectionnez le pays de votre emplacement actuel dans la liste Vous pouvez confi gurer le passage automatique l heure d t et ou la Fuseau horaire gt S lectionnez l option souhait e ou s lectionnez la Fuseau horaire de votre empla cement gt S lectionnez dans les listes Format de la date et Format de l heure le format sou hait pour l entr e de la date et l heure Temps Internet Le Temps syst me de votre appareil est automatiquement synchronis avec un serveur de temps sur Internet A titre d information la date de la Derni re synchronisation avec serveur de temps est indiqu e gt Si vous voulez utiliser un serveur de temps propre s lectionnez l option Activ c t du champ Utilisez les serveurs de temps personnalis s gt Dans les champs Serveur de temps pr f rentiel et Serveur de temps alternatif entrez l adresse Internet du serveur de temps gt Cliquez sur le bouton OK po
34. informations sur l adresse IP actuelle automatiquement attribu e vous pouvez consulter le journal de l quipement du serveur DHCP qui a attribu l adresse IP votre Gigaset WLAN Repeater 108 Vous aurez probablement besoin de l adresse MAC de votre Gigaset WLAN Repeater 108 des fins d identification Celle ci figure sur l tiquette situ e sous l appareil Entrez l adresse IP figurant dans le journal de l qui pement dans la barre d adresse de votre navigateur pour d marrer le programme de configuration Si vous ne parvenez plus acc der au programme de configuration de cette mani re vous devez restaurer les r glages usine de votre Gigaset WLAN Repea ter 108 l aide du bouton de r initialisation voir p 13 L adresse IP 192 168 2 254 est de nouveau attribu e votre appareil et le serveur DHCP est activ Si vous affectez une adresse IP fixe votre Gigaset WLAN Repeater 108 vous pouvez choisir d utiliser le serveur DHCP int gr du Gigaset WLAN Repeater 108 Cependant selon la configuration de votre r seau il peut tre pr f rable de le d sacti ver gt A cet effet s lectionnez l option D sactiv pour le Serveur DHCP Cette op ration est uniquement n cessaire dans les cas suivants Un autre serveur DHCP est ex cut sur votre r seau Vous utilisez plusieurs Gigaset WLAN Repeater 108 sur un m me r seau Dans ce cas d sactivez tous les autres r p teurs du serveur DHCP Dans ce cas
35. l aide du bouton droit de la souris sur son ic ne puis sur Propri t s Pour identifier votre ordinateur sur le r seau cliquez sur Identification r seau Pour ajouter des composants de mise en r seau suppl mentaires cliquez sur Ajouter des composants 2 objet s L gt Dans la fen tre Connexions r seau et acc s distance double cliquez sur l ic ne Connexion au r seau local correspondant la connexion que vous souhaitez utili ser avec le Gigaset WLAN Repeater 108 87 Annexe tat de Connexion au r seau local gt Cliquez sur Propri t s gt Dans la fen tre qui s affiche cliquez de nouveau sur Propri t s Propri t s de Connexion au r seau local M P Client pour les r seaux Microsoft M A Partage de fichiers et d imprimantes pour les r seaux Micr gt V rifiez si la liste situ e dans l onglet G n ral contient l entr e Protocole Internet TCP IP et si celle ci est activ e Si c est le cas vous pouvez abandonner la proc dure Sinon cliquez sur Installer afin d installer le protocole 88 Annexe S lection du type de composant r seau x Cliquez sur le type de composant r seau que vous voulez installer E Client a Savice S lection de Protocole r seau x 3 Cliquez sur le Protocole r seau que vous voulez installer puis cliquez sur X OK Si vous disposez d un disque d installation pour ce composant cliquez sur Disque fourni Descrip
36. le transfert automatique de la journalisa tion syst me de votre appareil un serveur de journalisation syst me dans votre r seau local Adresse du serveur Entrez l adresse IP du serveur de journalisation syst me Port du serveur Entrez le port du serveur de la journalisation syst me utiliser pour le transfert de la journalisation syst me gt Cliquez sur OK pour enregistrer et reprendre les modifications Si vous avez activ la fonction Serveur de journalisation syst me les donn es sont transf r es au ser veur indiqu 73 Informations sur l tat Informations sur l tat Le menu Etat du Gigaset WLAN Repeater 108 vous permet de vous informer sur la con figuration et l tat du Gigaset WLAN Repeater 108 La premi re page fournit un aper u de l tat du r seau local du r seau sans fil et de l appareil Pour obtenir des informations d taill es vous pouvez appeler les pages d tat suivantes S curit R seau local R seau sans fil Equipement Suivez la proc dure indiqu e ci apr s pour afficher une page d tat gt S lectionnez l option Etat sur la page d accueil gt S lectionnez l option comportant les informations requises Aper u La premi re page vous fournit un aper u de l tat de fonctionnement actuel et des don n es les plus importantes de votre appareil Etat D sactiv 74 Etat R seau local Adresse IP 192 168 2 254 Serveur DHCP Activ
37. point d acc s 28 Configuration requise 11 Index Configuration r seau 49 84 Windows 2000 87 Windows 98 SEIME 91 Windows XP 85 Configuration WLAN mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet 33 mode de fonctionnement R p teur 26 Connexion bloc secteur 13 LAN ar sr net amer 13 Connexion automatique 128 Consignes de s curit 6 18 Contr le d acc s 44 45 63 r seau local 63 Contr le d acc s MAC 46 Contr le des propri t s TCP IP Windows 2000 98 Windows 98 101 Windows XP 96 Cryptage 40 57 60 62 128 WEP iog aus ner 42 60 NPA un A RAS IE A 41 Cryptage 128 bits 61 Cryptage des donn es 60 Customer Care 121 D D codeur 9 32 36 82 D lai d inactivit 69 D pannage 114 D sactiv as en a a 22 D sactiver le proxy HTTP Windows 98 SEIME 94 Windows XP 85 D sactiver le proxy HTTP Windows 2000 89 DHC Prensa annaa ne 96 129 DIFFUSION re der 2253 55 129 Diffusion SSID 40 55 DNS ts ete an tte 129 Domain Name Service voir DNS 136 Donn es de configuration sauvegarder 69
38. pour votre r seau sans fil ll est recommand de revenir aux pages correspondantes en cliquant maintenant sur Pr c dent ou en modifiant les param tres avanc s afin de s curiser enti rement votre quipement Cliquer sur Terminer pour arr ter cet assistant et appliquer les nouveaux param tres lt Pr c dent Terminer Annuler gt Cliquez sur Terminer pour fermer l assistant et enregistrer les param tres Si vous avez modifi les param tres par d faut l appareil red marre A noter Si vous avez activ le cryptage la liaison radio est interrompue jusqu ce que vous configuriez la cl correspondante sur l ensemble des appareils du r seau Pour ce faire consultez le mode d emploi de l adaptateur r seau Si vous utilisez le Gigaset WLAN Repeater 108 en Mode de fonctionnement R p teur ou Adaptateur Ethernet la cl param tr e doit correspondre au point d acc s En cas d erreur vous n avez plus acc s au r seau sans fil Si vous ne proc dez pas imm diatement l Installation de la s curit sur un point d acc s avec cryptage ou si la cl ou le type de cryptage ne correspond pas l ordinateur ne peut pas ta blir de connexion avec le Gigaset WLAN Repeater 108 En effet aucun serveur DHCP n est accessible ou l ordinateur et le r p teur n ont pas d adresse IP statique Dans ce cas vous devez restaurer les r glages usine du Gigaset WLAN Repeater 108 voir la section R initialisation
39. r initialiser la configuration sur les r glages usine Vous devez effectuer cette op ration avant de c der votre appareil un tiers Dans le menu Administration cliquez sur l option Sauvegarder amp Restaurer Param tres avanc s D sactiv Sauvegarder amp Restaurer T che Sauvegarder la configuration c Restaurer la configuration C R tablirles param tres par d faut dans la configuration OK Annuler Sauvegarde des donn es de configuration gt S lectionnez ensuite l option Sauvegarder la configuration pour T che Une bo te de dialogue de s lection de fichier s ouvre vous pouvez y sp cifier le fichier dans lequel le fichier de sauvegarde doit tre enregistr gt S lectionnez ensuite un r pertoire sur le PC local dans lequel le fichier de configura tion doit tre enregistr Donnez un nom ce fichier gt Cliquez sur Enregistrer Une fois la proc dure termin e les donn es de configuration actuelles sont sauvegar d es dans le fichier indiqu Ce fichier contient toutes les donn es de configuration vous devez le prot ger contre tout acc s non autoris 69 Gestion Restauration de la sauvegarde gt S lectionnez ensuite l option Restaurer la configuration pour T che gt Dans votre syst me de fichiers s lectionnez le fichier de sauvegarde dans lequel se trouve la configuration restaurer Une fen tre s ouvre dans laquelle vous devez confirmer l op ration
40. seau sans fil R p teur WDS uniquement affich en Mode de fonctionnement R p teur Vous pouvez saisir les points d acc s dont vous souhaitez tendre la port e sur le r seau sans fil Lorsqu une liaison avec le point d acc s est tablie la Puissance du signal le SSID et le Canal sont affich s Lorsque vous souhaitez utiliser le r p teur la fonction WDS doit tre activ e sur le point d acc s Consultez cet effet le mode d emploi de votre point d acc s gt Saisissez l Adresse MAC du point d acc s ou s lectionnez un point d acc s dans la liste des points d acc s disponibles en cliquant sur le bouton Ajouter L adresse MAC d un point d acc s de la gamme Gigaset figure sur la plaque de fabri cation situ e au dessous de l appareil gt Dans le champ Description attribuez un nom au point d acc s Ce nom vous per mettra de diff rencier plus facilement les diff rents appareils La valeur par d faut est SSID gt Cliquez sur Rafra chir pour mettre jour l affichage 27 Installation de base gt Cliquez sur Suivant gt Remarque Si lors de la premi re configuration vous avez configur le cryptage des donn es selon la norme WPA vous ne pouvez s lectionner qu un seul point d acc s Vous pou vez s lectionner plusieurs points d acc s uniquement lorsque le cryptage WEP est s lectionn pour la connexion p 40 Configuration du r seau loc al A l tape suivante la
41. tres contextuelles sont bloqu es par d faut La proc dure est la suivante gt Ouvrez Mozilla Firefox Cliquez sur Outils puis sur Options gt Dans la fen tre Param tres cliquez sur l onglet Fonctionnalit s Web gt Dans la fen tre Fonctionnalit s Web d sactivez l option Bloquer les fen tres popup gt Validez en cliquant sur OK A noter Si vous utilisez un autre syst me de blocage des fen tres contextuelles vous devez le configurer en cons quence 86 Annexe Windows 2000 Installation du protocole TCP IP gt S lectionnez D marrer Param tres Panneau de configuration gt Double cliquez sur l ic ne Connexions r seau et acc s distance f Connexions r seau et acc s distance loj x Fichier Edition Affichage Favoris Outils Avanc lt Pr c dente gt 2 Rechercher LhDossiers C Historique BS E X A Er Adresse E Connexions r seau et acc s distance ra OK T S H C D tablir une Connexion au m z A Connexions r seau nouvelle r seau local SO ge connexion et acc s distance Ce dossier contient des connexions r seau pour cet ordinateur et un Assistant pour vous aider cr er une nouvelle connexion Pour cr er une nouvelle connexion cliquez sur Nouvelle connexion Pour tablir une connexion cliquez sur son ic ne Pour acc der aux param tres et aux composants d une connexion cliquez
42. un logiciel de messagerie instantan e ou de courrier lectronique peuvent automati quement tablir une connexion Internet leur d marrage Elle peut entrainer des co ts de connexion lev s si vous n utilisez pas un tarif forfaitaire Cette fonction peut tre d sactiv e afin de r duire les co ts Cryptage Le cryptage est destin assurer la protection des informations confidentielles contre les acc s illicites L utilisation d un syst me de cryptage permet d envoyer de mani re s curis e les paquets de donn es sur un r seau Le Gigaset WLAN Repeater 108 utilise le cryptage WEP pour le transfert de donn es s curis sur un r seau sans fil 128 Glossaire DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Le DHCP contr le l attribution automatique d adresses IP aux composants r seau Il a t d velopp en raison de la lourdeur tout particuli rement sur Internet inh rente l attribution d adresses IP cons quence des changements constants occasionn s par le transfert des participants ou leur d part ou par l arriv e de nouveaux participants Un serveur DHCP affecte automatiquement aux composants r seau connect s Clients DHCP une Adresse IP dynamique tir e d une Plage du groupe IP pr d finie permettant de simplifier les travaux de configuration En outre il permet d utiliser plus efficace ment les plages d adresses tous les utilisateurs n tant pas simultan ment actifs sur le r seau il est possible
43. utiliser le WPA sur votre ordinateur reportez vous au manuel d utilisation de votre adaptateur r seau Lorsque tous les composants prennent en charge WPA2 s lectionnez l option WPA2 PSK Lorsque vous utilisez des adaptateurs r seau qui ne prennent en charge que le WPA s lectionnez l option WPA2 PSK WPA PSK Les entr es d crites ci apr s s appliquent de mani re identique aux deux options gt S lectionnez l option souhait e dans le champ S curit Param tres avanc s D sactiv Cryptage et authentification S curit WPA2 PSK sa Cl pr partag e Confirmez la cl pr partag e OK Annuler gt Dans le champ Cl pr partag e entrez une cl entre 8 et 63 caract res et vali dez la par une nouvelle entr e gt Validez les r glages en cliquant sur OK 58 Configuration des Param tres avanc s WPA et WPA2 avec serveur d authentification uniquement pour le mode de fonctionnement Point d acc s Dans les grands r seaux par exemple en entreprise le WPA permet d utiliser un service d authentification suppl mentaire Dans ce cas l acc s utilisateur est contr l par l interm diaire de comptes utilisateurs et de mots de passe en plus du cryptage WPA Un serveur RADIUS est utilis comme serveur d authentification Vous pouvez s lectionner la nouvelle norme WPA2 lorsqu elle est prise en charge par tous les composants du r seau sans fil ou s lectionner WPA2 WPA si vous utilise
44. veillez modifier galement les adresses IP des autres Gigaset WLAN Repeater 108 voir exemple page 30 Vous avez choisi d attribuer manuellement une adresse IP fixe aux diff rents com posants du r seau 50 Configuration des Param tres avanc s gt A cet effet s lectionnez l option D sactiv pour le Serveur DHCP A noter Si vous utilisez votre Gigaset WLAN Repeater 108 en Mode de fonctionnement R p teur et que vous souhaitez attribuer automatiquement les adresses aux ordi nateurs connect s v rifiez que le serveur DHCP de votre point d acc s actuel est activ Les appareils connect s au Gigaset WLAN Repeater 108 utiliseront automa tiquement ce serveur Si vous utilisez votre Gigaset WLAN Repeater 108 en Mode de fonctionnement Point d acc s l int r t de l utilisation du serveur DHCP int gr du Gigaset WLAN Repeater 108 d pend galement de votre r seau Si un serveur DHCP est d j install utilisez ce dernier En revanche si aucun serveur DHCP n est configur sur votre r seau vous pouvez utili ser le serveur DHCP int gr de votre Gigaset WLAN Repeater 108 pour attribuer automa tiquement les adresses IP aux appareils connect s gt Dans ce cas s lectionnez l option Activ pour le Serveur DHCP Si vous avez activ le serveur DHCP int gr de votre Gigaset WLAN Repeater 108 vous devez contr ler les param tres suivants afin de les adapter le cas ch ant votre
45. 168 2 1 Serveur DNS alternatif Co o KE go Nom de domaine Clients Adresse MAC Adresse IP I 8 8 8 88 Ajouter OK Annuler 49 Configuration des Param tres avanc s gt Dans la zone Type d adresse IP vous pouvez opter pour l attribution automatique de l adresse IP du Gigaset WLAN Repeater 108 par un serveur DHCP externe au r seau Si vous choisissez d attribuer une adresse IP fixe votre Gigaset WLAN Repeater 108 r glage usine d fini sur 192 168 2 254 activez la case Statique et indi quez dans les champs suivants l adresse IP et le masque de sous r seau de votre choix Lors de l attribution de l adresse IP veillez respecter les conventions rela tives aux adresses IP priv es d crites la page 103 Si vous souhaitez utiliser plusieurs Gigaset WLAN Repeater 108 sur le m me r seau veillez attribuer une adresse IP diff rente chaque appareil Pour cela utilisez une zone d adresses qui figure dans le sous r seau s lectionn sans che vaucher la zone des adresses automatiquement attribu es par un serveur DHCP du r seau Voir galement Exemple de configuration LAN avec deux r p teurs la page 30 En r gle g n rale il est inutile de modifier le type d adresse IP Cependant si l adresse IP de votre Gigaset WLAN Repeater 108 est automatiquement attribu e par un serveur DHCP du r seau s lectionnez l option Obtenue automatique ment A noter Pour plus d
46. 192 168 2 254 et le masque de sous r seau correspondant est 255 255 255 0 Si vous souhaitez utiliser des adresses IP fixes en dehors de la zone d adresses correspondante 192 168 2 1 192 168 2 253 de votre r seau vous devez galement adapter l adresse IP de votre Gigaset WLAN Repeater 108 La configuration r seau est diff rente d un syst me d exploitation Windows l autre Les proc dures sous Windows XP Windows 2000 et Windows 98 SEJME sont d taill es ci dessous Adresses IP priv es Vous d finissez vous m me les adresses IP priv es pour les ordinateurs de votre r seau local Vous utilisez pour cela les adresses d une zone d adresses r serv e une utilisa tion priv e Il s agit de la zone suivante 192 168 0 1 192 168 255 254 Exemple Ordinateur 1 192 168 15 1 Ordinateur 2 192 168 15 2 etc A noter Le masque de sous r seau utilis limite l attribution des adresses IP Si vous utilisez par ex le masque de sous r seau 255 255 255 0 cela signifie que les trois premiers grou pes de chiffres des adresses de tous les composants r seau y compris le point d acc s doivent tre identiques Si vous utilisez le masque de sous r seau 255 255 0 0 seuls les deux premiers groupes de chiffres doivent tre identiques Voici un exemple pour le masque de sous r seau 255 255 255 0 Exemple correct Adresse du point d acc s 192 168 2 1 Ordinateur 1 192 168 2 12 Ordinateur 2 192 168 2 60
47. 41 Afficher l tat de fonctionnement 12 AIG cn enr 0 E te 221 111200 1 22 Antenne orientation 16 ASCII Cl s see ete R 3A ns 86 43 61 Asymmetric Digital Subscriber Line voir ADSL Index Attribution automatique d une adresse IP Windows 2000 98 Windows 98 MEISE 100 Windows XP 96 Attribution d une adresse IP fixe Windows 2000 105 Windows 98 107 Windows XP 104 Auto assistance 114 B Blocage des fen tres contextuelles 90 95 Bloc secteur connexion 13 BSSIDi rade rs es Print 128 C Caract ristiques techniques 119 Cellule radio 134 Certificat de garantie 122 CIS 1 28 DITS seua 202420 naas 42 60 62 Cl 64 bits 42 60 62 CIS ASC aa 9 229 desire 43 61 Cl hexad cimale 43 61 GTA NE 128 Configuration restaurer 70 r tablir les param tres d usine 70 Configuration de base 20 23 adaptateur Ethernet 32 param tres r gionaux 24 point d acc s 26 r p ter ss eur cesse rue 26 Configuration du syst me de blocage des fen tres contextuelles Windows 2000 90 Windows 98 SEIME 95 Windows XP 86 Configuration LAN adaptateur Ethernet 33 r p teur
48. HCP int gr de votre Gigaset WLAN Repeater 108 vous devez contr ler les param tres suivants afin de les adapter le cas ch ant votre configuration Les valeurs Premi re adresse IP attribu e et Derni re adresse IP attribu e d finissent la zone d adresses IP que votre Gigaset WLAN Repeater 108 doit utili ser pour l attribution automatique des adresses IP aux ordinateurs Dans la zone Passerelle par d faut entrez l adresse IP du routeur utilis pour connecter vos ordinateurs Internet p ex 192 168 2 1 Exemple de configuration LAN avec deux r p teurs Si vous souhaitez utiliser plusieurs Gigaset WLAN Repeater 108 sur le m me r seau veillez attribuer une adresse IP diff rente chaque appareil Pour cela utilisez une zone d adresses qui figure dans le sous r seau s lectionn sans chevaucher la zone des adresses automatiquement attribu es par un serveur DHCP du r seau D sactivez les deux serveurs DHCP correspondants Si vous utilisez deux r p teurs sur un m me r seau vous pouvez par exemple attribuer l adresse IP 192 168 2 210 au Gigaset WLAN Repeater 108 A l adresse IP 192 168 2 240 au Gigaset WLAN Repeater 108 B Gigaset WLAN Repeater 108 A SZ Gigaset WLAN Repeater 108 B i 7 gt Une fois la configuration de votre r seau local termin e cliquez sur Suivant gt 30 Installation de base La page de fin de la configuration de base appara t in d
49. IP peuvent tre attribu es manuellement voir Adresse IP fixe ou automa tiquement voir Adresse IP dynamique Sur Internet on utilise habituellement un Nom de domaine la place de l adresse IP L association entre noms de domaine et adresses IP est assur e par le service DNS Adresse IP dynamique Une Adresse IP dynamique est attribu e automatiquement un composant r seau par un serveur DHCP De cette mani re l adresse IP d un composant r seau peut tre modi fi e lors de chaque connexion ou selon un intervalle d fini Voir galement Adresse IP fixe Adresse IP fixe Une Adresse IP fixe est attribu e manuellement un composant r seau lors de la confi guration du r seau Alors que l Adresse IP dynamique est modifi e une adresse IP fixe reste inchang e Adresse IP globale Voir Adresse IP publique Adresse IP locale Voir Adresse IP priv e Adresse IP priv e L Adresse IP priv e est l adresse d un composant r seau dans un r seau local LAN Elle peut tre attribu e librement par le responsable du r seau Les appareils formant une passerelle entre un r seau local et Internet poss dent une Adresse IP publique et une adresse IP priv e 127 Glossaire Adresse IP publique L Adresse IP publique est l adresse d un composant r seau sur Internet Elle est attribu e par le Fournisseur d acc s Internet Les appareils qui forment une passerelle entre un r seau local et Internet poss dent une Adresse
50. IP priv e et une adresse IP publique Adresse MAC Media Access Control L adresse MAC permet d identifier un Adaptateur r seau de mani re unique dans le monde Elle comporte six parties en nombres hexad cimaux par exemple 00 90 96 34 00 1A L adresse MAC est attribu e par le fabricant de l adaptateur r seau et ne peut tre modifi e ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line L ADSL est une technique de transmission de donn es permettant de b n ficier d un acc s Internet 1 5 Mbps en utilisant les c bles t l phoniques classiques Une con nexion ADSL est propos e par un Fournisseur d acc s Internet Il est n cessaire pour cela d utiliser un modem ADSL BSSID Basic Service Set ID Le BSSID est utilis pour distinguer un r seau sans fil WLAN d un autre Sur Internet le BSSID est l Adresse MAC du Point d acc s Access Point Dans les r seaux sans fil en mode ad hoc le BSSID est constitu par l adresse MAC d un participant quelconque Client Un client est une application qui demande un service un serveur Ainsi un client HTTP sur un ordinateur d un r seau local demande des donn es c est dire des pages Web un serveur http sur Internet Le composant r seau par exemple l ordinateur sur lequel l application client est ex cut e est souvent galement d sign comme tant un client Connexion automatique Connexion automatique signifie que certaines applications telles qu un navigateur Web
51. Media disconnected Ethernet adapter Wireless Network Connection Connection specific DNS Suffix IP Address Subnet Mask Default Gateway C WINDOWS gt z Toutes les attributions d adresse IP sont annul es A l emplacement du curseur tapez la commande IPCONFIG RENEW suivie du nom de l adaptateur r seau qui doit h riter de l adresse IP Connexion r seau sans fil dans l exemple Exemple de saisie IPCONFIG RENEW Connexion r seau sans fil Appuyez sur la touche Entr e CER Ethernet adapter Wireless Network Connection Connection specific DNS Suffix IP Addr e e 0 0 0 8 Subnet Mask 8 0 0 8 Default Gateway C WINDOWS gt I PCONFIG RENEW Wireless Network Connection Mindows IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection Media State lt lt gt lt gt gt w Media disconnected Ethernet adapter Wireless Network Connection Connection ecific DNS Suffix z IP Addr a 192 168 2 248 Subnet Mask A 255 255 255 8 Default Gateway 192 168 2 1 C WINDOWS gt Les adresses IP sont attribu es Ind pendamment de vos param tres Windows l ordinateur reconna t d sormais l adresse de passerelle du Gigaset WLAN Repeater 108 et l ins re en tant qu adresse par d faut A l emplacement du curseur tapez EXIT La fen tre DOS se ferme et le bureau Win dows r appara t 112 Annexe gt Poursuive
52. R MPL3 MPEG etc la compres sion des donn es ne permet pas une am lioration notable TCP Transmission Control Protocol Le Protocole TCP appartient la famille des protocoles TCP IP Le protocole TCP assure le transport de donn es entre deux partenaires de communication applications Le pro tocole TCP est un protocole de communication s curis dans lequel les donn es sont transmises l aide d une connexion qui est tablie surveill e puis d sactiv e TCP IP S rie de Protocoles sur lesquels est bas le r seau Internet Le protocole IP constitue le fondement de toute connexion poste poste Le protocole TCP met la disposition des applications une connexion de transmission fiable sous la forme d un flux de donn es continu Le protocole TCP IP constitue la base sur laquelle les services tels que le Web la messagerie et les forums de discussion fonctionnent Il existe par ailleurs d autres pro tocoles URL Universal Resource Locator Adresse pr cise d un domaine sur Internet WAN Wide Area Network Un WAN est un r seau distant non limit un espace donn par exemple Internet Un r seau distant est exploit par un ou plusieurs fournisseurs faisant b n ficier de l acc s des utilisateurs priv s L acc s Internet est propos par un Fournisseur d acc s Inter net WEP Wired Equivalent Privacy Le WEP est un protocole s curis d fini dans la norme IEEE 802 11 Il est destin pro
53. SIEMENS Gigaset WLAN Repeater 108 Total 80211 l je E CORDLESS HOME COMMUNICATION G l ga set Sommaire Sommaire Consignes de s curit 6 Votre contribution en faveur de l environnement Introd ction oes Lise as ele RL L T Possibilit s d utilisation ss 2220220020352206 eE d RD Lan nr en 4 dre AES 7 Premi res tapes sommet 6104500444 v 11 Contenu de l emballage 11 Configuration requise 11 Voyants de fonctionnement et connectiques 12 Face avant 4 64 585 Mina hen Mt EE RE C a NSE EEEE TT SAC 12 Face A EEEE en Ne nee Le Sat dur nn he min AU LE 43 13 Installation du Gigaset WLAN Repeater 108 14 Raccordement du Gigaset WLAN Repeater 108 15 Raccordement un r seau filaire LAN un ordinateur une console de jeu O UN MOMIE E E E AL a ie nt PR Pen RE is 2 2 LA 15 Raccordement sans fil un ordinateur 15 Branchement sur le secteur 16 Interface utilisateur 17 D marrage de l interface utilisateur 17 Pag d accu il Late has um Pas H 204 Ea CA ler a Re 19 Choix de la langue 22422336 esa sumeren ee dan D A R matter S 21 El ments de l interface utilisat
54. a d couverte du vice Sice Produit Gigaset Communications et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant son achat neuf Gigaset Communications proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un mod le identique ou par mod le quivalent correspon 122 Annexe dant l tat actuel de la technique La pr sente garantie n est valable que pen dant une p riode de 6 mois compter de sa date d achat neuf pour les pi ces et l ments de ce Produit Gigaset Communications qui sont soumis l usure par ex batteries claviers et bo tiers La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi ou en cas de dommage manifestement provo qu par une manipulation ou une utilisation inad quate La pr sente garantie ne s applique pas aux l ments et donn es fournis par le vendeur du Produit Gigaset Communications ou install s par le Client lui m me par ex l installation la configuration le t l chargement de logiciels l enregis trement de donn es Sont galement exclus de la pr sente garantie le manuel d utilisation ainsi que tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es ainsi que les Produits Gigaset Communications dot s d l ments ou d accessoires non homologu s par Gigaset Communications les Produits dont les dommages sont caus s volontairemen
55. afin d autoriser le transfert de donn es dans votre r seau sans fil m me sans cl Vous pouvez utiliser la norme de cryptage avec des cl s sur 64 bits ou le niveau plus robuste avec des cl s sur 128 bits Les cl s sont g n r es au format hexad cimal ou au format ASCII Vous devez utiliser les m mes cl s de cryptage et de d cryptage pour le Gigaset WLAN Repeater 108 et pour tous vos adaptateurs r seaux sans fil gt S lectionnez la Longueur de la cl 64 ou 128 bits gt S lectionnez le Type d entr e donc si vous voulez entrer manuellement la cl ou si vous voulez qu elle soit g n r e automatiquement par une Phrase de passe G n ration de la cl par une Phrase de passe gt Entrez une Phrase de passe jusqu 32 caract res et validez par une nouvelle sai sie Quatre cl s sont g n r es gt S lectionnez une des quatre cl s comme Cl par d faut 60 Saisie manuelle de la cl Configuration des Param tres avanc s gt S lectionnez le Type de cl Hex ou ASCII Cryptage et authentification Type L S curit d authentification ongueur de la cl Type d entr e Type de cl Cl 1 Confirmez la cl 1 Cl 2 Confirmez la cl 2 Cl 3 Cl 4 Confirmez la cl 4 Cl par d faut Param tres avanc s D sactiw WEP v Ouvert v 64 bits v Cl v HEX v 2400000000 ess ess 4400000000 esse 2404000000 Cl 1 v OK Annul
56. age du syst me Temps syst me Indique l horloge syst me de votre appareil Version du firmware Indique la version du firmware install actuellement sur votre appareil Version du code d activation Indique la version du code d initialisation install actuellement sur votre appareil Version du pilote Wireless Indique la version du pilote WLAN install actuellement sur votre appareil Version du mat riel Indique la version du mat riel de votre appareil 80 Informations sur l tat Num ro de s rie Indique le num ro de s rie de votre appareil Journalisation syst me La journalisation syst me peut fournir d importantes informations sur le fonctionne ment de votre appareil et sur des ventuels probl mes Vous pouvez adapter le niveau de la journalisation syst me vos besoins voir chapitre Journalisation syst me la page 72 gt Cliquez sur Rafra chir pour charger cette page de nouveau et mettre jour les don n es affich es 81 Annexe Annexe Cette annexe contient des informations sur les points suivants Configuration de base pour la connexion sans fil de deux consoles de jeu voir ci apr s Configuration du r seau voir p 84 Mise jour des adresses IP voir p 110 D pannage voir p 114 Sp cifications voir p 119 Homologation voir p 120 Service clients voir p 121 Configuration de consoles de jeu et de d codeurs pou
57. al Le Gigaset WLAN Repeater 108 envoie ou re oit des don n es via son interface WLAN Le nouveau firmware est charg sur le Gigaset WLAN Repeater 108 ou ce dernier est red marr WLAN Clignote teint L interface WLAN est inactive 5 Une connexion est tablie avec le r seau local via le c ble Allum Ethernet Le Gigaset WLAN Repeater 108 envoie ou re oit des donn es Via le c ble Ethernet Aucune connexion n est tablie avec le r seau local via le LAN Clignote SU c ble Ethernet DA Allum Le Gigaset WLAN Repeater 108 est sous tension teint Le Gigaset WLAN Repeater 108 est d sactiv 12 Premi res tapes Face arri re svDC LAN Les connecteurs suivants sont situ s l arri re du Gigaset WLAN Repeater 108 El ment Description 5 V CC Connecteur du bloc secteur fourni A noter Il existe un risque d endommagement du r p teur en cas d utilisation d un type de bloc secteur incorrect LAN Connecteur pour c ble Ethernet R initialisation Le bouton de r initialisation se trouve derri re la petite ouverture au dessous de l appa reil Fonction de red marrage appuyez entre 1 et 5 secondes sur le bouton de r initia lisation pour red marrer l appareil Toutes les mesures de configuration et les r gla ges sont conserv s Le voyant WLAN clignote durant le red marrage Cette op ration peut prendre quel ques minu
58. ans fil gt Pour passer l tape suivante cliquez sur Suivant gt Cryptage WEP Le WEP Wired Equivalent Privacy est une proc dure de cryptage pour les signaux radio dans des r seaux sans fil bas s sur la norme IEEE 802 11 Lorsque vous transf rez des donn es sans fil et que tous les composants de votre r seau sans fil ne prennent pas en charge la norme de s curit plus lev e WPA voir p 41 nous vous recommandons d activer WEP Cryptage sur ces composants r seau Vous pouvez utiliser la norme de cryptage avec des cl s sur 64 bits ou le niveau plus robuste avec des cl s sur 128 bits Les cl s sont g n r es au format hexad cimal ou au format ASCII Vous devez utiliser les m mes cl s de cryptage et de d cryptage pour le Gigaset WLAN Repeater 108 et pour tous vos adaptateurs r seau sans fil A noter Si vous avez d j configur le cryptage WEP pour votre r seau sans fil vous devez param trer les m me donn es pour le cryptage Installation de la s curit D sactiv Il est vivement recommand d activer la s curit WPA PSK ou le WEP pour tre compatible avec des quipements plus anciens afin de prot ger votre vie priv e et limiter l acc s votre r seau sans fil S curit WEP x Longueur de la cl 128 bits x Type d entr e Cl bs Type de cl HEX S Cl Confirmez la cl lt Pr c dent Suivant gt Annuler gt S lectionnez la Longueur de la cl
59. are de votre appareil est disponible Pour obtenir le firmware et les informations relatives votre Gigaset WLAN Repeater 108 consultez le site Internet www gigaset com customercare Si une nouvelle version du firmware est propos e sur Internet vous pouvez mettre jour celle de votre appareil T l chargez d abord le nouveau firmware sur votre ordina teur puis mettez jour le Gigaset WLAN Repeater 108 La proc dure est la suivante gt Stoppez toutes les op rations au sein de votre r seau local gt Dans le menu Administration cliquez sur l option Mise jour du firmware Param tres avanc s D sactiv Mise jour du firmware Version actuelle du 0 04 fir re urdu Rechercher ware Fichier de mis OK Annuler La ligne Version actuelle du firmware affiche la version du firmware se trouvant actuellement dans votre appareil gt Dans le champ Fichier de mise jour du firmware entrez le fichier avec le nouveau firmware que vous avez t l charg sur Internet gt Cliquez sur OK Le firmware est mis jour A noter N teignez pas le Gigaset WLAN Repeater 108 votre ordinateur ou le r seau local durant la mise jour 71 Gestion Lorsque la mise jour est termin e l appareil red marre automatiquement Tous les voyants s teignent Lors du red marrage le voyant WLAN clignote voir p 12 Lorsque l op ration est termin e le navigateur affiche l cran
60. aset Communications se r serve le droit de facturer au client les frais de r paration ou de remplacement Les dispositions susmentionn es n impliquent aucun changement la charge de preuve incombant au client Pour faire jouer la garantie contactez le service t l phonique de Gigaset Communica tions Vous trouverez les num ros correspondants dans le guide d utilisation 126 Glossaire Glossaire Adaptateur r seau L adaptateur r seau est l quipement charg de r aliser la liaison d un composant r seau un r seau local Il peut s agir d une connexion sans fil ou filaire Exemple d adaptateur r seau filaire une carte r seau Ethernet Les adaptateurs r seau sans fil sont p ex la Gigaset PC Card 108 et le Gigaset USB Adapter 108 Un adaptateur r seau est identifi par une adresse unique l Adresse MAC Adresse IP L adresse IP est l adresse unique d un composant dans un r seau Elle est bas e sur les protocoles TCP IP p ex dans un r seau local LAN ou sur Internet L adresse IP com porte quatre blocs de chiffres nombres d cimaux s par s par un point p ex 192 168 2 1 L adresse IP se compose du num ro de r seau et du num ro de l ordina teur En fonction du Masque de sous r seau le num ro correspondant au r seau est form d une de deux ou de trois parties le reste tant r serv au num ro de l ordina teur Pour obtenir l adresse IP d un PC utilisez la commande ipconfig Les adresses
61. au besoin d attribuer la m me adresse IP cons cutivement dif f rents composants r seau Le Gigaset WLAN Repeater 108 comporte un serveur DHCP et peut attribuer automati quement les adresses IP aux PC de son r seau local Vous pouvez galement d cider que l adresse IP de certains ordinateurs ne sera jamais modifi e Diffusion Une diffusion broadcast est un paquet de donn es qui n est pas adress un destina taire particulier mais tous les composants r seau d un r seau DNS Domain Name System Le DNS permet d affecter des adresses IP des noms d ordinateur ou des noms de domaine plus simples m moriser Pour chaque LAN disposant d une connexion Inter net un serveur DNS doit g rer ces informations D s qu une page Internet est s lection n e le navigateur contacte le serveur DNS pour obtenir l adresse IP correspondante et tablir la connexion Dans le r seau Internet l attribution de noms de domaine aux adresses IP est r alis e dans un syst me r partition hi rarchique Un ordinateur local ne conna t que l adresse du serveur de noms local son tour celui ci conna t toutes les adresses des machines au sein du r seau local ainsi que les serveurs de noms situ s au niveau sup rieur qui connaissent leur tour les serveurs de noms situ s au niveau sup rieur Ethernet Ethernet est une technologie pour r seaux locaux LAN d finie par l IEEE dans la norme IEEE 802 3 Ethernet utilise un
62. automatiquement pour votre Gigaset WLAN Repeater 108 il se peut que vous ne puissiez plus acc der au programme de configuration comme avant L adresse IP requise pour acc der ce programme depuis votre navigateur est d sormais attribu e de mani re dyna mique et peut donc tre modifi e tout moment Par cons quent nous vous recommandons d attribuer une adresse IP fixe au Gigaset WLAN Repeater 108 L option Obtenue automatiquement ne doit tre utilis e que dans des circons tances exceptionnelles Pour plus d informations sur l adresse IP actuelle automatiquement attribu e vous pouvez consulter le journal de l quipement du serveur DHCP qui a attribu l adresse IP votre Gigaset WLAN Repeater 108 Vous aurez probablement besoin de l adresse MAC de votre Gigaset WLAN Repeater 108 des fins d identification Celle ci figure sur l tiquette situ e sous l appareil Entrez l adresse IP figurant dans le journal de l quipement dans la barre d adresse de votre navigateur pour d mar rer le programme de configuration Si vous ne parvenez plus acc der au pro gramme de configuration de cette mani re vous devez restaurer les r glages usine de votre Gigaset WLAN Repeater 108 l aide du bouton de r initialisation voir p 13 L adresse IP 192 168 2 254 est de nouveau attribu e votre appareil et le serveur DHCP est activ Si vous affectez une adresse IP fixe votre Gigaset WLAN Repeater 108 vous pouvez chois
63. c ble bande de base de 10 ou 100 Mbps pour le transfert des donn es Fournisseur d acc s Internet Un fournisseur d acc s Internet permet d acc der Internet moyennant paiement 129 Glossaire IEEE Institute of Electrical and Electronical Engineers L IEEE est un organisme international charg d tablir les normes dans le domaine des r seaux en particulier pour la standardisation des technologies LAN des protocoles de transfert des vitesses de transfert de donn es et du c blage IEEE 802 11 IEEE 802 11 est une norme pour les r seaux radio locaux dans la bande de fr quences 2 4 GHz Les terminaux peuvent tre reli s en un r seau Internet une station de base Point d acc s Access Point ou tablir des connexions spontan es les uns avec les autres mode ad hoc Internet Internet est un r seau distant WAN au sein duquel des millions d ordinateurs sont con nect s Pour le transfert de donn es une s rie de Protocoles rassembl s sous le nom de TCP IP a t d finie Tous les appareils connect s Internet sont identifiables par leur Adresse IP Les serveurs sont adress s par leur Nom de domaine p ex gigaset com Le service DNS Domain Name Service est charg de l attribution des noms de domaine aux adresses IP Les principaux services Internet sont les suivants le courrier lectronique E mail le World Wide Web Web le transfert de fichier FTP les forums de discussio
64. carte gt gt 92 Si cette entr e existe le protocole TCP IP est d j install Vous pouvez abandonner la proc dure S il n existe aucune entr e TCP IP cliquez sur le bouton Ajouter Dans la fen tre qui s affiche cliquez sur Protocole puis sur Ajouter Vous pouvez galement double cliquer sur Protocole Annexe S lection du type de composant r seau S lection de Protocole r seau Microsoft DLC 32 bits NetBEUI 4 Prise en charge WAN pour ATM 4 Protocole compatible IPX SPX gt Dans la liste Constructeurs s lectionnez Microsoft Dans le champ Protocoles r seau s lectionnez l entr e TCP IP gt Cliquez ensuite sur OK La fen tre R seau r appara t L entr e TCP IP appara t d sormais pour l adaptateur r seau 93 Annexe R seau C Lx Configuration Identification Contr le d acc s Les composants r seau suivants sont install s Client pour les r seaux Microsoft a Gestionnaire de sessions individuelles de Windows F Carte d acc s distance B Siemens Gigaset PC Card 54 TCP IP gt Carte d acc s distance Y TCPAP gt Siemens Gigaset PC Card Supprimer Propri t s Ouverture de session r seau principale Gestionnaire de sessions individuelles de Windows z Partage de fichiers et d imprimantes Description TCP IP est le protocole qui permet de vous connecter Internet et aux grands r seaux gt
65. configuration gt Dans le champ Temps d allocation indiquez l intervalle de temps pendant lequel les ordinateurs conservent l adresse IP qui leur a t attribu e sans en changer gt Les donn es Premi re adresse IP attribu e et Derni re adresse IP attribu e d fi nissent la zone d adresses IP que votre Gigaset WLAN Repeater 108 doit utiliser pour l attribution automatique des adresses IP aux ordinateurs A noter La zone d adresses que vous d finissez ne doit pas chevaucher les zones d adresses d autres serveurs DHCP du r seau ou les adresses IP fixes des appareils raccord s votre r seau Un conflit d adresses IP risque de se produire L acc s tout ou partie des appareils de votre r seau risque alors d tre perturb voire impossible gt Dans les champs Passerelle par d faut Serveur DNS pr f rentiel et Serveur DNS alternatif entrez les donn es n cessaires la connexion Internet En r gle g n rale vous pouvez saisir l adresse IP du routeur qui tablit la connexion Internet de tous les ordinateurs connect s sur votre r seau la fois pour la Passerelle par d faut et le Serveur DNS pr f rentiel n est g n ralement pas n cessaire de rem plir le champ Serveur DNS alternatif Pour obtenir de plus amples informations reportez vous au chapitre correspondant du mode d emploi de votre routeur gt Vous pouvez saisir un nom de domaine du r seau local dans le champ Nom de domai
66. configuration r seau du PC est incorrecte gt V rifiez que l ordinateur est correc tement configur pour la connexion au Gigaset WLAN Repeater 108 Assurez vous par exemple que l adresse IP et le masque de sous r seau sont correctement d finis et que l obtention automatique de l adresse IP est activ e voir p 96 Votre PC est confi gur pour l attribu tion automatique d adresses IP Le ser veur DHCP de votre Gigaset WLAN Repea ter 108 est d sactiv Attribuez manuellement votre ordinateur une adresse IP fixe com prise dans la zone d adresses de votre Gigaset WLAN Repeater 108 voir p 103 L adresse IP de votre Gigaset WLAN Repea ter 108 a chang car vous avez activ l option Obtenue automatiquement voir p 49 Recherchez dans le journal de votre serveur DHCP l adresse IP qui a t attribu e au Gigaset WLAN Repeater 108 et entrez la dans la barre d adresse de votre navigateur Le cas ch ant vous pouvez restaurer les r glages usine de votre Gigaset WLAN Repeater 108 pour d bloquer l acc s en utilisant l adresse 192 168 2 254 voir p 13 117 Annexe Probl me Cause possible Solution Le Gigaset WLAN Repeater 108 ne fonctionne pas cor rectementen Mode de fonctionne ment R p teur La fonction R p teur du Gigaset WLAN Repeater 108 ou du point d acc s n est pas activ e gt V rifiez que la fonction R p teur est activ e sur
67. ctivez toutes les options dans la bo te de dialogue Param tres du r seau local gt Cliquez sur OK puis nouveau sur OK pour fermer la bo te de dialogue Options Internet 85 Annexe Mozilla Firefox gt Ouvrez Mozilla Firefox Cliquez sur Outils puis sur Options gt Dans la fen tre Options cliquez sur Param tres de connexion gt Dans la fen tre Param tres de connexion s lectionnez l option Connexion directe Internet gt Validez en cliquant sur OK Configuration du syst me de blocage des fen tres contextuelles Vous devez autoriser les fen tres contextuelles pour le programme de configuration afin de pouvoir le d marrer Internet Explorer Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 les fen tres contextuelles sont bloqu es par d faut La proc dure est la suivante gt Avec le bouton droit de la souris cliquez sur la barre d information du navigateur gt S lectionnez Toujours autoriser les fen tres publicitaires intempestives de ce site gt Validez la bo te de dialogue en cliquant sur OK Les pages de configuration du Gigaset WLAN Repeater 108 sont ensuite autoris es comme fen tres contextuelles Il est possible d effectuer d autres r glages concernant l affichage des fen tres contex tuelles dans Internet Explorer par le menu Outils Gestionnaire de fen tre contex tuelle ou par le menu Outils Options Internet onglet Confidentialit Mozilla Firefox Les fen
68. de votre navigateur pour d marrer l interface de configuration voir page 85 pour Windows XP page 89 pour Windows 2000 et page 94 pour Windows 98 SE ME Si vous utilisez le navigateur Mozilla Firefox ou Internet Explorer avec Windows XP Service Pack 2 vous devez configurer le syst me de blocage des fen tres contex tuelles voir page 86 pour Windows XP page 90 pour Windows 2000 et page 95 pour Windows 98 SE ME D marrage de l interface utilisateur Comme d crit dans le chapitre Premi res tapes la page 11 vous avez connect votre Gigaset WLAN Repeater 108 et ventuellement d fini la configuration r seau de votre carte Ethernet voir chapitre Connexion au r seau la page 84 Lorsque le Gigaset WLAN Repeater 108 est connect sur l alimentation secteur les voyants Power et WLAN s allument Si vous avez raccord un appareil directement l aide d un c ble Ethernet le voyant du r seau local s allume galement Marche suivre pour acc der l interface utilisateur du Gigaset WLAN Repeater 108 gt Lancez votre navigateur Web gt Entrez l adresse IP du Gigaset WLAN Repeater 108 dans la barre d adresse de votre navigateur Web http 192 168 2 254 La page de connexion s affiche 17 Interface utilisateur A noter Si le serveur DHCP de votre Gigaset WLAN Repeater 108 est activ r glage usine l attribution automatique d une adresse IP votre PC et l ouverture du prog
69. des quipements plus anciens afin de prot ger votre vie priv e et limiter l acc s votre r seau sans fil S curit WEP x Longueur de la cl 128 bits 5 Type d entr e v Phrase de passe Confirmez la phra pa de lt Pr c dent Suivant gt Annuler gt Entrez une Phrase de passe jusqu 32 caract res et validez par une nouvelle sai sie La cl est g n r e automatiquement 43 Installation de la s curit A noter Si vous avez reconfigur le cryptage il est fondamental que vous notiez la cl ou le mot de passe Vous avez besoin de cette valeur afin de configurer en con s quence les adaptateurs r seau sans fil Si vous avez termin l Installation de la s curit vous devez configurer le cryp tage WEP sur les autres composants de votre r seau sans fil gt Pour passer l tape suivante de l Installation de la s curit cliquez sur Suivant gt Contr le d acc s dans un r seau sans fil Cette page s affiche uniquement en Mode de fonctionnement R p teur ou Point d acc s Lors de cette op ration vous pouvez d finir les ordinateurs pouvant avoir un acc s sans fil au Gigaset WLAN Repeater 108 Le contr le d acc s est bas sur les adresses MAC des adaptateurs r seau des ordinateurs Vous pouvez entrer les adresses MAC des PC manuellement ou les s lectionner partir de la liste des PC enregistr s Remarque Le r glage du contr
70. des adaptateurs r seau sans fil sur les ordinateurs connect s afin d viter que ces derniers ne puissent plus acc der au r seau sans fil du Gigaset WLAN Repeater 108 llest fondamental que vous entriez la cl actuelle de votre r seau sans fil Dans le cas contraire votre Gigaset WLAN Repeater 108 ne peut pas tre con figur pour l extension de votre r seau gt Cliquez sur le bouton OK pour valider les param tres 62 Configuration des Param tres avanc s Clients autoris s Uniquement pour les modes de fonctionnement Point d acc s et R p teur Cette page vous permet de d finir les PC pouvant avoir un acc s sans fil au Gigaset WLAN Repeater 108 et en cons quence votre r seau local Remarque Le r glage du contr le d acc s n est valable que pour l acc s sans fil des ordinateurs au r p teur ou au point d acc s Si vous avez install un routeur sur votre r seau sans fil et configur des contr les d acc s pour les ordinateurs vous devez galement con figurer ces contr les d acc s sur le r p teur gt Dans le menu R seau sans fil cliquez sur l option Clients autoris s Param tres avanc s D sactiv Clients autoris s Filtre adresse MAC Activ C D sactiv Clients autoris s Adresse MAC Nom de l quipement J 8 3 D Ajouter Clients sans fil connus v Ajouter OK Annuler Par d faut le contr le d acc s est d sactiv Autrement dit tous les ord
71. duits Si une r paration devait s av rer n cessaire ou que votre probl me est couvert par la garantie vous recevrez une aide rapide et comp tente en appelant notre centre d assis tance Service Center France 01 56 38 42 00 Appel national Service Center Suisse 0848 212 000 0 08 SFr Min Service Center Belgique 0 78 15 66 79 Munissez vous de votre preuve d achat Dans les pays o notre produit n est pas distribu par des revendeurs autoris s nous ne proposons pas d change ou de services de r paration Merci d adresser vos questions sur l acc s DSL votre fournisseur d acc s DSL 121 Annexe Certificat de garantie pour la France La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur final ayant proc d l acquisition de ce Produit Gigaset Communications ci apr s le Client Pour la France la pr sente garantie ne limite en rien ni ne supprime les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Fran ais et du Code de la Consommation Fran ais Article L 211 4 du Code de la Consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit
72. e base D sactiv Pays Allemagne Mode de fonctionnement R p teur Cliquer sur Terminer pour arr ter cet assistant et appliquer les nouveaux param tres M Je souhaite activer maintenant l Assistant d installation de la s curit lt Pr c dent Terminer Annuler Vous devez pr sent configurer la s curit de votre r seau gt Cliquez sur Terminer Les param tres d finis sont enregistr s gt Vous acc dez l assistant d Installation de la s curit qui est d crit partir de la page 37 gt Si vous souhaitez d finir les r glages de s curit ult rieurement vous pouvez d sac tiver l option correspondante puis cliquer sur Terminer Si vous avez modifi les param tres par d faut l appareil red marre 31 Installation de base Configuration de base en Mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet En Mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet le Gigaset WLAN Repeater 108 fonc tionne comme un adaptateur r seau sans fil Il est directement connect l interface Ethernet d un PC d une console de jeu d un d codeur ou de tout autre appareil r seau gt Avant de proc der aux configurations de base et de s curit pour d finir le fonction nement du Gigaset WLAN Repeater 108 comme adaptateur r seau vous devez d abord arr ter le programme de configuration et connecter directement l appareil l ordinateur l aide du c ble Ethernet gt Red marrez votre navigateur reconnecte
73. e c t et vers l arri re loign e de l appareil Le programme de surveillance et de configuration des adaptateurs r seau fournit des informations sur la qualit de la connexion Proc dez diff rentes tentatives afin de d terminer quelle position d antenne fournit les meilleurs r sultats A noter Pour que votre ordinateur puisse communiquer au moyen du Gigaset WLAN Repeater 108 une configuration r seau de l ordinateur est ventuellement n cessaire voir p 84 Branchement sur le secteur gt Ins rez la fiche ronde dans le connec teur du Gigaset WLAN Repeater 108 portant l inscription 5VDC gt Branchez le bloc secteur sur une prise ind pendante A noter pee Ne branchez jamais le bloc secteur sur une prise de courant sans tre s r qu elle corres pond aux valeurs indiqu es sur la plaque de fabrication de l appareil Un branchement sur une prise inappropri e pourrait entra ner la destruction du bloc secteur et de l appareil ou provoquer des blessures Votre Gigaset WLAN Repeater 108 est d sormais pr t fonctionner Le voyant d alimentation sur le devant s allume Le voyant WLAN clignote lors du d marrage puis s allume lorsqu une connexion sans fil avec le r seau local est tablie Le voyant LAN s allume lorsque vous avez connect le Gigaset WLAN Repeater 108 avec un routeur o un ordinateur de votre r seau via un c ble Ethernet 16 Interface utilisateur Inter
74. e des appareils st r o des t l viseurs ou des appareils micro onde etc Des dys fonctionnements peuvent se produire dans le cas contraire Placez le Gigaset WLAN Repeater 108 sur une surface antid rapante Les pieds de l appareil ne laissent g n ralement pas de trace sur les surfaces sur les quelles ils sont pos s La surface des meubles peut toutefois comporter des substan ces susceptibles d endommager les pieds en plastique de l appareil et de les ramollir Lorsqu ils sont endommag s les pieds de l appareil peuvent laisser des traces ou des taches sur la surface des meubles Installez le Gigaset WLAN Repeater 108 de fa on viter les risques de chute et d endommagement de l antenne Ne placez pas le Gigaset WLAN Repeater 108 sur une surface sensible la chaleur Placez les c bles de mani re ce que personne ne puisse tr bucher Vous ne devez rien poser sur les c bles Prot gez le Gigaset WLAN Repeater 108 contre l humidit 14 Premi res tapes Raccordement du Gigaset WLAN Repeater 108 Installez le Gigaset WLAN Repeater 108 l emplacement pr vu Raccordement un r seau filaire LAN un ordinateur une console de jeu ou un modem gt Ins rez l extr mit du c ble Ethernet dans le connecteur du Gigaset WLAN Repeater 108 portant l inscription LAN All gt Ins rez l autre extr mit du c ble Ether 7 net dans l appareil auquel vous souhai tez relier le Gigaset WLAN Repeate
75. e mise en jeu de la pr sente garantie ne prolonge pas la dur e de garantie Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au Client les frais d coulant du remplacement ou de la r paration lorsque le d faut n est pas couvert par la garantie Gigaset Communications en informera le Client au pr alable La soci t Gigaset Communications se r serve le droit de sous traiter ses prestations de r paration apr s vente Voir adresse sur www gigaset com ch service Une modification des r gles de charge de la preuve au d triment du Client n est pas li e aux r gles pr cit es Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter notre ligne d assistance au num ro 0848 212 000 125 Annexe Certificat de garantie pour la Belgique Nonobstant ses droits vis vis du dealer l utilisateur client peut faire valoir son droit de garantie aux conditions suivantes Si le nouvel appareil ou ses accessoires pr sentent des d fauts dans les 24 mois apr s l achat suite des vices de fabrication et ou fautes de mat riel Gigaset Com munications a le choix soit de r parer gratuitement l appareil soit de le remplacer par un autre appareil de technique r cente Dans le cas de pi ces expos es l usure batteries clavier bo tier cette garantie sera valable pour une p riode de six mois apr s la date d achat Cette garantie n est pas d application dans la mesure o le d faut de l appareil r
76. e votre Gigaset WLAN Repeater 108 des fins d identification Celle ci figure sur l tiquette situ e sous l appareil Entrez l adresse IP figurant dans le journal de l quipement dans la barre d adresse de votre navigateur pour d mar rer le programme de configuration Si vous ne parvenez plus acc der au pro gramme de configuration de cette mani re vous devez restaurer les r glages usine de votre Gigaset WLAN Repeater 108 l aide du bouton de r initialisation voir p 13 L adresse IP 192 168 2 254 est de nouveau attribu e votre appareil et le serveur DHCP est activ Pensez aligner la configuration IP de votre Gigaset WLAN Repeater 108 et des appareils connect s PC console de jeu etc sur la configuration des autres abon n s du r seau ou de vos partenaires de communication Veillez notamment d fi nir une adresse IP valide diff rente des adresses d j attribu es et un masque de sous r seau appropri gt 34 Cliquez sur Suivant gt La page de fin de la configuration de base apparait Installation de base an de base D sactiv Pays Allemagne Mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet Cliquer sur Terminer pour arr ter cet assistant et appliquer les nouveaux param tres M Je souhaite activer maintenant l Assistant d installation de la s curit lt Pr c dent Terminer Annuler Vous devez pr sent configurer la s curit de votre r seau gt Cliquez sur
77. echnologie XR permet d augmenter la port e d un r seau WLAN et ainsi d obtenir une meilleure couverture de la zone souhait e pour les r seaux domestiques ou de bureau En activant cette fonction sur le point d acc s la port e des adaptateurs r seau peut tre nettement am lior e mais au d pend du taux de transfert des donn es 134 Index A Acc s Internet 10 Adaptateur Ethernet configuration 32 configuration de base 32 configuration WLAN 33 LAN tee ne ee ee 33 possibilit s d utilisation 9 r seau sans fil 54 Adaptateur r seau 9 11 127 afficher la configuration 111 Adresse MAC 128 Adresse IP 127 attribution automatique sous Windows 2000 98 attribution automatique sous Windows 98 MEISE 100 attribution automatique sous Windows XP 96 attribution fixe 103 d finir pour le Gigaset WLAN Repeater 28 34 50 52 dur e de validit 51 dynamique 127 FIXE r 4A ren hot Es P ebbi 127 Gigaset WLAN Repeater 108 17 mettre jour 110 DIIV S o au mur e 103 127 publique 128 zone d adresses 103 Adresse IP globale voir Adresse IP publique Adresse IP locale voir Adresse IP priv e ADSL rte anne 128 AES Advanced Encryption Standard
78. ectionnez votre emplacement actuel pour les param tres r gio naux in de base Installation de la s curit Param tres avanc s Et D sactiv S lectionnez votre emplacement actuel afin d appliquer les param tres r gionaux adapt s Pays v R glage automatique de Activ C D sactiv l horloge pour les changements d heure d t lt Pr c dent Suivant gt Annuler gt S lectionnez le pays de votre emplacement actuel dans la liste Vous pouvez confi gurer le passage automatique l heure d t et ou le fuseau horaire gt S lectionnez l option souhait e et ou le fuseau horaire de votre emplacement gt Cliquez sur le bouton Suivant gt 24 Installation de base S lection du Mode de fonctionnement Le Gigaset WLAN Repeater 108 peut fonctionner dans les modes suivants R p teur ou Point d acc s voir page 26 Adaptateur Ethernet voir page 32 Par d faut le Gigaset WLAN Repeater 108 est configur en tant que r p teur Pour plus d informations sur les modes de fonctionnement reportez vous au chapitre Possibilit s d utilisation la page 7 in de base D sactiv Indiquez si vous pr f rez utiliser cet quipement comme r p teur point d acc s ou adaptateur Ethernet au sein de votre r seau sans fil Mode de fonctionnement Tee T lt Pr c dent Suivant gt Annuler gt Si vous souhaitez modifier le r glage par d faut s lectionnez le Mode de fonction
79. ee 133 WDS rone drein dene e E rE son dns 65 EPS 40 42 57 60 133 hexad cimal 43 longueur de cl 42 61 mode de cryptage 60 phrase de passe 43 Wide Area Network voir WAN Windows XP 85 Wired Equivalent Privacy voir WEP Wireless LAN voir WLAN WEAN oo tons a RER AS Z Z A 134 MBA nm a tiera timer 41 134 WPA2 PSK 40 58 WPA PSK neea Monnet Ne 41 58 X NR ne 2 ri e fat 56 Z Zone d adresses des adresses IP 103 Zone d adresses IP 30 51 103 139 Edit par Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH est titulaire d une licence de marque de Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 Tous droits Sous r serve de disponibilit Sous r serve de modifications Www gigaset com R f A31008 M1030 B101 3x 7719
80. er Si vous choisissez Hex vous pouvez utiliser les chiffres de 0 9 et les lettres de A F En choisissant une profondeur de cl de 64 bits la cl une longueur de 10 caract res exactement Exemple de cl valide 1234567ABC En choisissant une profondeur de cl de 128 bits la cl une longueur de 26 caract res exactement Exemple de cl valide 234567ABC8912345DEF1234567 Si vous s lectionnez ASCII vous pouvez utiliser les chiffres de 0 9 ainsi que les let tres de A Z et de a z ainsi que les caract res sp ciaux du jeu de caract res ASCII En choisissant une profondeur de cl de 64 bits la cl une longueur de 5 caract res exactement Exemple de cl valide GIGA1 En choisissant une profondeur de cl de 128 bits la cl une longueur de 13 caract res exactement Exemple de cl valide GIGASET_SE551 61 Configuration des Param tres avanc s gt Entrez jusqu quatre cl s dans les champs Cl 1 Cl 4 et validez ces cl s en les entrant une nouvelle fois dans les champs Confirmez la cl 1 Confirmez la cl 4 gt S lectionnez une des quatre cl s comme Cl par d faut A noter llest fondamental que vous notiez la cl les cl s que vous venez de saisir Vous avez besoin de cette valeur afin de configurer en cons quence les adap tateurs r seau sans fil Lorsque vous avez termin la configuration il vous reste encore r gler le cryptage WEP
81. es sans fil Clients sans fil N est pas affich dans le Mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet Indique tous les clients de votre r seau sans fil qui sont connect s actuellement votre appareil Le Nom de l h te l Adresse MAC et l Adresse IP sont num r s des fins d identification Vous obtenez en plus des informations propos du Temps de bon fonctionnement pr c dent de la connexion actuelle de chaque client de votre r seau sans fil R p teur WDS Est uniquement affich en Mode de fonctionnement R p teur Etat Indique l tat du WDS Wireless Distribution System dans votre r seau sans fil pour augmenter la port e Liens WDS Indique le nombre des connexions actuellement existantes aux autres points d acc s ou aux r p teurs dans votre r seau sans fil Cliquez sur Rafra chir pour charger cette page de nouveau et mettre jour les don n es affich es 79 Informations sur l tat Equipement La page Equipement du Etat vous fournit des informations sur les donn es les plus importantes de votre appareil Etat D sactiv Equipement 0 01 03 21 01 01 2005 01 03 21 0 04 V0 03 Version du pilote Wireless 4 1 2 38 Version du mat riel 01 Num ro de s rie A000000001 Journalisation syst me Journalisation syst me system log content Rafraichir Temps de bon fonctionnement syst me Indique la dur e de fonctionnement de votre appareil depuis le dernier d marr
82. est raccord ne soit red marr e Un exemple de configuration de base pour la connexion sans fil de consoles de jeu et de d codeurs est disponible en annexe voir p 82 36 Installation de la s curit Installation de la s curit Vous pouvez prot ger votre Gigaset WLAN Repeater 108 et les PC connect s contre tout acc s non autoris au sein de votre r seau local ou depuis Internet L assistant d Instal lation de la s curit offre les fonctionnalit s suivantes Modification du SSID de votre r seau sans fil uniquement pour les modes de fonc tionnement R p teur et Point d acc s voir p 39 Configuration du cryptage de votre r seau sans fil voir p 40 Restriction de l acc s votre r seau sans fil pour certains ordinateurs uniquement pour les modes de fonctionnement R p teur et Point d acc s voir p 44 Lors de la premi re configuration du Gigaset WLAN Repeater 108 vous devez proc der l installation de la s curit tape par tape comme indiqu dans l interface utilisateur Le menu Param tres avanc s offre d autres options voir p 49 Installation de la s curit D sactiv Cet assistant vous aide D finir un mot de passe pour l administration de cet quipement e Modifier l identification de votre r seau sans fil e Cryptez votre r seau sans fil e Limiter l acc s votre r seau sans fil certains ordinateurs uniquement Pour continuer cliquer sur Suivant
83. et s lectionnez Panneau de configuration gt Cliquez sur Connexions r seau et Internet puis sur l ic ne Connexions r seau gt Double cliquez sur la connexion au r seau local qui vous relie au Gigaset WLAN Repeater 108 tat de Wireless Network Connection WE G n ral Prise en charge Connexion tat Connect 00 39 23 Vitesse 54 0 Mbits s Force du signal F 00001 Dur e HE G n ral Configuration r seaux sans fil Authentification Param tres avanc s Envoy s R Re us Connexion en utilisant 9 Siemens Gigaset PC Card 108 4 Propri t s de Wireless Network Connection Activit Paquets 38 774 21 606 Cette connexion utilise les l ments suivants E Client for Microsoft Networks 3 File and Printer Sharing for Microsoft Networks M 005 Packet Scheduler Ca internet Protocol TCP IP Description Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Intemet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux interconnect s Afficher une ic ne dans la zone de notification une fois la connexion tablie Annuler gt Cliquez sur Propri t s gt S lectionnez Protocole Internet TCP IP et cliquez sur Propri t s 96 Annexe Propri t s de Internet Protocol TCP IP G n ral Configurati
84. eur 22 Installation de base 23 Options t giondle Se eeren ASIE rotation tale NME DEEE 24 S lection du Mode de fonctionnement 25 Configuration de base pour le Mode de fonctionnement R p teur et Point d acc s 26 Configuration du r seau sans fil 26 Configuration du r seau local 28 Configuration de base en Mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet 32 Configuration du r seau local 33 Installation de la s curit 37 Modification du mot de passe syst me 38 SSID Re er Te nn RE L nn 3 EA NE rene 39 Configuration du cryptage des donn es 40 WPA2 WPA avec cl pr partag e PSK 41 Cryptage WEP 204 20090334 en nn ee en nes a lola coran repas BU ere ner en A aA 42 Sommaire Contr le d acc s dans un r seau sans fil 44 Enregistrement des param tres 46 Configuration des Param tres avanc s 47 Mode de fonctionnement 48 R seau TOCAT 275 4 6 2550 ESE te ee ae R R A bn NL E ETS A 49 R p teur Point d acc s
85. face utilisateur A la livraison votre Gigaset WLAN Repeater 108 est g n ralement pr configur pour tre imm diatement op rationnel en tant que r p teur sans avoir proc der de nom breux r glages pr cis Il vous reste tablir la connexion entre le Gigaset WLAN Repea ter 108 et le point d acc s dont vous voulez tendre la port e Si vous souhaitez utiliser votre Gigaset WLAN Repeater 108 dans un autre Mode de fonctionnement voir p 7 vous devez le configurer en cons quence Si vous utilisez le cryptage des donn es sur votre r seau sans fil vous devez galement le configurer ainsi que la cl sur le r p teur Pour effectuer les diff rentes proc dures de configuration et contr ler le bon fonction nement de l appareil vous disposez d un programme de configuration par navigateur Web que vous pouvez ex cuter partir d un ordinateur Ce programme vous indique les diff rentes tapes suivre de fa on d taill e Les tapes de configuration requises sont ex cut es automatiquement A noter Lors de la premi re configuration nous vous recommandons d utiliser un c ble Ethernet pour relier le Gigaset WLAN Repeater 108 l interface Ethernet du PC que vous souhaitez configurer La carte Ethernet doit tre configur e pour Obtenir une adresse IP automatiquement voir la section Attribution automatique des adresses IP la page 96 Vous devez ventuellement d sactiver le proxy HTTP
86. fic des donn es au sein du r seau sans fil Le point d acc s constitue par ailleurs l interface avec les autres r seaux par exemple avec un r seau local Ethernet existant ou avec Internet par l interm diaire d un modem Le mode de fonctionnement des r seaux sans fil dot s d un point d acc s est connu sous le nom de Internet 131 Glossaire Protocole Un protocole d crit les conventions choisies pour permettre la communication au sein d un r seau Il comporte des r gles d finissant l tablissement la gestion et la d sacti vation d une connexion en passant par les formats de donn es les dur es et la gestion d erreurs ventuelles La communication entre deux applications fait appel diff rents protocoles situ s sur diff rentes couches tels que les protocoles TCP IP sur Internet Proxy HTTP Un proxy HTTP est un Serveur par le biais duquel les composants r seau effectuent leur trafic Internet Toutes les requ tes sont dirig es travers le proxy R seau Un r seau est form par un ensemble d quipements reli s par diff rents c bles ou liaisons radio et partageant des ressources telles que des donn es et des p riph riques On distingue principalement les r seaux locaux LAN des r seaux distants WAN R seau sans fil Voir WLAN Roaming Le roaming permet d tendre la port e du r seau via l utilisation de plusieurs routeurs Les PC du r seau peuvent basculer de mani re dynamique entre plusieur
87. fisamment de courant 2 De la m me mani re un Gigaset WLAN Repeater 108 doit galement tre confi gur comme adaptateur Ethernet m me en association avec le Gigaset M740 AV 83 Annexe Connexion au r seau Si vous souhaitez utiliser votre Gigaset WLAN Repeater 108 en Mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet c est dire si vous souhaitez tablir une connexion sans fil entre un ordinateur ou une console de jeu et un r seau local vous devez ventuellement pro c der une configuration r seau La configuration de l ordinateur est toutefois souvent correcte de telle sorte qu il n est pas n cessaire de suivre les tapes d crites dans ce chapitre Pour cela utilisez les outils que le syst me d exploitation Windows de votre PC met votre disposition Les tapes suivantes sont obligatoires Installez tout d abord le protocole TCP IP en tant que protocole r seau sur votre sys t me Si votre syst me est d j configur pour prendre en charge les connexions TCP IP cette tape n est pas n cessaire Windows XP inclut en r gle g n rale des cartes r seau qui utilisent automatique ment le protocole TCP IP sur les r seaux locaux Sous Windows 2000 et Windows 98 SE ME le protocole TCP IP n est pas install par d faut Cette section d crit la proc dure d installation du protocole TCP IP sur ces syst mes d exploitation Windows 2000 la page 87 Windows 98 SE ME la page 91 Si vous n a
88. ge de la configuration de base le r glage du canal n est pas disponible alors le mode Super G est configur comme mode de transfert par d faut sur l appa reil voir le chapitre Configuration du r seau sans fil la page 26 Dans ce cas le r glage du canal est automatique SSID Le SSID Service Set Identifier d finit votre r seau sans fil A noter l utilisation du m me SSID pour plusieurs points d acc s et r p teurs vous emp che de s lectionner le point d acc s avec lequel votre ordinateur tablit une con nexion Cela peut s av rer probl matique si vous souhaitez vous connecter un appareil sp cifique qui n est pas encore correctement reli au reste du r seau afin de le configu rer Comme votre ordinateur tablit automatiquement une connexion avec le point d acc s dont le signal est le plus fort vous risquez de ne pas pouvoir vous connecter l appareil Dans ce cas placez vous proximit imm diate de l appareil avec lequel vous souhaitez vous connecter ou raccordez directement votre ordinateur cet appareil l aide d un c ble Ethernet gt Pour utiliser le roaming fonction d itin rance entrez le m me SSID que celui utilis par le point d acc s s lectionn En mode de fonctionnement Point d acc s saisissez le SSID que vous souhaitez uti liser pour votre r seau sans fil Notez ce SSID vous devez galement le saisir pour les adaptateurs r seau des ordi nateurs de votre r
89. gt Cliquez sur Ajouter pour ajouter une entr e gt Cliquez sur Effacer pour supprimer une entr e gt Validez les r glages en cliquant sur OK Remarque Si vous avez configur le cryptage des donn es selon la norme WPA vous ne pouvez s lectionner qu un seul point d acc s Vous pouvez s lectionner plusieurs points d acc s uniquement lorsque le cryptage WEP est s lectionn pour la connexion p 60 65 Gestion Gestion L interface utilisateur du Gigaset WLAN Repeater 108 contient quelques fonctions utiles de gestion Vous pouvez p 74 proc der aux r glages r gionaux voir p 66 modifier le mot de passe du syst me voir p 68 sauvegarder les donn es de configuration et au besoin les restaurer voir p 69 restaurer le Gigaset WLAN Repeater 108 sur les r glages usine voir p 70 red marrer l appareil voir p 70 mettre jour le firmware voir p 71 proc der aux r glages pour la journalisation du syst me voir p 72 vous informer de la configuration et de l tat du Gigaset WLAN Repeater 108 voir Options r gionales Pour le fonctionnement de votre Gigaset WLAN Repeater 108 vous pouvez configurer l emplacement g ographique le fuseau horaire et le format de la date et de l heure ainsi que l utilisation d un serveur de temps pour le temps sur Internet gt Dans le menu Param tres avanc s Administration s lectionnez l option Options r
90. gt Cliquez sur OK La configuration est pr sent actualis e Restauration des r glages usine Vous pouvez restaurer les r glages usine du Gigaset WLAN Repeater 108 Vous devez effectuer cette op ration avant de c der l appareil d autres personnes ou de l changer chez un revendeur gt S lectionnez l option R tablir les param tres par d faut dans la configuration et cliquez sur OK Une fen tre s ouvre dans laquelle vous devez confirmer l op ration A noter Vous pouvez red marrer le Gigaset WLAN Repeater 108 s il ne fonctionne plus correc tement Il devrait ensuite tre nouveau op rationnel voir p 13 Lorsque vous r initialisez l appareil tous les param tres de configuration sont r ini tialis s sur les r glages usine Autrement dit vous devez reconfigurer int gralement le Gigaset WLAN Repeater 108 Le firmware t l charg par la suite est conserv R initialiser Vous pouvez red marrer le Gigaset WLAN Repeater 108 s il ne fonctionne plus correcte ment Il devrait ensuite fonctionner nouveau normalement Dans le menu Administration cliquez sur l option R initialiser Cliquez sur OK pour red marrer le l appareil 70 Gestion Mise jour du firmware Gigaset met constamment jour le firmware de votre Gigaset WLAN Repeater 108 afin qu il int gre les derni res normes Par cons quent il est recommand de v rifier r gu li rement si Une mise jour du firmw
91. hoix de la langue L interface utilisateur est disponible en plusieurs langues gt Cliquez sur Langue en haut droite de la page d accueil D sactiv 2 Langue Langue pourles menus et v dialogues 5 OK Annuler gt Si vous voulez modifier la langue r gl e par d faut s lectionnez la langue souhait e dans la liste gt Cliquez sur OK pour valider le r glage L appareil red marre pour que les modifications soient prises en compte Validez le red marrage dans la bo te de dialogue qui s affiche A la fin de ce processus la page d accueil s affiche de nouveau 21 Interface utilisateur El ments de l interface utilisateur Les pages Web de l interface utilisateur contiennent les l ments suivants Bouton D sactiv Le bouton D sactiv se trouve toujours droite au dessus de l interface utilisateur Lorsque vous cliquez sur D sactiv la session est interrompue et la page de connexion s affiche de nouveau Aide Si vous cliquez sur le point d interrogation des explications sur la page actuelle de l interface utilisateur s affichent Boutons et ic nes dans les assistants Les assistants vous indiquent de mani re graphique les tapes que vous avez d j termin es Une fois la modification des param tres d une page termin e cliquez sur Suivant gt en bas de la page Le bouton lt Pr c dent vous permet de revenir l tape de configuration pr c dente le bouton A
92. iffusion SSID Mode de transmission Cette fonction ne s affiche dans la fen tre que si le mode de transfert Super G est d sac tiv voir p 56 La norme IEEE 802 11g autorise un transfert de donn es jusqu 54 Mbit s IEEE 802 11b jusqu 11 Mbit s Pour obtenir les meilleurs taux de transfert possibles dans votre r seau s lectionnez IEEE 802 11g seul Afin de pouvoir faire fonctionner dans votre r seau galement des clients avec des adaptateurs r seau sans fil plus anciens s lectionnez IEEE 802 11b g combin gt S lectionnez le mode de transfert choisi pour votre r seau sans fil Puissance d mission gt S lectionnez la puissance d mission souhait e de votre appareil Nous vous recommandons de choisir la puissance d mission de mani re adapter la port e aux dimensions de votre r seau local Une port e nettement plus lev e permet plus facilement des coutes non autoris es de votre transfert de donn es sans fil 55 Configuration des Param tres avanc s Super G uniquement en Mode de fonctionnement R p teur et Point d acc s Le mode de transfert Super G permet l aide d une agr gation de canaux un transfert de donn es jusqu 108 Mbps Le canal pour le transfert de donn es sans fil est d fini de mani re fixe Vous ne pouvez utiliser la technologie Super G que si cette fonction est prise en charge au minimum par un client de votre r seau sans fil Pour obtenir les meilleurs ta
93. ignal faible et lorsque le correspondant prend galement en charge le mode XR gt Activez ou d sactivez XR pour votre r seau sans fil gt Cliquez sur le bouton OK pour valider les param tres A noter Lors de la mise sur le march du Gigaset WLAN Repeater 108 il est possible que le logi ciel de votre appareil ne prenne pas en charge le mode XR en Mode de fonctionne ment R p teur V rifiez si des logiciels plus r cents prenant en charge cette fonction nalit sont disponibles sur Internet pour le Gigaset WLAN Repeater 108 56 Configuration des Param tres avanc s Param trage de la s curit sans fil Pour prot ger votre r seau local sans fil contre les coutes ou les acc s non autoris s vous devez param trer le cryptage des donn es Mode de fonctionnement R p teur et Adaptateur Ethernet La s lection du mode de cryptage des donn es d pend de la configuration de votre point d acc s gt V rifiez le type de cryptage et la cl du point d acc s configur s et effectuez les r glages correspondants sur le Gigaset WLAN Repeater 108 Remarque Si vous avez s lectionn plusieurs points d acc s en mode de fonctionnement R p teur voir p 27 ou voir p 65 seul le cryptage WEP est disponible Mode de fonctionnement Point d acc s Le choix du cryptage d pend du mode pris en charge par tous les composants de votre r seau sans fil gt Param trez le cryptage app
94. inateurs utilisant le bon SSID peuvent se connecter Le contr le d acc s est bas sur les adresses MAC des adaptateurs r seau des ordina teurs gt Activez le contr le d acc s via l option Activ du champ Filtre adresse MAC Saisie manuelle des PC gt Entrez les PC souhait s avec l Adresse MAC et le Nom de l quipement dans les champs correspondants gt Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter l entr e la liste gt Cliquez sur le bouton Effacer pour supprimer l entr e dans la liste gt Validez les r glages en cliquant sur OK 63 Configuration des Param tres avanc s S lection partir de la liste des PC enregistr s gt Dans la liste Clients sans fil connus tous les PC qui ont un acc s au Gigaset WLAN Repeater 108 s lectionnez le PC que vous voulez ajouter au contr le d acc s gt Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter l entr e la liste gt Validez les r glages en cliquant sur OK A noter Lorsque vous activez le contr le d acc s MAC vous devez au moins sp cifier l ordi nateur partir duquel vous configurez le Gigaset WLAN Repeater 108 Sinon vous ne pourrez plus acc der l interface utilisateur et un message d erreur s affichera Si vous avez refus par erreur l acc s au Gigaset WLAN Repeater 108 tous les ordinateurs vous disposez de deux options Vous pouvez r initialiser compl tement le Gigaset WLAN Repeater 108 voir p 13 Vous
95. ir d utiliser le serveur DHCP int gr du Gigaset WLAN Repeater 108 Cependant selon la configuration de votre r seau il peut tre pr f rable de le d sacti ver gt A cet effet s lectionnez l option D sactiv pour le Serveur DHCP Cette op ration est uniquement n cessaire dans les cas suivants Un autre serveur DHCP est ex cut sur votre r seau Vous utilisez plusieurs Gigaset WLAN Repeater 108 sur un m me r seau Dans ce cas d sactivez tous les autres r p teurs du serveur DHCP Dans ce cas veillez modifier galement les adresses IP des autres Gigaset WLAN Repeater 108 voir exemple page 30 Sur votre r seau les adresses IP sont attribu es de mani re fixe cela signifie que vous avez choisi d attribuer manuellement une adresse IP fixe chaque compo sant du r seau Remarque Si vous souhaitez appliquer l attribution automatique d adresse aux PC connect s v rifiez que le serveur DHCP de votre point d acc s est activ Les appareils connect s au Gigaset WLAN Repeater 108 utiliseront automatiquement ce serveur 29 Installation de base En revanche si aucun serveur DHCP n est configur sur votre r seau vous pouvez utili ser le serveur DHCP int gr de votre Gigaset WLAN Repeater 108 pour attribuer automa tiquement les adresses IP aux appareils connect s gt Dans ce cas s lectionnez l option Activ pour le Serveur DHCP gt Si vous avez activ le serveur D
96. l adresse IP du Gigaset WLAN Repeater 108 par un serveur DHCP externe au r seau Si vous choisissez d attribuer une adresse IP fixe votre Gigaset WLAN Repeater 108 r glage usine d fini sur 192 168 2 254 activez la case Statique et indi quez dans les champs suivants l adresse IP et le masque de sous r seau de votre 52 Configuration des Param tres avanc s choix Lors de l attribution de l adresse IP veillez respecter les conventions rela tives aux adresses IP priv es d crites la page 103 En r gle g n rale il est inutile de modifier le type d adresse IP Cependant si l adresse IP de votre Gigaset WLAN Repeater 108 est automatiquement attribu e par un serveur DHCP du r seau s lectionnez l option Obtenue automatique ment gt Cliquez sur OK pour valider les param tres A noter Il est recommand de ne d finir qu un seul serveur DHCP par r seau Pour utiliser un serveur DHCP sur votre r seau d sactivez le serveur DCHP du Gigaset WLAN Repeater 108 Pour plus d informations sur l adresse IP actuelle automatiquement attribu e vous pouvez consulter le journal de l quipement du serveur DHCP qui a attribu l adresse IP votre Gigaset WLAN Repeater 108 Vous aurez probablement besoin de l adresse MAC de votre Gigaset WLAN Repeater 108 des fins d identification Celle ci figure sur l tiquette situ e sous l appareil Entrez l adresse IP figurant dans le journal de l quipemen
97. le Gigaset WLAN Repea ter 108 et sur le point d acc s voir p 49 ou lisez le chapitre correspon dant dans le mode d emploi du point d acc s La configuration de la fonction R p teur du Gigaset WLAN Repea ter 108 ou de votre point d acc s est incorrecte gt V rifiez que le point d acc s correct est s lectionn sur votre Gigaset WLAN Repeater 108 et que le Giga set WLAN Repeater 108 correct est s lectionn sur votre point d acc s voir p 49 ou lisez le chapitre cor respondant dans le mode d emploi du point d acc s En pr sence de plusieurs appareils portant le m me SSID utilisez l adresse MAC pour identifier les appareils Le Gigaset WLAN Repeater 108 et le point d acc s n utili sent pas le m me canal radio Configurez les deux appareils sur le m me canal voir p 54 ou lisez le chapitre correspondant dans le mode d emploi du point d acc s Des intrus ont r ussi acc der vos donn es ou vos ordinateurs Les mesures de s cu rit sont insuffisan tes Renforcez les Reportez vous ce sujet au chapitre R seau local la page 49 Toutes les mesures ne sont pas effica ces le probl me persiste Un nouveau firmware est ventuellement disponible pour le Gigaset WLAN Repea ter gt T l chargez le nouveau firmware de la page produit du Gigaset WLAN Repeater 108 depuis notre site Web puis chargez le sur l appareil voir p 71
98. le d acc s n est valable que pour l acc s sans fil des ordinateurs au r p teur ou au point d acc s Si vous avez install un routeur sur votre r seau sans fil et configur un contr le d acc s pour les ordinateurs vous devez galement confi gurer ce contr le d acc s sur le r p teur Installation de la s curit D sactiv Vous pouvez limiter encore plus l acc s votre r seau sans fil en activant le filtre d adresse MAC et en permettant ainsi la connexion uniquement aux clients enregistr s Filtre adresse MAC activ C D sactiv Clients autoris s Adresse MAC Nom de l quipement J Ajouter Clients sans fil connus v Ajouter lt Pr c dent Suivant gt Annuler Par d faut le contr le d acc s est d sactiv Autrement dit tous les ordinateurs utilisant le SSID et le cryptage adapt s peuvent se connecter 44 Installation de la s curit gt En regard de Filtre adresse MAC s lectionnez l option Activ afin d activer le filtrage MAC Saisie manuelle des adresses MAC gt Entrez l adresse MAC de l adaptateur r seau Vous trouvez cette adresse sur le des sous de l appareil gt Entrez le nom de l ordinateur gt Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter l entr e la liste S lection partir de la liste des PC enregistr s gt S lectionnez le PC souhait dans la liste Clients sans fil connus Tous les ordina teurs enregistr s sur le ro
99. le modifier ici dans ce cas gt Saisissez le Mot de passe syst me actuel dans le champ Mot de passe actuel gt Entrez un nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe et r p tez le dans le champ Confirmez le nouveau mot de passe Le mot de passe ne doit pas d passer 20 caract res Il est sensible la casse Evitez d uti liser des noms de personnes ou des mots trop faciles deviner Combinez des lettres des chiffres et des caract res sp ciaux A noter Si vous avez oubli votre Mot de passe syst me vous devez r initialiser votre Gigaset WLAN Repeater 108 voir p 13 Attention cependant tous les param tres sont r initialis s sur les r glages usine Le mot de passe est red fini sur admin 68 Gestion Param trage de la Temporisation avant d connexion log off gt Entrez l intervalle de temps en minutes au bout duquel le programme de configu ration est interrompu si aucune entr e n est effectu e La valeur par d faut est de 10 minutes Si vous entrez la valeur O le programme n est jamais interrompu gt Cliquez sur OK pour valider les param tres Sauvegarde et restauration de la configuration Si vous avez personnalis les param tres de votre Gigaset WLAN Repeater 108 il est recommand de sauvegarder cette configuration En cas de suppression ou d crase ment accidentel des param tres vous pouvez recharger la configuration sauvegard e De plus vous pouvez
100. le premier appareil point d acc s gt Dans la page de configuration du r seau local s lectionnez l option Obtenue auto matiquement pour le Type d adresse IP gt Sur la derni re fen tre de l Installation de base d sactivez l option de d marrage de l Installation de la s curit et cliquez sur Terminer Raccordement et mise en service gt Connectez le premier appareil point d acc s la console de jeu 1 Raccordez les ports LAN du Gigaset WLAN Repeater 108 et de la console de jeu l aide d un c ble Ethernet gt Allumez le Gigaset WLAN Repeater 108 et attendez qu il soit op rationnel le voyant WLAN est allum gt Allumez la console de jeu 1 et proc dez la configuration r seau de la console con form ment au mode d emploi de cet appareil gt Connectez le second appareil adaptateur Ethernet la console de jeu 2 Raccordez les ports LAN du Gigaset WLAN Repeater 108 et de la console de jeu l aide d un c ble Ethernet gt Allumez le Gigaset WLAN Repeater 108 et attendez qu il soit op rationnel le voyant WLAN est allum gt Allumez la console de jeu 2 et proc dez la configuration r seau de la console con form ment au mode d emploi de cet appareil A noter 1 Si la console de jeu dispose d un port USB le Gigaset WLAN Repeater 108 peut galement tre aliment par l interm diaire du c ble d alimentation USB con dition que la console de jeu puisse fournir suf
101. lement param trer ais ment votre quipement pour travailler dans notre r seau gt Installation de la s curit A l aide de l Assistant d installation de la s curit vous pouvez facilement prot ger votre quipement et s curiser votre r seau Configurer les fonctions de s curit les plus importantes en quelques tapes seulement Param tres avanc s En modifiant les param tres avanc s vous pouvez enti rement adapter toutes les fonctionnalit s et fonctions de votre quipement en fonction de vos besoins Il est recommand de consulter l Aide en ligne et de lire le Manuel de l utilisateur pour obtenir des informations d taill es sur chaque param tre Etat Dans la section Etat vous pouvez afficher des informations importantes sur votre quipement etvotre r seau Fonctions de la page d accueil Depuis la page d accueil vous pouvez s lectionner la langue de l interface utilisateur voir p 21 appeler l assistant pour l Installation de base voir p 23 appeler l assistant pour l Installation de la s curit voir p 37 appeler le menu Param tres avanc s pour b n ficier d autres options de configura tion voir p 47 appeler le menu Etat afin d afficher des informations d tat propos du Gigaset WLAN Repeater 108 voir p 74 Vous pouvez toujours appeler les assistants le menu Param tres avanc s et les informa tions sur l tat de n importe quelle autre page du p
102. les r seaux Microsoft Z Gestionnaire de sessions individuelles de Windows Carte d acc s distance 9 Siemens Gigaset PC Card 54 TCP IP gt Carte d acc s distance TCPAIP gt Siemens Gigaset PC Card 108 CR 3 Supime Propi t s Gestionnaire de sessions individuelles de windows gt Cliquez sur le bouton Propri t s Vous pouvez galement double cliquer sur l entr e TCP IP pour ouvrir la fen tre Propri t s imm diatement 101 Annexe Propri t s TCP IP _ L onglet Adresse IP doit tre configur comme repr sent ci dessus La case Obtenir automatiquement une adresse IP doit tre activ e Les champs situ s sous Sp cifier une adresse IP doivent tre vides gt Cliquez sur OK Une fen tre s affiche vous indiquant que la configuration prendra effet apr s le red marrage du PC gt Validez en cliquant sur OK gt Votre PC est red marr gt Red marrez votre r seau voir p 109 102 Annexe Attribution d adresses IP fixes Si vous avez choisi l attribution automatique des adresses IP lors de l installation de Windows vous pouvez changer cette option ult rieurement Si vous voulez utiliser le Gigaset WLAN Repeater 108 en tant qu adaptateur r seau vous devez utiliser une adresse IP fixe Sinon nous vous conseillons d utiliser la fonction d attribution automa tique d adresses IP aux ordinateurs du r seau Par d faut l adresse IP du Gigaset WLAN Repeater 108 est
103. lis s sur votre r seau local 10 Premi res tapes Premi res tapes Contenu de l emballage L emballage contient les l ments suivants le Gigaset WLAN Repeater 108 un bloc secteur 5 V CC 1 A un c ble Ethernet CAT5 un c ble d alimentation pour le Gigaset WLAN Repeater 108 l alimentation est assur e par une interface USB p ex sur l ordinateur le CD contenant ce mode d emploi et le document Gigaset WLAN Astuces pratiques un guide d installation rapide Configuration requise Les l ments suivants sont requis pour le fonctionnement du Gigaset WLAN Repeater 108 unPCdot d une Gigaset PC Card 108 d un Gigaset USB Adapter 108 ou d un autre adapta teur r seau sans fil compatible 802 11g ou 802 11b ou d une carte r seau Ethernet un navigateur Internet tel que Microsoft Internet Explorer 6 0 ou une version ult rieure Mozilla Firefox 1 0 ou une version ult rieure pour la configuration du r p teur 11 Premi res tapes Voyants de fonctionnement et connectiques Face avant Voyants La face avant du Gigaset WLAN Repeater 108 comporte des voyant d tat de fonction nement du Gigaset Ils facilitent galement l installation ou la recherche d erreurs ven tuelles dans le r seau Les voyants affichent les informations suivantes Voyant Etat Situation Allum Une connexion sans fil est tablie avec le r seau loc
104. mp Passerelle par d faut entrez l adresse IP du point d acc s ou du rou teur et pas l adresse du Gigaset WLAN Repeater 108 gt Activez l option Utiliser l adresse de serveur DNS suivante gt Dans le champ Serveur DNS pr f r entrez l adresse IP du point d acc s ou du rou teur pas l adresse du Gigaset WLAN Repeater 108 gt Cliquez sur OK ou sur Fermer pour fermer les diff rentes bo tes de dialogue gt Red marrez votre r seau voir p 109 104 Annexe Windows 2000 La proc dure pour d finir une adresse IP fixe pour votre ordinateur est la suivante gt Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration gt Double cliquez sur l ic ne Connexions r seau et acc s distance puis sur Connexion au r seau local tat de Connexion au r seau local x G n ral r Connexion tat Propri t s de Connexion au r seau local x Dur e Vitesse G n ral Activit Se connecter en utilisant Envoy s Siemens Gigaset PC Card 108 Les composants s lectionn s sont utilis s par cette connexion a Client pour les r seaux Microsoft 7 ue se D s S Partage g fichiers et dimprimantes pour les r seaux Micr Installer D sinstaller Propri t s Description Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui
105. n Usenet Newsgroup Intervalle de cr ation de cl L intervalle de cr ation de cl est le d lai au terme duquel de nouvelles cl s sont g n r es automatiquement pour le cryptage des donn es avec WPA PSK IP Internet Protocol protocole Internet Le Protocole IP appartient aux protocoles TCP IP II prend en charge l adressage des appa reils connect s sur un r seau en leur attribuant une Adresse IP et permet de transmettre les donn es d un exp diteur un destinataire Il d termine la voie choisie pour l ache minement des paquets de donn es entre l metteur et le destinataire au sein d un r seau complexe routage ISP Internet Service Provider voir Fournisseur d acc s Internet 130 Glossaire LAN Local Area Network r seau local d entreprise Un r seau local constitue une combinaison de composants r seau destin s changer des donn es et partager des ressources Son extension g ographique se limite un secteur donn un terrain En r gle g n rale l utilisateur se confond avec l exploitant Un r seau local peut tre reli d autres r seaux locaux ou un r seau tendu WAN comme le r seau Internet Le Gigaset WLAN Repeater 108 vous permet de relier un r seau Ethernet local filaire un r seau sans fil selon la norme IEEE 802 11g Masque de sous r seau Le masque de sous r seau d finit le nombre de blocs d une Adresse IP qui repr sentent le num ro du r seau et celui c
106. ne 51 Configuration des Param tres avanc s A noter Si vous utilisez le Gigaset WLAN Repeater 108 en Mode de fonctionnement Point d acc s et que le serveur DHCP int gr est activ d finissez les param tres r seau des ordinateurs connect s de telle sorte que l option Obtenir une adresse IP automati quement soit activ e Pour plus d informations ce sujet reportez vous la section Attribution automatique des adresses IP la page 96 Si vous d sactivez le serveur DHCP du Gigaset WLAN Repeater 108 et si aucun autre serveur DHCP n est disponible sur le r seau vous devez affecter aux PC des adresses IP fixes lors de la configuration du r seau La proc dure correspondante est explicit e la page 103 Vous pouvez indiquer une adresse IP fixe pour certains ordinateurs Elle sera ensuite attribu e par le serveur DHCP gt Dans les champs appropri s saisissez l Adresse MAC des ordinateurs et l Adresse IP souhait e gt Cliquez sur Ajouter gt Cliquez sur le bouton OK pour valider les param tres gt Red marrez tous les appareils une fois la configuration termin e Mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet Param tres avanc s D sactiv R seau local Type d adresse P s Adresse lP 192 168 2 254 Masque de sous r seau 255 255 255 0 OK Annuler gt Dans la zone Type d adresse IP vous pouvez opter pour l attribution automatique de
107. ne aa aa a RS hole ein LA I attente dem oc nn LR 120 Service clients Customer Care 121 Certificat de garantie pour la France 122 Certificat de garantie pour la Suisse 125 Certificat de garantie pour la Belgique 126 Glossaire 2 sui 6 4 rates 16 3 act 8 V 27 Index PR IC Le Consignes de s curit Consignes de s curit Utilisez uniquement le bloc secteur 5 V CC 1 A fourni avec le Gigaset WLAN Repea ter 108 Respectez les valeurs prescrites pour le branchement de l appareil sur le sec teur Prot gez l appareil de l humidit N ouvrez jamais l appareil Compte tenu des exigences en mati re de s curit lec trique l appareil ne doit tre ouvert que par des techniciens habilit s le faire L appareil peut perturber le fonctionnement des quipements m dicaux Tenez compte des conditions techniques de l environnement Les valeurs du d bit et de la port e du signal sont des valeurs maximales donn es titre indicatif Ces valeurs varient en fonction de diff rents facteurs qui interagis sent entre eux Mat riel r seau interf rences et environnement d utilisation Votre contribution en faveur de l environnement ECO Gigaset Communications GmbH met un point d honneur fabriquer des pro duits qui soient les plus respectueux de l environnemen
108. ne homologation nationale Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d apr s la directive 1999 5 CE sur Internet l adresse www gigaset com docs CE 06820 Mise au rebut France Belgique La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff re de celle des d chets municipaux et n cessite l intervention de services d sign s par le gouvernement ou les collectivit s locales Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive europ enne 2002 96 EC s applique ce produit Le tri et la collecte s par e de vos appareils usag s aide pr venir toute cons quence n gative pour l environnement ou pour la sant publique Il s agit d une condition pri mordiale pour le traitement et le recyclage des quipements lectriques et lectroni ques usag s Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter votre mairie la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produit Suisse Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec les d chets normaux lor squ il a atteint sa fin de vie Il doit par contre tre rapport un point de vente ou un point ce
109. nnuler vous permet de revenir la page d accueil Dans ce cas toutes les modifications sont perdues Pour enregistrer les donn es saisies il suffit de cliquer sur le bouton Terminer sur la derni re page de l assistant Boutons du menu Param tres avanc s OK Pour appliquer les param tres modifi s dans la configuration du Gigaset WLAN Repeater 108 Annuler Pour annuler toutes les modifications effectu es depuis la derni re ex cution de OK Suivant la fonction la page peut contenir d autres boutons Ceux ci sont d crits dans la section correspondante 22 Installation de base Installation de base Vous effectuez l Installation de base tape par tape via la configuration g n rale du Gigaset WLAN Repeater 108 Elle comprend les r glages suivants choix des options r gionales s lection du Mode de fonctionnement configuration du r seau local sans fil WLAN configuration du r seau local LAN gt S lectionnez l onglet Installation de base de la page d accueil afin de d marrer la configuration Installation de base D sactiv Cet assistant vous aide e Choisir les options r gionales S lectionner le mode de fonctionnement e Configurer votre r seau sans fil Configurer votre r seau local Pour continuer cliquer sur Suivant Suivant gt Annuler gt Cliquez sur le bouton Suivant gt 23 Installation de base Options r gionales Sur cette page vous s l
110. ntralis de r cup ration des appareils lectroniques et lectri ques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l limination des appareils lec triques et lectroniques OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez de mani re importante la protection de l environnement 120 Annexe Service clients Customer Care Pour vos besoins nous vous proposons une aide rapide et personnalis e Notre assistance technique en ligne sur Internet www gigaset com fr service Accessible en permanence et de n importe o Vous disposez d une assistance 24 heures sur 24 sur tous nos produits Vous trouverez cette adresse une compilation des ques tions les plus fr quemment pos es et des r ponses ainsi que les manuels d utilisation des produits t l charger Vous trouverez galement les questions les plus fr quemment pos es et les r ponses dans l annexe de ce mode d emploi Vous recevrez une assistance personnalis e sur notre offre en appelant la ligne directe surtax e Assistance Premium pour la France 08 99 70 01 85 1 35 EuroTTC Appel puis 0 34 EuroTTC Minute Assistance Premium pour la Suisse 0848 212 000 0 08 SFr Min Des collaborateurs qualifi s r pondront votre appel et vous proposeront une aide comp tente en mati re d informations et d installation de nos pro
111. on alternative Les param tres P peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement O Utiliser l adresse IP suivante Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement O Utiliser l adresse de serveur DNS suivante gt Si les options Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement sont d j activ es votre PC est configur pour DHCP Cliquez sur Annuler puis fermez les autres fen tres en cliquant sur OK pour enregistrer la configuration r seau gt Si les options Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement ne sont pas activ es activez les et cliquez sur OK Refermez les autres bo tes de dialogue gt Red marrez votre r seau voir p 109 97 Annexe Windows 2000 gt Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration gt Double cliquez sur l ic ne Connexions r seau et acc s distance puis sur l ic ne de la connexion r seau qui vous relie au Gigaset WLAN Repeater 108 tat de Connexion au r seau local x G n ral Connexion tat Propri t s de Connexion au r seau local x Dur e G n ral Vitesse Se connecter en utilisant Activit
112. orrespondant au num ro de l ordinateur Le masque de sous r seau d un r seau g r par le Gigaset WLAN Repeater 108 est tou jours 255 255 255 0 Les trois premiers blocs de chiffres de l adresse IP forment le num ro du r seau tandis que le dernier bloc est utilis pour l attribution des num ros des ordinateurs Dans ce cas les trois premiers blocs de chiffres de l adresse IP de tous les composants r seau sont toujours identiques Mbps Million Bits per Second Millions de bits par seconde Indication de la vitesse de transfert dans un r seau Nom de domaine Le nom de domaine est la d signation d un ou de plusieurs serveurs Web sur Internet Il est r cup r partir du service DNS pour former l Adresse IP correspondante Passerelle Une passerelle est un quipement permettant de relier des r seaux bas s sur des archi tectures adressage protocoles etc compl tement diff rentes Bien que cela ne soit pas tout fait correct ce terme est souvent utilis comme un synonyme de Routeur Plage du groupe IP Dans le groupe d adresses IP du Gigaset WLAN Repeater 108 une plage d adresses IP est d finie elle peut utiliser le Serveur DHCP du routeur pour attribuer les adresses IP dyna miques Point d acc s Access Point Un point d acc s tel que le Gigaset WLAN Repeater 108 est le centre d un r seau local sans fil WLAN Il assure la connexion des composants r seau reli s par une liaison radio et r gle le tra
113. page de configuration de base de votre r seau local s ouvre in de base Vous pouvez adapter d tre op rationnel dans votre r seau local Saique a Type d a D sactiv es param tres de votre quipement afin 192 168 2 254 Masque de sous r seau 255 255 Serveur DHCP 192 gt 168 192 168 Passerelle par d faut 192 168 B 2 lt Pr c dent veur DHCP activ C H 255 H 2 0 D sactiv 200 1 249 fn uivant gt Annuler gt Dans la zone Type d adresse IP vous pouvez opter pour l attribution automatique de l adresse IP du Gigaset WLAN Repeater 108 par un serveur DHCP externe au r seau Si vous choisissez d attribuer une adresse IP fixe votre Gigaset WLAN Repeater 108 r glage usine d fini sur 192 168 2 254 choisissez l option Statique et indiquez dans les champs suivants l adresse IP et le masque de sous r seau de votre choix Lors de l attribution de l adresse IP veillez respecter les conventions relatives aux adresses IP priv es d crites la page 103 En r gle g n rale il est inutile de modifier le type d adresse IP Cependant si l adresse IP de votre Gigaset WLAN Repeater 108 doit tre automatiquement attri bu e par un serveur DHCP de votre r seau s lectionnez l option Obtenue auto matiquement 28 Installation de base A noter Si vous s lectionnez l option Obtenue
114. pecter leur orthographe Dans le cas contraire vous n obtiendrez pas le r sultat escompt Certaines commandes MS DOS sont susceptibles d endommager gravement votre syst me d exploitation Conditions Votre ordinateur est allum et raccord au Gigaset WLAN Repeater 108 La configuration r seau de l ordinateur est param tr e pour l obtention automati que d une adresse IP voir p 96 Le Gigaset WLAN Repeater 108 est branch et les voyants Power et WLAN sont allum s gt Ouvrez l invite de commande Pour y acc der vous devez g n ralement s lection ner D marrer Programmes Accessoires Invite de commande lt MS DOS Prompt jC WINDOWS gt _ Lx E La fen tre affiche l interface du syst me d exploitation DOS La souris ne fonctionne g n ralement pas dans ce syst me d exploitation Vous devez ex cuter toutes les fonctions manuellement et les valider l aide de la touche Entr e Le curseur est d j positionn l emplacement appropri et clignote gt Tapez la commande IPCONFIG puis appuyez sur la touche Entr e 110 Annexe Apr s quelques instants la configuration de tous les adaptateurs r seau s affiche En g n ral seul un adaptateur est configur Si y en a plusieurs recherchez le nom de la carte qui sert tablir la liaison avec le r seau local lt MS DOS Prompt L E x ic INDOWS gt IPCONFIG Mindows IP Configuration Etherne
115. permet la communication entre diff rents r seaux interconnect s C Afficher une ic ne dans la Barre des t ches une fois connect OK Annuler gt Dans l onglet G n ral cliquez sur Propri t s gt S lectionnez Protocole Internet TCP IP et cliquez sur Propri t s 105 Annexe Propri t s de Protocole Internet TCP IP x G n ral Les param tres P peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau C Obtenir une adresse IP automatiquement fe Utiliser l adresse IP suivante Adresse IP 192 168 2 22 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 2 1 C Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r 192 168 2 1 Serveur DNS auxiliaire vanc Annuler gt Activez l option Utiliser l adresse IP suivante gt Dans le champ Adresse IP indiquez l adresse IP de l ordinateur Notez les pr cisions donn es page 103 gt Dans le champ Masque de sous r seau entrez le masque de sous r seau 255 255 255 0 gt Dans le champ Passerelle par d faut entrez l adresse IP du point d acc s ou du rou teur et pas l adresse du Gigaset WLAN Repeater 108 gt Activez l option Utiliser l adresse de serveur DNS suivante
116. pouvez relier un ordinateur au Gigaset WLAN Repeater 108 en utilisant une connexion LAN Le contr le d acc s MAC ne s applique que pour les ordi nateurs reli s par une liaison sans fil De ce fait vous pouvez modifier nou veau la configuration partir de cet ordinateur 64 Configuration des Param tres avanc s Fonction R p teur WDS Uniquement en Mode de fonctionnement R p teur Si vous utilisez l appareil en Mode de fonctionnement R p teur et souhaitez alors ten dre la port e de votre r seau sans fil vous devez configurer la fonction WDS Wireless Distribution System syst me de distribution sans fil gt Dans le menu R seau sans fil cliquez sur l option R p teur WDS D sactiv Param tres avanc s R p teur WDS Commentaire Adresse MAC Puissance du signal SSID Canal 3 g non disponible Ajouter Rafraichir OK Annuler Le champ Commentaire indique le nom du point d acc s L adresse MAC du point d acc s est affich e dans le champ Adresse MAC lorsqu une connexion est tablie Le SSID est affich dans le champ SSID lorsqu une connexion avec le point d acc s est tablie Le champ Canal affiche le canal radio utilis pour le transfert de donn es La Puissance du signal indique la puissance de la connexion au r p teur en pourcen tage lorsqu une connexion avec le point d acc s est tablie gt Cliquez sur Rafra chir pour mettre jour l affichage
117. quer entre eux vous devez utili ser le m me SSID Service Set Identifier A la livraison le SSID du Gigaset WLAN Repeater 108 est ConnectionPoint Pour le r p teur vous devez saisir le SSID du point d acc s dont la port e doit tre tendue Pour des raisons de s curit d sactivez Diffusion SSID voir ci apr s gt Saisissez le SSID souhait Le contenu du SSID est sensible la casse Il ne peut y avoir plus de 32 caract res alphanum riques A noter La liaison avec l adaptateur r seau sans fil reste interrompue jusqu ce que le nou veau SSID ait galement t entr sur cet adaptateur Diffusion SSID uniquement en Mode de fonctionnement R p teur et Point d acc s Si cette option est activ e pr r glage le Gigaset WLAN Repeater 108 envoie le SSID chaque transmission de donn es En outre le SSID de votre Gigaset WLAN Repeater 108 est affich sur les PC quip s d un adaptateur r seau sans fil Dans ce cas les personnes non autoris es coutant le r seau peuvent acc der votre r seau local partir du SSID Si vous d sactivez l option Diffusion SSID le SSID de votre Gigaset WLAN Repeater 108 n est pas affich Cela am liore la protection contre les acc s non autoris s votre r seau sans fil Vous devez noter le SSID Cette information est n cessaire afin de per mettre votre ordinateur de se connecter gt S lectionnez l option D sactiv pour d sactiver D
118. quipement et votre r seau peuvent courir des risques e Mot de passe syst me non modifi e Identification de votre r seau sans fil visible ou non modifi e e Cryptage non activ pour votre r seau sans fil e L acc s votre r seau sans fil n est pas limit aux clients autoris s Il est recommand de lancer l Assistant d installation de la s curit ou de modifier les param tres avanc s afin de s curiser compl tement votre quipement Rafraichir Mot de passe syst me non modifi Le programme de configuration de votre appareil n est pas efficacement prot g contre des acc s non autoris s car vous n avez pas modifi le mot de passe depuis la mise en service ou car vous n avez pas attribu de mot de passe Le chapitre Mot de passe syst me la page 68 d crit la mani re d liminer ce risque Identification de votre r seau sans fil visible ou non modifi e Votre r seau sans fil est facile trouver pour des utilisateurs non autoris s puisque vous n avez pas modifi l identifiant de votre r seau sans fil SSID depuis la mise en service et que la diffusion SSID SSID Broadcast n a pas t d sactiv e Le chapitre Param trage de la s curit sans fil la page 57 d crit la mani re d liminer ce ris que 76 Informations sur l tat Cryptage non activ pour votre r seau sans fil Toutes les donn es sont transf r es non crypt es dans votre r seau sans fil et peu ven
119. r 108 En fonction de l application pr vue il peut s agir d un routeur d un PC d une console de jeu ou d un modem ADSL c ble A noter En fonction de l utilisation que vous faites de votre Gigaset WLAN Repeater 108 vous devez encore proc der plusieurs r glages l aide du programme de configuration par navigateur A cet effet nous vous recommandons de connecter l appareil un ordina teur par un c ble Ethernet dans un premier temps Raccordement sans fil un ordinateur Une liaison sans fil est tablie l aide d un adaptateur r seau sans fil qui doit tre install sur votre ordinateur Vous d finissez un r seau sans fil en attri buant un SSID identique tous les appareils sans fil Le SSID configur par d faut dans le Gigaset WLAN Repeater 108 est Connec tionPoint gt Configurez alors le SSID Connection Point sur l adaptateur r seau sans fil de votre ordinateur et d sactivez le cryp gt A tage si n cessaire Pour plus d informa N tions ce sujet consultez le mode d emploi de l appareil Une fois ce SSID correctement indiqu la liaison avec le Gigaset WLAN Repeater 108 sera automatiquement tablie d s sa mise sous tension 15 Premi res tapes Orientation de l antenne gt D pliez l antenne L antenne doit tre orient e dans la mesure du possible angle droit par rapport la direction du partenaire de communication Elle peut tre tourn e vers l
120. r la connexion sans fil L exemple suivant d crit les r glages effectuer pour connecter deux consoles de jeu sans fil l aide de deux Gigaset WLAN Repeater 108 La description de la configuration se base sur le Gigaset WLAN Repeater 108 avec les r glages usine Configuration du premier Gigaset WLAN Repeater 108 point d acc s gt D marrez l interface utilisateur du Gigaset WLAN Repeater 108 partir de l ordina teur voir p 17 et s lectionnez l Installation de base gt S lectionnez le Mode de fonctionnement Point d acc s gt Sur la page de configuration du r seau sans fil s lectionnez le Canal et saisissez le SSID souhait En mode Super G voir p 56 le canal est d fini automatiquement gt Sur la page de configuration du r seau local s lectionnez les options suivantes Type d adresse IP Statique Serveur DHCP Activ gt Sur la derni re fen tre de l Installation de base d sactivez l option de d marrage de l Installation de la s curit et cliquez sur Terminer 82 Annexe Configuration du second et des autres Gigaset WLAN Repeater 108 adaptateur Ethernet gt D marrez l interface utilisateur du Gigaset WLAN Repeater 108 partir de l ordina teur voir p 17 et s lectionnez l Installation de base gt S lectionnez le Mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet gt Sur la page de configuration du r seau sans fil entrez le m me SSID que celui saisi pour
121. ra facturer au Client les frais d coulant de ses interventions sur un Produit Gigaset Communications remis par le Client et en bon tat de fonctionnement Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter en priorit votre reven deur ou bien le service t l phonique de Gigaset Communications dont vous trouve rez le num ro dans le manuel d utilisation ci joint 124 Annexe Certificat de garantie pour la Suisse La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur Client sans pr judice de ses droits de r clamation envers le vendeur Si un produit neuf et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 12 mois suivant l achat Gigaset Communications sa seule discr tion proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement par un mod le qui valent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie est valable pendant une p riode de six mois compter de la date d achat pour les pi ces sou mises l usure par ex batteries claviers bo tiers petites pi ces de bo tiers housses si compris dans la fourniture La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations con tenues dans le mode d emploi et ou en cas de dommage provoqu par une mani pulation ou une utilisation non conforme La pr sente garantie ne s tend pas aux prestations du distributeur ou du Client lui
122. ramme de configuration peuvent prendre quelques instants apr s la connexion de votre PC Bienvenue Vous pouvez utiliser cette interface pour administrer votre mat riel Pour votre s curit le programme de configuration est prot g par un mot de passe Entrez votre mot de passe m o ok gt A la livraison le mot de passe pr configur est admin Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK A noter Pour des raisons de s curit il est recommand de modifier le mot de passe par la suite voir p 38 Une page avec des consignes de s curit s affiche Lors de la premi re configuration vous pouvez ne pas tenir compte de ces consignes Si vous proc dez tous les r glages de base et de s curit l aide de l assistant comme d crit ci apr s votre appareil et votre r seau sont prot g s enti rement Dans le cas contraire des messages s afficheront lors de l enregistrement suivant dans le pro gramme de configuration et vous indiqueront des d faillances au niveau de la s curit gt Cliquez sur OK La page d accueil s ouvre 18 Interface utilisateur Page d accueil La page d accueil est le point de d part de toutes les op rations de configuration et de gestion Accueil Langue D sactiv Installation de base L Assistant d installation de base vous guide travers toutes les tapes importantes du processus de configuration Yous pouvez en quelques minutes seu
123. rogramme de configuration en utili sant les onglets situ s en haut de l interface utilisateur 19 Interface utilisateur Le programme de configuration vous propose les fonctions suivantes Installation de base Installation de la s curit Param tres avanc s 20 Par l interm diaire de cet assistant vous pouvez configu rer les param tres de votre zone g ographique s lection ner le Mode de fonctionnement et configurer votre r seau local sans fil et votre r seau local filaire ind pendamment du Mode de fonctionnement s lectionn Cette op ration est d crite partir de la page 23 Cet assistant vous permet de d finir des mesures vous prot geant contre les acc s non autoris s sur votre Giga set WLAN Repeater 108 et sur le r seau local Vous pouvez p ex modifier le mot de passe et configurer le cryptage des communications radio Cette op ration est d crite partir de la page 37 Pour la s curit de votre r seau nous vous recommandons d ex cuter cet assistant Dans le menu Param tres avanc s d autres fonctionnali t s vous sont propos es pour modifier la configuration de votre r seau sans fil et filaire De plus vous pouvez p ex sauvegarder ou restaurer les donn es de votre configura tion ou red marrer l appareil Ces op rations de configu ration sont facultatives et peuvent tre r alis es ult rieu rement Elles sont d crites partir de la page 47 Interface utilisateur C
124. ropri de vos donn es sur le Gigaset WLAN Repeater 108 et sur les autres composants de votre r seau sans fil Vous pouvez utiliser les m canismes de s curit suivants WPA2 PSK et WPA2 PSK WPA PSK voir p 58 WAP2 et WPA2 WPA avec serveur d authentification uniquement pour le mode de fonctionnement Point d acc s voir p 59 cryptage WEP Wired Equivalent Privacy voir p 60 Nous recommandons d utiliser WPA2 PSK lorsque cette option est prise en charge par tous les composants de votre r seau sans fil 57 Configuration des Param tres avanc s WPA2 PSK et WPA2 PSK WPA PSK WPA WPA2 avec cl pr partag e WPA PSK WPA2 PSK WPA PSK est un mode WPA sp cial pour les r seaux domestiques et les petits bureaux d pourvus de serveur d authentification d entreprise offrant une protection plus forte par cryptage Les cl s de cryptage sont cr es automatiquement l aide de la cl pr partag e Pre shared Key Elles sont automatiquement modifi es l op ration est con nue sous le nom de Rekeying et sont authentifi es entre les appareils apr s un cer tain d lai Intervalle de cr ation de cl La norme de cryptage que vous pouvez s lectionner d pend des composants de votre r seau sans fil Chaque ordinateur adaptateur r seau souhaitant acc der un r seau sans fil prot g l aide du protocole WPA doit galement prendre en charge le WPA Pour savoir si et comment vous pouvez
125. rs nn sn 12 installations ess a oeaan 14 raccordement 15 temp ratures de fonctionnement 14 Groupe d adresses IP 131 H Heure d t c 5 s 226 cfe detre 24 Hexad cimal 43 61 Cl mers D MA ES 43 61 Homologation 120 Horloge Internet 67 Horloge syst me 67 IEEE 2 ere ct er nt 130 Informations sur l tat 74 Installation du protocole TCP IP Windows 98 SEIME 92 Installer le protocole TCP IP Windows 2000 87 Institute of Electrical and Electronical Engineers voir IEEE Interface utilisateur DOUOS 26 4 a 4 0 Grid E E 22 d marre gs NAR RR CES SEA E 17 page d accueil 19 Internet fe sas 130 Internet Protocol voir protocole IP Invite de commande 110 IPCONFIG 3 27 pate ann 110 IPCONFIG RELEASE 111 IPCONFIG RENEW 112 ISP voir Fournisseur d acc s Internet J Journalisation syst me 72 tape de journalisation 72 L FANS 205 22 man ei mes das 49 131 connexion 13 LAN sans fil voir WLAN Liste de contr le d acc s MAC 45 Liste de contr le d acc s MAC 63 Longueur de cl 42 128 bits ASCII 43 61 128 bits hexad cimal 43 61 64 bits ASCII 43 61 64 bits hexad cimal 43 61 M Marques d pos es
126. s voir plus haut La configuration r seau du PC est incorrecte gt V rifiez que l ordinateur est correc tement configur pour la connexion au Gigaset WLAN Repeater 108 Assurez vous par exemple que l adresse IP et le masque de sous r seau sont correctement d finis et que l obtention automatique de l adresse IP est activ e voir p 96 Votre PC est confi gur pour l attribu tion automatique d adresses IP Le ser veur DHCP de votre Gigaset WLAN Repea ter est d sactiv Attribuez manuellement votre ordinateur une adresse IP fixe dans la zone d adresses du Gigaset WLAN Repeater 108 voir p 103 L adresse IP de votre Gigaset WLAN Repea ter 108 a chang car vous avez activ l option Obtenue automatiquement voir p 49 Recherchez dans le journal de votre serveur DHCP l adresse IP qui a t attribu e au Gigaset WLAN Repeater 108 et entrez la dans la barre d adresse de votre navigateur Le cas ch ant vous pouvez restaurer les r glages usine de votre Gigaset WLAN Repeater 108 pour d bloquer l acc s en utilisant l adresse 192 168 2 254 voir p 13 115 Annexe Probl me Cause possible Solution Vous ne pouvez pas tablir de con nexion sans fil avec le Gigaset WLAN Repeater 108 Vous vous trouvez en dehors de la zone de port e de l appareil gt Rapprochez vous du Gigaset WLAN Repeater 108 Positionnez les anten nes des appareil
127. s impliqu s dans le transfert de fa on optimiser la por t e Le Gigaset WLAN Repeater 108 n appa ra t pas dans l aper u du r seau car vous avez d sactiv l option Diffusion SSID D finissez manuellement le SSID du Gigaset WLAN Repeater 108 pour votre adaptateur r seau sans fil afin d tablir la connexion Le cryptage des don n es transf r es est activ sur le Gigaset WLAN Repeater 108 WEP WPA Effectuez les param trages de cryp tage appropri s sur votre adaptateur r seau sans fil Le filtre MAC de votre Gigaset WLAN Repea ter 108 est activ mais l adresse MAC de votre ordinateur n est pas indiqu e Mode de fonctionne ment Point d acc s Entrez l adresse MAC correspon dante du tableau partir d un autre ordinateur afin de d bloquer l acc s voir p 63 Vous pouvez ventuel lement connecter un PC au Gigaset WLAN Repeater 108 l aide d un c ble Ethernet 116 Annexe Probl me Cause possible Solution Vous ne pouvez pas acc der au Gigaset WLAN Repeater 108 partir d un PC Par exemple vous ne parvenez pas appeler le programme de configuration con nexion sans fil via WLAN Vous n tes pas con nect au Gigaset WLAN Repeater 108 gt Assurez vous que vous tes correc tement connect au Gigaset WLAN Repeater 108 V rifiez les donn es affich es sur le moniteur de l adap tateur Gigaset WLAN La
128. s points d acc s Routeur Un routeur redirige les paquets de donn es provenant d un r seau local LAN vers un autre r seau en choisissant la route la plus rapide Un routeur permet de relier plusieurs r seaux s appuyant sur diff rentes technologies r seau Ainsi il peut relier Internet un r seau local utilisant une technologie Ethernet ou WLAN Voir galement Passerelle Serveur Un serveur propose un service d autres composants r seau Clients Le terme de ser veur d signe fr quemment une machine ou un ordinateur Toutefois il ne peut y avoir qu une seule application proposant un service donn tel que le service DNS ou le service Web Serveur DHCP Voir DHCP Serveur DNS Voir DNS Sous r seau Un sous r seau subdivise un r seau en plusieurs r seaux partiels plus petits 132 Glossaire SSID Service Set Identifier Le SSID identifie les stations d un r seau sans fil WLAN Tous les composants r seau sans fil poss dant le m me SSID forment un r seau commun Le SSID peut tre choisi librement Super G Super G est une extension du mode de fonctionnement IEEE 802 11g Gr ce l agr ga tion de canaux le taux de transfert maximal double et passe 108 Mbps Contraire ment aux autres techniques p ex la technologie 125 Mbps fonctionnant avec une compression des donn es un v ritable doublement du taux de transfert se produit dans ce cas Si les donn es sont d j compress es ZIP RA
129. sulte d une mauvaise utilisation et ou du non respect des instructions contenues notamment dans le manuel d utilisateur Cette garantie ne s applique pas aux services qui sont effectu s par des dealers auto ris s ou le client lui m me tels que installation configuration t l chargement de logiciels Les instructions d utilisation et logiciels ventuels livr s sur des supports d information s par s sont galement exclus de cette garantie La preuve d achat dat e tient lieu de certificat de garantie Pour tre recevable tout appel cette garantie devra tre exerc dans les deux mois apr s constatation du d faut Les appareils resp accessoires chang s qui sont retourn s Gigaset Communica tions dans le cadre du remplacement deviennent la propri t de Gigaset Communi cations Cette garantie est valable pour les nouveaux appareils achet s en Union Euro p enne La garantie pour les appareils achet s en Belgique est assure par Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Germany Des droits de garantie autres que ceux stipul s dans cette garantie sont exclus sauf si la responsabilit repose sur des dispositions imp ratives telles que la l gislation sur la responsabilit du fait des produits La dur e de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services fournis dans le cadre de la garantie pendant la p riode de garantie Pour autant qu il ne s agisse pas d un cas de garantie Gig
130. sur Param tres LAN ou Param tres r seau gt D sactivez toutes les options dans la bo te de dialogue Param tres du r seau local gt Cliquez sur OK puis nouveau sur OK pour fermer la bo te de dialogue Options Internet Mozilla Firefox gt Ouvrez Mozilla Firefox Cliquez sur Outils puis sur Options gt Dans la fen tre Options cliquez sur Param tres de connexion gt Dans la fen tre Param tres de connexion s lectionnez l option Connexion directe Internet gt Validez en cliquant sur OK Configuration du syst me de blocage des fen tres contextuelles Dans Mozilla Firefox les fen tres contextuelles sont bloqu es par d faut Si vous utilisez le navigateur Mozilla Firefox vous devez autoriser les fen tres contextuelles afin de pouvoir d marrer le programme de configuration La proc dure est la suivante gt Ouvrez Mozilla Firefox Cliquez sur Outils puis sur Options gt Dans la fen tre Param tres cliquez sur l onglet Fonctionnalit s Web gt Dans la fen tre Fonctionnalit s Web d sactivez l option Bloquer les fen tres popup gt Validez en cliquant sur OK A noter Si vous utilisez un autre syst me de blocage des fen tres contextuelles vous devez le configurer en cons quence 90 Windows 98 SE ME Annexe Installation du protocole TCP IP gt S lectionnez D marrer Param tres Panneau de configuration Le Panneau de configuration s ou
131. t tre facilement intercept es De plus des utilisateurs non autoris s peuvent avoir acc s facilement votre r seau vos PC et votre connexion Internet Le chapitre Param trage de la s curit sans fil la page 57 d crit la mani re d liminer ce ris que L acc s votre r seau sans fil n est pas limit aux clients autoris s Cette information n est affich e que dans les modes de fonctionnement Point d acc s et R p teur Des utilisateurs peuvent acc der partir de chaque PC votre r seau sans fil Le cha pitre Clients autoris s la page 63 d crit la mani re d liminer ce risque gt Cliquez sur Rafra chir pour charger cette page de nouveau et mettre jour les don n es affich es R seau local La page R seau local du menu Etat vous fournit des informations sur les r glages de votre r seau local Etat D sactiv R seau local Adresse IP 192 168 2 254 Masque de sous r seau 255 255 255 0 sse MAC 00 70 46 00 00 01 Serveur DHCP Etat Activ Clients DHCP Nom de l h te Adresse MAC Adresse IP Temps d allocation ZENZI 00 0B 6A 2C 7F EC 192 168 2 200 1 23 59 20 Rafraichir Adresse IP Indique l adresse IP locale de votre appareil Masque de sous r seau Indique le masque de sous r seau utilis dans le r seau local Adresse MAC Indique l adresse MAC locale de votre appareil pour un transfert de donn es par c ble 77 Informations sur l tat Serve
132. t Nous voulons dis poser en permamence d un processus qui nous permette de respecter plus facilement les exigences strictes de la norme ISO 14001 r gissant la gestion ECO de l environnement l chelle internationale Autres points positifs pour l environnement Gr ce leur circuit logique tous nos routeurs et r p teurs consomment jusqu 60 d nergie en moins et offrent ainsi une meilleure efficacit nerg tique Vous pouvez donc r duire la puissance d mission WLAN sur tous les routeurs et r p teurs ainsi que sur certains clients WLAN en fonction de l appareil utilis et du syst me d exploitation de votre PC Vous pouvez d sactiver le r seau WLAN int gralement Marques d pos es Gigaset Communications GmbH est titulaire d une licence de marque de Siemens AG Microsoft Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 Windows XP et Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Mozilla Firefox est une marque d pos e de Mozilla Organisation Super G est une marque d pos e de Atheros Communications Inc Introduction Introduction Le Gigaset WLAN Repeater 108 peut tre utilis de diff rentes mani res dans des r seaux filaires et sans fil I permet de regrouper ais ment des ordinateurs distants au sein d un m me r seau Il permet galement de connecter les ordinateurs de r seaux sans fil les uns aux autres ou de les connecter un r seau filaire Possibilit s d u
133. t adapter Local Area Connection Media State gt a a Media disconnected Ethernet adapter Wireless Network Connection Connection specific DNS Suffix IP Addres r Subnet Mask Default Gateway Z 192 168 2 248 1 255 255 255 8 Z i 192 168 2 1 C NUINDOUS gt m Contr lez l adresse indiqu e la ligne Passerelle par d faut elle doit correspondre l adresse IP du Gigaset WLAN Repeater 108 gt A l emplacement du curseur tapez la commande IPCONFIG RELEASE suivie du nom de l adaptateur r seau auquel doit tre attribu e l adresse IP par ex Connexion r seau sans fil Exemple de saisie IPCONFIG RELEASE Connexion r seau sans fil Si le nom comporte un ou plusieurs espaces indiquez le entre guillemets Vous pou vez galement utiliser des caract res g n riques Exemple IPCONFIG RELEASE Connexion Cette commande recherche toutes les cartes r seau dont le nom commence par Connexion gt Appuyez sur la touche Entr e 111 Annexe 1 gt Ethernet adapter Wireless Network Connection persa Connection specific DNS Suffix IP Address on are 192 168 2 248 Subnet Mask f ane 255 255 255 6 Default Gateway dar Ca ais O Tr i gt 285 NA 294 C WINDOWS gt IPCONFIG RELEASE Wire le Network Connection Windows IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection Media State
134. t dans la barre d adresse de votre navigateur pour d mar rer le programme de configuration Si vous ne parvenez plus acc der au pro gramme de configuration de cette mani re vous devez restaurer les r glages usine de votre Gigaset WLAN Repeater 108 l aide du bouton de r initialisation voir p 13 L adresse IP 192 168 2 254 est de nouveau attribu e votre appareil et le serveur DHCP est activ Pensez aligner la configuration IP de votre Gigaset WLAN Repeater 108 et des appareils connect s ordinateur console de jeu etc sur la configuration des autres abonn s du r seau ou de vos partenaires de communication Veillez notamment d finir une adresse IP valide diff rente des adresses d j attri bu es et un masque de sous r seau appropri 53 Configuration des Param tres avanc s R seau sans fil EEE Si des ordinateurs communiquent sans fil via le Gigaset WLAN Repeater 108 vous devez prendre des mesures am liorant la s curit de votre r seau sans fil gt Dans le menu Param tres avanc s s lectionnez l option R seau sans fil Le r seau sans fil du Gigaset WLAN Repeater 108 est activ par d faut C est seulement lorsque vous conservez ce r glage par d faut que l appareil peut communiquer avec votre r seau sans fil Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction vous avez la possi bilit de d sactiver l option R seau sans fil Dans ce menu vous avez la possibilit de
135. t ou par n gligence bris casses humidit temp rature inad quate oxydation infiltration de liquide surtension lectrique incendie ou tout autre cas de force majeure les Produits Gigaset Communica tions pr sentant des traces d ouverture ou de r paration et ou modifications effectu es par un tiers non agr par Gigaset Communications et les Produits envoy s en port d Gigaset Communications ou son centre agr La facture ou le ticket de caisse comportant la date d achat par le Client sert de preuve de garantie Une copie de ce document justifiant de la date de d part de la garantie est fournir pour toute mise en uvre de la pr sente garantie Un jus tificatif d achat doit au moins comporter le nom et le logo de l enseigne la date d achat le mod le concern et le prix Le Client doit faire valoir ses droits garan tie dans les deux mois de la d couverte du vice du Produit sauf disposition imp rative contraire Le pr sent Produit Gigaset Communications ou ses composants chang s et ren voy s Gigaset Communications ou son prestataire deviennent propri t de Gigaset Communications La pr sente garantie s applique uniquement aux Produits Gigaset Communica tions neufs achet s au sein de l Union Europ enne Elle est d livr e par Gigaset Communications France SAS 9 rue du Docteur Finot B t Renouill res 93200 SAINT DENIS pour les Produits achet s en France La pr sente garantie repr
136. tes Fonction de r initialisation appuyez au minimum pendant 5 secondes sur le bou ton situ derri re la petite ouverture au dessous de l appareil afin de r initialiser tous les r glages et de r tablir les r glages usine Avertissement toutes les configurations mises en uvre depuis la premi re mise en service sont perdues Le nouveau firmware est conserv 13 Premi res tapes A noter Lors du red marrage de l appareil le bouton de r initialisation ne fonctionne pas Pour d clencher le red marrage ou la fonction de r initialisation attendez que le voyant WLAN cesse de clignoter Installation du Gigaset WLAN Repeater 108 Vous pouvez installer le Gigaset WLAN Repeater 108 dans un endroit quelconque votre bureau ou votre domicile Aucun c blage particulier n est requis Vous devez toutefois respecter les instructions suivantes N utilisez le Gigaset WLAN Repeater 108 que dans des endroits couverts des tem p ratures comprises entre 5 et 40 C N installez pas le Gigaset WLAN Repeater 108 proximit de sources de chaleur Ne recouvrez pas les fentes d a ration Quand il est trop chaud sa port e diminue Le Gigaset WLAN Repeater 108 doit tre install proximit d une prise de courant appropri e et doit pouvoir tre branch l interface Ethernet d un PC ou un r seau filaire L emplacement choisi ne doit pas se trouver proximit imm diate d appareils tels qu
137. teur du c ble LAN dans la prise pr vue cet effet sur le Giga set WLAN Repeater 108 comme sur le terminal connect Votre Gigaset WLAN Repeater 108 n est pas branch sur le secteur ou n est pas op rationnel gt V rifiez si le voyant Power du Giga set WLAN Repeater 108 est allum de mani re permanente le cas ch ant vous pouvez red marrer le Gigaset WLAN Repeater 108 en cou pant bri vement l alimentation sec teur L appareil connect n est pas allum ou n est pas op ration nel gt V rifiez l tat de l appareil connect et proc dez ventuellement au red marrage de cet appareil Le c ble utilis est incorrect ou endom mag gt Pour connecter l appareil utilisez le c ble fourni avec le kit de livraison ou un c ble Ethernet ou inverseur de cat gorie 5 ou sup rieure Rem placez ventuellement le c ble par un c ble du m me type Les c bles RNIS ou les c bles dot s de connec teurs RJ45 ne sont pas adapt s ce type de connexion 114 Annexe Probl me Cause possible Solution Vous ne pouvez pas acc der au Gigaset WLAN Repeater 108 partir d un PC Par exemple vous ne parvenez pas appeler le programme de configuration con nexion avec un c ble LAN La connexion entre le PC et le Gigaset WLAN Repeater 108 est interrompue Le voyant de connexion LAN ne s allume pas gt V rifiez le branchement des c ble
138. tilisation gg gt Votre Gigaset WLAN Repeater 108 peut avoir diff rentes fonctions au sein de votre r seau Pour cela il dispose de trois modes de fonctionnement que vous s lectionnez selon vos besoins Utilisation comme r p teur A l aide du Gigaset WLAN Repeater 108 vous pouvez tendre la couverture radio de votre r seau sans fil Pour ce faire il vous suffit de l installer dans la limite de port e du r seau Le Gigaset WLAN Repeater 108 dirige alors les donn es transmises vers sa propre zone d mission Cette technique permet de cr er des r seaux sans fil couvrant une zone beaucoup plus vaste qu avec un simple routeur sans fil p ex le Gigaset SE551 WLAN dsl cable Introduction cl TZ er WP T Y Gigaset WLAN Repeater 108 D lt gt D Dans ce cas vous devez utiliser votre Gigaset WLAN Repeater 108 en Mode de fonction nement R p teur Les ordinateurs destin s tre reli s un r seau local sans fil via un Gigaset WLAN Repeater 108 doivent tre quip s d un adaptateur r seau sans fil p ex le Gigaset USB Adapter 108 Utilisation comme point d acc s en liaison avec un routeur Le Gigaset WLAN Repeater 108 permet d tablir une connexion sans fil entre des PC et un r seau filaire Par exemple le Gigaset WLAN Repeater 108 peut tre reli un rou teur Ethernet via un c ble Ethernet et permettre ainsi d autres PC d acc der ce r seau Il est galement possible de relier
139. tion Un protocole est un langage que voti Protocole roseau utilise pour communiquer avec d autre Pilote de moniteur r seau Protocole AppleT alk Protocole de transport compatible NwLink IPX SPX NetBIOS Protocole DLC Protocole NetBEUI Protocole Internet TCP IP Ajouter Disque fourni Annuler gt S lectionnez Protocole et cliquez sur Ajouter gt Dans la liste Protocole r seau s lectionnez l entr e Protocole Internet TCP IP gt Cliquez sur OK Le protocole TCP IP appara t maintenant dans la fen tre Propri t s de Connexion au r seau local gt Cliquez sur OK Une fen tre s affiche vous indiquant que la configuration prendra effet apr s le red marrage du PC gt Validez en cliquant sur OK Votre PC est red marr D sactivation du proxy HTTP Vous devez vous assurer que le Proxy HTTP de votre navigateur Web est d sactiv Cette fonction doit tre d sactiv e afin que votre navigateur Web puisse acc der aux pages de configuration de votre Gigaset WLAN Repeater 108 La description ci apr s pr sente la proc dure pour Internet Explorer et pour Mozilla Fire fox D finissez tout d abord le navigateur que vous utilisez puis suivez les tapes corres pondantes 89 Annexe Internet Explorer gt Ouvrez Internet Explorer Cliquez sur Outils Options Internet gt Dans la bo te de dialogue Options Internet cliquez sur l onglet Connexions gt Cliquez
140. tion du roaming est la d finition d un canal radio d un SSID et d un sous r seau IP identiques pour tous les composants de votre r seau A noter La fonction d obtention automatique des adresses IP doit tre activ e sur l adaptateur r seau de l ordinateur avec lequel vous voulez configurer le Gigaset WLAN Repeater 108 voir aussi page 96 Si vous utilisez des adresses IP fixes pour les composants de votre r seau l adresse IP de l ordinateur doit se trouver dans le m me sous r seau que celle de votre Gigaset WLAN Repeater 108 voir p 103 in de base D sactiv Vous pouvez adapter les param tres de votre quipement afin d tre op rationnel dans votre r seau sans fil Canal x SSID ConnectionPoint R p teur WDS Syst me de distribution Commentaire Adresse MAC sans fil Puissance du signal SSID Canal aj T T Ajouter non disponible Rafraichir lt Pr c dent Suivant gt Annuler L illustration repr sente les possibilit s de configuration du mode de fonctionnement R p teur dans le mode de fonctionnement Point d acc s seuls le Canal et le SSID sont indiqu s 26 Installation de base Canal gt Dans le Mode de fonctionnement R p teur vous devez d finir le canal du point d acc s dont vous souhaitez tendre la port e avec le r p teur gt Dans le Mode de fonctionnement Point d acc s s lectionnez l option Automatique Remarque Si sur cette pa
141. tions sur les modes de fonctionnement reportez vous la section Possibilit s d utilisation la page 7 gt Sur la page Param tres avanc s s lectionnez le menu Mode de fonctionnement Param tres avanc s D sactiv Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement v OK Annuler gt Dans ce menu s lectionnez le Mode de fonctionnement de votre choix gt Cliquez sur OK Vous tes invit confirmer le red marrage de l appareil Le red marrage peut prendre jusqu deux minutes 48 Configuration des Param tres avanc s R seau local EE 2 Le menu R seau local vous permet de configurer l attribution d adresses IP gt S lectionnez Param tres avanc s R seau local Les modes de fonctionnement R p teur et Point d acc s voir ci apr s n offrent pas les m mes options de configuration que le mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet voir p 52 R p teur Point d acc s n de base Installation de la s curit Param tres avanc s Etat D sactiv R seau local Type d adresse IP EE Adresse lP 192 is 2 254 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Serveur DHCP Serveur DHCP Activ C D sactiv Temps d allocation 2 jours x Premi re adresse IP 192 168 2 attribu e al pas r Derni re adresse IP 192 168 2 attribu e Passerelle par d faut 20 166 M 2 HH 1 Serveur DNS pr f rentiel 192
142. ue jusqu ce que vous entriez le SSID valide pour ces appareils 39 Installation de la s curit Si vous s lectionnez l option Activ pour la Diffusion SSID le Gigaset WLAN Repeater 108 envoie le SSID chaque transfert de donn es et ce dernier s affiche sur les ordina teurs quip s d un adaptateur r seau sans fil Dans ce cas des personnes non autoris es peuvent acc der votre r seau local via le SSID gt Activez l option D sactiv pour am liorer la s curit de votre r seau sans fil gt Cliquez sur Suivant gt pour passer l tape suivante Configuration du cryptage des donn es Vous pouvez d finir l tape suivante les m thodes de cryptage et d authentification pour votre r seau sans fil Les r seaux sans fil sont plus fortement expos s que les r seaux filaires aux risques d coute non d sir e Le Gigaset WLAN Repeater 108 fait appel des m thodes de cryptage efficaces afin d emp cher l coute des communications par des personnes non autoris es Vous pouvez utiliser les m canismes de s curit suivants WPA2 PSK ou WPA2 PSK WPA PSK voir p 41 cryptage WEP Wired Equivalent Privacy voir p 42 Nous recommandons d utiliser WPA2 PSK lorsque cette option est prise en charge par tous les composants de votre r seau sans fil Le menu Param tres avanc s comprend d autres possibilit s de param trage du cryp tage de donn es et d authentification voir p
143. ur DHCP N est pas affich dans le Mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet Etat Indique l tat du serveur DHCP de votre appareil pour une attribution automati que des adresses IP aux clients de votre r seau local Clients DHCP Indique tous les clients de votre r seau auxquels une adresse IP a t attribu e Le Nom de l h te et l Adresse MAC sont num r s des fins d identification De plus vous obtenez des informations sur l Adresse IP attribu e chaque client ainsi que sur le Temps d allocation restant de l adresse IP avant que le client ne re oive une nouvelle adresse du serveur DHCP gt Cliquez sur Rafra chir pour charger cette page de nouveau et mettre jour les don n es affich es R seau sans fil La page R seau sans fil du menu Etat vous fournit des informations sur les r glages de votre r seau sans fil Etat D sactiv R seau sans fil Etat Activ SSID ConnectionPoint Canal 6 Adresse MAC 00 70 46 00 00 01 Clients sans fil Aucun client R p teur WDS Etat Activ Liens WDS Aucun lien Rafraichir Etat Indique l tat de la connexion de votre appareil dans le r seau sans fil SSID Indique l identifiant de votre r seau sans fil 78 Informations sur l tat Canal Indique le canal radio actuellement utilis pour le transfert de donn es dans votre r seau sans fil Adresse MAC Indique l adresse MAC locale de votre appareil pour un transfert de donn
144. ur valider les param tres A noter Si le Gigaset WLAN Repeater 108 n a pas directement acc s Internet il est possible qu il ne puisse pas atteindre le serveur de temps 67 Gestion Mot de passe syst me Vous pouvez attribuer un Mot de passe syst me pour l interface de configuration de votre Gigaset WLAN Repeater 108 et d terminer la dur e apr s laquelle une session doit tre automatiquement arr t e si aucune entr e n est effectu e Remarque Une seule connexion la fois peut tre tablie avec l interface de configuration gt Dans le menu Administration cliquez sur l option Mot de passe syst me Param tres avanc s D sactiv Mode de fonctionnement Mot de passe Internet syst me R seau local Mot de passe actuel R seau sans fil T l phonie Nouveau mot de passe USB Administration Confirmez le nouveau mot Options r gionales 10 minutes Gestion distance OK Annuler Sauvegarder amp Restaurer R initialiser Mise jour du firmware Journalisation syst me Test syst me Apr s l installation la configuration du Gigaset WLAN Repeater 108 est prot g e par le Mot de passe syst me admin Afin d viter que des personnes non autoris es aient la possibilit de modifier la configuration vous devez modifier le Mot de passe syst me Vous avez d j peut tre attribu un Mot de passe syst me l Installation de la s cu rit Vous pouvez
145. uteur sont affich s gt Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter le PC s lectionn la liste A noter Lorsque vous activez le contr le d acc s MAC vous devez au moins sp cifier l ordi nateur partir duquel vous configurez le Gigaset WLAN Repeater 108 Sinon vous ne pourrez plus acc der l interface utilisateur et un message d erreur s affichera Si vous avez refus par erreur l acc s au Gigaset WLAN Repeater 108 tous les ordinateurs vous disposez de deux options Vous pouvez r initialiser compl tement le Gigaset WLAN Repeater 108 voir p 13 Vous pouvez relier un ordinateur au Gigaset WLAN Repeater 108 en utilisant une liaison LAN filaire Le contr le d acc s MAC ne s applique que pour les ordinateurs reli s par une liaison sans fil De ce fait vous pouvez modifier nouveau la configuration partir de cet ordinateur gt Pour passer l tape suivante cliquez sur Suivant gt 45 Installation de la s curit Enregistrement des param tres Cai T a EU Vous quittez l assistant la page suivante et enregistrez les param tres Un message vous informe des risques de s curit toujours existants Installation de la s curit D sactiv Votre quipement pr sente actuellement les faiblesses suivantes en mati re de s curit e Mot de passe syst me non modifi e Identification de votre r seau sans fil visible ou non modifi e e Cryptage non activ
146. ux de transfert de donn es possibles tous les clients de votre r seau sans fil doivent prendre en charge cette technologie Super G A noter Si vous activez la fonction Super G comme mode de transfert mais qu elle n est pas prise en charge par tous les composants de votre r seau sans fil le taux de transfert peut tre nettement inf rieur 108 Mbit s dans le r seau en raison de probl mes techniques gt Afin d augmenter la vitesse du transfert de donn es s lectionnez le mode d utilisa tion du Super G 108 Mbit s pour votre r seau sans fil Deux modes sont disponi bles Statique le transfert sans fil ne s effectue qu la vitesse de 108 Mbps Les clients qui ne prennent pas cette vitesse en charge n ont pas de connexion au point d acc s Dynamique r glage par d faut si vous s lectionnez ce mode de transfert le routeur accepte les participants qui communiquent avec diff rents taux de trans fert et s adapte au client le plus lent du r seau gt Si vous ne voulez pas utiliser le mode Super G 108 Mbit s s lectionnez D sactiv dans le menu XR port e tendue uniquement en Mode de fonctionnement R p teur et Point d acc s En activant le mode XR un transfert de donn es sans fil devient galement possible dans les zones les plus loign es de votre r seau sans fil toutefois avec de tr s faibles taux de transfert La conversion sur le mode XR s effectue automatiquement en cas de s
147. vez pas configur la prise en charge des protocoles r seau lors de l installation de votre syst me d exploitation vous tes invit ins rer le CD Rom de votre syst me d exploitation au cours de la proc dure D finissez l adressage de votre carte r seau Si vous souhaitez utiliser votre Gigaset WLAN Repeater 108 comme R p teur ou Point d acc s activez l attribution automa tique des adresses voir p 96 Si vous utilisez l appareil comme adaptateur r seau indiquez une adresse IP fixe voir p 103 Proc dez tout d abord la configuration r seau de votre PC Vous pourrez ensuite pro c der la configuration du Gigaset WLAN Repeater 108 sur ce m me PC avant de con necter d autres PC Pour pouvoir d marrer le programme de configuration vous devez ventuellement d sactiver le proxy HTTP de votre navigateur Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 vous devez configurer le syst me de blocage des fen tres contextuelles Les deux proc dures sont d crites ci apr s 84 Annexe Windows XP Remarque La d signation des commandes peut varier l g rement selon les diff rentes versions de Windows XP Les t ches de configuration d crites ci apr s correspondent cepen dant gt Cliquez sur D marrer Panneau de configuration gt Cliquez sur Connexions r seau gt Double cliquez sur la connexion LAN utilis e pour la liaison avec le Gigaset WLAN Repeater 108 gt Dans l onglet
148. vre I Panneau de configuration Piel Ea Eichier Edition Affichage _ Aller 2 Favoris Hecedene snrente lt gt E Dossier parent Couper Adresse G Panneau de configuration Panneau de configuration Utilisez les param tres du Panneau de configuration pour personnaliser votre poste de travail S lectionnez un l ment pour obtenir une description Microsoft France Support technique Ajout de nouveau mat riel Affichage Ajout Suppression de programmes 1 2 ed Date Heure Fa Mots de passe a Options de jeu Gestion de l alimentation Imprimantes o 2 gr 3 d accessibilit 6 Param tres r gionaux s Options Internet Sources de donn es ODBC wv 2 EJ Poste de travail gt Double cliquez sur l ic ne R seau gt Dans la fen tre qui s affiche s lectionnez l entr e d signant l adaptateur r seau avec lequel vous voulez tablir la liaison entre votre PC et le Gigaset WLAN Repeater 108 91 Annexe Client pour les r seaux Microsoft Gestionnaire de sessions individuelles de Windows Carte d acc s distance Siemens Gigaset PC Card 54 TCP IP gt Carte d acc s distance TCP IP gt Siemens Gigaset PC Card 108 CR 3 Swpime Ponit s Gestionnaire de sessions individuelles de Windows gt V rifiez si une entr e commen ant par TCP IP gt existe galement pour la
149. z des appareils qui prennent uniquement en charge le WPA gt S lectionnez l option souhait e dans le champ S curit Param tres avanc s D sactiv Cryptage et authentification S curit WPA2 v Adresse IP du ur 192 B 168 W 1 H 1 RAI S Port du serveur RADIUS 1812 Cl secr te du lt r RAI OK Annuler gt Dans le champ Adresse IP du serveur RADIUS saisissez l adresse IP du serveur RADIUS gt Dans le champ Port du serveur RADIUS saisissez le port du serveur RADIUS gt Dans le champ Cl secr te du serveur RADIUS saisissez la cl conform ment aux conventions du serveur RADIUS en vue de l authentification gt Cliquez sur le bouton OK pour valider les param tres 59 Configuration des Param tres avanc s Cryptage WEP Si le WPA n est pas pris en charge par tous les composants de votre r seau sans fil nous vous recommandons d activer le Cryptage WEP de vos composants r seau sans fil gt Dans le champ S curit s lectionnez l option WEP Param tres avanc s D sactiv Cryptage et authentification S curit WEP Se Type d authentification Ouvert Se Longueur de la cl 64 bits S Type d entr e bA Phrase de p Confirmez la p Cl par d faut Cl 1 bs OK Annuler gt S lectionnez le Type d authentification S lectionnez Partag afin d exiger de chaque client un enregistrement dans le r seau avec une cl fixe S lectionnez Ouvert
150. z l onglet Configuration DNS Propri t s TCP IP 192 168 Ra E gt S lectionnez Activer DNS gt Dans la zone Ordre de recherche DNS entrez l adresse IP du point d acc s ou du routeur pas l adresse du Gigaset WLAN Repeater 108 gt Cliquez sur Ajouter gt Cliquez deux fois sur OK pour refermer la bo te de dialogue R seau gt Red marrez votre r seau voir ci apr s Red marrer le r seau gt Red marrez votre Gigaset WLAN Repeater 108 en d branchant puis rebranchant la fiche secteur gt V rifiez que le voyant Power sur la face avant de l appareil est constamment allum gt Red marrez le PC Vous avez pr sent configur et tabli la connexion entre votre PC et le Gigaset WLAN Repeater 108 109 Annexe Mise jour des adresses IP Lorsque vous connectez votre Gigaset WLAN Repeater 108 un r seau local existant et d j configur il est possible que le serveur DHCP du Gigaset WLAN Repeater 108 n ait pas acc s l adressage de l ordinateur client Vous ne pouvez alors pas acc der au pro gramme de configuration partir de cet ordinateur Ce probl me est g n ralement d des entr es sp cifiques dans le registre Windows que vous ne devez tenter de modifier en aucun cas Vous pouvez actualiser l adressage dans l invite de commande de votre syst me d exploitation MS DOS A noter Utilisez uniquement les commandes indiqu es ci dessous en veillant res
151. z la configuration en vous conformant au chapitre Interface utilisateur la page 17 A noter Pour ces m mes raisons la connexion d autres ordinateurs du r seau via le serveur DHCP peut s av rer impossible Dans ce cas vous devez appliquer ces ordinateurs la proc dure d crite ci dessus 113 Annexe D pannage Si votre appareil ne fonctionne pas comme vous le souhaitez essayez de r soudre le probl me l aide du tableau suivant D autres r solutions de probl me sont disponibles sur notre page Assistance client dans la zone Support Visitez notre page Support l adresse www gigaset com customercare Probl me Cause possible Solution Aucun voyant ne s allume sur le devant de l appa reil L appareil n est pas correctement bran ch sur l alimentation secteur gt V rifiez que le connecteur du bloc secteur est bien ins r dans l appa reil gt V rifiez l alimentation de la prise dans laquelle le bloc secteur est branch Pour cela utilisez un appa reil dont vous tes s r qu il fonc tionne votre lampe de bureau par exemple Le voyant de con nexion LAN du Gigaset WLAN Repeater 108 ne s allume pas Aucun appareil n est branch gt Branchez un appareil l aide du c ble LAN fourni avec le kit de livrai son Le branchement de l appareil connect est incorrect gt Assurez vous de bien brancher le connec
152. z vous au programme de configuration voir p 17 et acc dez l Installation de base jusqu la fen tre Mode de fonction nement in de base D sactiv Indiquez si vous pr f rez utiliser cet quipement comme r p teur point d acc s ou adaptateur Ethernet au sein de votre r seau sans fil Mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet MA R p teur Point d acc s Adaptateur Ethernet Annuler gt Cliquez sur le menu et s lectionnez Adaptateur Ethernet gt Cliquez sur Suivant gt 32 Configuration du r seau sans fil in de base SSID Vous pouvez adapter les param tres de votre quipement afin d tre op rationnel dans votre r seau sans fil ConnectionPoint lt Pr c dent _ Suivant gt Annuler Installation de base D sactiv Le SSID Service Set Identifier d finit votre r seau sans fil Tous les appareils sans fil routeur ordinateur etc d un m me r seau doivent tous utiliser le m me SSID gt Pour le SSID choisissez le m me nom que vous avez attribu au r seau ou au point d acc s avec lequel une connexion doit tre tablie gt Cliquez sur Suivant gt Configuration du r seau local A l tape suivante la page de configuration de base de votre r seau local s ouvre in de base Type d adresse IP Adresse IP Masque de sous r seau e e oe oe e Vous pouvez adapter les param tres de votre quipement afin d tre op rationnel

Gigaset WLAN Repeater 108

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents