OKIPAGE 6w Guide de l`utilisateur
Contents
1. Caract ristiques Emulation Imprimante GDI bas e Windows Interface parall le Bidirectionnelle IBM Centronics CEN 36 IEEE 1284 Cliquez ci dessous pour des informations techniques sur Exigences concernant le c ble d interface Attribution des broches de l interface parall le Pilotes Logiciel Moniteur d tat Panneau de commande Configuration de l imprimante Imprimante Windows 3 x Windows 95 98 Windows NT 4 0 OKIPAGE 6w F 97 OKI sn People to People Technology aa Exigences concernant le c ble d interface e Le c ble doit tre blind avec des conducteurs paires torsad es et doit tre homologu UL et ACNOR e Longueur maximale 6 pieds 1 8 m tres e Connecteur de l imprimante prise 36 broches e Fiche du c ble 36 broches c ble parall le IEEE 1284 F 98 OKIPAGE 6w OKI People to People Technology Kees A Attribution des broches de l interface parall le N broche Signal 1 2 9 15 16 17 18 19 30 31 32 33 34 35 36 Direction chantillonnage vers de donn es n Bits d inform 1 8 Accus de r ception n Occupation Fin du papier S lection Alimentation auto n 0 V Masse ch ssis 5 V 0 V Terre de signalisation l Prime n Erreur n Entr e de s lection n l imprimante vers l imprimante de l imprimante de l imprimante de l imprimante de l imprimante vers l imprimante de l imprimante vers l imprim2. OKIPAGE 6w F 93 OKI SS People to People Technology SA Pour commander un c ble bidirectionnel Pour fonctionner correctement le logiciel de l imprimante n cessite un c ble d imprimante parall le bidirectionnel Le c ble suivant a t test et approuv par Okidata Num ro de pi ce 70000803 Prix Prix de d tail sugg r 17 US Prix sujet changement sans pr avis Consultez Pour commander des fournitures F 94 OKIPAGE 6w People to People Technology Kee Sp cifications OKI sn Imagerie et performance Caract ristiques Consommables Gestion du papier Surface d impression Sp cifications environnementales Sp cifications lectriques Caract ristiques physiques Approbation des organismes OKIPAGE 6w A OKI People to People Technology E A Imagerie et performance M thode d imagerie M thode de fusion D veloppement R solution Vitesse d impression Temps de r chauffement Utilisation mensuelle Temps moyen entre les d faillances Nombre moyen de pages entre les d faillances Temps moyen de r paration F 96 Diode lectroluminescente Chaleur fusion D veloppement sec non magn tique un l ment 300 points par pouce ppp 6 pages par minute 40 secondes 800 pages mois 5 700 heures sous tension 2 3 de temps d utilisation 24 000 feuilles 20 minutes ou moins OKIPAGE 6w OKI e People to People Technology FA
3. DEL laquelle utilise 2 560 diodes lectroluminescentes au 300 de pouce pour produire les images L image latente conserve une bonne partie de la charge appliqu e la surface du tambour pendant le chargement Les segments du tambour photor cepteur qui correspondent aux parties sans image ont une variation lectrique r duite e D veloppement Au cours du cycle de d veloppement le toner charg est attir vers l image latente par l lectricit statique ce qui rend l image visible e Transfert Le papier entre en contact avec le tambour photor cepteur qui transf re l image de toner au papier Le proc d de transfert applique une charge au papier afin que les particules de toner adh rent au papier plut t qu au tambour e Fusion La chaleur et la pression fixent la toner au papier pour g n rer le produit final La technologie de pointe DEL brevet e d Okidata qui utilise moins de pi ces mobiles assure un niveau de qualit et de fiabilit int gr Tous les produits utilisant la technologie DEL d Okidata sont couverts par une garantie limit e de cinq ans sur la t te d impression OKIPAGE 6w F 9 OKI sn People to People Technology See OKIPAGE 6w Vue de face Sortie du papier Rallonge du plateau d alimentation ANS d Plateau d alimentation Ni ee Interrupteur d alimentation Fente d alimentation manuelle T moin d alimentation d tat F 10 OKIPAGE 6w OKI o z o
4. e ont l air plus nets e sont mieux reproduits Le papier de degr de blancheur inf rieur est plus doux et est donc plus facile lire quand il s agit de longs documents F 16 OKIPAGE 6w OKI o z o People to People Technology SA Papiers couch s Les papiers couch s peuvent donner des r sultats exceptionnels Important N utiliser que du papier couch con u pour les imprimantes laser et les copieurs Le papier couch non concu cet effet peut gondoler Avertissement Certaines couches plus particuli rement les couches de couleurs ajout es s par ment peuvent endommager l imprimante long terme OKIPAGE 6w F 17 OKI o o People to People Technology SA D coupures et perforations Les d coupures sont des pages dont une partie a t enlev e y compris les trous pour relieuses Evitez d imprimer sur du papier avec des d coupures selon leur taille et leur emplacement les d coupures peuvent causer des erreurs de format de papier Quelques r gles suivre e Le diam tre des d coupures ne devrait pas d passer 0 375 po 9 52 mm e N imprimez pas moins de 0 2 po 5 1 mm d une d coupure ou perforation e Les d coupures et les perforations devraient tre propres et sans bavures 0 375 po Impression D coupures F 18 OKIPAGE 6w OKI o o People to People Technology aa Papier en t te et formulaires pr imprim s Important L encre
5. A4 A5 B5 A6 l gal 13 l gal 14 personnalisable par l utilisateur Lettre Executive A4 A5 B5 A6 l gal 14 l gal 13 COM 9 personnalisable par l utilisateur COM 10 Monarch DL C5 OKIPAGE 6w F 101 People to People Technology re AA Surface d impression utile Marge minimum Sup rieure inf rieur gauche droite OKI sn 0 17 pouce 4 3 mm 50 points 600 ppp F 102 OKIPAGE 6w OKI People to People Technology m OOO ANR Sp cifications environnementales Niveau de bruit Fonctionnement Attente 48 dBa 38 dBa Mode d conomie d nergie arri re plan Temp rature Fonctionnement Imprimante teinte Entreposage Humidit Fonctionnement Imprimante teinte Entreposage 50 F 89 6 F 10 C 32 C 32 F 109 4 F 0 C 43 C 14 F 109 4 F 10 C 43 C 20 80 10 90 10 90 OKIPAGE 6w F 103 OKI Sen People to People Technology FA Sp cifications lectriques CA 120 V 6 15 230 240 V 10 Fr quence 50 60 HZ 2 Consommation nerg tique conomie d nergie 5 watts ou moins Attente 30 watts ou moins Fonctionnement type 100 watts ou moins Fonctionnement 100 450 watts maximum Cordon d alimentation 120 V 70 pouces 1 8 mm d tachable type am ricain 230 240 V 70 pouces 1 8 mm d tachable type allemand T moin Pr t 1 DEL ambre Conservation d
6. DEL Consultez Nettoyage de la matrice DEL OKIPAGE 6w F 65 OKI Sei People to People Technology SA Probl me Solution Probl me Solution F 66 La connexion entre l imprimante et la cartouche de tambour d impression est incorrecte Nettoyez et v rifiez les contacts l int rieur sur la gauche de l imprimante Consultez Nettoyage des contacts du tambour d impression Le toner ne se fixe pas compl tement parce que le papier utilis a t expos un taux d humidit lev e Changez le papier V rifiez l environnement d entreposage du papier ou utilisez un d shumidificateur Consultez Entreposage du papier OKIPAGE 6w People to People Technology Les caract res gras et les lignes fonc es sont macul s Bega Meines laine di Este WU AiR Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution Le niveau de toner est bas Installez une nouvelle cartouche de toner Consultez Comment remplacer une cartouche de toner La connexion entre l imprimante et la cartouche de tambour d impression est incorrecte Nettoyez et v rifiez les contacts l int rieur sur la gauche de l imprimante Consultez Nettoyage des contacts du tambour d impression Le toner ne se fixe pas compl tement parce que le papier utilis a t expos un taux d humidit lev e Changez le papier V rifiez l environnement d
7. aa Nettoyage de la matrice DEL Nettoyez la matrice DEL e chaque fois que vous installez une nouvelle cartouche de toner e lorsque des lignes verticales p les ou une impression plus floue apparaissent dans le bas de la page 1 Soulevez le capot de l imprimante 2 Essuyez doucement la matrice DEL avec un chiffon doux et propre imbib d un peu d alcool friction ou utilisez le tampon de nettoyage fourni avec la cartouche de toner 3 Fermez le capot de l imprimante F 44 OKIPAGE 6w OKI o z People to People Technology aa D pannage D gagement des bourrages de papier Probl mes d alimentation du papier Probl mes de qualit d impression Probl mes mat riels Probl mes logiciels OKIPAGE 6w F 45 OKI SS People to People Technology FA D gagement des bourrages de papier Pour d gager un bourrage de papier 1 Soulevez le capot de l imprimante 2 Retirez le tambour d impression veuillez ne pas toucher la surface verte brillante du tambour et retirez le papier coinc Nota Si vous n arrivez pas r gler le probl me et que le papier reste toujours coinc communiquez avec le service technique F 46 OKIPAGE 6w People to People Technology FA Probl mes d alimentation du papier Si le papier entre de travers ou s il n est pas aliment droit dans l imprimante OKI Ss 1 R glez le guide papier gauche 2 Ins rez le pap
8. g rement le papier puis laissez le tomber dans le plateau document e Kaze OKIPAGE 6w F 29 People to People Technology Alimentation manuelle Il est possible d ins rer manuellement des feuilles individuelles d un support d impression partir du devant de l imprimante Cette m thode est pratique pour l impression de e Lettres individuelles sur du papier en t te e Papier de format l gal ou autre e Enveloppes e Transparents et tiquettes autocollantes Pour utiliser l alimentation manuelle 1 R glez les guides papier de l alimentation manuelle 2 Ins rez la feuille du support utilis F 30 OKIPAGE 6w OKI sn People to People Technology EN CR 3 Lancez le travail d impression Nota Ins rez le papier en t te face d impression vers le haut avec le haut de la page dans l imprimante Ins rez les transparents face d impression vers le haut Ins rez les feuilles d tiquettes autocollantes face d impression vers le haut Attention Utilisez seulement les feuilles compl tes les tiquettes doivent recouvrir la feuille enti rement aucune partie de la feuille autocollante ne doit tre expos e quelque partie de l imprimante OKIPAGE 6w F 31 People to People Technology EN CN Cartouche de toner Quand remplacer une cartouche de toner OKI Ss Dur e de vie utile d une cartouche de toner Comment remplacer une cartouche de toner F
9. une police syst me les polices syst me ne s impriment pas correctement S lectionnez une police True Type Le r sultat d impression comme le nombre de copies ne correspond pas aux param tres choisis dans le Moniteur d tat Les param tres s lectionn s individuellement dans le logiciel remplacent les param tres du Moniteur d tat Modifiez les param tres dans le logiciel OKIPAGE 6w OKI o o People to People Technology ne A Probl me Solution Probl me Solution Vous avez supprim un travail d impression et l imprimante OKIPAGE 6w n imprime plus les autres travaux subs quents Certaines applications ne transmettent pas l information de suppression annulation au logiciel de l OKIPAGE 6w Pour supprimer les travaux incomplets de la file d attente d impression de l OKIPAGE Gw red marrer Windows Le Moniteur d tat affiche un message d erreur irr parable l ic ne de l imprimante clignote en rouge et jaune 1 2 3 4 Entrez dans le Gestionnaire d impression et supprimez tous les travaux d impression Fermez le Moniteur d tat teignez et rallumez l imprimante Red marrez Windows Si le probl me persiste composez le 1 800 Okidata 1 800 654 3282 OKIPAGE 6w F 79 OKI sn People to People Technology SA Service et assistance Nota Cette information n est valide que pour les tats Unis et le Canada Okidata offre diff rentes sources de service e
10. 19 50 Ofic 103 105 Bogota Colombie T l p 571 616 1385 T l c 571 616 1386 F 88 Canada Okidata 2735 Matheson Blvd East Unit 1 Mississauga Ontario Canada L4W 4M8 T l p 800 654 3282 T l c 905 238 4427 Br sil Oki Data do Brasil Ltda Av Leonardo da Vinci 1178 1182 Jabaquara Sao Paulo Br sil T l p 55 11 5011 1518 T l c 55 11 5012 0267 P rou Teknos Comunicaciones Los Sauces 325 San Isidro Lima 27 P rou T l p 511 222 1818 T l c 511 221 5404 OKIPAGE 6w Mexique Oki Data de Mexico S A de C V Av Insurgentes 1700 7 Piso Col Florida 01030 T l p 525 661 6860 T l c 525 661 5861 Chili Teknos Comunicaciones Santa Elena 2222 Santiago Chili T l p 56 2 555 5530 T l c 56 2 550 2399 Venezuela Intercal Servicios C A RIF J 30406985 5 3a Transveral de Los Ruices Norte Edificio Canada PB Local Calle Caracas Venezuela T l p t l c 582 232 2290 OKI o z People to People Technology aa Fournitures Pour commander des fournitures Utilisation des fournitures OKI Pour commander une cartouche de toner Pour commander un tambour d impression Pour commander un c ble bidirectionnel OKIPAGE 6w F 89 OKI sn People to People Technology SA Pour commander des fournitures e Pour acheter des fournitures et des pi ces de rechange OKI consultez votre revendeur agr Okidata
11. 32 OKIPAGE 6w OKI sn People to People Technology SA Quand remplacer une cartouche de toner Remplacez la cartouche de toner lorsque le message TONER VIDE s affiche Vous pouvez continuer imprimer jusqu ce que la qualit d impression se d t riore mais il est pr f rable de remplacer la cartouche le plus t t possible pour assurer la qualit d impression sup rieure OKIPAGE 6w F 33 OKI San People to People Technology aa Dur e de vie utile d une cartouche de toner e La dur e de vie utile d une cartouche de toner d pend de la densit d impression soit le pourcentage de chaque page qui est imprim en noir e La densit d impression d une lettre typique se situe entre 3 et 5 la densit d impression des graphiques est habituellement plus lev e Plus la densit d impression est lev e plus on utilise de toner e Une cartouche de toner peut imprimer environ 1 000 feuilles une densit d impression de 5 Ce chiffre n est qu une moyenne le nombre de feuilles peut donc varier e La premi re cartouche de toner install e dans l imprimante doit remplir le r servoir du tambour et saturer le rouleau de d veloppement avec le toner Ainsi elle produit habituellement moins de pages selon la densit moyenne des pages imprim es Nota Nous vous recommandons d utiliser des consommables de marque Okidata dans l imprimante par page OKIPAGE 6w Le toner microfin et sph rique d Okidata
12. People to People Technology m OKIPAGE 6w Vue arri re Logement du cordon d alimentation Connecteur de l interface parall le OKIPAGE 6w F 11 OKI People to People Technology 3 SE OKIPAGE Guw Vue int rieure Matrice DEL Cartouche du tambour d impression avec toner F 12 OKIPAGE 6w OKI sn People to People Technology FA Papier et supports Le papier constitue le facteur le plus important dans la qualit d impression Si vous n obtenez pas les r sultats d impression d sir s consultez la section Probl mes de qualit d impression pour d terminer si l imprimante n cessite un nettoyage de nouvelles fournitures ou des r parations V rifiez ensuite attentivement le papier que vous utilisez OKIPAGE 6w F 13 OKI Ss People to People Technology SA S lection du papier Pour obtenir les meilleurs r sultats s lectionnez du papier pour imprimantes laser ou copieurs Les imprimantes par page et au laser n cessitent du papier lisse avec un taux d humidit contr l et d un grammage ad quat pour obtenir plus d informations cliquez sur les sujets ci apr s Le mauvais type de papier peut r duire la qualit d impression et endommager l imprimante long terme Essayez toujours le papier avant de l acheter Demandez des chantillons avant d acheter le papier en grande quantit Le mauvais stockage du papier peut influer sur la qualit d impres
13. c ble n est pas endommag Consultez aussi Probl mes logiciels F 74 OKIPAGE 6w OKI e People to People Technology SA L imprimante fige ou un message d erreur s affiche lors de la r initialisation de l ordinateur Probl me Le d marrage de l ordinateur lorsque l imprimante est allum e peut provoquer une erreur de communication Solution teignez l imprimante avant de r initialiser l ordinateur OKIPAGE 6w F 75 OKI Ss People to People Technology FA Il y a mission d odeurs pendant l impression Probl me Des odeurs se d gagent lorsque certains formulaires ou des feuilles autocollantes passent dans le fixeur chaud Ces odeurs ne sont pas produites pas l imprimante Solution Assurez vous que les formulaires utilis s peuvent supporter la chaleur pr voir une ventilation suffisante Consultez Papier en t te et formulaires pr imprim s et Transparents et tiquettes autocollantes F 76 OKIPAGE 6w OKI sn People to People Technology aa Probl mes logiciels Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution Le Moniteur d tat indique un probl me de communication 1 V rifiez si l imprimante est allum e 2 V rifiez si le port d imprimante de l ordinateur accepte la communication bidirectionnelle et qu il est conforme la norme IEEE 1284 L imprimante doit tre connect e directement
14. filement de Densit de noir et r glez le param tre La connexion entre l imprimante et la cartouche de tambour d impression est incorrecte Nettoyez et v rifiez les contacts du tambour d impression l int rieur de l imprimante Consultez Nettoyage des contacts du tambour d impression OKIPAGE 6w F 55 OKI e People to People Technology d D e A La page s imprime en noir Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution F 56 La cartouche de tambour d impression est mal install e R installez la cartouche de tambour d impression Consultez Comment remplacer une cartouche de tambour d impression Assurez vous qu elle est bien en place et enclench e La connexion entre l imprimante et la cartouche de tambour d impression est incorrecte Nettoyez et v rifiez les contacts du tambour d impression l int rieur de l imprimante Consultez Nettoyage des contacts du tambour d impression Probl me de mat riel Communiquez avec le repr sentant du service technique Consultez Service et assistance OKIPAGE 6w Cl People to People Technology CA 3 La page contient des marques r p t es BekaBusness Prinliny Marle Easy oe e DP Agt edrg ven zz Wwa paus ag ms Awk isiwe Tad ey RL e DI tt QUE peT poing RE d Probl me Le tambour d impression est sale Solution G n rez une page de nettoyage Consultez U
15. nergie Conforme Energy Star de l EPA des tats Unis LES F 104 OKIPAGE 6w OKI He People to People Technology FA Caract ristiques physiques Largeur 12 8 po Profondeur 8 po Hauteur 6 7 po Poids 8 4 Ib avec consommables OKIPAGE 6w F 105 People to People Technology m OO A Approbation des organismes 120 V FCC Class B UL 1950 B3 ACNOR 950 D3 OSHA AMES Energy Star de l EPA des tats Unis OKI Ppor 240 V FCC Class A VDE 0805 BS 7002 OSHA AMES Energy Star de l EPA des tats Unis F 106 OKIPAGE 6w A OKI Ss People to People Technology FA Index Alimentation Manuels den rneentnnsientiis 30 Alimentation par Jane 29 Bord du haut du papier est sale EEN 73 C ble bdechtonpel eedriegv edueedugEEdE CEA EENEECEEEEdENE Eed EEgEEEdEN Cd EgeEEdEN en 94 Chargement Re 28 Contenu en chiffon ss 22 D COHAPESSS SSSR a 18 D gagement des bourrages de papier 46 Degr de eler 16 D EE EEE 8 ai VE 8 19 Formulaires ends ent armee lice 19 LE CSA 6 AID 2e E Ea A A AAE EE E TA AA AAE 8 85 Eelere RE 17 E ue EE 15 LS LL E E E 23 Imprimantes DEL Lin ar r RN E 8 9 Opacile ee 21 PADR INR dan cn ea ma ee er ee ee 19 PAPE Seege EEGEN 13 14 17 18 19 21 22 23 SEENEN 15 caract ristiques 14 15 16 17 18 20 21 22 23 ee 17 CONS 15 CIT ROSAQR a ce M nr ne en E ann 23 LL eee aee nieee EE eE Ea EEEE EEE EES EEEE EEEE EEES
16. offre la meilleure qualit d impression F 34 OKIPAGE 6w OKI o o People to People Technology aa Comment remplacer une cartouche de toner 1 Soulevez le couvercle et retirez la cartouche de toner Prenez garde de ne pas renverser de poudre de toner sur les mains ou les v tements pour enlever une t che utiliser de l eau froide seulement l eau chaude fixe le toner et le rend plus difficile enlever 3 Secouez la cartouche de toner pour r partir le toner uniform ment r EN 4 Retirez le ruban au bas de la cartouche OKIPAGE 6w F 35 OKI o o People to People Technology m m OOO A 5 Ins rez la nouvelle cartouche de toner dans le tambour d impression 6 Lorsque la cartouche est en place pousser le levier de verrouillage jusqu ce qu il s enclenche F 36 OKIPAGE 6w People to People Technology SA Tambour d impression Quand remplacer une cartouche de tambour d impression OKI Ss Dur e de vie utile d une cartouche de tambour d impression Comment remplacer une cartouche de tambour d impression OKIPAGE 6w People to People Technology SA Quand remplacer une cartouche de tambour d impression Lorsque le tambour a atteint 90 de sa dur e de vie utile le Moniteur d tat affiche le message CHANGER TAMBOUR ce moment assurez vous d avoir un tambour d impression port e de la main OKI SS Remplacez le tambour d s que la qual
17. recevrez l imprimante de rechange le prochain jour ouvrable ou le second jour ouvrable suivant au plus tard Renvoyez l imprimante d origine Okidata en le pla ant dans l emballage de l imprimante de rechange et mettez la la disposition du repr sentant Okidata dans les deux jours ouvrables suivant la r ception de l imprimante de rechange si vous ne vous conformez pas cette exigence le prix int gral de l imprimante de rechange pourra vous tre factur Avant d exp dier l imprimante retirez le tambour d impression et la cartouche de toner afin de pr venir tout endommagement pendant l exp dition si vous ne vous conformez pas cette exigence un co t de nettoyage r paration pourra vous tre imput Lorsque le Service d change le lendemain est utilis l imprimante retourn e devient la propri t de Okidata Les imprimantes de rechange peuvent tre neuves ou r par es reconditionn es la discr tion d Okidata l imprimante de rechange devient la propri t du client lorsque l imprimante renvoy e a t cueillie par l entreprise de transport d sign e par Okidata L imprimante de rechange est couverte par une garantie de trente 30 jours ou par le reste de la p riode de garantie de l imprimante d origine la p riode de garantie la plus longue s appliquant Le recours au Service d change le lendemain pour un probl me relatif la t te d impression de l imprimante est limit un an compter d
18. tambour d impression Consultez Comment remplacer une cartouche de tambour d impression La cartouche de toner n est pas install e ou est vide Installez une nouvelle cartouche de toner Consultez Comment remplacer une cartouche de tambour d impression La connexion entre l imprimante et la cartouche de tambour d impression est incorrecte Nettoyez et v rifiez les contacts du tambour d impression l int rieur de l imprimante Consultez Nettoyage des contacts du tambour d impression OKIPAGE 6w People to People Technology La densit d impression de la page enti re est faible Bedier Busines Printirg Maude Eusy Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution La cartouche de toner est mal install e R installez la cartouche de toner Consultez Comment remplacer une cartouche de toner Assurez vous que e le ruban en dessous de la cartouche de toner a t enlev e la cartouche est bien install e e le levier de verrouillage est bien enclench La cartouche de toner est presque vide Les pages sont plus p les quand le toner est presque fini Installez une nouvelle cartouche de toner Consultez Comment remplacer une cartouche de toner La densit de noir de l imprimante est mal r gl e R glez la densit de noir de l imprimante Ouvrez le Moniteur d tat Cliquez sur longlet Configuration de l imprimante Cliquez sur le bouton Menu d
19. utilis sur du papier en t te et des formulaires pr imprim s doit pouvoir supporter une chaleur de 392 F 200 C durant 0 1 seconde e Avant de commander du papier en t te et des formulaires pr imprim s il est n cessaire de mentionner au fournisseur que le papier sera utilis dans une imprimante par page DEL e Certains types d encre fondent durant le processus de fusion cela peut endommager l imprimante OKIPAGE 6w F 19 OKI sn People to People Technology SA Finis du papier lisse ou textur e En g n ral plus le papier est lisse plus l impression est pr cise et durable e est plus difficile de placer et de fixer les points de toner sur une page lorsque la surface est in gale e L tiquette sur la rame indique habituellement si le produit a une texture Recherchez des termes comme verg v lin appr t toile e Bon nombre de papiers textur s fonctionnent bien avec l imprimante Les r sultats peuvent varier essayez les papiers avant d en acheter une grande quantit e Pour obtenir de meilleurs r sultats recherchez les papiers textur s avec un fini pour impression au laser e Papier gaufr afin d viter des probl mes n imprimez pas pr s des parties gaufr es du papier F 20 OKIPAGE 6w OKI o z o People to People Technology SA Opacit e D termine jusqu quel point l impression para t d un c t du papier l autre e L o
20. 28 Ib 105 g m L imprimante autorise les formats d enveloppes suivants e COM 9 3 875 po X 8 875 po e COM 10 4 1 8 po X 9 1 2 po e Monarch 3 7 8 po X 7 1 2 po e DL 110 mm X 220 mm e C5 162 mm X 229 mm faire Utilisez des enveloppes dont la surface est lisse et gale Consultez S lection du papier e Utilisez des enveloppes joints lat raux et rabat droit qui ne d passe pas de la surface d impression e Utilisez des enveloppes de 24 Ib ou moins ne pas faire e N utilisez pas d enveloppes avec rabats autocollants e N utilisez pas d enveloppes avec rabats en V e N utilisez pas d enveloppes avec fen tre ou agrafes de m tal F 24 OKIPAGE 6w People to People Technology Impression d enveloppes 1 R glez les guides papier 2 Ins rez l enveloppe rabat face vers le bas et du c t gauche jusqu ce que l imprimante la saisisse 3 S lectionnez le format de l enveloppe et l orientation paysage dans le logiciel que vous utilisez 4 Entrez l adresse et imprimez l aide du logiciel OKIPAGE 6w F 25 OKI San People to People Technology aa Transparents et tiquettes autocollantes Utilisez l alimenteur manuel l avant de l imprimante pour imprimer des feuilles de transparents et des feuilles autocollantes une la fois S lection des transparents et des tiquettes autocollantes Utilisez des transparents et des tiquettes sp cialement con us pour le
21. EEE EEES EEE ERES ESEESE 20 EE 23 ES GIE Eeer eebe a ee ebeebe geieg 22 Eeer eege 18 Probl mes d alimentation du papier 47 Probl mes OO a do 77 Surface d impression UE egeedeieektgeereekeeekkdegCueNd EENS eebe deeg 102 EH EE eebe 23 RE e ann cn Ne nc ae aE E Eaa aa 21 OKIPAGE 6w F 107
22. OKI Eni People to People Technology a mi OKIPAGE 6w Guide de l utilisateur 59287402 OKIPAGE 6w F 1 OKI SS People to People Technology FA F 2 OKIPAGE 6w OKI sn People to People Technology EN E Table des mati res Guide de l utilisateur OKIPAGE BMW Set gen ge tenants 6 eier Me N sn a a a 7 Fonctionnement de la technologie DEL 8 OKIPAGE GE HEED nue ne ren peste 10 OKIPAGE 6w Vue arri re 11 OKIPAGE 6w Vue IM RSLRS s srnsinnenrenneion enntenn innn ennnes 12 SEET dees 13 e EN EE 14 Giamma ge EE 15 Degr de E lei 16 Papiers GHEET EE CrentnentRe 17 D coupures et perforations esseeeseesneetreteeeeertttntntteesertrtennnnnnneertnnnn nn neeeet 18 Papier en t te et formulaires pr imprim s 19 Finis du papier lisse ou texas edd 20 OPA E E I T 21 Tele Re e EE 22 Entreposage du papier EE 23 EE E E E ane A EEEE 24 Transparents et tiquettes autocollantes 26 Entreti E 27 Chargement du ADI ra RS Tate nenene 28 Alimentation par l arri re ssl 29 Alimentation manuelle nnr nnn nnen n eneee 30 Cartouche d tonei seenen ane einen 32 Quand remplacer une cartouche de toner 33 Dur e de vie utile d une cartouche de toner 34 Comment remplacer une cartouche de toner 35 Tambour Mun E 37 OKIPAGE 6w F 3 SG Cl People to People Technology A 3
23. OKIDATA 1 800 654 3282 Syst me automatis de renseignements d Okidata Des informations pr enregistr es sont disponibles 24 heures sur 24 sept jours sur sept Acc dez au syst me automatis pour des informations sur e les proc dures de fonctionnement de base de l imprimante e les renvois des services de vente et d apr s vente emplacement des revendeurs e les r f rences aux pi ces et aux fournitures e les produits Repr sentants du service la client le e Les repr sentants du service la client le sont disponibles 24 heures sur 24 sept jours sur sept e Veillez appeler depuis un t l phone pr s de l imprimante pour d crire le probl me avec pr cision e Les repr sentants du service la client le ont suivi une formation sur tous les produits actuels OKI Ils peuvent r pondre aux questions portant sur l installation de l imprimante OKI l identification de probl mes n cessitant des r parations la disponibilit et l installation des pilotes d imprimantes les relations avec les consommateurs 44 1 Les repr sentants du service la client le ne sont pas form s pour vous aider sur l utilisation des progiciels en vente dans le commerce Veuillez consulter votre manuel d utilisateur du logiciel pour conna tre les services offerts par son fabricant OKIPAGE 6w F 83 OKI o z o People to People Technology aa Faxable Facts Recevez de l information par t l
24. OKIPAGE 6w F 85 OKI sn People to People Technology SA Pour obtenir des informations suppl mentaires concernant l obtention de service au titre de cette Garantie limit e contactez soit le revendeur Okidata qui vous a vendu le produit soit Okidata directement au 1 800 OKIDATA Etats Unis et Canada anglais uniquement ou au 1 609 222 5276 espagnol uniquement soit encore l un des centres num r s dans la liste des Centres de r paration Cette Garantie limit e s applique cette imprimante OKI La proc dure pour obtenir un service de r paration peut toutefois varier en dehors du continent nord am ricain Pour des informations ce sujet contactez votre revendeur OKI Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits pouvant varier d un tat l autre ou d une province l autre F 86 OKIPAGE 6w OKI o People to People Technology SEA Service d change le lendemain tats Unis et Canada seulement Si vous optez pour le Service d change le lendemain composez le 1 800 OKIDATA 1 800 654 3282 notre personnel qualifi tentera d abord de r soudre votre probl me directement par t l phone S il s av re que le mat riel de votre imprimante est d fectueux un appareil de rechange sera exp di par messagerie a rienne Ayez votre carte de cr dit port e de la main car notre agent vous demandera des informations la concernant Vous
25. Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution F 78 Les applications DOS telles que WordPertect pour DOS ne s impriment pas partir de l ic ne d impression OKI DOS 1 V rifiez si les param tres du port de l imprimante dans l application correspondent aux param tres du port d sign s pour l imprimante OKIPAGE 6w 2 Dans Windows 95 assurez vous que les options de param tres du port ne sont pas s lectionn es a Cliquez sur D marrer Param tres Imprimantes b Cliquez sur OKIPAGE 6w c Dans le menu Fichier s lectionnez Propri t s d Dans l onglet D tails cliquez sur Param tres du port e Assurez vous que les deux cases ne sont pas s lectionn es puis fermez la fen tre L imprimante OKIPAGE Gw et son pilote d impression ont t install s mais les donn es ne sont pas achemin es l imprimante Si le pilote d impression d une autre imprimante d j install contr le le port parall le il nuit au pilote OKIPAGE 6w Supprimez ou d sactivez l autre pilote si vous avez besoin d aide pour supprimer ou d sactiver le pilote communiquez avec le fabriquant de l autre imprimante Le message Erreur d initialisation gt s affiche sur le Moniteur d tat Assurez vous que l imprimante est allum e et ou que le c ble bidirectionnel est branch correctement cliquez ensuite sur R ESSAYER Le texte imprim est tr s petit Vous avez s lectionn
26. Quand remplacer une cartouche de tambour d impression esssssesssssseeee 38 Dur e de vie utile d une cartouche de tambour d impression ssssssssseseee 39 Comment remplacer une cartouche de tambour d impression 40 Utilisation d une page de nettoyage 42 Nettoyage des contacts du tambour d impression 43 Nettoyage de la matrice DEL 44 RE seen Renan etes nent at Re EEEE EE 45 D gagement des bourrages de papier 46 Probl mes d alimentation du papier ssssssssssssseenemereeneeneneneenenennese 47 Probl mes de qualit d impression 48 Des pages blanches sont imprim es ss 52 La densit d impression de la page enti re est faible nnsnsnnnttttttrnrtnnnnnnnnn rnnr nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 53 NNEN 55 La page simpime Ett noi asc eege nn nn le alert ant lent sn tite 56 La page contient des marques r p t es sise 57 Une surface allong e d impression p le appara t sur chaque page 58 Des striures verticales blanches ou des espaces p les apparaissent sur la page 59 Des lignes verticales noires apparaissent sur la page 61 L impression est plus p le apr s l installation 62 L impression estiloue 2niere datent amie nee md tintin lentilles 63 L impression comporte des taches ou des claboussures e seeeeesssesssriresssrttirrttssttitnrttenttrnnnnnneeee 64 La page i
27. ander un c ble bidirectionnel n nnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 94 Ee E 95 Imagerie et performance 11 96 KEEN eege ere Donna aie nee 97 Exigences concernant le c ble d interface 98 Attribution des broches de l interface parall le snneeeseeessseeeeesseeenrrreesttetttrttnsrtinnrtnnettnnnntnneetnnnnnn ene 99 e Eeler 100 Gestion du PAPIQr saneneneennnaenencunnnnermensnencnenaenene 101 Surface d impression unless 102 Sp cifications environnementales 103 Sp cifications lectriques 104 Caract ristiques physiques dns esters to nine a tn nt tnnsentes 105 Approbation des organmtsemes 106 INDEX SRE Aaaa e aaa a E aae eE SEa aaa Ea aa aa 107 OKIPAGE 6w F 5 OKI o z People to People Technology FA Guide de l utilisateur OKIPAGE 6w Introduction Papier et supports Entretien D pannage Service et assistance Fournitures Sp cifications Index F 6 OKIPAGE 6w People to People Technology FA Introduction Fonctionnement de la technologie DEL OKI Sen Pr sentation de l imprimante e OKIPAGE 6w Vue de face e OKIPAGE 6w Vue arri re e OKIPAGE Gw Vue int rieure OKIPAGE 6w OKI San People to People Technology SA Fonctionnement de la technologie DEL DEL c technologie laser Source lumineuse e Les imprimantes l
28. ante de l imprimante vers l imprimante OKIPAGE 6w Fonction chantillonnage des donn es en parall le Donn es d entr e parall les Fin de l entr e de donn es ou fin du fonctionnement Durant l impression ou l alarme Fin du papier S lection de l tat en ligne Demande de changement de mode non utilis e Terre de signalisation Masse ch ssis 50 mA max Terre de signalisation Signal d initialisation Alarme ou fin du papier Terre de signalisation non utilis e Niveau lev 3 3 kohm Demande de changement de mode F 99 OKI o People to People Technology SA Consommables Cartouche de toner type 6 Num ro de pi ce 52111701 Dur e de vie 15 000 pages une densit d impression de 5 le syst me de recyclage interne r duit les pertes de toner Tambour d impression type 6 Num ro de pi ce 40709901 Dur e de vie Jusqu 10 000 feuilles en impression continue Jusqu 8 000 feuilles 3 pages par travail F 100 OKIPAGE 6w OKI People to People Technology SEA Gestion du papier Alimentation Auto Manuelle Sortie du papier Plateau de sortie Grammage Alim auto Alim manuelle Formats Alim auto Alim manuelle Enveloppes 100 feuilles de grammage 20 Ib Feuille feuille alimentateur manuel universel 30 feuilles face d impression vers le haut grammage 20 lb 16 28 Ib 16 32 Ib Lettre Executive
29. aser conventionnelles utilisent un faisceau laser qui se d place le long du tambour d image par l entremise d une s rie de lentilles et de miroirs rotatifs e La technologie DEL d Okidata utilise une matrice fixe de diodes lectroluminescentes mont es sur une bande plate qui ne se d place pas Avantages de la technologie DEL Avantage Raison R duction importante de la taille et du limination des pi ces mobiles de la poids de l imprimante source lumineuse R duction de l usure du m canisme Moins de pi ces mobiles Plus grande r gularit au niveau des Matrice DEL fixe points R solution plus pr cise limination de la distorsion pr s des bords de page due au mouvement des lentilles Fiabilit accrue Diminution importante du nombre de pi ces F 8 OKIPAGE 6w OKI Ss People to People Technology aa Proc d lectrophotographique La technologie lectrophotographique utilis e dans les imprimantes DEL num riques OKI et dans les t l copieurs papier ordinaire est presque identique la technologie employ e dans la plupart des copieurs base de toner Imprimante DEL SCC Matrice DEL Lentilles de focalisation e Charge lectrique La premi re tape consiste mettre une charge lectrique uniforme sur le tambour d image e Exposition Ensuite le tambour est expos la lumi re afin de cr er une image latente sur sa surface La source lumineuse est la matrice
30. ata agr en assumant les risques de perte ou de dommage en cours de transport Un re u crit du produit indiquant la date d achat le nom du revendeur ainsi que le num ro de s rie de l imprimante OKI doit tre joint toute r clamation ou demande de r paration couverte par la pr sente Garantie limit e Cette Garantie limit e ne s appliquera pas si le produit a t endommag la suite d un abus d un mauvais usage d une mauvaise application d un accident ou la suite d une r paration ou d une modification effectu e dans un centre de r paration non agr par Okidata IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE AU DEL DE CELLES EXPRIM ES DANS LES PR SENTES ET D CRITES CI DESSUS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE O IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UN BESOIN PARTICULIER NE SERA PROLONG E AU DEL DE LA P RIODE DE GARANTIE RESPECTIVE SUSMENTIONN E Certains tats ou provinces n autorisent pas d exclusion sur la dur e d une garantie implicite auquel cas la limite pr c dente ne s applique pas OKIDATA NE SERA NI RESPONSABLE NI REDEVABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES SP CIAUX ACCIDENTELS OU INDIRECTS NI DE PERTES R SULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT Certains tats ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation relative aux dommages accidentels ou indirects auquel cas l exclusion pr c dente ne s applique pas
31. bour d impression est incorrecte Nettoyez et v rifiez les contacts l int rieur sur la gauche de l imprimante Consultez Nettoyage des contacts du tambour d impression Le toner ne se fixe pas compl tement parce que le papier utilis a t expos un taux d humidit lev e Changez le papier V rifiez l environnement d entreposage du papier ou utilisez un d shumidificateur Consultez Entreposage du papier Probl me de tambour d impression Communiquez avec le service technique Consultez Service et assistance OKIPAGE 6w People to People Technology La page imprim e est p le ou floue Better Business Printing Made Basr Probl me Le niveau de toner est bas Solution Remplacez la cartouche de toner Consultez Comment remplacer une cartouche de toner Probl me La densit de noir de l imprimante est mal r gl e Solution R gjlez la densit de noir de l imprimante 1 Ouvrez le Moniteur d tat 2 Cliquez sur l onglet Configuration de l imprimante 3 Cliquez sur le bouton Menu de l imprimante 4 Cliquez sur menu de d filement de Densit de noir et r glez le param tre Probl me Le papier utilis n est pas du papier pour imprimantes laser ou copieurs Solution Utilisez du papier lisse de qualit V rifiez les sp cifications dans la section S lection du papier Probl me La matrice DEL est sale Solution Nettoyez la matrice
32. copieur par le biais du service Faxable Facts d Okidata un syst me en ligne de recherche documentaire accessible en composant le 1 800 654 6651 Obtenez rapidement e des d pliants sur les produits e des conseils aux utilisateurs e des num ros de pi ces et leur prix tats Unis et Canada e des num ros de pi ces d accessoires d options de consommables et leur prix Etats Unis et Canada F 84 OKIPAGE 6w OKI sn People to People Technology SA Garantie limit e tats Unis et Canada Okidata division de Oki America Inc Okidata garantit cette imprimante contre tout d faut de mat riel et de fabrication et s engage rectifier tout d faut de ce type selon les termes de la pr sente Garantie limit e Okidata r parera ou sa discr tion remplacera gratuitement tout composant d fectueux de l imprimante pendant une p riode de un 1 an compter de la date d achat l exception de la t te d impression matrice DEL qui est garantie pour une p riode de cinq 5 ans compter de la date d achat Cette Garantie limit e est destin e uniquement l acheteur d origine Cette Garantie limit e ne couvre pas les consommables Pour pr senter une r clamation ou faire une demande de r paration en b n ficiant de la pr sente Garantie limit e l acheteur d origine doit retourner ce produit en port pr pay dans son emballage d origine ou quivalent Okidata ou un centre de r paration Okid
33. dans ce port aucun dispositif de commutation de tampon d impression externe de num risation ou autre ne doit tre reli ce port 3 V rifiez le c ble reliant le port bidirectionnel de l ordinateur l imprimante il doit tre conforme la norme IEEE 1284 4 Ne branchez pas l imprimante en r seau Nota Un c ble bidirectionnel est disponible via Okidata Consultez Pour commander un c ble bidirectionnel L impression est illisible ou l imprimante n imprime pas Le mauvais pilote est install Installez les pilotes OKI fournis avec l imprimante Consultez aussi Probl mes mat riels L impression s effectue sous la vitesse normale La plupart des d lais d impression sont caus s par l application La pr paration des graphiques complexes est plus longue que des documents ne contenant que du texte La marge sup rieure augmente chaque page imprim e Le nombre de lignes par page dans le logiciel n est pas le m me que le nombre de lignes par page de l imprimante Plusieurs progiciels supposent qu il y a 66 lignes par page par d faut l imprimante suppose qu il y en a 60 Param trez le logiciel en cons quence ou configurez le param tre LIGNES PAGE dans le panneau de commande de l imprimante pour que le nombre de lignes par page corresponde celui d fini dans le logiciel OKIPAGE 6w F 77 OKI Ss People to People Technology EN CR Probl me Solution Probl me Solution
34. e Pour conna tre le revendeur agr le plus proche composez le 1 800 OKIDATA 1 800 654 3282 Etats Unis et Canada seulement Ayez votre code postal sous la main pour nos repr sentants du service la client le e Commandez par carte de cr dit VISA MasterCard ou American Express en composant sans frais le 1 800 OKIDATA 1 800 654 3282 Etats Unis et Canada seulement F 90 OKIPAGE 6w People to People Technology Pr AA Utilisation des fournitures OKI Nous vous recommandons d utiliser les produits consommables de marque OKI avec votre imprimante par page Le toner microfin sph rique vous offre la meilleure qualit d impression possible OKI sn OKIPAGE 6w F 91 OKI Ss People to People Technology FA Pour commander une cartouche de toner Nota Nous vous recommandons d utiliser les produits consommables de marque OKI avec votre imprimante Num ro de pi ce 52111701 Dur e de vie Jusqu 1 500 pages Prix Prix de d tail sugg r 28 50 US Prix sujet changement sans pr avis La cartouche de toner OKI est couverture par une garantie de 90 jours Consultez Pour commander des fournitures F 92 OKIPAGE 6w OKI e People to People Technology FA Pour commander un tambour d impression Num ro de pi ce 40709901 Dur e de vie 1 an Prix Prix courant sugg r 125 US Prix sujets changement sans pr avis Consultez Pour commander des fournitures
35. e l imprimante Ge D Cliquez sur menu de d filement de Densit de noir et r glez le param tre OKIPAGE 6w F 53 OKI sn People to People Technology SA Probl me Solution Probl me Solution F 54 La matrice DEL est sale Consultez Nettoyage de la matrice DEL La connexion entre l imprimante et la cartouche de tambour d impression est incorrecte Nettoyez et v rifiez les contacts du tambour d impression l int rieur de l imprimante Consultez Nettoyage des contacts du tambour d impression OKIPAGE 6w KI Ezi People to People Technology La page a un fond gris Better Business Printing Mimle Tops DPI EE TE renens om ze presko ka oe SCENE M Aa GLa Nta Due EH CURE in Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution r festen gt arb gt rahkaa IER GE Rb Le capot sup rieur n est pas bien ferm Fermez le capot correctement Le toner colle au fond cause de l lectricit statique qui est g n ralement caus e par un environnement sec Changez de papier pour du papier laser plus lisse ou utilisez un humidificateur La densit de noir de l imprimante est mal r gl e R glez la densit de noir de l imprimante 1 Ouvrez le Moniteur d tat Cliquez sur l onglet Configuration de l imprimante Cliquez sur le bouton Menu de l imprimante ON Cliquez sur menu de d
36. e la date d achat Pour le reste de la p riode de garantie sur la t te d impression le remplacement sera effectu dans un centre de service apr s vente agr ou une soci t tierce de service agr e Composez le 1 800 OKIDATA 1 800 654 3282 pour obtenir la liste des centres de r paration agr s OKIPAGE 6w F 87 OKI People to People Technology LEA Centres de r paration Pour obtenir des services de r parations sur tous les produits OKI couverts ou non par la garantie e Composez d abord le 1 800 OKIDATA 800 654 3282 tats Unis et Canada seulement pour obtenir un num ro d autorisation de retour avant d envoyer l imprimante un centre de r paration e Observez les directives d emballage sur le carton d emballage de l imprimante d origine Si vous n avez pas conserv l emballage d origine mentionnez le au repr sentant pendant que vous obtenez un num ro d autorisation de retour e Pour les r parations non couvertes par la garantie pr voyez jusqu 30 jours pour l exp dition et la r paration Centre de r paration Okidata tats Unis Okidata 2020 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 T l p 800 654 3282 U 609 222 5276 Am rique Latine T l c 609 222 5247 U 609 222 5260 Am rique Latine Argentine Megatech Lavalle 1524 1048 Buenos Aires Argentine T l p t l c 541 371 4123 Touch Tone requis Colombie Impact Calle 93 Bis No
37. e plateau d alimentation Le c t d impression doit faire face au plateau d alimentation l emballage contient habituellement une fl che ou un autre signe qui indique le c t d impression Humidit dans le papier caus e par de mauvaises conditions d entreposage vitez d entreposer le papier dans des endroits o la temp rature et le niveau d humidit varient beaucoup V rifiez l environnement d entreposage du papier Consultez Entreposage du papier La temp rature du fixeur est trop lev e Communiquez avec le service technique Consultez Service et assistance OKIPAGE 6w F 69 OKI o z People to People Technology aa Probl mes mat riels L imprimante est allum e mais elle doit se r chauffer avant l impression L imprimante est pr te mais rien ne se produit au moment de l impression La bord du haut du papier est sale apr s l installation du tambour d impression La page imprim e est p le ou floue L imprimante fige ou un message d erreur s affiche lors de la r initialisation de l ordinateur Il y a mission d odeurs pendant l impression F 70 OKIPAGE 6w OKI o o People to People Technology FA L imprimante est allum e mais elle doit se r chauffer avant l impression Probl me Le mode d conomie d nergie est en fonction Le fixeur doit se r chauffer avant le d but du travail d impression Solution Pour liminer le d lai de r chauffement modifiez le param t
38. entreposage du papier ou utilisez un d shumidificateur Consultez Entreposage du papier OKIPAGE 6w F 67 OKI o z People to People Technology re FAN L impression est plus fonc e qu l habitude Better Qusiness Printing Made Easy Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution F 68 La densit de noir de l imprimante est mal r gl e R glez la densit de noir de l imprimante 1 Ouvrez le Moniteur d tat 2 Cliquez sur l onglet Configuration de l imprimante 3 Cliquez sur le bouton Menu de l imprimante 4 Cliquez sur menu de d filement de Densit de noir et r glez le param tre La connexion entre l imprimante et la cartouche de tambour d impression est incorrecte Nettoyez et v rifiez les contacts l int rieur sur la gauche de l imprimante Consultez Nettoyage des contacts du tambour d impression Le toner ne se fixe pas compl tement parce que le papier utilis a t expos un taux d humidit lev e Changez le papier V rifiez l environnement d entreposage du papier ou utilisez un d shumidificateur Consultez Entreposage du papier OKIPAGE 6w People to People Technology Les pages roulent excessivement ness Printing Made Easy Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution Impression du mauvais c t du papier Retirez le papier retournez le et mettez le dans l
39. ier de e Ur e Fe S it OKIPAGE 6w F 47 People to People Technology OKI s Probl mes de qualit d impression fete Bssinrss Prin Sa Made Coen Page normale Des pages blanches sont imprim es Gel La densit d impression de la page enti re est faible La page a un fond gris F 48 OKIPAGE 6w OKI EEA People to People Technology La page s imprime en noir geschenkt La page contient des marques r p t es Une surface allong e d impression p le appara t sur chaque page Des striures verticales blanches ou des espaces p les apparaissent sur la page OKIPAGE 6w F 49 People to People Technology DE Des lignes verticales noires apparaissent sur la page CET CET rose L impression est floue L impression est plus p le apr s l installation L impression comporte des taches ou des claboussures F 50 OKIPAGE 6w People to People Technology Beier Bris Para t Es La page imprim e est p le ou floue Les caract res gras et les lignes fonc es sont macul s L impression est plus fonc e qu l habitude Les pages roulent excessivement OKIPAGE 6w F 51 OKI sn People to People Technology FA Des pages blanches sont imprim es Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution F 52 La cartouche de tambour d impression est mal install e R installez la cartouche du
40. imprimante et la cartouche de tambour d impression est incorrecte Nettoyez et v rifiez les contacts l int rieur sur la gauche de l imprimante Consultez Nettoyage des contacts du tambour d impression La densit de noir de l imprimante est mal r gl e R glez la densit de noir de l imprimante 1 Ouvrez le Moniteur d tat Cliquez sur l onglet Configuration de l imprimante Cliquez sur le bouton Menu de l imprimante Se St e Cliquez sur le menu de d filement de Densit de noir et r glez le param tre Le toner ne se fixe pas compl tement parce que le papier utilis a t expos un taux d humidit lev e Changez le papier V rifiez l environnement d entreposage du papier ou utilisez un d shumidificateur Consultez Entreposage du papier OKIPAGE 6w F 63 KI Ezi People to People Technology L impression comporte des taches ou des claboussures Feror Meines rrine di Este ukr AiR Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution F 64 Les cylindres d entra nement du papier sont sales du toner a t renvers dans l imprimante G n rez une page de nettoyage Consultez Utilisation d une page de nettoyage La matrice DEL est sale Nettoyez la matrice DEL Consultez Nettoyage de la matrice DEL La connexion entre l imprimante et la cartouche de tam
41. it d impression devient p le ou qu elle se d t riore ou lorsque le message TONER VIDE s affiche Consultez Comment remplacer une cartouche de tambour d impression F 38 OKIPAGE 6w OK e o People to People Technology a Dur e de vie utile d une cartouche de tambour d impression e La dur e de vie utile d un tambour d impression d pend de diff rents facteurs dont les suivants la temp rature et l humidit le type de papier utilis le nombre de pages par travail d impression e Une cartouche de tambour d impression devrait durer environ un an Nota La dur e de vie utile du tambour d impression est approximative Elle d pend du nombre de pages imprim es lors de chaque travail d impression des conditions environnementales et du type de papier utilis OKIPAGE 6w F 39 People to People Technology SA Comment remplacer une cartouche de tambour d impression 1 Soulevez le couvercle et retirez la cartouche de tambour d impression OKI SS 2 Retirez de l emballage la nouvelle cartouche de tambour d impression et retirez la feuille protectrice 3 Ins rez la nouvelle cartouche de tambour d impression et appuyez sur celle ci jusqu ce qu elle s enclenche F 40 OKIPAGE 6w OKI es People to People Technology FA 4 Retirez le couvercle du logement du toner et jeter le ka 5 Installez la nouvelle cartouche de toner 6 Remettez z ro le compteu
42. lution Consultez Comment remplacer une cartouche de toner Probl me Le niveau de toner est bas et ne se distribue pas correctement Solution Retirez la cartouche de toner et secouez la doucement au dessus d un r cipient Si le probl me persiste remplacez la cartouche de toner Consultez Comment remplacer une cartouche de toner Prenez garde de ne pas renverser de poudre de toner sur les mains ou les v tements pour enlever une tache utiliser de l eau froide seulement l eau chaude fixe le toner et le rend plus difficile enlever Probl me La densit de noir de l imprimante est mal r gl e Solution R glez la densit de noir de l imprimante 1 Ouvrez le Moniteur d tat Cliquez sur l onglet Configuration de l imprimante Cliquez sur le bouton Menu de l imprimante A ON Cliquez sur le menu de d filement de Densit de noir et r glez le param tre OKIPAGE 6w F 59 OKI Sei People to People Technology FA Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution F 60 Le tambour d impression est us V rifiez le tambour d impression et remplacez le au besoin Consultez Comment remplacer une cartouche de tambour d impression La matrice DEL est sale Nettoyez la matrice DEL Consultez Nettoyage de la matrice DEL La connexion entre l imprimante et la cartouche de tambour d impre
43. mprim e est p le ou floue 65 Les caract res gras et les lignes fonc es sont macul s 67 L impression est plus fonc e qu l habitude s essssseeseeseseteresesstttntrtsrttnrnnttaertntnntnseettnnnneneee ae 68 Les pages roulent excessivement ss 69 L imprimante est allum e mais elle doit se r chauffer avant Timpresslon 71 L imprimante est pr te mais rien ne se produit au moment de l impression 72 La bord du haut du papier est sale apr s l installation du tambour d impression 73 L impression est illisible seen 74 L imprimante fige ou un message d erreur s affiche lors de la r initialisation de l ordinateur 75 Il y a mission d odeurs pendant l impression ss 76 Probl m s OGC Een aaa E aeaa AE r araa Eaa EaR 77 Service EE Egeter 80 F 4 OKIPAGE 6w OKI sn People to People Technology FA Okidata su r gilt 81 et TT end done 82 Le Centre d information la client le nnnnnnnnnnneoeoeneneeeeeeereeeereerrerrreeeeeereeenne 83 F axable Fais nt a de a nant 84 Garantie a 85 tats Unis et AA a a a a en de 85 Service d change le lendemain tats Unis et Canada seulement 87 Gen tres EE EES 88 Eet ES isspiss r dE 89 Pour lu DE ge Ee lg fe 90 Utilisation des fournitures ORT 91 Pour commander une cartouche de toner 92 Pour commander un tambour d impression 93 Pour comm
44. nsultez Service et assistance OKIPAGE 6w F 61 KI Tr People to People Technology L impression est plus p le apr s l installation Bellier Busines Prinlire Maude Eusy Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution F 62 La cartouche de toner est mal install e R installez la cartouche de toner Consultez Comment remplacer une cartouche de toner La connexion entre l imprimante et la cartouche de tambour d impression est incorrecte Nettoyez et v rifiez les contacts l int rieur sur la gauche de l imprimante Consultez Nettoyage des contacts du tambour d impression La densit de noir de l imprimante est mal r gl e R glez la densit de noir de l imprimante 1 2 3 4 Ouvrez le Moniteur d tat Cliquez sur l onglet Configuration de l imprimante Cliquez sur le bouton Menu de l imprimante Cliquez sur le menu de d filement de Densit de noir et r glez le param tre OKIPAGE 6w KI cp People to People Technology L impression est floue Better Business Printing Made Easv Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solutions Le capot de l imprimante n est pas ferm correctement Fermez le capot fermement La matrice DEL est sale Nettoyez la matrice DEL Consultez Nettoyage de la matrice DEL La connexion entre l
45. pacit est importante pour les documents pages multiples Un papier opaque laisse habituellement passer peu de lumi re Votre il reste le meilleur juge OKIPAGE 6w F 21 OKI o z o People to People Technology aa Contenu du papier Id alement le papier devrait contenir 100 de p te de bois Cependant la plupart des papiers contiennent du coton ou du chiffon Nota Le papier ayant un contenu en coton lev moins qu il ne soit con u pour les imprimantes laser ne donne pas de bons r sultats d impression car la surface est trop rugueuse F 22 OKIPAGE 6w OKI sn People to People Technology FA Entreposage du papier Conservez le papier e Dans un endroit sec e plat sinon il peut rouler et provoquer des bourrages de papier e l abri du soleil le soleil d colore le papier e Fabri de l humidit l humidit peut entra ner des probl mes d impression comme du maculage ou des parties qui ne s impriment pas e l abri des changements de temp rature excessifs et rapides ne pas faire e N ouvrez pas l emballage de papier avant son utilisation e N entreposez pas le papier sur le plancher ou pr s d un mur ext rieur OKIPAGE 6w F 23 OKI sn People to People Technology FA Enveloppes e Utilisez l alimenteur manuel situ l avant de l imprimante pour imprimer des enveloppes une la fois e Utilisez la sortie par l arri re e Grammage maximum
46. r du tambour d impression Ouvrez le Moniteur d tat Cliquez sur l onglet Configuration de l imprimante Cliquez sur le bouton Menu de l imprimante Cliquez sur l onglet Entretien 3 Cliquez sur le bouton Remise z ro du compteur du tambour OKIPAGE 6w F 41 OKI sn People to People Technology SA Utilisation d une page de nettoyage e limine les impuret s r siduelles des surfaces d impression e R duit le risque d apparition de marques r p t es d claboussures et d ombrage Pour g n rer une page de nettoyage Ins rez une feuille blanche dans la fente d alimentation manuelle Ouvrez le Moniteur d tat Cliquez sur l onglet Configuration de l imprimante Cliquez sur le bouton Menu de l imprimante Cliquez sur l onglet Entretien O O1 A N gt Cliquez sur le bouton Nettoyage F 42 OKIPAGE 6w OKI o o People to People Technology SA Nettoyage des contacts du tambour d impression 1 Ouvrez l imprimante et retirez la cartouche de tambour d impression Prenez garde de ne pas toucher la surface verte du tambour 2 En utilisant un chiffon propre imbib d un peu d alcool friction essuyez les quatre contacts de cuivre l int rieur sur la gauche de l imprimante 3 Assurez vous que les contacts sortent suffisamment pour permettre un contact avec le tambour d impression OKIPAGE 6w F 43 OKI o z o People to People Technology
47. re d conomie d nergie 1 Ouvrez le Moniteur d tat 2 Cliquez sur l onglet Configuration de l imprimante 3 Cliquez sur le bouton Menu de l imprimante l onglet Option s affiche 4 Sous conomie d nergie s lectionnez Non puis cliquez sur OK OKIPAGE 6w F 71 OKI sn People to People Technology SA L imprimante est pr te mais rien ne se produit au moment de l impression Probl me Erreur de configuration Solutions V rifiez la connexion du c ble Assurez vous que l imprimante est connect e dans le port s lectionn Si plus d une imprimante est disponible assurez vous que l imprimante appropri e est s lectionn e F 72 OKIPAGE 6w OKI sn People to People Technology SA La bord du haut du papier est sale apr s l installation du tambour d impression Probl me Du toner s est chapp et est tomb sous le tambour d impression Solution Retirez le tambour d impression En ne touchant pas la surface verte essuyez la partie sous le tambour avec un chiffon doux et r installez le tambour d impression Consultez Comment remplacer une cartouche de tambour d impression OKIPAGE 6w F 73 OKI sn People to People Technology FA L impression est illisible Probl me La configuration du c ble est incorrecte Solution V rifiez la configuration et la longueur du c ble Consultez Caract ristiques dans la section des Sp cifications Assurez vous que le
48. s imprimantes laser ou les copieurs Important Les transparents et les tiquettes autocollants ainsi que leurs feuilles de support doivent pouvoir subir une temp rature de 392 F 200 C durant 0 1 seconde Attention Les tiquettes doivent couvrir enti rement la feuille la feuille de support et le c t adh sif ne doivent pas tre expos s aucune partie de l imprimante F 26 OKIPAGE 6w People to People Technology a Entretien OKI mper Chargement du papier Cartouche de toner Tambour d impression Utilisation d une page de nettoyage Nettoyage des contacts du tambour d impression Nettoyage de la matrice DEL OKIPAGE 6w F 27 OKI sn People to People Technology SA Chargement du papier Alimentation par l arri re Alimentation manuelle F 28 OKIPAGE 6w OKI sn People to People Technology aa Alimentation par l arri re Le plateau d alimentation peut contenir jusqu 100 feuilles de papier de grammage 20 lb 1 R glez le guide papier gauche et assurez vous que le guide papier droit est positionn le plus droite possible 2 Ins rez le papier doucement en le laissant glisser de son poids ne forcez pas le papier dans l imprimante Nota Ins rez le papier en t te avec l en t te en premier dans le plateau face d impression vers le plateau 3 R gjlez le guide papier droit de fa on ce qu il s appuie sur le papier 4 Soulevez l
49. sion Consultez Entreposage du papier pour plus de d tails Facteurs consid rer dans la s lection du papier Grammage Degr de blancheur Papiers couch s D coupures et perforations Papier en t te et formulaires pr imprim s Finis du papier lisse ou textur Opacit Contenu du papier F 14 OKIPAGE 6w OKI Ppor People to People Technology aa Grammage Papier lettres Pour la papier lettres le grammage ad quat est le poids d une rame 500 feuilles de papier de 17 po x 22 po e Alimentation automatique utilisez du papier de grammage 16 Ib 24 Ib n utilisez pas de papier de plus de 24 Ib dans le plateau document e Alimentation manuelle utilisez du papier de grammage 16 Ib 32 lb Papier couverture D autres types de papier ont une mesure de grammage diff rente Par exemple du papier couverture de 45 Ib quivaut environ du papier lettres de 32 Ib OKIPAGE 6w F 15 OKI es People to People Technology FA Degr de blancheur Le degr de blancheur du papier est e la quantit de lumi re qui est refl t e par la page e mesur sur une chelle de 1 100 le papier pour photocopieur a un degr de blancheur d environ 84 Plusieurs catalogues tablissent les valeurs de degr de blancheur du papier mais votre il est le meilleur juge Plus un papier est blanc plus le contraste avec l image est grand le texte et les graphiques
50. ssion est incorrecte Nettoyez et v rifiez les contacts l int rieur sur la gauche de l imprimante Consultez Nettoyage des contacts du tambour d impression La matrice DEL est d fectueuse Communiquez avec le service technique Consultez Service et assistance L impression de bordures et de fonds sur un certain nombre de pages peut entra ner un manque de toner dans ces parties de la cartouche de tambour Imprimez plusieurs pages de texte pour redistribuer le toner OKIPAGE 6w KI Tr People to People Technology Des lignes verticales noires apparaissent sur la page Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution Probl me Solution La matrice DEL est peut tre sale Nettoyez la matrice DEL Consultez Nettoyage de la matrice DEL La connexion entre l imprimante et la cartouche de tambour d impression est incorrecte Nettoyez et v rifiez les contacts l int rieur sur la gauche de l imprimante Consultez Nettoyage des contacts du tambour d impression Le niveau de toner est peut tre bas Remplacez la cartouche de toner Consultez Comment remplacer une cartouche de toner Le tambour d impression est peut tre endommag Remplacez le tambour d impression Consultez Comment remplacer une cartouche de tambour d impression Probl me de mat riel Communiquez avec le service technique Co
51. t d assistance Okidata sur l Internet Votre revendeur local Le Centre d information la client le Faxable Facts Garantie limit e Service d change le lendemain tats Unis et Canada seulement Centres de r paration F 80 OKIPAGE 6w e OK e o People to People Technology geen Okidata sur l Internet Visitez le site Web d Okidata http www okidata com Votre ressource pour obtenir les renseignements sur la gamme de produits et de services Okidata e Informations sur les produits e Informations sur les revendeurs e Assistance la client le e Informations sur Okidata et les autres compagnies OKI T l chargement de pilotes d imprimantes e Et plus encore OKIPAGE 6w F 81 OKI o z o People to People Technology aa Votre revendeur local Les revendeurs agr s Okidata offrent des services de r parations couverts ou non couverts par la garantie Consultez le magasin o vous avez achet l imprimante ou composez le 1 800 OKIDATA 1 800 654 3282 pour conna tre l emplacement du revendeur agr Okidata le plus proche e Les tarifs et les frais minimums sont susceptibles de changer e Une preuve d achat est requise pour les r parations sous garantie Veillez conserver tous vos documents d achat F 82 OKIPAGE 6w OKI sn People to People Technology aa Le Centre d information la client le Vous pouvez contacter l assistance la client le en composant le 1 800
52. tilisation d une page de nettoyage Probl me La cartouche de tambour d impression est endommag e Cela provoque une r p tition de marques cause d encoches et de stries la surface du tambour Solution Installez une nouvelle cartouche de tambour d impression Consultez Comment remplacer une cartouche de tambour d impression OKIPAGE 6w F 57 People to People Technology Une surface allong e d impression p le appara t sur chaque page Relier Business Printing Mine Eixey Probl me Solutions Probl me Solution Probl me Solution F 58 lrr gularit s provoqu es par l utilisation de papier expos un taux d humidit lev Changez le papier V rifiez l environnement d entreposage du papier ou utilisez un d shumidificateur Consultez Entreposage du papier Le niveau de toner est bas Remplacez la cartouche de toner Consultez Comment remplacer une cartouche de toner La connexion entre l imprimante et la cartouche de tambour d impression est incorrecte Nettoyez et v rifiez les contacts du tambour d impression l int rieur de l imprimante Consultez Nettoyage des contacts du tambour d impression OKIPAGE 6w Cl People to People Technology CA 3 Des striures verticales blanches ou des espaces p les apparaissent sur la page Better Mi nes rinfing Mine E rr Probl me La cartouche de toner est mal install e So
Download Pdf Manuals
Related Search