Home

La Gigaset PCI Card 54

1. 34 cl publique 34 g n ralit s 34 Profil menu connecter 37 d talls a ais eue 37 param tres 37 profils disponibles 36 Profils ADUE erara a ete uen 40 CT GF iussisse oo name Zla 38 effacer 37 g n ralit s 36 modifier 39 Q Qualit de la liaison 23 R Registres g n ralit s 26 Index voir galement sous Information Configuration Profil Moniteur Site et Etat R seau g n ralit s 6 61 voir galement sous R seau en mode ad hoc R seau en mode infrastruc ture LAN filaire et Wireless LAN R seau en mode ad hoc g n ralit s 6 liaisons Peer to Peer 6 R seau en mode infrastructure g n ralit s 6 voir galement sous Point d acc s R seau local sans fil voir sous Wireless LAN Roaming 6 62 Routeur g n ralit s 62 voir galement sous Point d acc s 5 Syst mes d exploitation 7 T Troubleshooting voir sous D pannage U Utilisation du curseur pour l affichage 22 V Version de l application 44 W Wireless LAN g n ralit s 6 63 voir galement sous Point d acc s et Partenaires de communication WLAN voir sous Wireless LAN 66
2. 14 Gigaset PCI Card 54 Installation Si l installation s est bien pass e vous disposez du moniteur de l adaptateur Gigaset WLAN qui vous permet de vous connecter un point d acc s et de le visualiser Ce moniteur est repr sent par un ic ne dans la barre de t ches de Windows II vous indique galement si une liaison est tablie entre votre ordinateur de bureau et un autre appareil sans fil voir ce sujet p 22 Dans un r seau sans fil n utilisant que des produits Gigaset de Siemens la connexion avec le point d acc s est en g n ral r alis e automatiquement au cours de l installation L ic ne pr sent dans la barre de t ches est alors l un de ceux pr sent ci dessous selon la qualit de la liaison si vous tes en mode infrastructure lu u d T Lorsque l un de ces ic nes appara t la connexion avec le point d acc s a t tablie Vous pouvez pr sent d marrer votre navigateur Web pour acc der Internet ou votre point d acc s e z t 4 l Tenez compte des Remarques concernant la s curit indiqu es p 3 15 Gigaset PCI Card 54 Installation Installation pour Windows XP A noter il peut tre n cessaire afin de r aliser l installation que vous disposiez des droits d administrateur sur votre PC u 1 Quittez tous les programmes Windows en cours d ex cution 2 Ins rez le CD d installation fourni dans votre lecteur de CD Rom
3. 44 Adaptateur r seau configuration requise 7 contenu de l emballage 7 g n ralit s 6 58 Adresse MAC 44 58 Adresses IP 58 Affichage des informations relatives l adaptateur voir sous A propos de menu ANTENNE 4 2 2084 m8 ne male lee 9 C Capacit du disque dur 7 Caract ristiques techniques logiciel zi s sad xy egusi 51 mat riel 52 Cl partag e 34 Cl publique 34 Configuration afficher le menu 24 masquage du menu 26 Configuration menu cl standard 35 Cl s 1 a A 2 a a die a 35 CLyDlagG kali megane se de ras 33 d bit de transmission 31 conomiseur nergie 33 format ASCII 35 format hexad cimal 35 mode r seau 31 num ro de canal 32 SSD eo Mr en sets 31 o 34 Configuration requise 7 Connexions configuration des param tres voir sous Configuration menu Consignes de s curit 3 Contenu de l emballage 7 Cryptage Jin C ss 33 64 GA DIUS ri xen 33 d sactiver 33 g n ralit s 58 63 WEB i LR oo o u RZ 33 D D clarations de conformit DOG xc A 53 S SSE HEP 53 D pannage 48 D sinstallation logiciel e epe
4. 20 Gigaset PCI Card 54 Installation 11 Cliquez sur Terminer pour terminer l installation 12 Refermez le programme d installation avec Quitter Si l installation s est bien pass e vous disposez du moniteur de l adaptateur Gigaset WLAN qui vous permet de vous connecter un point d acc s et de le visualiser Ce moniteur est repr sent par un ic ne dans la barre de t ches de Windows II vous indique galement si une liaison a est tablie entre votre ordinateur de bureau et un autre appareil sans fil voir ce sujet p 22 Dans un r seau sans fil n utilisant que des produits Gigaset de Siemens la connexion avec le point d acc s est en g n ral r alis e automatiquement au cours de l installation L ic ne pr sent dans la barre de t ches est alors l un de ceux pr sent ci dessous selon la qualit de la liaison lu Int d T Lorsque l un de ces ic nes appara t la connexion avec le point d acc s a t tablie Vous pouvez pr sent d marrer votre navigateur Web pour acc der Internet ou votre point d acc s z t z l Tenez compte des Remarques concernant la s curit indiqu es p 3 21 Gigaset PCI Card 54 Installation Ic ne du moniteur dans la barre des t ches ES Si l installation du Gigaset WLAN Adapter sur votre PC s est bien pass e l ic ne appara t dans la barre des t ches de l interface utilisateur lu Int nt d T Le nombre de barres verticales r
5. Edit par la division Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D 81667 M nchen Siemens AG 2003 Tous droits r serv s En fonction des disponibilit s Tous droits de modifications r serv s 07 2003 Siemens Aktiengesellschaft http www my siemens com N commande A31008 E505 B102 1 7719
6. Economiseur d nergie Default ConnectionPoint Infrastructure 11 54 Mbps D sactiv D sactiv 7 3 Etat du lien Connect Intensit du signal Profil actuel Profil actuellement configur pour votre Gigaset WLAN Adapter Un profil se compose de sept param tres SSID mode r seau num ro de canal d bit de transmission mode de transmission cryptage et conomiseur d nergie Les r glages actuels de ces param tres apparaissent dans les autres menus 27 Gigaset PCI Card 54 Configuration SSID Mode r seau Num ro de canal D bit de transmission Cryptage Exp di 28 SSID Service Set ID du partenaire de communication avec lequel votre PC est actuellement en ligne Mode r seau correspondant au type de r seau avec lequel votre PC est actuellement en ligne Valeurs possibles ad hoc Votre PC est connect un r seau ad hoc Infrastructure Votre PC est connect un r seau ad hoc Num ro de canal radio utilis par votre PC pour communiquer en sans fil avec les autres mat riels sans fil Ce param tre est modifiable uniquement en mode Adhoc impos par le point d acc s en mode infrastructure Attention aux r glementations en vigueurs dans certains pays voir p 3 Valeurs possibles 1 13 Num ro indiquant le canal s lectionn D bit de transmission actuellement configur pour la transmission des donn es Valeurs possibles Auto Lorsqu
7. Le programme d installation d marre automatiquement Si l installation ne d marre pas automatiquement ex cutez le programme autorun exe disponible sur le CD Rom fourni E A D SIEMENS Wireless LAN IEEE802 11g n Select language Gigaset English Italiano Nederlands 3 S lectionnez la langue de votre choix 16 Gigaset PCI Card 54 Installation gt DEOR b SIEMEN Wireless LAN IEEE802 11g Contenu Gigaset Installation Guide utilisateur Gigaset Conseils pratiques Acrobat Reader 5 0 Recherche CD Pr c dent Quitter 4 S lectionnez Installation L installation est pr par e et un message correspondant appara t l cran InstallShield Wizard L installation Gigaset WLAN Adapter 54 pr pare InstallShield La Wizard lequel vous guidera pour l installation du logiciel Veuillez patienter Annuler Attendez qu apparaisse l cran de bienvenue 17 Gigaset PCI Card 54 Installation Gigaset WLAN Adapetr 54 Bienvenue dans l InstallShield Wizard de SIEMENS Gigaset WLAN Adapter 54 L InstallShield Wizard installera Gigaset WLAN Adapter 54 sur votre ordinateur Pour continuer cliquez sur Suivant 5 D s que l cran de bienvenue appara t cliquez sur Suivant Gigaset WLAN Adapetr 54 Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence suivant S E M E N S Appuyez sur la touche Page suiv pour voir le reste du contrat Contrat de licence Le pr
8. du fait des produits La dur e de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services fournis dans le cadre de la garantie pendant la p riode de garantie Pour autant qu il ne s agisse pas d un cas de garantie Siemens se r serve le droit de facturer au client les frais de r paration ou de remplacement Les dispositions susmentionn es n impliquent aucun changement la charge de preuve incombant au client Pour b n ficier de cette garantie veuillez prendre contact t l phoniquement avec Sie mens Vous trouverez le num ro de t l phone dans le manuel d utilisateur ci joint Certificat de garantie Suisse La garantie est de 12 mois 57 Glossaire Glossaire Adaptateur r seau l adaptateur r seau est le mat riel permettant de raccorder un composant r seau un r seau local La connexion peut tre filaire ou sans fil Exemple d adaptateur filaire une carte r seau Ethernet Exemples d adaptateurs sans fil Gigaset PC Card 54 et Gigaset PCI Card 54 Un adaptateur r seau poss de une seule et unique adresse l adresse MAC Adresse IP L adresse IP est l adresse unique d un composant dans un r seau Elle est bas e sur les protocoles TCP IP p ex dans un r seau local LAN ou sur Internet L adresse IP se compose de quatre blocs de chiffres s par s par un point p ex 192 168 2 1 L adresse IP se compose du num ro de r seau et du num ro de l ordinateur Suivant le masque de sous r seau d
9. ne demande pas d authentification Toutefois les donn es ne seront transmises que si la cl est correcte Cl partag e Avec ce proc d votre PC ne peut acc der au r seau demand que si authentification prouve que les deux parties utilisent la m me cl R glage par Cl publique d faut 34 Cl standard Cl 1 Cl 4 Hexad cimal ASCII Gigaset PCI Card 54 Configuration Dans ce champ vous pouvez choisir la cl avec laquelle vous souhaitez crypter les donn es qui seront transmises partir de votre PC Pour ce faire vous disposez des quatre cl s que vous avez introduites dans les champs Cl 1 Cl 4 R glage par Cl 1 d faut Dans ces champs vous pouvez introduire quatre cl s au maximum Elles serviront d crypter les donn es qui seront re ues par votre PC La longueur des cl s et leur format d pend de l algorithme s lectionn dans le champ Cryptage 64 ou 128 bits ainsi que du format marqu dans le champ Hexad cimal ou ASCII Ce qui se pr sente de la mani re suivante Hexad cimal 64 bits 10 signes 0 9 1 F 128 bits 26 signes ASCII 64 bits 5 signes 128 bits 13 signes SI vous souhaitez inscrire les cl s en format hexad cimal dans les champs Cl 1 Cl 4 marguez ce champ r glage par d faut Si vous souhaitez inscrire les cl s en format ASCII dans les champs Cl 1 Cl 4 marquez ce champ LES Important Avec certains appareils la cl et son
10. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Ouaisguer declara es por parte da Siemens AG ou da SHC encont
11. actuellement obtenue pour la liaison existant entre votre PC et un partenaire de communication uniquement en mode infrastructure La valeur d intensit du signal est affich e sous deux formes en dbm sous forme graphique par une barre 29 Gigaset PCI Card 54 Configuration Configuration de l adaptateur r seau Le moniteur de l adaptateur Gigaset WLAN vous permet de configurer les param tres utilis s par votre PC pour se connecter au r seau sans fil choix du partenaire de communication mode r seau utilis d bit de donn es Si vous souhaitez configurer les param tres qui s appliqueront votre adaptateur sans fil appelez le menu Configuration Le menu Configuration x Adaptateur r seau Siemens Gigaset PCI Card 54 Etat Configuration Profi Moniteur du site A propos de SSID ebay nala ges Mode du r seau Infrastructure he D bit de transmission auto Pr senter Canal mo y Economiseur d nergie D sactiv x cryptage D sactiv vci 777 Type open Key G l 2 eem TT Gl par d faut ke z GE 3 ne OU Hexad rimal Asci C g 7 Masquer Pour valider les modifications de cet cran cliguez sur Pr senter u 30 SSID Gigaset PCI Card 54 Configuration Dans ce champ vous pouvez configurer le SSID Service Set ID auquel votre PC fixe de bureau sera connect Marche suivre Mode infra
12. dans cet cran sont les suivantes Version de pilote version du pilote de votre Gigaset WLAN Adapter Version de l application version du moniteur de l adaptateur Gigaset WLAN pour votre Gigaset WLAN Adapter Adresse MAC adresse MAC de votre Gigaset WLAN Adapter avec laquelle cet adaptateur r seau est identifiable sans ambigu t dans le monde entier Vous disposerez galement de l adresse Internet sur le site de Siemens qui vous fournira des informations compl mentaires relatives votre Gigaset WLAN Adapter 44 Gigaset PCI Card 54 D sinstallation Gigaset PCI Card 54 D sinstallation m Si vous souhaitez pour une raison ou pour une autre supprimer le Gigaset WLAN Adapter install sur votre PC voici la marche suivre Commencez par d sinstaller le logiciel du Gigaset WLAN Adapter Puis d sinstaller le mat riel D sinstallation du logiciel Pour d sinstaller le logiciel du Gigaset WLAN Adapter de votre PC suivez la proc dure ci apr s 1 Quittez tous les programmes Windows en cours d ex cution 2 Appelez le menu D marrer puis s lectionnez Programmes Gigaset WLAN Adapter 54 D sinstaller Gigaset WLAN Adapter Monitor Confirmez la suppression du fichier x Voulez vous supprimer compl tement l application s lectionn e et la totalit de ses composants Annuler 3 Par mesure de s curit il vous sera demand de confirmer la d sinstallation du logiciel du Gigaset W
13. imprimante Vous n tes donc plus d pendant d un r seau filaire Le Gigaset WLAN Adapter utilise les ondes radio 2 4 GHz Il peut transmettre des donn es des vitesses pouvant aller jusqu 54 Mbps Le mode ad hoc et le mode infrastructure sont support s Le cryptage 64 128 bits WEP Wired Equivalent Privacy assure la s curit au sein du r seau Cet appareil est conforme la norme r seau IEEE 802 11g et reste compatible avec la norme pr c dente IEEE 802 11b Ce manuel d utilisation contient des instructions relatives l installation et la configuration de votre Gigaset WLAN Adapter Gr ce votre Gigaset WLAN Adapter vous pouvez relier votre ordinateur d autres ordinateurs quip s d adaptateurs sans fil mode ad hoc Vous pouvez galement le connecter un routeur sans fil tel que le Gigaset SE 505 dsl cable et acc der votre modem haut d bit reli Internet mode infrastructure La Gigaset PCI Card 54 Notions de base relatives aux Wireless Lan r seaux sans fil EE Ce paragraphe pr sente quelques notions de base relatives aux Wireless LAN R seaux sans fil afin de vous aider mieux comprendre le fonctionnement du Gigaset WLAN Adapter au sein d un r seau sans fil Local Area Network LAN En termes simples un LAN est un r seau qui couvre une surface relativement limit e Un r seau regroupe deux ou plusieurs ordinateurs connect s partageant des fichiers et des p riph riques p ex imprima
14. la Suisse uniquement OMNICOM AG Industrie Neuhof 9 3422 Kirchberg BE Le service clients Siemens traite principalement les cas de dysfonctionnements Pour les questions concernant l utilisation adressez vous en priorit votre revendeur apr s avoir consult le guide utilisateur et le chapitre D pannage disponible sur le CD Rom fourni Pour les questions concernant votre connexion ou un acc s internet adres sez vous en priorit votre fournisseur d acc s FAI ou votre op rateur de ligne ADSL ou c ble Dans les pays dans lesquels notre produit n a pas t commercialis par des revendeurs autoris s les services de r paration et de remplacement ne sont pas assur s 54 Annexe Certificat de garantie France El La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur final ayant proc d l acquisition de ce Produit Siemens ci apr s le Client Pour la France la pr sente garantie ne limite en rien ni ne supprime les droits du Client issus des articles 1641 et suivants du Code Civil Fran ais relatifs la garantie l gale des vices cach s Sice Produit Siemens et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant son achat neuf Siemens proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un mod le identique ou par un mod le quivalent correspondant l tat actuel de la technique
15. s sans pour autant interrompre la liaison en cours Routeur Un routeur transmet des paquets de donn es d un r seau local LAN vers un autre r seau en utilisant le chemin le plus rapide Un routeur permet de relier des r seaux fonctionnant sur des principes techniques diff rents Il permet p ex de relier un r seau local Ethernet ou WLAN Internet Voir galement Pont Passerelle Hub Switch Serveur DHCP Voir DHCP Serveur DNS Voir DNS Sous r seau Un sous r seau subdivise un r seau en r seaux partiels plus petits SSID Service Set Identifier Le SSID identifie les postes d un r seau sans fil WLAN Tous les composants r seau ayant le m me SSID forment un r seau commun Le SSID peut tre librement choisi Switch Un switch est un l ment de couplage similaire au Hub permettant de relier entre eux des segments de r seau ou des composants r seau Contrairement au hub le switch est un composant intelligent II peut p ex choisir de n envoyer un paquet qu au sous r seau ou au composant r seau auquel il est destin Voir galement Pont Passerelle Hub Routeur UDP User Datagram Protocol UDP est un protocole de la famille TCP IP charg du transport de donn es entre deux partenaires de communication applications Contrairement TCP UDP est un protocole non s curis UDP n tablit pas de liaison fixe Les paquets de donn es appel s datagrammes sont envoy s en Broadcast Le destinataire e
16. sur la touche Page suiv pour voir le reste du contrat Contrat de licence Le pr sent contrat de licence est conclu entre vous et Siemens Aktiengesellschaft Siemens Ce contrat vous autorise utiliser le Logiciel Sous Licence sp cifi au point 1 ci dessous Logiciel conform ment aux clauses et conditions nonc es ci apr s Ce logiciel peut selon le cas tre t l charg depuis les pages Internet de Siemens ou charg partir d un support de donn es Lisez soigneusement le pr sent contrat avant d installer le logiciel En installant copiant ou en utilisant le logiciel vous reconnaissez avoir lu et compris le pr sent contrat Vous xl Acceptez vous tous les termes du contrat de licence pr c dent Si vous choisissez Non l installation s arr tera Pour installer Gigaset WLAN Adapter 54 vous devez accepter ce contrat InstallShield E 6 Si vous acceptez le contrat de licence cliquez sur Oui 12 Gigaset PCI Card 54 Installation Gigaset WLAN Adapter 54 xj Type d installation S lectionner le type d installation utiliser S E M E N S Cliquer sur le type d installation que vous souhaitez puis sur Suivant f Typique Le logiciel de r seau LAN sans fil sera install avec les param tres par J d faut Recommand pour la plupart des utilisateurs C Personnalis E A f A Le logiciel de r seau LAN sans fil sera install avec des param tres jg personnalis s Recom
17. Drome Eure Gers llle et Vilaine Indre Indre et Loire Jura Loir et Cher Loire Loiret Manche Meurthe et Moselle Meuse Moselle Ni vre Nord Oise Orne Puy de D me Pyr n es Atlantique Hautes Pyr n es Pyr n es Orientales Bas Rhin Haut Rhin Rhone Haute Saone Saone et Loire Sarthe Paris Seine et Marne Yvelines Deux s vres Tarn et Garonne Vaucluse Vienne Vosges Yonne Territoire de Belfort Essone Hauts de Seine Seine St Denis Val de Marne liste au 03 02 03 La bande 2400 2483 5 MHz canaux de 1 13 est utilisable l int rieur des b timents La bande 2400 2454 MHz est utilisable l ext rieur des b timents Le reste de la bande reste soumis autorisation pr alable Restrictions d usage pour la France Dans les autres d partements m tropolitains La bande 2446 5 2483 5 MHz Canaux de 10 13 est utilisable l int rieur des b timents et est soumise autorisation pr alable pour un usage ext rieur Ces dispositions voluent Consulter le site de l Autorit de R gulation des T l communications dans le pays d utilisation en France l ART La Gigaset PCI Card 54 La Gigaset PCI Card 54 mE La Gigaset PCI Card 54 nomm e ci apr s Gigaset WLAN Adapter est une carte r seau au format PCI utilisant la norme radio IEEE 802 11g Elle vous permet de connecter votre PC de bureau fixe un r seau sans fil pour partager des ressources telles que des fichiers ou une
18. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
19. LAN Adapter Cliquez sur OK Gigaset WLAN Adapter 54 Maintenance termin e SIEMENS InstallShield Wizard a fini d effectuer les op rations de maintenance sur Gigaset WLAN Adapter 54 Pr c dent Terminer Annuler 4 D s que le programme de d sinstallation vous communique qu il a fini son travail cliquez sur Terminer pour terminer la d sinstallation du logiciel 45 Gigaset PCI Card 54 D sinstallation D sinstallation du mat riel Une fois la d sinstallation du logiciel termin e vous pouvez sortir le Gigaset WLAN Adapter de l emplacement PCI de votre PC En sortant le Gigaset WLAN Adapter de votre PC tenez compte des consignes de s curit ci dessous N oubliez pas que certains composants de votre PC peuvent rester sous tension m me si celui ci est d branch Evitez de toucher les composants lectriques ou lectroniques et saisissez le Gigaset WLAN Adapter uniquement sur les bords Tenez compte des consignes de s curit du fabricant du PC LES Marche suivre 1 Eteignez et d branchez votre PC du secteur 2 Ouvrez le bo tier de votre PC ins rez le Gigaset WLAN Adapter et refermez le bo tier A la section Installation de la Gigaset PCI Card 54 du chapitre relatif l installation partir de p 8 46 Actualisation des pilotes ou logiciels Actualisation des pilotes ou logiciels HAS Actualisez les pilotes ou logiciels du Gigaset
20. LAN Adapter pr s d appareils micro ondes ou d appareils transmission vid o audio sans fil tels que les appareils de surveillance radio pour b b s ni pr s d objets m talliques de gros volume Demandez conseil votre revendeur ou un technicien radio exp riment Carte non identifi e Si le Gigaset WLAN Adapter n est pas identifi par le syst me d exploitation de votre PC recourez une ou plusieurs des mesures suivantes V rifiez si la Gigaset PCI Card 54 est bien ins r e dans l emplacement PCI de votre PC V rifiez s il s agit bien d un emplacement PCI et si cet emplacement fonctionne correctement Adressez vous votre revendeur et convenez d un test suppl mentaire du Gigaset WLAN Adapter Mauvaise qualit de la connexion Si la qualit de la connexion est qualifi e de mauvaise par le message affich sur l interface utilisateur de votre PC ceci peut tre d aux causes nonc es ci dessous Recourez alors aux rem des appropri s Parasites rem des voir ci dessus Ecart trop important entre votre PC quip du Gigaset WLAN Adapter et le partenaire de communication R duisez cet cart 48 Annexe Sympt me Causes et rem des Absence de Si vous ne parvenez pas tablir une connexion entre votre PC connexion avec un quip du Gigaset WLAN Adapter et un autre adaptateur autre adaptateur r seau sans fil ceci est peut tre d l une de
21. La pr sente garantie n est valable que pendant une p riode de 6 mois compter de sa date d achat neuf pour les pi ces et l ments de ce Produit Siemens qui sont soumis l usure par ex batteries claviers et bo tiers La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi ou en cas de dommage manifestement provoqu par une manipulation ou une utilisation inad quate La pr sente garantie ne s applique pas aux l ments et donn es fournis par le vendeur du Produit Siemens ou install s par le Client lui m me par ex l installation la configuration le t l chargement de logiciels l enregistrement de donn es Sont galement exclus de la pr sente garantie le manuel d utilisation ainsi que tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es ainsi que les Produits Siemens dot s d l ments ou d accessoires non homologu s par Siemens les Produits dont les dommages sont caus s volontairement ou par n gligence bris casses humidit temp rature inad quate oxydation infiltration de liquide surtension lectrique incendie ou tout autre cas de force majeure les Produits Siemens pr sentant des traces d ouverture ou de r paration et ou modifications effectu es par un tiers non agr par Siemens et les Produits envoy s en port d Siemens ou son centre agr La facture ou le ticket de caisse comportant la date d achat par le Clie
22. Lars is ns D AE m dans 26 Mode ad hoc 5 6 61 Mode infrastructure 5 6 61 Moniteur de adaptateur Gigaset WLAN d marrer 24 g n ralit s 24 ICONB z o on de te eus ai ii 22 interface utilisateur 25 Moniteur du site menu adresse r seau 43 Cahal ea iira o a 42 Gryptage icula esce hebes 42 intensit de champ 42 mode de transmission 42 mode r seau 42 num ro de canal 42 recherche 43 signal radio 43 SSID Tena Re a de 41 N Normes IEEE 802 11b s xy is 5 60 IEEE 802 119 m 9g 5 60 P Partenaire de communication afficher voir sous Moniteur du site menu configuration des param tres voir sous Configuration menu connexion automatique 15 21 point d acc s 6 Partenaires de communication tablissement d une connexion via le moniteur du site 43 point d acc s 43 Passerelle g n ralit s 6 61 voir galement sous Point d acc s Pilote de l appareil VerSION Es ia rennes 44 Pilotes des p riph riques mettre jour 47 Point d acc s configuration des param tres voir sous Configuration menu connexion automatique 15 21 g n ralit s 6 61 Proc d d authentification cl partag e
23. N sont v rifi s au cours de la liaison Autrement dit la cl doit co ncider mais aussi le num ro de celle ci 35 Gigaset PCI Card 54 Configuration Gestion des profils EE H Q H D Avec l adaptateur du moniteur Gigaset WLAN vous pouvez g rer des profils dans lesquels sont m moris s plusieurs param tres de configuration de votre Gigaset WLAN Adapter Vous pouvez cr er modifier m moriser diff rents profils pour diff rents voisinages r seau et appeler le profil requis selon vos besoins Parmi les r glages que vous pouvez m moriser dans un profil se trouvent p ex le partenaire de communication avec lequel votre PC va tre connect le d bit de transmission avec lequel les donn es vont tre transmises et le m canisme de cryptage qui sera utilis pour s curiser la transmission Pour g rer les profils appelez le menu Profil Le menu Profil Gigaset WLAN Adapter Monitor x Siemens Gigaset PCI Card 54 Adaptateur r seau Etat Configuration Profil Moniteur du site propos de r Profils existants Nouveau Madifier Effacer m D tails du Default profil SSID ConnectionPoint Mode du r seau Infrastructure D bit de transmission Auto Canal 11 Cryptage D sactiv Economiseur d nergie D sactiv Connecter LE Masquer Profils ex
24. N Adapter un profil autre que celui actuellement utilis activez cet autre profil Pour effectuer ce changement s lectionnez un profil dans la liste Profils existants et cliquez sur le bouton Connecter Le profil s lectionn est d sormais valable pour votre Gigaset WLAN Adapter 40 Gigaset PCI Card 54 Configuration Affichage des partenaires sans fil disponibles Avec l outils Gigaset WLAN Adapter Monitor vous pouvez visualiser les points d acc s tels que le Gigaset SE 505 dsl cable et les PC quip s adaptateurs sans fil tels que Gigaset PCI Card 54 ou Gigaset PCI Card 54 accessibles dans le voisinage de votre PC Vous pouvez aussi actualiser cette liste de partenaires de communication potentiels et leurs caract ristiques l aide de la fonction de recherche Vous pouvez galement dans cet cran s lectionner l un des partenaires de communication et le connecter votre PC Pour afficher les partenaires de communication appelez Moniteur du site Le menu Moniteur du site Gigaset WLAN Adapter Monitor x Adaptateur r seau Siemens Gigaset PCI Card 54 Etat Configuration Profil Moniteur du site a propos de 551D Mode du r seau Canal Cryptage dbm Mode de trans ConnectionPoint Infrastructure 11 NO 29 802 11g PARZIVAL Infrastructure 11 NO 77 802 11b Delfi CR Infrastructure 10 NO 64 802 11b e Radio D sactiver Masguer SSID Cest dans cette col
25. Nouveau L cran pr sent peut p ex se pr senter de la facon suivante Gigaset WLAN Adapter Monitor x Adaptateur r seau Siemens Gigaset PCI Card 54 Configuration Profil Moniteur du site A propos de Mom du profil SSID Mode du r seau d4 Enregistrer D bit de transmission jato Canal bo y Annuler Economiseur d nergie D sactiv x sese ese epe pepe Cryptage spesso Type ARR Gl par d faut ARERO Hexad cimal U Asc G 4 Masguer 2 Inscrivez dans ce champ Nom du profil le nom du nouveau profil Les champs et valeurs que vous pouvez param trer sont d crits la section Le menu Configuration partir de p 30 3 Pour m moriser le nouveau profil et les param tres cliquez sur le bouton Enregistrer situ sur la droite du menu ou cliquez sur Annuler si vous ne voulez pas m moriser les param tres dans le nouveau profil Le menu Profil apparait nouveau tel qu il est apparu lorsque vous l avez appel voir p 36 Si vous avez m moris un nouveau profil celui ci figure d sormais dans la liste Profils existants La s lection du nouveau profil fait apparaitre ses param tres dans le champ d affichage D tails du Profil ce qui vous permet de les visualiser et de les contr ler 38 Gigaset PCI Card 54 Configuration Modification du profil Si vous souhaitez modifier un profil existant pou
26. WLAN Adapter d s que vous disposez d une version plus r cente Pour avoir les derni res informations sur les mises jour consultez notre site www my siemens com pccard54 T l chargez les derni res mises jour Puis proc dez de la mani re suivante pour actualiser les pilotes de p riph riques 1 D sinstallez le logiciel du Gigaset WLAN Adapter comme d crit au chapitre Gigaset PCI Card 54 D sinstallation partir de p 45 2 Terminez votre session Windows et red marrez votre PC 3 Puis continuez en proc dant comme d crit la section Installation de la Gigaset PCI Card 54 du chapitre relatif l installation partir du point 6 la p 9 Ex cutez ensuite le fichier autorun exe disponible avec le nouveau pilote t l charg 47 Annexe Annexe _ D pannage Sympt me Causes et rem des Parasites Pour rem dier aux parasites interf rences que l utilisation du Gigaset WLAN Adapter pourrait entra ner sur votre PC vous pouvez recourir une ou plusieurs des mesures suivantes Sortez la Gigaset PCI Card 54 de l emplacement PCI et remettez la en place Augmentez la distance entre votre PC et l appareil auteur des parasites Eteignez le PC sur lequel se trouve le Gigaset WLAN Adapter et branchez le sur une prise reli e un circuit de courant partiel autre que celui sur lequel est branch l appareil auteur des parasites Ne placez pas le PC quip du Gigaset W
27. aljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH Zelimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset CS SK RO SR BG HU V en z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kter d le p ejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch pr ru k ch je tfeba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gigaset Communi
28. ations GmbH amely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierca prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przejeta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie o wiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znale w instrukcjach obstugi nalezy traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma k lavuzlar nda bulunan ve Siemens AG veya SHC taraf ndan yap lan bildiriler Gigaset Communications GmbH taraf ndan yap lm bildiriler olarak alg lanmal d r Gigaset ten memnun kalman z mit ediyoruz YBAKAEMBIU nokynaTenb Komnaua Gigaset Communications GmbH aBnaeTca npaBsonpeemHnkoM KomnaHnn Siemens Home and Office Communication Devic
29. bilit de Siemens ne peut tre mise en cause pour les domma ges survenus aux logiciels int gr s dans le Produit Siemens par le Client ou tout tiers l exception de Siemens La mise en jeu de la pr sente garantie et l change ou la r paration concernant le Produit Siemens ne font pas na tre une nouvelle p riode de garantie qui demeure en tout tat de cause la dur e initiale sauf disposition imp rative contraire Siemens se r serve le droit de facturer au client les frais d coulant du remplacement ou de la r paration du Produit Siemens lorsque le d faut du Produit Siemens n est pas couvert par la garantie De m me Siemens pourra facturer au Client les frais d coulant de ses interventions sur un Produit Siemens remis par le Client et en bon tat de fonctionnement Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter en priorit votre revendeur ou bien le service t l phonique de Siemens dont vous trouverez le num ro dans le manuel d utilisation ci joint 56 Annexe Certificat de garantie Belgique X Nonobstant ses droits vis vis du dealer l utilisateur client peut faire valoir son droit de garantie aux conditions suivantes Sile nouvel appareil ou ses accessoires pr sentent des d fauts dans les 24 mois apr s l achat suite des vices de fabrication et ou fautes de mat riel Siemens a le choix soit de r parer gratuitement l appareil soit de le remplacer par un autre appareil de t
30. bloqu par d autres mesures de s curit telles qu un filtre MAC ou un filtre pour adresses IP p ex Configuration incorrecte de l adresse IP ou du masque de sous r seau V rifiez si ces param tres ont t correctement configur s via la bo te de dialogue Caract ristiques TCP IP du menu Configuration du r seau En r gle g n rale le fonctionnement d un r seau en mode infrastructure n cessite l attribution d adresses IP dynamiques Pour la configuration des adresses IP voir galement le document Cas d application pratiques et exemples de configuration sur le CD fourni 49 Annexe Sympt me Causes et rem des Interruption de l installation sous Windows 2000 Si le message d erreur suivant appara t en cours d installation du Gigaset WLAN Adapter sous le syst me d exploitation Windows 2000 1608 Unable to create InstallDriver instance et que l installation est interrompue ceci est d l absence du composant Microsoft Network Client La proc dure pour installer ce composant est la suivante Double cliquez sur l ic ne Connexions r seau et acc s distance Avec la touche droite de la souris cliquez sur Connexion au r seau local et s lectionnez Propri t s Cliquez successivement sur Installer gt Client gt Ajouter gt Client pour r seaux Microsoft OK Le composant Microsoft Network Client est d sormais install Red marrez votre PC pour acti
31. cations GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirmatii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse n ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apartine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la in ltimea dorintelor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja YBaxaemu noTpeGuTenu Gigaset Communications GmbH e npaBonpyeMHUKET Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kosrro Ha CBO pen npogbnxn 643Heca Ha noapaaneneuuero Siemens AG lo tasn npnynHa BCAKAKBU UZNOXEHNA HAMPABEHN or Siemens AG nnn SHC konTo ce HAMUPAT B PBKOBOJCTBATA 3a noTpeGuTena cnenga na ce PAZOUNPAT KATO NZNOMEHNA Ha Gigaset Communications GmbH HagnsBawe ce pa Mo n3BATE c ynoBoncrBue Bauuua Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut dja a Gigaset Communic
32. de infrastructure configurez tout d abord le cryptage au point d acc s Puis configurez le cryptage avec les m mes valeurs pour tous les adaptateurs sans fil du r seau Mode ad hoc configurez le cryptage avec les m mes valeurs pour tous les adaptateurs du r seau Valeurs possibles D sactiver La transmission des donn es ne sera pas crypt e 64 bits La transmission des donn es sera crypt e avec un algorithme de 64 bits 128 bits La transmission des donn es sera crypt e avec un algorithme de 128 bits R glage par D sactiver d faut Si vous avez r gl ce champ sur 64 bits ou 128 bits vous disposez de toute une s rie de champs suppl mentaires pour le cryptage 33 Gigaset PCI Card 54 Configuration L cran propos est alors le suivant Gigaset WLAN Adapter Monitor x Adaptateur r seau Siemens Gigaset PCI Card 54 Etat Configuration profil Moniteur du site A propos de SSID ConnectionPoint Made du r seau infrastructure x D bit de transmission ato Pr senter Canal 17571 Economiseur d nergie D sactiv x Cryptage Type open Key cl 2 2222222220 Cl par d faut a 1 cl 3 HAE Hexad cimd ASCII Cl 4 akoko k Masquer Type Dans ce champ vous pouvez configurer le proc d authentification utiliser pour le cryptage Valeurs possibles Cl publique Avec ce proc d le partenaire de communication
33. e cette valeur est affich e la configuration du d bit de transmission se fait automatiquement en fonction de l intensit de champ respective 54M 48M D bit de transmission configur en M Mbps 36M 24M 18M 12M 11M 9M 6M 5 5M 2M 1M Indique si un m canisme de cryptage est actuellement actif Valeurs possibles Activ 64 bits Un m canisme de cryptage algorithme 64 bits est activ Activ 128 bits Un m canisme de cryptage algorithme de 128 bits est activ D sactiv Aucun m canisme de cryptage n est activ Quantit de paquets de donn es qui ont jusqu pr sent t envoy s par votre PC via la liaison actuelle Re u Economiseur d nergie Etat de connexion Intensit du signal Gigaset PCI Card 54 Configuration Quantit de paquets de donn es qui ont jusqu pr sent t re us par votre PC via la liaison actuelle Indique si l conomiseur d nergie est actuellement actif Valeurs possibles Activ conomiseur d nergie est activ D sactiv conomiseur d nergie est activ Indique si votre PC est actuellement en liaison sans fil avec un autre mat riel de communication Valeurs possibles En ligne En ligne Avec ce message apparaissent plusieurs petites ondes vertes pr s de l ic ne plac droite D connect Hors ligne Avec ce message appara t une croix rouge qui vient barrer l ic ne plac droite Intensit du signal
34. e des informations relatives l adaptateur 44 eimen A propos de eere e eem X REED Ea dnce n 44 Sommaire Gigaset PCI Card 54 D sinstallation 45 D sinstallation du logiciel 45 D sinstallation du mat riel 46 Actualisation des pilotes ou logiciels 47 ANNEXE 4 s kb des Roll lor edd oo i Rei 48 D pannage E AR M etant ini dde 48 Caract ristiques techniques 51 odicie serp s o dada Lee AA DN PV qu tactus 51 MA neb o Nb a EEE 52 Semice Clients so no as b ni on 54 Certificat de garantie France 55 Certificat de garantie Belgique 57 Certificat de garantie Suisse 57 ID SAIT ya senc RAE Esr G444L4X4mXX4R 2 exis 58 MOEK ss sis siseestissiidieisoiiiiisi re s 64 Consignes de s curit Consignes de s curit EET Prot gez la Gigaset PCI Card 54 de l humidit La Gigaset PCI Card 54 peut perturber le fonctionnement des quipements m dicaux Tenez compte des recommandations mises par le corps m dical et des conditions techniques de l environnement Respectez les restrictions d usage concernant l utilisation d appareil dans la bande de fr quences 2 4 GHz en vigueur dans le pays d ut
35. echnique r cente Dans le cas de pi ces expos es l usure batteries clavier boitier cette garantie sera valable pour une p riode de six mois apr s la date d achat Cette garantie n est pas d application dans la mesure o le d faut de l appareil r sulte d une mauvaise utilisation et ou du non respect des instructions contenues notamment dans le manuel d utilisateur Cette garantie ne s applique pas aux services qui sont effectu s par des dealers autoris s ou le client lui m me tels que installation configuration t l chargement de logiciels Les instructions d utilisation et logiciels ventuels livr s sur des supports d information s par s sont galement exclus de cette garantie La preuve d achat dat e tient lieu de certificat de garantie Pour tre recevable tout appel cette garantie devra tre exerc dans les deux mois apr s constatation du d faut Les appareils resp accessoires chang s qui sont retourn s Siemens dans le cadre du remplacement deviennent la propri t de Siemens Cette garantie est valable pour les nouveaux appareils achet s en Union Europ enne La garantie pour les appareiles achet s en Belgique est assure par Siemens S A Chauss e de Charleroi 116 B 1060 Bruxelles Des droits de garantie autres que ceux stipul s dans cette garantie sont exclus sauf si la responsabilit repose sur des dispositions imp ratives telles que la l gislation sur la responsabilit
36. en mode ad hoc uniquement s lectionner le canal radio qu utilisera le PC via l adaptateur pour communiquer en sans fil En infrastructure ce canal est impos par le point d acc s Attention aux r gles en vigueur dans certains pays ex p 3 Valeurs possibles 1 13 Num ro indiquant le canal s lectionn R glage par 11 d faut u Attention l utilisation de la bande de fr quence 2 4 Ghz est soumise r glementation dans certains pays Ces r glementations peuvent volu es Consultez l Autorit de R gulation des T l communications du pays ad quate ex ART pour la France Par exemple en date du 23 d cembre 2002 en France l utilisation de produits dans cette bande avec une puissance maximale de 100mw est soumise aux restrictions suivantes Dans les d partements m tropolitains Ain Aisne Allier Hautes Alpes Ardennes Ari ge Aube Aude Aveyron Charente Corr ze Corse Sud Haute Corse C te d Or Dordogne Doubs Dr me Eure Gers Ille et Vilaine Indre Indre et Loire Jura Loir et Cher Loire Loiret Manche Meurthe et Moselle Meuse Moselle Ni vre Nord Oise Orne Puy de D me Pyr n es Atlantique Hautes Pyr n es Pyr n es Orientales Bas Rhin Haut Rhin Rh ne Haute Sa ne Sa ne et Loire Sarthe Paris Seine et Marne Yvelines Deux s vres Tarn et Garonne Vaucluse Vienne Vosges Yonne Territoire de Belfort Essone Hauts de Seine Seine St Denis Val de Marne
37. epr sent es indique la qualit de la liaison L ic ne barr d une croix rouge voir ci dessous indique l absence d une liaison radio avec un point d acc s Affichage par curseur En pla ant le curseur sur l ic ne vous affichez l tat de la liaison existante 5510 ConnectionPoint Speed 54 Mbps 14 49 Les caract ristiques suivantes sont affich es le SSID Service Set ID le d bit de transmission en Mbps En l absence de liaison le contact du curseur et de l ic ne entra ne l affichage de l tat D connect 22 Gigaset PCI Card 54 Installation Indication de la qualit de la liaison par l ic ne L ic ne prend diff rents aspects en fonction du degr de qualit de la liaison entre votre PC et son partenaire de communication du moment Voici ce que signifient les diff rents aspects pris par l ic ne lu Ii hl j tr s bonne La qualit de la liaison est tr s bonne La communication peut tre r alis e haut d bit bonne La qualit de la liaison est bonne La communication peut tre r alis e d bit normal faible La qualit de la liaison est faible Rapprochez votre PC du partenaire de communication pour obtenir une intensit plus importante mauvaise La qualit de la liaison est mauvaise Rapprochez votre PC du partenaire de communication pour obtenir une intensit plus importante tr s mauvaise La qualit de la liaison est tr s mauvaise Vo
38. es GmbH 8 Co KG SHC koropas B CBOIO Ouepegb npuHsna noapasneneuue Gigaset B cBoe ynpaBneHue or koMnaHuu Siemens AG losTOMY rio6bie 3a B eHUA CHENAHHBIE OT AHMEHU KoOMnaHuu Siemens AG nnn SHC u BCTPEHAHOLINECA B PYKOBOACTBAX nonb30BATENA AONMXKHEI BOCIIPDAHUMATECA KAK ZAABNEHNA koMnaHuu Gigaset Communications GmbH Mb HageeMCA uro nponykrei Gigaset YAOBNETBOPAIOT BaLIIUM TPEOGOBAHNAM Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com SIEMENS Be inspired PCI Card 24 Sommaire Sommaire Consignes de s curit 3 Remarques concernant la s curit 3 Restrictions d usage pour la France 3 La Gigaset PCI Card 54 5 Notions de base relatives aux Wireless Lan r seaux sans fil 6 Local Area Network LAN 4 444444 0 8 6 R seau en mode ad hoc 6 R seau en mode infrastructure 6 ROGMINY 2 584 de n eean SATII EES tunes eee dangers dede de de 6 Gigaset PCI Card 54 Installation 7 Configuration requise 7 Contenu de l emballage 7 Installation de la Gigaset PCI Card 54 8 I
39. eux ou trois blocs composent le num ro du r seau le reste correspond au num ro de l ordinateur Pour obtenir l adresse IP d un PC utilisez la commande ipconfig Les adresses IP peuvent tre attribu es de mani re manuelle voir Adresse IP fixe ou automatique voir Adresse IP dynamique Sur Internet on utilise habituellement un nom de domaine plut t qu une adresse IP Le DNS se charge de l attribution des noms de domaine aux adresses IP Adresse IP dynamique Une adresse IP dynamique est attribu e automatiquement un composant r seau par un serveur DHCP Ainsi l adresse IP d un composant r seau peut changer chaque connexion ou intervalles de temps pr cis Voir galement Adresse IP fixe Adresse IP fixe Une adresse fixe est manuellement attribu e un composant r seau lors de la configuration du r seau Contrairement l adresse dynamique une adresse IP fixe ne change pas Voir galement Adresse IP dynamique Adresse MAC Media Access Control L adaptateur r seau poss de une seule et unique adresse dans le monde entier Elle se compose de six blocs chiffres hexad cimaux p ex 00 90 96 34 00 1A l adresse MAC est attribu e par le constructeur de l adaptateur r seau et ne peut pas tre modifi e Cryptage Le cryptage permet la protection d informations confidentielles contre tout acc s non autoris A l aide d un syst me de cryptage les paquets de donn es sont envoy s de mani re s curis e su
40. fecter des adresses IP des noms d ordinateurs ou de domaines plus simples m moriser Un serveur DNS doit g rer ces informations pour chaque LAN avec connexion Internet D s qu une page Internet est s lectionn e le navigateur contacte le serveur DNS pour obtenir l adresse IP correspondante et tablir la connexion Sur Internet l attribution de noms de domaines aux adresses IP est r alis e de mani re hi rarchique Un PC local ne connait que l adresse du serveur de noms local Celui ci connait toutes les adresses des ordinateurs du r seau local ainsi que celles de serveurs de noms plac s plus haut que lui dans la hi rarchie et qui connaissent eux d autres adresses et ainsi de suite DSL Digital Subscriber Line DSL est une technique de transmission qui permet de se connecter sur Internet 1 5 Mbps avec une ligne t l phonique normale Une connexion DSL est fournie par un fournisseur d acc s Internet Vous devez poss der un modem DSL pour vous connecter Ethernet Ethernet est une technologie pour r seaux locaux LAN d finie par l IEEE dans la norme IEEE 802 3 Pour la transmission de donn es Ethernet utilise un c ble ruban permettant un d bit de transmission de 10 ou 100 Mbps Fournisseur d acc s Internet Un fournisseur d acc s Internet permet contre paiement d acc der Internet Hub Dans un r seau structure en toile un hub relie plusieurs composants r seau entre eux II transmet les donn es re ue
41. ilisation ex voir Restrictions d usage pour la France N oubliez pas de joindre le CD Rom contenant ce manuel d utilisation et le guide d installation rapide lorsque vous confiez cette carte un tiers Respectez les directives en mati re de recyclage des d chets et les r gles concernant la protection de l environnement lorsque vous vous s parez de la Gigaset PCI Card 54 Remarques concernant la s curit 3 D s que vous avez install et configur la Gigaset PCI Card 54 sur votre PC proc dez de la mani re suivante sur le r seau sans fil Modifiez le SSID de tous les appareils sans fil de votre r seau Utilisez un m canisme de cryptage cryptage WEP Marques d pos es Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 Windows XP et Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Netscape Netscape Navigator et Netscape Communicator sont des marques d pos es de Netscape Communications Corporation Restrictions d usage pour la France Dans certains pays l utilisation de ce produit fr quence radio 2 4 GHz avec une puissance de 100 mW max est soumise des restrictions d usage C est le cas notamment en France et conform ment la r glementation en vigueur la date du 23 d cembre 2002 Dans les d partements Ain Aisne Allier Hautes Alpes Ardennes Ari ge Aube Aude Aveyron Charente Corr ze Corse Sud Haute Corse Cote d Or Dordogne Doubs
42. istants Dans ce champ apparaissent les profils dont vous disposez pour configurer votre Gigaset WLAN Adapter Cette liste comprendra toujours au moins le profil Par d faut Sy ajoutent les profils que vous cr ez vous m mes 36 D tails du Profil Connecter Nouveau Modifier Effacer Gigaset PCI Card 54 Configuration Si vous souhaitez cr er un nouveau profil cliquez sur ce bouton La section Cr ation d un nouveau profil partir de p 38 vous explique la marche suivre Si vous souhaitez modifier un profil existant s lectionnez ce profil dans la liste et cliquez sur ce bouton La section Modification du profil partir de p 39 vous explique la marche suivre Si vous souhaitez effacer un profil existant s lectionnez ce profil dans la liste et cliquez sur ce bouton A noter le profil Par d faut peut tre modifi mais non effac Ce champ affiche les param tres du profil s lectionn dans la liste Profils existants La signification de ces param tres est expliqu e la section Le menu Etat partir de p 27 Si vous souhaitez connecter votre Gigaset WLAN Adapter avec le profil affich cliquez sur ce bouton voir galement p 40 37 Gigaset PCI Card 54 Configuration Cr ation d un nouveau profil 3 Si vous souhaitez cr er un nouveau profil pour la configuration de votre Gigaset WLAN Adapter proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton
43. liste au 11 02 03 La bande 2400 2483 5 MHz 1 13 est utilisable l int rieur des b timents La bande 2400 2454 MHz est utilisable l ext rieur des b timents Le reste de la bande reste soumis autorisation pr alable Dans les autres d partements m tropolitains La bande 2446 5 2483 5 MHz Canaux de 10 13 est utilisable l int rieur des b timents et est soumise autorisation pr alable pour un usage ext rieur Dans les autres d partements ou territoires consultez l ART 32 Economiseur d nergie Pr senter Cryptage Gigaset PCI Card 54 Configuration Dans ce champ vous pouvez configurer le r glage de l conomiseur d nergie Valeurs possibles Activer Economiseur d nergie activ D sactiver Economiseur d nergie d sactiv R glage par D sactiv d faut L conomiseur d nergie n est activ que si le Gigaset WLAN Adapter se trouve dans un appareil aliment par pile p ex la Gigaset PC Card 54 dans un note book En fonction de l appareil la liaison est automatiquement restaur e par l envoi de donn es au PC ou elle doit tre r tablie au pr alable via le moniteur de l adaptateur LAN D s qu un param tre est modifi dans le menu configuration y compris pour le WEP cliquez sur ce bouton pour activer les modifications Dans ce champ vous pouvez opter ou non pour le cryptage des donn es transmises cryptage WEP Marche suivre Mo
44. locaux sans fil WLAN dans lequel les appareils connect s peuvent cr er un r seau spontan sans point d acc s C est p ex le cas d un r seau entre ordinateurs portables dans une conf rence Tous les composants du r seau ont les m mes droits Ils doivent tre quip s d un adaptateur r seau sans fil Mode infrastructure Le mode infrastructure est un mode de fonctionnement des r seaux sans fil WLAN dans lequel un point d acc s contr le la transmission des donn es Les composants r seau ne peuvent pas communiquer directement entre eux comme en mode ad hoc Nom de domaine Le nom de domaine est la d signation d un ou de plusieurs serveurs Web sur Internet Le nom de domaine est rattach l adresse IP correspondante par le service DNS Passerelle Une passerelle est un appareil qui relie des r seaux d architecture adressage protocoles interfaces utilisateur etc compl tement diff rente Bien que ce ne soit pas vraiment correct ce terme est souvent utilis pour d signer un routeur Voir galement Pont Hub Routeur Switch Point d acces Un point d acc s tel que le Gigaset SE 505 dsl cable est le centre d un r seau local sans fil WLAN Il est charg de interconnexion par liaison radio des composants r seau et de la r gulation des changes de donn es au sein du r seau sans fil Le point d acc s est galement une interface avec d autres r seaux p ex un LAN Ethernet existant ou Internet via un mode
45. m Le mode de fonctionnement des r seaux sans fil avec point d acc s s appelle mode infrastructure Pont Un pont permet de relier plusieurs segments r seau au sein d un r seau global tel qu un r seau TCP IP Ces segments peuvent pr senter des propri t s physiques diff rentes comme p ex des LAN Ethernet et des LAN sans fil L association de segments r seau par des ponts permet d tendre les r seaux locaux de mani re quasi illimit e Voir galement Passerelle Hub Routeur Switch Protocole Un protocole d crit les consignes de communication dans un r seau II contient des r gles pour l tablissement la gestion et la coupure d une connexion sur les formats de donn es le timing et le d pannage Pour la communication entre deux applications diff rents protocoles sont n cessaires diff rents niveaux p ex les protocoles TCP IP pour Internet R seau Un r seau est un groupe d appareils associ s par des c bles ou des liaisons radio et partageant des ressources telles que des donn es et des p riph riques On distingue les r seaux locaux LAN et distants WAN 61 Glossaire R seau sans fil Voir WLAN Roaming Afin d tendre la port e du r seau local sans fil plusieurs points d acc s sont utilis s Ceux ci se servent du m me SSID et du m me num ro de canal et sont reli s entre eux via un r seau Ethernet Les PC du r seau peuvent basculer de mani re dynamique entre plusieurs points d acc
46. m de SSID Un double clic sur l un des partenaires list s permet d tablir la liaison entre le PC et ce partenaire A propos de voir section Affichage des informations relatives l adaptateur partir de p 44 Affiche les versions des pilotes et de l outils moniteur et l adresse MAC du Gigaset WLAN Adapter utilis Bouton Masquer Vous trouverez dans la partie inf rieure de l interface utilisateur le bouton Masquer Lorsque vous cliquez sur ce bouton l interface utilisateur du moniteur de l adaptateur Gigaset WLAN dispara t de l cran de votre PC Pour refaire apparaitre l interface utilisateur double cliquez sur l ic ne du moniteur dans la barre des t ches 26 Indication de l tat WLAN Adapter Gigaset PCI Card 54 Configuration Le moniteur de adaptateur Gigaset WLAN vous permet afficher tat de votre Gigaset Vous voyez alors appara tre des param tres qui entre autres vous indiquent avec quel partenaire votre PC est connect en quel mode r seau fonctionne le Gigaset WLAN Adapter quel est le d bit de transmission configur et quelle est l intensit actuelle du signal Si vous voulez afficher l tat de votre Gigaset WLAN Adapter appelez le menu Etat Le menu Etat Gigaset WLAN Adapter Monitor Adaptateur r seau x Etat configuration Profil Moniteur du site A propos de Profil actuel SSID Mode du r seau Canal D bit de transmission Cryptage
47. m me si celui ci est d branch Evitez de toucher les composants lectriques ou lectroniques et saisissez le Gigaset WLAN Adapter uniquement sur les bords Tenez compte des consignes de s curit du fabricant du PC La proc dure est la suivante 1 Eteignez et d branchez votre PC du secteur 2 Ouvrez le boitier de votre PC 3 Ins rez le Gigaset WLAN Adapter et fixez le Le mode de fixation de votre Gigaset WLAN Adapter p ex avec une vis d pend du type de votre PC Veillez ne pas tordre le Gigaset WLAN Adapter en l ins rant dans le PC Pour plus d informations consultez la documentation jointe votre PC Gigaset PCI Card 54 Installation 4 Refermez le bo tier et vissez l antenne fournie au Gigaset WLAN Adapter 5 Rebranchez la prise et d marrez votre PC pour pouvoir commencer l installation du logiciel 6 Un message de l Assistant mat riel appara t alors l cran Cliquez sur Annuler et commencez l installation voir la section suivante Si vous omettez ici de cliquer sur Annuler le choix des pilotes l install s risque d tre erron Gigaset PCI Card 54 Installation Installation pour Windows 98 98 SE ME et 2000 A noter il peut tre n cessaire afin de r aliser l installation que vous disposiez des droits d administrateur sur votre PC u 1 Quittez tous les programmes Windows en cour
48. mand pour les utilisateurs confirm s o InstallShield lt Pr c dent Annuler Activez l option Typique et cliquez sur le bouton Suivant D s que le mat riel a t reconnu par Windows celui ci installe automatiquement le pilote de votre adaptateur r seau sans fil L op ration peut durer quelques minutes Sous Windows 2000 si vous obtenez le message Signature num rique introuvable cliquez simplement sur OUI afin de l ignorer et poursuivez l installation automatique Sous Windows 98 SE ME vous pouvez ventuellement obtenir un message vous demandant d ins rer votre CD d installation Windows afin de poursuivre l installation des pilotes Vous devez donc pr parer ce CD ou sp cifier le chemin sous lequel les fichiers d installation de Windows se trouvent sur votre PC Red marrez votre PC d s que vous y tes invit Dans le cas o votre PC comporte d j des fichiers plus r cents validez la boite de dialogue vous demandant si vous voulez les conserver en cliquant sur Oui Ox 13 Gigaset PCI Card 54 Installation Gigaset WLAN Adapter 54 InstallShield Wizard termin L assistant d installation a termin l installation de Gigaset WLAN Adapter 54 sur votre ordinateur Pr c dent Terminer Annuler 9 Une nouvelle bo te de dialogue s ouvre lorsque tous les pilotes sont install s Cliquez sur Terminer 10 Refermez le programme d installation avec Quitter
49. nanas 45 mat riel 46 Donn es techniques voir sous Caract ris tiques techniques E Economiseur d nergie 33 Emplacements POSE aa n S n u 7 8 Espace de stockage 7 Etablissement de connexions via le moniteur du site 43 Etat menu cryptage Ban a manette 28 d bit de transmission 28 conomiseur d nergie 29 tat de liaison 29 intensit du signal 29 mode r seau 28 num ro de canal 28 paquets de donn es 28 Profil is i s done 27 SSID t RES 28 F Fourniture voir Contenu de l emballage G Gigaset PCI Card 54 voir sous Adaptateur r seau Gigaset SE 505 dsl cable voir sous Point d acc s et Routeur Ic ne du moniteur 22 IEEE 802 11b 5 60 IEEE 802 119 4 deci Kana n mo are 5 60 Indication de l tat voir sous Etat Registre Installation consignes de s curit 8 46 Gigaset PCI Card 54 8 PCI Card 54 46 Windows 98 98 SE ME 2000 10 Windows XP 16 Interface utilisateur 25 Internet ACC S 5 6 15 21 g n ralit s 60 L label CE Ex eoe o hes 53 LAN filaire 6 Liaisons Peer to Peer 6 M Marques d pos es 3 Menu afficher 24 masquer
50. ne Valeurs possibles 802 11b Votre PC est actuellement reli un r seau dans lequel tous les autres composants sont conformes la norme IEEE 802 11b ou un point d acc s IEEE 802 119 se trouvant sur le r seau est configur de mani re travailler exclusivement selon la norme 802 11b 802 11g Votre PC est actuellement reli un r seau dans lequel tous les composants sont conformes la norme IEEE 802 11g ou un point d acc s IEEE 802 11g se trouvant sur le r seau travaille en mode mixte c est dire qu il sert la fois les clients fonctionnant selon la norme IEEE 802 11b et ceux qui utilisent la norme 802 11g Gigaset PCI Card 54 Configuration Adresse r seau Dans cette colonne figurent les adresses r seau des partenaires de Radio Activer D sactiver Rechercher communication num r s dans la liste T moin signalant l tat de fonctionnement du signal radio de la fonction recherche Valeurs possibles rouge Signal radio d sactiv vert Signal radio activ Ce bouton remplit deux fonctions Activer La radio est d sactiv sur la carte Pour l activer appuyer sur le bouton D sactiver La radio est activ Pour le d sactiver appuyer sur le bouton Si vous voulez effectuer une recherche pour actualiser la liste des partenaires de communication num r s cliquez sur ce bouton Si n cessaire cliquez auparavant sur le bouton Activer Ox A noter dans en
51. ns GmbH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kj re kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterf lger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videref rte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet NND Ayannt nel tiooa ayannt ng n 1 Gigaset Communications GmbH siva n vouur L OXOG TNG Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC n onoia ye ava er tnv ELTOPIK Opaotnpi tnta Gigaset tng Siemens AG OL nAGoE tnc Siemens AG tng SHC orig o nyies xprjong axoteAov gnop voc nA costs tng Gigaset Communications GmbH Zac vy paote koAr iack aon LIE TI ovokev oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uredaj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ki nad
52. nstallation pour Windows 98 98 SE ME et 2000 10 Installation pour Windows XP 16 Ic ne du moniteur dans la barre des t ches 22 Affichage par curseur 22 Indication de la qualit de la liaison par l ic ne 23 Gigaset PCI Card 54 Configuration 24 Moniteur de l adaptateur Gigaset WLAN 24 D marrage du moniteur 24 Interface utilisateur du moniteur de l adaptateur Gigaset WLAN 25 Indication de l tat 122000 lees iid re RE EU s d kavy 27 La men Etat m onko rad vak v obrov k snad rs s nee net 27 Configuration de l adaptateur r seau 30 temenu Configuration s uber reum v sl s nka d dd s 30 G stion des Profils ior ees o ns 36 L imenuiProfil 12 442404e0 a nana e un d n od DR 36 Cr ation d un nouveau profil 38 Modification du profil 39 Activation du profil scs sss 2 cos re dau EY TEE EERE 40 Affichage des partenaires sans fil disponibles 41 Lex menui Moniteur d it sss cpepeie Rh eR OR OSA EGER 41 Etablissement d une connexion via le Moniteur du site 43 Affichag
53. nt 0 40 C Temp rature de stockage 10 70 C 5 80 sans condensation Mode r ception 300 mA Mode transmission 400 mA Idle Modus 150 mA CE EN 60950 Annexe Votre Gigaset WLAN Adapter est homologu dans votre pays comme indiqu par le label figurant sous l appareil Cet appareil satisfait aux conditions de la directive R amp TTE et porte de ce fait le label CE Extrait de la d claration d origine We Siemens AG declare that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured La d claration de conformit DoC Declaration of Conformity a t sign e Si n cessaire vous recevrez une copie de la DOC d origine via la hotline de l entreprise C 06820 Suppl ment pour la Suisse Si vous avez besoin de la d claration de conformit pour la Suisse pri re d appeler le Service Clients Service Clients voir p 54 53 Annexe Service Clients Vous pouvez consulter notre site Internet l adresse suivante www my siemens com customerca re En cas de dysfonctionnement vous pouvez contacter le Service Clients Siemens France 01 56 38 42 00 Belgique 0 78 15 2221 Suisse 0848 212 000 Adresse pour
54. nt sert de preuve de garantie Une copie de ce document justifiant de la date de d part de la garantie est fournir pour toute mise en ceuvre de la pr sente garantie Un justificatif d achat doit au moins comporter le nom et le logo de l enseigne la date d achat le mod le concern et le prix Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois de la d couverte du vice du t l phone sauf disposition imp rative contraire Le pr sent Produit Siemens ou ses composants chang s et renvoy s Siemens ou son prestataire deviennent propri t de Siemens La pr sente garantie s applique uniquement aux Produits Siemens neufs achet s au sein de l Union Europ enne Elle est d livr e par Siemens SAS 9 rue du Docteur Finot F 93200 Saint Denis pour les t l phones achet s en France 55 Annexe La pr sente garantie repr sente l unique recours du Client l encontre de Siemens pour la r paration des vices affectant le Produit Siemens Siemens exclut donc toute autre responsabilit au titre des dommages mat riels et immat riels directs ou indirects et notamment la r paration de tout pr judice financier d coulant d une perte de b n fice ou d exploitation ainsi que des pertes de donn es En aucun cas Siemens n est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est connect reli ou int gr le Produit Siemens sauf disposition imp rative contraire De m me la responsa
55. nte Le Gigaset WLAN Adapter permet de se connecter avec d autres ordinateurs sans utiliser de c ble normalement n cessaire pour cr er un r seau Vous pouvez ainsi d placer votre ordinateur tout en restant connect au r seau I existe deux modes d utilisation du Gigaset WLAN Adapter Le mode dit Ad Hoc qui consiste mettre en relation des ordinateurs quip s en sans fil pour former un r seau Le second mode dit Infrastructure qui permet de donner un ordinateur sans fil un acc s au r seau filaire d j existant via un point d acc s R seau en mode ad hoc Le r seau ad hoc est mis en place spontan ment ad hoc selon les besoins des partici pants Tous les ordinateurs reli s doivent tre quip s d un adaptateur r seau sans fil tel qu une Gigaset PC Card 54 ou une Gigaset PCI Card 54 On fait appel aux r seaux ad hoc dans les circonstances suivantes n cessit de disposer rapidement d un r seau de com munication absence d infrastructure filaire existante et mobilit des participants R seau en mode infrastructure Dans un r seau infrastructure les liaisons entre les participants au r seau sont assur es par l interm diaire d un ou de plusieurs point s d acc s Le point d acc s est le centre de convergence du r seau sans fil Il g re les liaisons entre les participants et peut par ailleurs relier les ordinateurs du r seau sans fil un LAN filaire Ethernet ou Internet Roaming Il est po
56. nterface utilisateur et l ic ne disparaissent de l cran de votre PC Sur l interface utilisateur de votre syst me d exploitation Windows appelez le menu de D marrer et s lectionnez Programmes Gigaset WLAN Adapter 54 Gigaset WLAN Adapter monitor L ic ne du moniteur de l adaptateur Gigaset WLAN apparait alors dans la barre des t ches de l interface utilisateur du syst me d exploitation Double cliquez sur cet ic ne pour d marrer le moniteur D s que vous avez d marr le moniteur Gigaset WLAN vous voyez apparaitre son interface utilisateur d crite aux sections suivantes 24 Gigaset PCI Card 54 Configuration Interface utilisateur du moniteur de l adaptateur Gigaset WLAN Les crans de ce moniteur sont d compos s en plusieurs parties dans la partie sup rieure affichage de l adaptateur sans fil install sur l ordinateur dans la partie centrale les cinq menus onglets Etat Configuration Profil Moniteur du site et A propos de dans la partie inf rieure le bouton Masquer Gigaset WLAN Adapter Monitor Adaptateur r seau Etat Configuration Profil Moniteur du site A propos de Profil actuel SSID Mode du r seau Canal D bit de transmission Cryptage Economiseur d nergie Default ConnectionPoint Infrastructure 11 54 Mbps ci D sactiv D sactiv 7 z Etat du lien Connect Intensit du signal Affichage de l adaptateur r
57. onne gue sont num r s les SSID Service Set IDs des partenaires de communication susceptibles d tre connect s votre PC En double cliguant sur l un des SSID affich s votre PC se connecte avec le partenaire de communication correspondant 41 Gigaset PCI Card 54 Configuration Mode r seau Canal Cryptage dbm Mode de transmission 42 Dans cette colonne figure le mode r seau des partenaires de communication num r s Valeurs possibles ad hoc Mode r seau pour les partenaires de communication avec lesquels votre PC peut tre connect sans passer par l interm diaire d un point d acc s Infrastructure Mode r seau pour points d acc s Dans cette colonne figurent les num ros des canaux utilis s par ces partenaires de communication Valeurs possibles 1 13 Num ro du canal disponible Cette colonne indique si le partenaire crypte ses liaisons Dans la cas positif vous devrez faire de m me et conna tre la cl et le N pour cr er la liaison Valeurs possibles NON La transmission de donn es ne doit pas tre crypt e OUI La transmission des donn es doit tre crypt e avec un algorithme de 64 bits ou de 128 bits Dans cette colonne figure l intensit de champ en dbm pouvant tre actuellement obtenue pour communiquer avec les partenaires respectifs Dans cette colonne figure le Mode de transmission valable pour le r seau avec lequel votre PC est actuellement en lig
58. r la configuration de votre Gigaset WLAN Adapter proc dez comme suit 1 S lectionnez le profil modifier dans la liste Profils existants 2 Cliquez sur le bouton Modifier L cran se pr sente p ex de la fa on suivante Gigaset WLAN Adapter Monitor x Adaptateur r seau Configuration Profil du site A propos de Nom du profil piat SSID ne an Mode du r seau Infrastructure Enregistrer D bit de transmission Auto x Canal 1743 Annuler Economiseur d nergie D sactiv cryptage D sactiv cie 1 eere kokso Type l 3 tete Cl par d faut Cl 1 24 G Hexad rimal ascii C g iaki Masquer 3 Les champs et valeurs que vous pouvez modifier sont d crits la section Le menu Configuration partir de p 30 4 Pour m moriser le profil avec les param tres modifi s cliquez sur le bouton Enregistrer situ sur la droite du menu ou cliquez sur Annuler si vous ne voulez pas m moriser les param tres modifi s Le menu Profil appara t nouveau tel qu il est apparu lorsque vous l avez appel voir p 36 La s lection du profil modifi fait appara tre les param tres modifi s dans le champ d affichage D tails du Profil ce qui vous permet de les visualiser et de les contr ler 39 Gigaset PCI Card 54 Configuration Activation du profil Si vous souhaitez donner votre Gigaset WLA
59. r le r seau La Gigaset PCI Card 54 et la Gigaset PCI Card 54 utilisent le chiffrement WEP pour la transmission de donn es s curis es sur un r seau sans fil 58 Glossaire DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Le DHCP contr le l attribution automatique d adresses IP aux composants r seau Ce protocole a t cr pour les grands r seaux en particulier Internet o la d termination des adresses IP est tr s compliqu e car le nombre d appareils connect s change en permanence Un serveur DHCP affecte automatiquement aux composants r seau connect s DHCP Clients des adresses dynamiques IP tir es d une plage du pool IP pr d finie permettant de simplifier les travaux de configuration En outre il permet d optimiser l utilisation de plages d adresses tous les appareils n tant pas connect s en m me temps sur le r seau il est possible d attribuer successivement la m me adresse IP diff rents composants r seau Le Gigaset SE 505 dsl cable comporte un serveur DHCP et peut attribuer automatiquement les adresses IP aux PC de son r seau local Les adresses IP de certains PC peuvent toutefois rester fixes Diffusion Une diffusion est un paquet de donn es non pas envoy un destinataire pr cis mais tous les composants d un r seau Le Gigaset SE 505 dsl cable ne renvoie pas les paquets de diffusion ils restent toujours au sein du r seau local LAN qu il g re DNS Domain Name System Le DNS permet d af
60. radas nos manuais de utiliza o dever o portanto ser consideradas como declarac es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videreferte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forst s som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget glaede af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fr n Gigaset Communicatio
61. s causes r seau sans fil nonc es ci dessous Recourez alors aux rem des appropri s Configuration incorrecte du SSID V rifiez si tous les partenaires de communication adaptateur r seau pour fonctionnement sans fil poss dent le m me SSID Les modifications de configuration ne sont pas identifi es par votre PC Red marrez votre PC Configuration incorrecte de l adresse IP ou du masque de sous r seau V rifiez si ces param tres ont t correctement configur s via la bo te de dialogue Caract ristiques TCP IP du menu Configuration du r seau En r gle g n rale le fonctionnement d un r seau en mode ad hoc n cessite l attribution d adresses IP fixes Pour la configuration des adresses IP voir galement le document Cas d application pratiques et exemples de configuration sur le CD fourni Absence de Si vous ne parvenez pas tablir de connexion entre votre PC connexion au point quip du Gigaset WLAN Adapter et un point d acc s recourez d acc s une ou plusieurs des mesures suivantes V rifiez le bon fonctionnement de la connexion physique avec le point d acc s V rifiez si le m me SSID a t configur pour le Gigaset WLAN Adapter et le point d acc s V rifiez si les configurations de s curit du Gigaset WLAN Adapter correspondent celles du point d acc s p ex la cl de cryptage WEP est elle la m me V rifiez si votre acc s au point d acc s est
62. s d ex cution 2 Ins rez le CD d installation fourni dans votre lecteur de CD Rom Le programme d installation d marre automatiquement Si l installation ne d marre pas automatiquement ex cutez le programme autorun exe disponible sur le CD Rom fourni b WirelessLAN E X SIEMEN Wireless LAN IEEE802 11g Select language Gigaset English Italiano Nederlands 3 S lectionnez la langue de votre choix 10 Gigaset PCI Card 54 Installation p wireless j 5 x SIEMENS Wireless LAN IEEE802 11g Contenu e g aset Installation Guide utilisateur Gigaset Conseils pratiques Acrobat Reader Recherche CD r de Quitter 4 S lectionnez Installation L installation est pr par e et un message correspondant appara t l cran InstallShield Wizard L installation Gigaset WLAN Adapter 54 pr pare InstallShield i Wizard lequel vous guidera pour l installation du logiciel Veuillez JUST patienter Attendez qu apparaisse l cran de bienvenue 11 Gigaset PCI Card 54 Installation Bienvenue dans l InstallShield Wizard de Gigaset WLAN Adapter 54 L InstallShield Wizard installera Gigaset WLAN Adapter 54 sur votre ordinateur Pour continuer cliquez sur Suivant lt Pr c dent Annuler 5 D s que l cran de bienvenue appara t cliquez sur Suivant Gigaset WLAN Adapter 54 x Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence suivant S E M E N S Appuyez
63. s d un composant r seau tous les autres composants Voir galement Pont Passerelle Routeur Switch 59 Glossaire IEEE Institute of Electrical and Electronical Engineers L IEEE est un comit international charg de la d finition de normes dans le domaine des r seaux en particulier pour la normalisation des techniques LAN des protocoles de transmission des d bits de transmission et des c blages IEEE 802 11 IEEE 802 11 est une norme pour les LAN radio dans la bande de fr quence 2 4 GHz Les appareils peuvent tre reli s en mode infrastructure avec une station de base point d acc s ou cr er entre eux des liaisons spontan es mode ad hoc Internet Internet est un r seau distant WAN au sein duquel des millions d ordinateurs sont connect s Pour la transmission de donn es une s rie de protocoles rassembl s sous le nom TCP IP a t d finie Tous les appareils connect s sur Internet sont identifiables par leur adresse IP Les serveurs sont accessibles via leurs noms de domaine p ex siemens com Le Domain Name Service DNS se charge de l attribution des noms de domaine aux adresses IP Principaux services Internet lecourrier lectronique email le World Wide Web WWW les transferts de fichiers FTP les forums de discussion Usenet Newsgroups IP Internet Protocol Le protocole Internet fait partie des protocoles TCP IP II est charg de adressage d appareils connect s sur
64. seau Dans le secteur sup rieur de l interface utilisateur se trouve le champ Adaptateur r seau qui indique le type d adaptateur sans fil actuellement install dans votre PC ex dans l cran ci dessus la carte PCI Gigaset de Siemens 25 Gigaset PCI Card 54 Configuration Partie Menus Onglets La partie centrale de l interface utilisateur est r serv e aux diff rents menus propos s sous la forme d onglets Vous pouvez appeler cinq menus diff rents qui vous permettront de configurer et de contr ler le Gigaset WLAN Adapter Etat voir section Indication de l tat partir de p 27 Indique les param tres configur s pour le Gigaset WLAN Adapter Configuration voir section Configuration de l adaptateur r seau partir de p 30 Permet de configurer et d activer les param tres du Gigaset WLAN Adapter Profil voir section Gestion des profils partir de p 36 Permet de cr er de modifier et de m moriser les profils de configuration du Gigaset WLAN Adapter Dans cet onglet il y a galement la possibilit de charger un profil cr pr c demment et d en faire le profil actif du Gigaset WLAN Adapter Moniteur du site voir section Affichage des partenaires sans fil disponibles partir de p 41 Permet de visualiser de rechercher les appareils ou r seaux sans fil visibles de votre PC Aussi indiqu s dans cet cran propri t s des mat riels visibles WEP activ no
65. sent contrat de licence est conclu entre vous et Siemens Aktiengesellschaft Siemens Ce contrat vous autorise utiliser le Logiciel Sous Licence sp cifi au point 1 ci dessous Logiciel conform ment aux clauses et conditions nonc es ci apr s Ce logiciel peut selon le cas tre t l charg depuis les pages Internet de Siemens ou charg partir d un support de donn es Lisez soigneusement le pr sent contrat avant d installer le logiciel En installant copiant ou en utilisant le logiciel vous reconnaissez avoir lu et compris le pr sent contrat Vous Acceptez vous tous les termes du contrat de licence pr c dent Si vous choisissez Non l installation s arr tera Pour installer Gigaset WLAN Adapter 54 vous devez accepter ce contrat i 6 Si vous acceptez le contrat de licence cliquez sur Oui 18 Gigaset PCI Card 54 Installation Gigaset WLAN Adapetr 54 Type installation S lectionner le type d installation utiliser S E M E N S Cliquer sur le type d installation que vous souhaitez puis sur Suivant Typique Le logiciel de r seau LAN sans fil sera install avec les param tres par fi d faut Recommand pour la plupart des utilisateurs Personnalis gt Le logiciel de r seau LAN sans fil sera install avec des param tres 158 personnalis s Recommand pour les utilisateurs confirm s lt Pr c dent Annuler 7 Activez l option Typique et cliquez s
66. ssible d installer plusieurs points d acc s pour largir la zone de couverture du service sans fil Les participants du r seau sans fil peuvent alors se d placer librement entre les diff rents points d acc s sans perdre le contact avec le r seau D s que le con tact radio menace de s interrompre l ordinateur recherche automatiquement un autre point d acc s proposant un signal de plus forte intensit Tous les points d acc s et l adaptateur r seau sans fil doivent avoir le m me SSID Service Set ID Tous les points d acc s doivent tre connect s un r seau Ethernet commun Gigaset PCI Card 54 Installation Gigaset PCI Card 54 Installation Configuration requise un PC quip de l un des syst mes d exploitation suivants Windows 98 Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 ou Windows XP 64 Mo min de RAM 30 Mo min de libre sur le disque dur un emplacement PCI de libre Contenu de l emballage ES la Gigaset PCI Card 54 un CD d installation comprenant ce manuel d utilisation et des exemples d applications r sum s dans le document Cas d applications pratiques et exemples de configuration un guide d installation rapide Gigaset PCI Card 54 Installation Installation de la Gigaset PCI Card 54 ES Lors de l installation du Gigaset WLAN Adapter sur votre PC tenez compte des consignes de s curit ci dessous N oubliez pas que certains composants de votre PC peuvent rester sous tension
67. st seul responsable de la r ception des donn es exp diteur ne re oit aucun accus de r ception WAN Wide Area Network Un WAN est un r seau distant non limit un espace donn p ex Internet Un WAN est g r par un ou plusieurs fournisseurs publics qui en autorisent l acc s des utilisateurs priv s Pour acc der Internet vous devez passer par un fournisseur d acc s 62 Glossaire WEP Wired Equivalent Privacy WEP est un protocole de s curit d fini dans la norme IEEE 802 11 Il est utilis pour prot ger les liaisons radio au sein d un WLAN contre tout acc s non autoris de l ext rieur par un cryptage des donn es transmises WLAN Wireless LAN Les Wireless LAN appel s galement r seaux radio ou r seaux sans fil permettent des composants de communiquer dans un r seau en utilisant les ondes radio comme moyen de transport Le LAN sans fil peut tre reli un LAN filaire en tant qu extension ou former la base d un nouveau r seau Le composant de base d un r seau sans fil est la cellule radio C est la zone o se produisent les communications sans fil Un WLAN peut fonctionner en mode ad hoc ou en mode infrastructure A l heure actuelle WLAN est sp cifi par la norme IEEE 802 11 Le Gigaset WLAN Adapter est conforme la norme 802 11g 63 Index Index A A propos de menu adresse MAC 44 version de l application 44 version de pilote
68. structure dans ce cas le SSID utilis par tous les ordinateurs sera celui du point d acc s routeur Configurez tout d abord le SSID du point d acc s puis indiquez ensuite ce SSID dans ce champ Mode ad hoc dans ce mode il n existe pas de point d acc s Saisissez un SSID sur un premier PC puis le m me sur tous les PC mettre en r seau sans fil SSID par d faut ConnectionPoint Oi Lors de la configuration du SSID et du cryptage tenez compte des Remarques concernant la s curit la p 3 Mode r seau D bit de transmission Dans ce champ vous pouvez configurer le mode r seau sur lequel se connecte le PC fixe avec ou sans point d acc s respectivement infrastructure ou ad hoc Valeurs possibles ad hoc Pour connecter votre PC un r seau en mode ad hoc Infrastructure Pour connecter votre PC un r seau en mode infrastructure R glage par Infrastructure d faut Dans ce champ vous pouvez configurer le d bit de transmission pour la transmission des donn es Valeurs possibles Auto Lorsque cette valeur est configur e l ajustement du d bit de transmission est automatiquement r gul en fonction de l intensit de champ respective 54M 48M D bit de transmission configur en M Mbps 36M 24M 18M 12M 11M 9M 6M 5 5M 2M 1M R glage par Auto d faut 31 Gigaset PCI Card 54 Configuration Num ro de canal Dans ce champ vous pouvez
69. tre PC se trouve vraisemblablement au del de la port e du r seau auquel vous voulez vous connecter Rapprochez votre PC du partenaire de communication absence de liaison croix rouge sur les barres Vous avez interrompu le signal radio ou les param tres sont incorrects p ex le SSID ou cryptage WEP Rebranchez la radio ou modifiez les param tres selon la configuration du point d acc s 23 Gigaset PCI Card 54 Configuration Gigaset PCI Card 54 Configuration Moniteur de l adaptateur Gigaset WLAN z Vous pouvez configurer et contr ler le Gigaset WLAN Adapter avec le moniteur de l adaptateur Gigaset WLAN D marrage du moniteur Pour d marrer le moniteur de l adaptateur Gigaset WLAN vous avez le choix entre plusieurs m thodes Double cliquez sur l ic ne du moniteur de l adaptateur Gigaset WLAN dans la barre des t ches de l interface utilisateur de votre syst me d exploitation Windows Pointez le curseur de votre souris sur l ic ne du moniteur dans la barre de t ches puis cliquez sur le bouton droit de la souris Un menu d roulant appara t dans lequel sont propos s les diff rents menus onglets du moniteur S lectionnez le menu voulu voir Partie Menus Onglets p 26 Etat Configuration Profil Moniteur du site A propos de Quitter Si vous s lectionnez l option Quitter du menu d roulant le moniteur de l adaptateur Gigaset WLAN est d sactiv L i
70. un r seau l aide d adresses IP et transmet les donn es d un exp diteur un destinataire Il d cide galement du chemin utiliser entre l exp diteur et le destinataire dans un r seau complexe routing ISP Internet Service Provider voir Fournisseur d acc s Internet LAN Local Area Network r seau local Un r seau local est une association de composants r seau ayant pour but d changer des donn es et de partager des ressources Le r seau est limit un espace donn p ex un b timent En g n ral l utilisateur et l exploitant sont identiques Un r seau local peut tre reli d autres r seaux locaux ou un r seau distant WAN tel qu Internet Masque de sous r seau Le masque de sous r seau d finit combien de blocs des adresses IP d un r seau repr sentent le num ro du r seau et combien de blocs le num ro de l ordinateur Le masque de sous r seau sur un r seau g r par le Gigaset SE 505 dsl cable est toujours 255 255 255 0 Ceci signifie que les trois premiers blocs de chiffres de l adresse IP forment le num ro du r seau et que seul le dernier bloc est utilis pour l attribution des num ros des ordinateurs Dans ce cas les trois premiers blocs de chiffres de l adresse IP de tous les composants r seau sont toujours identiques 60 Glossaire Mbps Millions de bits par seconde Vitesse de transmission dans un r seau Mode ad hoc Le mode ad hoc est un mode de fonctionnement des r seaux
71. ur le bouton Suivant 8 D s que le mat riel a t reconnu par Windows une boite de dialogue s ouvre automatiquement Activez l option recommand e Installer le logiciel automatiquement et cliquez sur le bouton Suivant En fonction des autres configurations de votre PC il peut toutefois arriver que cette boite de dialogue n apparaisse pas sur votre cran L op ration d installation ici d crite est alors r alis e automatiquement par le syst me 19 Gigaset PCI Card 54 Installation Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour Siemens Gigaset PCI Card 54 91 Si un CD d installation ou une disquette a t ap fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute Installer le logiciel automatiquement recommand Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer Suivant gt Annuler 9 Windows copie les pilotes partir du CD d installation 10 Si un message relatif au test de compatibilit s affiche cliquez sur Poursuivre l installation Assistant Mat riel d tect Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant a fini d installer le logiciel pour Had Siemens Gigaset PCI Card 54 Cliquer sur Terminer pour fermer l Assistant Terminer
72. ver la modification Essayez encore une fois d installer le logiciel comme d crit dans le pr sent manuel d utilisation 50 Annexe Caract ristiques techniques Sous r serve de modification des caract ristiques techniques Logiciel Respect des normes IEEE 802 11b 802 11g Modes de fonctionnement Mode ad hoc Mode infrastructure S curit Support de identification r seau SSID pour la s curit Support du cryptage des donn es par algorithme WEP 64 bits 128 bits Support du proc d authentification Cl publique et Cl partag e Configuration et Moniteur de configuration et de surveillance surveillance Configuration dynamique Syst mes d exploitation Windows 98 Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 support s et Windows XP 51 Annexe Mat riel Caract ristiques radio Plage de fr quence Spreading Modulation Nombre de canaux D bit de transmission Antenne Puissance de sortie de l antenne Conditions d utilisation Temp rature Taux d humidit relative Consommation lectrique Respect des conditions et des consignes de s curit 52 plage de 2400 2484 GHz ISM soumise aux r glementations locales Direct Sequence Spread Spectrum DSSS CCK OFDM IEEE 802 11b 13 Europa ETSI IEEE 802 11g 13 Europa ETSI IEEE 802 11b 1 2 5 5 11 Mbps IEEE 802 11g 1 2 5 5 6 9 11 12 18 24 36 48 54 Mbps 1 Antenne externe 100 mW Temp rature de fonctionneme
73. vironnement de votre Gigaset WLAN Adapter autres r seaux peuvent galement tre disponibles sans pour autant figurer dans le menu Moniteur du site Ceci est vraisemblablement d aux param trages restrictifs SSID invisible par exemple plus de broadcast ou incompatibilit des points d acc s respectifs Etablissement une connexion via le Moniteur du site Lorsgue vous voulez connecter votre PC avec un des partenaires de communication figurant dans la liste du menu Moniteur du site double cliguez sur le SSID de ce partenaire de communication Votre PC est alors connect au partenaire de communication dont vous avez s lectionn le SSID par un double clic 43 Gigaset PCI Card 54 Configuration Affichage des informations relatives l adaptateur Le moniteur de l adaptateur Gigaset WLAN vous permet d afficher diff rentes informations relatives votre adaptateur r seau Reportez vous pour cela au menu A propos de Le menu A propos de Gigaset WLAN Adapter Monitor x Adaptateur r seau Siemens Gigaset PCI Card 54 v Etat Configuration Profil Moniteur du site A propos de SIEMENS Version du pilote 3 10 53 0 Version de l application 1 05 00 Adresse MAC 00 90 96 4B D6 93 http fwww my siemens com pcicard54 Copyright 2003 Siemens AG Tous droits r serv s Masquer Les informations relatives l adaptateur affich es

La Gigaset PCI Card 54

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents