Home

2015 Nissan 08IT Navigation System

1. 5 6 Affichage de la petite fl che de guidage sur Ecrans de guidage et mode de visualisation 5 7 LE RCE e E E 5 29 Param trage de l cran de guidage usssesssesseessnrsne 5 8 Commutation de l affichage d estimation cran d itin rair ere nan nna d heure d arriv e ss sssssissessrseerreeenrrreenrrnenrrnnenrrrenrrnnenrnrent 5 29 Fonctionnement de base Vitesses moyennes par VOIE nn 5 30 Annulation R activation d itin raire ssessssseseeereeeeeeee 5 13 PROC DURE SUIVRE APR S LE CHOIX D UNE DESTINATION Une fois l itin raire calcul il est possible de d marrer imm diatement le guidage d itin raire Il est galement possible de confirmer ou de modifier un itin raire f L MENTS DISPONIBLES UNE FOIS LA DESTINATION ENREGISTR E D pari Commence le guidage d itin raire jusqu la destination s lectionn e IF D marrage du guidage d itin raire page 5 2 Autres itin Affiche 3 itin raires diff rents 1 S lection d itin raire page 5 3 Info itin raire Affiche les informations relatives l itin raire ou ajoute une destination ou une tape IF Confirmation d itin raire page 5 3 5 2 Guidage d itin raire Modifier pos Affiche un cran de carte et permet le r glage de l emplacement de la destination TF lt Repositionnement de la destination page 5 5 Lieu M morise l emplacement dans le Carnet d ad
2. 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Vol et bips et appuyez sur lt ENTER gt 8 S lectionnez Volume guidage et appuyez sur lt ENTER gt 2 26 Comment d marrer 4 R glez le volume du guidage vocal au moyen de la manette multi fonctions RECONNAISSANCE VOCALE NISSAN Le syst me de reconnaissance vocale NISSAN permet d utiliser en mode mains libres le sys t me de navigation ainsi que d autres syst mes quip s sur ce v hicule t l phone informations du v hicule ou syst me audio par exemple Le syst me de reconnaissance vocale NISSAN fonctionne en mode standard ou en mode de commande alternatif En mode standard les commandes disponibles s affichent toujours l cran et sont toujours annonc es par le syst me Pour r aliser des op rations il vous suffit de suivre les indications donn es par le syst me Pour des op rations avanc es s lectionnez le mode de commande alternatif Dans ce mode il est possible d noncer une liste de commandes tendues apr s avoir appuy sur lt TALK gt sur le volant Les annonces de menu de commandes vocales sont d sactiv es Gardez l esprit que dans ce mode le taux de reconnaissance risque d tre affect par l aug mentation du nombre de commandes disponi bles et de mani res d noncer chaque commande Pour des performances de recon naissance optimales il est recommand de d sactiver le mode de commande alternatif et
3. Appuyez sur lt MAP gt Appuyez sur lt MAP gt Probl me Cause possible Solution possible L indicateur GPS l cran demeure gris La position de l ic ne v hicule est d cal e de la position actuelle Les signaux GPS ne peuvent tre re us dans certains cas tels que dans un parc de stationnement couvert ou sur une route avec de nombreux gratte ciel etc Conduisez sur une route droite et d gag e pendant un moment Les signaux GPS ne peuvent tre re us parce que des objets sont plac s sur le tableau de bord Enlevez les objets du tableau de bord Le nombre de satellites GPS disponibles est insuffisant Lorsque vous utilisez des cha nes antid rapantes ou lorsque vous remplacez les pneus les calculs de la vitesse que donne le capteur de vitesse peuvent tre erron s Attendez que les satellites se d placent des positions disponibles pour votre syst me de navigation Conduisez le v hicule pendant environ 30 minutes environ 30 km h 19 mi h pour corriger automatiquement la position de l ic ne v hicule Si cela ne corrige pas la position de l ic ne v hicule contactez un concessionnaire NISSAN Les donn es de la carte sont erron es ou incompl tes la position de l ic ne v hicule est toujours d cal e dans la m me zone L information routi re mise jour sera incluse dans la prochaine version des donn es de la carte Guide de d pannage 1
4. 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt 6 2 M morisation d un emplacement itin raire amet d adresses S lectionnez Carnet d adresses et ap puyez sur lt ENTER gt S lectionnez Adresses m moris es et appuyez sur lt ENTER gt R S lectionnez Domicile aucun ou Ajouter et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez la m thode de recherche appropri e pour rechercher un emplace ment et appuyez sur lt ENTER gt I 4 R glage de la destination Une fois l emplacement de votre choix affich au centre de la carte contr lez en l adresse et appuyez sur lt ENTER gt Un message s affiche et l adresse de l emplacement est m moris e dans le Car net d adresses Autres r glages M MORISATION DE L EMPLACEMENT Il est galement possible de m moriser une ACTUEL DU VEHICULE adresse au moyen de la proc dure suivante gt Ajustez l emplacement de la donn e m mo ris e et ditez le contenu de la donn e m moris e si n cessaire Apr s avoir ter min le r glage s lectionnez OK et ap puyez sur lt ENTER gt i INFORMATION Appuyez sur lt DEST gt S lectionnez Carnet d adresses et ap puyez sur lt ENTER gt S lectionnez M mo Modif et appuyez sur e Une fois l emplacement m moris dans le lt ENTER gt Carnet d adresses il est possible de le rechercher via Carnet
5. 8 17 Recherche d un itin raire de d viation en tenant compte des informations sur la Circulation iiini 5 23 Recherche d une destination 2 21 Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale NISSAN 2 27 9 2 R glage partir d un itin raire M MOT S sssssssssssssrrsrsrrrrrrrrrrrrreen 4 14 R glage partir d un num ro de t l phone 4 15 R glage de centre ville R glage de la destination 2 21 R glage de l affichage 8 3 R glage de l affichage de carte 8 13 R glage de l orientation de la carte 8 14 R glage des conditions de calcul d itin raire 5 24 R glage des couleurs de la carte 8 15 R glage des informations m t orologiques 7 17 R glage des informations relatives LE Moi Det E 111019 PRE Ent R glage d intersection R glage du c t gauche de l cran 8 17 R glage du domicile comme destination 4 11 R glage du guidage vocal aux intersections sssssssssssssrrriresserrrrreeennrrrreeene 5 28 R glage du mode de commande alternatif 9 18 R glage du volume Se R glage du volume de guidage vocale R glage d un itin raire de d viation R glage d un point de d part pr c dent R glage d un point sur la carte R glage d une destination pr c dente 4 13 R glage d une th matique couleur 8 5 R glage sur une entr e sortie d autoroute susesesseesssessenene 4 16 R glag
6. Appuyez sur lt SETTING gt S lectionnez Autres et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez Reconnaissance vocale et appuyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez Apprentissage commandes vocales et appuyez sur lt ENTER gt 5 S lectionnez un utilisateur et appuyez sur lt ENTER gt 6 S lectionnez Param tre et appuyez sur lt ENTER gt Editer nomiutilisat 7 S lectionnez un l ment diter et appuyez sur lt ENTER gt l ments de r glages disponibles e Editer nom utilisat Modifie le nom d utilisateur e Supprimer les donn es vocales R tablit la voix d utilisateur apprise par le syst me de reconnaissance vocale e Apprentissage continu Vous permet de laisser le syst me apprendre les commandes vocales de l utilisateur l une apr s l autre sans avoir s lectionner les commandes individuel lement EXEMPLES DE COMMANDES VOCA LES Pour utiliser la fonction de reconnaissance vocale dicter une commande est parfois suffi sant mais il est parfois n cessaire de dicter deux commandes ou plus titre d exemple quelques op rations de base par commande vocale suppl mentaires sont d crites ici Exemple 1 Passage la carte en mode 2D vue cartographique 1 Appuyez sur TALK gt situ sur le volant 2 Le syst me annonce Veuillez dire une commande 3 Une fois que la tonalit et l ic ne l cran change de G BB dictez
7. E Commande vocale 1 Appuyez sur lt TALK commande au volant gt situ sur la 2 noncez une commande apr s la tonalit Pour afficher la liste des cat gories de lieux situ s proximit et s lectionner la destination partir de cette liste Navigation Emplacements mode standard Emplacements mode de commande alterna tif Autres m thodes de recherche 1 Appuyez sur lt DEST gt 2 S lectionnez Emplacements et appuyez sur lt ENTER gt 8 S lectionnez Toutes Cat gories ou Nom et appuyez sur lt ENTER gt 4 Configurez les param tres particuliers de recherche affin e de POI et appuyez sur lt ENTER gt i INFORMATION S lectionnez S lect et appuyez sur lt ENTER gt pour modifier la r gion Un cran de s lection de la r gion s affiche I Changement de r gion page 4 2 FH INFORMATION Si vous s lectionnez Choisir ville et appuyez sur lt ENTER gt un cran de saisie de nom de ville s affiche Sp cifiez la ville rechercher avant d affiner les cat gories 1 Sp cification de la ville page 4 3 5 S lectionnez la cat gorie principale dans la liste et appuyez sur lt ENTER gt t ination R glage de la destination 4 7 H INFORMATION Pour s lectionner une cat gorie en saisis sant directement le nom de cat gorie s lectionnez Nouv Cat et appuyez sur lt ENTER gt L cran de saisie de nom
8. RNA Dans une zone pour laquelle la carte inclut des service NavTraffic n a pas t d tect donn es infographiques ces derni res s affi CARTE BirdviewMC 3D chent lorsqu un zoom est effectu sur la carte EE BirdviewMC affiche rte d int d En 2D cela s appelle Carte de ville en vue irdviewM C affiche la carte d un point de vue Aa MC Ne cartographique et en vue BirdviewMC Carte a rien Dans l affichage BirdviewVC il est facile grap iq x E de ville infographique 3D de reconna tre une image de l itin raire parce qu il offre une vue panoramique sur une longue distance La mani re de lire la carte est identique en 2D et en vue BirdviewMC i INFORMATION propos de l affichage BirdviewMC e lt BirdviewMC est une marque d pos e de Clarion Co Ltd e La carte de l affichage BirdviewMC appara t toujours avec la direction actuelle vers le haut Carte de ville infographique 3D carte Birdview C R glages de carte 3 3 AFFICHAGE DE L EMPLACEMENT ACTUEL DU VEHICULE H INFORMATION AVEC LE PANNEAU DE COMMANDE Dans la zone pour laquelle la carte de la ville infographique n est pas enregistr e dans la m moire de la carte la carte normale s affiche m me lorsqu un zoom est effectu sur la carte us LL La carte de base normale affiche l emplacement carte de votre emplacement actuel actuel le lieu o se trouve le rep re du v hicule Appuyez sur l
9. Proc dure suivre apr s le choix d une destination page 5 2 L itin raire m moris inclut uniquement des emplacements destination et tapes et des conditions de calcul d itin raire pas l itin raire lui m me Par cons quent quand la destination est enregistr e en utilisant un itin raire m moris un itin raire diff rent peut tre conseill si l emplacement actuel du v hicule est diff rent de celui qui pr valait lors de l enregistrement de l itin raire R GLAGE PARTIR D UN NUM RO DE T L PHONE Si vous connaissez le num ro de t l phone de l installation utilisez le pour rechercher l installa tion en saisissant le num ro puis faites en sorte que le syst me calcule un itin raire FH INFORMATION e Les num ros de t l phone qui ont t enregistr s pour des destinations peuvent galement tre utilis s e Si l indicatif r gional du num ro de t l phone sp cifi n existe pas dans les don n es de la carte le syst me ne peut pas chercher l emplacement e Seuls les emplacements inclus dans les donn es de carte peuvent tre recherch s par num ro de t l phone Les num ros de t l phone r sidentiel ne peuvent pas tre utilis s pour rechercher un emplacement R glage de la destination 4 15 t me commence le calcul 1 Appuyez sur lt DEST gt 4 Entrez le num ro de t l phone incluant 2 S lectionnez Page suivante et appuyez sur l indic
10. l aide de la manette multifonction Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Reconnaissance vocale 9 11 Liste des commandes Commandes navigation FH INFORMATION Les mots en falique peuvent varier Domicile gle un itin raire jusqu votre domicile Adresse gle un itin raire jusqu l adresse sp cifi e uniquement pour les tats Unis continentaux et le Canada Emplacements gle un itin raire jusqu une installation se trouvant proximit de l emplacement actuel du v hicule Destinations pr c dentes gle un itin raire jusqu une destination pr c demment entr e Point de d part pr c dent gle un itin raire jusqu au point de d part pr c dent viter les autoroutes R gle les param tres de recherche d itin raire afin d viter les autoroutes Itin raire le plus rapide R gle les param tres de recherche sur l itin raire le plus rapide Itin raire le plus court R gle les param tres de recherche sur l itin raire le plus court Annuler itin raire Arr te l itin raire en cours qui peut tre repris par pression sur lt ROUTE gt Supprimer Destination Supprime la totalit de l itin raire destination et tapes Carte 3D Affiche la carte BirdviewMC 3D Carte 2D Affiche la carte Vue cartographique 2D Orientation nord Verrouille la carte avec le nord toujours orient vers le haut Orientation v hicule Verrou
11. lt INFO lt SETTING gt ou lt PHONE gt si le v hicule en est quip pour afficher l cran de menu correspondant Comment s lectionner un l ment de menu Exemple cran lt DEST gt 1 S lectionnez le menu d sir en utilisant le contr leur multifonctions 2 10 Comment d marrer Pour s lectionner l l ment de menu de votre choix s lectionnez le puis appuyez sur lt ENTER gt L cran suivant s affiche Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent sans appliquer de modifications Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle sans appliquer de modifications FH INFORMATION Il est galement possible de s lectionner un l ment en inclinant lt ENTER gt vers le haut ou le bas au niveau du volant UTILISATION DES COMMANDES POUR AJUSTER LES VALEURS LES NIVEAUX ETC Audia Volume Avec les boutons directionnels Comment d marrer 2 11 Sans les boutons directionnels Il y a cinq m thodes principales pour contr ler le syst me de navigation le cadran central les boutons directionnels principaux la commande glissi re l cran tactile et les commandes du volant Utilisez ces commandes pour ajuster le volume du t l phone et le guidage vocal la luminosit de l cran etc Comment ajuster 1 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt La couleur de l l ment d ajustement correspondant ch
12. Affiche la liste des informations sur la circulation fournies pour l itin raire recom mand partir de l emplacement actuel du v hicule et jusqu sa destination e Infos trafic proximit Affiche la liste des informations sur la circulation autour de l emplacement actuel du v hicule INFOS SUR ITIN RAIRE Cette fonction est seulement disponible lors qu un itin raire est m moris La liste des informations sur la circulation fournies sur l itin raire recommand partir de l emplacement actuel du v hicule et jusqu la destination est affich e Il est galement pos sible de consulter les informations d taill es relatives aux incidents affich s _ S lectionnez Infos sur itin raire et appuyez sur lt ENTER gt Une liste s affiche l cran HWY 4 EXPRE S lectionnez l incident pour lequel vous souhaitez afficher les informations d taill es et appuyez sur lt ENTER gt JN La carte centr e sur l incident s lectionn est affich e Sur l cran gauche les infor mations d taill es sur l incident sont affi ch es Pour faire d filer le message utilisez le contr leur multifonctions ou le volant 4 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent INFOS TRAFIC PROXIMIT La liste des informations relatives la circulation disponibles et la position actuelle du v hicule sont affich es TERETERE 1 S lectionnez Infos traf
13. Autor page 6 18 e Supprimer Supprime la zone viter TF Supprimer page 6 18 8 Apr s avoir termin le r glage s lectionnez OK et appuyez sur lt ENTER gt MODIFICATION DU CARNET D ADRESSES Les l ments m moris s dans le Carnet d adresses peuvent tre modifi s Vous pouvez modifier ces r glages afin de d optimiser le fonctionnement du syst me de navigation FONCTIONNEMENT DE BASE i 2 Appuyez sur lt SETTING gt S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez Carnet d adresses et ap puyez sur lt ENTER gt S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt l ments disponibles Adresses m moris es Modifie les informations relatives un domicile et une adresse m moris s I Modification du domicile et de l adresse m moris s page 6 9 Itin raires m moris s Modifie l information d itin raire m moris I Modification d itin raire m moris page 6 15 Traces m moris es Modifie l information de traces d itin raire m moris es I Modification de traces m moris es page 6 15 Zones viter Modifie les informations des Zones viter m moris es T Modification de zone viter page 6 17 Effacer des donn es m moris es Efface un emplacement ou un itin raire m moris I Suppression des donn es m mori s es page 8 10 D
14. COORDONN ES DU CENTRE D AS SISTANCE DU SYSTEME DE NAVIGA TION NISSAN Pour toute demande d assistance ou de rensei gnements propos du syst me de navigation NISSAN ou pour commander des donn es de carte mises jour contactez le CENTRE D ASSISTANCE DU SYST ME DE NAVIGA TION NISSAN e SITE WEB www nissan ca e T L PHONE 1 800 387 0122 option 4 D PARTEMENT DES SERVICES AUX CONSOMMATEURS NISSAN Pour toute demande d assistance ou de rensei gnements propos de la garantie NISSAN du service ou des questions g n rales contactez le d partement des services aux consommateurs NISSAN au 1 800 387 0122 AVANT PROPOS Nous vous remercions d avoir achet un v hi cule NISSAN Ce manuel d utilisateur est pour le syst me de navigation uniquement Ce manuel contient l ensemble des instructions utiles au fonction nement du syst me de navigation NISSAN install dans votre v hicule NISSAN Nous vous invitons lire attentivement ce manuel afin de pouvoir utiliser le syst me de navigation de mani re s re et agr able e En raison de changements possibles de certaines caract ristiques techniques cer taines sections de ce mode d emploi peu vent ne pas s appliquer votre v hicule e Tous les renseignements toutes les cotes techniques et les illustrations de ce manuel sont bas s sur les donn es les plus r centes en vigueur au moment de sa publication NISSAN se r serve le droit de modifier le
15. FH INFORMATION e Un maximum de 5 traces d itin raire peut tre m moris Lorsque 5 traces d itin raire sont m moris es dans le Carnet d adresses une nouvelle trace d itin raire ne peut tre gt m moris e jusqu ce qu une autre soit Sei DAS supprim e 3 S lectionnez M mo trac et appuyez sur IF Suppression d l ments m moris s lt ENTER gt page 6 19 6 6 M morisation d un emplacement itin raire e La trace d itin raire est m moris e dans le premier num ro d emplacement disponible dans la liste des traces m moris es AUTRES R GLAGES Il est galement possible de m moriser une trace d itin raire au moyen de la proc dure suivante 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt 8 S lectionnez Carnet d adresses et ap puyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez Traces m moris es et ap puyez sur lt ENTER gt 5 S lectionnez Ajouter et appuyez sur lt ENTER gt H INFORMATION Il est uniquement possible de m moriser une trace d itin raire via l cran de configuration lorsque l option itin raire en cours est activ e M MORISATION DE ZONE VITER Il est possible de m moriser une Zone viter La Zone viter est un secteur que vous souhaitez exclure d un itin raire par exemple une route avec embouteillages fr quents Une fois que vous avez m moris les Zones viter le s
16. Fonctions de ce syst me de navigation rsssssssse 10 2 Guidage d itin raire ss 10 2 R pertoire des points d int r t POI sssi 10 2 Carmetid adresses il ssn hier 10 2 Zone A VITET pysiu S 10 2 Informations NavTraffic 111111111111rsseessnssssennnnnnnnnnnnne 10 2 Re routage automatique ssssesssesserrrrresssrrrrrnseennrrrreesnrn 10 3 D ViAtiON scanner TETE 10 3 Birdy WMO a ansent nc Ni 10 3 QGuidage Vocal sus nine 10 3 Emplacement actuel du v hicule sssssssssssisiririrrrsressessssssssnss 10 4 Affichage de l emplacement actuel du v hicule 10 4 Qu est ce que le GPS syst me de positionnement GlODAD PL nn en ONE ee 10 4 Affichage incorrect de la position du v hicule 10 5 Zones d taill es couvertes par la carte MCA du syst me de navigation ssssseeresesssessrrrrnrrnnrrnrrnnrreeneene 10 7 Une route s affiche en gris sur la carte u un 10 8 Calcul d itin raire siisii 10 8 Guidage d itin raire sssssssesssseessiirirrnnnrsnsnneennnnnnrrnnnnne 10 10 Fonctionnement de base du guidage vocal 10 10 Directions fournies et distances jusqu aux points guide 10 10 R p ter le guidage vocal eese 10 13 Quelques pr cisions sur le guidage vocal 10 13 Remarques sur les informations NavTraffic 10 14 Remarques sur les informations NavWeatherXM 10 15 Donn es de la carte nn 10 16 Comment commander des mises jour des donn
17. Si Avec routes horaires restreints est d sactiv le syst me calcule un itin raire sans aucune consid ration des r glementa tions concernant l heure ou le jour de la semaine Ainsi l itin raire conseill peut inclure un itin raire sujet aux r glementa tions de circulation concernant l heure ou le jour de la semaine Lorsque vous conduisez selon un itin raire choisi suivez toujours les r glementations applicables que la fonction Avec routes horaires restreints soit activ e ou non Si le syst me ne peut pas calculer d autres itin raires il affiche l itin raire pr c dent Si le v hicule d vie significativement de l itin raire conseill le syst me calcule un nouvel itin raire Les statistiques de circulation sont bas es sur les donn es de circulation pass es La pr cision des pr visions risque d tre affec t e en cas de fluctuation rapide de la circulation en raison d incidents non pr visi bles de travaux de restriction de la circula tion d urgence etc Les informations sur les embouteillages affich es sur l cran de carte ne constituent pas des informations statistiques Lorsque l option Utiliser info statistiques circ est activ e il est possible que le syst me vous guide vers une route embou teill e ou vers une d viation m me si l itin raire le plus court ne pr sente pas d embouteillage M me lorsque l option Utiliser les infos circ temps r el est activ e si l
18. est d j r gl l itin raire ant rieur conseill est recalcul en cons quence 5 16 Guidage d itin raire Appuyez sur lt ROUTE gt S lectionnez Modifier itin raire et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez une destination ou une tape qui est d j enregistr e et appuyez sur lt ENTER gt Modifier pos S lectionnez Modifier pos pour modifier la position et appuyez sur lt ENTER gt I lt Repositionnement de la destination page 5 5 5 S lectionnez Supprimer et appuyez sur lt ENTER gt pour effacer la position 6 Un message de confirmation s affiche Confirmez le contenu du message s lec tionnez Oui et appuyez sur lt ENTER gt La destination ou l tape est effac e de l itin raire Retournez l cran Modifier itin raire 7 Lorsque vous s lectionnez Calculer et appuyez sur ENTER le syst me calcul nouveau les itin raires Une fois la recher che d itin raire termin e l affichage retourne automatiquement l cran d emplacement actuel i INFORMATION e Sila destination est effac e l tape finale de l itin raire devient la destination e Lorsque l cran de carte est appuy le m me cran de carte que lors de la s lection de Modifier pos est affich Modification de l ordre tapes destina tion Il est possible de modifier l ordre des tapes et de la destination qui ont t pr alablement r gl es Appuyez su
19. s allume Langues disponibles e English e Fran ais e Espa ol Q REMARQUE Ne changez pas la position du contacteur d allumage lors du changement de langue Agir de la sorte pourrait entra ner le mauvais fonctionnement du syst me 8 14 Autres r glages R GLAGES DES UNIT S Appuyez sur lt SETTING gt S lectionnez Autres et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez Langue Unit s et appuyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez S lectionnez les unit s et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez l unit pr f r e et appuyez sur lt ENTER gt L indicateur de l unit s lection n e s allume Unit s disponibles e US mile MPH F MPG e M trique km km h C L 100 km Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle 9 Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale NISSAN nn 9 2 Confirmation de l utilisation des Mode standard 9 2 commandes vocales s sssssssserissesrrresrrrserrnreenrrrenrrrnenrnnen 9 15 Confirmation de l utilisation des Utiliser le syst me a ane EE E EAE nr a ane n ge d eng anne 9 17 commandes vocales ss 9 2 Avant de commencer nn 9 17 Utiliser lersyst mes ainsi 9 4 nonciation des commandes vocales s s 9 17 Avant de COMMEnCEer ns 9 4 Modes d annonces de r ponse du syst me 9 18 nonciation des commandes vocales
20. troite Gris Route avec donn es de carte incompl tes Vert fonc INFORMATIONS RELATIVES LA CIRCULATION SUR LA CARTE Des infos trafic s affichent si vous tes abonn au service NavTraffic T Visualisation des informations de circula tion disponibles page 7 4 Circulation fluide Fl che verte Circulation mod r e Fl che jaune Trafic charg Fl che rouge Section affect e par un incident de circulation grave Fl che violette en pointill s Ic nes des informations relatives la circulation Accident Route ferm e E Informations Travaux 2 Route glissante fs M t o D Incident R glages de carte 3 21 AGENDA 3 22 R glages de carte 4 R glage de la destination cran de destination s s s ss1s1ssrs1vit1sisistrtrtrtrnininantnrnrnrnrn enan 4 2 R glage d un point de d part pr c dent 4 14 Fonctionnement de base ns nn 1 111111111111111111rrerrrrrrrrrnennnnn 4 2 R glage partir d un itin raire m moris 4 14 Changement de r gion nn 4 2 R glage partir d un num ro de t l phone 4 15 Recherche d adresse ss 4 4 R glage sur une entr e sortie d autoroute s 4 16 Recherche de lieu ss 4 5 R glage d intersection ssssssssesserrrrrssessrrressenrrrrreeesere 4 18 R glage du domicile comme destination 4 11 R glage de centre ville n un11ns1voooooooonrsnrrnnnennene 4 1
21. 2 S lectionnez la zone de carte de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt FH INFORMATION Carte destination est uniquement dispo nible lorsqu une destination est r gl e pour le guidage d itin raire Visualiser les donn es techniques 7 13 o 8 Une carte m t orologique s affiche Les conditions m t orologiques et le niveau de pr cipitation s affichent par couleurs 4 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle 7 14 Visualiser les donn es techniques i INFORMATION Appuyez sur L gende pour afficher la l gende de la carte B Commande vocale 1 Appuyez sur lt TALK gt situ sur la commande au volant 2 Enoncez une commande apr s la tonalit 2 S lectionnez la zone de votre choix et Pour afficher la liste de la carte m t orologique appuyez sur lt ENTER gt Carte de m t o mode de commande alterna ti il INFORMATION e Carte destination est uniquement dis ponible lorsqu une destination est r gl e pour le guidage d itin raire Carte de temp rature Il est possible de consulter la carte des temp ratures actuelles pour l emplacement ac tuel la destination le pays entier ou la ville de e Si aucune destination n est r gl e une votre choix carte m t orologique de proximit s affi che 1 S lectionnez Carte de temp rature et appu
22. 7 chiffres continus si l indicatif r gional est facultatif Il est cependant conseill d non cer le num ro par groupes de 3 3 et 4 chiffres pour une meilleure reconnaissance TI Comment dicter les chiffres page 9 18 Le syst me de reconnaissance vocale NISSAN ne se limite pas la reconnais sance de num ros de t l phone de 7 ou 10 chiffres Pour composer un num ro au format autre que par groupes de 3 3 et 4 chiffres utilisez la commande Appel inter national Si Changer Num ro est nonc au cours de l entr e d un num ro de t l phone le syst me demande automatiquement la r p tition du num ro au format 3 3 4 Dans ce cas veuillez commencer par noncer l indi catif r gional puis suivez les annonces N ajoutez pas de 1 devant l indicatif r gional lorsque vous noncez des num ros de t l phone Si le syst me ne reconna t pas une commande vocale veuillez r p ter la commande sur un ton naturel Ne parlez pas trop lentement ni trop fort ceci risquerait d affecter la reconnaissance vo cale Exemple 2 Appel du num ro de t l phone international 011 81 111 222 3333 1 Appuyez sur TALK gt situ sur le volant Vous entendez une annonce 2 Enoncez T l phone 4 noncez 01181111222333 Reconnaissance vocale 9 9 6 Le syst me passe un appel au 011 81 111 222 3333 FH INFORMATION L entr e de num ro de t l phone internationa
23. Optimisation de la reconnaissance des num ros de t l phone Pour optimiser la reconnaissance des num ros de t l phone noncez les en regroupant les chiffres en 3 groupes Par exemple pour appeler le 800 662 6200 noncez Huit z ro z ro puis le syst me vous demande d noncer les trois chiffres suivants Enoncez ensuite Six six deux Une fois ces 3 chiffres reconnus le 9 18 Reconnaissance vocale syst me vous demande d noncer les 4 derniers chiffres noncez Six deux z ro z ro Cette m thode d nonciation des num ros de t l phone permet d optimiser les performances de reconnaissance MODES D ANNONCES DE R PONSE DU SYST ME Vous pouvez s lectionner deux modes long ou court pour les annonces faites par le syst me Comment r gler 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Autres et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Reconnaissance vocale et appuyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez Retours vocaux minimum et appuyez sur lt ENTER gt L indicateur s al lume et le mode d annonce du syst me change pour le mode court 5 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle R GLAGE DU MODE DE COMMANDE ALTERNATIF Ce mode permet d utiliser l cran et le syst me audio via la reconnaissance vocale Dans ce mode il est possible d noncer une liste de commandes
24. cessite un abonne ment mensuel Le fournisseur de services est enti rement responsable pour la qualit et la pr cision des informations fournies Les frais et la programmation sont susceptibles de changement Pour plus de d tails sur le service NavWeatherXM et sur les termes et conditions veuillez visiter le site internet www siriusxm com navweather Vous pou vez galement contacter SiriusXM Satellite Radio au 1 866 635 2349 NavWeatherXM est con u pour fournir des informations m t orologiques en temps r el ainsi que des pr visions relatives la zone g n rale dans laquelle vous vous trouvez Il est possible que vous notiez des diff rences entre l indication du syst me et votre em placement r el Le syst me routier et des conditions m t orologiques variables peu vent affecter la pr cision des informations fournies Faites appel votre sens commun pour d cider si vous devez suivre un itin raire sp cifi La couverture d taill e n est pas disponible pour toutes les villes ou routes Informations g n rales sur le syst me 10 15 DONN ES DE LA CARTE COMMENT COMMANDER DES MISES A JOUR DES DONNEES DE CARTE Pour commander des donn es mises jour de la carte contactez le CENTRE D ASSISTANCE DU SYST ME DE NAVIGATION NISSAN R f rez vous aux coordonn es l int rieur de la page couverture de ce manuel PROPOS DES IC NES DE CARTE Les marques de soci t s affich es par le pr sent pro
25. e dans le Carnet d adresses 6 4 M morisation d un emplacement itin raire 8 L ic ne repr sentant l emplacement m mo ris s affiche sur la carte Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle FH INFORMATION L adresse est m moris e dans le premier num ro d emplacement disponible sur la liste du Carnet d adresses M MORISATION D ITIN RAIRE Il est possible de m moriser jusqu 5 itin raires calcul s Les itin raires m moris s peuvent tre facile ment r cup r s et m moris s comme itin raire conseill i INFORMATION L itin raire m moris inclut uniquement des positions destination et tapes et des condi tions de calcul d itin raire pas l itin raire lui m me 1 Appuyez sur lt ROUTE gt 2 S lectionnez Info itin raire et appuyez sur lt ENTER gt 8 S lectionnez M m itin et appuyez sur lt ENTER gt 6 4 Un message de confirmation s affiche Confirmez le contenu du message s lec tionnez Oui et appuyez sur lt ENTER gt L itin raire en cours est m moris AUTRES R GLAGES Il est galement possible de m moriser un itin raire au moyen de la proc dure suivante 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Carnet d adresses et ap puyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez Itin raires m moris s et ap puyez sur
26. es g ographiques pointues Chacun de ces fac teurs peut tre source d erreurs Aucune garantie Les donn es sont fournies telles quelles et vous vous engagez les utiliser vos risques et p rils HITACHI et ses conc dants de licence y compris leurs propres conc dants et fournisseurs ne donnent aucune garantie et ne font aucune d claration expresse ou tacite d coulant de la loi ou d autres sources en ce qui concerne entre autres leur contenu leur qualit leur exactitude leur int gralit leur efficacit leur fiabilit leur adaptation un usage particulier leur utilit leur utilisation et les r sultats qu elles fournis sent et en ce qui concerne la possibilit d utiliser les donn es et le serveur sans inter ruption et sans erreur Avertissement sur l absence de garantie HITACHI ET SES CONCEDANTS DE LICENCE Y COMPRIS LEURS PROPRES CONC DANTS ET FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLI CITE QUANT LA QUALIT L EFFICACIT LA QUALIT MARCHANDE L ADAPTATION AUX FINS D UN USAGE PARTICULIER OU L ABSENCE DE CONTREFA ON DES DON N ES Certains tats territoires ou pays ne permettent pas certaines exclusions de garantie il se peut donc que l exclusion ci dessus ne s applique pas vous D ni de responsabilit HITACHI ET SES CONCE DANTS DE LICENCE Y COMPRIS LEURS PROPRES CONC DANTS ET FOUR NISSEURS NE PEUVENT TRE TENUS POUR RESPONSABLES ENVERS VOU
27. es de carte ins 10 16 propos des ic nes de carte s s1s11191111910111151 10 16 propos des donn es de carte ss 11 15119119111 10 16 Modalit s d utilisation Comment manipuler l cran Caract ristiques de l cran cristaux liquide a Entretien de l cran ss 10 21 FONCTIONS DE CE SYST ME DE NAVIGATION GUIDAGE D ITIN RAIRE Les fonctions principales du syst me de naviga tion NISSAN sont le guidage visuel et le guidage vocal pour les zones couvertes par carte s lectionn es l aide d un r seau de satellites GPS syst me de positionnement global le syst me de navigation NISSAN suit votre position sur la carte et vous m ne l endroit que vous souhaitez Une fois la destination r gl e dans une zone couverte par la carte le syst me de navigation NISSAN calcule un itin raire depuis votre emplacement actuel jusqu votre destination L affichage de la carte en temps r el et le guidage vocal virage par virage guide le conducteur tout au long de l itin raire Ces fonctions peuvent tre tr s utiles surtout lorsque vous conduisez dans des endroits inconnus Le syst me est incapable d enregistrer une destination et ou de calculer un itin raire lorsque la destination se trouve l ext rieur de la zone couverte par la carte De plus le guidage vocal peut ne pas tre disponible si la destina tion se trouve l ext rieur de la zone couverte par la carte Pour de plus amples i
28. hicule et jusqu la destination est nouveau recherch automati quement Nouvelle recherche manuelle d itin raire 1 Appuyez sur lt ROUTE gt 2 S lectionnez Recalculer et appuyez sur lt ENTER gt Guidage d itin raire 5 21 8 Un message s affiche et l itin raire est recalcul alcul itin rair D part 4 Enregistrer les conditions d itin raire Apr s avoir termin le r glage s lectionnez D part et appuyez sur lt ENTER gt I Proc dure suivre apr s le choix d une destination page 5 2 5 22 Guidage d itin raire H INFORMATION En cas de r glage d une tape sur l itin raire le syst me recherche uniquement un itin raire m me si l itin raire est recalcul R glage du re routage automatique 1 Appuyez sur lt ROUTE gt 2 S lectionnez Crit re itin et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Crit res d taill s de calcul et appuyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez Re routage automatique et appuyez sur lt ENTER gt Le t moin indica teur correspondant au param tre choisi s allume Lorsque la carte correspondante votre emplacement actuel ou l cran de configuration de l itin raire s affiche le syst me recalcule un itin raire en tenant compte des param tres fix s I Fonctionnement de base page 5 25 REGLAGE D UN ITIN RAIRE DE DE VIATION Si vous souhaitez d vier de l itin raire conseill il est
29. la destination et la planification de l itin raire l itin raire conseill est affich D p rt 1 S lectionnez D part et appuyez sur lt ENTER gt 2 22 Comment d marrer Une fois que le guidage d itin raire est lanc le syst me vous guide travers les points de guidage l aide d un guidage vocal et visuel Lorsque vous approchez d un point guide le syst me change automatiquement pour l cran divis et affiche une vue largie de l intersection sur l cran de gauche Appuyez sur lt MAP gt pour passer l cran de carte complet 4 Lorsque vous arrivez destination le guidage d itin raire s arr te automatique ment ANNULATION D ITIN RAIRE Pour supprimer un itin raire pr alablement enregistr suivez la proc dure ci apr s 1 Appuyez sur lt ROUTE gt 2 S lectionnez Annuler itin raire et appuyez sur lt ENTER gt Un message de confirmation s affiche S lectionnez Oui et appuyez sur lt ENTER gt i INFORMATION Si un itin raire est effac Annuler itin raire devient Reprise itin raire S lectionnez Reprise itin raire et appuyez sur lt ENTER gt pour r activer l itin raire annul Celui ci est disponible jusqu l enregistre ment d un nouvel itin raire ou jusqu la suppression d une destination pr alable ment enregistr e L tape ci dessus n entra ne pas la suppres sion de la destination enregistr e Pour supp
30. lt ENTER gt 5 S lectionnez M moriser l itin raire en cours et appuyez sur lt ENTER gt 6 Un message de confirmation s affiche Confirmez le contenu du message s lec tionnez Oui et appuyez sur lt ENTER gt L itin raire en cours est m moris FH INFORMATION e L itin raire est m moris dans le premier num ro d emplacement disponible dans la liste M moriser itin raire en cours M morisation d un emplacement itin raire 6 5 M MORISATION DE TRACE D ITINERAIRE e Un maximum de 5 itin raires peut tre Il est possible de m moriser un itin raire ayant m moris Lorsque 5 itin raires sont m mo t parcouru jusqu l emplacement actuel Un ris s dans le Carnet d adresses un nouvel maximum de 5 traces d itin raire peut tre itin raire ne peut tre m moris jusqu ce m moris qu un autre soit supprim T4 Suppression d l ments m moris s page 6 19 e Les itin raires n incluant pas d tapes ne peuvent tre m moris s 4 Un message de confirmation s affiche Confirmez le contenu du message s lec tionnez Oui et appuyez sur lt ENTER gt La trace d itin raire que vous avez emprunt sont m moris es Appuyez sur lt MAP gt ou lt BACK gt pour revenir l cran de carte de l emplacement actuel 1 Appuyez lt MAP gt pour afficher l cran de carte de l emplacement actuel 2 Appuyez sur lt ENTER gt l emplacement actuel du v hicule
31. ments disponibles e Liste des commandes Affiche la liste des commandes vocales que le syst me peut reconna tre e Guide d utilisation Affiche un manuel de fonctionnement sim plifi du syst me de reconnaissance vocale pour r f rence quant au fonctionnement des commandes vocales H INFORMATION La fonction Liste des commandes est unique ment disponible en mode de commande alter natif Confirmer les commandes vocales Lorsque vous contr lez le syst me via comman des vocales pour la premi re fois ou si vous ne connaissez pas la commande vocale appropri e reportez vous aux listes de commandes vocales La liste suivante d crit comment afficher la liste des commandes de navigation et la liste d aide Pour obtenir des informations sur le fonctionne ment des autres fonctions reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule Exemple Affichage de la liste des commandes de navigation 1 Appuyez sur lt INFO gt 2 S lectionnez Autres et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Reconnaissance vocale et appuyez sur lt ENTER gt 5 S lectionnez Liste des commandes et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez l l ment de votre choix et nation Li appuyez sur lt ENTER gt l ments disponibles Commandes t l phone Commandes navigation Commandes information Commandes audio e Commandes aide Pour v rifier la liste faites d filer l cran
32. page 5 20 e Visualisation Le syst me trace l itin raire planifi en marche avant ou en marche arri re T Utiliser la visualisation d itin raire page 5 20 e Simulation Simule l itin raire conseill Cette fonction fournit une image d taill e de l itin raire avec le guidage vocal I Confirmation d itin raire par simula tion page 5 20 M m itin Il est possible de m moriser un itin raire calcul Un maximum de 5 itin raires peut tre m moris Les itin raires m moris s peuvent tre facilement r cup r s et m moris s comme itin raire conseill 1 M morisation d itin raire page 6 5 D roul Carte Affiche un cran de carte permettant de confirmer l emplacement de la destination Le m me cran que lorsque vous touchez D filement de la carte s affiche en effec tuant une des op rations suivantes En appuyant sur l cran de carte En appuyant sur les boutons direction nels autres que haut bas contr leur multifonctions avec boutons direction nels En appuyant sur la commande glissi re vers le haut bas contr leur multifonc tions sans boutons directionnels Guidage d itin raire 5 19 Utiliser la feuille de route Utiliser la visualisation d itin raire 1 S lectionnez Feuille de route et appuyez sur lt ENTER gt 2 Pour confirmer les informations par ex les intersections sur l itin raire vers la destina t
33. s s ss s 1111 1 1 9 4 R glage du mode de commande alternatif 9 18 Exemples de commandes vocales usssssrseeessrsssernne 9 8 Apprentissage commandes vocales suesssessesse 9 19 Mode de commande alternatif 111111111111111111rrorsssssssese 9 10 Exemples de commandes vocales ssssssssesserrrrreeese 9 21 Affichage du mode d emploi du syst me de reconnaissance vocale nn 9 10 RECONNAISSANCE VOCALE NISSAN Le syst me de reconnaissance vocale NISSAN permet d utiliser en mode mains libres le sys t me de navigation ainsi que d autres syst mes quip s sur ce v hicule en utilisant un des deux modes mode standard ou mode de commande alternatif Le mode standard permet l utilisation du syst me de navigation du t l phone du syst me audio des informations et de l aide Les commandes disponibles s affichent toujours l cran et sont toujours annonc es par le syst me Pour r aliser des op rations il vous suffit de suivre les indications donn es par le syst me En mode standard le fonctionnement en mains libres du changement de type de carte de la s lection d itin raire du syst me audio Bluetooth etc n est pas disponible via la reconnaissance vocale Le mode de commande alternatif permet l utili sation de fonctions avanc es Dans ce mode il est possible d noncer une liste de commandes tendues apr s avoir appuy sur lt TALK amp gt et les annonc
34. saisis lt MAP gt Appuyez pour afficher la carte Lorsque vous suivez un itin raire programm ap puyez plusieurs fois pour modifier le type d informations sur l itin raire lt ZOOM IN gt lt ZOOM OUT Appuyez pour basculer en mode zoom et changer l chelle de la carte 2 4 Comment d marrer lt DISPLAY gt Appuyez pour acc der aux r glages d affi chage i INFORMATION e Si vous devez appuyer sur lt BACK gt pour confirmer le r glage sur l cran des r gla ges ce manuel inclut explicitement une tape pour cette proc dure Sinon appuyer sur lt BACK gt vous ram ne l cran pr c dent L emplacement des commandes du pan neau de commande est susceptible de varier en fonction du mod le de v hicule et de l quipement MANETTE MULTIFONCTION Avec boutons directionnels lt ENTER gt Appuyez pour s lectionner l l ment sur lign l cran Une pression sur ce bouton alors qu une carte est affich e entra ne l affichage du menu de la carte l cran Boutons directionnels principaux Appuyez pour vous d placer sur la carte s lectionnez un l ment l cran ou ajuster un r glage volume luminosit etc Boutons directionnels suppl mentaires Appuyez pour vous d placer sur la carte ou s lectionner un l ment l cran de saisie de caract res Cadran central Tournez pour s lectionner un l ment sur l cran ou ajus
35. seront affich es dans le coin inf rieur droit de l cran En outre au m me moment le guidage vocal annonce Les donn es de certaines routes vers votre destination sont incompl tes Il n y aura pas de guidage dans cette r gion Lorsque vous approchez du point limite de la route conseill e le guidage vocal annoncera Commencement de l itin raire avec des renseignements cartographiques incom plets Veuillez utiliser la fl che de direction et les informations de distance pour attein dre votre destination Pour atteindre votre destination reportez vous l cran de carte Suivez toujours les r glementations routi res en vigueur et conduisez prudemment L itin raire conseill peut ne pas tre le plus court et les autres circonstances telles que les embouteillages ne sont pas consid r es En raison de la diff rence in vitable des conditions et circonstances routi res entre le temps o vous utilisez ce syst me et le temps o l information a t produite pour les donn es de la carte il peut exister certaines divergences dans les routes et r glementations Dans de tels cas suivez l information courante disponible La carte ne d filera pas pendant le calcul d itin raire par contre l ic ne du v hicule bougera en fonction des mouvements du v hicule Lors du calcul d itin raire les boutons tels que lt MAP gt lt DEST gt lt ZOOM OUT et lt ZOOM IN gt si le v hicule en est q
36. temps r el sont activ es dans les r glages d itin raire d taill s un message s affiche automatiquement lorsque le syst me trouve une d viation IF R glages d itin raire d taill s page 5 25 ABk aR 1 Si un embouteillage ou un probl me grave de la circulation se produit sur l itin raire lors de la conduite sur l itin raire sugg r la recherche de d viation automatique commence et un message appara t 2 Pour accepter la d viation sugg r e s lec tionnez Oui et appuyez sur lt ENTER gt i INFORMATION e Si aucune op ration n est ex cut e pendant une minute apr s l affichage du message celui ci dispara t La d viation ne sera pas accept e et l itin raire actuellement sug g r restera inchang e Lorsque Annonces info trafic est activ dans les r glages de guidage le syst me annonce le guidage vocal lorsque le mes sage s affiche l cran IF Guidage vocal page 5 21 R GLAGE DES CONDITIONS DE CALCUL D ITIN RAIRE R glages des conditions de recherche L itin raire peut tre recalcul apr s avoir modifi les conditions de calcul d itin raire n importe o sur l itin raire Fonctionnement de base Appuyez sur lt ROUTE gt S lectionnez Crit re itin et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez Cond recherche et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez la condition pr f r e et ap puyez sur lt ENTER gt Le t moin indicat
37. tendues apr s avoir appuy sur lt TALK amp gt et les annonces de menu de commandes vocales sont d sactiv es Gardez l esprit que dans ce mode le taux de reconnaissance risque d tre affect par l aug mentation du nombre de commandes disponi bles et de mani res d noncer chaque commande Vous pouvez activer ou d sactiver ce mode APPRENTISSAGE COMMANDES VO CALES Comment r gler L e syst me de reconnaissance vocale est 1 Appuyez sur lt SETTING gt quip d une fonction d apprentissage pour 2 S lectionnez Autres et appuyez sur s adapter la voix de l utilisateur pour une lt ENTER gt meilleure reconnaissance 3 S lectionnez Reconnaissance vocale et Le syst me peut enregistrer les voix de trois appuyez sur lt ENTER gt personnes en tout Fai r T 5 S lectionnez l utilisateur dont la voix est aire apprendre la voix de l utilisateur au i aa Ea a s m moris e dans le syst me et appuyez sur syst me lt ENTER gt 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Autres et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Reconnaissance vocale et appuyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez Mode de commande alterna tif et appuyez sur lt ENTER gt Un message de confirmation s affiche S lectionnez Oui et appuyez sur lt ENTER gt L indicateur s allume et le syst me passe en mode de commande alternatif 6 S lectionnez D marrer apprentissage commandes vocales et appuy
38. thode pour entrer l adresse et faire en sorte que le syst me calcule un itin raire est galement possible de recher cher un emplacement situ proximit de la 4 4 R glage de la destination destination de votre choix en entrant le num ro de maison si les donn es de la carte contien nent les informations pertinentes 1 Appuyez sur lt DEST gt s lectionnez Adresse et appuyez sur lt ENTER gt Un cran de saisie de caract res est affich 2 Saisissez le num ro de rue s lectionnez OK et appuyez sur lt ENTER gt Si le num ro de rue n est pas disponible s lec tionnez Pas d adresse et appuyez sur lt ENTER gt Un cran de saisie du nom de la rue s affiche 8 Entrez le nom de la rue Apr s avoir termin la saisie s lectionnez Liste et appuyez sur lt ENTER gt Une liste de rues s affiche l cran FH INFORMATION Lorsque vous s lectionnez Ville et appuyez sur lt ENTER gt vous pouvez sp cifier une ville en saisissant le nom 1 Sp cification de la ville page 4 3 4 S lectionnez la rue de destination dans la liste et appuyez sur lt ENTER gt i INFORMATION Dans certains cas lorsqu un nom de rue a t saisi le nombre de r sultats de des tinations dans la colonne Similaire peut tre diff rent du nombre affich sur l cran liste Si cela se produit saisissez plus de caract res afin de r duire le nombre de r sultats 5
39. 4 10 4 Affichage des conditions m t orologiques au point de destination sur l cran d itin raire sugg r 7 16 Affichage des informations concernant la position GPS actuelle nnnsssssssssssserrnnrnnnee 7 20 Affichage des informations de version du syst me de navigation 7 20 Affichage des informations m t orologiques disponibles 7 9 Affichage des informations relatives l emplacement actuel du v hicule nunus 7 3 Affichage des informations urgentes relatives la circulation 7 6 Affichage d ic nes cartographiques 3 17 Affichage du mode d emploi du syst me de reconnaissance vocale 9 10 Affichage incorrect de la position duv hicule rss ne 10 5 Affichages disponibles ssussessesesssesssneen 8 12 Ajout de destination ou d tape 5 4 Ajustement de l emplacement actuel du v hicule sine 8 9 Ajustements mineurs du domicile ou des adresses m moris s nssnsrerrrsreserssrennennne 6 10 Annulation d itin raire Annulation R activation d itin raire Apprentissage commandes vocales 9 19 Assistance la client le 11 2 Autres r glages de navigation 8 7 Avant de commencer 2 27 9 4 9 17 B BirdVie MG SNS Ne TT 10 3 Boutons de contr le et fonctions 2 2 C Calcul de l itin raire et guidage visuel 11 6 Calcul d itin raire 10 8 Caract ristiques de l cran cristaux liquides 10 2
40. Affiche la version actuelle du syst me de navigation T Affichage des informations de ver sion du syst me de navigation page 7 20 Position GPS Affiche les informations GPS relatives l emplacement actuel du v hicule TF Affichage des informations concernant la position GPS ac tuelle page 7 20 Rec vocale Affiche de la liste de reconnaissance vocale TI 9 Reconnaissance vocale H INFORMATION Les l ments affich s varient en fonction des options quip es sur le v hicule AFFICHAGE DES INFORMATIONS RELATIVES A L EMPLACEMENT ACTUEL DU VEHICULE Ceci vous permet d afficher les informations relatives l emplacement du v hicule sur l itin raire lorsque vous conduisez en suivant le guidage d itin raire FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Appuyez sur lt INFO gt 2 S lectionnez O suis je et appuyez sur lt ENTER gt 8 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle Contenus des informations d emplace ment du v hicule Prochaine voie Affiche la prochaine voie sur l itin raire Voie actuelle Affiche la voie actuelle sur l itin raire Voie pr c dente Affiche la voie pr c dente sur l itin raire Affiche la distance jusqu la prochaine intersection sur l itin raire Affiche la distance parcourue depuis l in tersection pr c dente Visu
41. ENTER gt 4 S lectionnez D filement manuel de la carte et appuyez sur lt ENTER gt R glages S lectionnez l information pr f r e et ap puyez sur lt ENTER gt L indicateur de l l ment d information s lectionn s allume l ments d informations disponibles e Ic nes carnet d adresses e Ic nes dest tapes e Latitude Longitude Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle D placez le pointeur en croix pour r gler l emplacement d affichage des informations R glages de carte 3 19 SYMBOLES DE CARTE Le syst me de navigation utilise des symboles pour afficher les installations ic nes 2D Vus cartographique A roport Terrain de golf Mus e c Centre commercial U P Aire de stationnement K Parc d attraction Station service Fat Complexe sportif Banque Fa Monument historique Parc amp relais Fi Gare a Yay Parc de stationnement fq A H tel de ville leas H tel ou Motel r Aet e Supermach Station de chemin de w FAN pT X Bureau d information y RES A LLJ Biblioth que 3 Poste de police touristique EE Palais de justice EX Port de plaisance Aire de repos Universit ou coll ge a Gare maritime Base militaire k SJ Restaurant 3 20 R glages de carte COULEUR DES ROUTES Les types de route sont diff renci s par des couleurs Autoroute Rouge ou rouge clair zoom Route principale Marron ou jaune fonc Rue
42. INFOR A ATTENTION quement disponibles pour les zones met MATIONS M T OROLOGIQUES tant des informations m t orologiques matic Les informations NavWeatherXM ne NavWeatherXM dispensent pas d une conduite atten tive Les conditions m t orologiques changent constamment et des situ ations d urgence peuvent survenir tout moment sans avertissement pr alable Ne vous reposez pas unique ment sur les informations NavWeatherXM vous vous exposeriez des risques d accidents Fonctionnement de base 1 Appuyez sur lt INFO gt Les informations NavWeatherXM ne sont dis FH INFORMATION 2 S lectionnez Info m t o et appuyez sur ponibles que sur des zones limit es Pour vous lt ENTER gt abonner ou pour v rifier si le service fonctionne Pour contr ler les conditions de r ception des 3 S lectionnez les informations de votre choix informations NavWeatherXM transmises par le et appuyez sur lt ENTER gt fournisseur reportez vous l indicateur Wea ther situ en haut droite de l cran PA Vert Les conditions de r ception sont bonnes precedent Appuyez sur SMAP poan revenir l cran de carte de position FH INFORMATION Gris Les conditions de r ception sont mau Actuelle vaises e Si vous n avez pas souscrit de contrat avec Pas de marque Aucun abonnement au service l ments disponibles le service d informations NavWeatherXM un NavWeatherXM n est d tect message s affiche et
43. LE CADRAN CENTRAL 1 Tournez le cadran central lorsque l cran de carte s affiche L chelle de la carte s affiche sur le c t droit de l cran Utilisez le cadran central pour ajuster l chelle de la carte Sens des aiguilles d une montre Zoom avant Sens inverse des aiguilles d une montre Zoom arri re sur la carte FH INFORMATION Zoom libre Selon le r glage l utilisation du cadran central pour changer l chelle de la carte peut ajuster l chelle normalement ou peut lancer le zoom libre r glage plus pr cis en de plus petits incr ments T Autres r glages de navigation page 8 7 R glages de carte 3 9 UTILISER L CRAN TACTILE 1 Appuyez sur WE Affiche l chelle 2 Appuyez sur ZOOM ou ZOOM pour changer l chelle de la carte 3 10 R glages de carte H INFORMATION Zoon libre Si Zoom avec bouton central est r gl sur ON sur l cran de configuration maintenez ZOOM ou ZOOM enfonc s pour modifier l chelle par incr ments plus petits que lorsque vous appuyez bri vement sur le bouton Une br ve pression sur le bouton entra ne le retour du syst me en mode normal E Commande vocale 1 Appuyez sur lt TALK gt situ sur la commande au volant 2 noncez une commande apr s la tonalit Pour modifier l chelle de la carte Zoom lt 1 13 gt mode de commande alternatif Zoom lt 1 13 gt mode
44. La base de donn es ne contient pas la liste compl te des services d urgence comme la police les pompiers les h pitaux et les centres de sant Veuillez faire preuve de discerne ment et demander votre chemin dans de telles situations En tant que conducteur vous tes seul responsable de votre s curit de conduite Afin d viter un accident de la route ne manipulez pas le sys t me en conduisant Afin d viter un accident de la route manipulez le syst me uni quement lorsque le v hicule est l arr t sur un emplacement s r et que le frein main est serr Afin d viter un accident de la route ou une infraction au code de la route gardez l esprit que les conditions routi res r elles et les r gles de circulation priment sur l information contenue sur le syst me de navigation Le logiciel peut contenir des in formations impr cises ou incom pl tes cause des changements dans le temps et des circonstan ces et en raison des sources d information utilis es Veuillez observer les conditions r elles de la circulation et la r glementa tion chaque instant en condui Sant Dans les cas o les conditions routi res r elles et le code de la route diff rent de l information contenue sur le syst me de navi gation respectez le code de la route Maintenez au strict minimum le temps pass regarder l cran pendant la conduite Le syst
45. La totalit de l itin raire s affiche sur la carte S lectionnez D part apr s avoir confirm l emplacement de la destination affich e et appuyez sur lt ENTER gt Le syst me enre gistre la destination jusqu l emplacement s lectionn et commence planifier un itin raire i INFORMATION M me une fois la destination enregistr e il est possible d en r gler l emplacement d enregistrer l itin raire etc I Proc dure suivre apr s le choix d une destination page 5 2 i INFORMATION Lorsqu une commande vocale est utilis e pour saisir le nom de la rue il est conseill d noncer le nom complet de la rue Exemples Entr e correcte North Elm Street East Jefferson Boulevard Elm Street East Jefferson RECHERCHE DE LIEU Il existe plusieurs m thodes pour r gler un point d int r t comme destination Elles incluent la saisie d un nom la s lection d une cat gorie ou la s lection d un emplacement figurant dans la base de donn es ZAGAT si le v hicule en est quip Afin d optimiser la recherche il est possible de s lectionner plusieurs points de d part de la recherche proximit de l em placement actuel proximit de la destination ou en Centre ville Entr e incorrecte Recherche d un lieu situ proximit 1 Appuyez sur lt DEST gt 2 S lectionnez Emplacements et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez la cat gorie de votr
46. Le guidage vocal affichera la prochaine section de l itin raire Lorsque le guidage vocal n est pas disponible reportez vous la carte pour obtenir les directions e Dans certains cas le guidage vocal s teint avant d arriver la destination Reportez vous l ic ne destination sur la carte pour atteindre la destination e Si le syst me reconna t de quel c t la destination tape est situ e le guidage vocal annoncera sur la droite gauche apr s avoir annonc l arriv e la destina tion e Le guidage vocal peut tre partiellement fonctionnel ou non fonctionnel en raison de l angle des routes une intersection Informations g n rales sur le syst me 10 13 10 14 Il ne sera pas possible d afficher de l infor mation sur toutes les jonctions et sorties d autoroutes car l information sur les voies d autoroutes n est disponible que pour environ 7 000 autoroutes majeures en Am rique du Nord Les informations sur les sorties d autoroute peuvent tre diff rentes de celles sur les panneaux de sortie r els Il se peut qu un itin raire ne correspondant pas aux restrictions de circulation en vigueur soit affich car il n est pas possible de prendre en compte les donn es sur les routes qui ne sont ouvertes qu en saison ou non disponibles Assurez vous de suivre les restrictions r elles de la circulation lors de la conduite Il y a de nombreuses routes avec des donn es de carte incompl tes
47. ON le syst me calcule automatiquement le temps n cessaire pour arriver destination le t moin indicateur s allume et les r glages de vitesse ne peuvent tre chang s Autoroute Permet de r gler la vitesse moyenne du v hicule sur autoroute en d pla ant la manette multi fonctions dans le sens ou Route principale Permet de r gler la vitesse moyenne du v hicule sur autoroute en d pla ant la manette multi fonctions dans le sens ou Route secondaire Permet de r gler la vitesse moyenne du v hicule sur route secondaire en d pla ant la manette multifonctions dans le sens ou Rue en ville Permet de r gler la vitesse moyenne du v hicule en zone r sidentielle en d pla ant la manette multi fonctions dans le sens ou R initialiser R gle les vitesses moyennes du v hicule aux valeurs par d faut Guidage d itin raire 5 31 AGENDA 5 32 Guidage d itin raire 6 M morisation d un emplacement itin raire M morisation d un emplacement sssssssssssssririrrrnrrsneeesnesnnn 6 2 M morisation d un emplacement par recherche 6 2 M morisation de l emplacement actuel du v hicule 6 3 M morisation d emplacement par d placement de la Cart ss aao r Ne RE 6 4 M morisation d itin raire s ssessssssrenssrressrrisnsrnnesnrresnnrnesnrens 6 5 Autres r glages ssssssssssssrrrsrrrsttiseesssssssssssnnnnnnnnnnnnnntnnnnneneeene
48. S lt DEST gt FX vime Appuyez pour entrer une destination Di Aa 2 f PIER 3 verses m thodes pour entrer une destina z tion sont disponibles ET IF 4 R glage de la destination P Ai lt ROUTE gt lt A 8 Appuyez pour acc der aux fonctions de contr le du guidage annulation du gui dage crit res de planification d itin raire par d faut r glage des tapes sur l itin raire de guidage etc Manette multi fonctions Tournez pour s lectionner un l ment l cran poussez ou faites d filer la carte pour s lectionner l l ment mis en vi dence lt INFO gt Appuyez pour afficher les informations relatives au v hicule la circulation la reconnaissance vocale ou m t orologi ques Type C Type D Comment d marrer 2 3 lt DAY NIGHT OFF gt OFF Appuyez pour commuter entre l cran de jour clair et l cran de nuit fonc Maintenez enfonc pour teindre l cran Appuyez nouveau pour rallumer l cran lt SETTING gt Appuyez pour acc der aux r glages du syst me lt VOICE gt Appuyez pour entendre le guidage de l itin raire programm en cours lt BACK gt Appuyez pour retourner l cran pr c dent Dans un cran de r glages ce bouton peut aussi tre utilis pour valider le r glage Dans un cran de saisie de caract res ce bouton est galement utilis pour suppri mer les caract res qui ont t
49. S lectionnez R glages info circulation et appuyez sur lt ENTER gt Utiliser 4 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt Le t moin indica teur correspondant au r glage s lectionn s allume l ments de r glage disponibles e Utiliser l info trafic Active toutes fonctions relatives aux infor mations sur la circulation e indiquer incidents sur carte Affiche les incidents de circulation par ex accidents sur l cran de la carte e indiquer flux circulation sur cartel Affiche le volume de la circulation avec une fl che sur la carte e Clignotant rouge d bit circulation Fait clignoter les lignes rouges de d bit de circulation qui repr sentent les bouchons e Notifications sur la circulation Emet des informations relatives la circula tion sur l itin raire FH INFORMATION e M me lorsque Indiquer flux circulation sur carte et Indiquer incidents sur carte sont d sactiv s les listes Infos sur itin raire et Infos trafic proximit ne sont pas affect es e M me lorsque Notifications sur la circula tion est d sactiv le guidage d itin raire n est pas affect En outre l annonce des informations d urgence et m t orologiques n est pas d sactiv e E Commande vocale 1 Appuyez sur lt TALK gt situ sur la commande au volant 2 noncez une commande apr s la tonalit Pour activer d sactiver le syst me
50. Supprimer Efface un emplacement m moris Pour le supprimer placez le pointeur en croix sur l ic ne correspondante D tails incident Cette fonction peut tre s lectionn e uni quement lorsque l ic ne d informations sur la circulation appara t Affiche les informations sur l ic ne d infor mations sur la circulation qui s affiche Placez le pointeur en croix sur l ic ne que vous d sirez v rifier FH INFORMATION Les d tails incident sont une fonction des informations relatives la circulation pour lesquelles il est n cessaire de souscrire un abonnement NavTraffic M MORISATION D ADRESSE DOMICILE COMMENT M MORISER VOTRE DO MICILE Si votre domicile est d j m moris dans le Carnet d adresses vous pouvez le r cup rer facilement pour r gler l itin raire suivre jus qu au domicile m moris La proc dure de m morisation de domicile est identique celle de m morisation d emplace ment IF 4 R glage de la destination En tant qu exemple la m thode pour m moriser le domicile en recherchant une destination est d crite ici 1 Appuyez sur lt DEST gt 2 S lectionnez Domicile ajt et appuyez sur lt ENTER gt Un message de confirmation s affiche Confirmez le contenu du message s lec tionnez Oui et appuyez sur lt ENTER gt Destination S lectionnez Adresse et appuyez sur lt ENTER gt Un cran de saisie de caract
51. apprentissage pour s adapter la voix de l utilisateur pour une meilleure reconnaissance Ce tutoriel explique comment utiliser la fonction d apprentissage 1 S lectionnez Adaptation du syst me votre voix et appuyez sur lt ENTER gt Le tutoriel d marre 2 Le guide vocal pr sente les tapes suivre 3 la fin du tutoriel le syst me passe automatiquement l cran Menu UTILISER LE SYST ME Initialisation La reconnaissance vocale s initialise lors de la mise sur ON du contacteur d allumage ce qui peut prendre jusqu une minute Une fois termin e le syst me est alors pr t accepter des commandes vocales En cas de pression sur lt TALK 4 gt avant la fin de l initialisation le message suivant s affiche Syst me pas pr t AVANT DE COMMENCER Pour une performance optimale du syst me de reconnaissance vocale observez les points suivants e Garder l int rieur du v hicule aussi silen cieux que possible Fermer les vitres pour liminer les bruits environnants bruit de circulation de vibration etc qui peuvent emp cher le syst me de reconna tre effica cement les commandes vocales e Attendre jusqu ce qu une tonalit se fasse entendre avant de dicter votre commande e Parler normalement sans faire de pause entre les mots e Sile syst me de climatisation est r gl sur Auto la vitesse du ventilateur diminue automatiquement pour que vos commandes vocales s
52. au Canada et en Alaska Ainsi lorsque vous cherchez un itin raire celui ci peut inclure des routes qui contiennent des donn es incompl tes Dans les r gions o les donn es de route sont incompl tes le guidage vocal peut s arr ter pendant de longues p riodes de temps Assurez vous de suivre les restric tions r elles de la circulation lors de la conduite Informations g n rales sur le syst me REMARQUES SUR LES INFORMATIONS NavTraffic Le service d informations sur la circulation NavTraffic n est pas disponible pour certai nes villes De plus les villes pour lesquelles le service d informations relatives la circulation n est pas disponible sont sus ceptibles de changement Dans certains cas des probl mes d infras tructure peuvent emp cher l affichage complet des informations relatives la circulation Ceci n est pas une anomalie En raison de probl mes d infrastructure ou en raison du d lai dans la r ception de l mission du service d informations relatives la circulation l information affich e peut diff rer des conditions de circulation r elles Selon les informations relatives la circula tion une d viation peut s av rer plus lente que l itin raire original NavTraffic est un service de la Radio Satellite SiriusXM NavTraffic est unique ment disponible pour certaines zones et peut tre sujet modifications en fonction de la disponibilit des donn es La r cep tion du signa
53. carte de position actuelle l ments de r glage disponibles e Orientation carte Il est possible de s lectionner l orientation de la carte comme suit Orientation nord Le nord est d fini en haut de la carte Orient v h L orientation du v hicule est d finie en haut de la carte e Longue port e L ic ne v hicule est situ e l g rement en dessous du centre de l cran Ceci permet une vue plus large dans la direction de route e Echelle Une chelle s affiche sur la partie gauche de l cran Cela permet de modifier l chelle d une carte E NFORMATION e Les r glages de l cran de droite sont identiques ceux de la carte plein cran Il est galement possible de modifier l ori entation et l chelle de la carte en appuyant sur l ic ne situ e sur la carte RECHERCHE D INFORMATIONS SUR LA CARTE Il est possible d afficher des ic nes d installa tions particuli res sur la carte AFFICHAGE D IC NES CARTOGRA PHIQUES Il est possible d afficher ou de masquer les Es ic nes de la carte en fonction de leur type 1 Appuyez sur lt ENTER gt pendant que l cran de carte d emplacement actuel est affich 2 S lectionnez Ic nes POI et appuyez sur lt ENTER gt R glages de carte 3 17 Carte Restaurant 8 S lectionnez l ic ne pr f r e et appuyez sur lt ENTER gt Le r glage d affichage des ic nes s active se d sactive chaque pres sio
54. clamation demande ou action all guant une perte des blessures ou des dommages pouvant d couler directement ou indirectement de l utilisation ou de la possession des donn es Les conc dants incluant Sa Majest Postes Canada et RNCan ne pourront tre tenus responsables pour toute perte de revenus de contrats ou tout autre perte relative d coulant des erreurs dans les donn es Modalit d utilisation indemnise et prot ge les conc dants incluant Sa Majest Postes Cana da et RNCan et ses officiers ses employ s et ses agents de toute r clamation demande ou action peu importe la nature de la cause de la r clamation toute demande ou action all guant une perte des co ts des d penses des dommages ou des blessures inclus les blessu res mortelles pouvant d couler de l utilisation ou de la possession des donn es Modalit s et conditions Usage personnel seulement Vous vous engagez utiliser ces donn es avec les produits auto mobiles Nissan uniquement pour les raisons personnelles et non commerciales pour lesquel les la licence vous a t conc d e et non pour des services informatiques en temps partag ou toutes autres fins similaires En cons quence mais sous r serve des restrictions mentionn es dans les paragraphes suivants vous pouvez copier les donn es au besoin pour votre usage personnel afin de i les visualiser ou ii les enregistrer tant que vous ne modifiez ni les mentions de dr
55. commandes pour ajuster les valeurs les niveaux etc sse 2 11 V Visualisation de l cran de carte 2 24 Visualisation des informations de circulation disponibles 7 4 Visualisation des informations relatives l emplacement recherch Vitesses moyennes par voie Z ZONE VITEr inerat t ansin 10 2 Zones d taill es couvertes par la carte MCA du syst me de navigation 10 7 12 12 Index Imprim en Ao t 2014 08 Publication noe N15F O8NUCO Imprim au U
56. d adresses S lectionnez Ajouter et appuyez sur lt ENTER gt e Vous pouvez ajuster un emplacement en s lectionnant Modifier pos via la m me m thode que celle utilis e pour la destina tion IF lt Repositionnement de la destination page 5 5 S lectionnez la m thode de recherche appropri e pour rechercher un emplace ment et appuyez sur lt ENTER gt L adresse de l emplacement recherch est m moris e 1 4 R glage de la destination Appuyez lt MAP gt pour afficher l cran de carte de l emplacement actuel Appuyez sur lt ENTER gt l emplacement actuel du v hicule S lectionnez Lieu et appuyez sur lt ENTER gt Un message est affich et l emplacement actuel du v hicule est m moris dans le Carnet d adresses M morisation d un emplacement itin raire 6 3 M MORISATION D EMPLACEMENT PAR DEPLACEMENT DE LA CARTE pd use pin LE 4 Lic ne repr sentant l emplacement m mo ris s affiche sur la carte i Appuyez sur lt MAP gt ou lt BACK gt pour 1 D placez vous vers l emplacement de votre revenir l cran de carte de l emplacement choix sur la carte et appuyez sur lt ENTER gt actuel Us Ja SA n i INFORMATION La position est m moris e dans le premier num ro d emplacement disponible dans la liste du Carnet d adresses 40 ae 2 S lectionnez Lieu et appuyez sur lt ENTER gt Un message s affiche et l adresse de l emplacement est m moris
57. d utiliser le mode standard Pour les clients bas s aux tats Unis le mode standard est s lectionn par d faut Pour les clients bas s au Canada le mode de commande alternatif est le mode par d faut Pour des performances de reconnaissance optimales il est recommand de d sactiver le mode de commande alternatif et d utiliser le mode standard FH INFORMATION e Reportez vous au Manuel du conducteur de votre v hicule pour de plus amples informa tions sur le fonctionnement du syst me de reconnaissance vocale avec le t l phone le syst me audio ou le syst me d informations du v hicule e Lorsque la langue du syst me est r gl e sur Fran ais ou Espa ol les commandes et les fonctions disponibles peuvent diff rer de celles disponibles lors de l utilisation du syst me en anglais UTILISER LE SYST ME Initialisation La reconnaissance vocale NISSAN s initialise lors de la mise sur ON du contacteur d allu mage ce qui peut prendre jusqu une minute Une fois termin e le syst me est alors pr t accepter des commandes vocales En cas de pression sur lt TALK gt avant la fin de l initialisation le message suivant s affiche Syst me pas pr t AVANT DE COMMENCER Pour une performance optimale du syst me de reconnaissance vocale NISSAN observez les points suivants e Garder l int rieur du v hicule aussi silen cieux que possible Fermer les vitres pour liminer les bruits
58. de d part l emplacement actuel J M morisation de trace d itin raire page 6 6 2 18 Comment d marrer FAIRE D FILER LA CARTE DES EM PLACEMENTS Si lt ENTER gt a t enfonc lorsqu un cran de carte d roulante est affich les options suivan tes deviennent disponibles Nouvelle dest R gle la destination de l emplacement de la carte o vous appuyez sur lt ENTER gt Si la destination a d j t entr e l emplacement est enregistr comme nouvelle destination T R glage d un point sur la carte page 4 20 Modifier l itin R gle l emplacement de la carte o vous avez appuy sur lt ENTER gt comme des tination ou tape Cette option est uniquement disponible lorsque l itin raire conseill est d j r gl I Enregistrement d une destination ou d une tape page 5 15 proximit Cherche les Points d int r t pr s de l em placement de la carte o vous avez appuy sur lt ENTER gt et les enregistre comme destination o tape Utilisez la m me m thode de recherche que celle utilis e pour Emplacements T Recherche d un lieu situ proximit page 4 5 Lieu M morise l emplacement de la carte pour lequel vous avez appuy sur lt ENTER gt dans le Carnet d adresses Il est possible de saisir l emplacement m moris pour l enre gistrer comme destination ou tape I M morisation d un emplacement page 6 2
59. du guidage d itin raire Indicateur d orientation Indique l orientation de la carte Appuyez sur l ic ne pour modifier le r glage Nord toujours vers le haut Sens de d placement du v hicule toujours vers le haut 1 R glage de l orientation de la carte page 3 14 A Indicateur d chelle Indique l chelle de la carte Appuyez sur l ic ne pour afficher la barre d chelle Ceci permet d ajuster la barre d chelle 1 Utiliser l cran tactile page 3 10 Fl che Indique la distance jusqu au prochain point guide et le virage ce point guide w Emplacement m moris orange Affiche les emplacements m moris s dans le Carnet d adresses Il est possible de modifier les ic nes en fonction de vos pr f rences personnelles T lt M morisation d un emplacement page 6 2 m Zones viter vert ou bleu Affiche les zones viter qui sont enregis tr s dans le Carnet d adresse avec des ic nes vertes ou bleues L itin raire est calcul en vitant ces zones 12 M morisation de zone viter page 6 7 Nom de rue Affiche le nom de la rue dans laquelle se trouve le v hicule mm Indicateur de trafic Affiche les conditions de r ception des informations sur la circulation transmises par le fournisseur Vert La r ception est bonne Gris La r ception est mauvaise DONN ES INFOGRAPHIQUES Pas de marque Aucun abonnement au
60. du sys t me de navigation doit servir uni quement comme r f rence Le contenu du guidage peut ne pas convenir dans certaines situation e Lorsque vous conduisez sur un itin raire conseill suivez toutes les r glementations de la circulation par ex circulation une voie 1 Guidage d itin raire page 10 10 GUIDAGE VOCAL PENDANT LE GUI DAGE D ITIN RAIRE Lorsque vous approchez d un point guide intersection ou coin d une destination etc pendant le guidage d itin raire le guidage vocal annonce la distance restante et ou un tournant Appuyez sur lt VOICE gt pour r couter le guidage vocal Exemple de guidage vocal environ 400 m 1 4 mi tournez droite gauche Virage droite gauche environ 400 m 1 4 mi entr e de l autoroute num ro de route et direction sur votre droite Entr e de l autoroute num ro de route et direction sur votre droite environ 1 6 km 1 mi sortie de l auto route sur votre droite Sortie sur votre droite Vous tes arriv s destination Fin du guidage d itin raire CRANS DE GUIDAGE ET MODE DE VISUALISATION Le guidage d itin raire affiche des crans de carte et diff rentes informations selon la situ ation la fl che de guidage s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran de carte Cette fl che indique le virage au prochain point guide coin de
61. e Taille Ajuste la taille de la Zone viter 1 S lectionnez Zones viter et appuyez sur j Sa tz Selectionnez Renommer et appuyez Sar lt ENTER gt Evite les autoroutes lt ENTER gt Un cran de saisie de caract res est affich 2 S lectionnez la Zone viter voulue et e Supprimer crivez sf r i Va appuyez sur lt ENTER gt Efface la Zone viter 2 Ecrivez le nom pr f r pour la zone viter S lectionnez OK et appuyez sur e OK lt ENTER gt Le nom est m moris Confirme le r glage M morisation d un emplacement itin raire 6 17 Modifier pos 1 S lectionnez Taille et appuyez sur lt ENTER gt 2 Selectionnez l tendue partir des 5 niveaux disponibles 3 Apr s avoir s lectionn l tendue appuyez sur lt ENTER gt Ajuste l emplacement de la Zone viter H INFORMATION Appuyez sur lt ZOOM IN gt ou lt ZOOM OUT gt x si le v hicule en est quip pour changer 1 S lectionnez Modifier pos et appuyez sur l chelle de la carte lt ENTER gt Autor 2 Ajustez l emplacement de la Zone viter f nee 7 TNT Configure l itin raire pour viter les autoroutes Apr s avoir ajust l emplacement appuyez sur ENTER Taille Ajuste la taille de la Zone viter 1 S lectionnez Autor Pour inclure des autoroutes dans la Zone viter appuyez sur lt ENTER gt afin d allumer cet indicateur 6 18 M mo
62. environnants bruit de circulation de vibration etc qui peuvent emp cher le syst me de reconna tre effica cement les commandes vocales e Le syst me de reconnaissance vocale est d sactiv lorsque le toit souple n est pas ferm pour mod les Roadster e Attendre jusqu ce qu une tonalit se fasse entendre avant de dicter votre commande e Parler normalement sans faire de pause entre les mots e Sile syst me de climatisation est r gl sur Auto la vitesse du ventilateur diminue automatiquement pour que vos commandes vocales soient reconnues plus facilement Comment d marrer 2 27 NONCIATION DES COMMANDES VOCALES Cette section indique comment passer une commande vocale en mode standard Type A Type B 2 28 Comment d marrer Type C 1 Appuyez sur lt TALK gt situ sur la commande au volant 2 Une liste de commandes appara t l cran et le syst me offre l annonce de menu vocale 8 Apr s la tonalit et apr s que l ic ne l cran change de amp noncez votre commande 4 Suivez les annonces de menu vocales et parlez apr s la tonalit jusqu la fin de l op ration Conseils d utilisation e noncez une commande apr s la tonalit e Les commandes disponibles s affichent tou jours l cran et sont toujours mises par annonces de menu vocales Les comman des non affich es l cran ne sont pas prises en charge Veuillez suivre le
63. est affich XF Menu de d marrage page 2 12 Si ce bouton est cliqu pendant l activation de la fonction audio et pendant l affichage de statut de l cran ou de la carte le syst me audio peut tre activ lt 2 Appuyez sur ce bouton pendant la pro c dure de r glage pour retourner l cran pr c dent Dans un cran de r glage ce bouton peut aussi tre utilis pour valider le r glage lt 0 gt Utilisez ce bouton pour ajuster le volume Ces boutons disposent de la m me fonc tion que la molette de r glage du volume Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule lt TALK gt Appuyez pour d marrer le syst me de reconnaissance vocale Si le syst me de reconnaissance vocale est d j activ une pression sur ce bouton annule le guidage 2 6 Comment d marrer vocal et il est possible d noncer imm diatement une commande vocale lt gt Appuyez pour afficher l cran de mode t l phonique Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule lt SOURCE gt Utilisez ce bouton pour changer le mode audio source Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule lt W gt Appuyez pour changer ce qui est indiqu sur les informations du v hicule Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule D MARRAGE DU SYST ME Le syst me de navigation d marre lorsque le contacteur d allumage est mis en position ACC ou ON Q REMARQUE Ne laissez pas le
64. et chelle page 7 7 Lorsque la recherche de d viation automatique est activ e aucun itin raire de d viation n est fix pour viter les zones embouteill es Il n y a pas d itin raire plus rapide comparativement l itin raire actuel bas sur le r seau routier et sur les informations relatives la circulation La recherche de d viation automatique n est pas con ue pour viter les embouteillages Elle recherche l itin raire le plus rapide en prenant en compte les embouteillages Suivez l itin raire actuel R f rez vous aussi aux REMARQUES SUR LES INFORMATIONS NavTraffic pour de plus amples renseignements L itin raire n vite pas une section de la route pour laquelle les informations relatives la circulation stipulent qu elle est ferm e en raison de constructions routi res 11 10 Guide de d pannage L itin raire n vite pas une section de la route pour laquelle les informations relatives la circulation stipulent qu elle est ferm e en raison de constructions routi res Respectez les conditions routi res actuelles et suivez les instructions routi res pour des d via tions lorsque n cessaire Si la route est r el lement ferm e utilisez la fonction de d viation et r glez la distance de d viation afin d viter la section de la route qui est ferm e AGENDA Guide de d pannage 11 11 AGENDA 11 12 Guide de d pannage 12 Index CRAN DE CARTE D EMPLACEM
65. gauche de l cran sssssssss11111111111 8 17 Recherche d informations sur la carte 111111111112202s 3 17 Affichage d ic nes cartographiques ssseessessessse 3 17 D filement manuel de la carte ssussssssssessssrsnrrrnerneen 3 18 Symboles de carte nn 3 20 Couleur des routes ns 3 21 Informations relatives la circulation sur la carte 3 21 TYPES DE CARTES Deux sortes de type de carte sont disponibles Cartes 2D et BirdviewMC 3D CARTE 2D La carte 2D affiche la carte dans un environne ment en deux dimensions semblable celui d une carte routi re Informations sur l cran RS Plc ne v hicule Indique l emplacement actuel du v hicule et son sens de d placement 3 2 R glages de carte P Point guide Indique un point guide sur l itin raire ET Temps et distance restants jusqu destination Indique la distance et le temps restants jusqu destination ou tape Cet indicateur s affiche lorsque vous r glez une destina tion ou un tape et que vous commencez le guidage d itin raire Lorsque vous ne roulez pas sur l itin raire sugg r l cran affiche la direction dans laquelle se trouve la destination ainsi que la distance jusqu la destination partir de la position actuelle du v hicule I Commutation de l affichage d esti mation d heure d arriv e page 5 29 Itin raire conseill Appara t en jaune et en gras lors
66. gt 3 Utilisez le contr leur multifonctions pour mettre sur le r glage souhait 4 Apr s le r glage appuyez sur lt ENTER gt ou lt BACK gt pour appliquer le r glage 5 S lectionnez lt BACK gt pour retourner l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle Autres r glages 8 3 l ments de r glage disponibles Affichage Active D sactive l cran XF Affichage page 8 4 Luminosit Ajuste la luminosit de l cran IF Luminosit page 8 4 Contraste Ajuste le contraste de l cran 1 Contraste page 8 4 Couleur de fond R gle la couleur de fond I Couleur de fond page 8 5 8 4 Autres r glages Affichage Pour d sactiver l affichage appuyez sur lt ENTER gt Il est galement possible de d sactiver l affi chage en maintenant lt DAY NIGHT OFF gt enfonc pendant plus de 2 secondes Lorsqu une touche est enfonc e alors que l affichage est hors tension l affichage s allume L affichage se d sactive automatiquement lorsque aucune commande n est activ e pen dant 5 secondes Pour activer l affichage appuyez sur lt DAY NIGHT OFF gt Luminosit a A E 12 Permet de r gler la luminosit de l cran en faisant pivoter le cadran central dans le sens ou chaque pression des touches ou la luminosit de l cran change Contraste
67. il n est pas possible de v rifier les informations sur le syst me d informations sur la circulation dans la zone dans laquelle vous vous trouvez appelez le 1 866 635 2349 ou rendez vous sur www xmradio com navweather 4 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran e Pr visions et conditions m t o Affiche les informations m t orologiques actuelles ainsi que les pr visions trois jours 7 10 Visualiser les donn es techniques e Info alerte et historique Affiche une liste d avertissements et d inci dents r cemment d tect s proximit de l emplacement actuel e Carte de M t o Affiche la carte m t orologique actuelle pour la zone de votre choix e Carte de temp rature 1 Affiche la carte des temp ratures actuelles pour la zone de votre choix Appuyez sur lt INFO gt 4 S lectionnez Choisir une autre ville du menu et appuyez sur lt ENTER gt N S lectionnez Info m t o et appuyez sur lt ENTER gt e Carte alerte Affiche la carte des avertissements inci dents actuels pour la zone de votre choix e Carte de conditions routi res Affiche la carte des conditions de circulation actuelles pour la zone de votre choix S lection d une ville Lorsque vous affichez plusieurs crans d infor mations m t orologiques en appuyant sur lt INFO gt il est possible de sp cifier la zone pour laquelle vous souhaitez afficher les infor mations emplacement actuel l
68. l emplacement m moris e Ic ne sur carte e Nom uniquement pour les emplacements m moris s e Rep re vocal uniquement pour les em placements m moris s e Ic ne 6 10 M morisation d un emplacement itin raire e Son e Direction e Distance e N de t l phone e Groupe uniquement pour les emplace ments m moris s e Num ros d entr e uniquement pour les emplacements m moris s Ic ne sur carte Affiche l ic ne du domicile ou de l adresse m moris e sur la carte jc ne sur carte 1 S lectionnez Modifier puis appuyez sur lt ENTER gt 2 S lectionnez lc ne sur carte et appuyez sur lt ENTER gt 3 L indicateur s allume lorsque l l ment est r gl Puis le syst me affiche l ic ne sur la carte Nom uniquement pour les emplace ments m moris s Modifie le nom d un emplacement m moris 1 S lectionnez Modifier puis appuyez sur lt ENTER gt 2 S lectionnez Nom et appuyez sur lt ENTER gt Un cran de saisie de caract res est affich 8 Saisissez le nom de votre choix pour l emplacement m moris I Comment saisir chiffres et lettres page 2 15 4 S lectionnez OK et appuyez sur lt ENTER gt Le nom est m moris Rep re vocal uniquement pour les em placements m moris s Enregistre un rep re vocal d un emplacement m moris Le rep re vocal vous permet d enre gistrer l emplacement m mori
69. m me apr s avoir conduit pendant un moment vous devez la corriger manuellement T Ajustement de l emplacement actuel du v hicule page 8 9 ZONES D TAILL ES COUVERTES PAR LA CARTE MCA DU SYST ME DE NAVIGATION Ce syst me est con u pour vous aider atteindre votre destination Il pr sente en outre d autres fonctions pr sent es dans ce manuel Il est cependant conseill d utiliser ce syst me correctement tout en gardant l esprit les mesures de s curit l mentaires Les informa tions concernant l tat de la route les panneaux de signalisation et la disponibilit des services ne sont pas toujours jour Le syst me ne remplace pas une conduite s re convenable et conventionnelle Les donn es de la carte couvrent des zones m tropolitaines s lection n es des tats Unis et du Canada Les donn es de carte incluent deux types de zone Zones d taill es couvertes qui fournis sent toutes les donn es d taill es sur les routes et autres zones indiquant Routes principales Informations g n rales sur le syst me 10 7 seulement Q REMARQUE Les donn es de carte d taill es ne sont pas disponibles dans toutes les zones et sont g n ralement limit es aux grandes zones m tropolitaines s lectionn es UNE ROUTE S AFFICHE EN GRIS SUR LA CARTE 10 8 Lorsque vous conduisez sur une route affich e en gris apr s que le v hicule a d vi de l itin raire conseill durant le
70. page 3 14 lt Indicateur d chelle Indique l chelle de la carte Appuyez sur l ic ne pour afficher la barre d chelle Cela permet de r gler l chelle de la carte XF Utiliser l cran tactile page 3 10 CONFIGURATION DU GUIDAGE VOCAL Nom de rue ACTIVATION D SACTIVATION DU Affiche le nom de la rue dans laquelle se GUIDAGE VOCAL trouve vehicule Il est possible d activer ou de d sactiver le guidage vocal 1 Appuyez sur lt ROUTE gt 2 S lectionnez Guidage vocal et appuyez sur lt ENTER gt 8 S lectionnez Guidage vocal et appuyez sur lt ENTER gt L indicateur s allume si le gui dage vocal est activ Autres r glages Il est galement possible d activer ou de pa d sactiver le guidage vocal en effectuant la proc dure suivante 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Vol et bips et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Guidage vocal et appuyez sur lt ENTER gt R GLAGE DU VOLUME DE GUIDAGE VOCALE Il est possible de r gler le volume du guidage vocal Comment d marrer 2 25 1 Appuyez sur lt ROUTE gt 4 R glez le volume du guidage vocal au 2 S lectionnez Pr f rences guidage et ap moyen de la manette multi fonctions puyez sur lt ENTER gt Autres r glages Il est galement possible de r gler le volume du guidage vocal en effectuant la proc dure suivante 8 S lectionnez Volume guidage et appuyez sur ENTER
71. phoniques Commandes audio Affiche la liste des commandes audio Commandes information Affiche la liste des commandes d information Commandes aide Affiche la liste des commandes d aide Guide d utilisation Affiche le Guide d utilisation Apprentissage commandes vocales Le syst me peut m moriser les voix d un maximum de trois personnes pour des performances de reconnaissance vocale optimales 9 14 Reconnaissance vocale H INFORMATION Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule pour des informations sur les op ra tions relatives au t l phone aux informations et au syst me audio CONFIRMATION DE L UTILISATION DES COMMANDES VOCALES Il est possible de v rifier comment utiliser les commandes de reconnaissance vocale via un Guide d utilisation simplifi qui contient des instructions de base et des tutoriels pour un certain nombre de commandes vocales Fonctionnement de base 1 Appuyez sur lt INFO gt 2 S lectionnez Autres et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Reconnaissance vocale et appuyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez Guide d utilisation et appuyez sur lt ENTER gt 5 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt l ments disponibles e Pour commencer Donne des instructions de base sur l utilisa tion du syst me de reconnaissance vocale e Entra nement Mode d entra nement l utilisation du sys t me de
72. placer les donn es m moris es Importe ou exporte les donn es des l ments m moris s via un p riph rique USB MODIFICATION DU DOMICILE ET DE L ADRESSE MEMORISES S lectionnez Adresses m moris es et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez l adresse ou le domicile m moris de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt FH INFORMATION S lectionnez Classer la liste pour afficher une liste des diverses fonctions de tri Pour utiliser les fonctions de tri les em placements m moris s doivent tre pr en registr s I M morisation d un emplacement page 6 2 M morisation d un emplacement itin raire 6 9 8 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt l ments de r glage disponibles e Modifier dite les informations relatives l adresse m moris e e Modifier pos Ajuste l emplacement de l adresse m mori s e e Supprimer Supprime l adresse m moris e e OK Confirme les r glages Autres r glages Il est galement possible de modifier une adresse m moris e via la proc dure suivante 1 Appuyez sur lt DEST gt 2 S lectionnez Carnet d adresses et ap puyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez M mo Modif et appuyez sur lt ENTER gt AJUSTEMENTS MINEURS DU DOMI CILE OU DES ADRESSES MEMORI SES La s lection de Modifier vous permet de modifier les l ments suivants relatifs au domi cile ou
73. possible de calculer un itin raire d tourn sur une distance sp cifi e 1 Appuyez sur lt ROUTE gt 2 S lectionnez D viation et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez une distance pour le d tour et appuyez sur lt ENTER gt Apr s le calcul du d tour le syst me affiche l itin raire d tourn sur la carte i INFORMATION e Quand le v hicule n est pas sur l itin raire conseill D viation ne peut pas tre s lectionn e Sile syst me ne peut pas calculer un d tour avec les conditions sp cifi es il affiche l itin raire pr c dent conseill e Sile v hicule roule tr s vite l itin raire d vi peut commencer un emplacement que le v hicule a d j franchi RECHERCHE D UN ITIN RAIRE DE DEVIATION EN TENANT COMPTE DES INFORMATIONS SUR LA CIRCULA TION Lorsqu un incident grave de circulation survient sur l itin raire ou si le syst me trouve un itin raire plus rapide une alerte de d tour s affichera automatiquement Si vous n avez pas not l alerte automatique il est galement possible de rechercher une d viation manuelle ment e itin Appuyez sur lt ROUTE gt S lectionnez D tour circ et appuyez sur lt ENTER gt Lorsque la recherche d une d viation est r ussie des informations d taill es sur l itin raire de d viation cran gauche et un cran de comparaison des deux itin rai res cran droit sont affich s Itin ra
74. raire pr f r es et appuyez sur lt ENTER gt L affichage revient automatiquement l cran de carte Conditions d itin raires disponibles Le plus rapide violet Donne en priorit le temps le plus court Eviter autoroute orange vite les autoroutes Le plus court vert Donne en priorit la distance la plus courte i INFORMATION Lorsque les conditions d un itin raire sont s lectionn es un aper u s affiche sur le c t droit de l cran Les 3 itin raires ne sont pas toujours diff rents CONFIRMATION D ITIN RAIRE S lectionnez Info itin raire et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez l information pr f r e et ap puyez sur lt ENTER gt Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Informations disponibles e Feuille de route Affiche les d tails de l itin raire conseill FF Utiliser la feuille de route page 5 20 Visualisation Le syst me trace l itin raire planifi en marche avant ou en marche arri re J Utiliser la visualisation d itin raire page 5 20 tape Ajoutez une tape ou une destination 1 Ajout de destination ou d tape page 5 4 M m itin Il est possible de m moriser un itin raire calcul Un maximum de 5 itin raires peut tre m moris Les itin raires m moris s peuvent tre facilement r cup r s et m Guidage d itin raire 5 3 moris s comme itin
75. relles mineures ou mod r es ou en dommager votre v hicule Pour viter ou r duire le risque les proc dures doivent tre suivies pr cis ment 1 2 Introduction Q REMARQUE Indique un l ment qui vous aide comprendre et maximiser la performance de votre v hicule Si ignor ils peuvent entra ner un mauvais fonctionnement ou une performance m diocre SYMBOLES DE R F RENCE FH INFORMATION Indique une information n cessaire pour une utilisation efficace de votre v hicule ou des accessoires 14 Page de r f rence Indique le titre et la page auxquels vous pouvez vous reporter lt gt Indique un bouton sur le panneau de commande Indique une touche ou un l ment affich l cran BR Commande vocale Indique une op ration par commande vocale Les commandes vari es comme les nombres sont indiqu es en falique dans les parenth ses lt gt INFORMATIONS DE S CURIT Ce syst me est initialement con u pour vous aider atteindre votre destination et il pr sente galement d autres fonctions bri vement expli qu es dans ce manuel Cependant vous devez en tant que conducteur utiliser le syst me de fa on s re et convenable Les informations concernant l tat de la route les panneaux de signalisation et la disponibilit des services ne sont pas toujours jour Le syst me ne remplace pas une conduite s re convenable et conventionnelle Avant d utiliser l
76. res est affich Comment d marrer 2 19 5 Saisissez l adresse de votre domicile s 8 Un message s affiche et votre domicile est lectionnez OK et appuyez sur lt ENTER gt m moris IF Recherche d adresse page 4 4 L cran de carte est affich AS A YMGrO MI 9 S lectionnez OK et appuyez sur lt ENTER gt 10 Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle L ic ne maison est affich e sur la carte Si n cessaire r glez l emplacement de votre domicile en utilisant le contr leur multifonc tions Apr s avoir ajust l emplacement appuyez sur lt ENTER gt 2 20 Comment d marrer FH INFORMATION Il est galement possible de proc der ce r glage en appuyant sur lt SETTING gt puis en s lectionnant Navigation J M morisation d un emplacement par re cherche page 6 2 R GLAGE DE LA DESTINATION RECHERCHE D UNE DESTINATION titre d exemple la m thode pour enregistrer un restaurant comme destination l aide des Emplacements est d crite ici 1 Appuyez sur lt DEST gt 2 S lectionnez Emplacements et appuyez sur lt ENTER gt 8 S lectionnez RESTAURANT et appuyez sur lt ENTER gt i INFORMATION Pour affiner la recherche s lectionnez Tou tes Cat gories ou Nom ou ZAGAT si le v hicule en est quip sur cet cran Lorsque vous s lectionnez Toutes Cat go ries ou Nom la z
77. rue ou intersection La distance s affiche galement En haut de l cran la distance jusqu au prochain point guide et le nom de la prochaine rue o tourner sont affich s De plus il se peut que les noms de rues soient annonc s La petite fl che de guidage peut tre activ e ou d sactiv e par l utilisateur T Affichage de la petite fl che de guidage sur la carte page 5 29 Guidage d itin raire 5 7 Vue de l intersection largie Guidage de bifurcation Lorsque vous approchez d un point guide le syst me change automatiquement pour l cran divis et affiche une vue largie de l intersection sur l cran de gauche Apr s avoir franchi l intersection le syst me se remet automatique ment en mode plein cran Pour passer en mode plein cran quand la vue de l intersection largie est affich e appuyez sur lt MAP gt Appuyer nouveau sur lt MAP gt affiche la vue agrandie des intersections 5 8 Guidage d itin raire Lorsque vous conduisez sur une autoroute et que le v hicule est environ 2 km 1 mi d une bifurcation le syst me passe automatiquement en cran divis et affiche une vue largie de la jonction 8D sur l cran de gauche Apr s avoir franchi la bifurcation le syst me se remet automatiquement en mode plein cran Pour passer en mode plein cran quand la vue de la jonction largie est affich e appuyez sur lt MAP gt Feuille de route Selon le r glage le syst m
78. saire jusqu la destination T Vitesses moyennes par voie page 5 30 Re routage automatique Si le v hicule d vie de l itin raire conseill le syst me recalcule automati quement un itin raire menant l itin raire conseill I R glage du re routage automa tique page 5 22 5 28 Guidage d itin raire R GLAGE DU GUIDAGE VOCAL AUX INTERSECTIONS Appuyez sur lt SETTING gt S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez Pr f rences guidage et ap puyez sur lt ENTER gt S lectionnez R glage guidage vocal et appuyez sur lt ENTER gt R glages R glage du guidage d intersection 5 S lectionnez R glage du guidage d inter section et appuyez sur lt ENTER gt 6 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt l ments de r glage disponibles Annonces vocales R gle le nombre d annonces mises par guidage vocal avant que le v hicule atteigne une intersection S lectionnez Annonces vocales et ap puyez sur lt ENTER gt S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt e Complet Le syst me met trois types d annonces vocales Point Intersection 1 Gui dage et 2 Guidage e Abr g Le syst me met deux types d annonces vocales Point Intersection et 1 Guidage e Point Intersection Active l avertisseur sonore qui retentit lo
79. un itin raire jusqu une destination pr c demment entr e 9 6 Reconnaissance vocale Commandes information Consommation de carburant Affiche les informations relatives la consommation de carburant Ordinateur de bord si le v hicule en est quip Affiche des informations sur le trajet Maintenance Affiche les informations relatives l entretien Information circulation Active D sactive le syst me d information du trafic O suis je Affiche l emplacement actuel Commandes de t l phone de voiture commans ES Composer num ro Passe un appel vers un num ro de t l phone nonc de 10 chiffres maximum Composition rapide Passe un appel un contact m moris dans la composition rapide R pertoire Passe un appel un contact m moris dans le r pertoire du t l phone portable Historique des appels Appels re us Passe un appel vers un num ro d appel re u Appels mis Passe un appel vers un num ro compos Appels manqu s Passe un appel vers un num ro d appel manqu Appel international Passe un appel international en permettant d noncer plus de 10 chiffres Commandes audio Commande Action AM Active la bande AM en s lectionnant la derni re station mise Active la bande FM en s lectionnant la derni re station mise Active la bande radio SiriusXM Satellite en s lectionnant le dernier canal mis D marre la lecture
80. vous demande d noncer les trois chiffres suivants noncez ensuite Six six deux Une fois ces 3 chiffres reconnus le syst me vous demande d noncer les 4 derniers chiffres noncez Six deux z ro z ro Cette m thode d nonciation des num ros de t l phone permet d optimiser les performances de reconnaissance FH INFORMATION Pour optimiser la reconnaissance noncez z ro pour le nombre 0 et oh pour la lettre oO Reconnaissance vocale 9 5 Liste des commandes Cat gorie des commandes Commande Appel optionnel Passe un appel un contact m moris dans un des r pertoires Veuillez prononcer Appeler suivi d un nom enregistr Navigation Actionne la fonction navigation T l phone Actionne la fonction t l phone Informations Affiche la fonction d informations du v hicule Audio Actionne la fonction audio Aide Affiche le guide d utilisation Commandes navigation Commande Action Domicile R gle un itin raire jusqu au domicile enregistr dans le Carnet d adresses Adresse Cherche un emplacement avec l adresse sp cifi e et r gle un itin raire uniquement pour les tats Unis continentaux Emplacements R gle un itin raire jusqu un quipement se trouvant proximit de l emplacement actuel du v hicule Carnet d adresses Recherche les informations enregistr es dans le Carnet d adresses Destinations pr c dentes R gle
81. 0 Carnet d adresses Commande du volant ssssssesnssssnressrresssrnersrrresen 2 5 Comment commander des mises jour des donn es de carte 10 16 Comment manipuler l cran Comment m moriser votre domicile 2 19 Comment saisir chiffres et lettres 2 15 Comment utiliser ce manuel 1 2 Configuration du guidage vocal 2 25 Confirmation de l utilisation des commandes vocales Confirmation d itin raire Couleur d arri re plan D D filement manuel de la carte sesser 3 18 D marrage du guidage d itin raire 2 22 5 2 D viation rise 10 3 Directions fournies et distances jusqu aux points guide sri sgass nsan 10 10 Donn es de la carte 10 16 Donn es infographiques 11 11111 111122212 3 3 E chelle de la carte s s s1s1111s1r11s1r111s1rs1s1r111 3 10 cran de carte d emplacement actuel 2 17 cran de destination 4 2 cran de r glage s s ss s1s11s1sirsisiriiisirisereineneee 8 2 cran de saisie de caract res lettres et Chiffres unanime 2 15 Index 12 9 cran de saisie du NUM TO s sssss1ss1111s11s1 2 16 cran de statut de syst me de navigation 2 7 cran d information nu 7 2 cran d itin raire nn 5 12 cran du menu de la carte cran liste cran Menu et fonctionnement crans de guidage et mode de visualisation 5 7 crans de menu et leurs fonctions 2 10 l ments disponibles une fois la de
82. 1 Guidage vocal page 5 21 Recalculer Permet de rechercher nouveau l itin raire manuellement apr s avoir modifi les para m tres de recherche 1 Recalculer un itin raire page 5 21 D viation Si vous souhaitez d vier de l itin raire conseill il est possible de calculer un itin raire d tourn sur une distance sp ci fi e I R glage d un itin raire de d viation page 5 22 D tour circ Recherche manuellement une d viation en tenant compte des informations relatives la circulation I Recherche d un itin raire de d viation en tenant compte des informations sur la circulation page 5 23 Crit re itin Modifie les conditions de calcul d itin raire n importe o le long de l itin raire l R glage des conditions de calcul d itin raire page 5 24 ANNULATION R ACTIVATION D ITIN RAIRE Il est possible d annuler un itin raire d j r gl n importe quel moment L annulation d un itin raire entra ne galement la suppression de la destination et des tapes Il est galement possible de r activer un itin raire annul Annulation d itin raire 1 Appuyez sur lt ROUTE gt 2 S lectionnez Annuler itin raire et appuyez sur lt ENTER gt 3 Un message de confirmation s affiche S lectionnez Oui et appuyez sur lt ENTER gt L itin raire est annul en m me temps que la destination et les tapes FH INFORMA
83. 1 5 CALCUL DE L ITIN RAIRE ET GUIDAGE VISUEL Probl me Cause possible Solution possible Les tapes ne sont pas incluses dans le calcul automatique du re routage L information sur l itin raire n est pas affich e Les tapes que vous avez d j franchies ne sont pas incluses dans le calcul de re routage automatique Le calcul d itin raire n a pas encore t ex cut Pour revenir une tape ditez l itin raire Enregistrez la destination et ex cutez le calcul d itin raire Le v hicule ne se trouve pas sur l itin raire sugg r Suivez l itin raire conseill Le guidage d itin raire est d sactiv Activez le guidage d itin raire L information d itin raire n est pas fournie pour certains types de rues routes affich es en gris Ceci n est pas une anomalie Le calcul de re routage automatique ou le calcul de d viation conseille le m me itin raire que celui conseill pr c demment La fonction de calcul d itin raire a tenu compte des conditions prioritaires mais le m me itin raire a t calcul Ceci n est pas une anomalie Une tape ne peut tre ajout e Cinq tapes sont d j enregistr es sur l itin raire incluant celles que vous avez d j pass es Un maximum de 5 tapes peut tre enregistr Si vous souhaitez r gler 6 tapes ou plus proc dez au calcul d itin raire le nombre de fois n ces saire Calculer doi
84. 11 Carnet d adresses page 4 11 Destinations pr c dentes page 4 13 Supprimer Destination page 4 22 Page suivante Point de d part pr c dent page 4 14 Itin raires m moris s page 4 14 Num ro de t l phone page 4 15 Bretelle d autoroute page 4 16 Intersection page 4 18 Centre ville page 4 19 12 4 Index CRAN D ITIN RAIRE lt ROUTE gt Annuler itin raire Reprise itin raire page 5 13 Modifier itin raire page 5 14 Info itin raire page 5 19 Guidage vocal Guidage vocal page 5 21 Volume guidage page 5 21 Annonces info trafic page 5 21 Recalculer page 5 21 D viation page 5 22 D tour circ page 5 23 Crit re itin Cond recherche page 5 24 Crit res d taill s de calcul page 5 25 Index 12 5 O CRAN DE R GLAGE lt SETTING gt Navigation Carnet d adresses page 6 9 Param tres carte page 3 13 Ic nes POI page 3 17 Guidage vocal page 5 27 Crit re itin page 5 25 R glages info circulation page 7 8 R glages infos m t o page 7 17 Param tres de navigation s curitaire page 8 7 Autres page 8 7 Supprime les informations m moris es page 8 10 Supprimer l historique des destinations pr page 8 10 c dentes Supprimer le point de d part pr c dent page 8 10 12 6 Index lt SETTING gt Navigation R glages navigation par d faut page 8 11 Audio Manuel du conducteur du
85. 6 5 M morisation de trace d itin raire sssssssssssesrenrreeressrsrrennes 6 6 Autres r glages ts 6 7 M morisation de zone viter 6 7 Modification du carnet d adresses se sseesssrssrrssressresreeeneee 6 9 Fonctionnement de base s se sssssssessrssrresrinrreerrsnrrrnrenerenen 6 9 Modification du domicile et de l adresse m moris s Ajustements mineurs du domicile ou des adresses M MOrIS S enr 6 10 Modification d itin raire m moris ss sssssssseresss11e 6 15 Modification de traces m moris es s sssssresse11ee 6 15 Modification de zone viter Suppression d l ments m moris s Suppression individuelle d l ments m moris s 6 19 Suppression d un l ment individuel sur la carte 6 20 Suppression de toutes les donn es m moris es 6 21 Transfert d informations vers depuis le Carnet d adress s aaie nn 6 22 M MORISATION D UN EMPLACEMENT Il est possible de m moriser les emplacements visit s dans le Carnet d adresses Les adresses m moris es sont facilement r cup rables afin d tre r gl es comme destination ou tape i INFORMATION e Le Carnet d adresses peut m moriser jus qu 300 positions e Les nouvelles informations plac es dans la m me position de m morisation remplace ront les anciennes donn es M MORISATION D UN EMPLACE MENT PAR RECHERCHE Il est possible de m moriser les emplacements recherch s pour utilisation future
86. 9 Recherche partir du carnet d adresses 4 11 R glage d un point sur la carte ssssssssssssssrrinrrsrrsrsssss 4 20 R glage d une destination pr c dente sssss 11111 4 13 Suppression de la destination ssssssssssesrrssririrrrrersssse 4 22 CRAN DE DESTINATION Il existe plusieurs m thodes disponibles de r glage d une destination Prenez connaissance des avantages de chaque m thode puis choi sissez la plus appropri e la recherche et l enregistrement de la destination de votre choix FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Appuyez sur lt DEST gt 2 S lectionnez la m thode d enregistrement de destination pr f r e et appuyez sur lt ENTER gt l ments de r glage disponibles e Adresse Recherche une destination selon l adresse e Emplacements Recherche une destination partir de plusieurs cat gories d entreprises ou d em placements 4 2 R glage de la destination e Domicile Recherche un itin raire partir de l em placement actuel jusqu la destination domicile pr c demment m moris e e Carnet d adresses Recherche une destination partir de la liste d emplacements m moris s e Dest pr c dentes Recherche une destination partir des destinations pr c dentes e Supprimer Destination Supprime la destination r gl e l ments de r glage disponibles cran page suivante e Point de d part pr c dent Enregis
87. C Zagat Survey est une marque d pos e de Zagat Survey LLC R GLAGE DU DOMICILE COMME DESTINATION Il est possible de r gler votre domicile comme destination d itin raire Cette fonction s av re tout particuli rement utile lors de la recherche d un itin raire de retour votre domicile 1 Appuyez sur lt DEST gt 2 S lectionnez Domicile et appuyez sur lt ENTER gt 3 Le domicile s affiche et est enregistr comme destination d itin raire i INFORMATION Si vous n avez pas encore enregistr l em placement de votre domicile le syst me affiche automatiquement un cran pour l enregistrer I M morisation d un emplacement page 6 2 4 La totalit de l itin raire jusqu au domicile s affiche sur la carte S lectionnez D part apr s avoir confirm l emplacement de la destination affich e et appuyez sur lt ENTER gt Le syst me enregistre la des tination jusqu l emplacement s lectionn et commence planifier un itin raire E Commande vocale 1 Appuyez sur lt TALK commande au volant gt situ sur la 2 noncez une commande apr s la tonalit Pour enregistrer votre domicile comme destina tion Navigation Domicile mode standard Domicile mode de commande alternatif RECHERCHE PARTIR DU CARNET D ADRESSES Il est possible de r gler un emplacement enregistr dans le Carnet d adresses comme destination d itin raire Pour utiliser
88. Carte 2D 4 Un retour vocal est mis lorsque la commande est accept e et la carte s affi che en mode 2D vue cartographique Exemple 2 R glage d une destination via la liste des lieux 1 Appuyez sur lt TALK gt situ sur la commande au volant 2 Le syst me annonce Veuillez dire une commande Reconnaissance vocale 9 21 8 Apr s la tonalit et que l ic ne l cran 6 Un retour vocal est mis lorsque la 10 Un retour vocal est mis lorsque la change de G B dictez Emplace commande est accept e et la liste des commande est accept e et le syst me ments cat gories de POI s affiche commencera calculer un itin raire vers 7 Lorsque la tonalit est mise et que l ic ne l installation s lectionn e l cran change nouveau noncez Deux 4 Si un itin raire est d j r gl s lectionnez A proximit de l emplacement actuel Le long de l itin raire ou A proximit de la g Un retour vocal est mis lorsque la destination commande est accept e et la liste des 5 Lorsque la tonalit est mise et que l ic ne points d int r t dans la cat gorie sp cifi e l cran change nouveau noncez Le long l tape pr c dente s affiche de l itin raire 9 Lorsque la tonalit est mise et que l ic ne l cran change nouveau noncez Un 9 22 Reconnaissance vocale 10 Informations g n rales sur le syst me
89. ENT ACTUEL lt ENTER gt Lieu page 6 2 proximit page 4 5 Param tres carte Changer vue 2D 2D page 3 11 3D page 3 11 2D 2D page 3 11 2D 3D page 3 11 R glage d affichage Intersection page 5 9 Liste directions page 5 9 Consommation de carburant page 5 9 Carte plein cran page 5 9 R glages de carte Orientation carte page 3 14 Longue port e page 3 15 Couleurs carte page 3 15 Angle de vue 3D page 3 16 Index 12 1 O lt ENTER gt Param tres carte R glages de carte Carte gauche page 3 17 Affichage de toutes les sorties page 5 10 d autoroute de l itin raire Auto Affichage mode autoroute page 5 10 Ic nes POI Restaurant page 3 17 Station service page 3 17 H tels et motels page 3 17 Guichet automatique page 3 17 Aire de repos page 3 17 M mo trac page 6 6 12 2 Index CRAN DE LA CARTE DE D FILE MENT DES EMPLACEMENTS lt ENTER gt Nouvelle dest D part page 5 2 Autres itin page 5 3 Info itin raire page 5 3 Modifier pos page 5 5 Lieu page 5 5 Info POI page 5 6 Modifier itin page 5 15 proximit page 4 5 Lieu page 5 5 Supprimer page 6 20 D tails incident page 7 8 Index 12 3 ES CRAN DE DESTINATION lt DEST gt Changer la r gion page 4 2 Adresse page 4 4 Emplacements page 4 5 Domicile page 4
90. ENTER gt 6 14 M morisation d un emplacement itin raire 2 S lectionnez le groupe pr f r et appuyez sur lt ENTER gt Lorsque l indicateur du groupe s lectionn s allume l emplacement m moris est class dans le groupe en question Num ros d entr e uniquement pour les emplacements m moris s R pertorie les num ros de position de deux emplacements m moris s de la liste 1 S lectionnez Num ros d entr e puis ap puyez sur lt ENTER gt Une liste d emplacements m moris s s affi 1 S lectionnez Itin raires m moris s et ap e Remplacer che puyez sur lt ENTER gt Remplace l itin raire m moris par l itin 2 S lectionnez l itin raire m moris pr f r et raire en cours appuyez sur lt ENTER gt e Supprimer R glages Efface l itin raire m moris e OK Confirme les r glages MODIFICATION DE TRACES M MO RIS ES 2 S lectionnez les adresses m moris es que vous souhaitez modifier et appuyez sur lt ENTER gt 8 S lectionnez l l ment que vous souhaitez Les num ros de positions des emplace modifier dans la liste du c t droit de l cran ments m moris s s lectionn s sont modi et appuyez sur lt ENTER gt fi s 4 Une fois la modification effectu e s lec MODIFICATION D ITIN RAIRE M MO tionnez OK et appuyez sur lt ENTER gt RISE E NFormaTIoN 1 S lectionnez Traces m moris es et ap 3 s s Run uye
91. LORS DE LA CONDUITE 2 8 Comment d marrer Pour assurer une conduite en toute s curit certaines fonctions sont totalement ou partielle ment d sactiv es lorsque la vitesse de conduite du v hicule d passe 8 km h 5 mi h Le texte l cran et les touches de ces fonctions limit es seront gris es ou mises en sourdine et ne peuvent pas tre s lectionn es lors de la conduite Dans certains cas un message appara t l cran indiquant une fonction limit e Les fonctions limit es pendant la conduite incluent e L cran de saisie de caract res lettres et chiffres lors de l entr e d une destination adresse num ro de t l phone entr e sortie d autoroute intersection centre ville Recherches d endroits par nom et nom de ville e D filement et affichage de certaines listes de navigation e Ajout modification d entr es dans le carnet d adresses e Ajout modification du domicile e M morisation de l emplacement actuel d in formations et des destinations Ces fonctions seront nouveau disponibles lorsque la vitesse du v hicule est r duite 8 km h 5 mi h Les fonctions de destination disponibles pen dant la conduite incluent Domicile Destinations pr c dentes proximit Carnet d adresses Mes emplacements Entr e de carte Comment d marrer 2 9 CRAN MENU ET FONCTIONNEMENT CRANS DE MENU ET LEURS FONC TIONS Appuyez sur lt DEST gt lt ROUTE gt
92. MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle Mode ABC Mode QWERTY Ajustement de l emplacement actuel du v hicule Si l ic ne du v hicule indiquant l emplacement actuel du v hicule est mal positionn e vous pouvez en ajuster l emplacement sur l cran de carte FH INFORMATION e Quel que soit le r glage du type de carte la carte est affich e en Vue cartographique lors de l ajustement de la position de l ic ne du v hicule e Lors de la correction de l ic ne de position du v hicule la carte s affiche automatique ment en mode Orientation nord Lorsque la correction est termin e la carte reprend le r glage actuel de l orientation Autres r glages 8 9 e L ic ne de position et de direction du v hicule peut tre d cal e selon les condi tions ext rieures et l environnement e Sil ic ne du v hicule est d cal e conduisez pendant un moment vers un emplacement o les signaux GPS peuvent tre re us Ceci peut corriger la position de l ic ne v hicule 8 Ajustez l ic ne de position du v hicule 5 Un message s affiche et le syst me m mo Apr s avoir ajust l ic ne de position du rise l emplacement corrig du v hicule v hicule appuyez sur lt ENTER gt SUPPRESSION DES DONN ES M a y MORISEES Supprime un l ment m moris de l cran de r glage 1 S lectionnez Autres et appuyez sur lt ENTER gt 2 S lectionnez R gler la posit
93. RAN TACTILE Il est possible avec ce syst me d utiliser les m mes fonctions que celles concernant le contr leur multifonctions l aide de l cran tactile Ce manuel d crit le fonctionnement du contr leur multifonctions Pour le fonctionnement des autres commandes que celles du contr leur multifonctions et pour des informations utiles sur l emploi de l cran tactile reportez vous chacune des sections EXEMPLE D UTILISATION DE L CRAN TACTILE Les exemples de fonctionnement de l cran tactile sont d crits ici S lection d un l ment Lorsque vous appuyez sur l l ment l cran suivant appara t R glage du volume et autres Appuyez sur ou qui se trouvent droite et gauche du graphique en barres pour faire le r glage Faire d filer un message ou une liste Appuyez sur ou pour faire d filer le message ou la liste Appuyez sur ou amp pour passer la page suivante Saisie de lettres ou chiffres Destination 1 Appuyez sur la lettre ou le chiffre 2 Pour supprimer un caract re appuyez sur Supprimer Maintenez enfonc Supprimer en maintenant la pression pour effacer tous les caract res COMMENT SAISIR CHIFFRES ET LETTRES CRAN DE SAISIE DE CARACT RES lettres et chiffres Des caract res alphanum riques doivent tre saisis dans le syst me pour le r glage d une destination la recherche d une installation ou la modific
94. S TOUTE R CLAMATION DEMANDE O AC TION EN JUSTICE PEU IMPORTE LA NATURE DE LA CAUSE DE LA R CLAMATION TOUTE DEMANDE OU ACTION ALL GUANT UNE PERTE DES BLESSURES OU DES DOMMA GES POUVANT D COULER DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L UTILISATION OU DE LA POSSESSION DES RENSEIGNE MENTS TOUTE PERTE DE PROFITS DE REVENUS DE CONTRAT OU D CONOMIES OU TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT INDI RECT ACCESSOIRE PARTICULIER OU CONS CUTIF POUVANT D COULER DE VO TRE UTILISATION OU INCAPACIT D UTILI SER CES RENSEIGNEMENTS D ERREURS DANS LES RENSEIGNEMENTS OU DE VIO LATION DES MODALIT S ET CONDITIONS PAR UNE ACTION EN RESPONSABILIT CONTRACTUELLE OU D LICTUELLE OU EN FONCTION D UNE GARANTIE M ME SI HITACHI ET SES CONC DANTS DE LICENCE ONT T AVERTIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Certains tats territoires ou pays ne permettent pas certaines exclusions de garantie il se peut donc que l exclusion ci dessus ne s y applique pas enti rement Contr le des exportations Vous vous engagez ne pas exporter l ensemble ou une partie des donn es fournies ou de tout produit tir de celles ci moins que ce ne soit en conformit avec les mesures l gislatives les r gles et la r glementation en mati re d exportation perti nentes ainsi qu en conformit avec toutes les licences et autorisations exig es aux termes de celles ci Entente int grale Les pr sentes modalit s et conditions constituent l entente
95. TION L annulation d un itin raire ne supprime pas compl tement les informations relatives la destination et aux tapes 12 Suppression de la destination page 4 22 E Commande vocale 1 Appuyez sur lt TALK commande au volant gt situ sur la 2 noncez une commande apr s la tonalit Pour annuler un itin raire Annuler itin raire mode de commande Guidage d itin raire 5 13 alternatif R activation d un itin raire 1 Appuyez sur lt ROUTE gt 2 S lectionnez Reprise itin raire et appuyez sur ENTER 8 Un message de confirmation s affiche S lectionnez Oui et appuyez sur lt ENTER gt L itin raire annul est r activ 5 14 Guidage d itin raire H INFORMATION Si vous r glez un nouvel itin raire l itin raire annul ne peut tre r activ MODIFICATION D ITIN RAIRE 1 Appuyez sur lt ROUTE gt 2 S lectionnez Modifier itin raire et appuyez sur lt ENTER gt 8 S lectionnez la condition pr f r e et ap puyez sur lt ENTER gt 4 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle l ments de r glage disponibles Ajout destination ajoute une nouvelle destination 1 Enregistrement d une destination ou d une tape page 5 15 Destination actuelle Change ou supprime la destination 12F Modification Suppression d u
96. affich en permanence Personnalisation d endroits favoris La liste modifi e des points d int r t peut servir la recherche d un emplacement l aide de Emplacements J Recherche d une destination 1 page 2 21 R glages S lectionnez Autres et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez Personnaliser endroits favoris et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt La liste de cat go rie principale est affich e VERNEMENT A S lectionnez une cat gorie principale et appuyez sur lt ENTER gt La liste de cat go rie secondaire est affich e S lectionnez Nouv cat et appuyez sur lt ENTER gt Il est galement possible d entrer directement la cat gorie de votre choix 5 S lectionnez une cat gorie secondaire et appuyez sur lt ENTER gt Le r glage de la cat gorie est modifi 6 Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle R glage du clavier d cran de saisie de caract res Le clavier affich l cran peut tre mis en mode ABC ou QWERTY selon le choix de l utilisateur Exemple Passez en mode QWERTY 1 S lectionnez Autres et appuyez sur lt ENTER gt 2 S lectionnez Entr e clavier et appuyez sur lt ENTER gt 8 S lectionnez QWERTY et appuyez sur lt ENTER gt L indicateur s allume lorsque l l ment est r gl 4 Appuyez sur lt
97. affiche les informations relatives la version de carte FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Appuyez sur lt INFO gt 2 S lectionnez Version et appuyez sur lt ENTER gt 8 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle AFFICHAGE DES INFORMATIONS CONCERNANT LA POSITION GPS ACTUELLE Ceci affiche les informations GPS telles que l tat du positionnement la latitude longitude l altitude et les positions satellites FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Appuyez sur lt INFO gt 2 S lectionnez Autres et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Position GPS et appuyez sur lt ENTER gt 4 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle Table des informations GPS R ception GPS Affiche la m thode de positionnement GPS 3 dimension Calculer la latitude la longitude et l altitude au moyen de quatre satellites ou plus 2 dimen Calculer la latitude la longitude et sions l altitude au moyen de trois satel lites ou plus Hors de por Ne peut pas calculer parce que t e les satellites GPS ne peuvent pas tre localis s Latitude Affiche la latitude Longitude Affiche la longitude Altitude approximative Affiche l altitude approximative tat de la position Satellites disponib
98. aliser les donn es techniques 7 3 VISUALISATION DES INFORMATIONS DE CIRCULATION DISPONIBLES Les informations NavTraffic sont un service sous abonnement d livr par SiriusXM Radio Satel lite Ce service propose des informations en temps r el sur la fluidit du trafic les accidents travaux d entretien des routes et autres incidents si disponible NavTraffic combine les informations provenant de serveurs de donn es publics ou priv s incluant le minist re des transports la police les services d urgences les capteurs routiers cam ras et rapports des a roports Les infor mations de circulation sont transmises au v hicule par les satellites SiriusXM Les infor mations de circulation disponibles pour la route s lectionn e par le conducteur sont affich es sur l cran de navigation pour vous tenir au courant des conditions de circulation jusqu votre destination Trois types d informations en temps r el sont affich es par le syst me de navigation pour les routes principales Les donn es de circulations impr vues comme les accidents et v hicules immobilis s Les donn es de circulations pr vues comme les zones de travaux et les routes bloqu es Les informations sur la fluidit du trafic donn es sur les taux de vitesse 7 4 Visualiser les donn es techniques N ATTENTION Les informations NavTraffic ne dispen sent pas d une conduite attentive Les conditions de circulations changen
99. ande au volant 2 noncez une commande apr s la tonalit Pour supprimer une destination et toutes les tapes Supprimer Destination mode de commande alternatif 5 Guidage d itin raire Proc dure suivre apr s le choix d une destination 5 2 Modification d itin raire 5 14 l ments disponibles une fois la Confirmation d itin raire s ssssssssssnsssnrissssssessnesnrrnnrrnnnene 5 19 destination enregistr e ssssessssssssrssesssrerrrrrrrrrrrrerseessens 5 2 Guidage vocal nn D marrage du guidage d itin raire sesser 5 2 Recalculer un itin raire S lection d itin raire srasmsnnnnmennn R glage d un itin raire de d viation s 1 5 22 Confirmation d itin raire Recherche d un itin raire de d viation en tenant Repositionnement de la destination ussssesesssesserene 5 5 compte des informations sur la circulation 5 23 M morisation d un emplacement ssssssssssssssssrsnnrnnernnen 5 5 R glage des conditions de calcul d itin raire 5 24 Visualisation des informations relatives R glages du guidage d itin raire ssssssu 11rirsrsssseeeers111n 5 27 l emplacement recherch s sssssssssrsrirtsrtsrnrsnrrenrrnrnennnrrnnts Fonctionnement de base sssssssssissesissrrissesrirssrrsserreres 5 27 propos du guidage d itin raire R glage du guidage vocal aux intersections 5 28 Guidage vocal pendant le guidage d itin raire
100. ange 2 12 Comment d marrer jlage Audio Yalume 2 R glez la valeur ou le niveau de la barre d indications l aide du contr leur multi fonctions 8 Appuyez sur lt ENTER gt ou lt BACK gt pour appliquer le r glage i INFORMATION e Pour r gler le volume du t l phone et du guidage vocal la luminosit de l cran etc inclinez lt ENTER gt vers le haut ou vers le bas au niveau du volant e Les m mes r glages peuvent tre gale ment effectu s avec l cran tactile IF R glage du volume et autres page 2 14 MENU DE D MARRAGE Le menu de d marrage peut tre affich en utilisant la commande du volant 1 Pressez et maintenez lt ENTER gt enfonc sur le volant 2 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt FH INFORMATION lt ENTER gt situ sur la commande du volant peut tre utilis pour afficher le menu de d marrage uniquement lorsque la carte ou le statut de l cran d affichage est activ l ments disponibles CRAN LISTE e Destination Affiche l cran d affichage de la destination Le m me cran s affiche en cas de pression sur lt DEST gt TI 4 R glage de la destination e Itin raire Affiche l cran de l itin raire Le m me cran s affiche en cas de pression sur lt ROUTE gt I 5 Guidage d itin raire e information Affiche l cran d information Le m me cran s affiche en cas de pre
101. atif r gional 7 La totalit de l itin raire s affiche sur la carte lt ENTER gt 5 Apr s avoir termin la saisie s lectionnez S lectionnez D part apr s avoir confirm Liste et appuyez sur lt ENTER gt l emplacement de la destination affich e et TF Ecran de saisie du num ro appuyez sur lt ENTER gt Le syst me enre page 2 16 gistre la destination jusqu l emplacement NT BE T ET T i s lectionn et commence planifier un WS APD itin raire FH INFORMATION M me une fois la destination enregistr e il est possible d en r gler l emplacement d enregis trer l itin raire etc s J Proc dure suivre apr s le choix d une 6 Un cran liste est affich s il y a deux destination page 5 2 r sultats de recherche ou plus S lectionnez R GLAGE SUR UNE ENTR E SORTIE la destination pr f r e de la liste et appuyez D AUTOROUTE sur lt ENTER gt f Il est possible de r gler l entr e ou la sortie Un cran de confirmation du nom et de d une autoroute comme destination d itin raire l emplacement du lieu s affiche et le sys 3 S lectionnez Num ro de t l phone et appuyez sur lt ENTER gt L cran de saisie de num ro de t l phone est affich 4 16 R glage de la destination 1 Appuyez sur lt DEST gt 4 Entrez le nom de l autoroute 7 S lectionnez Entr e ou Sortie et appuyez 2 S lectionnez Page suivante et appuyez sur 5 Apr s avoir te
102. ation un message d avertissement appara tra l cran S il est impossible d atteindre la destina tion ou les tapes en raison des r gle mentations de la circulation etc Si le seul itin raire pour atteindre la destination ou les tapes est extr me ment compliqu Si la destination la position actuelle du v hicule ou l tape se trouve l int rieur d une Zone viter Si une partie de l itin raire est incluse dans une Zone viter Les r sultats suivants peuvent se produire lorsque l itin raire est affich Si vous calculez un itin raire sur la route principale le point de d part de l itin raire peut ne pas correspondre exacte ment l emplacement actuel du v hicule Le point limite de l itin raire peut ne pas correspondre exactement la destina tion Si vous calculez un itin raire sur une route principale le syst me peut afficher un itin raire d une autre route principale Ceci peut tre caus par la position de l ic ne v hicule qui n est pas pr cise Dans ce cas stationnez le v hicule dans un endroit s r et r initialisez l ic ne v hicule ou continuez de conduire pour voir si la position de l ic ne v hicule est automatiquement ajust e avant de recal culer l itin raire Il se peut que le syst me affiche un itin raire indirect pour atteindre la des tination ou les tapes si vous les enregistrer partir des informati
103. ation des emplacements m moris s etc 1 Utilisez le contr leur multifonctions pour s lectionner un caract re sur le clavier affich 2 Appuyez sur lt ENTER3 gt Le caract re sur lign est saisi Destination Appuyez sur lt BACK gt ou s lectionnez Supprimer et appuyez sur lt ENTER gt pour effacer le dernier caract re saisi Maintenez enfonc le bouton lt BACK gt pour effacer tous les caract res saisis S lectionnez Espace et appuyez sur lt ENTER gt Apr s avoir termin la saisie s lectionnez Liste et appuyez sur lt ENTER gt Comment d marrer 2 15 H INFORMATION e Appuyer sur lt BACK gt sur le panneau de commande pour revenir l cran pr c dent mais seulement apr s avoir effac tous les caract res saisis e Lorsque vous appuyez sur BACK l cran revient l cran pr c dent m me lorsque des caract res ont t saisis e L cran de liste s affiche automatiquement lorsque du texte a t saisi et le nombre de r sultats de la liste a t suffisamment r duit pour s afficher l cran Destination cran de saisie de symboles FH INFORMATION Pour afficher les symboles s lectionnez Sym boles et appuyez sur lt ENTER gt Pour afficher les lettres de l alphabet s lectionnez A Z et appuyez sur lt ENTER gt 2 16 Comment d marrer CRAN DE SAISIE DU NUM RO 2 Il est galement possible de saisir un num ro de t l
104. ations g n rales sur le syst me 10 3 EMPLACEMENT ACTUEL DU VEHICULE AFFICHAGE DE L EMPLACEMENT ACTUEL DU VEHICULE Le syst me de navigation combine les donn es obtenues du v hicule par capteur gyrosco pique et des satellites GPS syst me de positionnement global afin de calculer l empla cement actuel du v hicule La position est ensuite affich e tout au long du guidage d itin raire vers la destination QU EST CE QUE LE GPS syst me de positionnement global Le GPS est un syst me de d tection de position qui utilise les satellites d ploy s par le gouver nement des tats Unis Ce syst me de naviga tion re oit des signaux radio de trois satellites diff rents ou plus qui sont en orbite dans l espace environ 21 000 km 13 049 mi de la terre et d tecte la position du v hicule l aide du principe de triangulation Ajustement du positionnement Lorsque le syst me juge que l information sur la position du v hicule n est pas pr cise selon la vitesse du v hicule et des calculs provenant des donn es du capteur gyroscopique le syst me ajustera automatiquement la position de l ic ne v hicule l aide des signaux GPS 10 4 Informations g n rales sur le syst me Recevoir des signaux des satellites GPS La r ception des signaux GPS peut tre faible selon l environnement Les v hicules se trouvant dans les zones environnements suivants peu vent ne pas recevoir des signaux GPS indica teu
105. c demment dans ce ma nuel FF cran Menu et fonctionnement page 2 10 i INFORMATION L cran tactile tactile permet d afficher le m me cran en appuyant sur Menu Carte situ sur l cran de carte CRAN DE CARTE D EMPLACEMENT ACTUEL Si vous appuyez sur lt ENTER gt lorsque l cran de carte de l emplacement actuel est affich les options suivantes deviennent disponibles e Lieu M morise l emplacement actuel du v hicule dans le Carnet d adresses L emplacement m moris peut tre saisi au besoin pour tre enregistr comme destination tape T M morisation d un emplacement page 6 2 e proximit Recherche les points d int r t situ s pr s de l emplacement actuel du v hicule tels que restaurants stations service etc I Recherche d un lieu situ proximit page 4 5 Comment d marrer 2 17 Param tres carte Effectue les changements sur la carte tels que le changement de type de carte ou la configuration de l orientation de la carte et de son chelle IF 8 R glages de carte Ic nes POI S lectionne les ic nes de carte d un certain nombre de points d int r t restaurants stations service etc afficher sur la carte proximit de l emplacement actuel du v hicule IF Affichage d ic nes cartographiques page 3 17 M mo trac M morise dans le Carnet d adresses l itin raire que vous avez emprunt du point
106. cette fonc tion de fa on plus efficace enregistrez pr ala blement les destinations auxquelles vous vous rendez souvent 1 Appuyez sur lt DEST gt R glage de la destination 4 11 2 S lectionnez Carnet d adresses et ap puyez sur lt ENTER gt Une liste s affiche l cran 4 La totalit de l itin raire s affiche sur la carte i INFORMATION S lectionnez D part apr s avoir confirm l emplacement de la destination affich e et appuyez sur lt ENTER gt Le syst me enre gistre la destination jusqu l emplacement s lectionn et commence planifier un Par num ro Les entr es du Carnet d adresses sont affich es dans l ordre croissant 8 S lectionnez l emplacement de votre choix dans la liste et appuyez sur lt ENTER gt E NFORMaTION Par nom itin raire Les entr es du Carnet d adresses sont La s lection de Classer la liste affiche une affich es dans l ordre alphab tique FH INFORMATION liste des diverses fonctions de tri Pour Anaa Par ic ne M me une fois la destination enregistr e il est utiliser les fonctions de tri les emplace ments doivent tre pr enregistr s J2 M morisation d un emplacement page 6 2 En s lectionnant une ic ne particuli re possible d en r gler l emplacement d enregis une liste contenant uniquement les trer l itin raire etc etc entr es du Carnet d adresses associ es IF Proc dure suivre apr s l
107. correspondant au param tre choisi s allume 6 Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle 7 L ic ne affich e sur la carte est modifi e et la dur e de trajet jusqu l tape est affich e Ic ne affich e F Affichage de la dur e du trajet jusqu la destination mm Affichage de la dur e de trajet jusqu l tape VITESSES MOYENNES PAR VOIE Il est possible de calculer le temps n cessaire pour arriver destination en fonction des vitesses du v hicule r gl es 5 30 Guidage d itin raire s moyennes pet yole Fonctionnement de base 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt 8 S lectionnez Pr f rences guidage et ap puyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez Autres et appuyez sur lt ENTER gt 5 S lectionnez Vitesses moyennes par voie et appuyez sur lt ENTER gt 6 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt 7 Utilisez la manette multi fonctions pour proc der au r glage La vitesse peut tre augment e diminu e par crans de 5 km h 5 mi h 8 Apr s le r glage appuyez sur lt ENTER gt ou lt BACK gt pour activer le r glage Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle l ments de r glage disponibles Auto Si cette option est r gl e sur
108. ctionn e s allume Options de distances disponibles e 50 m 150 pieds e 100 m 300 pieds e 300 m 1 000 pieds e 500 m 1 500 pieds H INFORMATION Une fois la direction et la distance de d clen chement de l alarme r gl es le syst me d clen che l alarme lorsque le v hicule entre dans la zone de d clenchement N de t l phone M morise le num ro de t l phone du domicile ou d un emplacement m moris M morisation d un emplacement itin raire 6 13 1 S lectionnez Modifier puis appuyez sur lt ENTER gt 2 S lectionnez N de t l phone et appuyez sur lt ENTER gt L cran de saisie de num ro de t l phone est affich 8 Enregistre le num ro de t l phone du domicile ou d un emplacement m moris IF cran de saisie du num ro page 2 16 4 S lectionnez OK et appuyez sur lt ENTER gt Le num ro de t l phone est m moris i INFORMATION Si le num ro de t l phone du domicile ou d un emplacement est m moris il est possible de l utiliser pour chercher une destination m me s il n est pas inclus dans les donn es de la carte Groupe uniquement pour les emplace ments m moris s Cette option regroupe les emplacements m moris s Le regroupement des emplacements m moris s permet une utilisation plus efficace de l option Par groupe de la fonction de triage en mode Trier la liste 1 S lectionnez Groupe et appuyez sur lt
109. ctionne des couleurs claires pour la coloration de la carte afin de mettre en relief les informations relatives la circulation i INFORMATION 1 S lectionnez Couleurs carte et appuyez Vous pouvez v rifier vos r glages sur l aper u sur lt ENTER gt affich sur le c t droit de l cran MODIFICATION DE L ANGLE D AFFI CHAGE BirdviewMC Il est possible de modifier l angle d affichage BirdviewMC Ce r glage est uniquement disponible sur les cartes BirdviewVC et sur les cartes divis es 2D 3D BirdviewMC 2 S lectionnez la couleur de carte pr f r e et appuyez sur lt ENTER gt L indicateur de la couleur s lectionn e s allume 2 R glez l angle d affichage BirdviewMC Couleurs de carte disponibles l aide du contr leur multifonctions e Chaud S lectionne des couleurs chaudes pour la coloration de la carte 3 Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle 1 S lectionnez Angle de vue 3D et appuyez e Froid sur lt ENTER gt S lectionne des couleurs froides pour la 3 16 R glages de carte R GLAGE DU C T GAUCHE DE L CRAN En mode d cran divis il est possible de modifier les r glages de la carte de gauche Carte gauche 1 S lectionnez Carte gauche et appuyez sur lt ENTER gt 2 S lectionnez le type de carte pr f r et appuyez sur lt ENTER gt 8 Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de
110. d informa tions relatives la circulation Information Information circulation mode standard Information circulation mode de commande alternatif AFFICHAGE DES INFORMATIONS METEOROLOGIQUES DISPONIBLES Les informations NavWeatherXM sont un ser vice sous abonnement d livr par SiriusXM Radio Satellite Ce service fournit des informations en temps r el sur les conditions m t orologiques temp ratures avertissements et conditions de circula tion actuels ainsi que des pr visions si disponibles Les informations m t orologiques sont transmises au v hicule par SiriusXM Satellite Radio Ce service vous permet d afficher les informa tions suivantes sur le syst me de navigation e Ic ne d informations m t orologiques ac tuelles pour votre destination sur l cran d itin raire sugg r e Informations et pr visions m t orologiques d taill es pour une zone de votre choix e Cartes nationales et locales indiquant les conditions m t orologiques la temp rature les avertissements et les conditions de circulation actuelles e Liste d avertissements incidents d tect s proximit de votre emplacement actuel e Messages contextuels sur l cran de navi gation avec annonces vocales lors de la d tection d avertissements et d incidents proximit de l emplacement actuel Visualiser les donn es techniques 7 9 e Les informations m t orologiques sont uni AFFICHAGE DE L ECRAN D
111. de cat gorie s affiche 6 S lectionnez la sous cat gorie et appuyez sur lt ENTER gt i INFORMATION Certaines cat gories n incluent pas de sous cat gories 4 8 R glage de la destination 7 Saisissez le nom de l installation de destina tion s lectionnez Liste et appuyez sur lt ENTER gt La liste d installations s affiche i INFORMATION e n est pas n cessaire de saisir le nom de l installation dans sa totalit Il est gale ment possible d afficher l cran liste en s lectionnant Liste sans saisir le nom de l installation et en appuyant sur lt ENTER gt e Les endroits trouv s sont affich s dans la colonne Similaire e l est possible de saisir un maximum de deux mots cl s partie du nom de l installation en s lectionnant Affiner et en appuyant sur lt ENTER gt apr s avoir saisi le premier nom d installation FH INFORMATION Il est galement possible de saisir directe ment le nom de l installation en s lection nant Choisir nom sur l cran liste de cat gorie principal et en appuyant sur lt ENTER gt stinati ANTIOCH N AUBURN NIS AUBURN NISSAN S lectionnez la destination pr f r e de la liste et appuyez sur lt ENTER gt i INFORMATION e Lorsque vous s lectionnez Classer et appuyez sur lt ENTER gt vous pouvez trier les options partir de Par nom ou Par dist Lorsque vous s lectionnez Par dist l emplaceme
112. de CD Reconnaissance vocale 9 7 Commandes g n rales Retour Corrige le dernier r sultat de reconnaissance afin de revenir l cran pr c dent Annuler FH INFORMATION Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule pour des informations sur les op ra tions relatives au t l phone aux informations et au syst me audio EXEMPLES DE COMMANDES VOCA LES Pour utiliser la fonction de reconnaissance vocale dicter une commande est parfois suffi sant mais il est parfois n cessaire de dicter deux commandes ou plus titre d exemple quelques op rations de base suppl mentaires effectu es par commande vocale sont d crites ici Exemple 1 Appel du num ro de t l phone 800 662 6200 1 Appuyez sur TALK gt situ sur le volant Vous entendez une annonce 2 Enoncez T l phone 9 8 Reconnaissance vocale Annule la reconnaissance vocale noncez 800 5 Le syst me annonce Veuillez dire les trois chiffres suivants composez ou dites Chan ger le num ro Enoncez 662 Reconnaissance 6 Le syst me annonce Veuillez dire les quatre derniers chiffres ou dites Changer le num ro Enoncez 6200 Reconnaissanc Le syst me annonce Composer ou Chan ger le num ro Enoncez Composer Le syst me passe un appel au 800 662 6200 FH INFORMATION Il est possible d noncer 800 662 6200 10 chiffres continus ou 662 6200
113. de commande alternatif CHELLE DE LA CARTE Il est possible de s lectionner l chelle de votre choix zone couverte par la carte sur une gamme comprise entre 640 km 320 mi et 25 m 1 64 m chelle en affichage 2D et BirdviewMC SD Unit s m trique Unit s am ricains Carte Normale 1 16 mi 1 32 mi Affiche la 1 32 mi carte de ville en vue carto graphique 1 64 mi Example Niveau le plus d taill carte en 2D Exemple Niveau le moins d taill carte en 2D Exemple Niveau le plus d taill carte Birdview C Exemple Niveau le moins d taill carte BirdviewMC i INFORMATION Les ic nes d informations relatives la circula tion ne s affichent pas sur l cran de carte une chelle sup rieure ou gale 64 km 32 mi IF Affichage des informations sur la circula tion et chelle page 7 7 CHANGEMENT DU TYPE DE CARTE Il est possible de commuter entre les cartes en 2D et les cartes BirdviewMC La carte peut aussi tre affich e en cran divis 1 Appuyez sur lt ENTER gt pendant que l cran de carte d emplacement actuel est affich 2 S lectionnez Param tres carte et appuyez sur lt ENTER gt R glages de carte 3 11 8 S lectionnez Changer vue puis appuyez sur le bouton droit des boutons direction nels 4 S lectionnez le type de carte pr f r et appuyez sur lt ENTER
114. de droite gauche tion sont incompl tes I n y aura pas de guidage vers l embranchement de l autoroute num dans cette r gion Lorsque vous approchez du ro de route et direction point limite de la route conseill e le guidage vocal annoncera Commencement de l itin raire 10 12 Informations g n rales sur le syst me avec des renseignements cartographiques in complets Veuillez utiliser la fl che de direction et l information relative la distance pour continuer jusqu votre destination R P TER LE GUIDAGE VOCAL Cette fonction est disponible tout au long du guidage d itin raire partir du moment o le calcul d itin raire est compl t jusqu ce que le v hicule arrive destination Appuyez sur lt VOICE gt Le guidage vocal sera r p t FH INFORMATION e Si vous appuyez sur lt VOICE gt lorsque vous avez d vi de l itin raire conseill et que la fonction de re routage automatique est d sactiv e le guidage vocal annonce Rejoignez l itin raire trac e Si vous appuyez sur lt VOICE gt alors que le v hicule se d place dans la mauvaise direction le guidage vocal annonce Faites demi tour si cela est possible et permis QUELQUES PR CISIONS SUR LE GUIDAGE VOCAL e Le guidage vocal dans ce syst me devrait tre consid r comme une fonction compl mentaire Lors de la conduite du v hicule v rifiez l itin raire sur la carte et suivez les panneaux de signalisa
115. de fa on s curitaire et respectez toutes les r glementations de circulation En fonction de la couverture radio et de la qualit des informations de circulation et des conditions routi res le syst me ne peut pas toujours donner les itin raires les plus rapides m me en tenant compte des infor mations de circulation Les informations de circulation affich es peuvent tre diff rentes de celle obtenues par d autres moyens comme la radio car les sources d informations sont diff rentes REMARQUES SUR LES INFORMATIONS NavWeatherXM Le service d informations sur la circulation NavWeatherXM n est pas disponible pour certaines villes En outre les villes pour lesquelles le service d informations m t o rologiques n est pas disponible sont sus ceptibles de changement Dans certains cas des probl mes d infras tructure peuvent emp cher l affichage complet des informations m t orologiques Ceci n est pas une anomalie En raison de probl mes d infrastructure ou du d lai de r ception de l mission du service d informations m t orologiques il est possible que l information affich e dif f re des conditions m t orologiques r elles NavWeatherXM est un service de la Radio Satellite SiriusXM NavWeatherXM est uni quement disponible pour certaines zones et peut tre sujet modifications en fonction de la disponibilit des donn es La r cep tion du signal SiriusXM peut varier selon l emplacement Elle n
116. de votre choix 1 S lectionnez Carte de conditions routi res et appuyez sur lt ENTER gt 7 16 Visualiser les donn es techniques 2 S lectionnez la zone de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt i INFORMATION Carte destination est uniquement dispo nible lorsqu une destination est r gl e pour le guidage d itin raire 3 Une carte des conditions de circulation s affiche Les conditions de circulation s affichent en couleurs 4 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle il INFORMATION Appuyez sur L gende pour afficher la l gende de la carte AFFICHAGE DES CONDITIONS M T OROLOGIQUES AU POINT DE DESTINATION SUR L CRAN D ITIN RAIRE SUGG R Une fois la destination r gl e les informations m t orologiques actuelles proximit du point de destination s affichent via des ic nes sur l cran de l itin raire sugg r Ic nes d informations m t orologiques D gag G n ralement d gag Partiellement nuageux G n ralement nuageux Nuageux Brumeux Brouillard Pluie Pluie faible Gr le Pluie forte Pluie vergla ante Gel Neige Fortes chutes de neige Poussi re Sable Fum e Cendres Orageux Tornade Nuage AFFICHAGE AUTOMATIQUE DES AVERTISSEMENTS INCIDENTS En cas de d tection d un avertissement i
117. duit pour montrer les emplacements commerciaux sont celles de leurs propri taires respectifs L utilisation de ces marques dans le pr sent produit n implique pas de parrainage d approbation ou de promotion du pr sent produit de la part de ces soci t s PROPOS DES DONN ES DE CARTE 1 Cette carte a t pr par e par HITACHI LTD sous licence ZENRIN CO LTD et HERE ZENRIN CO LTD a ajout trait et num ris les donn es selon les donn es de cartes routi res num riques provenant de Navigation Technologies Corporation Cer taines nouvelles routes peuvent ne pas tre incluses dans les donn es de carte ou certains des noms ou routes peuvent tre diff rents de ceux que vous empruntez lorsque vous utilisez cette carte en raison 10 16 Informations g n rales sur le syst me du d calage de temps entre la production des donn es sur le disque et le moment pr sent 2 Les donn es des panneaux de signalisation et des r glementations routi res utilis es sur cette carte peuvent tre diff rentes des donn es r elles lorsque vous utilisez cette carte en raison du temps de production des donn es Lorsque vous conduisez votre v hicule suivez les avertissements de circu lation et les r glementations routi res en vigueur 3 La reproduction ou la copie du logiciel de la carte est strictement interdit par la loi Publi par Nissan North America Inc 2006 Navigation Technologies Tous droits r s
118. dviewM I Modification de l angle d affichage BirdviewMC page 3 16 Carte gauche Param tre les r glages de la carte s affi Appuyez sur lt SETTING gt S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez Param tres carte et appuyez S lectionnez Orientation carte et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez l orientation de carte pr f r e et appuyez sur lt ENTER gt L indicateur de l orientation de carte s lectionn e s allume Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle sur lt ENTER gt Orientations de carte disponibles R GLAGE DE L ORIENTATION DE LA chant sur le c t gauche de l cran divis J R glage du c t gauche de l cran Orientation nord page 3 17 CARTE Le nord est m moris en haut de la carte e Infos sortie sur liste chgmt dir Affichage est galement possible de modifier l orienta e Orient v h auto mode autoroute tion des cartes en 2D Ces r glages sont Le direction de route est m moris e en haut Active D sactive l affichage des informa uniquement disponibles pour les cartes en 2D de la carte tions relatives aux sorties d autoroute ou les cartes divis es 2D 2D FF Affichage des informations de sortie H INFORMATION d autoroute page 5 10 En cas de modification de l orientation de la carte l ic ne affich e dans le coin inf rieur gauche est galement modifi e 2 Or
119. e un appe un contact m moris dans le r pertoire du t l phone portable Historique des appels Appels re us Passe un appe vers un num ro d appel re u Appels mis Passe un appe vers un num ro compos Appels manqu s Appel international Passe Passe un appe un appe vers un num ro d appel manqu international en permettant d noncer plus de 10 chiffres Appeler lt nom gt Passe un appel un contact enregistr soit dans la composition rapide soit dans le R pertoire t l phonique t l charg Veuillez prononcer Appeler suivi d un nom enregistr Reconnaissance vocale 9 13 Commandes audio Commande CD D marre la lecture de CD FM Active la bande FM en s lectionnant la derni re station mise AM Active la bande AM en s lectionnant la derni re station mise XM Active la bande radio SiriusXM Satellite en s lectionnant le dernier canal mis USB Active le p riph rique USB Bluetooth Audio Active le lecteur audio Bluetooth AUX Active les appareils auxiliaires Commandes g n rales Commande Action Retour Corrige le dernier r sultat de reconnaissance afin de revenir l cran pr c dent Annuler Annule la reconnaissance vocale Commandes aide Liste des commandes Commandes navigation Affiche la liste des commandes de navigation Commandes t l phone Affiche la liste des commandes t l
120. e La m thode de recherche d une destination ou d une tape est identique celle de recher che d une destination IF 4 R glage de la destination t AIRPORT LAX L emplacement s lectionn s affiche au cen tre de la carte S lectionnez Modifier itin apr s la confirmation de l emplacement et appuyez sur lt ENTER gt FH INFORMATION M me une fois la destination l tape r gl e il est possible d en ajuster l emplacement d enregistrer l itin raire etc 1I Modification Suppression d une des tination ou d une tape page 5 16 Guidage d itin raire 5 15 6 Retournez l cran Modifier itin raire Enregistrez les conditions d itin raire n ces saires 7 S lectionnez Calculer et appuyez sur lt ENTER gt Le syst me recalcule les itin raires Une fois la recherche d itin raire termin e l affichage retourne automatique ment l cran d emplacement actuel i INFORMATION e L itin raire ant rieur est effac automatique ment e Les tapes et param tres de recherche ajout s ne sont pris en compte pour le calcul d itin raire qu une fois que vous avez s lectionn Calculer et appuy sur lt ENTER gt Modification Suppression d une desti nation ou d une tape Il est possible de modifier ou de supprimer la destination ou l tape qui a t pr alablement r gl e Si vous modifiez ou supprimez un emplacement alors qu un itin raire conseill
121. e placez le pointeur en croix sur l emplacement de votre choix puis appuyez sur lt ENTER gt i INFORMATION e Ajuste l chelle de la carte pour faciliter la recherche d un emplacement e Lendroit sur la route clignotante o le centre du pointeur en croix est situ peut tre enregistr comme une destination 2 S lectionnez Nouvelle dest et appuyez sur lt ENTER gt i INFORMATION Pour tous les l ments autres que Nouvelle dest reportez vous cran du menu de la carte I Faire d filer la carte des emplace ments page 2 18 3 Le syst me enregistre la destination jusqu l emplacement s lectionn et commence planifier un itin raire FH INFORMATION Si un point sur une autoroute est r gl comme destination un message de confirmation s affi che R glage de la destination 4 21 SUPPRESSION DE LA DESTINATION Il est possible de supprimer une destination et toutes les tapes pr alablement r gl s 1 Appuyez sur lt DEST gt 2 S lectionnez Supprimer Destination et appuyez sur lt ENTER gt 8 Un message de confirmation s affiche S lectionnez Oui puis appuyez sur lt ENTER gt Le syst me supprime la destination et les tapes 4 22 R glage de la destination H INFORMATION Il n est pas possible de r cup rer la destination et les tapes supprim es E Commande vocale 1 Appuyez sur lt TALK gt situ sur la comm
122. e Guide d utilisation Il est possible de v rifier comment utiliser les commandes de reconnaissance vocale via un Guide d utilisation simplifi qui contient des instructions de base et des tutoriels pour un certain nombre de commandes vocales Fonctionnement de base 1 Appuyez sur lt INFO gt 2 S lectionnez Autres et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Reconnaissance vocale et appuyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez Guide d utilisation et appuyez sur lt ENTER gt 5 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt l ments disponibles e Pour commencer Donne des instructions de base sur l utilisa tion du syst me de reconnaissance vocale e Entra nement Mode d entra nement l utilisation du sys t me de reconnaissance vocale e Utilisation du carnet d adresses Tutoriel d entr e d une destination par le Carnet d adresses e Effectuer des appels Tutoriel d appel sortant par commande vocale Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule pour de plus amples d tails e Aide sur la fa on de parler Affiche des conseils utiles d nonciation pour une reconnaissance optimale des commandes par le syst me H INFORMATION La fonction Liste des commandes est unique ment disponible en mode de commande alter natif Comment d marrer Avant d utiliser le syst me de reconnaissance vocale pour la premi re fois vous pouvez v rifie
123. e choix dans la liste et appuyez sur lt ENTER gt Une liste s affiche l cran R glage de la destination 4 5 i INFORMATION S lectionnez Personnaliser endroits favoris pour personnaliser la liste des endroits favoris afin d afficher les cat gories les plus fr quemment utilis es 4 S lectionnez la destination pr f r e de la liste et appuyez sur lt ENTER gt L emplace ment de l endroit s lectionn s affiche dans l aper u du c t droit de l cran H INFORMATION e Jusqu 100 installations peuvent tre affich es sur l cran liste e Pour chercher des installations le long de l itin raire s lectionnez Le long de l itin raire 4 6 R glage de la destination D part 5 La totalit de l itin raire s affiche sur la carte S lectionnez D part apr s avoir confirm l emplacement de la destination affich e et appuyez sur lt ENTER gt Le syst me enre gistre la destination jusqu l emplacement s lectionn et commence planifier un itin raire i INFORMATION Si un itin raire est d j enregistr le nouvel emplacement s lectionn peut remplacer une destination pr c demment enregistr e ou tre ajout un itin raire d j r gl Autres r glages Il est galement possible d enregistrer la des tination en appuyant sur lt ENTER gt sur l cran de carte d emplacement actuel ou la carte d roulante et en s lectionnant proximit
124. e choix d une l ic ne en question s affiche destination page 5 2 Par groupe En s lectionnant un groupe particulier B Commande vocale famille amis loisirs etc le groupe s lectionn s affiche en haut de la listo APPpuyez sur lt TALK lt gt situ sur la commande au volant 4 12 R glage de la destination 2 noncez une commande apr s la tonalit Pour r gler la destination depuis le Carnet d adresses Navigation Carnet d adresses mode stan dard Carnet d adresses mode de commande alternatif R GLAGE D UNE DESTINATION PR C DENTE Il est possible de r gler une destination pr c dente nouveau comme destination d itin raire Le syst me enregistre automatiquement un maximum de 300 destinations pr c dentes Si le nombre de destinations pr c dentes d passe 300 la destination la plus ancienne est remplac e par la nouvelle 1 Appuyez sur lt DEST gt 2 S lectionnez Dest pr c dentes et ap puyez sur lt ENTER gt Une liste s affiche l cran 8 S lectionnez la destination souhait e de la liste et appuyez sur lt ENTER gt H INFORMATION En s lectionnant Par date la liste peut tre tri e par ordre chronologique En s lection nant Par nom la liste peut tre tri e par ordre alphab tique 4 La totalit de l itin raire s affiche sur la carte S lectionnez D part apr s avoir confirm l emplacement de
125. e est affich La temp rature l int rieur du v hicule est basse Appuyez sur lt MAP gt Attendez que l int rieur du v hicule se r chauffe Certains pixels dans l cran sont plus sombres ou plus clairs que d autres Cette condition est une caract ristique inh rente aux crans cristaux liquides Ceci n est pas une anomalie Certains l ments du menu ne peu vent tre s lectionn s Certains l ments du menu ne sont plus disponibles lors de la conduite du v hicule Stationnez le v hicule dans un endroit s r et faites ensuite fonctionner le syst me de naviga tion Guide de d pannage 11 3 IC NE V HICULE Probl me Cause possible Solution possible Les noms de route et d emplacements peuvent tre affich s de mani re diff rente entre Vue cartographique et BirdviewMC L ic ne v hicule n est pas affich e dans la bonne position Lorsque le v hicule emprunte une nouvelle route l ic ne v hicule est situ e sur une autre route proche Ceci est d au fait que la quantit d informations affich e est r duite pour que l cran ne devienne pas trop encombr Il se peut galement que les noms de route et de positions soient affich s plusieurs fois et que les noms apparaissant l cran soient diff rents en raison de la proc dure de traitement Le v hicule a t transport apr s que le contacteur d allumage a t teint par exemple par un trave
126. e fournisseur Vert La r ception est bonne Gris La r ception est mauvaise Pas de marque Aucun abonnement au service NavTraffic n a pas t d tect Affichage des informations sur la circu lation et chelle Carte 2D et 3D 1 8 mi 1 16 mi Visualiser les donn es techniques 7 7 Carte 2D et 3D 1 32 mi 1 64 mi V rification des informations d taill es pour les ic nes d informations relatives la circulation sur la carte ue 1 Placez le pointeur en croix sur l ic ne d informations relatives la circulation La description g n rale de l ic ne est affich e 2 Appuyez sur lt ENTER gt ou appuyez sur D tail L cran qui affiche les informations d taill es pour l ic ne d informations relati ves la circulation est affich 7 8 Visualiser les donn es techniques 8 La carte centr e sur l incident s lectionn est affich e Sur l cran gauche les infor mations d taill es sur l incident sont affi ch es Pour faire d filer le message utilisez le contr leur multifonctions ou le volant 4 Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle R GLAGE DES INFORMATIONS RE LATIVES A LA CIRCULATION Cette option permet d afficher ou de modifier les r glages des fonctions li es aux informations de circulation 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt 3
127. e la conduite Utilisez le syst me uniquement o son utilisation est l gale e Des conditions de temp rature ex tr mes temp rature inf rieure 20 C 4 F et sup rieure 70 C 158 F pourraient affecter la per formance du syst me e L cran d affichage en verre peut se briser si il est frapp avec un objet dur ou pointu Si l cran en verre se brise ne le touchez pas Cela peut entra ner une blessure Q REMARQUE Ne laissez pas le syst me de navigation activ lorsque le moteur ou le syst me hybride est teint Cela pourrait d charger la batterie du v hicule batterie 12V Lorsque vous utilisez le syst me de navi gation laissez toujours le moteur ou le syst me hybride en marche PRODUIT LASER Ce syst me de navigation est certifi comme un produit laser de cat gorie 1 Le syst me de navigation est conforme aux DHHS Rules normes Laser Radiator du d par tement de la Sant et des Services humanitai res CFR 21 chapitre 1 sous chapitre J N ATTENTION e Ne d montez pas et ne modifiez pas ce syst me Il n y a pas de parties utilisables par Putilisateur dans le syst me de navigation e En cas de maintenance ajuste ments et op rations autres que ceux sp cifi s dans ce manuel des bles sures caus es par des radiations et une exposition au laser peuvent survenir Nav TRAFFIC Les abonnements mensuels n cessaires pour SiriusXM Satellite Radio et NavTraf
128. e peut afficher constamment l cran divis et montrer la feuille de route sur l cran de gauche Lorsque vous approchez d un point guide l cran de gauche affiche automatiquement une vue largie de l intersection Pour passer en mode plein cran appuyez sur lt MAP gt Appuyer nouveau sur lt MAP gt affiche la feuille de route IF Feuille de route page 5 8 PARAM TRAGE DE L CRAN DE GUI DAGE L cran de guidage peut tre affich tout moment m me si le v hicule est situ loin du point de guidage Il est possible de r gler l cran afficher Param trage d cran divis Il est possible de modifier les param tres de l cran affich sur le c t gauche pendant le guidage d itin raire 1 Appuyez sur lt ENTER gt pendant que l cran de carte d emplacement actuel est affich 2 S lectionnez Param tres carte et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Regl Affichage et appuyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez l cran de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt L indicateur de l cran s lectionn s allume Intersection La carte et la vue des intersections agrandie peuvent tre affich es en m me temps Appuyez sur lt MAP gt pour passer l cran de carte complet Feuille de route L cran de liste directions qui indique les points de r f rence jusqu la destination et l cran de la carte peuvent tre affich s en m me temps Une v
129. e se trouve sur une route Lorsque le v hicule se trouve sur une route intersection bifurcation en Y avec de fr quents virages en S enneig e ou non rev tue FE fA TEN e Lorsque le v hicule se trouve sur une route e Lorsque le v hicule se trouve sur un pont e Lors de virages droite et gauche qui tourne lentement et en continu en boucle fr quents ou de zigzags 10 6 Informations g n rales sur le syst me e Lorsque le v hicule se trouve sur une plaque tournante dans un stationnement et que le contacteur d allumage est teint e Lors de la conduite sur une route non affich e sur l cran de la carte ou sur une route qui a t chang e en raison de travaux routiers ou toute autre raison e Lorsque la pr cision du positionnement GPS est faible FH INFORMATION e L ic ne v hicule peut tre d cal e lorsque vous commencez conduire le v hicule imm diatement apr s avoir d marr le mo teur ou le syst me hybride e L ic ne v hicule peut galement tre d ca l e si des pneus de taille diff rente ou des cha nes antid rapantes sont install s e Le syst me poss de une fonction qui corrige automatiquement la position de l ic ne v hicule lorsqu elle est d cal e de la position r elle e La correction de la position du v hicule par le GPS peut ne pas fonctionner lorsque le v hicule est arr t e Si la position de l ic ne v hicule ne revient pas la normale
130. e syst me de navigation veuillez lire les informations de s curit suivantes Utilisez toujours le syst me tel qu indiqu dans ce manuel N ATTENTION e Pour utiliser le syst me de naviga tion ou la manette multifonction il doit d abord garer le v hicule dans un endroit s r et mettre le frein de stationnement Faire fonctionner le syst me lors de la conduite peut distraire le conducteur et entra ner un grave accident e Ne vous reposez pas seulement sur le guidage d itin raire Assurez vous toujours que toutes les ma n uvres de conduite sont conven tionnelles et s res pour viter des accidents Ne d montez pas et ne modifiez pas ce syst me Si vous le faites cela pourrait entra ner des accidents incendies ou chocs lectriques Si vous remarquez tout corps tran ger dans le mat riel du syst me du liquide d vers sur le syst me ou de la fum e ou une odeur venant de ce dernier arr tez imm diatement l utilisation du syst me et contactez un concessionnaire NISSAN Igno rer de telles conditions peut entra ner des accidents incendies ou chocs lectriques PR CAUTION N utilisez pas ce syst me si vous remarquez une anomalie telle qu un cran gel ou un manque de son Une utilisation continue du syst me peut entra ner des accidents incen dies ou chocs lectriques e Certaines juridictions peuvent avoir des lois qui limitent lutilisation d crans vid o lors d
131. e zone viter M morisation d itin raire M morisation d un emplacement Menu de d marrage Mise jour des cartes Modalit s d utilisation Mode de commande alternatif Mode standard Modes d annonces de r ponse du SYST ME LE en 9 18 Modification de l angle d affichage BirdviewMC ssssssssssesserss1111 3 16 Modification de l chelle d une carte 8 8 Modification de traces m moris es Modification de zone viter Modification d itin raire Modification d itin raire m moris 6 15 Modification du carnet d adresses 6 9 Modification du domicile et de l adresse m moris s o ssssssssseesseesreesreesrsereserenen 6 9 P Panneau de commande 2 2 Param trage de la vue de carte longue port e rss 3 15 Param trage de l cran de guidage s 5 8 Personnalisation d endroits favoris 8 8 Pour une utilisation s re s ssssssesseesseesersreesee 1 2 Proc dure suivre apr s le choix d une destination ss sesssessserssressrrssrresrrsrreereeennes 5 2 Produit IASCT 4 245s2rsrsnrariti nsssnnetiretrsrssesense 1 3 Q Quelques pr cisions sur le guidage vocal nn 10 13 Qu est ce que le GPS syst me de positionnement global 10 4 R Recalculer un itin raire 5 21 Recherche partir du carnet d adresses 4 11 Recherche d adresse 4 4 Recherche de lieu 4 5 Recherche d informations sur la carte
132. elatives la CIFGUIATION rudes nat misent oS iena 7 6 Informations relatives la circulation sur la carte 7 6 R glage des informations relatives la circulation 7 8 Affichage des informations m t orologiques disponibles 7 9 Affichage de l cran d informations m t orologiques sssrinin 7 10 Affichage des conditions m t orologiques au point de destination sur l cran d itin raire sugg r 7 16 Affichage automatique des avertissements incidents 1 111111111111111111201 7 17 Mise jour des cartes Voir l identification de l unit du syst me de navigation s Fonctionnement de base Affichage des informations de version du syst me d navigation isser ispanai hiattaa aioe stemnintiinsret 7 20 Fonctionnement de base ssssesssesssessrsssnnrnnrnnernenn 7 20 Affichage des informations concernant la position GPS actuelle sis sinus 7 20 Fonctionnement de base s sssssssssrssrreerrserrerirerenerenen 7 20 CRAN D INFORMATION Cet cran vous permet de r gler ou d afficher un certain nombre d informations utiles l utilisation confortable et en toute s curit du v hicule Parmi les l ments disponibles on compte les informations relatives au v hicule le r glage des informations sur la circulation les informations sur l emplacement actuel les informations GPS la liste de reconnaissance vocale et la version de la carte Les concep
133. elon n importe quel format Comment d marrer 2 33 AGENDA 2 34 Comment d marrer 3 R glages de carte TYPeS d CATTOS EE EEEE 3 2 OTa A D AEAEE EEEE EE Carte BirdviewMC 8D es Donn es infographiques Affichage de l emplacement actuel du v hicule ssss 1 3 4 Avec le panneau de commande 11111 111111111111111r1e 3 4 Utiliser l cran tactile nsina 3 4 Repositionnement d une carte sss s 111111111111trrrrrsrrsssesnnnnnne 3 5 Carte 2D nine aas aa aE 3 5 Carte BirdviewMC 8D ne 3 7 Modification de l chelle d une carte sss sssssssesrissssrressrresse 3 8 Utilisation des boutons zoom si le v hicule en EST QUIP rarement 3 8 Avec le cadran central ssiinsiisissinirnsienasiinania 8 9 Utiliser l cran tactile s sssssssssssssssssressressresrresnresnresnrenenenee 8 10 chelle de la carte nn 8 10 Changement du type de carte sssssssssessssrsnririrrrnnrsssne 8 11 Affichages disponibles s s111111111111111111rrsrnnssssssssess 8 12 Autres r glages 8 12 R glage de l affichage de carte ssssssssssssssirrirrriireee 8 13 Fonctionnement de base ssssssesssserssesssnrrnnrnnernenn 8 13 R glage de l orientation de la carte s 1111111111 8 14 Param trage de la vue de carte longue port e 8 15 R glage des couleurs de la carte sssssssss s111rrrrssssses 8 15 Modification de l angle d affichage BirdviewMC 8 16 R glage du c t
134. entre le point de d part et l tape est effac e il se peut qu elle ne soit pas effac e selon la zone Ceci n est pas une anomalie Un itin raire indirect est conseill L information des points d int r t ne correspond pas l information ac tuelle S il y a des restrictions telles que des rues sens unique sur des routes pr s du point de d part ou de la destination le syst me peut conseiller un itin raire indirect Modifiez l emplacement du point de d part ou de la destination Le syst me peut sugg rer un itin raire indirect car le calcul d itin raire ne tient pas compte des rues troites routes grises Ceci pourrait tre en raison des donn es de la carte qui sont insuffisantes ou incorrectes Enregistrez la destination une route principale ou r guli re nouveau et recalculez l itin raire De l information mise jour sera incluse dans la prochaine version des donn es de la carte L itin raire sugg r ne se rejoint pas exactement au point de d part aux tapes ou la destination Il n y a aucune donn e pour le calcul d itin raire pr s de ces emplacements Enregistrez le point de d part les tapes et la destination sur des routes principales et ex cutez le calcul d itin raire Guide de d pannage 11 7 GUIDAGE VOCAL Probl me Cause possible Solution possible Le guidage vocal n est pas disponible Le guidage vocal est seulement dis
135. er un itin raire i INFORMATION M me une fois la destination enregistr e il est possible d en r gler l emplacement d enregis trer l itin raire etc 1 Proc dure suivre apr s le choix d une destination page 5 2 E Commande vocale 1 Appuyez sur lt TALK gt situ sur la commande au volant 2 noncez une commande apr s la tonalit Pour r gler le point de d part pr c dent comme destination Point de d part pr c dent mode de commande alternatif R GLAGE PARTIR D UN ITIN RAIRE M MORIS Il est possible de s lectionner l itin raire de votre choix parmi les itin raires enregistr s 1 Appuyez sur lt DEST gt 2 S lectionnez Page suivante et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Itin raires m moris s et ap puyez sur lt ENTER gt Une liste s affiche l cran 4 S lectionnez l itin raire pr f r dans la liste et appuyez sur lt ENTER gt L itin raire jus qu la destination est r gl La totalit de l itin raire s affiche sur la carte S lectionnez D part apr s avoir confirm l emplacement de la destination affich e et appuyez sur lt ENTER gt Le syst me enre gistre la destination jusqu l emplacement s lectionn et commence planifier un itin raire i INFORMATION e M me une fois la destination enregistr e il est possible d en r gler l emplacement d enregistrer l emplacement etc I
136. erv s Certaines donn es commerciales fournies par infoUSA Inc Omaha NE Copyright 1993 2008 HERE Tous droits r serv s 2008 Tous droits r serv s ZENRIN CO LTD 2009 Tous droits r serv s ZENRIN USA INC 2008 Tous droits r serv s 2008 Zagat Survey LLC N ATTENTION e Ce syst me de navigation ne doit pas remplacer votre propre juge ment Une suggestion d itin raire effectu e par ce syst me de naviga tion ne doit jamais primer sur le code de la route votre propre juge ment ou la connaissance des usa ges de conduite en toute s curit Ne suivez pas les suggestions d iti n raire du syst me de navigation si de telles suggestions vous am nent ex cuter une man uvre dange reuse ou ill gale vous placent dans une situation dangereuse ou vous conduisent dans un secteur que vous consid rez comme risqu e Le conseil fourni par le syst me de navigation doit tre consid r seu lement comme une suggestion Il est possible que le syst me de navigation indique l emplacement du v hicule d une mani re inexacte ne parvienne pas sugg rer l itin raire le plus court ou ne parvienne pas vous guider vers la destina tion souhait e Dans de telles situ ations comptez sur votre propre jugement de conduite en tenant compte des conditions de conduite du moment N utilisez pas le syst me de naviga tion pour vous guider jusqu aux services de secours
137. es de la langue R glages de la langue et des unit s 8 13 R glages de l affichage s 1111111111111111011 8 3 R glages de l horloge sssssssssssss1111111111111 8 12 R glages de navigation 8 6 R glages des unit s 8 14 R glages du guidage d itin raire 5 27 R glages navigation par d faut 8 11 Remarques sur les informations NavTraffic sesssssssssssss1111111111 10 14 Remarques sur les informations NavweatherXM 111 10 15 Rep re vocal uniquement pour les emplacements m moris s ss 6 11 R pertoire des points d int r t POI 10 2 R p ter le guidage vocal 10 13 Repositionnement de la destination siasi 5 5 Repositionnement d une carte 11111111 3 5 Re routage automatique s es 10 3 S S lection d itin raire sssss nrinrssssssssssnernnnnneeee 5 3 Suppression de la destination 4 22 Suppression de toutes les donn es m moris es 6 21 Suppression d l ments m moris s 6 19 Suppression des donn es m moris es 8 10 Suppression d un l ment individuel sur acariens e Suppression individuelle d l ments m moris s 6 19 Index 12 11 Symboles de carte 3 20 Symboles de r f rence 1 2 T Transfert d informations vers depuis le carnet d adresses 6 22 Types de cartes 3 2 U Une route s affiche en gris sur la carte 10 8 Utilisation des
138. es de menu de commandes vocales sont d sactiv es Gardez l esprit que dans ce mode le taux de reconnaissance risque d tre affect par l augmentation du nombre de commandes disponibles et de mani res d non cer chaque commande Pour des performances de reconnaissance optimales il est recom mand de d sactiver le mode de commande alternatif et d utiliser le mode standard 9 2 Reconnaissance vocale I Mode de commande alternatif page 9 10 i INFORMATION e Pour optimiser la reconnaissance vocale en mode de commande alternatif tentez d uti liser la fonction d adaptation de haut parleur disponible dans ce mode 1 Apprentissage commandes vocales page 9 19 Pour des performances de reconnaissance optimales il est recommand de d sactiver le mode de commande alternatif et d utiliser le mode standard e Pour la liste des commandes du syst me audio du t l phone et des autres syst mes reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule Les sections suivantes concernent uniquement le syst me de navigation le t l phone et le syst me d information e Le syst me de reconnaissance vocale est d sactiv lorsque le toit souple n est pas ferm pour mod les Roadster MODE STANDARD CONFIRMATION DE L UTILISATION DES COMMANDES VOCALES Lors de la premi re utilisation du syst me de reconnaissance vocale ou si vous avez besoin d une aide pour utiliser le syst me il est possible d afficher l
139. es informations de circulation n ont pas t transmises pour la zone en question il peut arriver qu une d viation ne soit pas indiqu e en cas d embouteillage Il est possible que le syst me ne vous guide pas vers une d viation en cas de fermeture la circulation ou d embouteillage loin de emplacement actuel Le syst me fait en sorte de r duire le temps n cessaire pour parcourir la totalit de itin raire depuis le point de d part jusqu a destination En l absence d itin raire appropri il est possible que le syst me vous guide sur un itin raire embouteill au ieu de vous mener vers une d viation Ce syst me peut m moriser l itin raire le plus fr quemment utilis Cependant m me si vous suivez un m me itin raire plusieurs fois de sorte que le syst me puisse le m moriser ce dernier peut rencontrer des difficult s de m morisation dans les condi tions suivantes L option Avec routes horaires restreints est activ e L option Utiliser les infos circ temps r el est activ e R GLAGES DU GUIDAGE D ITIN RAIRE Vous pouvez enregistrer un certain nombre d informations de guidage afficher pendant le guidage d itin raire et activer ou d sactiver le guidage d itin raire et ou le guidage vocal FONCTIONNEMENT DE BASE R glages n uidage 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt 8 S lectionnez Pr f
140. eur correspondant au param tre choisi s allume Une fois les conditions r gl es le syst me commence calculer l itin raire en y ap pliquant les nouvelles conditions et l cran de carte d emplacement actuel s affiche Conditions disponibles Itin raire le plus rapide Donne en priorit le plus rapide e Eviter les autoroutes vite les autoroutes e Itin raire le plus court Donne en priorit le plus court i INFORMATION Une seule de ces conditions peut tre utilis e la fois E Commande vocale 1 Appuyez sur lt TALK gt situ sur la commande au volant 2 noncez une commande apr s la tonalit Pour r gler les conditions de calcul d itin raire mode de commande alternatif itin raire le plus rapide Eviter les autoroutes itin raire le plus court R glages d itin raire d taill s Les conditions d taill es peuvent tre enregis tr es pour le calcul d itin raire Fonctionnement de base 1 Appuyez sur lt ROUTE gt 2 S lectionnez Crit re itin et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Crit res d taill s de calcul et appuyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez la condition pr f r e et ap puyez sur lt ENTER gt Le t moin indicateur correspondant au param tre choisi s allume 5 Si vous quittez Crit re itin apr s avoir modifi les r glages le syst me commence calculer l itin raire en tenant compte des no
141. ez sur lt ENTER gt 5 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle 4 S lectionnez Apprentissage commandes vocales et appuyez sur lt ENTER gt Reconnaissance vocale 9 19 S lectionnez la cat gorie de commande vocale que le syst me doit apprendre et appuyez sur lt ENTER gt La liste des cat gories de commandes vocales s affiche S lectionnez la commande vocale que le syst me doit apprendre et appuyez sur lt ENTER gt Le syst me de reconnaissance vocale se met en route 9 20 Reconnaissance vocale 9 10 Le syst me annonce Veuillez dire une commande Apr s la tonalit et que l ic ne l cran change de amp B dictez votre commande 11 Lorsque le syst me a reconnu la commande vocale la voix de l utilisateur est m moris e Appuyez une fois sur lt BACK gt pour retourner l cran pr c dent FH INFORMATION 12 Lorsque Apprentissage continu est activ le syst me ne retourne pas sur l cran de la liste des commandes ce qui vous permet de poursuivre l apprentissage des commandes vocales par le syst me Si le syst me apprend correctement la commande Aucun est remplac par M moris s Modification des l ments enregistr s Vous pouvez modifier les noms d utilisateurs et choisir la configuration de la fonction d appren tissage
142. fic sont vendus s par ment NavTraffic est disponible uniquement dans les r gions d finies Pour plus Introduction 1 3 d information visitez www siriusxm com navtraffic WEATHER Les abonnements mensuels n cessaires pour SiriusXM Satellite Radio et NavWeatherXM sont vendus s par ment NavWeatherXM est dispo nible uniquement dans les r gions d finies Pour plus d information visitez www siriusxm com navweather 1 4 Introduction 2 Comment demarrer Boutons de contr le et fonctions ssss sssssssssrisesrrressrressrreees 2 2 Panneau de commande Manette multifonction Commande du volant ss 2 5 D marrage du syst me ss sssesssresrrssssssrrrrressrrnrrnnsnnnrrrneesnrrnrnne 2 6 cran de statut de syst me de navigation s s s 2 7 Fonctions d sactiv es lors de la conduite s sssssessseesseeee 2 8 cran Menu et fonctionnement ne 2 10 crans de menu et leurs fonctions s ssssss1s11s11s11011111 2 10 Utilisation des commandes pour ajuster les valeurs l Siniveaux etc alenn ia ia 2 11 Menu de d marrage sssssssssssssrirsririrrrirrseessersessssennnnnrrnnrn 2 12 cran liste nee 2 13 Fonctionnement de l cran tactile 2 14 Exemple d utilisation de l cran tactile seessssss 2 14 Comment saisir chiffres et lettres 2 15 cran de saisie de caract res lettres et chiffres 2 15 cran de saisie du NUM TO ms 2 16 cran du menu de la carte nnnnn
143. formations g n rales sur le syst me NOTICE OF USE CONTRACTOR MANUFACTURER SUPPLIER NAME HERE CONTRACTOR MANUFACTURER SUPPLIER ADDRESS 425 West Randolph Chicago Illinois 60606 This Data is a commercial item as defined in FAR 2 101 and is subject to the END USER TERMS under which this Data was provided 2008 HERE Tous droits r serves Si l agent des contrats l organisme gouverne mental f d ral ou tout autre repr sentant du gouvernement f d ral refuse d utiliser cette l gende l agent des contrats l organisme gou vernemental f d ral ou le repr sentant du gouvernement f d ral devra aviser HERE avant de r clamer des droits suppl mentaires ou diff rents l gard des donn es COMMENT MANIPULER L CRAN L cran est un affichage cristaux liquides et il doit tre manipul avec soin N ATTENTION Ne d montez jamais l cran Certaines pi ces sont sous tr s haute tension Les toucher pourrait entra ner de graves blessures corporelles CARACT RISTIQUES DE L CRAN CRISTAUX LIQUIDES e Sila temp rature l int rieur du v hicule est tr s basse l cran restera relativement clair et le mouvement des images pourrait tre lent Ces conditions sont normales Le fonctionnement de l cran reviendra la normale lorsque l int rieur du v hicule sera plus chaud e Certains pixels dans l cran sont plus sombres ou plus clairs que d autres Cette condition est une caract r
144. ge 8 10 R glages navigation par d faut R initialise toute la configuration aux r gla ges par d faut I R glages navigation par d faut page 8 11 IC NE LIMITATION DE VITESSE SUR CARTE Active D sactive l affichage Param tres de navigation s curitaire L indicateur s allume lorsque la fonction d affichage de limitation de vitesse est activ e 1 S lectionnez Param tres de navigation s curitaire et appuyez sur lt ENTER gt 2 S lectionnez Ic ne limitation de vitesse sur carte pour activer d sactiver la fonction L indicateur s allume lorsque la fonction d affichage de limitation de vitesse est activ e AUTRES R GLAGES DE NAVIGATION Fonctionnement de base Appuyez sur lt SETTING gt S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez Autres et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt l ments de r glage disponibles Affiche statut audio Permet l affichage permanent des informa tions audio J Affichage des informations audio sur l cran de carte page 8 8 Zoom avec bouton central Active D sactive la fonction zoom libre Lorsque ce r glage est activ il est possible d ajuster l chelle en plus petits incr ments que lors de l ajustement normal d chelle D filement manuel de la carte R gle le syst me de sorte que lorsque la carte d file les informa
145. glages Ic nes POI R gle les ic nes afficher sur la carte J Affichage d ic nes cartographiques page 3 17 Guidage vocal R gle les diverses fonctions de guidage d itin raire 1 Guidage vocal page 5 21 Crit re itin Modifie les pr f rences d itin raire T R glages d itin raire d taill s page 5 25 R glages info circulation R gle les diverses fonctions du syst me d information NavTraffic 1 R glage des informations relatives la circulation page 7 8 R glages infos m t o R gle les fonctions du syst me d informa tion NavWeatherXM I R glage des informations m t orolo giques page 7 17 Param tres de navigation s curitaire Affiche les informations de limitation de vitesse I lc ne limitation de vitesse sur carte page 8 7 Autres Affiche d autres l ments de r glage I Autres r glages de navigation page 8 7 Effacer carnet adresse Supprime les emplacements m moris s et le r glage de domicile dans le Carnet d adresses T Suppression des donn es m mori s es page 8 10 Effacer l historique des destinations pr c dentes Supprime toutes les destinations pr c den tes I Suppression des donn es m mori s es page 8 10 Effacer le point de d part pr c dent Supprime tous les points de d part pr c dents I Suppression des donn es m mori s es pa
146. gt L indicateur du type de carte s lectionn s allume 5 L affichage revient automatiquement l cran de carte AFFICHAGES DISPONIBLES e Carte 2D Permet de passer la carte en 2D e 3D Permet de passer la carte BirdviewMC e 2D 2D Permet de passer en mode d cran divis les deux moiti s affichant des cartes en 2D e 2D 3D Permet de passer en mode d cran divis la 3 12 R glages de carte moiti gauche affichant la carte en 2D et la moiti droite affichant la carte BirdviewMC i INFORMATION e En mode d cran divis il est possible de modifier les r glages de la carte de gauche de mani re ind pendante 12F R glage du c t gauche de l cran page 3 17 e En mode d cran divis le d filement de la carte et le r glage d chelle normaux sont configur s sur l cran de droite Toutefois l orientation ou l chelle de la carte peut tre r gl e de mani re ind pendante en tou chant une ic ne sur la carte Carte BirdviewMC AUTRES R GLAGES La proc dure suivante permet galement de r gler le type de carte 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Param tres carte et appuyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez Changer vue et appuyez sur lt ENTER gt 5 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt E Commande vocale 1 Appuyez
147. guidage d itin raire le re routage automa tique peut ne pas d marrer imm diatement Le syst me de navigation ne fournit pas de guidage d itin raire pour les routes affich es en vert fonc Ainsi si la destination est enregistr e sur une route affich e en vert fonc l affichage de carte largie reviendra l cran de carte r guli re un certain moment sur un itin raire conseill proche de la destination De plus le guidage vocal s arr tera un certain moment sur un itin raire conseill proche de la destination Il est possible que les informations de lieux et les noms des voies pr s des routes affich es en gris ne soit pas pas inclus dans les donn es de carte Informations g n rales sur le syst me CALCUL D ITIN RAIRE Il arrive que les voies de covoiturage soient incluses sur un itin raire conseill lorsque la fonction de re routage automatique est activ e m me si la fonction Avec routes horaires restreints est d sactiv e I R glage des conditions de calcul d itin raire page 5 24 Le syst me de navigation ne fournit pas de guidage d itin raire pour les routes affich es en vert fonc Si la destination est enregistr e sur une route en vert fonc l affichage de carte largie passera l cran de carte ordinaire un certain moment sur un itin raire conseill proche de la destination La distance et la direction vers le point limite de l itin raire conseill
148. ic proximit et appuyez sur lt ENTER gt Une liste s affiche l cran 2 S lectionnez l incident pour lequel vous souhaitez afficher les informations d taill es et appuyez sur lt ENTER gt Visualiser les donn es techniques 7 5 8 La carte centr e sur l incident s lectionn est affich e Sur l cran gauche les infor mations d taill es sur l incident sont affi ch es Pour faire d filer le message utilisez le contr leur multifonctions ou le volant 4 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent AFFICHAGE DES INFORMATIONS URGENTES RELATIVES A LA CIRCU LATION Lorsqu un incident urgent se produit autour de la position actuelle du v hicule un message appara t automatiquement accompagn d une annonce vocale 7 6 Visualiser les donn es techniques Le message inclut l ic ne le type d incident les informations relatives l incident et la distance directe entre l emplacement actuel et l incident FH INFORMATION e Les informations urgentes relatives la circulation sont affich es que le syst me d informations relatives la circulation soit en marche ou non e Lorsque plusieurs incidents d urgence se produisent en m me temps les incidents les plus rapproch s de l emplacement actuel s affichent e Si l incident d urgence se trouve sur l itin raire recommand et qu une d viation est trouv e l cran d information sur la d viation s affiche lorsque
149. ientation nord 3 14 R glages de carte Orientation v hicule Orientation v hicule i INFORMATION La direction de la carte peut galement tre modifi e en appuyant sur l ic ne de direction affich e sur la carte E Commande vocale 1 Appuyez sur lt TALK commande au volant gt situ sur la 2 noncez une commande apr s la tonalit Pour modifier l orientation de la carte Orientation nord mode de commande alternatif Orientation v hicule mode de commande alternatif PARAM TRAGE DE LA VUE DE CARTE LONGUE PORT E Il est possible de modifier l emplacement de l ic ne du v hicule afin d amplifier la zone visualis e dans le sens de d placement Lorsque cette fonction est activ e l ic ne du v hicule s affiche l g rement en dessous du centre de l cran 1 S lectionnez Longue port e et appuyez sur lt ENTER gt L indicateur s allume 2 Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle DEP Ts Carte de vue longue port e FH INFORMATION Longue port e s affiche uniquement lorsque Orient v h est s lectionn REGLAGE DES COULEURS DE LA CARTE Il est possible de modifier les couleurs de la carte en choisissant des tons chauds ou froids ou une couleur claire afin de mettre en relief les informations relatives la circulation R glages de carte 3 15 coloration de la carte e Montre circulat S le
150. igilance typhon Vigilance orage tropical Vigilance ouragan int rieur tropical et Vigilance des conditions d alerte m t orologiques La sous cat gorie Autres avertissements avertissement de la cat gorie Autre inclut les messages Avis de brouillard pais Avis de brouillard givrant Avis de froid extr me Avis de gel e Avis de cycle hydrique Avis de chute de cendres Avis de retenue de l air dans la pile Avis de basses eaux Avis de givrage Avis d paisse fum e Conseil en MISE JOUR DES CARTES Les nouvelles donn es de carte peuvent tre t l charg es 1 Appuyez sur lt INFO gt 2 S lectionnez Mise a jour des cartes et appuyez sur lt ENTER gt 3 Pour mettre jour les donn es de carte ins rez le premier DVD de mise jour de carte XX XX MAP No XX XXXXXXXX 4 S lectionnez Mise a jour par DVD et ap puyez sur lt ENTER gt FH INFORMATION e Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule pour en savoir plus sur l emplace ment de la fente du lecteur de DVD e N jectez pas le DVD lorsque la mise jour des donn es de carte est en cours La mise jour serait incompl te e Plusieurs DVD sont requis pour compl te ment mettre jour le syst me De plus un code d activation Digital Rights Manage ment Gestion des Droits Num riques DRM est requis pour terminer l installation Pour acheter une mise jour de la carte et un code DRM veuillez visiter
151. ille l indicateur du v hicule de sorte qu il se dirige toujours vers le haut Zoom In lt 7 4 13 gt Effectue un zoom sur la carte du nombre d incr ments sp cifi s Zoom Out lt 1 13 gt loigne la carte du nombre d incr ments sp cifi s Guidage vocal en service hors Active D sactive le guidage service R p ter Guidage vocal nonce le guidage actuel 9 12 Reconnaissance vocale Commandes information Affiche les informations relatives la consommation de carburant Consommation de carburant Pression pneus si le v hicule en est quip A fiche les informations relatives la pression des pneus Ordinateur de bord si le v hicule en est A quip fiche des informations sur le trajet Maintenance fiche les informations relatives l entretien Afiche l emplacement actuel Information circulation Active D sactive le syst me d information du trafic Informations m t o fiche les informations m t orologiques uniquement pour les tats Unis continentaux et le Canada Carte m t orologique Commandes de t l phone de voiture Commande Action fiche les cartes m t orologiques uniquement pour les tats Unis continentaux et le Canada Composer num ro Composition rapide Passe Passe un appe un appe vers un num ro de t l phone nonc un contact m moris dans la composition rapide R pertoire Pass
152. int grale conclue entre HITACHI et ses conc dants de licence y compris leurs propres conc dants et fournisseurs et vous relativement l objet des Informations g n rales sur le syst me 10 19 pr sentes et remplacent enti rement tous les documents et n gociations ant rieurs s y rap portant Loi applicable Les pr sentes modalit s et conditions sont r gies par les lois de l tat de l Illinois sans gard i ses dispositions sur les conflits de lois ou ii la Conf rence des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises qui est explicitement exclue Vous reconnaissez la comp tence de l tat de l Illinois pour tout diff rend r clamation ou action en justice d coulant des donn es four nies par la pr sente Usagers du gouvernement Si les donn es sont acquises par ou pour le gouvernement des tats Unis ou toute autre entit qui r clame ou applique des droits semblables ceux habituel lement r clam s par le gouvernement des tats Unis les donn es HERE ci apr s donn es repr sentent un article commercial au sens de commercial item dans le 48 C F R FAR 2 101 elles sont conc d es sous licence conform ment aux pr sentes modalit s et conditions des MODALIT S D UTILISATION et chaque exemplaire des donn es fourni aura la marque Notice of Use avis d utilisation suivante int gr e et sera trait conform ment l avis ci dessous 10 20 In
153. ion faites d filer l cran en appuyant sur les touches haut et bas des boutons direction nels principaux sur la commande glissi re vers le haut ou le bas ou en utilisant le cadran central 8 Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle 5 20 Guidage d itin raire 1 S lectionnez Visualisation et appuyez sur lt ENTER gt 2 S lectionnez une option et appuyez sur lt ENTER gt ME Avance vers la destination Em Retourne vers le point de d part E n n amp Arr te momentan ment la vi sualisation d itin raire 8 Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle H INFORMATION Pendant la visualisation de l itin raire il est possible de modifier l chelle de la carte en appuyant sur lt ZOOM IN gt ou lt ZOOM OUT gt si le v hicule est quip Pendant que l chelle est modifi e la pr visualisation de l itin raire est temporairement interrompue Confirmation d itin raire par simulation 450 P ms 1 S lectionnez Simulation et appuyez sur lt ENTER gt 2 S lectionnez une option et appuyez sur lt ENTER gt w Arr te momentan ment la simulation gt _ Reprend la simulation _ Arr te d finitivement la simulation 8 Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle FH INFORMATION Pendant une simulation il est possible de modifier l chel
154. ion actuelle et i iii appuyez sur lt ENTER gt La carte de lem 4 Ajustez l ic ne de direction du v hicule placement actuel du v hicule s affiche Apr s avoir ajust l ic ne de direction du l cran v hicule appuyez sur lt ENTER gt Fonctionnement de base 1 S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt 8 10 Autres r glages 2 S lectionnez l l ment que vous souhaitez supprimer et appuyez sur lt ENTER gt l ments disponibles e Effacer carnet adresse Supprime l emplacement et le domicile m moris s e Effacer l historique des destinations pr c dentes Supprime toutes les destinations pr c den tes e Effacer le point de d part pr c dent Supprime tous les points de d part pr c dents R GLAGES NAVIGATION PAR D FAUT Ceci restaure un certain nombre de r glages affichage niveau de volume etc aux r glages par d faut FH INFORMATION Le contenu des m moires tel que les emplace ments m moris s n est pas effac on par d jau 1 S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt 2 S lectionnez R glages navigation par d faut et appuyez sur lt ENTER gt 8 Un message de confirmation s affiche Confirmez le contenu du message s lec tionnez Oui et appuyez sur lt ENTER gt R GLAGE DU VOLUME Ceci active d sactive et ajuste la fonction de t l phone sonnerie volume de r ception et d mission la fo
155. ire original jaune Guidage d itin raire 5 23 D viation rose Le changement de distance et la dur e estim e du trajet jusqu la destination lorsque la d viation est emprunt e 4 Pour accepter la d viation sugg r e s lec tionnez Oui et appuyez sur lt ENTER gt i INFORMATION e Cette fonction n est pas disponible si aucun itin raire n a t enregistr ou si l option Utiliser les infos circ temps r el est d sactiv e e Si vous n avez pas s lectionn de d viation et qu aucune commande n est effectu e sur le syst me l itin raire de d viation est auto matiquement annul e l est possible de r cup rer la d viation sugg r e m me une fois le message dis paru en s lectionnant manuellement D tour circ Le syst me recherche alors nouveau la d viation et en sugg re une si elle est disponible ce moment e Si vous n avez pas souscrit d abonnement aux missions NavTraffic il n est pas pos sible d obtenir de d viations ni de param trer les fonctions relatives aux informations de circulation Un message appara t quand le menu associ est s lectionn 5 24 Guidage d itin raire e R f rez vous aux REMARQUES SUR LES INFORMATIONS NavTraffic pour de plus amples renseignements I Remarques sur les informations Nav Traffic page 10 14 Guidage de d viation automatique Lorsque les options Re routage automatique et Utiliser les infos circ
156. is jours pour la zone de votre choix 5 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle B Commande vocale 1 Appuyez sur lt TALK gt situ sur la commande au volant 2 noncez une commande apr s la tonalit Pour afficher la liste des informations m t oro logiques Infos m t o mode de commande alternatif Historique des avertissements et des incidents Il est possible d afficher une liste des avertisse ments incidents d tect s proximit de l em placement actuel Des informations d taill es sont galement disponibles pour chaque l ment 1 S lectionnez Info alerte et historique et appuyez sur lt ENTER gt Une liste d avertis sements incidents proximit de l emplace ment actuel s affiche 2 S lectionnez l incident pour lequel vous souhaitez afficher les informations d taill es et appuyez sur lt ENTER gt on 8 Les informations d taill es de cet v ne ment s affichent 4 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle Carte m t orologique Il est possible de consulter la carte m t orolo gique actuelle pour l emplacement actuel la destination le pays entier ou la ville de votre choix 1 S lectionnez Carte de m t o et appuyez sur lt ENTER gt
157. istique inh rente aux crans cristaux liquides et ne constitue pas une anomalie de fonctionnement e l est possible que des traces de l image pr c demment affich e restent sur l cran Cette br lure de l cran est inh rente aux crans et ne constitue pas une anomalie de fonctionnement d tergent Commencez par humidifier le chiffon puis essuyez l cran FH INFORMATION L cran peut tre d form par de forts champs magn tiques ENTRETIEN DE L CRAN PR CAUTION e Pour nettoyer l cran n utilisez ja mais de chiffon rugueux de l alcool de la benzine du diluant ou tout autre sorte de solvant ou de papier absorbant contenant un agent de nettoyage puissant Ils gratigne raient et d t rioraient l cran et le tableau de bord e Ne renversez pas de liquide tel que de l eau ou du parfum pour voiture sur l cran Tout contact avec un liquide pourrait causer une anoma lie de fonctionnement du syst me Pour nettoyer l cran d affichage utilisez un chiffon doux et sec Si un nettoyage plus en profondeur est requis utilisez une petite quan tit de d tergent neutre avec un chiffon doux N imbibez jamais l ext rieur avec de l eau ou du Informations g n rales sur le syst me 10 21 AGENDA 10 22 Informations g n rales sur le syst me 11 Guide de d pannage Assistance la client le NT ETES 11 2 Fonctionnement de base ss ssssssssssssessseresrrsnrresrresrrsres
158. l peut tre effectu e selon n importe quel format 9 10 Reconnaissance vocale MODE DE COMMANDE ALTERNATIF La section suivante s applique lorsque le sys t me se trouve en mode de commande alterna tif J2 R glage du mode de commande alterna tif page 9 18 En mode de commande alternatif il est possible d utiliser une liste de commandes tendue apr s avoir appuy sur lt TALK gt Dans ce mode les commandes disponibles ne s affichent pas toujours l cran et ne sont pas toujours annonc es par le syst me Consultez la liste de commandes tendue disponible dans ce mode Regardez les exemples d crans en mode de commande alternatif Pour des performances de reconnaissance optimales il est recom mand de d sactiver le mode de commande alternatif et d utiliser le mode standard T Confirmer les commandes vocales page 9 11 AFFICHAGE DU MODE D EMPLOI DU SYST ME DE RECONNAISSANCE VOCALE Lors de la premi re utilisation du syst me de reconnaissance vocale ou si vous avez besoin d aide pour utiliser le syst me vous pouvez utiliser la Liste des commandes disponible en mode de commande alternatif uniquement ou le Guide d utilisation Fonctionnement de base 1 Appuyez sur lt INFO gt 2 S lectionnez Autres et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Reconnaissance vocale et appuyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt l
159. l SiriusXM peut varier selon l emplacement Elle n cessite un abonne ment mensuel Le fournisseur de services est enti rement responsable pour la qualit et la pr cision des informations fournies Les frais et la programmation sont susceptibles de changement Pour plus de d tails sur le service NavTraffic et sur les termes et conditions veuillez visiter le site internet www siriusxm com navtraffic Vous pouvez galement contacter SiriusXM Satellite Radio au 1 866 635 2349 Depuis le 31 janvier 2009 le service NavTraffic couvre 80 zones m tropolitaines majeures Pour vous procurer la liste la plus r cente des zones couvertes veuillez vous reporter au site www siriusxm com navtraffic ou appeler le service client SiriusXM Satellite Radio au 1 866 635 2349 En raison de l entretien des routes des probl mes d infrastructure par ex mauvais fonctionnement des capteurs de route panne de l ordinateur central de l infrastruc ture ou de d sastres naturels il se peut qu une partie ou la totalit des informations relatives la circulation ne soit pas dis ponible Les informations sur les incidents sont recueillies par voie humaine Il est possible que les donn es sur tous les incidents qui sont survenus ne soient pas recueillies et fournies En raison de probl mes d infrastructure ou d un d lai de transmission il peut arriver quelquefois que l information diff re des conditions actuelles Conduisez toujours
160. la destination affich e et appuyez sur lt ENTER gt Le syst me enre gistre la destination jusqu l emplacement s lectionn et commence planifier un itin raire FH INFORMATION M me une fois la destination enregistr e il est possible d en r gler l emplacement d enregis trer l itin raire etc J Proc dure suivre apr s le choix d une destination page 5 2 5 Commande vocale 1 Appuyez sur lt TALK gt situ sur la commande au volant 2 noncez une commande apr s la tonalit Pour afficher la liste des destinations pr c den tes Navigation Dest pr c dentes mode stan dard Dest pr c dentes mode de commande alternatif R glage de la destination 4 13 R GLAGE D UN POINT DE D PART PRECEDENT Il est possible de r gler le point de d part du guidage d itin raire pr c dent comme destina tion d itin raire 1 Appuyez sur lt DEST gt 2 S lectionnez Page suivante et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Point de d part pr c dent et appuyez sur lt ENTER gt 4 14 R glage de la destination 4 Le point de d part pr c dent est r gl comme destination et la totalit de l itin raire s affiche sur la carte S lectionnez D part apr s avoir confirm l emplacement de la destination affich e et appuyez sur lt ENTER gt Le syst me enregistre la des tination jusqu l emplacement s lectionn et commence planifi
161. lacement actuel Types d avertissements de vigilance Cat gorie Avertissements Vigilances Cat gorie Avertissements Vigilances Conditions m t orologiques extr mes Canicule Autres Drapeau rouge Tsunami Ava lanche Sp cial Marine Trem blement de terre Application de la loi Produits dangereux Centrale nucl aire Danger ra dioactif Danger civil Incendie Mise sous abris Volcan Vigi lance autre Autres avertisse ments cas d paisse fum e Conseil en cas de brouillard givrant Conseil en cas de brouil lard pais Conseil en cas de chute de cendres et de retenue de l air dans la pile Tornade Vigilance tornade Tornade Vent ouragan int rieur Vent force ouragan Ouragan Ty phon Ouragan FH INFORMATION e La sous cat gorie Vigilance autre avertis Vigilance orage violent Orage violent Orage Orage tropical Tropical int rieur Temp te de sable Inondation Vigilance inondation Crue clair Crue c ti re Crue lac Fortes vagues Inondation Temps hivernal Vigilance conditions hivernales Fortes chutes de neige Verglas dangereux Bourrasque de neige Gel Verglas important Blizzard Temp te de verglas Temp te hivernale Vigilance vent Vent violent Vent glacial Grand vent 7 18 Visualiser les donn es techniques sement de la cat gorie Autre inclut les messages Vigilance ouragan int rieur Vigi lance ouragan V
162. le de la carte en appuyant sur lt ZOOM IN gt ou lt ZOOM OUT gt si le v hicule en est quip Pendant que l chelle est modifi e la pr visualisation de l itin raire est temporairement interrompue GUIDAGE VOCAL Il est possible de r gler un certain nombre de param tres de guidage Fonctionnement de base 1 2 Appuyez sur lt ROUTE gt S lectionnez Guidage vocal et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle l ments de r glage disponibles Guidage vocal Active ou d sactive le guidage vocal L indicateur s allume si le guidage vocal est activ Volume guidage Ajuste le volume du guidage vocal Annonces info trafic Emet des informations relatives la circula tion sur l itin raire E Commande vocale 1 Appuyez sur lt TALK gt situ sur la commande au volant Enoncez une commande apr s la tonalit Pour activer o d sactiver le guidage vocal Active et d sactive la voix mode de commande alternatif RECALCULER UN ITIN RAIRE Il est possible de rechercher nouveau un itin raire manuellement apr s avoir modifi les param tres de recherche Lorsque le v hicule sort de l itin raire sugg r l itin raire partir de l emplacement actuel du v
163. le v hicule s approche de l endroit o que la d viation se produit INFORMATIONS RELATIVES LA CIRCULATION SUR LA CARTE Lorsque vous vous abonnez au service Nav Traffic les informations relatives la circulation sont affich es en Vue cartographique ainsi qu en vue BirdviewMC sur l cran de la carte R f rez vous aux REMARQUES SUR LES INFORMATIONS NavTraffic pour de plus am ples renseignements Ja Remarques sur les informations NavTraf fic page 10 14 Informations sur l cran Conditions de circulation Circulation fluide Fl che verte Circulation mod r e Fl che jaune Trafic charg Fl che rouge Section affect e par un incident de circulation grave Fl che violette en pointill s La dur e du trajet estim e jusqu la destination calcul e en prenant compte des informations relatives la circulation sur l itin raire Ic ne des informations relatives la circulation Si l itin raire n est pas encore fix tous les ic nes d info trafic sur la carte sont indiqu es en couleur Si l itin raire est d j fix les ic nes sur l itin raire sont indiqu es en couleur et les ic nes en dehors de l itin raire sont indiqu es en gris Accident Route ferm e AA EZA Informations Travaux Route glissante M t o Incident mm Indicateur de trafic Affiche les conditions de r ception des informations sur la circulation transmises par l
164. lement continu une touche est d sactiv Touchez nouveau l cran pour d filer plus Si l cran de la carte est r gl sur la carte de ville en vue cartographique le d filement de la carte n est pas possible durant la conduite R glage pr cis de la position du pointeur Bones OL lie NCA W 1 Appuyez sur Lent Affiche les 8 fl ches directionnelles 3 6 R glages de carte 2 Utilisez les 8 fl ches directionnelles pour r gler la position du pointeur en croix Appuyez sur BACK pour terminer le r glage i INFORMATION Le r glage pr cis de la position du pointeur n est pas possible lors de la conduite CARTE BirdviewMC 3D Avec le contr leur multifonctions Utilisez le contr leur multifonctions pour vous d placer sur la carte Le pointeur en croix s affiche lorsque vous vous d placez sur la carte ls Faire pivoter la carte dans le sens des aiguilles d une montre de Faire pivoter la carte dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le pointeur en croix se d place dans la direction de la fl che Le pointeur en croix s affiche lorsque vous vous d placez sur la carte Informations sur l cran Pointeur en croix Distance entre votre emplacement actuel et le pointeur en croix Nom de rue Avec l cran tactile 1 Appuyez sur l cran Affiche le pointeur en croix et les 8 fl ches directionnelles 2 Posez votre doigt sur la direc
165. les Recherche de satellites Visualiser les donn es techniques 7 21 AGENDA 7 22 Visualiser les donn es techniques 8 Autres r glages cran de r glage nue 8 2 Fonctionnement de base s se sssssssessrserersrinrreerresrrrnrrnerenene 8 2 R glages de l affichage sssesssrssssssrssnsrnnrrnirinnnennrensnnessnssnnns 8 3 Fonctionnement de base ss ss sssssssessrssrresrenrreerrserererrnerenen 8 3 R glage de l affichage ss 8 3 Fonctionnement de base s ss ssssssssssrssrresrenrrenrirerrrnrrnerenen 8 3 R glage d une th matique couleur sussusseressesseessee 8 5 R glages de navigation ss ssessssssssssssrsrrrrrrrrrirrrrrerseessesensnnnnnns 8 6 Fonctionnement de base s se sssesseessrserresrenrreerirerrenrinerenen 8 6 Ic ne limitation de vitesse sur carte s seessesessserseerererene 8 7 Autres r glages de navigation sesse 8 7 Suppression des donn es m moris es 8 10 R glages navigation par d faut sssesssssssssssrsnrrennie 8 11 R glage du volume in Fonctionnement de base R glages de l horloge ss Fonctionnement de base R glages de la langue et des unit s n sssssssssesee1111 8 13 R glages de la langue 1111111111rrrrrersrsrsssssnnrsnnrnnnrn 8 13 R glages des unit s us 8 14 CRAN DE R GLAGE Le syst me de navigation peut tre personnalis pour vous faciliter son utilisation FONCTIONNEMENT DE BASE R glage
166. lt ENTER gt R glage de la destination 4 19 8 S lectionnez Centre ville et appuyez sur lt ENTER gt Un cran de saisie de caract res est affich 4 Saisissez le nom de la ville s lectionnez Liste et appuyez sur lt ENTER gt Une liste s affiche l cran i INFORMATION S lectionnez 5 derni res et appuyez sur lt ENTER gt pour afficher les 5 villes r cem ment enregistr es comme destinations 4 20 R glage de la destination 5 S lectionnez la destination pr f r e de la liste et appuyez sur lt ENTER gt L emplace ment de l endroit s lectionn s affiche dans l aper u du c t droit de l cran i INFORMATION La liste peut tre tri e selon la distance la plus courte en s lectionnant Par dist 6 La destination s lectionn e est affich e au centre de la carte S lectionnez D part apr s avoir confirm l emplacement de la destination affich e et appuyez sur lt ENTER gt Le syst me enregistre la destination jusqu l emplacement s lectionn et commence planifier un itin raire FH INFORMATION M me une fois la destination enregistr e il est possible d en r gler l emplacement d enregistrer l itin raire etc l Proc dure suivre apr s le choix d une destination page 5 2 R GLAGE D UN POINT SUR LA CARTE Il est possible de r gler un emplacement sur la carte comme destination d itin raire 1 D roulez la cart
167. me de navigation ne fournit pas et ne repr sente d aucune fa on des rensei gnements sur la circulation et le code de la route les caract ristiques techniques du v hicule dont le poids la hauteur la largeur la charge ou les limites de vitesse les conditions routi res dont la pente le pourcentage d inclinaison et les conditions de la chauss e les obstacles dont la hauteur et la largeur des ponts et des tunnels d autres conditions de conduite ou de route courantes Fiez vous toujours votre jugement en mati re de conduite automobile en tenant compte des condi tions de conduite pr sentes Les marques de compagnies affich es par ce produit pour indiquer les emplacements d en treprises sont propri t de leurs d tenteurs respectifs L utilisation de telles marques dans ce produit n implique en aucune mani re la commandite l approbation ni la recommanda tion de ce produit par de telles soci t s MODALIT S D UTILISATION Les donn es les donn es doivent servir un usage personnel ou interne et ne peuvent tre destin es la vente Elles sont prot g es par droit d auteur et assujetties aux modalit s et conditions approuv es par vous d une part et par HITACHI HITACHI et ses conc dants de licence y compris leurs propres conc dants et fournisseurs d autre part 2008 HERE Tous droits r serv s Les donn es concernant les r gions du Canada comprennent des informations
168. me une ou plusieurs destinations pr c dentes e Supprimer le point de d part pr c dent Supprime tous les points de d part pr c dents e Supprimer les routes apprises par le syst me Supprime tous les itin raires enregistr s par le syst me 6 Un message de confirmation s affiche Confirmez le contenu du message s lec tionnez Oui et appuyez sur lt ENTER gt Les donn es m moris es sont effac es du Carnet d adresses Autres r glages Il est galement possible de supprimer toutes les adresses m moris es via la proc dure suivante supprimer 1 Appuyez sur lt DEST gt 2 S lectionnez Carnet d adresses et ap puyez sur lt ENTER gt 8 S lectionnez M mo Modif et appuyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez Tout supprimer et appuyez sur lt ENTER gt I 4 R glage de la destination i INFORMATION Cette proc dure s applique uniquement la suppression d un domicile ou d une adresse m moris Elle ne permet pas de supprimer un itin raire une trace d itin raire ou une zone viter m moris 6 22 M morisation d un emplacement itin raire TRANSFERT D INFORMATIONS VERS DEPUIS LE CARNET D ADRESSES Les informations relatives aux adresses et au domicile enregistr s peuvent tre export es et import es via une m moire USB 1 Ins rez une m moire USB et appuyez sur lt SETTING gt FH INFORMATION Reportez vous au Manuel du conducte
169. n sur lt ENTER gt L indicateur de l ic ne s lectionn e s allume 4 Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle Les ic nes activ es s affichent sur la carte 3 18 R glages de carte H INFORMATION Si elles sont enregistr es dans les donn es cartographiques les ic nes de marque s affi chent sur la carte la place des ic nes cartographiques g n rales list es ci dessous Ic nes cartographiques pouvant tre affich es Q Restaurant Q E Station service e s H tel Guichet automatique o Aire de repos Autres r glages Il est galement possible de r gler les ic nes de rep re au moyen de la proc dure suivante 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Ic nes POI et appuyez sur lt ENTER gt FH INFORMATION Les ic nes cartographiques ne s affichent pas sur l cran de carte une chelle sup rieure ou gale 500 m 1 4 mi sur les cartes en 2D ou sup rieure ou gale 2 km 1 mi en carte BirdviewMC D FILEMENT MANUEL DE LA CARTE Les informations concernant l emplacement sur lequel le centre du pointeur en croix est plac en d roulant la carte peuvent tre saisies pour tre affich es 1 Appuyez sur lt SETTING gt R glages 2 S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Autres et appuyez sur lt
170. nalit e Les commandes disponibles s affichent tou jours l cran et sont toujours mises par annonces de menu vocales Les comman des non affich es l cran ne sont pas prises en charge Suivez les annonces du syst me e Si la commande n est pas reconnue le syst me annonce Veuillez r p ter R p tez clairement la commande e Appuyez une fois sur lt BACK gt pour retourner l cran pr c dent e Pour annuler la commande maintenez lt TALK gt enfonc Le message Voix annul e est mis Interruption de l annonce vocale Appuyez sur lt TALK gt pour arr ter l an nonce vocale et noncez imm diatement la commande Attendez toujours la tonalit avant de parler Comment dicter les chiffres La reconnaissance vocale NISSAN suppose que les chiffres soient nonc s d une certaine mani re lors du passage de commandes voca les R f rez vous aux exemples suivants R gle g n rale Seuls des chiffres simples de O 9 peuvent tre utilis s Par exemple pour 500 noncez cinq z ro z ro mais pas cinq cent Exemples 1 800 662 6200 Un huit z ro z ro six six deux six deux z ro z ro Optimisation de la reconnaissance des num ros de t l phone Pour optimiser la reconnaissance des num ros de t l phone noncez les en regroupant les chiffres en 3 groupes Par exemple pour appeler le 800 662 6200 noncez Huit z ro z ro puis le syst me
171. ncident urgent proximit de l emplacement actuel du v hicule un message s affiche automatique ment accompagn d une annonce vocale Ce message pr sente une ic ne m t orolo gique et un texte de description i INFORMATION e est possible d activer ou de d sactiver les messages contextuels et les annonces 1 R glage des informations m t orolo giques page 7 17 e En cas de d tection de plusieurs avertisse ments incidents ceux ci s affichent dans l ordre en commen ant par celui se trouvant le plus pr s du v hicule vol d oiseau R glage des informations m t orologi ques Il est possible de contr ler et modifier les r glages des fonctions li es aux informations m t orologiques urgentes 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez R glages infos m t o et appuyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt L indicateur corres pondant au r glage s allume l ments de r glage disponibles e Alerte Affiche automatiquement un message lorsque le syst me d tecte un avertissement urgent Visualiser les donn es techniques 7 17 e Veille Affiche automatiquement un message lorsque le syst me d tecte un incident urgent Annonces vocales Emet des annonces d information urgentes pour les avertissements et les incidents proximit de l emp
172. nction de guidage vocal et le bip FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Vol et bips et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez l l ment d ajustement pr f r et appuyez sur lt ENTER gt 4 Utilisez le contr leur multifonctions pour ajuster le volume Appuyez sur lt ENTER gt pour activer ou d sactiver 5 Apr s le r glage appuyez sur lt ENTER gt ou lt BACK gt pour appliquer le r glage 6 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle Autres r glages 8 11 l ments de r glages disponibles Audio Volume Permet de r gler le volume du syst me audio en appuyant sur les boutons direc tionnels principaux ou en faisant pivoter le cadran central dans le sens ou Volume guidage Permet de r gler le volume du guidage vocal en appuyant sur les boutons directionnels principaux o en faisant pivoter le cadran central dans le sens ou Volume sonnerie Permet de r gler le volume de la sonnerie de t l phone en appuyant sur les boutons directionnels principaux ou en faisant pivoter le cadran central dans le sens ou R ception t l Permet de r gler le volume des appels entrants en appuyant sur les boutons directionnels principaux ou en faisant pivoter le cadran central dans le sens ou mission t l Perme
173. ne des tination ou d une tape page 5 16 Conditions pour calculer un itin raire jus qu la destination Change les conditions de calcul d itin raire jusqu destination T Changer les conditions de calcul d itin raire page 5 18 Ajouter tape ajoute une nouvelle tape T Enregistrement d une destination ou d une tape page 5 15 tape actuelle Change ou supprime l tape 1 Modification Suppression d une des tination ou d une tape page 5 16 Conditions pour calculer un itin raire jus qu l tape Change les conditions de calcul d itin raire jusqu une tape I Changer les conditions de calcul d itin raire page 5 18 Calculer Permet de rechercher nouveau l itin raire manuellement apr s avoir modifi les para m tres de recherche T Changer les conditions de calcul d itin raire page 5 18 Enregistrement d une destination ou d une tape Ajoute une destination ou une tape un itin raire pr alablement r gl Un total de 6 destinations ou tapes peut tre entr 1 2 3 Ta Ajouter tape Appuyez sur lt ROUTE gt S lectionnez Modifier itin raire et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez Ajout destination ou Ajouter tape et appuyez sur lt ENTER gt Si Ajout destination est s lectionn la destination en cours se change en tape Enregistrez une destination ou une tap
174. nformations sur la mani re d enregistrer une destination reportez vous la section 4 10 2 Informations g n rales sur le syst me R PERTOIRE DES POINTS D INT RET POI Le syst me de navigation NISSAN offre un important r pertoire de points d int r t POI situ s dans les zones couvertes par la carte Ce r pertoire inclut une grande vari t de destina tions des stations service distributeurs auto matiques de billets et restaurants aux casinos stations de ski centres d achat et soci t s Vous pouvez rechercher les points d int r t par cat gorie par nom ou par num ro de t l phone Une fois la destination s lectionn e le syst me de navigation NISSAN calcule un itin raire jusqu cette destination Le r pertoire des points d int r t pr sente plusieurs fonctions Par exemple vous pouvez classer les entr es par types de restaurants situ s proximit de votre emplacement actuel Si vous avez besoin d un distributeur auto matique de billets ou d une station service le syst me de navigation NISSAN vous guide vers l emplacement de votre choix le plus proche Pour de plus amples informations sur la mani re d utiliser le r pertoire de points d int r t repor tez vous la section 4 CARNET D ADRESSES Le Carnet d adresses peut m moriser jusqu 800 emplacements sur la zone couverte par la carte dans un r pertoire personnel Ceci est utile surtout pour des endroits qui sont fr quemmen
175. nse 2 17 cran de carte d emplacement actuel s s 2 17 Faire d filer la carte des emplacements s s s 2 18 M morisation d adresse domicile sss sssrssssrnressrrrssrnrrese 2 19 Comment m moriser votre domicile s sssssssssesssereseees 2 19 R glage de la destination usrseesssssserssrssnnrrnnrrrrnrenrene 2 21 Recherche d une destination s ssessseesseeesreerrrerreeren 2 21 D marrage du guidage d itin raire sssssss 11111111sse 2 22 Annulation d itin raire s sssssssssssseresereseresreesreesreerrrereren 2 22 Fonctionnement des cartes ss sssssessseseseresrrrsreesrresreerrrereeen 2 24 Visualisation de l cran de carte sss ssssessesriserrirsnen 2 24 Configuration du guidage vocal ssssssssessssssiirirrrrerssssse 2 25 Activation D sactivation du guidage vocal 2 25 R glage du volume de guidage vocale i Reconnaissance vocale NISSAN s sssssssssssssrrsressrressrrrrs Utiliser le syst me us Avant de commencer sssssssesssesieereee nonciation des commandes vocales mm Liste des commandes ss ssssssssssrssrrssrresreesnenrrsnrenereerne BOUTONS DE CONTR LE ET FONCTIONS PANNEAU DE COMMANDE Type A Type B 2 2 Comment d marrer lt STATUS gt Appuyez plusieurs fois pour afficher les informations audio avec le statut de la ij climatisation la consommation de carbu EE l rant ou les indications de navigation
176. nt du lieu s lec tionn s affiche dans l aper u du c t droit de l cran e Dans certains cas lorsqu un nom d une installation a t saisi le nombre de r sultats de destinations dans la colonne Similaire peut tre diff rent du nombre affich sur l cran liste Si cela se produit saisissez plus de caract res afin de r duire le nombre de r sultats e Pour modifier les conditions de recher che s lectionnez Raffiner D part 9 La totalit de l itin raire s affiche sur la carte S lectionnez D part apr s avoir confirm l emplacement de la destination affich e et appuyez sur lt ENTER gt Le syst me enre gistre la destination jusqu l emplacement s lectionn et commence planifier un itin raire i INFORMATION M me une fois la destination enregistr e il est possible d en r gler l emplacement d enregistrer l itin raire etc I Proc dure suivre apr s le choix d une destination page 5 2 Recherche de restaurant l aide de ZAGAT si le v hicule en est quip Destinatior 1 Appuyez sur lt DEST gt 2 S lectionnez Emplacements et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez ZAGAT et appuyez sur lt ENTER gt ation CALIFORNIE JEVADA S lectionnez l tat de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt Une liste s affiche l cran R glage de la destination 4 9 5 S lectionnez la ville de votre choix et ap
177. ocal destina tion pays national ou une ville sp cifique 5 S lectionnez l tat de votre choix dans la 3 S lectionnez les informations de votre choix liste et appuyez sur lt ENTER gt et appuyez sur lt ENTER gt Pour sp cifier la ville s lectionnez la dans la liste affich e Visualiser les donn es techniques 7 11 6 S lectionnez la ville de votre choix dans la liste et appuyez sur lt ENTER gt i INFORMATION Choisir une autre ville du menu n est pas disponible lors de la conduite Informations m t orologiques actuelles et pr visions Les informations m t orologiques actuelles et pr visions trois jours peuvent tre affich es pour l emplacement actuel la destination ou la ville de votre choix 1 S lectionnez Pr visions et conditions m t o et appuyez sur lt ENTER gt 7 12 Visualiser les donn es techniques 2 S lectionnez la zone de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt i INFORMATION e Info m t o destination n est pas dis ponible moins qu une destination ne soit r gl e pour le guidage d itin raire e Si aucune destination n est r gl e les informations m t orologiques de proxi mit s affichent 3 Un cran d informations m t orologiques s affiche S lectionnez Pr visions et ap puyez sur lt ENTER gt 4 L cran de pr visions s affiche Il est pos sible de consulter les pr visions m t orolo giques tro
178. oient reconnues plus facilement e Le syst me de reconnaissance vocale est d sactiv lorsque le toit souple n est pas ferm pour mod les Roadster NONCIATION DES COMMANDES VOCALES 1 Appuyez sur TALK gt situ sur le volant 2 Une liste de commandes appara t l cran et le syst me annonce Veuillez dire une commande 3 Apr s la tonalit et apr s que l ic ne l cran change de B B dictez votre commande Conseils d utilisation e Si la commande n est pas reconnue le syst me annonce Veuillez r p ter R p tez clairement la commande e Appuyez une fois sur lt BACK gt pour retourner l cran pr c dent e Pour annuler la commande maintenez lt TALK gt enfonc Le message Voix annul e est mis Reconnaissance vocale 9 17 Interruption de l annonce vocale Appuyez sur lt TALK gt pour arr ter l an nonce vocale et noncez imm diatement la commande Attendez toujours la tonalit avant de parler Comment dicter les chiffres La reconnaissance vocale NISSAN suppose que les chiffres soient nonc s d une certaine mani re lors du passage de commandes voca les R f rez vous aux exemples suivants R gle g n rale Seuls des chiffres simples de O 9 peuvent tre utilis s Par exemple pour 500 noncez cinq z ro z ro mais pas cinq cent Exemples 1 800 662 6200 Un huit z ro z ro six six deux six deux z ro z ro
179. oit d auteur ni les donn es m mes Vous vous engagez ne pas reproduire copier modifier d compiler d sassembler ou r assembler l ensemble ou des parties des donn es et ne pas les transf rer ou les distribuer sous quelque forme que ce soit et ce n importe quelles fins sauf celles permises par la loi Les ensembles de plusieurs disques ne peuvent tre transf r s ou vendus qu en ensembles entiers tels que fournis par HITACHI et non en sous ensembles Restrictions Sans limiter la port e du para graphe pr c dent et sauf si vous d tenez une licence de HITACHI vous autorisant express ment le faire vous ne pouvez utiliser les donn es ni a avec un produit un syst me ou une application connect ou autrement li un v hicule permettant la navigation automobile le positionnement la r partition des v hicules le guidage en temps r el la gestion de parc routier ou toute autre fonction semblable ni b avec tout syst me de positionnement appareil lec tronique ou informatique portable ou connect sans fil y compris tous les t l phones cellulai res les ordinateurs de poche les ordinateurs main les t l avertisseurs et les assistants num riques sans exception Avertissement Les donn es peuvent contenir des informations erron es ou incompl tes en raison du passage du temps de l volution des circonstances des sources utilis es et de la nature m me de la collecte de donn
180. oite puis environ 400 m 1 4 mi tournez droite gauche Notification d entr e d autoroute 1 environ 400 m 1 4 mi entr e de l autoroute num ro de route et direction sur votre droite 2 Entr e de l autoroute num ro de route et direction sur votre droite Informations g n rales sur le syst me 10 11 Notification de jonction d autoroute Notification de sortie d autoroute 1 environ 1 6 km 1 mi sortie de l auto route sur votre droite 2 Prenez la seconde sortie sur votre droite Notification de destination imminente Route r guli re Lorsque vous vous approchez de la destination le guidage vocal annoncera Vous tes arriv 1 environ 1 6 km 1 mi prenez l embran 3 Prenez la file de droite gauche vers destination Fin du guidage d itin raire Enfin chement de l autoroute num ro de route et l embranchement de l autoroute num ro our att indre joe on A erys direction sur la file de droite gauche de route et direction pe nee l cran de carte environ 400 m 1 4 mi prenez la file de droite gauche Route verte fonc e 2 Prenez la file de droite gauche vers Apr s avoir pass le dernier virage sur l itin raire l embranchement de l autoroute num ro conseill le guidage vocal annoncera Les de route et direction puis environ 400 donn es de certaines routes vers votre destina m 1 4 mi prenez la file
181. ommande Action Composer num ro Passe un appel vers un num ro de t l phone nonc de 10 chiffres maximum Composition rapide Passe un appel un contact m moris dans la composition rapide R pertoire Passe un appel vers un num ro de t l phone enregistr dans un t l phone portable Historique des appels Appels re us Passe un appel vers un num ro d appel re u Appels mis Passe un appel vers un num ro compos Appels manqu s Passe un appel vers un num ro d appel manqu Comment d marrer 2 29 Commande Action Appel international Passe un appel international en permettant d noncer plus de 10 chiffres Commandes information Consommation de carburant Affiche les informations relatives la consommation de carburant Ordinateur de bord si le v hicule en Affiche des informations sur le trajet est quip Maintenance Affiche les informations relatives l entretien O suis je Affiche les informations GPS Information circulation Active D sactive le syst me d information du trafic Commandes audio commande Action Active la bande AM en s lectionnant la derni re station mise Active la bande FM en s lectionnant la derni re station mise Active la bande radio SiriusXM Satellite en s lectionnant le dernier canal mis D marre la lecture de CD Commandes g n rales Commande Action Retour Corrige le dernier r s
182. omme destina tion ou tape 1 S lectionnez Lieu et appuyez sur lt ENTER gt Guidage d itin raire 5 5 2 L emplacement est m moris dans le Carnet d adresses L ic ne correspondant est affi ch sur l emplacement m moris sur la carte VISUALISATION DES INFORMATIONS RELATIVES A L EMPLACEMENT RE CHERCHE Les informations adresse et num ro de t l phone sur les endroits m moris s dans les donn es de carte peuvent tre affich es Calcul itin raire D part Autres itin 5 6 Guidage d itin raire 1 S lectionnez Info POI et appuyez sur lt ENTER gt Calcul itin raire 2 Les informations sur l endroit sont affich es 8 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent FH INFORMATION e Si Appeler est affich sur le c t droit de l cran il est possible d appeler l endroit indiqu e Le syst me de t l phone mains libres Blue toothMD est requis pour tre actif et le t l phone cellulaire doit tre connect pour appeler l endroit indiqu e Les informations sur les endroits ne sont pas affich es lors de la conduite PROPOS DU GUIDAGE D ITIN RAIRE Apr s avoir enregistr un itin raire s lectionnez D part pour commencer le guidage d itin raire Pendant le guidage d itin raire le syst me vous guide travers les points guides l aide d un guidage vocal et visuel PR CAUTION e Le guidage vocal et visuel
183. one le nom de l tablisse ment etc peuvent tre sp cifi s Lorsque vous s lectionnez ZAGAT si le v hicule en est quip les restaurants enregistr s dans la base de donn es ZAGAT peuvent tre recherch s et class s en fonction de leur notation concernant leur cuisine d coration prix service etc Le Contenu Zagat affich peut ne pas refl ter le Contenu Zagat le plus r cent mis la disposition du public 4 S lectionnez le restaurant pr f r de la liste et appuyez sur lt ENTER gt il INFORMATION e L emplacement de l endroit s lectionn s affiche dans l aper u du c t droit de l cran e Si un itin raire est en cours seuls les lieux situ s le long de cet itin raire sont list s D sactivez Le long de l itin raire en haut de la liste pour afficher tous les lieux se trouvant proximit 5 La totalit de l itin raire s affiche sur la carte S lectionnez D part apr s avoir confirm l emplacement de la destination affich e et appuyez sur lt ENTER gt Le syst me enregistre la destination jusqu l emplacement s lectionn et commence planifier un itin raire Comment d marrer 2 21 i INFORMATION M me une fois la destination enregistr e il est possible d en r gler l emplacement d enregistrer l itin raire etc l Proc dure suivre apr s le choix d une destination page 5 2 DEMARRAGE DU GUIDAGE D ITINE RAIRE Apr s avoir enregistr
184. ons m moris es ou concernant les installa tions Afin de corriger ceci vous devez tre tr s attentif la direction de la circulation surtout dans des voies dont les diff rentes directions sont indiqu es s par ment telles que les autoroutes et les voies de service Ce syst me ne fait pas de distinction entre le contr le de circulation limit et le contr le total blocage Il peut indiquer un itin raire indirect m me si la route est praticable Informations g n rales sur le syst me 10 9 M me si la pr f rence d autoroute est r gl e sur OFF un itin raire utilisant une autoroute peut tre conseill M me si la pr f rence pour les traver siers est r gl e sur OFF un itin raire utilisant un traversier peut tre conseill Les lignes de traversier excluant celles qui ne sont que pour les pi tons les cyclistes et les motocyclistes sont enre gistr es dans ce syst me Prenez en consid ration le temps de voyage requis et les conditions qui s appliquent avant de d cider de les utiliser ou pas 10 10 Informations g n rales sur le syst me GUIDAGE D ITIN RAIRE FH INFORMATION Le syst me n annoncera seulement que les noms de rue lorsque le syst me aura t r gl en anglais Les noms de rue ne seront pas annonc s lorsque le syst me aura t r gl en fran ais FONCTIONNEMENT DE BASE DU GUIDAGE VOCAL Le guidage vocal annonce quelle direction prendre l
185. ors d un virage lorsque vous approchez d une intersection dans laquelle un virage est n cessaire Q REMARQUE e Il peut y avoir certains cas o le guidage vocal et les conditions routi res r elles ne correspondent pas Ceci pourrait tre caus par les diff rences entre la route r elle et Pinformation contenue sur les donn es de la carte ou par la vitesse du v hicule e Dans le cas o le guidage vocal ne correspond pas aux conditions routi res r elles suivez les informations des panneaux de signalisation ou d aver tissement sur la route e Le guidage d itin raire fourni par le syst me de navigation ne tient pas compte de la conduite dans la voie de covoiturage surtout lorsque ces voies sont s par es des autres voies routi res DIRECTIONS FOURNIES ET DISTAN CES JUSQU AUX POINTS GUIDE Les directions diff reront selon le type de routes NFORMATION Les distances peuvent varier selon la vitesse du v hicule Notification d intersection sur routes ordinaires 1 environ 400 m 1 4 mi tournez droite gauche 2 Virage droite gauche Notification d intersections cons cutives sur route ordinaire Lorsque la route contient trois intersections cons cutives ou plus venir le guidage vocal fera les annonces suivantes 1 environ 400 m 1 4 mi tournez droite gauche puis gauche droite environ 400 m 1 4 mi 2 Tournez gauche dr
186. ors de la mise sur ON du contacteur d allumage ce qui peut prendre jusqu une minute Une fois termin e le syst me est alors pr t accepter des commandes vocales En cas de pression sur lt TALK 4 gt avant la fin de l initialisation le message suivant s affiche Syst me pas pr t AVANT DE COMMENCER Pour une performance optimale du syst me de reconnaissance vocale observez les points suivants e Garder l int rieur du v hicule aussi silen cieux que possible Fermer les vitres pour liminer les bruits environnants bruit de circulation de vibration etc qui peuvent emp cher le syst me de reconna tre effica cement les commandes vocales e Attendre jusqu ce qu une tonalit se fasse entendre avant de dicter votre commande Parler normalement sans faire de pause entre les mots Si le syst me de climatisation est r gl sur Auto la vitesse du ventilateur diminue automatiquement pour que vos commandes vocales soient reconnues plus facilement NONCIATION DES COMMANDES VOCALES 1 Appuyez sur TALK gt situ sur le volant 2 Une liste de commandes appara t l cran et le syst me met l annonce de menu vocale 3 Apr s la tonalit et apr s que l ic ne l cran change de G BB dictez votre commande 4 Suivez les annonces de menu vocales et parlez apr s la tonalit jusqu la fin de l op ration Conseils d utilisation e noncez une commande apr s la to
187. orties sont enregistr es dans le syst me s affichent dans la feuille de route Les informations de sortie d autoroute s affi chent sous forme d ic nes Affichage automatique de la liste direc tions sur autoroute Lorsque Affichage auto mode autoroute est r gl sur ON la feuille de route s affiche automatiquement lorsque le v hicule se trouve sur une autoroute S lection d une tape partir de la liste d informations de sortie d autoroute Lorsque les informations relatives aux sorties d autoroute s affichent dans la feuille de route il est possible de r gler une installation situ e proximit d une sortie d autoroute comme tape pam 1 S lectionnez la sortie pour laquelle l ic ne d information de sortie s affiche et appuyez sur lt ENTER gt L cran de la liste de cat gories s affiche S lectionnez une cat gorie de POI et appuyez sur lt ENTER3 L cran liste qui indique les installations situ es pr s de la sortie d autoroute est affich S lectionnez l installation pr f r e pour l tape et appuyez sur lt ENTER gt Guidage d itin raire 5 11 Calcul itin raire D part L tape est enregistr e et le syst me re cherche l itin raire J Proc dure suivre apr s le choix d une destination page 5 2 5 12 Guidage d itin raire CRAN D ITIN RAIRE AN ATTENTION Stationnez le v hicule dans un endroit s r avant de modifier les param t
188. ous au Manuel du conducteur du v hicule Afficheur d image Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule FH INFORMATION Les l ments affich s varient selon les options disponibles R GLAGES DE L AFFICHAGE Ce menu permet d activer de d sactiver l affi chage d ajuster la qualit de l image de l cran de navigation et de modifier la couleur de l cran de menu FONCTIONNEMENT DE BASE h glages Volet bips attichage 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Affichage et appuyez sur lt ENTER gt 8 S lectionnez l l ment d ajustement pr f r et appuyez sur lt ENTER gt i INFORMATION Sur les v hicules quip s d un affichage arri re il est possible de s lectionner Affichage apr s avoir appuy sur lt SETTING gt s lectionn Autres et appuy nouveau sur lt ENTER gt l ments de r glage disponibles R glage de l affichage e R glage de l affichage Active et d sactive l affichage et ajuste la qualit d image de l cran de navigation e Couleur menus R gle la couleur de l cran de menu R GLAGE DE L AFFICHAGE Ce menu active et d sactive l affichage et ajuste la qualit d image de l cran de naviga tion FONCTIONNEMENT DE BASE B alage de l affichage 1 S lectionnez R glage de l affichage et appuyez sur lt ENTER gt 2 S lectionnez l l ment d ajustement pr f r et appuyez sur lt ENTER
189. phone ou un num ro de rue afin de rechercher une destination Appuyez sur lt ENTER gt Le chiffre surlign est saisi FH INFORMATION Seuls les emplacements inclus dans les don n es de carte peuvent tre recherch s par num ro de t l phone Destinations Numa 3 Appuyez sur lt BACK gt ou s lectionnez Supprimer et appuyez sur lt ENTER gt pour effacer le dernier chiffre saisi Appuyez et maintenez enfonc le bouton lt BACK gt pour effacer tous les chiffres saisis 1 Utilisez le contr leur multifonctions pour s lectionner un num ro sur le clavier affich 4 Apr s avoir termin la saisie s lectionnez Liste et appuyez sur lt ENTER gt H INFORMATION Il est possible d appuyer sur lt BACK gt sur le panneau de commande pour revenir l cran pr c dent mais uniquement apr s avoir supprim tous les num ros saisis Lorsque vous appuyez sur BACK l cran revient l cran pr c dent m me lorsque des num ros ont t saisis CRAN DU MENU DE LA CARTE Appuyez sur lt ENTER gt lorsque l cran de carte d emplacement actuel ou l cran de carte d roulante est affich pour afficher le menu correspondant cet cran Ce menu permet l utilisation rapide de fonctions utiles telles que l entr e facile d une destination ou la recherche des points d int r t se trouvant proximit Pour s lectionner un l ment de menu utilisez la m thode d crite pr
190. pide EN Eviter les autoroutes 7 Itin raire le plus court 5 Les conditions sont modifi es et l affichage retourne l cran Modifier itin raire Lorsque vous s lectionnez Calculer et appuyez sur ENTER le syst me calcule nouveau les itin raires Une fois la recher che d itin raire termin e l affichage retourne automatiquement l cran d emplacement actuel H INFORMATION e L itin raire recalcul peut ne pas tre l itin raire le plus court parce que le syst me donne la priorit aux routes faciles conduire pour des raisons de s curit e Siles conditions d itin raire sont r gl es via Crit re itin des conditions d itin raire identiques s appliquent toutes les sections d itin raire Cette r gle s applique m me en cas de conditions d itin raire diff rentes r gl es pour diff rentes sections via Info itin raire CONFIRMATION D ITIN ERAIRE Lorsque l itin raire conseill s affiche au terme du calcul il est possible de confirmer les informations relatives l itin raire ou de simuler l itin raire conseill Fonctionnement de base 1 Appuyez sur lt ROUTE gt 2 S lectionnez Info itin raire et appuyez sur lt ENTER gt 8 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt l ments disponibles e Feuille de route Affiche les d tails de l itin raire conseill I Utiliser la feuille de route
191. ponible certaines intersections identifi es par fP Dans certains cas le guidage vocal n est pas disponible m me si le v hicule devrait effectuer un tournant Le v hicule a d vi de l itin raire conseill Ceci n est pas une anomalie Revenez l itin raire conseill ou effectuez un nouveau calcul d itin raire Le guidage vocal est d sactiv Activez le guidage vocal Le guidage d itin raire est d sactiv Activez le guidage d itin raire Le contenu du guidage ne corres pond pas l information actuelle 11 8 Guide de d pannage Le contenu du guidage vocal peut varier selon le type d intersection o les virages sont effectu s Suivez toutes les lois et r glementations routi res RECONNAISSANCE VOCALE Probl me Cause possible Solution possible Le syst me ne reconna t pas L int rieur du v hicule est trop bruyant Fermez les vitres ou demandez aux passagers commande vocale d tre silencieux ou Le syst me interpr te mal la commande vocale Vous parlez trop bas Parlez plus fort Vous parlez trop fort Parlez moins fort La prononciation est peu claire Parlez clairement La commande vocale est nonc e avant que le syst me de Appuyez sur lt TALK 4 gt sur le volant et reconnaissance vocale soit pr t noncez votre commande apr s la tonalit Au moins 8 secondes se sont coul es depuis que vous avez appuy Assurez vous d nonce
192. puyez sur lt ENTER gt Une liste s affiche l cran 6 S lectionnez RESTAURANT et appuyez sur lt ENTER gt Une liste s affiche l cran 7 S lectionnez la cat gorie de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt Une liste s affiche l cran 4 10 R glage de la destination 8 S lectionnez l ordre de tri de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt Une liste s affiche l cran 9 S lectionnez l installation de destination de votre choix dans la liste et appuyez sur lt ENTER gt i INFORMATION e Lorsque vous s lectionnez Classer et appuyez sur lt ENTER gt vous pouvez s lectionner les options de tri afin de r organiser la liste e Pour modifier les conditions de recher che s lectionnez Raffiner e Lorsque vous s lectionnez Pointage et appuyez sur lt ENTER gt vous pouvez afficher une explication des appr ciations ZAGAT D part 10 La totalit de l itin raire s affiche sur la carte S lectionnez D part apr s avoir confirm l emplacement de la destination affich e et appuyez sur lt ENTER gt Le syst me enre gistre la destination jusqu l emplacement s lectionn et commence planifier un itin raire FH INFORMATION M me une fois la destination enregistr e il est possible d en r gler l emplacement d enregistrer l itin raire etc Proc dure suivre apr s le choix d une destination page 5 2 2009 Zagat Survey LL
193. r comment utiliser les commandes en consultant la section Comment d marrer du Guide d utili sation 1 S lectionnez Pour commencer et appuyez sur lt ENTER gt 2 Pour confirmer la page faites d filer l cran l aide du contr leur multifonctions Entra nement aux commandes vocales Vous pouvez vous entra ner l utilisation de la fonction de reconnaissance vocale en r p tant un num ro de t l phone apr s que le syst me l ait annonc 1 S lectionnez Entra nement et appuyez sur lt ENTER gt 2 Entra nez vous au passage des commandes vocales en fonction des annonces audio Tutoriels de fonctionnement du syst me de reconnaissance vocale La s lection de Utilisation du carnet d adresses ou de Effectuer des appels suivie d une pression sur lt ENTER gt entra ne l affichage par le syst me de tutoriels expliquant comment proc der ces op rations via la reconnaissance vocale Reconnaissance vocale 9 3 Conseils utiles pour un fonctionnement correct Il est possible d afficher des informations utiles relatives l nonciation pouvant aider le sys t me reconna tre une commande vocale 1 S lectionnez Aide sur la fa on de parler et appuyez sur lt ENTER gt 2 Pour confirmer la page faites d filer l cran l aide du contr leur multifonctions 9 4 Reconnaissance vocale UTILISER LE SYST ME Initialisation La reconnaissance vocale s initialise l
194. r lt ROUTE gt S lectionnez Modifier itin raire et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez une destination ou une tape qui est d j enregistr e et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez Changer l ordre et appuyez sur lt ENTER gt Une liste d tapes et de destinations s affiche S lectionnez la destination ou l tape de votre choix afin de remplacer la destination ou l tape pr alablement s lectionn e et appuyez sur lt ENTER gt Un message s affiche et l ordre de la destination de l tape est modifi Guidage d itin raire 5 17 7 Lorsque vous s lectionnez Calculer et appuyez sur lt ENTER gt le syst me calcule nouveau les itin raires Une fois la recher che d itin raire termin e l affichage retourne automatiquement l cran d emplacement actuel Changer les conditions de calcul d iti n raire Chaque section de la route entre les tapes a diff rentes conditions de calcul d itin raire Une fois ces conditions r gl es il est possible de recalculer la totalit de l itin raire 5 18 Guidage d itin raire Appuyez sur lt ROUTE gt S lectionnez Modifier itin raire et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez la section pr f r e de l itin raire jusqu la destination ou l tape et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez la condition pr f r e et ap puyez sur lt ENTER gt Conditions disponibles E5 Itin raire le plus ra
195. r de couleur gris e A l int rieur de tunnels ou de parc de stationnement couverts Sous des autoroutes tron ons multiples entrem l s Dans un canyon FH INFORMATION L antenne du GPS est situ e sur le tableau de bord l int rieur du v hicule Ne placez aucun objet surtout des t l phones cellulaires ou des metteurs r cepteurs sur le tableau de bord En raison de la faible puissance du signal GPS qui est environ d un milliardi me de celle des ondes t l vision les t l phones et les metteurs r cepteurs peuvent affecter ou interrompre compl tement le signal Affichage des informations GPS Les informations GPS peuvent s afficher TF Affichage des informations concernant la position GPS actuelle page 7 20 Q REMARQUE Le guidage d itin raire fourni par le sys t me de navigation ne tient pas compte de la conduite dans la voie de covoiturage surtout lorsque ces voies sont s par es des autres voies routi res AFFICHAGE INCORRECT DE LA PO SITION DU VEHICULE La position du v hicule ou son orientation risque d tre peu pr cise dans les cas suivants La pr cision reviendra la normale si les conditions de conduite reviennent la normale pa e Lorsque le v hicule se trouve dans une n zone avec un syst me routier en quadril lage Informations g n rales sur le syst me 10 5 4 Qi O e Lorsque le v hicule passe par une grande Lorsque le v hicul
196. r un itin raire 4 18 R glage de la destination S lectionnez Intersection et appuyez sur lt ENTER gt Un cran de saisie de caract res est affich Entrez le nom de la 1 re rue Apr s avoir termin la saisie s lectionnez Liste et appuyez sur lt ENTER gt Une liste s affiche l cran CARUTHERS CA S lectionnez la 1 re rue dans la liste et appuyez sur lt ENTER gt Un cran de saisie de caract res est affich tination Entrez le nom de la 2 me rue Apr s avoir termin la saisie s lectionnez Liste et appuyez sur lt ENTER gt Une liste s affiche l cran S lectionnez une rue comme 2 me rue de la liste et appuyez sur lt ENTER gt La totalit de l itin raire s affiche sur la carte S lectionnez D part apr s avoir confirm l emplacement de la destination affich e et appuyez sur lt ENTER gt Le syst me enre gistre la destination jusqu l emplacement s lectionn et commence planifier un itin raire FH INFORMATION M me une fois la destination enregistr e il est possible d en r gler l emplacement d enregis trer l itin raire etc J Proc dure suivre apr s le choix d une destination page 5 2 REGLAGE DE CENTRE VILLE Le syst me peut calculer un itin raire vers le centre ville sans enregistrer un emplacement sp cifique 2 Appuyez sur lt DEST gt S lectionnez Page suivante et appuyez sur
197. r une commande dans les sur lt TALK gt sur le volant 8 secondes suivant le bip Seule une gamme limit e de commandes vocales est utilisable pour Utilisez une commande vocale appropri e pour chaque cran l cran en cours Il est impossible d utiliser le syst me Le toit souple n est pas ferm pour mod les Roadster Fermez le toit souple FH INFORMATION Pour une reconnaissance optimale noncez les commandes ad quates Des listes de comman des sont disponibles plus t t dans ce manuel Mode standard Command List Mode de commande alternatif IF Liste des commandes page 9 12 Guide de d pannage 11 9 INFORMATION CIRCULATION Probl me Cause possible Solution possible Les informations sur la circulation ne s affichent pas Les informations sur la circulation ne sont pas activ es Activez les informations sur la circulation Le v hicule se trouve dans une zone pour laquelle les informations sur la circulation ne sont pas disponibles Votre abonnement NavTraffic est incomplet ou a expir Faites d roulez la carte vers une zone o les informations sur la circulation sont disponibles V rifiez l tat de votre abonnement au service NavTraffic Le niveau de l chelle de la carte ne permet pas l affichage des ic nes V rifiez que le niveau de l chelle de la carte permet l affichage des ic nes IF Affichage des informations sur la circula tion
198. raire conseill XF M morisation d itin raire page 6 5 e D roul Carte Affiche un cran de carte permettant de confirmer l emplacement de la destination Le m me cran que lorsque vous touchez D filement de la carte s affiche en effec tuant une des op rations suivantes En appuyant sur l cran de carte En appuyant sur les boutons direction nels autres que haut bas contr leur multifonctions avec boutons direction nels En appuyant sur la commande glissi re vers le haut bas contr leur multifonc tions sans boutons directionnels Ajout de destination ou d tape Avant de commencer le guidage d itin raire vous pouvez ajouter des destinations et ou des tapes Un total de 6 destinations ou tapes peut tre entr 5 4 Guidage d itin raire S lectionnez tape et appuyez sur lt ENTER gt R glez les destinations ou tapes suppl mentaires et appuyez sur lt ENTER gt La m thode de recherche d emplacement est identique celle de recherche de destination I 4 R glage de la destination S lectionnez Ajout destination ou Ajouter tape et appuyez sur lt ENTER gt Le syst me commence calculer un itin raire qui inclue la destination ou l tape ajout e Quand le calcul est termin l itin raire est affich FH INFORMATION e Si une tape a t ajout e Autres itin ne peut pas tre s lectionn e Si une des
199. reconnaissance vocale e Utilisation du carnet d adresses Tutoriel d entr e d une destination par le Carnet d adresses e Recherche d une adresse Tutoriel d entr e d une destination par l adresse e Effectuer des appels Tutoriel d appel sortant par commande vocale e Aide sur la fa on de parler Affiche des conseils utiles sur la mani re appropri e d noncer les commandes pour une reconnaissance correcte par le sys t me e Param tres de reconnaissance vocale Affiche la description des r glages de reconnaissance vocale disponibles e Adaptation du syst me votre voix Tutoriel d adaptation du syst me la voix de l utilisateur Comment d marrer Avant d utiliser le syst me de reconnaissance vocale pour la premi re fois vous pouvez v rifier comment utiliser les commandes en consultant la section Comment d marrer du Guide d utili sation 1 S lectionnez Pour commencer et appuyez sur lt ENTER gt 2 Pour confirmer la page faites d filer l cran l aide du contr leur multifonctions Reconnaissance vocale 9 15 Entra nement aux commandes vocales Vous pouvez vous entra ner l utilisation de la fonction de reconnaissance vocale en r p tant une phrase apr s que le syst me l ait annonc e 1 S lectionnez Entra nement et appuyez sur lt ENTER gt 2 Entra nez vous au passage des commandes vocales en fonction des annonces audio Tutoriel
200. rences guidage et ap puyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt 5 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle l ments de r glage disponibles e Volume guidage Ajuste le volume du guidage vocal IF Guidage vocal page 5 21 e Guidage vocal Active ou d sactive le guidage vocal L indicateur s allume si le guidage vocal est activ 1 Guidage vocal page 5 21 e Annonces info trafic met des informations relatives la circula tion sur l itin raire XF Guidage vocal page 5 21 e R glage guidage vocal R gle les param tres avanc s des annon ces de guidage vocal 1I R glage du guidage vocal aux inter sections page 5 28 Guidage d itin raire 5 27 R glages de l affichage du guidage Active ou d sactive l affichage de la petite fl che de guidage sur la carte IF Affichage de la petite fl che de guidage sur la carte page 5 29 Temps estim Affiche la dur e estim e du trajet jusqu la destination ou l tape qui est affich e sur l cran de carte I Commutation de l affichage d estima tion d heure d arriv e page 5 29 Autres Vitesses moyennes par voie R gle la vitesse moyenne du v hicule pour chaque type de route ce qui se refl te dans le calcul du temps n ces
201. res de l itin raire La modification des param tres de litin raire lors de la conduite pourrait causer un accident Lors du guidage d itin raire il est possible de modifier les param tres de l itin raire et de contr ler les informations sur l itin raire Para m trez l itin raire en fonction de vos pr f rences personnelles FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Appuyez sur lt ROUTE gt 2 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt 3 Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle l ments de r glage disponibles Annuler itin raire Reprise itin raire Annule le guidage d itin raire en cours Un itin raire annul peut aussi tre r activ En cas d annulation de l itin raire sugg r Annuler itin raire est remplac par Reprise itin raire IF lt Annulation R activation d itin raire page 5 13 Modifier itin raire Modifie ou ajoute une destination ou des tapes un itin raire pr alablement r gl 1 Modification d itin raire page 5 14 Info itin raire Permet de contr ler l itin raire via les informations ou la simulation d itin raire L itin raire confirm peut galement tre m moris I Confirmation d itin raire page 5 19 Guidage vocal Active ou d sactive l itin raire le guidage vocal et ou les informations relatives la circulation et r gle le volume du guidage vocal
202. resses I M morisation d un emplacement page 5 5 Info POI Affiche les informations relatives l installa tion qui a t r gl e comme destination si elles sont incluses dans les donn es de la carte 1 Visualisation des informations relati ves l emplacement recherch page 5 6 i INFORMATION Si vous n avez pas manipul le syst me pendant plusieurs secondes D part est automatiquement s lectionn et le syst me commence le guidage d itin raire La commande Autres itin n est pas dis ponible en cas d tapes Une fois l itin raire commenc appuyez sur lt ROUTE gt et s lectionnez Info itin raire pour modifier l itin raire entre chaque tape IF Modification d itin raire page 5 14 Le m me cran que lors de la s lection de l option Modifier position s affiche en ef fectuant une des op rations suivantes En appuyant sur l cran de carte En appuyant sur les boutons direction nels autres que haut bas contr leur multifonctions avec boutons direction nels En appuyant sur la commande glissi re vers le haut bas contr leur multifonc tions sans boutons directionnels D MARRAGE DU GUIDAGE D ITIN RAIRE 1 S lectionnez D part et appuyez sur lt ENTER gt Le guidage d itin raire commence S LECTION D ITIN RAIRE S lectionnez Autres itin et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez les conditions d itin
203. resses et ap puyez sur lt ENTER gt 6 20 M morisation d un emplacement itin raire 2 S lectionnez Effacer et appuyez sur lt ENTER gt 3 Un message de confirmation s affiche Confirmez le contenu du message s lec tionnez Oui et appuyez sur lt ENTER gt La donn e m moris e est effac e du Carnet d adresses SUPPRESSION DE TOUTES LES DONN ES M MORIS ES 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt 5 S lectionnez l l ment pr f r effacer et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Carnet d adresses et ap l ments qui peuvent tre effac s puyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez Effacer des donn es m mori s es et appuyez sur lt ENTER gt Supprimer domicile Supprime le domicile Supprimer les adresses m moris es Supprime tous les emplacements m mo rises Supprimer les itin raires m moris s Supprime tous les itin raires m moris s Supprimer le trac en cours Supprime la trace d itin raire en cours Supprimer les traces m moris es Supprime toutes les traces d itin raire m moris es Supprimer les zones viter Supprime toutes les Zones viter m moris es M morisation d un emplacement itin raire 6 21 e Supprimer les rep res vocaux Supprime tous les rep res vocaux m moris s e Supprimer les destinations pr c den tes Suppri
204. rimer une destination appuyez sur lt DEST gt et s lectionnez Supprimer des tination puis appuyez sur lt ENTER gt I Suppression de la destination page 4 22 Comment d marrer 2 23 FONCTIONNEMENT DES CARTES VISUALISATION DE L CRAN DE CARTE Le syst me de navigation affiche diverses informations l cran de carte Informations sur l cran P gt Ic ne v hicule Indique l emplacement actuel du v hicule et son sens de d placement P Point de d part Affiche l emplacement du v hicule pour lequel l itin raire est r gl comme point de d part 2 24 Comment d marrer P Point guide Indique un point guide sur l itin raire f Etape Affiche les emplacements entre le point de d part et la destination Un maximum de 5 tapes peut tre saisi f3 Destination Indique le lieu de destination de l itin raire conseill Lorsque vous avez atteint votre destination l adresse s affiche sur l cran de carte Itin raire conseill Appara t en jaune et en gras lors du guidage d itin raire Eii Ic ne Menu Carte Appuyez sur l ic ne pour afficher l cran Menu Carte I Ecran du menu de la carte page 2 17 2 Indicateur d orientation Indique l orientation de la carte Appuyez sur l ic ne pour modifier le r glage Nord toujours vers le haut Sens de d placement toujours vers le haut F R glage de l orientation de la carte
205. risation d un emplacement itin raire 2 La Zone viter s affiche en vert si elle inclut une autoroute et en bleu si elle n inclut pas d autoroute FH INFORMATION Si l emplacement actuel du v hicule est r gl dans une Zone viter le syst me ne fournit pas de guidage d itin raire Supprimer Efface la Zone viter Supprimer 1 S lectionnez Supprimer et appuyez sur lt ENTER gt 2 Un message de confirmation s affiche Confirmez le contenu du message s lec tionnez Oui et appuyez sur lt ENTER gt La donn e m moris e est effac e du Carnet d adresses SUPPRESSION D L MENTS M MORIS S Il est possible de supprimer les emplacements et itin raires m moris s dans le Carnet d adres ses Deux m thodes d effacement sont disponi bles effacer une seule donn e ou effacer toutes les donn e m moris es Q REMARQUE Les donn es supprim es ne peuvent tre restaur es Avant de supprimer une don n e assurez vous toujours que celle ci mest r ellement pas n cessaire SUPPRESSION INDIVIDUELLE D L MENTS MEMORISES Vous pouvez supprimer des adresses itin rai res traces d itin raire et zones viter m mo ris s de mani re individuelle Navigati Vol et bips VASE A dfe 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt LUS LE Te ER Carnet d adr S lectionnez Carnet d adresses et ap p
206. rmin la saisie s lectionnez sur lt ENTER Une liste s affiche l cran lt ENTER gt Liste et appuyez sur lt ENTER gt Le ination e PISMO DEAC a 8 S lectionnez la destination pr f r e dans la 8 S lectionnez Bretelle d autoroute et ap 6 S lectionnez l autoroute de destination de la liste L emplacement de l endroit s lectionn puyez sur lt ENTER gt Un cran de saisie de liste et appuyez sur lt ENTER gt s affiche dans l aper u du c t droit de caract res est affich l cran Appuyez ensuite sur lt ENTER gt R glage de la destination 4 17 H INFORMATION M me une fois la destination enregistr e il est possible d en r gler l emplacement d enregis trer l itin raire etc J Proc dure suivre apr s le choix d une destination page 5 2 R GLAGE D INTERSECTION Il est possible de r gler une intersection entre deux rues comme destination d itin raire i INFORMATION La liste peut tre tri e selon la distance la plus courte en s lectionnant Selon la distance lcul itin raire 1 Appuyez sur lt DEST gt 2 S lectionnez Page suivante et appuyez sur lt ENTER gt 9 La totalit de l itin raire s affiche sur la carte S lectionnez D part apr s avoir confirm l emplacement de la destination affich e et appuyez sur lt ENTER gt Le syst me enre gistre la destination jusqu l emplacement s lectionn et commence planifie
207. rsier ou un transporteur de v hicules Ceci n est pas une anomalie Conduisez le v hicule pendant un certain temps sur une route o les signaux GPS peuvent tre re us La position et la direction de l ic ne v hicule peuvent tre erron es selon les conditions de conduite et les niveaux de pr cision du positionnement du syst me de navigation tant donn que la nouvelle route n est pas enregistr e dans les donn es de la carte le syst me place automatiquement l ic ne v hicule sur la route disponible la plus pr s Ceci n est pas une anomalie Conduisez le v hicule pendant un moment pour corriger auto matiquement la position et la direction de l ic ne v hicule 12 Emplacement actuel du v hicule page 10 4 L information routi re mise jour sera incluse dans la prochaine version des donn es de la carte L cran ne change pas pour l cran de nuit m me apr s avoir allum les phares L cran de jour a t r gl la derni re fois que les phares ont t allum s R glez l cran en mode cran de nuit en utilisant la fonction lt Day Night OFF gt lorsque vous allumez les phares TF R glages de l affichage page 8 3 La carte ne se d roule pas m me quand le v hicule est en mouvement L ic ne v hicule n est pas affich e 11 4 Guide de d pannage L cran de carte d emplacement actuel n est pas affich L cran de carte d emplacement actuel n est pas affich
208. rsque le conducteur est suppos effectuer une manoeuvre AFFICHAGE DE LA PETITE FLECHE DE GUIDAGE SUR LA CARTE Il est possible de modifier l cran de guidage s affichant lorsque le v hicule passe par une intersection de J atfichage du guidage 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Pr f rences guidage et ap puyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez R glages de l affichage du guidage et appuyez sur lt ENTER gt Petite fl che de guidage 5 S lectionnez Petite fl che de guidage et appuyez sur lt ENTER gt pour activer ou d sactiver la petite fl che de guidage indicateur de virage simplifi affich e dans le coin sup rieur gauche de l cran Cet indicateur s allume si la fl che de guidage est activ e COMMUTATION DE L AFFICHAGE D ESTIMATION D HEURE D ARRIV E Il est possible de choisir entre l affichage sur la carte de la dur e du trajet jusqu la destination ou jusqu la prochaine tape Exemple Basculer de l affichage de la dur e du trajet celui jusqu l tape 1 2 Appuyez sur lt SETTING gt S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez Pr f rences guidage et ap puyez sur lt ENTER gt S lectionnez Temps estim et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez Etape et appuyez sur lt ENTER gt Guidage d itin raire 5 29 Le t moin indicateur
209. s Navigation Audi 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt l ments de r glage disponibles e Navigation R gle un certain nombre de param tres du syst me de navigation IF R glages de navigation page 8 6 e Audio Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule e T l phone Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule 8 2 Autres r glages Bluetooth R gle la fonction Bluetooth pour le syst me audio et le t l phone Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule Vol et bips 1 R glage du volume page 8 11 cran arri re si le v hicule en est quip Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule Affichage 12 R glages de l affichage page 8 3 Horloge XF R glages de l horloge page 8 12 Autres Confort Cet l ment s affiche lorsque le contac teur d allumage est en position ON Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule Langue Unit s l R glages de la langue et des unit s page 8 13 Rec vocale 14 Modes d annonces de r ponse du syst me page 9 18 Cam ra si le v hicule en est quip Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule Sonar si le v hicule en est quip R gle la sensibilit de d tection du capteur etc du capteur de stationne ment Reportez v
210. s comme desti nation via la reconnaissance vocale 1 S lectionnez Rep re vocal et appuyez sur lt ENTER gt 2 S lectionnez Enregistrer et appuyez sur lt ENTER gt 3 Un bip retentit et le syst me entre en mode de r ception de commande vocale 4 noncez le nom mot utiliser comme rep re vocal 5 Le rep re vocal est m moris condition d tre reconnu par le syst me i INFORMATION Il nest pas possible de m moriser rem placer ou lire un rep re vocal lors de la conduite e Le Carnet d adresses peut m moriser jus qu 100 rep res vocaux e S lectionnez Lecture pour contr ler le rep re vocal m moris M morisation d un emplacement itin raire 6 11 e S lectionnez Supprimer pour supprimer un rep re vocal m moris e Si un rep re vocal est d j m moris s lectionnez R enregistrer pour le r enre gistrer Ic ne Remplace l ic ne du domicile ou de l adresse m moris e par celui de votre choix Le rem placement d ic nes permet une utilisation plus efficace de l option Par ic ne de la fonction de tri cas du menu Classerl c ne 1 S lectionnez Ic ne et appuyez sur lt ENTER gt Une liste d ic nes s affiche R glages Aucun 2 S lectionnez l ic ne pr f r e et appuyez sur lt ENTER gt 8 L ic ne est remplac e Son R gle la tonalit de l alarme mise lorsque le v hicule approche d
211. s si l indicatif r gional est facultatif est cependant conseill d non cer le num ro par groupes de 3 3 et 4 chiffres pour une meilleure reconnaissance T Comment dicter les chiffres page 9 18 Le syst me de reconnaissance vocale NISSAN ne se limite pas la reconnais sance de num ros de t l phone de 7 ou 10 chiffres Pour composer un num ro au format autre que par groupes de 3 3 et 4 chiffres utilisez la commande Appel inter national 2 32 Comment d marrer e Si Changer Num ro est nonc au cours de l entr e d un num ro de t l phone le syst me demande automatiquement la r p tition du num ro au format 3 3 4 Dans ce cas veuillez commencer par noncer l indi catif r gional puis suivez les annonces e N ajoutez pas de 1 devant l indicatif r gional lorsque vous noncez des num ros de t l phone e Si le syst me ne reconna t pas une commande vocale veuillez r p ter la commande sur un ton naturel Ne parlez pas trop lentement ni trop fort ceci risquerait d affecter la reconnaissance vo cale Exemple 2 Appel du num ro de t l phone international 011 81 111 222 3333 1 Appuyez sur TALK gt situ sur le volant Vous entendez une annonce 2 noncez T l phone 5 Enoncez Composer 6 Le syst me passe un appel au 011 81 111 222 3338 FH INFORMATION L entr e de num ro de t l phone international peut tre effectu e s
212. s allume m me si indicateur de distance avant r servoir vide indique une quantit de carburant suffisante faites le plein d s que possible 5 10 Guidage d itin raire Carte plein cran La carte de l emplacement actuel du v hicule s affiche Une vue agrandie de l intersection s affiche automatiquement lorsque le v hicule s approche du point de r f rence Lors la vue agrandie de l intersection est affich e appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte Affichage des informations de sortie d autoroute Lors de la conduite sur autoroute l affichage fournit automatiquement des informations relati ves aux sorties d autoroute dans les d tails du parcours Appuyez sur lt ENTER gt pendant que l cran de carte d emplacement actuel est affich S lectionnez Param tres carte et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez R glages carte et appuyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez Infos sortie sur liste chgmt dir ou Affichage auto mode autoroute et appuyez sur lt ENTER gt L indicateur s al lume lorsque l l ment est r gl 5 Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle Affichage des informations de sortie d au toroute Lorsque Infos sortie sur liste chgmt dir est r gl sur ON et que l itin raire passe par une autoroute toutes les sorties situ es le long du parcours et pour lesquelles des informations relatives aux s
213. s annon ces du syst me e Si la commande n est pas reconnue le syst me annonce Veuillez r p ter R p tez clairement la commande e Appuyez une fois sur lt BACK gt pour retourner l cran pr c dent e Pour annuler la commande maintenez lt TALK gt enfonc Le message La reconnaissance vocale est annul e est mis Interruption de l annonce vocale Appuyez sur lt TALK gt pour arr ter l an nonce vocale et noncez imm diatement la commande Attendez toujours la tonalit avant de parler LISTE DES COMMANDES Cat gorie des commandes Commande Action Appel optionnel Passe un appel un contact m moris dans un des r pertoires Veuillez prononcer Appeler suivi d un nom enregistr T l phone Actionne la fonction t l phone Navigation Actionne la fonction navigation Informations Affiche la fonction d informations du v hicule Audio Actionne la fonction audio Aide Affiche le guide d utilisation Commandes navigation Domicile R gle un itin raire jusqu au domicile enregistr dans le Carnet d adresses Emplacements R gle un itin raire jusqu une installation se trouvant proximit de l emplacement actuel du v hicule Carnet d adresses Recherche les informations enregistr es dans le Carnet d adresses Destinations pr c dentes R gle un itin raire jusqu une destination pr c demment entr e Commandes t l phone C
214. s caract ristiques ou le design tout moment et sans pr avis e Veillez laisser ce manuel l int rieur du v hicule en cas de vente de ce dernier L utilisateur suivant du syst me de naviga tion pourrait en avoir besoin Table des mati res Introduction Comment d marrer R glages de carte R glage de la destination Guidage d itin raire M morisation d un emplacement itin raire Visualiser les donn es techniques Autres r glages Reconnaissance vocale Informations g n rales sur le syst me Guide de d pannage Index 1 Introduction Comment utiliser ce manuel 1 2 Informations de s curit ses ssesrsssssrreserrnrssninssnressrrennsrnnnsnnne 1 2 Pour une utilisation s re ss sssssssssssessseressresrenrrserresrreresnne 1 2 Produit laser 1 3 Symboles de r f rence sisssssssssssrrsiriiirrrnnnrnsnnnneennrn 1 2 COMMENT UTILISER CE MANUEL Ce manuel contient des termes symboles et ic nes sp cifiques organis s par fonction Veuillez vous reporter aux l ments suivants pour comprendre comment utiliser ce manuel correctement POUR UNE UTILISATION S RE AN ATTENTION Indique la pr sence d un danger qui pourrait entra ner la mort ou des bles sures corporelles graves Pour viter ou r duire le risque les proc dures doi vent tre suivies la lettre PR CAUTION Indique la pr sence d un danger qui pourrait entra ner des blessures corpo
215. s de fonctionnement du syst me de reconnaissance vocale La s lection de Utilisation du carnet d adresses ou de Effectuer des appels suivie d une pression sur lt ENTER gt entra ne l affichage par le syst me de tutoriels expliquant comment proc der ces op rations via la reconnaissance vocale Exemple Avec Utilisation du carnet d adres ses s lectionn 9 16 Reconnaissance vocale t me reconna tre une commande vocale 1 S lectionnez Utilisation du carnet d adres ses et appuyez sur lt ENTER gt Le tutoriel 1 S lectionnez Aide sur la fa on de parler et d marre appuyez sur lt ENTER gt 2 Pour confirmer la page faites d filer l cran l aide du contr leur multifonctions Param tres de reconnaissance vocale Les r glages pour une manipulation ais e du syst me de reconnaissance vocale sont affi ch s 2 Le guide vocal explique comment noncer les commandes 3 la fin du tutoriel le syst me passe automatiquement l cran Menu Conseils utiles pour un fonctionnement correct Il est possible d afficher des informations utiles 1 S lectionnez Param tres de reconnais relatives l nonciation pouvant aider le sys sance vocale et appuyez sur lt ENTER gt 2 Pour confirmer la page faites d filer l cran l aide du contr leur multifonctions Adaptation du syst me votre voix Le syst me de reconnaissance vocale est quip d une fonction d
216. sresnress 11 3 Ic ne v hicules einna nAi 11 4 Calcul de l itin raire et guidage visuel Guidage vocal Reconnaissance vocale s ssssssssessserssereseresrresreesrresreerrerenen Information circulation ASSISTANCE LA CLIENT LE Pour toute demande d assistance ou de rensei gnements propos du syst me de navigation NISSAN contactez le CENTRE D ASSIS TANCE DU SYST ME DE NAVIGATION NISSAN R f rez vous aux coordonn es l int rieur de la page couverture de ce manuel 11 2 Guide de d pannage FONCTIONNEMENT DE BASE Probl me Cause possible Solution possible Aucune image n est affich e La luminosit est son r glage le plus bas Ajustez la luminosit de l cran Le syst me est en mode vid o Appuyez sur le bouton appropri en fonction du mod le du panneau de commande pour changer de mode Reportez vous au Manuel du conduc teur du v hicule L cran est teint Appuyez sur lt DAY NIGHT OFF gt pour allumer l cran Aucun guidage vocal n est disponible ou Le volume est trop lev ou trop faible Le volume n est pas r gl correctement ou il est simplement teint Ajustez le volume du guidage vocal Le guidage vocal n est pas fourni pour certaines rues routes affich es en gris Ceci n est pas une anomalie Aucune carte n est affich e l cran L cran est trop clair Le mouvement est lent Un cran autre que l cran de cart
217. ssion sur lt INFO gt I 7 Visualiser les donn es techniques e R glages Affiche l cran de r glage Le m me cran s affiche en cas de pression sur Au terme de la recherche de points d int r t Distance de l emplacement actuel lt SETTING gt une liste s affiche Direction jusqu au point d int r t gF 8 Autres r glages Selon la liste affich e elle peut tre class e Si toute la liste ne peut pas tre affich e l cran le syst me affiche le nombre total El ments affich s dans une liste d l ments dans la liste et le num ro de S lectionnez l l ment de votre choix dans saisie de l l ment s lectionn Faites la liste et appuyez sur lt ENTER gt Si un d filer la liste l aide du contr leur multi nom d emplacement ou d installation ne fonctions s affiche pas enti rement en raison de la Un l ment qui d bute par la lettre s lec longueur du mot s lectionnez l l ment tionn e s affiche en haut de la liste pour r v ler les parties cach es du mot Comment d marrer 2 13 S lectionnez et appuyez sur lt ENTER gt pour trier la liste dans l ordre d origine Lorsque la liste est class e par distance la plus courte l emplacement peut tre s lectionn dans l aper u affich sur le c t droit de l cran S lectionnez et appuyez sur lt ENTER gt pour modifier les param tres de recherche 2 14 Comment d marrer FONCTIONNEMENT DE L C
218. stination enregistr e 5 2 Emplacement actuel du v hicule 10 4 nonciation des commandes vocales 2 28 9 4 9 17 Entretien de l cran 10 21 Exemple d utilisation de l cran tactile 2 14 Exemples de commandes vocales 9 8 9 21 F Faire d filer la carte des emplacements 2 18 Fonctionnement de base du guidage vocal sisi ere 10 10 Fonctionnement de l cran tactile 2 14 Fonctionnement des cartes s ssssssssseeseeeseeee 2 24 Fonctions de ce syst me de navigation 10 2 Fonctions d sactiv es lors de la Conduite NR i 2 8 12 10 Index G Guidage d itin raire 10 2 10 10 Guidage vocal ssssssssssssrrrseessrn 5 21 10 3 11 8 Guidage vocal pendant le guidage d itin raire 5 6 l Ic ne limitation de vitesse sur carte 8 7 Ic ne v hicule Information circulation Informations de s curit Informations NavTraffic Informations relatives la circulation sur la carte Infos sur itin raire sssini 7 5 Infos trafic proximit Liste des commandes Luminosit M Manette multi fonctions avec boutons directionnels s ssesssssssseesreesreeresereseres 2 4 Manette multi fonctions sans boutons directionnels s ssssssesssseesreesrserssereneres 2 5 M morisation d adresse domicile 2 19 M morisation de l emplacement actuel d iv hicul srra no re tre 6 3 M morisation de trace d itin raire 6 6 M morisation d
219. sur lt TALK gt situ sur la commande au volant 2 noncez une commande apr s la tonalit Pour afficher la carte en 2D Carte Vue Plan mode de commande alternatif Pour afficher la carte BirdviewMC Vue vol d oiseau mode de commande alternatif R GLAGE DE L AFFICHAGE DE CARTE Il est galement possible de personnaliser l cran de carte en configurant l orientation ou la couleur de la carte l angle d affichage BirdviewVC etc FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Appuyez sur lt ENTER gt pendant que l cran de carte d emplacement actuel est affich 2 S lectionnez Param tres carte et appuyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez R glages carte et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt l ments de r glage disponibles Orientation carte Fixe l orientation de la carte avec le nord ou le sens de d placement vers le haut 14 R glage de l orientation de la carte page 3 14 R glages de carte 3 13 Autres r glages La proc dure suivante permet galement de r gler l orientation de la carte e Longue port e Active D sactive l affichage de carte longue port e l Param trage de la vue de carte longue port e page 3 15 Couleurs carte Modifie les couleurs de la carte J R glage des couleurs de la carte page 3 15 Angle de vue 3D Change l angle d affichage Bir
220. syst me de navigation activ lorsque le moteur ou le syst me hybride est teint Cela pourrait d charger la batterie du v hicule batterie 12V Lorsque vous utilisez le syst me de navi gation laissez toujours le moteur ou le syst me hybride en marche CRAN DE STATUT DE SYST ME DE NAVIGATION Vous pouvez appuyer n importe quel moment sur lt STATUS gt pour afficher un cran pr sentant plusieurs fen tres avec les informations audio visibles en permanence dans la partie sup rieure chaque pression sur lt STATUS gt les informations affich es dans la partie inf rieure de l cran commutent entre climatisation consommation de carburant et indications de navigation FH INFORMATION Il y a diff rents crans de statut affich s en fonction de divers facteurs comme le mode actif actuel qu une destination ait t entr e ou pas etc Lorsqu un itin raire jusqu destination est enregistr et que le syst me audio est en marche un cran similaire celui au dessus appara t Virage la prochaine intersection Nom de la prochaine voie Distance de la prochaine intersection Distance restante jusqu destination Temps restant jusqu destination Aucun itin raire Lorsqu un itin raire jusqu destination n est pas enregistr et que le syst me audio est teint un cran similaire celui au dessus appara t Comment d marrer FONCTIONS D SACTIV ES
221. t tre s lectionn pour le calcul d itin raire apr s la s lection de Waypoints sur l cran Modifier itin raire S lectionnez Calculer et appuyez sur lt ENTER gt apr s avoir s lectionn les tapes itin raire conseill n est pas affich Une partie de l itin raire n est pas affich 11 6 Guide de d pannage Les routes pr s de la destination ne peuvent tre calcul es Enregistrez la destination une route principale ou r guli re nouveau et recalculez l itin raire Le point de d part et la destination sont trop proches Enregistrez une destination plus loign e Le point de d part et la destination sont trop loign s Divisez l itin raire en s lectionnant une ou deux destinations interm diaires et proc dez plusieurs fois au calcul d itin raire Il existe des routes avec horaires restreintes par jour de la semaine ou heure de la journ e pr s de l emplacement actuel du v hicule ou de la destination L itin raire conseill inclut les rues troites routes affich es en gris D sactivez Avec routes horaires restr 14 R glage des conditions de calcul d itin raire page 5 24 Ceci n est pas une anomalie Probl me Cause possible Solution possible La partie de l itin raire que vous avez d j pass e est effac e Un itin raire est g r par sections entre les tapes Si vous avez pass la premi re tape la section
222. t MAP gt pour afficher l emplacement actuel sur la carte quel que soit l affichage en cours UTILISER L CRAN TACTILE JG 5 Ei RS EU po LE Apr s vous tre d plac sur la carte appuyez sur BACK sur l cran de carte pour afficher la 3 4 R glages de carte REPOSITIONNEMENT D UNE CARTE La marche suivre pour vous d placer sur une carte est diff rente pour les cartes en 2D et BirdviewMC CARTE 2D Avec le contr leur multifonctions Appuyez sur un des boutons directionnels ou sur sur la commande glissi re Appuyez et maintenez un bouton directionnel ou la commande glissi re pour vous d placer en continu dans une direction sur la carte Le pointeur en croix s affiche lorsque vous vous d placez sur la carte Si l chelle de la carte est r gl e sur 200 m 1 8 mi ou moins la rue sur laquelle est dirig le pointeur en croix se met clignoter en rose et son nom s affiche Informations sur l cran Pointeur en croix Distance entre votre emplacement actuel et le pointeur en croix Nom de rue Utiliser l cran tactile 1 Appuyez sur l cran Affiche le pointeur en croix et l endroit o vous avez pos votre doigt devient le centre de l cran 2 Posez votre doigt sur la direction vers laquelle vous souhaitez vous d placer La carte d file tant que vous touchez l cran R glages de carte 3 5 i INFORMATION Lors de la conduite le d fi
223. t de l cran e l n est pas possible de rechercher un itin raire partir des tats Unis continen taux jusqu Hawa le Porto Rico ou les lles Vierges Sp cification de la ville Lors de la recherche d une destination avec les options Emplacements Bretelle d autoroute intersection ou Centre ville il est possible d affiner la recherche en sp cifiant la ville 1 S lectionnez Choisir ville et appuyez sur lt ENTER gt BEN HE 2 Saisissez le nom de la ville s lectionnez Liste et appuyez sur lt ENTER gt Une liste s affiche l cran FH INFORMATION Le m me cran s affiche lors de la recherche d un lieu au moyen d une adresse et lorsque Ville est s lectionn et le bouton lt ENTER gt enfonc 1 Recherche d adresse page 4 4 R glage de la destination 4 3 e S lectionnez 5 derni res et appuyez sur lt ENTER gt pour afficher les 5 villes r cemment enregistr es comme destina tions 8 S lectionnez la rue de destination de la liste et appuyez sur lt ENTER gt i INFORMATION Dans certains cas lorsqu un nom de ville a t saisi le nombre de r sultats de destinations dans la colonne Similaire peut tre diff rent du nombre affich sur l cran liste Si cela se produit saisissez plus de caract res afin de r duire le nombre de r sultats RECHERCHE D ADRESSE Si vous connaissez l adresse de votre destina tion utilisez cette m
224. t de r gler le volume des appels sortants en appuyant sur les boutons directionnels principaux ou en faisant pivoter le cadran central dans le sens ou 8 12 Autres r glages e Bips Active ou d sactive le bip Le t moin indicateur s allume quand le bip touche est activ Le syst me met un bip lorsque vous maintenez un bouton enfonc ou en cas de mauvaise manipulation e Guidage vocal Active ou d sactive la fonction de guidage vocal Le t moin indicateur s allume quand le bip touche est activ i INFORMATION Pour de plus amples informations sur Volume sonnerie R ception tel et mission tel veuillez vous reporter au Manuel du conducteur du v hicule R GLAGES DE L HORLOGE Cette option modifie le r glage de l horloge FONCTIONNEMENT DE BASE Appuyez sur lt SETTING gt S lectionnez Horloge et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez l l ment d ajustement pr f r et appuyez sur lt ENTER gt Utilisez le contr leur multifonctions pour mettre sur le r glage souhait Appuyez sur lt ENTER gt pour activer ou d sactiver Apr s le r glage appuyez sur lt ENTER gt ou lt BACK gt pour appliquer le r glage Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle l ments de r glages disponibles Affichage heure Activez ou d sactivez l affichage de la montre si
225. t en permanence et des situations d ur gence peuvent surgir tout moment sans avertissement pr alable Se repo ser uniquement sur les informations NavTraffic peut conduire un accident et des risques de blessures graves Q REMARQUE Les informations de fluidit du trafic sont propos es uniquement pour les routes quip es de capteur de trafic et ne sont pas disponibles sur toute la zone couverte par le service Les informations de fluidit du trafic peuvent ne pas tre disponibles pour les routes en cours d entretien Les informations NavTraffic ne sont disponibles que sur des zones limit es Pour vous abonner ou pour v rifier si le service fonctionne dans la zone dans laquelle vous vous trouvez appelez le 1 866 635 2349 ou allez sur le site www siriusxm com navtraffic FH INFORMATION Si vous n avez pas souscrit de contrat avec le service d informations sur la circulation Nav Traffic un message s affiche et il n est pas possible de v rifier les informations sur le syst me d informations sur la circulation FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Appuyez sur lt INFO gt 2 S lectionnez Infos circ et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez les informations de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt 4 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle l ments disponibles e infos sur itin raire
226. t visit s tels que clients membres de la famille ou amis Le Carnet d adresses facilite l acc s aux endroits fr quemment visit s lorsque vous les enregistrez comme destination Pour de plus amples informations sur la mani re d utiliser le Carnet d adresses reportez vous la section 6 ZONE VITER La fonction Zones viter permet de r gler les zones ou autoroutes devant tre vit es par le syst me de navigation NISSAN lors du calcul de l itin raire Cela peut s av rer utile par exemple en cas de zone ou d autoroute pr sentant des embouteillages fr quents Pour de plus amples informations sur la fonction de Zones viter reportez vous la section 6 INFORMATIONS NavTraffic Lorsqu elles sont disponibles les missions relatives la circulation NavTraffic peuvent vous faire viter les retards caus s par des incidents de la circulation Les embouteillages les travaux les routes ferm es proximit de votre em placement actuel etc sont repr sent s graphi quement sur la carte par des ic nes indiquant la nature de l incident Vous tes automatiquement inform des incidents sur votre itin raire lorsque vous vous en approchez Les informations NavTraffic vous permettent via le mode de guidage d viter les probl mes de circulation en prenant des itin raires de rem placement Pour de plus amples renseigne ments sur les informations sur la circulation NavTraffic veuillez vous repor
227. ter la section 5 RE ROUTAGE AUTOMATIQUE Lorsqu il d tecte une d viation par rapport l itin raire conseill le syst me de navigation NISSAN recalcule automatiquement un nouvel itin raire jusqu votre destination Pour de plus amples informations sur la fonction de re routage automatique reportez vous la section 5 DEVIATION La fonction D viation calcule un autre itin raire afin d viter les embouteillages Le syst me de navigation NISSAN peut calculer un itin raire avec des routes secondaires qui vous ram ne ront aux routes principales au bout du nombre de kilom tres sp cifi Pour de plus amples informations sur la fonction de d tour reportez vous la section 5 BirdviewMC Deux types de cartes le type en 2D vue cartographique et le type BirdviewMC 3D sont disponibles dans le syst me de navigation NISSAN La carte BirdviewMC donne un point de vue a rien L affichage BirdviewMC donne une bonne image g n rale de l itin raire parce qu il offre une vue panoramique sur une longue distance Pour de plus amples informations sur l affichage BirdviewVC reportez vous la section 8 GUIDAGE VOCAL Le guidage vocal est fourni gr ce des instructions vocales et visuelles Le guidage vocal annonce la direction prendre l appro che d une intersection o le v hicule doit tourner Pour de plus amples informations sur le guidage vocal reportez vous la section 5 Inform
228. ter un r glage Tournez le cadran central sur l cran de carte L chelle de la carte s affiche Utilisez le cadran central pour ajuster l chelle de la carte Sans boutons directionnels lt ENTER gt Appuyez pour s lectionner l l ment sur lign l cran Une pression sur ce bouton alors qu une carte est affich e entra ne l affichage du menu de la carte l cran Cadran central Commande glissi re Cadran central Sam Tournez pour s lectionner un l ment sur l cran ou ajuster un r glage Le cadran central peut tre utilis pour ajuster l chelle de la carte Commande glissi re Faites coulisser poussez vers le haut le bas la gauche la droite afin de s lection ner un l ment de l cran ou pour effectuer un r glage volume luminosit etc 8 directions diff rentes en faisant coulisser cette commande COMMANDE DU VOLANT Il est possible de faire d filer la carte dans lt ENTER gt Cliquez sur ce bouton afin de s lectionner un l ment sur l cran ou pour changer un r glage Appuyez pour choisir l ic ne s lectionn e 3 G C Type C Une pression sur ce bouton alors qu une Comment d marrer 2 5 carte est affich e entra ne l affichage du menu de la carte l cran IF cran du menu de la carte page 2 17 Maintenez enfonc pour afficher le menu de d marrage lorsque l cran de la carte ou de statut
229. tficnagr f s A i SEEN D EE ES r def Permet de r gler le contraste de l cran en faisant pivoter le cadran central dans le sens ou du contr leur multifonctions chaque pression des touches ou le contraste de l cran change Couleur de fond S lectionnez cette option pour commuter entre l cran de jour et l cran de nuit es cran de jour cran de nuit 2 S lectionnez la couleur de menu de votre H INFORMATION choix et appuyez sur lt ENTER gt Il est galement possible de modifier le r glage de couleur d arri re plan via lt DAY NIGHT OFF gt R GLAGE D UNE TH MATIQUE COULEUR menus 1 S lectionnez Couleur menus et appuyez sur lt ENTER gt Autres r glages 8 5 R GLAGES DE NAVIGATION Le syst me de navigation peut tre r gl en d tails pour r pondre vos pr f rences FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt 8 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt l ments de r glage disponibles e Carnet d adresses M morise les emplacements et les itin rai res et dite les l ments m moris s I M morisation d un emplacement page 5 5 e Param tres carte R gle la m thode d affichage et l orientation de la carte I Changement du type de carte page 3 11 8 6 Autres r
230. tination a t ajout e la premi re destination devient une tape REPOSITIONNEMENT DE LA DESTI NATION Il est possible d ajuster l emplacement de destination en d pla ant le pointeur en croix sur la carte 1 S lectionnez Modifier pos et appuyez sur lt ENTER gt i INFORMATION L cran de r glage de l emplacement change galement lorsque vous touchez l cran de carte s affichant sur le c t droit de l cran 2 R glez l emplacement en d pla ant le poin teur en croix sur la carte et appuyez sur lt ENTER gt L emplacement de la destination est modifi i INFORMATION e L chelle de la carte peut galement tre chang e en appuyant sur lt ZOOM IN gt ou lt ZOOM OUT gt si le v hicule en est quip L chelle de la carte peut gale ment tre modifi en touchant l ic ne d chelle e est possible d afficher le m me cran que lorsque l on appuie sur Modifier pos en suivant la proc dure ci apr s Appuyez sur l cran de carte Appuyez sur les boutons directionnels sauf boutons haut bas manette multi fonctions avec boutons directionnels Faites coulisser la commande glissi re sauf vers le haut vers le bas manette multi fonctions sans boutons direction nels M MORISATION D UN EMPLACE MENT Un emplacement recherch peut tre m moris dans le Carnet d adresses Elle peut ensuite tre facilement saisie et enregistr e c
231. tion et les r glemen tations routi res en vigueur Le guidage vocal est activ seulement aux intersections dans certaines conditions Il se peut que le v hicule ait effectuer un virage mais que le guidage vocal ne soit pas fourni Le contenu du guidage vocal peut varier selon la direction du virage et le type d intersection La synchronisation du guidage vocal peut varier selon la situation Lorsque le v hicule a d vi de son itin raire conseill le guidage vocal n est plus dis ponible Le syst me ne vous avertit pas de ce changement Reportez vous la carte et recalculez l itin raire I Recalculer un itin raire page 5 21 Le guidage vocal peut ne pas faire corres pondre correctement les num ros de route et les directions aux jonctions d autoroute Le guidage vocal peut ne pas faire corres pondre correctement les noms de rue aux sorties d autoroute Les noms de rue affich s peuvent quelque fois diff rer des noms r els ou NOM DE RUE INCONNU peut s afficher e Le guidage vocal n est pas disponible lorsque Guidage vocal est d sactiv J Activation D sactivation du guidage vocal page 2 25 e Le guidage vocal d bute lorsque le v hicule emprunte l itin raire conseill Reportez vous la carte pour des directions du point de d part de l itin raire e Lorsque vous approchez d une tape le guidage vocal annonce Vous tes arriv au point de passage 1 2 3 4
232. tion vers laquelle vous souhaitez vous d placer La carte d file tant que vous touchez l cran R glages de carte 3 7 MODIFICATION DE L CHELLE D UNE CARTE UTILISATION DES BOUTONS ZOOM si le v hicule en est quip 3 Appuyez sur W ou W pour changer la M direction de la carte Faire pivoter la carte dans le sens des aiguilles d une montre r Faire pivoter la carte dans le sens inverse des aiguilles d une montre H INFORMATION Le d filement sur la carte est limit une distance sp cifi e lorsque vous conduisez 3 8 R glages de carte Appuyez sur lt ZOOM IN gt ou lt ZOOM OUT gt Une chelle s affiche sur la partie droite de l cran Pour visionner la carte en d tail appuyez sur lt ZOOM IN gt Pour visionner une zone plus tendue appuyez sur lt ZOOM OUT gt L chelle dispara tra automatiquement quand ni le bouton lt ZOOM IN gt ni le bouton lt ZOOM OUT gt n a t enfonc depuis plusieurs secon des Si aucun changement d chelle n est effectu pendant un certain temps l chelle dispara t de l cran i INFORMATION Zoon libre Lorsque vous maintenez lt ZOOM IN gt ou lt ZOOM OUT gt enfonc vous pouvez modifier l chelle par incr ments plus petits que lorsque vous appuyez bri vement sur le bouton Une br ve pression sur le bouton permet de modifier l chelle par incr ments sup rieurs I Autres r glages de navigation page 8 7 AVEC
233. tions et les l ments affich s sur l cran peuvent varier selon les march s et les mod les H INFORMATION Il est n cessaire de souscrire un abonnement NavTraffic pour afficher les informations de circulation FONCTIONNEMENT DE BASE 7 2 Visualiser les donn es techniques 1 Appuyez sur lt INFO gt 2 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt l ments disponibles e Conso carburant Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule e Pression pneus si le v hicule en est quip Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule e Ordi de bord si le v hicule en est quip Reportez vous au Manuel du conduc teur du v hicule e Maintenance Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule e O suis je Affiche les informations relatives l empla cement actuel du v hicule I Affichage des informations relatives l emplacement actuel du v hicule page 7 3 e Infos circ Permet de configurer les informations sur la circulation IF Visualisation des informations de cir culation disponibles page 7 4 Info m t o Affiche les informations m t orologiques I Affichage des informations m t oro logiques disponibles page 7 9 Autres Mise a jour des cartes Affiche la version de la carte et permet d en actualiser les donn es 14 Mise jour des cartes page 7 19 Version
234. tions relatives l emplacement se trouvant au centre du pointeur en croix s affichent 14 D filement manuel de la carte page 3 18 Personnaliser endroits favoris R gle la cat gorie des POI fr quemment visit s TF Personnalisation d endroits favoris page 8 8 Entr e clavier Active le clavier pour l cran de saisie de caract res 1 R glage du clavier d cran de saisie de caract res page 8 9 Orient nord zoom max Si cette fonction est mise sur ON l orienta tion de la carte est automatiquement fix e en Orientation nord lorsque l chelle de carte la plus grande est s lectionn e L orientation est modifi e et fix e en Orientation nord vers Autres r glages 8 7 le haut m me lorsque la fonction Orientation v hicule est r gl e e R gler la position actuelle Corrige l emplacement actuel I Ajustement de l emplacement actuel du v hicule page 8 9 Affichage des informations audio sur l cran de carte Il est possible d afficher le statut de fonctionne ment des fonctions audio sur l cran de carte 1 S lectionnez Autres et appuyez sur lt ENTER gt 2 S lectionnez Affiche statut audio et ap puyez sur lt ENTER gt L indicateur s allume lorsque l l ment est r gl 8 Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle 8 8 Autres r glages 4 En bas de la carte le statut des fonctions audio vid o est
235. tir es avec la Informations g n rales sur le syst me 10 17 permission des autorit s canadiennes notam ment Sa Majest la Reine du chef du Canada Imprimeur de la Reine pour l Onta rio Soci t canadienne des postes GeoBa seMP HERE d tient une licence non exclusive du United States Postal Service l autorisant publier et vendre les informations ZIP 4MP United States Postal Service 2008 Les prix ne sont ni tablis ni contr l s ni approuv s par le United States Postal Service Les marques de commerces suivantes sont la propri t de USPS United States Postal Service USPS et ZIP 4 Les donn es peuvent contenir ou refl ter les donn es des conc dants incluant Sa Majest la Reine du chef du Canada Sa Majest Soci t canadienne des postes Postes Cana da et Ressources naturelles Canada NRCan De telles donn es sont conc d es sous licence telles quelles Les conc dants incluant Sa Majest Postes Canada et RNCan ne donnent aucune garantie et ne font aucune d claration de respecter ces donn es expresse ou tacite d coulant de la loi ou d autres sources en ce qui concerne entre autres leur efficacit leur int gralit leur exactitude et leur adaptation un usage particulier Les conc dants incluant Sa Majest Postes 10 18 Informations g n rales sur le syst me Canada et RNCan ne pourront tre tenus responsables l gard de toute r
236. tre le point de d part pr c dent comme destination e Itin raires m moris s S lectionne un itin raire m moris e Num ro de t l phone Recherche un point d int r t via un num ro de t l phone FH INFORMATION Le syst me ne peut pas tre utilis pour rechercher des num ros de t l phone r siden tiels e Bretelle d autoroute Recherche une destination partir d une entr e sortie d autoroute e Intersection Recherche une destination partir des croisements e Centre ville Enregistre le centre ville comme destination CHANGEMENT DE R GION Lors du r glage d une destination il est possible d affiner l emplacement en sp cifiant la r gion ou la ville Sp cification de la r gion Destinatior Changer la r gion Appuyez sur lt DEST gt S lectionnez Changer la r gion et appuyez sur lt ENTER gt S lectionnez la r gion pr f r e et appuyez sur lt ENTER gt l ments de r glage disponibles US1 US WY US3 AR LA MS OK TX IL IN MI WI DC DE KY MD OH PA VA WV CT MA ME NH NJ NY RI VT US4 US5 US6 US7 US8 CA NV AZ CO ID MT NM OR UT WA IA KS MN MO ND NE SD AL FL GA NC SC TN e US9 AK e US10 HI e Canada e Porto Rico e Iles Vierges FH INFORMATION e l est galement possible de s lectionner une r gion en appuyant sur la carte affich e sur le c t droi
237. tu dans le coin sup rieur droit de l affichage Le t moin indicateur s allume quand l affichage de la montre est activ Format heure 24h S lectionnez le format d affichage de l heure en mode 12 heures ou 24 heures Le t moin indicateur s allume lorsque la montre est en mode 24 heures D calage heure Utilisez les boutons directionnels principaux ou le cadran central pour ajuster la valeur de d calage entre 12 et 12 D calage min Utilisez les boutons directionnels principaux ou le cadran central pour ajuster la valeur de d calage entre 59 et 59 Heure avanc e Activez ou d sactivez l heure d t Le t moin indicateur s allume lorsque l heure d t est activ e Fuseau horaire S lectionnez un fuseau horaire appropri dans la liste qui s affiche une fois l l ment s lectionn Pacific Moutain Central Eastern Atlantic Newfoundland Hawaii Alaska R GLAGES DE LA LANGUE ET DES UNITES Cette option modifie la langue et les unit s dans le syst me R GLAGES DE LA LANGUE 1 Appuyez sur lt SETTING gt 2 S lectionnez Autres et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Langue Unit s et appuyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez S lectionnez langue et ap puyez sur lt ENTER gt Autres r glages 8 13 5 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt Le t moin indica teur de l l ment s lectionn
238. u domicile ou d une adresse m moris e 1 S lectionnez Son et appuyez sur lt ENTER gt Une liste de sons s affiche 6 12 M morisation d un emplacement itin raire 2 S lectionnez la tonalit d alarme de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt L indicateur de la tonalit de l alarme s lec tionn e s allume Liste des sons Aucun Avertisseur sonore M lodie Son Aboiement Miaulement Vague Cloches Marimba Direction Fait sonner l alarme lorsque vous arrivez d une direction sp cifique Direction 1 S lectionnez Direction et appuyez sur lt ENTER gt Un cran de carte s affiche avec le domicile ou l emplacement m moris en son centre D LL 2 R gjlez la direction d clenchant l alarme et appuyez sur lt ENTER gt La direction s lectionn e est enregistr e i INFORMATION Une fois la direction r gl e et l option Direction s lectionn e et nouveau r gl e un message de confirmation s affiche Confirmez le contenu du message s lec tionnez Oui et appuyez sur lt ENTER gt La direction r gl e est remplac e Distance D clenche l alarme lorsqu une distance sp ci fique jusqu au domicile ou jusqu l adresse m moris e a t atteinte 1 S lectionnez Distance et appuyez sur lt ENTER gt 2 S lectionnez la distance pr f r e et ap puyez sur lt ENTER gt L indicateur de dis tance s le
239. ue agrandie de l intersection s affiche automatiquement lorsque le v hicule s approche du point de r f rence Pour faire d filer la liste directions utilisez le cadran central les boutons directionnels princi paux les commandes glissi re ou le bouton haut bas l cran Appuyez sur lt MAP gt pour passer l cran de carte complet Appuyez nouveau sur lt MAP gt pour afficher la liste directions Consommation de carburant D La consommation actuelle de carburant la consommation moyenne de carburant la consommation instantan e de carburant et la distance avant r servoir vide peuvent tre affich es sur l cran de carte Une vue agrandie de l intersection s affiche automatiquement lorsque le v hicule s approche du point de r f rence Guidage d itin raire 5 9 Appuyez sur lt MAP gt pour passer l cran de carte complet Appuyez nouveau sur lt MAP gt pour afficher l cran de consommation de carburant Lorsque vous approchez d un point guide la vue agrandie de l intersection s affiche automatique ment Pour afficher les informations relatives la consommation de carburant appuyez sur lt MAP gt Pour afficher la position actuelle appuyez encore sur lt MAP gt Q REMARQUE Les valeurs affich es l cran de consom mation de carburant sont titre de r f rence uniquement Lorsque la jauge carburant indique vide ou que le t moin de bas niveau de carburant
240. uip et le contr leur multifonctions seront d s activ s Dans certains cas apr s que le calcul est termin l itin raire calcul peut ne pas tre imm diatement affich Les tapes qui ont t franchies seront ignor es par le calcul de re routage Si vous d roulez la carte alors que l itin raire conseill se dessine l itin raire peut prendre plus de temps se dessiner Si des tapes sont enregistr es le syst me calcule simultan ment plusieurs itin raires entre les tapes et les r sultats suivants peuvent survenir Si une section entre des tapes ne peut tre calcul e aucun itin raire ne sera affich Litin raire peut ne pas passer exacte ment par certaines tapes L itin raire peut n cessiter un virage en U pr s de certaines tapes Le calcul d itin raire peut ne pas s ex cuter dans les cas suivants S il n y a pas de route principale dans un rayon de 2 5 km 1 5 mi du v hicule un message d avertissement appara tra l cran Essayez de faire le calcul lorsque le v hicule se situe pr s d une route principale S il n y a pas de route principale dans un rayon de 2 5 km 1 5 mi de la destination ou d une tape un message d avertisse ment appara tra l cran Essayez d en registrer l emplacement plus pr s d une route principale Si le v hicule est tr s pr s de la destination ou s il n y a pas de route pour aller la destin
241. ultat de reconnaissance afin de revenir l cran pr c dent Annuler Annule la reconnaissance vocale 2 30 Comment d marrer FH INFORMATION 3 noncez Composer num ro Reportez vous au Manuel du conducteur du Recoma v hicule pour des informations sur les op ra tions relatives au t l phone aux informations et au syst me audio Exemples de commandes vocales Pour utiliser la fonction de reconnaissance vocale dicter une commande est parfois suffi sant mais il est parfois n cessaire de dicter 4 deux commandes ou plus titre d exemple quelques op rations de base suppl mentaires effectu es par commande vocale sont d crites ici 6 Le syst me annonce Veuillez dire les quatre noncez 800 derniers chiffres ou dites Changer le num ro Enoncez 6200 Reconnaissance vocale 800 6626200 Exemple 1 Appel du num ro de t l phone 800 662 6200 1 Appuyez sur lt TALK lt gt situ sur le volant Vous entendez une annonce 2 noncez T l phone 5 Le syst me annonce Veuillez dire les trois chiffres suivants composez ou dites Chan 7 Le syst me annonce Composer ou Chan ger le num ro noncez 669 ger le num ro gt Enoncez Composer Comment d marrer 2 31 8 Le syst me passe un appel au 800 662 6200 FH INFORMATION Il est possible d noncer 800 662 6200 10 chiffres continus ou 662 6200 7 chiffres continu
242. ur du v hicule pour en savoir plus sur l emplace ment du port USB 2 S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt 3 S lectionnez Carnet d adresses puyez sur lt ENTER gt et ap 4 S lectionnez D placer les donn es m mo ris es et appuyez sur lt ENTER gt 5 S lectionnez Exporter donn es ou Impor ter donn es et appuyez sur lt ENTER gt D Surlignez un l ment m moris L indicateur ON s allume S lectionnez Exporter et appuyez sur lt ENTER gt Q REMARQUE Attendez que le syst me ait termin Pimportation ou l exportation des don n es pour retirer le p riph rique USB FH INFORMATION Si les donn es d une adresse m moris e se trouvent d j sur le p riph rique USB un message de confirmation s affiche Une fois remplac es les donn es originales ne sont pas r cup rables M morisation d un emplacement itin raire 6 23 AGENDA 6 24 M morisation d un emplacement itin raire 7 Visualiser les donn es techniques cran d information nee 7 2 Fonctionnement de base s sse sssssssessrssrersrenrrenrreerrnnrrnerenen 7 2 Affichage des informations relatives l emplacement actuel du v hicule Fonctionnement de base Visualisation des informations de circulation disponibles Fonctionnement de base Infos sur itin raire Infos trafic proximit Affichage des informations urgentes r
243. urs Supprimer Efface les traces d itin raire m moris es OK Confirme les r glages Affichage des traces d itin raire La trace d itin raire m moris e peut tre affi ch e sur la carte si n cessaire S lectionnez Traces m moris es et ap puyez sur lt ENTER gt S lectionnez la trace d itin raire que vous souhaitez afficher sur l cran de carte et appuyez sur lt ENTER gt L indicateur ON s allume et l cran de modification s affiche 3 Apr s avoir confirm l emplacement d affi chage de la trace d itin raire s lectionnez OK puis appuyez sur lt ENTER gt Il revient l cran pr c dent 4 Apr s avoir termin le r glage s lectionnez 4 Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran OK et appuyez sur lt ENTER gt de carte de position actuelle FH INFORMATION Il est possible d ajouter une Zone viter en s lectionnant Ajouter IF M morisation de zone viter i INFORMATION e Un itin raire en cours affiche jusqu 10 km 6 mi de trace vus CR er ne page 6 7 e Un itin raire enregistr affiche jusqu 20 3 S lectionnez les l ments pr f r s et ap km 12 mi de trace puyez sur lt ENTER gt Renommer MODIFICATION DE ZONE VITER l ments de r glage disponibles Change le nom d une Zone viter REY e Renommer amene Modifie le nom R e Modifier pos Ajuste l emplacement de la Zone viter
244. uvelles conditions l ments de r glage disponibles e viter les p ages Minimise l utilisation des p ages Guidage d itin raire 5 25 Avec routes horaires restreints Emprunte les routes sujettes restrictions temporelles Utiliser info statistiques circ Utilise les statistiques de circulation enre gistr es dans la m moire de la carte Utiliser les infos circ temps r el Utilise les informations de circulation les plus r centes re ues via mission SiriusXM Avec zones viter Active le r glage des zones viter Utiliser traversier Inclut l utilisation de traversiers Utiliser les routes apprises Utilise les routes les plus fr quemment emprunt es gr ce la technologie d auto apprentissage Re routage automatique Si le v hicule d vie de l itin raire conseill le syst me recalcule automatiquement un itin raire menant l itin raire conseill 5 26 Guidage d itin raire FH INFORMATION L itin raire recalcul peut ne pas tre l itin raire le plus court parce que le syst me donne la priorit aux routes faciles conduire pour des raisons de s curit Si vous enregistrez les conditions de l itin raire dans Crit re itin toutes les sections de l itin raire sont sujettes aux m mes conditions m me si vous avez enregistr des conditions d itin raire diff rentes pour diff rentes sections dans Modifier itin raire
245. uyez sur lt ENTER gt Adresses m moris es est s Exemple lectionn S lectionnez l l ment pr f r effacer et appuyez sur lt ENTER gt M morisation d un emplacement itin raire 6 19 8 S lectionnez M mo Modif et appuyez sur lt ENTER gt 4 S lectionnez Modifier Effacerl et appuyez sur lt ENTER gt 5 S lectionnez l adresse de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt IF 4 R glage de la destination 5 S lectionnez l emplacement l itin raire de 7 Un message de confirmation s affiche E NFORMATION votre choix supprimer et appuyez sur Confirmez le contenu du message s lec 7 lt ENTER tionnez Oui et appuyez sur lt ENTER gt La Cette proc dure s applique uniquement la donn e m moris e est effac e du Carnet Suppression d un domicile ou d une adresse d adresses m moris Elle ne permet pas de supprimer un itin raire une trace d itin raire ou une zone Autres r glages viter m moris M difinr pi Il est galement possible de supprimer une SUPPRESSION D UN L MENT INDI Supprimer Er S adresse m moris e via la proc dure suivante VIDUEL SUR LA CARTE n 1 D placez le pointeur en croix sur la carte pour effacer l emplacement m moris pr f r Appuyez ensuite sur lt ENTER gt lt 3 OFFICE 6 S lectionnez Supprimer et appuyez sur lt ENTER gt 1 Appuyez sur lt DEST gt 2 S lectionnez Carnet d ad
246. v hicule T l phone Manuel du conducteur du v hicule Bluetooth Manuel du conducteur du v hicule Vol et bips page 8 11 Affichage R glage de l affichage page 8 3 Couleur menus page 8 5 Horloge page 8 12 Autres Confort Manuel du conducteur du v hicule Langue Unit s page 8 13 Rec vocale page 9 18 Cam ra Manuel du conducteur du v hicule Sonar Manuel du conducteur du v hicule Afficheur d image Manuel du conducteur du v hicule Index 12 7 _ CRAN D INFORMATION lt INFO gt Consommation de carburant Manuel du conducteur du v hicule Maintenance Manuel du conducteur du v hicule O suis je page 7 3 Infos circ page 7 4 Info m t o page 7 9 Mise a jour des cartes page 7 19 Num ro de version page 7 20 Autres Position GPS page 7 20 Rec vocale TI 9 Reconnaissance vocale 12 8 Index A propos des donn es de carte 10 16 propos des ic nes de carte 10 16 propos du guidage d itin raire 5 6 Activation D sactivation du guidage Vocal ss 2 25 Affichage automatique des avertissements incidents u 7 17 Affichage de la petite fl che de guidage s r la ante sien serres ini 5 29 Affichage de l cran d informations m t orologiques 7 10 Affichage de l emplacement actuel du v hicule 3
247. www nissan navigation com Votre ID de l unit sera n cessaire pour acheter une mise jour de la carte I Voir l identification de l unit du sys t me de navigation page 7 20 Q REMARQUE Veillez ce qui suit lors de la manipulation des DVD ROM e Ne tentez pas de plier le DVD ROM N utilisez pas de disque pli ou fissur N y appliquez pas de benzine de diluant ni de solution antistatique Ne collez pas d tiquette et n crivez rien sur les surfaces du disque Si vous devez nettoyer le disque passez y un chiffon doux en allant du centre vers les bords N utilisez pas de nettoyant pour lentil les laser DVD vous risqueriez d en dommager le lecteur de DVD Visualiser les donn es techniques 7 19 VOIR L IDENTIFICATION DE L UNIT DU SYST ME DE NAVIGATION Le num ro d identification de l unit du syst me de navigation et la version actuelle de la carte peuvent tre trouv es FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Appuyez sur lt INFO gt 2 S lectionnez Mise a jour des cartes et appuyez sur lt ENTER gt 8 Le num ro d identification de l unit Bo tier ID s affiche 4 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle 1 Mise jour des cartes page 7 19 7 20 Visualiser les donn es techniques AFFICHAGE DES INFORMATIONS DE VERSION DU SYST ME DE NAVIGATION Ceci
248. yez sur lt ENTER gt 8 Une carte des temp ratures s affiche Les informations relatives aux temp ratures sont indiqu es par des chiffres et des couleurs 4 Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle i INFORMATION Appuyez sur L gende pour afficher la l gende de la carte Carte alerte Il est possible de consulter la carte d avertisse ments incidents actuels pour l emplacement actuel la destination le pays entier ou la ville de votre choix 1 S lectionnez Carte alerte et appuyez sur lt ENTER gt 2 S lectionnez la zone de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt i INFORMATION Carte destination est uniquement dispo nible lorsqu une destination est r gl e pour le guidage d itin raire Une carte d avertissements d incidents s af fiche Les informations relatives aux avertis sements et aux incidents s affichent en couleurs Appuyez sur lt BACK gt pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de position actuelle Visualiser les donn es techniques 7 15 H INFORMATION Appuyez sur L gende pour afficher la l gende de la carte Carte de conditions routi res Il est possible de consulter la carte des conditions routi res actuelles pour l emplace ment actuel la destination le pays entier ou la ville
249. yst me vite ces secteurs lorsqu il calcule un itin raire Jusqu 10 Zones viter peuvent tre m moris es 1 Appuyez sur lt SETTING gt R glages Navigation Vol et i L Audi 2 S lectionnez Navigation et appuyez sur lt ENTER gt Carnet d adr M morisation d un emplacement itin raire 6 7 8 S lectionnez Carnet d adresses et ap puyez sur lt ENTER gt Zones viter m moris es pour pouvoir en entrer une nouvelle dans la m moire IF Suppression d l ments m moris s page 6 19 4 S lectionnez Zones viter et appuyez sur lt ENTER gt 6 S lectionnez la m thode de recherche appropri e pour rechercher un emplace ment et appuyez sur lt ENTER gt IF 4 R glage de la destination Taille 5 S lectionnez Ajouter et appuyez sur lt ENTER gt H INFORMATION Il est possible de m moriser jusqu 10 Zones viter Lorsque 10 Zones viter sont d j m moris es il faut supprimer l une des 7 Enregistrez les l ments suivants pour l em placement recherch l ments de r glage disponibles 6 8 M morisation d un emplacement itin raire e Renommer Modifie le nom 1 Renommer page 6 17 e Modifier pos Ajuste l emplacement de la zone viter 1 Modifier pos page 6 18 e Taille Ajuste la taille de la zone viter 1 Taille page 6 18 e Autor vite les autoroutes XF
250. z sur lt ENTER gt Si l option M moriser l itin raire en cours est poy Re RG s lectionn e le syst me m morise l itin raire 2 S lectionnez la trace d itin raire m moris e actuel et appuyez sur lt ENTER gt Lorsque l indi cateur ON ne s allume pas appuyez sur lt ENTER gt L indicateur s allume et l cran de modification s affiche l ments de r glage disponibles e Renommer Change le nom FF cran de saisie de caract res lettres et chiffres page 2 15 Une pression sur lt ENTER gt alors que l indicateur ON s allume provoque l extinc tion de l indicateur M morisation d un emplacement itin raire 6 15 8 S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur lt ENTER gt l ments disponibles pour l enregistrement iti n raire en cours Conf Itin raire Affiche les traces d itin raire jusqu l em placement actuel Supprimer Supprime les traces d itin raire actuelles m moris es OK Confirme les r glages l ments disponibles pour l enregistrement tra ces d itin raire m moris es 6 16 M morisation d un emplacement itin raire Conf Itin raire Affiche les traces d itin raire m moris es sur la carte Renommer Change le nom IF Ecran de saisie de caract res lettres et chiffres page 2 15 Remplacer Remplace les traces d itin raire m moris es par les traces d itin raire en co

2015 Nissan 08IT Navigation System

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents