Home

Téléchargement

1. S E 4 La D i a UN VUirppbrbtprh WE t HHHHHHHHHHEH H D O Q 1 E S UUUUUUUL CD Vd SR A D y i E H Centre la lentille 469 18 5 89 3 5 a 200 7 9 121 9 Appendix 9 Appendix Fixer le cache c bles optionnel NPO8CV Apr s avoir termin les connexions fixez le cache c bles fourni pour cacher correctement les c bles ATTENTION e Assurez vous de bien serrer les vis apr s avoir fix le cache c bles Si cette consigne n est pas respect e le cache c bles pourrait se d tacher et tomber ce qui pourrait entra ner des blessures ou l endommagement du cache c bles e Ne mettez pas de c bles emm l s dans le cache c bles Cela pourrait endommager le c ble d alimentation et provoquer un incendie e Ne d placez pas le projecteur en le tenant par le cache c bles ou n exercez pas de force excessive sur le cache c bles Cela pourrait endommager le cache c bles et entra ner des blessures Fixer le cache c bles Outil n cessaire e Tournevis cruciforme t te en forme de croix d environ 9 cm 4 pouces de l
2. Assurez vous que les fiches sont compl tement ins r es dans la prise AC IN et dans la prise murale Vers la prise murale lt ATTENTION Certaines parties du projecteur peuvent se trouver temporairement en surchauffe si le projecteur est teint avec le bouton POWER Soyez prudent lorsque vous manipulez le projecteur 11 2 Projection d une image op ration basique Extinction du projecteur AVERTISSEMENT Le projecteur produit une lumi re intense Lors de la mise sous tension assurez vous que personne dans la gamme de projection ne regarde dans la direction de l objectif 1 Retirez le capuchon d objectif En appuyant sur la but e du capuchon d objectif tirez vers l avant et retirez le 2 Appuyez sur la touche POWER sur le bo tier du projecteur ou sur la touche POWER ON de la t l com mande Le t moin POWER s allume en bleu et l image est projet e sur l cran ASTUCE e Lorsque le message PROJECTEUR VERROUILLE ENTRER VOTRE MOT DE PASSE s affiche ceci indique que la fonction de SECURITE est activ e page 38 Apr s avoir allum votre projecteur assurez vous que l ordinateur la source vid o est en marche POWER Voyant rouge fi
3. C a TC Em gt Utilisez cet l ment pour r gler avec pr cision l image d ordinateur ou pour supprimer les bandes verticales qui peuvent appara tre Cette fonction ajuste les fr quences d horloge qui suppriment le scintillement hori zontal dans l image Cet ajustement peut s av rer n cessaire lorsque vous connectez votre ordinateur pour la premi re fois Ar FE 1 GEE gt Utilisez cet l ment pour r gler la phase de l horloge ou pour r duire le bruit vid o les interf rences ou la diaphonie C est vident lorsqu une partie de votre image semble miroiter N utilisez PHASE que lorsque HORLOGE est termin 46 4 Utilisation du menu sur cran R glage de la position horizontale verticale HORIZONTAL VERTICAL R gle la position de l image horizontalement et verticalement gt Une image peut tre d form e pendant le r glage des param tres HORLOGE et PHASE II ne s agit pas d un dysfonctionnement
4. 11 Extinction du ProjeCt U rss sens roue cns aabeedereeneraer rsr sereine tennnsanene dde an aE AETA 12 Remarque propos de l cran Startup cran de s lection de la langue du En ET a 13 4 S lection 14 S lection de la source ordinateur ou vid o 14 R glage de la taille et de la position de l image 16 Ajustement de la position verticale d une image projet e d placement 17 NBO EE 19 19 R glage de l inclinaison Pied inclinaison re glable 20 Correction de la distorsion trap zo dale 21 Optimisation automatique d un signal d ordinateur 23 Ajustement de l image l aide du r glage automatique 23 Augmentation ou diminution du volume 23 Extinction du lge ET 24 Lors du d placement du projecteur 25 Fonctions pratioues 26 Coupure de l image et du Son ie 26 26 Agrandissement d une Image si 27 Modification du Mode Eco V rification du mode d conomie d nergie 28 Utilisation du Mode co MODE E
5. Connecteur HDMI1 IN HDMI2 IN Type A N de Signal RGB analogique Signal YCbCr broche 1 Rouge Cr 2 Vert ou Sync sur vert Y 3 Bleu Cb 4 Terre 5 Terre 6 Terre rouge Terre Cr TA Terre vert Terre Y 8 Terre bleu Terre Cb 9 Connexion chaud 10 Terre du signal Sync 11 Pas de connexion 12 DATA SDA bi directionnel 13 Sync horizontal ou sync composite 14 Sync vertical 15 Horloge de donn es N de Signal N de Signal broche broche 1 Donn es TMDS 2 11 Blindage horloge TMDS 2 Blindage donn es TMDS 12 Horloge TMDS 2 3 Donn es TMDS 2 13 CEC 4 Donn es TMDS 1 14 D connexion 5 Blindage donn es TMDS 15 SCL 1 6 Donn es TMDS 1 16 SDA T Donn es TMDS 0 17 Mise la terre DDC CEC 8 Blindage donn es TMDS 18 Alimentation 5 V 0 9 Donn es TMDS 0 19 D tection de connexion chaud 10 Horloge TMDS 124 9 Appendix Port Ethernet HDBaseT R seau RJ 45 VR Port USB EEE Port CONTROLE DU PC D Sub 9 broches Protocole de communications N de Signal broche 1 T
6. 2 S lectionnez HDM11 ou HDMI2 pour changer le signal audio num rique IN ou HDMI 2 IN ou s lectionnez ORDINATEUR pour changer le signal audio d entr e ORDINATEUR S lectionnez HDBaseT ou ORDINATEUR pour changer source connect e au r seau Activation des tonalit s des touches et des tonalit s d erreur BIP Cette fonction permet d activer ou de d sactiver les sons mis par les touches ou en cas d alarme suite une erreur ou lorsqu une des op rations suivantes est effectu e Affichage du menu principal Commutation d une source l autre R initialisation des donn es l aide de la fonction RESET Pression de la touche POWER ON ou STANDBY 59 4 Utilisation du menu sur cran OPTIONS 2 S lection de l conomie d nergie en MODE VEILLE Le projecteur poss de deux modes de veille NORMAL et RESEAU EN VEILLE Le mode NORMAL est le mode qui vous permet de mettre le projecteur dans un tat consommant moins d nergie que le mode R SEAU EN VEILLE NORMAL T moin POWER lumi re rouge indicateur STATUS d sactiv Lorsque NORMAL est s lectionn seules les touches et les fonctions suivantes fonctionneront Touche POWER sur le bo tier du projecteur et la t l commande mise sous tension depuis la commande de contr le PC et MARCHE AUTO ACT RESEAU EN VEILLE T moin POWER lumi re orange
7. 11 15 10 12 9 3 4 1 Nk 7 14 2 6 5 Borne d entr e de composant COMPUTER IN Mini D Sub 15 broches page 73 77 79 Mini prise ENTREE AUDIO ORDINATEUR St r o Mini page 73 77 Connecteur HDMI1 IN Type A page 73 74 78 Connecteur HDMI2 IN Type A page 73 74 78 MONITEUR DESACTIVE COMP Borne Mini D Sub 15 broches page 75 Mini prise AUDIO OUT St r o Mini page 75 Connecteur VIDEO IN RCA page 76 79 VIDEO S VIDEO ENTREE AUDIO L MONO R RCA page 76 Port Ethernet HDBaseT RJ 45 page 80 84 10 Port r seau RJ 45 page 80 85 11 Port USB R seau local sans fil page 83 12 Port USB Type A page 89 13 Borne 3D SYNC Mini DIN 3 broches page 35 14 Port CONTROLE DU PC PC CONTROL D Sub 9 broches page 127 Utilisez ce port pour connecter un PC ou un syst me de commande Cela vous permet de contr ler le projecteur l aide d un protocole de communication s rie Si vous crivez votre propre programme les codes habituels de commande du PC se trouvent la page 127 15 Port SERVICE USB Type B des fins de r paration uniquement Nomenclature de la t l commande 1 1 metteur infrarouge 9 2 Touche POWER ON 2 D el GE T page 12 5 KK Sue ser SL 3 Touche POWER STANDBY D w s S ef SE SCH AD 1
8. Accessoires Ex cuter 3 Saisissez le nom de votre lecteur de CD ROM par exemple Q puis LAUNCHER EXE dans le champ Nom par exemple Q LAUNCHER EXE 4 Cliquez sur OK La fen tre du menu va s afficher 107 7 Aide l utilisateur 2 Cliquez sur Install Virtual Remote Tool dans la fen tre du menu L installation va d marrer Welcome to the InstallShield Wizard for Virtual Remote Tool The InstalShield R Wizard will install Virtual Remote Tool on your computer To continue dick Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties E La fen tre de Bienvenue va s afficher une fois l installation termin e 3 Cliquez sur Next END USER LICENSE AGREEMENT va s afficher l cran 7 License Agreement Please read the folowing license agreement carefully END USER LICENSE AGREEMENT a PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE CAREFULLY BEFORE COMPLETING THE INSTALLATION PROCESS IT PROVIDES THE TERMS OF THIS LICENSE BY CLICKING ON THE I accept the terms in the license agreement BUTTON YOU ARE CONSENTING BE BOUND BY THIS IAGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT CLICK THE I do not accept the terms in the license agreement BUTTON AND THE INSTALLATION PROCESS WILL NOT orne Se agreement license agreement 0 Lisez atten
9. Ordinateur Com Entr e vid o Mini D Sub 15 broches x 1 posant Sortie vid o Mini D Sub 15 broches x 1 Entr e audio RCA x 2 pour vid o mini prise st r o pour ordinateur Sortie audio Mini prise st r o s lectionn depuis ordinateur Vid o HDMI HDMI Entr e vid o Connecteur de type HDMIS A x 2 Couleurs riches richesse couleur 8 10 12 bit compatible Colorim trie RGB YcbCr444 et YcbCr422 compatibles Compatible playback compatible HDCP supports Entr e audio HDMI fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 kHz bits d chantillonnage 16 20 24 bits HDBaseT Entr e vid o Couleurs riches richesse couleur support 8 10 12 bit Colorim trie support RDB YCbCr444 et YCbCr422 Support playback HDCP 3D Entr e audio Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 kHz Bit d chantillonnage 16 20 24 bit Port USB USB type x 1 pour m moire USB 119 9 Appendix Nom du mod le NP P502HL NP P502WL Port Ethernet HDBaseT 45 x 1 Supports BASE TX Connecteur de sortie 3D SYNC 5 V 10 mA sortie de signal synchronis pour utilisation 3D Borne de contr le Borne RS 232C contr le du PC D Sub 9 broches x 1 Enceinte int gr e 20 W mono Environnement d utilisation Temp rature de fonctionnement de 5 40 C 5 Humidit de fonctionnement de 20 80 avec aucune condensation Temp rature de stockage de 10 50 C 5 Humi
10. Fonction Donn es de code MARCHE 02H 00H 00H 00H 00H 02H ARR T ALIMENTATION 02H 01H 00H 00H 00H 03H S LECTION D ENTR E ORDINATEUR 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H S LECTION D ENTR E HDMI1 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1AH 22H S LECTION D ENTR E HDMI2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1BH 23H S LECTION D ENTR E VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H OEH S LECTION D ENTR E APPS 02H 03H 00H 00H 02H 01H 20H 28H S LECTION D ENTR E HDBaseT 02H 03H 00H 00H 02H 01H 22H 2AH SOURDINE DE L IMAGE ACTIV E 02H 10H 00H 00H 00H 12H SOURDINE DE L IMAGE D SACTIV E 02H 11H 00H 00H 00H 13H SOURDINE DU SON ACTIV E 02H 12H 00H 00H 00H 14H SOURDINE DU SON D SACTIV E 02H 13H 00H 00H 00H 15H REMARQUE prenez contact avec votre revendeur local pour obtenir une liste compl te des codes de contr le du PC si n cessaire Connexion des c bles Protocole de communication Vitesse de 38400 bps Longueur des donn es 8 bits Pas de parit Un bit X activ d sactiv Aucun Proc dure de communication Duplex compl te REMARQUE selon l quipement une vitesse de transmission moins lev e peut tre recommand e pour les grandes longueurs de c ble Connecteur de commande PC D SUB 9P Vers TxD du PC p p Vers GND du PC 8 Vers RTS du Vers RxD du PC gt Vers
11. Les r glages des param tres HORLOGE PHASE HORIZONTAL et VERTICAL sont enregistr s en m moire pour le signal actuel La prochaine fois que vous projetterez une image avec la m me r solution et la m me fr quence horizontale et verticale ces r glages seront rappel s et appliqu s Pour effacer les r glages enregistr s en m moire s lectionnez RESET SIGNAL ACTUEL ou TOUTES LES DONNEES dans le menu et r initialisez les r glages S lection du pourcentage de surbalayage SURBALAYAGE Cette fonction vous permet de d finir le surbalayage appropri pour un signal entrant AUTO Affiche une image surbalay e appropri e param trage d usine DESACT Ne surbalaye pas l image ACTIVE Surbalaye l image Image projet e Surbalay de 10 REMARQUE L l ment de JSURBALAYAGE ne peut pas tre s lectionn lorsque des signaux VIDEO sont utilis s ou lorsque NATIF est s lectionn pour ASPECT 47 4 Utilisation du menu sur cran S lectionner le rapport d aspect ASPECT RATIO Le terme rapport d aspect fait r f rence au rapport de la largeur par rapport la hauteur d une image projet e Le projecteur d termine automatiquement le signal d entr e et l affiche da
12. accept the terms in the license agreement puis sur Next e Suivez les instructions de l assistant d installation pour terminer l installation e La fen tre de menu s affiche en fin d installation ASTUCE e D sinstallation de PC Control Utility Pro 4 Suivez la proc dure d crite au chapitre Pour d sinstaller Virtual Remote Tool si vous d sirez d sinstaller PC Control Utility Pro 4 Remplacez Virtual Remote Tool par PC Control Utility Pro 4 109 102 7 Aide l utilisateur tape 2 connectez le projecteur un r seau local Connectez le projecteur un r seau local en suivant les instructions donn es dans Connexion un r seau local c bl 80 Connexion un r seau local sans fil en option s rie 51 page 81 tape 3 d marrez PC Control Utility Pro 4 Cliquez sur D marrer Tous les programmes ou Programmes NEC Projector User Supportware PC Control Utility Pro 4 PC Control Utility Pro 4 REMARQUE e Pour que la fonction Programmation horaire du PC Control Utility Pro 4 fonctionne votre ordinateur doit tre allum et ne pas tre en mode veille sommeil S lectionnez Options d alimentation dans le Panneau de configuration de Windows et d sactivez son mode veille sommeil avant de lancer le programmateur Exemple Pour Windows 7 S lectionnez
13. L image devient subi V rifiez si le projecteur est en mode ECO forc en raison d une temp rature ambiante trop lev e Dans ce tement sombre cas abaissez la temp rature interne du projecteur en s lectionnant HAUT pour MODE VENTILATEUR page 58 La couleur ou la teinte V rifiez si une couleur appropri e est s lectionn e dans COULEUR MURALE Si oui s lectionnez une n est pas normale option appropri e page 51 e R gler TEINTE dans IMAGE 45 L image n est pas e _Repositionnez le projecteur pour am liorer langle par rapport l cran page 16 carr e l cran e Utiliser la fonction Keystone pour corriger la distorsion trap zo dale page 21 L image est floue e Ajustez la mise au point 19 e Repositionnez le projecteur pour am liorer langle par rapport l cran page 16 e Assurez vous que la distance entre le projecteur et est dans l intervalle de r glage de l objectif page 67 e Est ce que l objectif a t d plac d une distance exc dant la fourchette pr vue page 71 e Une condensation risque de se former sur l objectif si le projecteur est froid d plac dans un endroit chaud puis mis en marche Si cela se produit ne pas toucher le projecteur et attendre qu il n y ait plus de condensation sur l objectif 117 9 Appendix Probl me V rifier ces l ments L image d file
14. ODE D OPERATION HDBaseT ETHERNET BASSE PUISSANCE DECONNEXION TATUT DE LIAISON PAS DE LIAISON HDBaseT BASSE PUISSANCE ETHERNET TATUT HDMI PAS DE HDMI HDMI ON HDCP ON RESEAU LOCAL CABLE DRESSE IP Slslolcolz ASQUE SUBNET ASSERELLE DRESSE MAC RESEAU LOCAL SANS FIL gt gt DRESSE IP ASQUE SUBNET ASSERELLE gt DRESSE MAC SSID TYPE DE RESEAU SECURITE CANAL NIVEAU DU SIGNAL VERSION 1 B FIRMWARE DONNEES VERSION 2 B FIRMWARE2 AUTRES NOM DU PROJECTEUR ADRESSE INTERNET MODEL NO NUMERO DE SERIE LAN UNIT TYPE CONTROL ID lorsque CONTROLE ID est r gl RESET SIGNAL ACTUEL TOUTES LES DONNEES 41 L ast risque indique que le r glage par d faut varie selon le signal 4 Utilisation du menu sur cran Descriptions et fonctions des menus SOURCE HDMI et HDMI2 S lectionne l quipement compatible HDMI reli au connecteur HDMI1 IN ou 2 IN ORDINATEUR S lectionne l ordinateur reli au signal du connecteur d entr e ORDINATEUR REMARQUE lorsque le signal d entr e composant est raccord au connecteur COMPUTER IN s lectionnez ORDINATEUR VIDEO S lectionne l quipement reli l entr e VIDEO magn toscope lecteur DVD ou r troprojecteur HDBaseT Projette le signal transmis dep
15. vont apparaitre e Quatre marques vont appara tre aux quatre coins du cadre vert 4 point File Option Help show grid 9 Utilisez la souris pour cliquer sur la marque du coin que vous d sirez d placer La marque s lectionn e va virer au rouge E Dans l exemple ci dessus les crans Windows sont omis pour plus de clart 99 10 Tirez le rep re s lectionn jusqu au point que vous d si rez corriger puis l chez la e Lorsque vous cliquez quelque part l int rieur de l image pro jet e le rep re le plus proche se place l endroit o se trouve le curseur de la souris 11 R p tez les tapes 9 et 10 pour corriger la d formation de l image projet e 12 Une fois la correction termin e cliquez droit sur la souris L cran vert et le pointeur de la souris disparaissent de l image projet e Cela terminera la correction 13 Cliquez sur le bouton X fermer sur l cran 4 point Cor rection L cran 4 point Correction dispara t et les r sultats de 4 point correction sont visibles 14 Cliquez sur le bouton sur la fen tre de commande pour quitter le GCT ASTUCE 7 Aide l utilisateur e Apr s avoir effectu la correction 4 points vous pouvez sauvegarder les donn es de 4 point correction dans le projecteur en cliq
16. Connexion un r seau local sans fil en option s rie NPO5LM Le dispositif de r seau local sans fil USB permet de se connecter un r seau local sans fil Il est cependant n cessaire d affecter une adresse au projecteur si vous d sirez utiliser la connexion sans fil un r seau local Important e Veuillez retirer le dispositif de r seau sans fil USB du projecteur si celui ci se trouve dans une zone o les connexions un r seau local sans fil sont interdites e Procurez vous un dispositif USB de connexion sans fil un r seau local correspondant votre pays ou zone g ographique REMARQUE e Votre adaptateur ou dispositif de connexion un r seau local sans fil doit tre en conformit avec la norme Wi Fi IEEE802 11a b g n Brancher le dispositif USB de connexion sans fil un r seau REMARQUE e Le dispositif USB de connexion sans fil un r seau local doit tre ins r correctement dans le port d di qui lui est d di II n est pas possible de dans la mauvaise direction De plus le port USB risque d tre gravement endommag si vous tentez d ins rer de force le dispositif USB de connexion sans fil un r seau local dans la mauvaise direction Il est n cessaire de toucher un objet m tallique quelconque comme par exemple un bouton de porte ou un cadre de fen tre aluminium afin de vous d charger toute lectricit statique avant de toucher le di
17. DO NOT RELOAD OR MOVE THIS WEB PAGE DO NOT CLOSE THIS WEB PAGE 1 UPLOADING THE UPDATE FILE 2 CHECKING THE UPDATE FILE 3 WRITING IN THE UPDATE FILE 4 COMPLETE UPDATING e REBOOT Copyright NEC Display Solutions Ltd 2015 All rights reserved 7 Cliquez sur au centre de l cran et s lectionnez le logiciel que vous avez enregistr dans proc dure 3 e V rifiez le du fichier indiqu sur la liste UPDATE FILE 8 Cliquez sur JDEMARRER MISE A JOUR au centre de l cran L affichage de l cran change et votre ordinateur lance la mise jour du logiciel 128 9 Appendix REMARQUE e Pendant la mise jour du logiciel veuillez faire attention aux points suivants N teignez pas l alimentation CA du projecteur Ne rechargez pas ou ne d placez pas la page web Ne fermez pas la page internet e Lorsque la mise jour d un logiciel est termin e correctement ce qui suit s affiche 1 TELECHARGEMENT DE LA MISE JOUR DU FICHIER TERMINE 2 VERIFICATION DE LA MISE JOUR DU FICHIER TERMINE 3 ECRITURE DANS LE FICHIER DE MISE JOUR COMPLETE 4 MISE JOUR TERMIN E VEUILLEZ REDEMARRER 9 Cliquez sur RED MARRER en bas droite de l cran Une fois la mise jour du logiciel termin e le projecteur passera en mode veille REMARQUE Si erreur se produit pendant la mise jour du logiciel un code d erreur
18. H es E Lem Equipement audio C ble audio non fourni e S lectionnez le de la source pour le connecteur d entr e appropri apr s avoir allum le projecteur Borne d entr e Touche SOURCE sur le bo tier du projecteur Touche sur la t l commande VIDEO IN VIDEO VIDEO REMARQUE reportez vous au mode d emploi du magn toscope pour plus d informations sur les exigences de sortie vid o des appareils REMARQUE une image risque de ne pas tre affich e correctement lorsqu une source vid o est lue en avance rapide ou en rem bobinage rapide avec un convertisseur de balayage 76 5 Installation et connexions Connexion d entr e composant Connexion pour le signal de composant Le signal provenant de la borne de sortie de signal pour la diff rence de couleur sur les lecteurs DVD sortie vid o DVD et de la borne de sortie YPbPr pour la vid o H vision peut tre projet Il est recommand de connecter la borne de la sortie audio du lecteur DVD aux composants audio COMPUTER IN C ble 15 broches broche RCA femelle x 3 Adaptateur de c ble ADP CVIE Equipement audio C ble RCA x 3 de composant vid o non fourni A3 TT L e AUD
19. S lectionnez un nombre entre 1 et 254 affecter votre projecteur CONTROLE 1 S lectionnez DESACT pour d sactiver le param tre CONTROLE ID et s lectionnez ACTIVE pour activer le param tre CONTROLE ID REMARQUE e Si ACTIVE est s lectionn pour CONTROLE ID vous ne pouvez pas faire fonctionner le projecteur avec la t l commande qui ne supporte pas la fonction CONTROLE ID Dans ce cas vous pouvez utiliser les boutons pr sents sur le bo tier du projecteur e Votre r glage ne sera pas affect m me lorsque RESET est activ partir du menu e Appuyer sur et maintenir enfonc le bouton ENTER situ sur le bo tier du projecteur pendant 10 secondes affichera le menu pour annuler le Contr le ID Affectez ou modifiez l identifiant Contr le ID 1 Allumez le projecteur 2 Appuyez sur la touche ID SET de la t l commande L cran CONTROLE ID appara tra CONTROLE ID ACTIVE SORTIR SORTIR Si le projecteur peut tre command avec l identifiant de t l commande actuel ACTIVE sera affich Si le projecteur ne peut pas tre command avec l identifiant de t l commande actuel DESACTIVE sera affich Pour pouvoir commander le projecteur inactif affectez l identifiant Contr le ID utilis pour le projecteur en suivant la proc dure suivante tape 3 3 Appuyez sur l une des touches du pav num rique tout en maintenant le bouton I
20. Si la temp rature interne du projecteur est trop lev e le projecteur d tecte une temp rature anormalement lev e Dans cette condition le projecteur ne pas afin de prot ger le syst me interne Si cela se produit attendez les composants internes du projecteur aient refroidi Sile t moin STATUS s allume en orange lorsqu on appuie sur le bouton de mise en marche ceci indique que la fonction VER PANNEAU COMMANDE est activ e Annulez cette fonction de verrouillage en la d sactivant page 54 e Lorsque la touche POWER clignote en bleu par courts intervalles l appareil ne peut tre teint en appuyant sur la touche d ali mentation 13 2 Projection d une image op ration basique S lection d une source S lection de la source ordinateur ou vid o REMARQUE allumer l ordinateur ou la source vid o connect e au projecteur D tection automatique du signal Appuyez une fois sur la touche SOURCE Le projecteur recherche une source d image disponible connect e avant de l afficher La source d entr e changera de la fa on suivante HDMI 2 ORDINATEUR VIDEO HDBaseT APPS e Lorsque l cran SOURCE est affich vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la touche SOURCE pour s lectionner la source d entr e HDMI1 HDMI2 ei VIDEO LE HDBaseT E APPS D ASTUCE s il n y a aucun signal d entr e p
21. e Lorsque le projecteur est en MODE ECO le t moin LIGHT s allume en vert REMARQUE Le MODE ECO peut tre chang l aide du menu S lectionnez CONFIG GENERALITES MODE LUMIERE MODE ECO Les HEURES D UTILISATION DE LA LUMIERE peuvent tre v rifi es dans TEMPS D UTILISATION S lectionnez INFO TEMPS D UTILISATION e Apr s un d lai de 1 minute partir du moment o le projecteur affiche un guide d absence de signal un cran bleu noir ou avec logo le projecteur passe automatiquement en mode 2 Le projecteur revient son r glage d origine lorsqu un signal est accept Si la temp rature interne du projecteur devient trop lev e cause d une temp rature de pi ce lev e le projecteur peut tempo rairement r duire la luminosit afin de se prot ger II s agit d une fonction de protection appel e MODE ECO FORCE Lorsque le projecteur est MODE ECO FORCE le symbole du thermom tre est indiqu en bas droite de l cran Lorsque temp rature interne du projecteur diminue gr ce au refroidissement de la pi ce ou en r glant le mode du ventilateur sur HAUT le MODE ECO FORC est rel ch et le projecteur revient au r glage d origine Pendant le MODE ECO FORCE il d sactive pour changer le statut en modifiant le r glage du ECO 28 3 Fonctions pratiques Test de l effet d conomie d Energie COMPTEUR DE CARBONE Cett
22. AUTO 15 S et AUTO 45 S Le pr r glage par d faut est AUTO 45 5 S lection d une couleur ou d un logo pour l arri re plan PAPIER PEINT Utilisez cette fonction pour afficher un cran bleu noir ou un logo Jorsou aucun signal n est disponible Le fond d faut est BLEU REMARQUE e Sile param tre LOGO est s lectionn dans PAPIER PEINT avec la source HDBaseT s lectionn e le param tre BLEU sera s lectionn quelle que soit sa s lection Si AFFICHAGE SOURCE est activ l avertissement aucun signal vous encourageant rechercher une entr e disponible s affiche au centre de l cran quelle que soit sa s lection e Votre r glage ne sera pas affect m me lorsque RESET est activ partir du menu MSG AVERTISSEMENT 3D Permet de s lectionner non l affichage d un message de mise en garde lors du passage une vid o 3D L tat par d faut lors de l exp dition de l usine est ACTIVE DESACT L cran de Msg avertissement 3D ne sera pas affich ACTIV L cran de Msg avertissement 3D s affichera lors du passage une video 3D Appuyez sur le bouton ENTER pour annuler le message e Le message dispara t automatiquement apr s 60 secondes ou lorsque d autres touches sont enfonc es S il dispara t automatiquement le Msg avertissement 3D s affiche nouveau lors du passage une vid o 53 4 Utilisation du m
23. Mesures de s curit importantes Ces instructions de s curit garantissent la long vit de votre projecteur et pr viennent les risques d incendie et de d charge lectrique Lisez les et respectez les conseils Installation e Ne placez pas le projecteur dans les endroits suivants l ext rieur Sur un chariot un support ou une table instable pr s d un point d eau d un bain ou dans des pi ces humides la lumi re directe du soleil pr s de chauffages ou d appareils mettant de la chaleur dans un environnement poussi reux enfum ou embu sur une feuille de papier ou de chiffon un tapis ou sur de la moquette e N installez pas et ne rangez pas le projecteur dans les circonstances ci dessous Le non respect de cette consigne risque de causer un dysfonctionnement Dans de puissant champs magn tiques Dans un environnement de gaz corrosifs e Si vous voulez installer le projecteur au plafond Ne pas essayer d installer le projecteur soi m me Le projecteur doit tre install par un technicien qualifi pour garantir une installation r ussie et r duire le risque d ventuelles blessures corporelles De plus le plafond doit tre suffisamment solide pour supporter le projecteur et l installation doit tre conforme aux r glementations locales de construction Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations AVERTISSEMENT e couvrez pas l objectif avec le cach
24. Panneau de configuration Syst me et s curit Options d alimentation Modifier les conditions de mise en veille de l ordinateur Mettre l ordinateur en veille Jamais REMARQUE e Si NORMAL est s lectionn dans MODE VEILLE partir du menu vous ne pouvez pas allumer le projecteur via la connexion au r seau r seau local c bl r seau local sans fil ASTUCE Consultation de l Aide en ligne du PC Control Utility Pro 4 e Affichage de l Aide en ligne partir du PC Control Utility Pro 4 lorsqu il est en marche Cliquez sur Aide Aide H de la fen tre du PC Control Utility Pro 4 dans cet ordre Un menu contextuel va s afficher e Affichage du fichier d aide en utilisant le Menu D marrer Cliquez sur D marrer Tous les programmes ou Programmes NEC Projector User Supportware PC Control Utility Pro 4 Aide PC Control Utility Pro 4 L cran d Aide en ligne va s afficher 103 7 Aide l utilisateur Utilisation sur Mac tape 1 installez le PC Control Utility Pro 5 sur votre ordinateur 1 Ins rez le CD ROM NEC fourni avec le projecteur dans votre lecteur de CD ROM Mac L ic ne du CD ROM va s afficher sur le bureau 2 Double cliquez sur l ic ne du CD ROM La fen tre du CD ROM s affichera 3 Double cliquez sur le dossier Mac OS X 4 Double cliquez sur PC Control
25. l aide de RESET du menu page 66 e Entrez votre mot cl enregistr si la fonction S curit est activ e page 30 e Si l entr e HDMI1 IN ou le signal HDMI2 IN peuvent tre affich s essayez les proc dures suivantes R installez les pilotes de la carte graphique install e dans votre ordinateur ou utilisez des pilotes mis jour Pour la r installation ou la mise jour des pilotes r f rez vous au mode d emploi accompagnant votre ordinateur ou votre carte graphique ou contactez le centre d aide du fabricant de votre ordinateur L installation des pilotes mis jour ou de votre syst me d exploitation tient de votre propre responsabilit Nous ne sommes responsables d aucun probl me ou panne caus s par cette installation e Des signaux peuvent ne pas tre pris en charge en fonction du dispositif de transmission HDBaseT IR RS232C ne peuvent pas tre utilis s dans certains cas galement e Assurez vous de connecter le projecteur et l ordinateur portable pendant que le projecteur est en mode veille et avant d allumer l ordinateur portable Dans la plupart des cas le signal de sortie de l ordinateur portable n est pas activ si ce dernier n est pas connect au projecteur avant d tre allum Si l cran devient vierge lors de l utilisation de la t l commande cela peut venir du logiciel conomiseur d cran ou de gestion d nergie de l ordinateur e Voir galement la page suivante
26. l Am rique du Nord 7N8N6171 Mode d emploi PDF et logiciel site Inter net R pour les pays autres que l Am utilitaire www nec display solutions com rique du Nord 7N8N6171 et 7N952241 7N8N6181 e Guide de r glage rapide 7N8N6191 7N8N6201 1 Introduction Introduction au projecteur Cette section vous pr sente votre nouveau projecteur et d crit ses fonctions et ses commandes H G n ralit s Projecteur DLP avec une seule puce haute r solution et haute luminosit Nom du mod le Panneau DMD R solution Aspect ratio P502HL type 0 65 pixels 1920 x 1080 16 9 P502WL type 0 65 pixels 1280 x 800 16 10 Source lumineuse Luminosit Une diode laser de longue dur e est quip e dans le module Le produit peut tre utilis faible co t car la source de lumi re laser peut tre utilis e pendant une longue p riode sans n cessiter de remplacement ou d entretien La luminosit peut tre ajust e dans une large gamme Contrairement aux sources de lumi re ordinaires la luminosit peut tre r gl e de 16 100 par incr ments de 1 Mode LUMINOSIT CONSTANTE Normalement la luminosit diminue avec l utilisation mais en s lectionnant le mode LUMINOSIT CONSTANTE le projecteur contr le automatiquement la sortie depuis le module d clairage en fonction du temps d utilisation du module d clairage pour maintenir une luminosit consta
27. tat STATUS La fiche du c ble d alimentation est compl tement ins r e dans la prise murale Le commutateur d alimentation principal est enfonc en position ON Pas d alimentation m me lorsque vous continuez presser la touche POWER Vid o et Audio La fiche du c ble d alimentation est compl tement ins r e dans la prise murale La MARCHE AUTO DES est d sactiv e uniquement sur les mod les avec la fonction MARCHE AUTO DES La MINUT DESACTIVATION est d sactiv e uniquement sur les mod les avec la fonction MINUT DESACTIVATION Aucune image ne s affiche depuis votre PC ou quipement vid o Des parties de l image sont perdues vers le projecteur Toujours aucune image bien que vous connectiez d abord le projecteur au PC puis d marriez le PC Activation de l envoi de signal de l ordinateur portable vers Toujours inchang bien que vous sur la touche AUTO ADJUST Toujours inchang bien que vous ex cutiez RESET dans le menu du projecteur le projecteur Une combinaison de touches de fonction va activer d sac tiver l affichage externe En g n ral la combinaison de la touche Fn avec l une des 12 touches de fonction permet l allumage ou l extinction de l affichage externe Aucune image arri re p
28. 4 J COMPUTER IN Sie ES C ble vid o pour ordinateur VGA fourni Vers le connecteur mini D Sub 15 broches sn as du projecteur Il est recommand d utiliser un amplificateur de distribution disponible dans HDMI 1 IN le commerce si vous connectez un c ble de signal plus long que le c ble fourni See eg REMARQUE avec les Mac utilisez un tateur broches disponible dans le commerce non fourni pour effectuer la connexion au port vid o de votre Mac C ble audio mini fiche st r o non fourni SR H L 5 A ne D I ap e S lectionnez le de la source pour le connecteur d entr e appropri apr s avoir allum le projecteur Borne d entr e VOIE de Touche sur t l commande HDMI1 IN HDMI HDMI 1 HDMI2 IN HDMI2 HDMI 2 COMPUTER IN ORDINATEUR COMPUTER 1 73 5 Installation et connexions REMARQUE le projecteur n est pas compat
29. Mesure H Approximativement 92 97 mm Mesure H D Bord le plus bas de l cran avec 0 V Distance de projection L Remarque Hauteur depuis le centre de la lentille vers le bord le plus bas de l cran avec pieds viss Taille de l cran Distance de projection L m Hauteur H cm pouces Large T l 0 V 62 LV 30 0 79 1 39 18 7 4 3 40 1 07 1 86 24 9 5 8 50 1 34 2 34 31 1 7 2 60 1 62 2 81 37 4 8 7 80 2 17 3 76 49 8 11 6 100 2 72 4 71 62 3 14 5 120 3 28 5 66 74 7 17 4 150 4 11 7 08 93 4 21 7 200 5 49 9 45 124 5 28 9 250 6 87 11 82 155 7 36 2 300 8 25 14 19 186 8 43 4 P502WL Centre de la lentille Surface de l cran tt Bord le plus bas de l cran avec 59 0 V 2888 Mesure H Mesure H Approximativement 92 97 mm gt Bord le plus bas de l cran avec 0 V Distance de projection L Remarque Hauteur depuis le centre de la lentille vers le bord le plus bas de l cran avec pieds viss Taille de l cran Distance de projection L m Hauteur 0 V 59 OGN 70 Gamme de d placement lentille 5 Installation et connexions Le projecteur est quip d une fonction de d placement de la lentille 17 pour aju
30. Surbrillance 2 Indique le menu ou l l ment s lectionn Symbole de thermom tre Triangle plein Indique que d autres choix sont disponibles Un triangle en surbrillance indique que l l ment est actif Onglet Indique un groupe de fonctions dans une bo te de dialogue La s lection d un onglet am ne sa page au premier plan Bouton Tadi O EE Utiliser ce bouton rond pour s lectionner une option dans une bo te de dialogue ill Indique la source actuellement s lectionn e Temps restant minuterie de d sactivation Indique le temps restant lorsque la fonction MINUT DESACTIVATION est pr r gl e Barre Indique les r glages la direction de l ajustement Symbole du mode Permet d indiquer que le MODE est r gl Symbole de verrouillage des touches Indique que la fonction VER PANNEAU COMMANDE est activ e Symbole de thermom tre Indique que le projecteur est en MODE ECO FORCE Symbole sans fil Mode menu Indique que connexion au r seau local sans fil est activ e Indique le menu AVANC ou menu BASIQUE 38 Liste des fonctions de menus Certaines rubriques de menu sont indisponibles suivant la source d entr e Les l ments de menu list s ci dessous se trouvent sur le menu avanc Le re
31. che autre que le r glage de l angle de projection du projecteur Une manipulation incorrecte du pied d inclinaison comme porter le projecteur par le pied l accrocher un crochet mural par le pied pourrait endommager le projecteur 20 2 Projection d une image op ration basique Correction de la distorsion trap zo dale KEYSTONE Lorsque le projecteur n est pas exactement perpendiculaire l cran la distorsion trap zo dale appara t Pour passer outre vous pouvez utiliser la fonction Keystone une technologie num rique qui permet d ajuster les distorsions de type trap zo dale donnant une image claire et carr La proc dure suivante explique comment utiliser l cran KEYSTONE depuis le menu pour corriger les distorsions trap zo dales Lorsque le projecteur est plac en diagonale par rapport l cran Lorsque le projecteur est plac en angle par rapport l cran ajustez l option horizontal du menu Keystone afin que les bords sup rieur et inf rieur de l image projet e apparaissent parall les CHIC 1 Lorsque APPS n est pas s lectionn e comme source et le menu n est pas affich appuyez sur le bouton Y sur le bo tier du Br projecteur ne TEE ep La page Keystone s affiche alors l cran Le SORTIR MD DEPLAC a REGLAGE e Appuyez sur le bouton KEYSTONE lors de l utilisation de la t l commande e Voir la page 22 pour RESET 2 Appuyez sur
32. indicateur STATUS d sactiv Lorsque RESEAU EN VEILLE est s lectionn le projecteur peut tre activ via une connexion au r seau local c bl au r seau local sans fil et uniquement les touches connecteurs et fonctions suivants fonctionneront Le touche POWER sur le bo tier du projecteur et la t l commande sous tension depuis la commande de contr le PC MARCHE AUTO ACT op ration par User Supportware service r seau minuterie pro grammable Important Lorsque RESEAU EN VEILLE est s lectionn MARCHE AUTO DES sera gris e et d sactiv e et 0 10 sera automatiquement s lectionn pour MARCHE AUTO DES Dans les conditions ci dessous le r glage du MODE VEILLE est d sactiv et le projecteur passera en mode SOMMEIL Mode sommeil se rapporte au mode sans restrictions fonctionnelles par le MODE VEILLE La consommation d lectricit mode SOMMEIL est relativement plus lev e que le mode RESEAU EN VEILLE L indicateur d tat s allume en vert En MODE VEILLE RESEAU EN VEILLE est s lectionn Lorsque SERVICES RESEAU PARAMETRES AMX ACTIVER est s lectionn Lorsque SERVICES RESEAU PARAMETRES CRESTRON CONTROLE CRESTRON ACTIVER est s lectionn Lorsque PARAMETRES R SEAU R SEAU LOCAL SS FIL Sauf pour DESACTIVER et le montage du r seau local sans fil sur le projecteur Lorsque le signal est entr aux bornes d ordinateur HDMI
33. tre s lectionn dans les cas suivants Lorsque ECO1 ou EC02 est s lectionn pour MODE ECO Lorsque LUMINOSIT CONSTANTE est activ 44 4 Utilisation du menu sur cran CONTRASTE R gle l intensit de l image en fonction du signal entrant LUMINOSITE R gle le niveau de luminosit ou l intensit de la trame arri re Contr le le d tail de l image COULEUR Augmente ou diminue le niveau de saturation de la couleur TEINTE Varie le niveau de couleur de vert bleu Le niveau du rouge sert de r f rence Signal d entr e CONTRASTE LUMINOSIT NEMENE COULEUR TEINTE ORDINATEUR HDMI HDBaseT Oui Non Non RGB ORDINATEUR HDMI HDBaseT COMPOSANT Oui Oui Oui Oui Oui VIDEO Oui Oui Oui Oui Oui APPS RESEAU Oui Oui Oui Non Non Oui R glable Non Non r glable RESET Les param tres et r glages de IMAGE sont ramen s aux param tres d usine l exception des suivants Num ros pr r gl s et REFERENCE dans l cran PREREGLAGE Les param tres et r glages sous PARAMETRES DETAILLES de l cran PREREGLAGE qui ne sont pas s lectionn s actuellement ne seront pas r initialis s 45 4 Utilisation du menu sur cran OPTIONS D IMAGE R glage de l horloge et de la phase HORLOGE PHASE Cette fonction permet de r gler manuellement HORLOGE et PHASE
34. 2 Projection d une image op ration basique Ajustement de la position verticale d une image projet e d placement lentille ATTENTION Effectuez le r glage par l arri re ou depuis le c t du projecteur Le r glage depuis l arri re pourrait exposer vos yeux une forte lumi re qui pourrait les blesser 1 Ouvrez le couvercle de d placement lentille Ouvrez avec le couvercle de but e pouss vers l avant e Le couvercle de d placement lentille ne peut pas tre retir LS But e 2 Tournez les boutons d ajustement du d placement lentille dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Bouton vertical Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour ajuster la position de projection dans le sens vertical Bouton horizontal Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour ajuster la position de projection dans le sens horizontal Bouton d placement lentille Bouton de d placement lentille horizontal vertical Vers la droite Vers la gauche Vers le haut Vers le bas 17 2 Projection d une image op ration basique REMARQUE e Ces boutons peuvent tre tourn s plus d un tour complet ma s la position de projection ne peut pas bouger plus que la fourchette indiqu e page suivante Ne forcez pas lorsque vous tournez les boutons Ne pas respecter cette pr caution pourrait endom
35. Ce que vous pouvez faire avec le MENU APPS 88 7 Aide Putilisateur 92 Logiciel inclus dans le CD DOM ire 92 Projeter l image affich e par l cran de votre ordinateur via le r seau local Image Express Utility Lite sise 93 D marrage de l application Image Express Utility Lite partir d une m moire USB ou d une carte SD iii 96 Projection d une image depuis un angle Geometric Corretion Tool dans Image Express Utility Lite a 98 Ce que vous pouvez faire avec GOT iii 98 Projection d une image depuis un angle 98 Contr ler le projecteur via un LAN PC Control Utility Pro 4 Pro 5 101 Utilisation d un c ble d ordinateur VGA pour faire fonctionner le projecteur Virtual Remote Tool iii 106 Projection de photos ou de documents sauvegard s sur le smartphone via un r seau local sans fil Wireless Image Utility 112 TT E 113 Nettoyage de l objectif sis 113 Nettoyage du bo tier iii 114 9 Annexe nenn seen ets 115 D pistage des pannes sienne 115 OS 5 115 Probl mes courants et solutions 117 S il n y a pas d image ou si l image ne s affiche pas correctement 118 Caract ristiqu
36. Cette fonction affiche le menu outils 91 S lection de la langue du menu LANGUE Vous pouvez choisir l une des 30 langues pour les instructions sur cran REMARQUE votre r glage ne sera pas affect m me lorsque RESET est activ depuis le menu 52 4 Utilisation du menu sur cran MENU S lection de la couleur du menu SELECTION DE COULEUR Vous pouvez choisir entre deux options pour la couleur de menu COULEUR et MONOCHROME Activation D sactivation de l affichage du nom de la source choisie AFFICHAGE SOURCE Cette option permet d activer ou de d sactiver l affichage du de la source utilise en haut droite de l cran comme ORDINATEUR HDMI1 MHL 2 VIDEO HDBaseT et APPS S il n y a aucun signal d entr e l avertissement aucun signal vous encourageant rechercher une entr e dis ponible s affiche au centre de l cran Si l l ment APPS est s lectionn dans SOURCE l avertissement aucun signal ne s affiche pas ACTIVE DESACT l ID de commande AFFICHAGE ID AFFICHAGE 10 Cette option active ou d sactive le num ro ID qui s affiche lorsque la touche ID SET de la t l commande est press e S lection de la dur e de l affichage du menu DUREE D AFFICHAGE Cette option permet de s lectionner la dur e d attente du projecteur apr s la derni re pression d une touche pour teindre le menu Les choix pr r gl s sont MANUEL AUTO 5 S
37. DESACT DESACT SOUS TITRE 1 SOUS TITRE 2 SOUS TITRE 3 SOUS TITRE 4 TEXTE 1 TEXTE 2 TEXTE 3 TEXTE 4 MINUT DESACTIVATION B DESACT DESACT 0 30 1 00 2 00 4 00 8 00 12 00 16 00 OUTILS B vers MENU APPS LANGUE B FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL SVENSKA BA DANSK PORTUGU S E TINA MAGYAR POLSKI NEDERLANDS SUOMI ORSK T RK E 2S EMnvik 5 Stol TIENG ROMANA HRVATSKI INDONESIA et nu 2599 R ast risque indique que le r glage par d faut varie selon le signal 1 Le param tre CORRECTION GAMMAI est disponible si un param tre autre que DICOM SIM est s lectionn dans REFE RENCE 2 Le param tre TAILLE D ECRAN est disponible si DICOM SIM est s lectionn dans REFERENCE 39 4 Utilisation du menu sur cran l ment Menu PARAMETRAGE D faut Options MENU SELECTION DE COULEUR COULEUR COULEUR MONOCHROME AFFICHAGE SOURCE ACTIVE DESACT ACTIVE AFFICHAGE ID ACTIVE DESACT ACTIVE DUREE D AFFICHAGE AUTO 45S MANUEL AUTO 5 S AUTO 15 S AUTO 45 S PAPIER PEINT BLEU BLEU NOIR LOGO MSG AVERTISSEMENT 3D ACTIVE DESACT ACTIVE INSTALLATION ORIENTATION AUTO AUTO BUREAU VERS L AVANT PLAFOND VERS L AR
38. Le syst me de protection des contenus num riques haute d finition HDCP est un syst me qui emp che la copie ill gale de donn es vid o envoy es vers une interface visuelle num rique haute d finition HDMI Si vous ne pouvez pas voir des donn es via l entr e HDMI cela ne signifie pas n cessairement que le projecteur ne fonctionne pas correctement Du fait de la mise en place de HDCP il est possible que certains contenus soient prot g s par HDCP et qu ils ne puissent pas tre affich s cause de la d cision intention de la communaut HDCP Digital Content Protection LLC Vid o couleurs riches 8 10 12 bit playback Audio LPCM jusqu 2 ch fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 KHz r solution 16 20 24 bit 5 de 35 40 C mode co forc e Ces caract ristiques techniques ainsi que la conception du produits sont sujettes modification sans pr avis Pour des informations compl mentaires visitez les sites tats Unis http www necdisplay com Europe http www nec display solutions com International http www nec display com global index html Pour obtenir des informations sur nos accessoires optionnels veuillez visiter notre site internet ou consulter notre brochure Les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis 120 Dimensions du bo tier Unit mm pouce lt
39. Lorsqu aucun signal n est appliqu plus de 3 minutes dans l tat de veille du projecteur lorsque RESEAU EN VEILLE est r gl en mode de veille la sortie partir de la borne MONITOR OUT COMP ou AUDIO OUT sera arr t e Dans ce cas retirez le c ble d ordinateur et r glez le de nouveau apr s avoir entr le signal vid o Moniteur d sactiv et mode sommeil e Le connecteur MONITOR OUT COMP ne fonctionne pas lorsque NORMAL est s lectionn pour MODE VEILLE Le connecteur MONITOR OUT COMP fonctionne uniquement avec le mode sommeil L envoi d un signal en provenance du connecteur COMPUTER IN met le projecteur en mode sommeil ce qui vous permet d utiliser le connecteur MONITOR OUT COMP et la mini prise AUDIO OUT Le mode sommeil est l un des modes de veille Le mode sommeil ne peut pas tre s lectionn dans le menu Dans le mode de r seau en veille le son du dernier ordinateur visualis ou de la derni re source vid o est entendu Signal converti BNC borne COMPUTER IN ne sera pas mis en mode veille et mode sommeil 75 5 Installation et connexions Connexion de votre lecteur DVD ou d un autre appareil AV Audio Vid o Connexion l entr e Vid o VIDEO IN L C ble vid o non fourni C ble audio non fourni S VIDEO VIDEO gt SC e I 2 lt VIDEO OUT gt
40. Utility Pro 5 pkg Le programme d installation va d marrer 5 Cliquez sur Next END USER LICENSE AGREEMENT va s afficher l cran 6 Lisez attentivement END USER LICENSE AGREEMENT puis cliquez sur Next La fen tre de confirmation va s afficher 7 Cliquez sur 1 accept the terms in the license agreement Suivez les instructions de l assistant d installation pour terminer l installation tape 2 connectez le projecteur un r seau local Connectez le projecteur un r seau local en suivant les instructions donn es dans Connexion un r seau local c bl page 80 Connexion un r seau local sans fil en option s rie 51 page 81 tape 3 d marrez PC Control Utility Pro 5 1 Ouvrez votre dossier d applications dans OS X 2 Cliquez sur le dossier PC Control Utility Pro 5 3 Cliquez sur l ic ne PC Control Utility Pro 5 PC Control Utility Pro 5 d marre REMARQUE e Pour que la fonction Programmation horaire du PC Control Utility Pro 5 fonctionne votre ordinateur doit tre allum et ne pas tre en mode sommeil S lectionnez Options d alimentation dans le Pr f rences syst me sous Mac et d sactivez son mode veille sommeil avant de lancer le programmateur e Si NORMAL est s lectionn dans MODE VEILLE partir du menu vous ne pouvez pas allumer le projecteur via la connexion au r seau r seau local c bl r se
41. ble convertisseur disponible dans le com merce pour relier l ordinateur au connecteur d entr e HDMI 1 MHL ou HDMI 2 du projecteur seuls des signaux vid os num riques peuvent tre re us HDMI 1 IN HDMI 2 IN REMARQUE lors de la visualisation d un signal num rique DVI e teignez l ordinateur et le projecteur avant d effectuer la connexion e Lorsqu un pont vid o est connect via un convertisseur balayage etc l affichage peut tre incorrect pendant l avance ou le recul rapide e Utilisez un c ble de conversion DVI HDMI compatible avec la norme DDWG Digital Display Working Group DVI Digital Visual Interface r vision 1 0 Ce c ble devrait avoir une longueur de 197 5 m teignez le projecteur et le PC avant de connecter le c ble de conversion DVI HDMI e Pour projeter un signal num rique DVI connectez les c bles allumez le projecteur puis s lectionnez l entr e HDMI Enfin allumez votre PC Si vous ne le faites pas il se peut que la sortie num rique de la carte graphique ne soit pas activ e et de ce fait aucune image ne sera affich e Au cas o cela se produirait red marrez votre PC Ne d connectez pas le c ble de conversion DVI HDMI pendant que le projecteur est en marche Si le c ble de signal a t d co
42. cran O Utilisation des menus REMARQUE le menu sur cran risque de ne pas tre affich correctement lorsqu une image vid o entrelac e est projet e 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande ou du bo tier du projecteur pour afficher le menu REGLAGE CONFIG INFO RESET HDMI1 HDMI2 ORDINATEUR VIDEO HDBaseT APPS og SELECT 210 SORTIR DEPLAC ar DEPLAC lt ORDINATEUR AVANCE REMARQUE les commandes comme ENTER EXIT AW dk en bas affichent les boutons disponibles pour vos actions 2 3 Appuyez sur les touches de la t l commande ou du bo tier du projecteur pour afficher le sous menu Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande ou du bo tier du projecteur pour mettre en surbrillance le premier l ment ou le premier onglet Utilisez les touches AY de la t l commande du bo tier du projecteur pour s lectionner l l ment ajuster ou r gler Vous pouvez utiliser les touches 4 de la t l commande ou du bo tier du projecteur pour s lectionner l onglet souhait Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande ou du bo tier du projecteur pour afficher la fen tre du sous menu R glez le niveau activez ou d sactivez l l ment s lectionn en utilisant les boutons 4 de la t l commande ou du bo tier du projecteur Les changements sont enregistr s jusqu ce qu un nouvel ajustement soit effectu
43. d nergie lorsque ECO est DESACT consommation d nergie lorsque MODE ECO est ECO ECO2 x Facteur de conversion Lorsque l image est teinte avec la touche AV MUTE le taux de r duction de l mission de CO augmentera galement Ce calcul de r duction d missions de CO est bas sur le rapport de l OCDE intitul Emissions de CO dues la combustion d nergie dition 2008 L TOTALE DE CARB est calcul e en fonction des conomies enregistr es par intervalles de 15 minutes e Cette formule ne s applique pas la consommation d nergie ne d pendant pas du MODE ECO 29 3 Fonctions pratiques Emp cher l utilisation non autoris e du projecteur SECURITE Un mot cl peut tre enregistr pour que le projecteur ne soit pas utilis par une personne non autoris e l aide du Menu Lorsqu un mot cl est activ l cran d entr e du mot cl s affiche l allumage du projecteur moins que le mot cl correct ne soit tap le projecteur peut pas projeter d image e Le r glage de SECURITE ne peut pas tre annul en utilisant RESET depuis le menu Pour activer la fonction de s curit 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu va s afficher 2 Appuyez deux fois sur la touche gt pour s lectionner CONFIG et appuyez sur la touche Y ou la touche ENTER pour s lectionner GENERALITES 3 Appuyez sur la touche gt pour s lectionner
44. dans ci dessous s affiche dans la colonne TAT MISE JOUR 2001 impossible de t l charger le fichier 2007 le fichier t l charg est trop grand 2011 le fichier t l charg est endommag 2012 le fichier t l charg est endommag 4001 aucun signal de la transmission HTTP re u Les codes d erreur autres que ceux ci dessus peuvent tre affich s Si une erreur est d tect e pendant la mise jour du logiciel allumez le projecteur et mettez jour le fichier nouveau Lorsque la mise jour du logiciel ne s est pas termin e correctement m me si vous avez essay de mettre jour plusieurs fois veuillez consulter votre revendeur 129 9 Appendix Liste des l ments v rifier en cas de panne Avant de contacter votre revendeur ou le service apr s vente v rifiez la liste suivante pour tre s r que des r parations sont n cessaires en vous r f rant galement la section D pistage des pannes de votre mode d emploi Cette liste de v rification ci dessous vous aidera r soudre votre probl me plus efficacement Imprimez cette page ainsi que la suivante pour r aliser la v rification Fr quence de l v nement toujours parfois quelle fr quence autre Alimentation Pas d alimentation le t moin POWER ne s allume pas en bleu Voir S teint pendant l utilisation galement voyant d
45. de 10 secondes 9 Appendix Veuillez d crire votre probl me de fa on d taill e dans l espace ci dessous Informations sur l application et l environnement dans lequel votre projecteur est utilis Projecteur Environnement de l installation Num ro de mod le Taille de l cran pouces N de s rie Type d cran 0 Blanc mat Gouttes Polarisation Date d achat Grand angle Haut contraste Temps d utilisation du module d clairage heures Distance de projection pieds pouces m MODE ECO DESACT ECO Orientation Mont au plafond Bureau Branchement de la prise Informations sur le signal d entr e Branch e directement la prise murale Fr quence de sync horizontale 1 kHz Branch e une rallonge ou autre nombre d quipe ments connect s Fr quence de sync verticale Hz ee EE Palarit synch HO DL Branch e une bobine d alimentation ou autre nombre d quipements connect s vO UC Type de synch S par C Composite Sync sur vert Ordinateur T moin STATUS Fabricant Lumi re constante Orange Vert Num ro de mod le Lumi re clignotante cycles Num ro de mod le de la t l commande PC porta
46. des marques d pos es de Wi Fi Alliance e Blu ray est une marque d pos e de l Association Blu ray Disc e CRESTRON et ROOMVIEW sont des marques d pos es de Crestron Electronics Inc aux tats Unis et autres pays e Ethernet est une marque d pos e ou une marque commerciale de Fuji Xerox Co Ltd e Google Play et Android sont des marques commerciales de Google Inc e Les autres noms de produits ou logos d entreprises mentionn s dans ce manuel d utilisateur peuvent tre des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs propri taires respectifs e Licences de logiciel GPL LGPL Le produit inclut des logiciels sous licences GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL et autres Pour plus d informations sur chaque logiciel reportez vous readme pdf dans le dossier about GPL amp LGPL sur le CD ROM fourni REMARQUES 1 Le contenu de ce mode d emploi ne peut pas tre r imprim partiellement ou en totalit sans autorisation 2 Le contenu de ce mode d emploi est susceptible d tre modifi sans pr avis 3 Une grande attention a t port e l laboration de ce mode d emploi toutefois veuillez nous contacter si vous remarquez des points litigieux des erreurs ou des omissions 4 Nonobstant l article 3 NEC ne pourra tre tenu pour responsable de pertes de profit ou d autres pertes r sultant de l utilisation de ce projecteur Informations Importan
47. en v rifiant la slot d insertion lorsque vous y ins rez l unit REMARQUE n ins rez jamais de force le dispositif USB de connexion sans fil un r seau local Montez le bo tier du r seau local sans fil 1 Ins rez le crochet l arri re du couvercle dans la rainure du projecteur et fermez le couvercle du r seau local sans fil 2 Tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour la serrer Pour retirer le dispositif USB de connexion sans fil un r seau local d branchez le c ble d alimentation puis utilisez la pro c dure ci dessus REMARQUE e N appuyez pas sur la touche de l unit du r seau local sans fil USB La touche ne fonctionne pas sur ce mod le 82 5 Installation et connexions EE 5 Installation et connexions Exemple de connexion au r seau local sans fil Il est n cessaire d activer la connexion un r seau local partir du menu du projecteur si vous d sirez r gler les param tres de la connexion un r seau local sans fil S lectionnez CONFIG INSTALLATION PARAMETRES RESEAU 57 Les param tres r seau peuvent galement tre s lectionn s depuis le MENU APPS PC avec carte de r seau PC avec fonction r seau local sans fil ins r e local sans fil int gr e Unit r seau local sans fil USB Point d acc s sans fil R seau local c bl 83 5 Installation et connexi
48. fatigue oculaire une vision indistincte des convulsions ou engourdissements arr tez le visionnage Si les sympt mes persistent consultez un m decin e Visionnez des images 3D en face de l cran Le visionnage en angle pourrait entra ner une fatigue g n rale ou oculaire Lunettes obturation LCD recommand es Utilisez DLP Link disponible dans le commerce ou des lunettes obturation LCD compatibles avec une autre m thode tapes pour visionner les images 3D sur le projecteur 1 Connectez le projecteur votre quipement vid o 2 Mettez le projecteur sous tension affichez le menu l cran puis s lectionnez ACTIVE pour le mode 3D Pour la proc dure de fonctionnement pour activer le mode 3D reportez vous Menu l cran pour les images 3D sur la page suivante 3 Lisez votre contenu compatible 3D et utilisez le projecteur pour afficher l image 4 Mettez vos lunettes obturation LCD pour visionner des images 3D Reportez vous galement au mode d emploi accompagnant vos lunettes obturation LCD pour plus d informations Menu l cran pour les images 3D Veuillez suivre la proc dure pour afficher le menu 3D 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu l cran va s afficher 2 Appuyez deux fois sur la touche Le menu CONFIG va s afficher SOURCE REGLAGE INFO RESET MENU KEYSTONE COULEUR MURALE DESACT MODE LUMIERE SOUS TITRAGE DESACTIVE
49. installation pour terminer l installation e La fen tre de menu s affiche en fin d installation Un message de fin s affiche une fois l installation termin e 4 Cliquez sur Ceci conclut l installation ASTUCE D sinstaller Image Express Utility Lite Suivez la proc dure d crite au chapitre D sinstaller Virtual Remote Tool si vous d sirez d sinstaller Image Express Utility Lite Remplacez Virtual Remote Tool par Image Express Utility Lite page 109 94 7 Aide l utilisateur tape 2 connectez le projecteur un r seau local Connectez le projecteur un r seau local en suivant les instructions donn es dans Connexion un r seau local c bl page 80 Connexion un r seau local sans fil en option s rie 51 page 81 tape 3 lancez Image Express Utility Lite 1 Sous Windows cliquez sur D marrer Tous les programmes NEC Projector User Supportware Image Express Utility Lite Image Express Utility Lite Image Express Utility Lite va d marrer La fen tre de s lection de la connexion r seau s affichera 2 S lectionnez un r seau puis cliquez sur OK La fen tre de s lection de la destination affiche une liste des projecteurs pouvant tre connect s e L utilisation de la fonction POINT D ACCES SIMPLE est recommand e si vous connectez directement le projecteur l ordin
50. jour de Virtual Remote Tool consultez notre site Internet htto www nec display com dl en index html 106 7 Aide l utilisateur REMARQUE Quand ORDINATEUR est s lectionn en tant que source l cran de t l commande virtuelle ou la barre d outils va s afficher ainsi votre cran d ordinateur Utilisez le c ble d ordinateur fourni VGA pour relier directement le connecteur COMPUTER IN au connecteur de sortie moniteur de l ordinateur si vous d sirez utiliser la fonction Virtual Remote Tool L utilisation d un commutateur ou d autres c bles que le c ble fourni VGA risque de causer des probl mes de communication Connecteur du c ble VGA Les broches n 12 et 15 sont n cessaires pour le DDC CI Virtual Remote Tool peut ne pas fonctionner correctement en fonction des caract ristiques de votre ordinateur ou de la version de votre carte ou pilote graphique Pour ex cuter Virtual Remote sur Windows 8 1 et Windows 8 Microsoft NET Framework Version 2 0 est n cessaire Microsoft MET Framework Version 2 0 8 0 ou 3 5 est disponible sur le site internet de Microsoft T l chargez le et installez le sur votre ordinateur Les donn es de logo graphiques pouvant tre envoy es au projecteur avec Virtual Remote Tool pr sentent les restrictions suivantes Uniquement via une connexion s rie Taille du fichier moins de 768 Ko Taille d image r solution P502HL horizontal 1920 x vertical 1080 po
51. l aide en ligne de l application Image Express Utility Lite REMARQUE e Si NORMAL est s lectionn dans MODE VEILLE partir du menu le projecteur d sactiv ne s affiche pas dans la fen tre de destination s lectionn e 95 7 Aide l utilisateur ASTUCE Voir le fichier Aide de Image Express Utility Lite Affichage du fichier d aide de Image Express Utility Lite pendant qu il est en fonctionnement Cliquez sur l ic ne aide sur la fen tre de commande L cran d Aide en ligne va s afficher Affichage du fichier d aide de GCT pendant qu il est en fonctionnement Cliquez sur Aide Aide sur la fen tre d dition L cran d Aide en ligne va s afficher Affichage du fichier d aide en utilisant le Menu D marrer Cliquez sur D marrer Tous les programmes ou Programmes NEC Projector User Supportware gt Image Express Utility Lite Image Express Utility Lite Help L cran d Aide en ligne va s afficher D marrage de l application Image Express Utility Lite partir d une m moire USB ou d une carte SD L application Image Express Utility Lite peut tre d marr e partir d un support amovible disponible dans le commerce tel qu une m moire USB ou des cartes SD si elle est copi e au pr alable Cela r glera le probl me de l installation de Image Express Utility Lite sur votre ordinateur 1 Copiez Image Express
52. le projecteur est en mode veille il est possible de mettre le projecteur en marche et de projeter l cran d ordinateur automatiquement en d tectant les signaux de l ordinateur ou bien les signaux HDMI mis par l ordinateur AUTO ACT 61 Sous Windows 7 une combinaison des touches Windows et vous permet de configurer rapidement et ais ment l affichage externe 15 2 Projection d une image op ration basique R glage de la taille et de la position de l image Utilisez le bouton de d placement lentille le levier de r glage du pied inclinaison le levier de zoom la bague de zoom et la bague de mise au point pour r gler la taille et la position de l image Dans ce chapitre les dessins et les c bles ont t omis pour plus de clart R glage de la mise au point anneau de mise au point R glage de la position verticale et horizontale d une page 19 image projet e d placement lentille page 17 R glage de la hauteur de l image projet e et de son inclinaison horizontale Pied inclinaison page 20 Ajuster pr cis ment la taille d une image Levier de zoom page 19 noce Correction de la distorsion trap zo dale Keystone 21 Pour effectuer la correction trap zo dale manuellement reportez vous au chapitre 6 Correction de distorsion trap zo dale KEYSTONE la page 21 16
53. locaux comme d crit l tape pr c dente R f rez vous la documentation de votre ordinateur pour de plus amples informations e L image affich e est incorrecte lors de l utilisation d un Lors de l utilisation d un Mac avec le projecteur r glez le commutateur DIP de l adaptateur non fourni avec le projecteur en fonction de votre r solution Apr s le r glage red marrez votre Mac pour que les changements soient effectifs Pour le r glage des modes d affichage autres que ceux support s par votre Mac et le projecteur Le changement du commutateur DIP sur un adaptateur Mac peut faire sauter l g rement l image ou ne rien afficher Si cela se produit r glez le commutateur DIP sur le mode fixe 13 puis red marrez votre Mac Apr s cela r tablissez les commutateurs DIP sur un mode affichable puis red marrez nouveau votre Mac REMARQUE un c ble Adaptateur Vid o fabriqu par Apple Inc est n cessaire pour un MacBook qui ne poss de pas de connec teur mini D Sub 15 broches e Reflet d cran depuis un MacBook Lorsque le projecteur est utilis avec un MacBook la sortie ne peut pas tre r gl e sur 1024 768 moins que reflet soit d sactiv sur votre MacBook R f rez vous au mode d emploi fourni avec votre ordinateur Mac au sujet du reflet e Les dossiers ou les ic nes sont cach s sur du Mac Les dossiers ou les ic nes peuvent ne pas tre vus sur l cran Si cel
54. peut galement servir contr ler la fonction ACTIVE DESACT du projecteur ainsi qu choisir la source du projecteur partir de l ordinateur e La fonction Geometric Correction Tool GCT vous permet de corriger la distorsion des images projet es sur un mur courb page 98 La fonction GCT n est pas support e par Mac Nom du logiciel Fonctions PC Control Utility Pro 4 Ce logiciel permet de commander le projecteur partir de votre ordinateur PC Control Utility Pro 5 pour lorsque ceux ci sont connect s par un r seau local c bl ou sans fil ou par Mac OS c ble s rie page 101 Nom du logiciel Fonctions Virtual Remote Tool Ce logiciel s utilise pour contr ler la fonction ACTIVE DESACT du projecteur Windows uniquement ainsi que pour choisir la source du projecteur partir de l ordinateur par l inter m diaire du c ble d ordinateur fourni VGA ou autres 106 Uniquement via une connexion s rie il est galement utilis pour envoyer une image au projecteur et l enregistrer comme donn e de logo dans le projecteur Une fois configur ce logo pourra tre verrouill afin d viter toute modification REMARQUE e Image Express Utility Lite ne prend pas en charge le Meeting Mode dans Image Express Utility 2 0 fourni avec nos mod les Service de t l chargement et environnement d exploitation Veuillez consulter notre site internet pr
55. projecteur Pour utiliser cette fonction connectez d abord un ordinateur au projecteur puis le projecteur une prise secteur CA active REMARQUE e D connecter un signal d ordinateur depuis l ordinateur n teindra pas le projecteur Nous recommandons d utiliser cette fonction en combinaison avec la fonction MARCHE AUTO DES e Cette fonction n est pas disponible dans les conditions suivantes lorsqu un signal composant est appliqu au connecteur COMPUTER IN lorsqu un signal RGB sync sur vert ou un signal sync composite sont appliqu s e Pour activer MARCHE AUTO ACT apr s avoir teint le projecteur en passant en mode sommeil attendez 5 secondes puis entrez un ordinateur ou un signal HDMI Si un ordinateur ou un signal HDMI est toujours pr sent lorsque le projecteur est teint MARCHE AUTO ACT ne fonctionne pas et le projecteur reste en mode veille Activation de la gestion d alimentation MARCHE AUTO DES Le projecteur est quip de fonctions de gestion d alimentation Pour r duire la consommation d nergie les fonctions de gestion d alimentation 1 et 2 sont pr r gl es en usine comme indiqu ci dessous Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe via LAN ou une connexion de c ble s rie utilisez le menu l cran pour changer les r glages de 1 et 2 1 MODE VEILLE pr r glage en usine NORMAL Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe s lectionnez R SEAU EN VEILLE
56. sur HAUT lors de l utilisation du projecteur des altitudes d environ 5500 pieds 1700 m tres ou plus Utiliser le projecteur des altitudes d environ 5500 pieds 1700 m tres ou plus sans le r gler sur HIGH peut causer une surchauffe et le projecteur pourrait s teindre Si cela se produit attendez quelques minutes et allumez le projecteur page 58 Si vous mettez le projecteur sous tension imm diatement apr s que le module d clairage s est teint le ventilateur fonctionne quelques instants sans qu aucune image ne s affiche puis le projecteur affiche l image Attendez un instant e Le cas ch ant il est difficile de penser que le probl me n est pas caus sur les conditions mentionn es ci dessus d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Puis attendez 5 minutes avant de le brancher nouveau page 24 S teint e Assurez vous que MINUT DESACTIVATION ou MARCHE AUTO DES est d sactiv page 52 61 Absence d image e V rifiez que l entr e appropri e est s lectionn e page 14 S il ny a toujours pas d image appuyez nouveau sur la touche SOURCE ou sur une des touches de source Assurez vous que les c bles sont connect s correctement Utiliser les menus pour ajuster la luminosit et le contraste page 45 V rifiez que les boutons AV MUTE suppression d image ne sont pas press s R initialiser les r glages ou ajustements aux niveaux des pr r glages d usine
57. utiliser ce param tres si l on ne fait pas fonctionner le projecteur avec la t l commande en envoyant uniquement de la vid o et de l audio Les signaux de contr le CONTROLE DU PC communications s rie RS232C sont re ues au connecteur du CONTROLE DU PC Wl NEE Les signaux de contr le vid o audio communications s rie RS232C sont re us au port Ethernet HDBaseT REMARQUE Lorsque HDBaseT est s lectionn il n est pas disponible lorsque le projecteur est mode veille sans tenir compte du fait de savoir si le MODE VEILLE page 60 est r gl sur NORMAL ou RESEAU EN VEILLE l alimentation peut pas tre activ e Les m thodes suivantes peuvent tre utilis es pour mettre sous tension le projecteur lorsqu il est en mode veille e Le projeteur peut tre utilis en connectant l ordinateur et le projecteur en utilisant des communications de s rie RS232C sur le projecteur en utilisant le connecteur CONTROL DU et l application utilitaire du Contr le du PC avec le MODE VEILLE r gl sur RESEAU EN VEILLE e Le projecteur peut tre utilis en connectant l ordinateur et le projecteur sur le r seau sur le projecteur en utilisant le port RESEAU et l application utilitaire de Contr le du PC avec le MODE VEILLE r gl sur R SEAU EN VEILLE ASTUCE e Lors du contr le du projecteur en utilisant le port R SEAU ceci fonctionne quel que soit le param tre Allumer ou te
58. va s afficher EL Te Tes e Affichage du fichier d aide en utilisant le Menu D marrer 1 Cliquez sur le bouton D marrer Tous les programmes ou Programmes NEC Projector User Supportware Virtual Remote Tool puis Virtual Remote Tool Help dans cet ordre L cran d Aide en ligne va s afficher 111 7 Aide l utilisateur Projection de photos ou de documents sauvegard s sur le smartphone via un r seau local sans fil Wireless Image Utility Utiliser le Wireless Image Utility permet de transf rer les photos et documents sauvegard s sur les bornes comme un smartphone ou une tablette sur le projecteur via le r seau local sans fil et de les projeter a deux types de logiciel Wireless Image Utility un pour Android et un autre pour iOS qui peuvent tre t l charg s depuis Google Play ou l App Store Pour Android http www nec display com dl en pj_android wiu_for android html Pour iOS http www nec display com dl en pj_ios wiu_for ios html 112 8 Entretien Nettoyage de l objectif teindre le projecteur avant d effectuer le nettoyage e Le projecteur est quip d un objectif en plastique Utilisez un nettoyant pour objectifs en plastique disponible dans le commerce e Veillez ne pas rafler ou marquer la surface car les objectifs en plastique se rayent facilement N utilisez j
59. vertica lement horizontale ment ou dans les deux sens e V rifiez la r solution et la fr quence d affichage de l ordinateur Assurez vous que la r solution que vous d sirez afficher soit support e par le projecteur page 126 e Ajustez manuellement l image de l ordinateur avec HORIZONTAL VERTICAL dans OPTIONS D IMAGE page 47 La t l commande ne fonctionne pas Installez des piles neuves page 9 Assurez vous qu il n y a pas d obstacle entre vous et le projecteur Se mettre 22 pieds 7 du projecteur page 9 Le capteur de la t l commande situ l arri re du projecteur ne peut pas tre utilis lorsque le cache c bles est mont sur le projecteur Le voyant est allum ou clignote e Voir le voyant POWER STATUS LIGHT page 115 Couleurs m lang es en mode RGB e Appuyez sur la touche AUTO ADJ du bo tier du projecteur ou de la t l commande page 23 e _ R glez manuellement l image de l ordinateur avec HORLOGE J PHASE dans OPTIONS D IMAGE dans le menu page 46 Pour plus d informations contactez votre revendeur S il n y a pas d image ou si l image ne s affiche pas correctement e Proc dure de mise en marche pour le projecteur et le PC Assurez vous de connecter le projecteur et l ordinateur portable pendant que le projecteur est en mode de veille et avant d allumer l ordinateur portable Dans la plupart des cas le signal de s
60. 0 16 9 60 WXGA 1440 x 900 16 10 60 WSXGA 1680 x 1050 16 10 60 WXGA 1600 x 900 16 9 60 HDTV 1080p 1920 x 1080 16 9 50 60 UXGA 1600 1200 3 43 60 HDTV 1080i 1920 x 1080 16 9 50 60 WSXGA 1680 x 1050 16 10 60 HDTV 720p 1280 x 720 16 9 50 60 HD 1280 x 720 16 9 60 SDTV 480p 720 x 480 4 3 16 9 60 Full HD 1920 x 1080 16 9 60 SDTV 576p 720 x 576 4 3 16 9 50 WUXGA 1920 x 1200 16 10 60 SDTV 480i 720 x 480 4 3 16 9 60 13 640 480 4 3 67 SDTV 576i 720 x 576 4 3 16 9 50 MAC 16 832 x 624 4 3 75 MAC 19 1024 x 768 4 3 75 3D MAC 21 1152 x 870 4 3 R solution Taux de rafrai MAC 23 1280 x 1024 5 4 65 Signal points Aspect ratio ottseement Hz Pour un signal d ordinateur Composant XGA 1024 x 768 4 3 60 120 5 Taux de rafra HD 1280 x 720 16 9 60 120 5 Signal Format Aspect ratio chissement Hz WXGA 1280 x 800 16 10 60 120 5 HDTV 1080p 1920 x 1080 16 9 50 60 HDTV 1080p 1920 x 1080 16 9 60 HDTV 1080i 1920 x 1080 16 9 50 60 Pour un signal vid o HDTV 720p 1280 x 720 16 9 50 60 SDTV 480i 720 x 480 43169 60 SDTV 480p 720 x 480 4 3 16 9 60 SDTV 576p 720 x 576 4 3 16 9 50 HDMI 3D SDTV 480i 720 x 480 4 3 16 9 60 Taux de rafrai SDTV 5761 720 x 576 4 3 16 9 50 Signal R solution points Aspect ratio chissement Hz Vid o composite Structure paquet d image 1 R solution native 2 Si AUTO est s lectionn po
61. 1 ou HDMI2 REMARQUE e Lorsqu un transmetteur HDBaseT est connect port Ethernet HDBaseT si le projecteur est en mode veille le projecteur ne peut pas tre contr l l alimentation ne peut pas tre activ e quel que soit le param tre MODE VEILLE ASTUCE e M me si NORMAL est s lectionn dans MODE VEILLE vous pouvez activer ou d sactiver l alimentation l aide du port CONTROLE DU PC e La consommation d nergie en mode veille ne sera pas prise en compte dans le calcul de la r duction des missions de e Votre r glage ne sera pas affect m me lorsque RESET est activ partir du menu Activation de la mise en marche automatique DEMARRAGE DIRECT Met automatiquement en marche le projecteur lorsque le c ble d alimentation est branch dans une prise de courant active Il n est alors plus n cessaire de toujours utiliser la touche POWER de la t l commande ou du bo tier du projecteur 60 4 Utilisation du menu sur cran Allumer le projecteur en appliquant le signal d ordinateur MARCHE AUTO ACT Lorsque le projecteur est en mode veille l envoi d un signal d ordinateur ou HDMI depuis un ordinateur connect l entr e de COMPUTER IN l entr e de HDMI ou 2 mettra le projecteur en marche et projettera simultan ment l image Cette fonction permet de ne pas toujours devoir utiliser la touche POWER de la t l commande ou du bo tier du projecteur pour allumer le
62. 16 4 Touche SOURCE 9 VIDEO HDBaseT USB B gt page 14 11 SANN 19 5 Touche COMPUTER 1 15 AD D 12 us 1 4 AV MUTE FREEZE 1 7 page 18 20 6 COMPUTER 2 P EN Cette touche ne fonctionne pas 19 Of 21 pour cette gamme de projecteurs 22 WR A dl 26 ADJ AUTO Bouton 23 gt page 23 Z 2 28 8 Touche HDMI 1 24 a wen ET E gt page 14 ECO PICTURE 9 To he HDMI 2 27 r CG re HELP FOCUS ASPECT WOL 30 page 14 33 po Q 10 Touche DisplayPort 31 Cette touche ne fonctionne pas 32 pour cette gamme de projecteurs RD 472E 11 Touche VIDEO gt page 14 12 Touche HDBaseT gt page 14 13 Touche USB B Cette touche ne fonctionne pas pour cette gamme de projecteurs 14 Touche APPS page 14 88 15 Touche ID SET page 56 16 Touche Numeric Keypad Touche CLEAR page 56 17 Touche FREEZE page 26 18 Touche AV MUTE page 26 19 Touche MENU page 37 1 Introduction 20 Touche EXIT page 37 21 4 page 37 22 Touche ENTER page 37 23 Touche D ZOOM page 27 24 Touche MOUSE L CLICK Cette touche ne fonctionne pas pour cette gamme de projecteurs 25 Touche MOUSE R CLICK Cette touche ne fonctionne pas pour cette gamme de projecteurs 26 Touche PAGE V A page 89 27 Touche page 28 28 Touche KEYSTONE page 21
63. 2 Couvercle r seau local sans fil gt page 81 Entr e CA Connectez ici la fiche d alimentation trois broches du c ble d alimen tation fourni et branchez l autre extr mit dans une prise murale active gt page 11 1 Introduction Commandes gt page 6 Ventilation sortie Encoche de s curit int gr e lr Ouverture de la cha ne de s curit Attachez un dispositif antivol L ouverture de la cha ne de s curit accepte des c bles ou des cha nes de s curit d un diam tre allant jusqu 0 18 pouce 4 6 mm Cette de s curit est compatible avec le syst me de s curit MicroSaver 1 Introduction Commandes T moins d alimentation 2 3 4 5 pa 7 AUTO POWER STATUS LIGHT 6 7 a DA ku 11 EXIT K 10 1 Touche POWER page 12 24 2 T moin d alimentation POWER page 11 12 24 115 3 T moin STATUS page 115 4 T moin LIGHT page 115 5 Touche ECO page 28 6 Touche SOURCE page 14 7 ADJ AUTO Bouton page 23 8 Touche MENU 37 9 474 Touches volume 4 gt Touches Keystone page 13 21 23 37 10 Touche ENTER page 37 11 Touche EXIT page 37 Caract ristiques du panneau de bornes 1 Introduction
64. 2007 CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASERPRODUKT DER KLASSE 1 IEC EN 60825 1 2014 IEC EN 60825 1 2014 IEC EN 60825 1 2014 COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE No 50 DATED JUNE 24 2007 tiquette 2 KEEN Si L HE HA IERT SASHI E 2 2 2 2 4 0 25 2 1 amp 450 460 K 450 460 IFE 450 460nm RE 450 460 nm 14 12 BAH 1412mW UHSS 1412mW 02 14 12 0 85 085 BA AIS 2 0 85 0 85ms 60825 1 2007 IEC EN 60825 1 2007 IEC EN 60825 1 2007 IEC EN 60825 1 2007 1 581 NE 7521L HER IEC EN 60825 1 2014 IECJEN 60825 1 2014 60825 1 2014 IEC EN 60825 1 2014 24L79921 CAUTION VORSICHT POSSIBLY HAZARDOUS OPTICAL RADIATION Dieses Produkt strahlt eventuell gef hrliche EMITTED FROM THIS PRODUCT optische Strahlung aus DO NOT STARE AT OPERATING LAMP Schauen Sie nicht in die eingeschaltete Lampe MAY BE HARMFUL TO THE EYES Dies kann Ihre Augen gef hrden RISK GROUP 2 IEC 62471 2006 RISIKOGRUPPE 2 IEC 62471 2006 MISE EN GARDE Rayonnemen
65. 29 Touche PICTURE page 43 45 30 Touche VOL page 23 31 Touche ASPECT page 48 32 Touche FOCUS ZOOM Cette touche ne fonctionne pas pour cette gamme de projecteurs 33 Touche HELP page 65 Les touches MOUSE L CLICK et MOUSE R CLICK ne fonctionnent que lorsqu un c ble USB est connect votre ordinateur 8 1 Introduction Installation des piles 1 Appuyez fermement et retirez le 2 Installez des piles neuves AAA 3 Remettez le couvercle des piles couvercle des piles en le faisant Assurez vous de respecter la en le faisant glisser jusqu ce glisser polarit des piles qu il s embo te Ne pas m langer diff rents types de piles ou des piles neuves avec des anciennes Pr cautions se rapportant la t l commande e _ Manipulez la t l commande avec pr caution Sila t l commande est mouill e essuyez la imm diatement e vitez toute chaleur excessive et humidit e Ne jamais court circuiter chauffer ou d monter les piles e jamais jeter les piles au feu e Sila t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode retirez les piles e Assurez vous de respecter la polarit des piles e _ N utilisez pas des piles neuves et des piles usag es en m me temps ni diff rents types de piles ensemble e Mettez les piles usag es au rebut en vous conformant votre r glementation locale e Le capteur de la t l commande s
66. 3D telles qu elles ont t pr vues V rifiez si votre ordinateur r pond aux exigences indiqu es dans le mode d emploi fourni avec votre contenu 3D Les lunettes obturation LCD compatibles avec DLP Link vous permettent de visionner des images 3D en recevant des signaux de synchronisation qui sont inclus dans les images des yeux gauche et droit refl t es depuis l cran En fonction de l environ nement ou des conditions comme la luminosit ambiante la taille d cran ou la distance de visionnage les lunettes obturation LCD peuvent ne pas recevoir les signaux synchronis s provoquant une mauvaise qualit des images 3D e Lorsque le mode 3D est activ la plage de correction de distorsion trap zo dale est plus restreinte e Lorsque le mode 3D est activ les r glages suivants sont indisponibles COULEUR MURALE PREREGLAGE REFERENCE COULEURS e R f rez vous l cran SOURCE 2 sous le menu INFO pour plus d informations quant la compatibilit 3D du signal d entr e e Des signaux autres que ceux list s dans Liste de signaux d entr e compatibles la page 126 seront en dehors de la plage ou ils seront affich s en 2D Utilisation d un metteur 3D Ce projecteur peut tre utilis pour regarder des vid os en 3D l aide de lunettes obturation 3D disponibles dans le commerce Afin de synchroniser la vid o 3D et les lunettes un metteur 3D disponible dans le comme
67. CD ROM par exemple Q puis LAUNCHER EXE dans le champ Nom par exemple Q LAUNCHER EXE 4 Cliquez sur OK La fen tre du menu va s afficher 2 Cliquez sur PC Control Utility Pro 4 dans la fen tre du menu L installation va d marrer Welcome to the InstallShield Wizard for PC Control Utility Pro 4 The InstallShield R Wizard will install PC Control Utility Pro 4 on your computer To continue dick Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties La fen tre de Bienvenue va s afficher une fois l installation termin e 3 Cliquez sur Next END USER LICENSE AGREEMENT va s afficher l cran License Agreement Please read the folowing license agreement carefully END USER LICENSE AGREEMENT PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE CAREFULLY BEFORE COMPLETING THE INSTALLATION PROCESS IT PROVIDES THE TERMS OF THIS LICENSE BY CLICKING ON THE I accept the terms in the license agreement BUTTON YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT CLICK THE I not accept the terms in the license agreement BUTTON AND THE INSTALLATION PROCESS WILL NOT nn pee Ido not accept the terms in the license agreement InstallShield Lisez attentivement le END USER LICENSE AGREEMENT 4 Si vous tes d accord avec les termes du contrat cliquez sur
68. CO 28 Table des mati res Test de l effet d Economie d Energie COMPTEUR DE 29 Emp cher l utilisation non autoris e du projecteur SECURITE 30 isionnage d images 3D iii 33 Lunettes obturation LCD recommand es 33 tapes pour visionner les images 3D sur le 33 R solution des probl mes pour le visionnage des images 3D 36 4 Utilisation du menu sur 37 Utilisation des menus iii 37 l ments du menu 38 Liste des fonctions de menus 39 Descriptions et fonctions des menus SOURCE 42 RADMI Tot HDMI socera a PR 42 ORDINATE 42 VIDE ER 42 HDBAST EE 42 APPO de 42 Descriptions et fonctions des menus R GLAGE 43 UTC 43 OPTIONS D IMAGE 46 Descriptions et fonctions des menus CONFIG 50 Je TE ENK E EE 50 5 UK TR RTE 54 OF TONS EAEE NEEE 58 LOF TMONS 2 EE 60 E A T TT 6 Descriptions et foncti
69. CONTR LE DU PROJECTEUR Il permet de contr ler le projecteur sur les crans du navigateur web des ordinateurs COMMENT ACC DER AU SERVEUR WEB Connectez le projecteur et les ordinateurs dans un r seau et acc der l URL ci dessous par le navigateur internet des ordinateurs URL http lt adresse du projecteur gt PARAMETRES RESEAU Configurez ci dessous la connexion du projecteur par r seau local c bl sans fil NOM DU PROJECTEUR Configurez le du projecteur et le nom de domaine Le num ro de s rie du projecteur est d fini en tant que valeur d usine par d faut INFORMATIONS RESEAU Indiquez les informations lorsque le projecteur est connect un r seau par un r seau local c ble sans fil RESEAU LOCAL CABLE Configurez la connexion du projecteur par un r seau local c bl RESEAU LOCAL SANS FIL Configurez la connexion du projecteur par r seau local sans fil Au m me moment configurez le POINT D ACCES SIMPLE Wi Fi Direct et Miracast IMAGE EXPRESS UTILITY Configurez le MODE LIBRE G R pour IMAGE EXPRESS UTILITY SERVICES RESEAU Configurez diff rents r glages pour le AMX serveur PJLink courrier d avertissement et CRESTRON 90 6 MENU APPS OUTILS Configuration pour diff rentes fonctions comme la souris la minuterie programmable le jour et l heure le mode administrateur et par d faut SOURIS Une sourie USB vendue dans le commerce peut tre utilis e pour fa
70. CTS du PC p REMARQUE 1 les broches 1 4 6 et 9 ne sont pas utilis es REMARQUE 2 reliez Requ te envoyer et Effacer pour envoyer aux deux extr mit s du c ble pour simplifier la connexion REMARQUE 3 pour les longueurs de c ble importantes il est recommand de r gler la vitesse de communication dans les menus du projecteur 9600 bps 127 9 Appendix Mettre jour le logiciel Utilisez le navigateur internet sur un ordinateur t l chargez le logiciel mis jour pour le projecteur depuis notre site internet et installez le sur le projecteur par connexion au r seau local c bl REMARQUE Le navigateur web exclusif permettant de mettre jour le logiciel est Internet Explorer 11 e Avant d effectuer la mise jour du logiciel assurez vous de connecter votre ordinateur avec le projecteur par le c ble de r seau local Il ne prend pas en charge la connexion au r seau local sans fil e Assurez vous de r gler RESEAU EN VEILLE comme mode veille du projecteur Le r glage par d faut d usine pour le mode veille est NORMAL page 60 e La mise jour du logiciel est activ e uniquement lorsque le projecteur est en tat de veille Lorsque vous effectuez la mise jour du logiciel ne mettez pas sous tension le projecteur En m me temps n teignez pas la source d alimentation e N actualisez jamais la page du navigateur pendant la mise jour du logici
71. D SET de la t l commande enfonc Exemple Pour attribuer 3 appuyez sur la touche 3 de la t l commande No ID signifie que tous les projecteurs peuvent tre command s ensemble avec une m me t l commande Pour activer No ID saisissez 000 ou appuyez sur la touche CLEAR ASTUCE la plage des identifiants est comprise entre 1 et 254 4 Rel chez la touche ID SET L cran CONTROLE ID mis jour va appara tre ECO KEYSTONE PICTURE SSSR 6566 ZOOM REMARQUE NEC e Les identifiants peuvent tre effac s au bout de quelques jours lorsque les piles sont puis es ou retir es e Appuyer accidentellement sur n importe quelle touche de la t l commande efface l identifiant actuellement sp cifi lorsque les piles ont t enlev es 56 4 Utilisation du menu sur cran Utilisation d un motif de test MOTIF DE TEST Affiche le motif de test pour r gler la distorsion sur l cran et la mise au point au moment de la configuration du pro jecteur Une fois que le MOTIF DE TEST sur le menu l cran est s lectionn le motif de r glage s affiche Si vous trouvez une distorsion sur le motif r glez langle d installation du projecteur corrigez la distorsion en appuyant sur le bouton KEYSTONE de la t l commande Si le r glage de la mise au point est n cessaire contr lez le levier de mise au point Appuyez sur le bouton EXIT pour fermer le motif de test et r
72. DESACT MINUT DESACTIVATION DESACT OUTILS LANGUE 7 FRANCAIS SELECT SORTIR DEPLAC ar DEPLAC C7 ORDINATEUR AVANCE 3 Fonctions pratiques 3 Appuyez une fois sur la touche V et ensuite appuyez cinq fois sur la touche Le menu 3D va s afficher SOURCE REGLAGE OPTIONS 2 INFO RESET HDMI1 DESACT HDMI2 DESACT ORDINATEUR DESACT VIDEO DESACT HDBaseT DESACT SELECT SORTIR DEPLAC a DEPLAC ORDINATEUR AVANCE 4 Appuyez sur la touche V pour s lectionner un signal et appuyez sur le la touche ENTER L cran PARAMETRES DETAILLES va s afficher PARAMETRES DET AILLES ORDINATEUR DESACT LUNETTES DLP Link FORMAT COTE PAR COTE ENTRER SORTIR DEPLAC 5 Appuyez sur la touche V pour s lectionner LUNETTES et appuyez sur la touche ENTER L cran de r glage LUNETTES va s afficher 6 Appuyez sur la touche V pour s lectionner une m thode de lunettes compatible et appuyez sur la touche ENTER D finissez d autres options du menu 3D telles que FORMAT et INVERSION G D si n cessaire Lorsque le projecteur est en mode image 3D un cran affichant un message d avertissement concernant l affichage 3D appara t param tre d usine par d faut Pour plus d informations reportez vous la page 53 7 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner 3D et appuyez sur la touche ENTER L cran de r glage pour le mode 3D va s afficher 8 Appuye
73. INSTALLATION 4 Appuyez trois fois sur la touche Y pour s lectionner SECURITE et appuyez sur la touche ENTER 7 SOURCE REGLAGE INFO RESET OPTIONS 1 2 3 ORIENTATION AUTO VER PANNEAU COMMANDE DESACT DESACT VITESSE DE TRANSMISSION 38400bps SERIAL PORT CONTROLE DU PC CAPTEUR TELECOMM ALL CONTROLE ID MOTIF DE TEST PARAMETRES RESEAU SELECT SORTIR DEPLAC a DEPLAC ORDINATEUR AVANCE Le menu DESACT ACTIVE va s afficher 5 Appuyez sur la touche pour s lectionner ACTIVE et appuyez sur la touche ENTER SECURITE DESACT L cran MOT CLE DE SECURITE va s afficher 6 Tapez une combinaison des quatre touches 4 et appuyez sur la touche ENTER REMARQUE la longueur du mot cl doit tre comprise entre 4 et 10 chiffres MOT CLE DE SECURITE GED ENTRER 19 SORTIR L cran CONFIRMER LE MOT CLE va s afficher 30 3 Fonctions pratiques 7 Tapez la m me combinaison de touches 4 et appuyez sur la touche ENTER CONFIRMER LE MOT CLE L cran de confirmation va s afficher 8 S lectionnez OUI et appuyez sur la touche ENTER FONCTION DE SECURITE ACTIVEE SERONT REINITIALISES La fonction de SECURITE a t activ e Pour mettre le projecteur en marche lorsque la fonction SECURITE est activ e 1 Appuyez sur la touche POWER Le projecteur s allume et affiche un message indiquant que le projecteur est ve
74. IO OUT CO C ble audio non fourni Lecteur DVD e S lectionnez le de la source pour le connecteur d entr e appropri apr s avoir allum le projecteur Borne d entr e SOURCE Se een Touche sur la t l commande du projecteur COMPUTER IN ORDINATEUR COMPUTER 1 REMARQUE se reporter au mode d emploi du lecteur DVD pour de plus amples informations sur les exigences de sortie vid o du lecteur DVD 77 5 Installation et connexions Connexion l entr e HDMI Vous pouvez connecter la sortie HDMI de votre lecteur DVD lecteur disque dur lecteur Blu ray ou PC de type portable au connecteur HDMI IN de votre projecteur HDMI 1 IN HDMI 2 IN C ble HDMI non fourni Utilisez le c ble High Speed HDMP S VIDEO VIDEO L R VIDEO OUT AUDIO OUT HDMI OUT C ble audio non fourni e S lectionnez le nom de la source pour le connecteur d entr e appropri apr s avoir allum le projecteur Touche SOURCE sur le bo tier du projecteur HDMI IN HDMI HDMI1 HDMI2 IN HDMI2 HDMI2 Borne d entr e Touche sur la t l commande e Lors de la connexion du connecteur HDMI1 IN ou 2 IN du projecteur sur le lecteur DVD le niveau vid o du projecteur peut s effect
75. LARITE SYNCHRO SOURCE 2 TYPE DE SIGNAL PROFONDEUR DE BIT SIGNAL 3D HDBaseT QUALITE DU SIGNAL STATUT DE LIAISON CRESEAU LOCAL CABLE ADRESSE IP PASSERELLE CRESEAU LOCAL SS FIL ADRESSE IP PASSERELLE SSID SECURITE NIVEAU DU SIGNAL VERSION 1 Version FIRMWARE VERSION 2 FIRMWARE2 Version AUTRES NOM DU PROJECTEUR MODEL NO LAN UNIT TYPE FREQUENCE HORIZONTALE TYPE SYNC TYPE DE NUMERISATION TYPE DE VIDEO NIVEAU VIDEO MODE D OPERATION STATUT HDMI MASQUE SUBNET ADRESSE MAC MASQUE SUBNET ADRESSE MAC TYPE DE RESEAU CANAL Version DONNEES ADRESSE INTERNET NUMERO DE SERIE CONTROL ID quand CONTROL ID est r gl 65 4 Utilisation du menu sur cran Descriptions et fonctions des menus RESET Retour au r glage par d faut RESET La fonction RESET vous permet de revenir aux pr r glages d usine des r glages et ajustements pour l une ou la totalit des sources l exception des suivantes SIGNAL ACTUEL R initialise les ajustements du signal actuel aux niveaux pr r gl s d usine Les options qui peuvent pas tre r initialis es sont PREREGLAGE CONTRASTE LUMINOSIT COULEUR TEINTE ASPECT RATIO HORIZONTAL VERTICAL HORLOGE PHASE et SURBALAYAGE TOUTES LES DONNEES R initialise les ajustements et r glages de tous les signaux au
76. NEC Projecteur P502HL P502WL Mode d emploi 1 6 15 e Apple Mac OS MacBook et iMac sont des marques d pos es de Apple Inc enregistr es aux tats Unis d Am rique ou dans d autres pays e App Store est une marque de service d Apple Inc IOS est une marque commerciale ou une marque d pos e de Cisco aux tats Unis et dans d autres pays qui est utilis e sous licence e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer NET Framework et PowerPoint sont soit des marques d po s es soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays e MicroSaver est une marque d pos e de Kensington Computer Products Group qui est une division de ACCO Brands e Le Virtual Remote Tool fonctionne avec la biblioth que Winl2C DDC Nicomsoft Ltd e Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays HOT HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e HDBaseTTM est une marque d pos e de HDBaseT Alliance CHDBT e Trademark PJLink est une marque commerciale dont les droits commerciaux sont appliqu s au Japon aux tats Unis et dans d autres pays e Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Access Wi Fi Direct sont des marques d pos es de Wi Fi Alliance WPATM WPA2TM Wi Fi Protected Setup MiracastTM sont
77. R p tez les tapes 2 6 pour r gler un l ment suppl mentaire ou appuyez sur la touche EXIT du bo tier du projecteur ou de la t l commande pour quitter l affichage du menu REMARQUE lorsqu un menu ou un message est affich plusieurs lignes d information peuvent tre perdues suivant le signal les r glages 8 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Appuyez sur EXIT pour retourner au menu pr c dent 37 4 Utilisation du menu sur cran l ments du menu Onglet Barre coulissante SOURCE CONFIG INFO PREREGLAGE 2 PRESENTATION Cal Triangle plein PARAMETRES DETAILLES CONTRASTE gt LUMINOSITE 1 f E NETTETE 4 t 33 COULEUR TEINTE Fe RESET Boutons disponibles L ENTER EXIT ORDINATEUR AVANCE Surbrillance REGLAGE CONFIG INFO Bouton radio HDMI1 HDMI2 COULEUR MURALE ORDINATEUR VIDEO HDBaseT TABLEAU BLANC EI APPS TABLEAU NOIR TABLEAU NOIR GRIS JAUNE CLAIR BLEU CLAIR ROSE CLAIR ENTER SELECT ail DEF 9 AVANCE 0 8 00 ORDINATEUR ENTER EXIT Symbole sans fil Mode menu Symbole du mode ECO Temps restant minuterie de d sactivation Symbole de verrouillage des touches Les fen tres du menu ou les bo tes de dialogue comportent g n ralement les l ments suivants
78. RI RE BUREAU VERS L ARRIERE PLAFOND VERS L AVANT VER PANNEAU COMMANDE DESACT DESACT ACTIVE SECURITE DESACT DESACT ACTIVE VITESSE DE TRANSMISSION 38400bps 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps PORT SERIE CONTROLE CONTROLE DU PC HDBaseT DU PC CAPTEUR TELECOMM TOUS TOUS AVANT ARRIERE AVANT ARRIERE HDBaseT CONTROLE ID NUMERO DE CONTROLE 1 1 254 ID CONTROLE ID DESACT DESACT ACTIVE MOTIF DE TEST PARAMETRES RESEAU vers MENU APPS OPTIONS 1 MODE VENTILATEUR AUTO AUTO HAUT MODE WXGA ACTIVE DESACT ACTIVE MODE DE L IMAGE AUTO FIXE FILM REGLAGES HDMI1 NIVEAU VIDEO AUTO AUTO NORMAL AMELIORE HDMI HDMI2 NIVEAU VIDEO AUTO AUTO NORMAL AMELIORE HDBaseT NIVEAU VIDEO AUTO AUTO NORMAL AMELIORE SELECTION HDMI HDMI HDMI ORDINATEUR AUDIO 2 HDMI2 HDMI2 ORDINATEUR HDBaseT HDBaseT HDBaseT ORDINATEUR BIP ACTIVE DESACT ACTIVE OPTIONS 2 MODE VEILLE NORMAL NORMAL RESEAU EN VEILLE DEMARRAGE DIRECT DESACT DESACT ACTIVE MARCHE AUTO ACT DESACT DESACT ACTIVE MARCHE AUTO DES 1 00 DESACT 0 05 0 10 0 20 0 30 1 00 SEL SOURCE DEFAUT DERNIERE DERNIERE AUTO ORDINATEUR 2 VIDEO HDBaseT APPS 3D HDMI 3D DESACT DESACT ACTIVE LUNETTES DLP Link DLP Link AUTRES FORMAT AUTO AUTO PAQUET D IMAGE COTE PAR COTE HAUT ET BAS AFFICHAGE SEQUENTIEL INVERSION G D NON INVERSE NON INVERSE INVERSE HDMI2 3D DESACT DESACT ACTIVE LUNETTES DLP Link DLP Link AUTRES FORMAT AUTO AUTO PAQUE
79. T D IMAGE COTE PAR COTE HAUT ET BAS AFFICHAGE SEQUENTIEL INVERSION G D NON INVERSE NON INVERSE INVERSE ORDINATEUR 3D DESACT DESACT ACTIVE LUNETTES DLP Link DLP Link AUTRES FORMAT COTE PAR PAR COTE HAUT ET BAS AFFICHAGE SEQUENTIEL COTE INVERSION G D NON INVERSE NON INVERSE INVERSE VIDEO 3D DESACT DESACT ACTIVE INVERSION G D NON INVERSE NON INVERSE INVERSE HDBaseT 3D DESACT DESACT ACTIVE LUNETTES DLP Link __ DLP Link AUTRES FORMAT AUTO AUTO PAQUET D IMAGE COTE PAR COTE HAUT ET BAS AFFICHAGE SEQUENTIEL INVERSION G D NON INVERSE NON INVERSE INVERSE L ast risque indique que le r glage par d faut varie selon le signal 40 4 Utilisation du menu sur cran l ment Menu INFO TEMPS D UTILISA TION HEURES D UTILIS LUM D faut Options ECO TOTALE DE CARB SOURCE RESOLUTION FR QUENCE HORIZONTALE FR QUENCE VERTICALE TYPE SYNC SYNC SEPAREE SYNC COMPOSITE SYNC SUR VERT SYNC SUR VIDEO POLARITE SYNCHRO YPE DE NUMERISATION ENTRELACE NON ENTRELACE SOURCE 2 HDBaseT TYPE DE SIGNAL RGB VIDEO YCbCr TYPE DE VIDEO NTSC NTSC3 58 NTSCA4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM ROFONDEUR DE BIT 8 bits 10 bits 12 bits VEAU VIDEO PLEIN AM LIORE DEFAULT GNAL 3D UALITE DU SIGNAL ojajz v SUPPORTE NON SUPPORTE NORMAL AVERTISSEMENT ANORMAL
80. TILITY Miracast les RESEAU r seau local c bl r seau local sans fil et la MINUT PROGRAMMABLE Logiciels utilitaires pratiques aide l utilisateur fournis comme base Les cinq logiciels utilitaires enregistr s dans le CD ROM NEC Projector inclus Image Express Utility Lite pour Windows OS X Virtual Remote Tool PC Control Utility Pro 4 pour Windows et PC Control Utility Pro 5 pour Mac OS peuvent tre utilis s 1 Introduction e Compatible CRESTRON ROOMVIEW Ce projecteur est compatible avec CRESTRON ROOMVIEW permettant de multiples appareils connect s au r seau d tre g r s depuis un ordinateur ou un r gulateur conomie d nergie e 0 15 W 100 130 V CA 0 36 W 200 240 V CA en tat de veille avec la technologie d conomie d nergie S lectionner NORMAL pour le MODE VEILLE partir du menu permet de mettre le projecteur en mode d co nomie d nergie NORMAL 0 15 W 100 130 V CA 0 36 W 200 240 V RESEAU EN VEILLE 2 1 W 100 130 V CA 2 3 W 200 240 V CA e MODE ECO pour la consommation basse puissance et affichage COMPTEUR DE CARBONE Le projecteur est quip d un MODE LUMIERE pour r duire la consommation d nergie pendant l utilisation De plus lorsque le MODE ECO est choisi les effets d conomie d nergie sont convertis en quantit de r duction d missions de CO qui sera indiqu e sur le message de confirmation affich lorsque
81. U EXIT O T gt O 090 Drei SIE vele REMARQUE e L image sera agrandie ou r duite au centre de l cran e Afficher le menu annulera l agrandissement en cours 27 3 Fonctions pratiques Modification du Mode Eco V rification du mode d conomie d nergie Utilisation du Mode co MODE ECO Lorsque le MODE LUMIERE du MODE ECO est r gl sur 1 ou 2 la luminosit et le son de fonctionne ment sont r duits De plus la consommation d nergie est r duite et les missions de CO du projecteur sont r duites ECO Ic ne en bas du Description tat du t moin LIGHT menu DESACT luminosit 100 DESACT L cran s clairera avec clat Le ventilateur ralentira aussi en cons IS LIGHT Consommation lectrique plus faible 2 2 La luminosit sera d environ 50 de Le ventilateur ralentira aussi en cons quence R duire consid rablement la consomma tion d nergie ECO di La luminosit sera d environ 80 Lumi re verte Suivez la proc dure suivante pour activer le MODE ECO 1 Appuyer sur la touche ECO de la t l commande pour afficher l cran de MODE ECO 2 Utilisez les touches VA pour s lectionner puis appuyez sur la touche ENTER L cran de s lection ECO se coupe et le projecteur passe au mode s lectionn
82. Utility Lite sur le support amovible Copiez tous les dossiers et fichiers taille totale d environ 7 partir du dossier IEU_ Lite removable media pr sent sur le NEC Projector CD ROM fourni vers le r pertoire racine de votre support amovible Ins rez le support amovible dans votre ordinateur L cran de lancement automatique s affiche sur votre ordinateur ASTUCE e Si l cran lancement automatique ne s affiche pas ouvrez le dossier partir de Ordinateur Mon Ordinateur sous Windows XP Cliquez sur Ouvrir un dossier pour visualiser des fichiers Le IEU _Lite exe un autre dossier et des fichiers s affichent Double cliquez sur l ic ne IEU_Lite exe D Image Express Utility Lite va d marrer 96 7 Aide l utilisateur Utilisation sur Mac tape 1 installez Image Express Utility Lite pour Mac sur l ordinateur 1 Ins rez le CD ROM NEC fourni avec le projecteur dans votre lecteur de CD ROM Mac L ic ne du CD ROM va s afficher sur le bureau 2 Double cliquez sur l ic ne du CD ROM La fen tre du CD ROM s affichera 3 Double cliquez sur le dossier Mac OS X 4 Double cliquez sur Image Express Utility Lite dmg La fen tre Image Express Utility Lite s affichera 5 Faites glisser et d placez le dossier Image Express Utility Lite vers votre dossier d applications sur OS X tape 2 connectez le projecteur un r se
83. VERTICAL Op SELECT SORTIR DEPLAC T 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner OUI et appuyez sur la touche ENTER LES DONNEES KEYSTONE VONT ETRE REINITIALISEES SERONT REINITIALISES Les r glages seront r initialis s e Lors de la r initialisation les valeurs de r glage HORIZONTAL et VERTICAL sont galement restaur es e La fonction KEYSTONE peut entra ner une image l g rement floue car cette correction est faite lectronique ment 22 2 Projection d une image op ration basique Optimisation automatique d un signal d ordinateur Ajustement de l image l aide du r glage automatique Optimisation automatique d une image d ordinateur ORDINATEUR Appuyez sur la touche AUTO ADJ pour optimiser une image d ordinateur automatiquement Cet ajustement peut s av rer n cessaire lorsque vous connectez votre ordinateur pour la premi re fois Mauvaise image Image normale REMARQUE Certains signaux peuvent n cessiter du temps pour s afficher ou peuvent ne pas tre affich s correctement e Sil op ration de r glage automatique ne peut pas optimiser le signal d ordinateur essayez d ajuster HORIZONTAL VERTICAL HORLOGE et PHASE manuellement page 46 47 Augmentation ou diminution du volume Le niveau sonore du haut parleur ou de la sortie audio peut tre r gl ASTUCE lorsque aucun menu n appara t les touc
84. a se produit s lectionnez View Arrange dans le menu Apple et arrangez les ic nes 118 9 Appendix Caract ristiques techniques Cette section fournit des informations techniques sur la performance du projecteur Nom du mod le NP P502HL NP P502WL M thode 1 type de puce DLP Caract ristiques des parties principales Panneau DMD Taille 0 65 rapport d aspect 16 9 0 65 rapport d aspect 16 10 Pixels 2 073 600 1920 points x 1080 lignes 1 024 000 1280 points x 800 lignes Lentilles de projection F 2 0 f 18 2 31 1 mm Zoom Manuel ratio zoom 1 7 Mise au point Manuel D placement 25 V 62 0 H 28 V 59 0 lentille Source de lumi re Diode laser bleue Appareil optique Isolation optique par miroir dichro que en association avec un prisme dichro que Emission lumineuse 2 3 5000 Im Ratio de contraste 2 tout blanc tout noir 15000 1 avec contraste dynamique Taille de l cran distance de projection Angle de projection De 30 300 pouces 0 8 14 2 m De 0 15 9 deg 80 De 0 14 8 deg 80 Distance de projection depuis la lentille de protection Large de 0 8 8 2 m Large de 0 8 8 4 m T l de 1 4 14 2 m T l de 1 4 14 5 m Reproduction de la couleur Processus couleur 10 bit environ 1 07 milliards de couleurs Fr quence de balayage Horizonta
85. allez le PC Control Utility Pro 4 Pro 5 sur votre ordinateur Etape 2 connectez le projecteur un r seau local tape 3 d marrez le PC Control Utility Pro 4 Pro 5 e Pour ex cuter PC Control Utility Pro 4 sur Windows 8 1 Windows 8 et Windows XP Microsoft NET Framework Version 2 0 est requis Microsoft NET Framework Version 2 0 3 0 ou 3 5 est disponible sur le site internet de Microsoft T l chargez le et installez le sur votre ordinateur ASTUCE e Avec PC Control Utility 4 le contr le est galement possible par des communications de s rie RS 232C connect es sur le connec teur du CONTROLE DU PC du projecteur En utilisant Windows tape 1 installez le PC Control Utility Pro 4 sur votre ordinateur REMARQUE e Pour installer ou d sinstaller le programme le compte utilisateur Windows doit poss der le privil ge Administrateur e Quittez tous les programmes en cours avant de lancer l installation L installation du logiciel risquerait en effet d chouer dans le cas contraire 1 Ins rez le CD ROM NEC Projector fourni dans votre lecteur de CD ROM La fen tre du menu va s afficher 101 7 Aide l utilisateur ASTUCE Veuillez suivre la proc dure suivante si la fen tre de menu ne s affiche pas Sous Windows 7 1 Cliquez le bouton D marrer de Windows 2 Cliquez sur Tous les programmes Accessoires Ex cuter 3 Saisissez le nom de votre lecteur de
86. amais d alcool ou de liquide de nettoyage pour lunettes car ils risqueraient d endommager la surface en plastique de la lentille AVERTISSEMENT e Veuillez ne pas utiliser de spray contenant un gaz inflammable pour retirer la poussi re de l objectif etc Cela pourrait provoquer un incendie 113 8 Entretien Nettoyage du bo tier teignez le projecteur puis d branchez le du secteur avant tout nettoyage e Utilisez un chiffon doux pour enlever la poussi re sur le bo tier Utilisez un d tergent neutre en cas de souillure avanc e e N utilisez jamais des d tergents ou des solvants agressifs comme de l alcool ou du diluant e Lorsque vous nettoyez les fentes de ventilation ou le haut parleur avec un aspirateur n enfoncez pas la brosse de l aspirateur l int rieur des fentes du bo tier Aspirez la poussi re des fentes de ventilation ou du haut parleur e Une mauvaise ventilation caus e par une accumulation de poussi re dans les ouvertures d a ration peut provoquer une surchauffe et des probl mes de fonctionnement Ces zones doivent tre nettoy es r guli rement e Veillez ne pas rayer ou frapper le bo tier avec vos doigts ou des objets durs e Contactez votre revendeur pour nettoyer l int rieur du projecteur REMARQUE n appliquez pas d agent volatile tel qu un insecticide sur le bo tier l objectif ou l cran Ne laissez pas le bo tier en contact prolong avec des produits en cao
87. ans le champs de vue direct Informations Importantes Fonction de gestion de l alimentation Le projecteur est quip de fonctions de gestion d alimentation Pour r duire la consommation d nergie les fonctions de gestion d alimentation 1 et 2 sont pr r gl es en usine comme indiqu ci dessous Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe via LAN ou une connexion de c ble s rie utilisez le menu l cran pour changer les r glages de 1 et 2 1 MODE VEILLE pr r glage en usine NORMAL Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe s lectionnez R SEAU EN VEILLE pour le MODE VEILLE REMARQUE e Quand NORMAL est s lectionn en MODE VEILLE les terminaux et fonctions suivants ne marchent pas Terminal MONITOR OUT COMP terminal AUDIO OUT fonctions LAN fonction d alerte par e mail DDC CI Virtual Remote Tool Veuillez vous reporter la page 60 pour plus de d tails 2 MARCHE AUTO DES pr r glage en usine 1 heure Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe s lectionnez DESACT pour MARCHE AUTO DES REMARQUE Lorsque 1 00 est s lectionn pour MARCHE AUTO DES vous pouvez activer le projecteur de fa on ce qu il s teigne auto matiquement dans un d lai de 60 minutes s il pas de signal par une entr e ou si aucune op ration n est effectu e Pr cautions concernant la sant pour les utili
88. ar XPAND sont recommand es ou les lunettes obturation LCD compatibles avec DLPS Link Pour d autres lunettes obturation LCD comme les types IR ou obturation LCD c bl es REMARQUE e Lors de l utilisation de lunettes d obturateur cristaux diff rentes de celles utilisant la m thode DLP Link il pourrait ne pas tre possible d effectuer la synchronisation en fonction du type de lunettes e Cette fonction ne fonctionnera pas pour une source VIDEO FORMAT D finit le format AUTO S lectionne automatiquement le format appropri Le format support est le format HDMI 3D uniquement PAQUET S lectionne ce format pour l image 3D PAQUET D IMAGE PAQUET D IMAGE est un format qui stocke les images des yeux gauche et droit sans compression COTE PAR S lectionne ce format pour l image 3D COTE PAR COTE COTE PAR COTE est un format qui stocke les images des yeux gauche et droit affich es horizontalement Seule la moiti de la r solution horizontale est support e HAUT BAG S lectionne ce format pour l image 3D HAUT ET BAS HAUT ET BAS est un format qui stocke les images des yeux gauche et droit affich es verticalement Seule la moiti de la r solution verticale est support e AFFICHAGE SEQUENTIEL S lectionne ce format pour l image 3D AFFICHAGE SEQUENTIEL AFFICHAGE SEQUENTIEL est un format qui s
89. ateur e Pour v rifier si le r seau est disponible pour les projecteurs connect s partir du menu s lectionnez INFO R SEAU LOCAL SS FIL SSID 3 Cochez les projecteurs connecter puis cliquez sur Connect e Lorsqu un ou plusieurs projecteurs sont affich s depuis le menu sur le projecteur s lectionnez INFO R SEAU LOCAL SANS FIL ADRESSE Lors de la connexion au projecteur la fen tre de contr le Image Express Utility appara t en haut de l cran L ordi nateur peut tre contr l en utilisant la fen tre de contr le 4 Utilisation de la fen tre de contr le 6 1 2 3 4 1 Source S lectionne une source d entr e du projecteur 2 E Image Permet d activer ou de d sactiver la fonction AV MUTE sourdine d une image FREEZE gel d une image affichage et GCT outil de correction g om trique Se reporter la page 98 concernant GCT 3 Son Permet d activer ou de d sactiver la fonction AV MUTE d sactiver l image de lire un son et de contr ler le volume 4 Autres Permet d utiliser les fonctions Update HTTP Server Settings et Information 5 Project Permet de changer la taille d cran pour la pr sentation l indication de menu masquer indiquer interdiction d interruption accepter l interruption Il permet galement d alimenter le projecteur 6 Aide Affiche
90. au local Connectez le projecteur un r seau local en suivant les instructions donn es dans Connexion un r seau local c bl 80 Connexion un r seau local sans fil en option s rie 51 page 81 tape 3 d marrez Image Express Utility Lite pour Mac 1 Ouvrez votre dossier d applications sur OS X 2 Double cliquez sur le dossier Image Express Utility Lite 3 Double cliquez sur l ic ne Image Express Utility Lite Lorsque Image Express Utility Lite pour Mac d marre la fen tre de s lection de destination s affiche e Lors du premier d marrage l cran END USER LICENSE AGREEMENT s affiche avant que la fen tre de s lection de destination ne s affiche Lisez attentivement le END USER LICENSE AGREEMENT et s lectionnez accept the terms in the license agreement puis cliquez sur OK 4 S lectionnez le projecteur connecter puis cliquez sur Connect Votre cran de bureau s affiche sur le projecteur ASTUCE Voir le fichier Aide de Image Express Utility Lite pour Mac e partir de la barre de menus cliquez sur Aide Aide Image Express Utility Lite pendant que Image Express Utility est en cours d utilisation L cran d Aide en ligne va s afficher D sinstallation d un logiciel 1 Placez le dossier Image Express Utility Lite sur l ic ne de la corbeille 2 Placez le fichier de configuration de Image Ex
91. au local sans fil 104 7 Aide l utilisateur ASTUCE D sinstallation d un logiciel 1 Placez le dossier PC Control Utility pro 5 sur l ic ne de la corbeille 2 Placez le fichier de configuration du PC Control Utility Pro 5 sur l ic ne de corbeille e La configuration fichier de PC Control Utility Pro 5 se trouve dans Users lt your user name gt Application Data NEC Projector User Supportware PC Control Utility Pro 5 Consultation de l Aide en ligne du PC Control Utility Pro 5 Affichage de l Aide en ligne partir du PC Control Utility Pro 5 lorsqu il est en marche e partir de la barre des menus cliquez sur Aide Aide dans cet ordre L cran d Aide en ligne va s afficher Affichage de l aide en ligne partir du Dock 1 Ouvrez le dossier Application dans OS X 2 Cliquez sur le dossier PC Control Utility Pro 5 3 Cliquez sur l ic ne PC Control Utility Pro 5 Help L cran d Aide en ligne va s afficher 105 7 Aide l utilisateur Utilisation d un c ble d ordinateur VGA pour faire fonctionner le projecteur Virtual Remote Tool Le logiciel Virtual Remote Tool compris sur le CD ROM fourni avec votre projecteur NEC permet d afficher un cran de t l commande virtuelle ou barre d outils sur l cran de votre ordinateur Ceci vous permettra d effectuer certaines op rations comme la mise en marche ou l arr t du
92. ble L Bureau R solution native Taux de rafra chissement Adaptateur vid o Autre Projecteur quipement vid o Lecteur DVD Magn toscope lecteur DVD cam ra vid o jeu vid o ou autre ble de signal Cane design Fabricant C ble standard ou d un autre fabricant Num ro de mod le Longueur pouces Amplificateur de distribution Num ro de mod le Commutateur Num ro de mod le Adaptateur Num ro de mod le Num ro de mod le 3 131 9 Appendix Certification Certains mod les de cette famille de produits sont certifi s TCO Tous les mod les certifi s TCO portent la marque TCO sur la plaque de marquage en bas du produit Pour voir la liste de nos projecteurs certifi s TCO et leur certification TCO en anglais seulement visitez notre site internet http www nec display com ap en_projector tco index html La Certification TCO con ue par TCO Development est une norme environnementale et ergonomique internationale attribu e aux quipements informatiques Dans certains cas nous pouvons tre amen s diffuser une liste de mod les certifi s TCO sur notre site internet avant que le marquage ne soit appos sur ces produits Cette diff rence s explique par le d calage de date qui peut survenir entre le moment o la certification est obtenue et le moment o les projecteurs sont
93. ble r seau Il est n cessaire d activer la connexion un r seau local partir du menu du projecteur si vous d sirez r gler les param tres de la connexion un r seau local S lectionnez CONFIG INSTALLATION PARAMETRES RESEAU page 57 Les param tres r seau peuvent galement tre s lectionn s depuis le MENU APPS Exemple de connexion r seau Exemple de connexion r seau local avec c ble Serveur C ble RESEAU non fourni REMARQUE utilisez un c ble RESEAU de cat gorie 5 ou sup rieure Ethernet HDBaseT E REMARQUE e Concernant les ports Ethernet HDBaseT et les ports r seau du projecteur Les ports Ethernet HDBaseT et les ports r seau sont semblables part la fonction HDBaseT Pour une connexion au r seau toujours utilisez des ports il n est pas possible de connecter les deux ports sur le r seau Pour le contr le d un projecteur par un transmetteur HDBaseT dont le signal de contr le n est pas support ou pour lequel il n est pas possible de connecter le projecteur ou via le r seau connecter port r seau En m me temps pour le contr le du projecteur via le r seau qui est en tat de RESEAU EN VEILLE activ connecter au port RESEAU 80 5 Installation et connexions
94. ctuez l tape 1 pr c dente ASTUCE lorsque la fonction VER PANNEAU COMMANDE est activ e une ic ne de verrouillage des touches i appara t en bas droite du menu 54 4 Utilisation du menu sur cran Activer la s curit SECURITE Cette fonction active ou d sactive la fonction SECURITE moins que le mot cl correct ne soit tap le projecteur ne peut pas projeter d image page 30 REMARQUE votre r glage ne sera pas affect m me lorsque RESET est activ depuis le menu S lection de la vitesse de transmission VITESSE DE TRANSMISSION Cette fonction d finit la vitesse de transmission du port de contr le PC D Sub 9P Elle supporte des vitesses de 4800 38400 bps La vitesse par d faut est de 38400 bps S lectionnez la vitesse de transmission en bauds appro pri e pour l quipement connecter selon l quipement une vitesse de transmission baude plus faible peut tre conseill e pour de longs c bles REMARQUE la vitesse de transmission s lectionn e ne sera pas affect e m me si RESET a t ex cut partir du menu S lection du port s rie PORT SERIE Cela d finit quel connecteur sur le projecteur va recevoir les signaux de contr le s rie lors du fonctionnement du projecteur par la t l commande depuis un transmetteur HDBaseT disponible dans le commerce signaux de contr le pour activer et d sactiver l alimentation Il n y a aucun besoin d
95. d air pas de toucher la sortie de ventilation car elle peut tre chaude lorsque le projecteur est en marche juste apr s l arr t du projecteur Certaines parties du projecteur peuvent tre temporairement chaudes si le projec teur est teint avec la touche POWER Faites attention lors de la manipulation du projecteur vitez de faire tomber des corps trangers comme des trombones et des morceaux de papier dans le projecteur Ne pas essayer de r cup rer des objets tomb s dans le projecteur Ne pas ins rer d objet m tallique comme un fil ou un tournevis dans le projecteur Si quelque chose venait tomber dans le projecteur le d brancher imm diatement et demander un r parateur qualifi de retirer l objet Ne placez pas d objet sur le projecteur Ne pas toucher la prise d alimentation pendant un orage Cela pourrait causer un choc lectrique ou un incendie Le projecteur est con u pour fonctionner sur une alimentation lectrique de 100 240 V CA 50 60 Hz Assurez vous que votre alimentation lectrique soit conforme avant d utiliser votre projecteur Ne pas regarder dans l objectif lorsque le projecteur est en marche Cela pourrait provoquer de graves dommages oculaires Ne regardez pas en face la source de lumi re avec des instruments optiques de grossissement telles que des lunettes et des r troviseurs Une d t rioration visuelle peut en r sulter Lors de la mise sous tension du projecteur ass
96. dit de stockage de 20 80 avec aucune condensation Altitude de fonctionnement de 0 2600 8500 pieds R glez MODE VENTILATEUR sur HAUT lors de l utilisation du projecteur des altitudes d environ 5500 pieds 1700 m tres ou plus Alimentation lectrique 100 240 V AC 50 60 Hz Consom MODE DESACT 464 W 100 130 V mation ECO 442 W 200 240 V lectrique ACTIVE 362 W 100 130 V 347 W 200 240 V MODE NORMAL 0 15 W 100 130 V 0 36 W 200 240 V VEILLE RESEAU EN 2 1 W 100 130 V 2 3 W 200 240 V VEILLE Courant d entr e valu De 2 3 240 V AC 5 7A 100 V AC Dimensions externes 18 46 largeur x 5 39 hauteur x 14 37 profondeur 469 largeur x 137 hauteur x 365 profondeur mm sans prendre en compte les parties saillantes 18 46 largeur x 6 18 hauteur x 14 57 profondeur 469 largeur x 157 hauteur x 370 profondeur mm en prenant en compte les parties saillantes Poids 19 18 lbs 8 7 kg 1 Plus de 99 99 de pixels r els 2 Conformit la norme 15021118 2012 3 Rendement lumineux lumens lorsque le mode PREREGLAGE est r gl sur HTE LUMIN Si un autre mode a t s lectionn comme le mode PREREGLAGE le rendement lumineux risque de diminuer l g rement 4 HDMI Couleurs riches playback avec HDCP Qu est ce que la technologie HDCP HDCP HDCP est un acronyme pour High bandwidth Digital Content Protection
97. e fonction permet d afficher l impact sur l environnement des conomies d nergie exprim en termes de r duction d missions de CO en kg lorsque le MODE du projecteur est r gl sur ECO1 ou 2 Cette fonction est appel e COMPTEUR DE CARBONE Deux messages sont disponibles ECO TOTALE DE CARB et SESSION ECONOMIE DE CARBONE Le message ECO TOTALE DE CARB indique la r duction totale d missions de depuis la livraison du projecteur jusqu la date actuelle II est possible de v rifier les informations concernant le TEMPS D UTILISATION gr ce au param tre INFO du menu page 65 SOURCE REGLAGE CONFIG e SOURCE 1 HEURES D UTILIS LUM 00002 H ECO TOTALE DE CARB 0 000 kg CO2 I SORTIR DEPLAC ap DEPLAC C7 ORDINATEUR AVANCE Le message SESSION ECONOMIE DE CARBONE indique le taux de r duction d missions de pendant la toute p riode d activation du MODE d s la mise en marche et jusqu l arr t du projecteur Le message SESSION ECONOMIE DE CARBONE est affich conjointement avec le message ETEINDRE L APPAREIL ETES VOUS SUR E l arr t du projecteur ETEINDRE L APPAREIL ETES VOUS SUR E SESSION ECONOMIE DE CARBONE 0 000 2 02 ASTUCE e formule ci dessous est utilis e pour calculer les r ductions d missions de R duction du taux d mission de CO consommation
98. e objectif fourni ni avec un autre objet lorsque le projecteur est en marche d faut de respecter cette consigne la chaleur provenant de l mission de lumi re pourrait faire fondre le capuchon e placez pas d objet pouvant tre affect par la chaleur en face de l objectif du projecteur d faut de respecter cette consigne la chaleur provenant de l mission de lumi re pourrait faire fondre cet objet AXC e Ne pas utiliser de spray contenant un gaz inflammable pour liminer la poussi re et la salet accumul es sur le bo tier et l objectif Cela risque de causer un incendie N utilisez pas le projecteur inclin sur la gauche ou la droite Il pourrait en r sulter un dysfonctionnement cependant l installation portrait est possible Pour l installation portrait installez le projecteur avec l entr e d air en bas Respectez les pr cautions prendre pour l installation portrait Un support personnalis doit tre fix au projecteur page 86 ml 5 Informations Importantes Pr cautions contre l incendie et l lectrocution N obstruez pas les trous de ventilation du projecteur De m me ne placez pas de papier de tissu ou d autres objets mous sous le projecteur Cela pourrait entra ner un incendie Installez le projecteur dans un endroit o il y aura suffisamment d espace autour environ 100 mm ou plus pour l arriv e d air 200 mm ou plus pour la sortie
99. el Cela d sactive l ordinateur pour afficher la web correctement 1 Acc dez la page de support de t l chargement du logiciel sur notre site internet URL http www nec display com dl en pj_soft lineup html 2 V rifiez si le logiciel install sur le projecteur en cours d utilisation est mis jour e Vous pouvez v rifier la version du logiciel avec VERSION 1 ou VERSION 2 dans le menu l cran INFOR MATION 3 Si une nouvelle version du logiciel autre que celle que le projecteur utilise est t l charg e sur notre site internet t l chargez et enregistrez la dans un dossier appropri sur votre ordinateur 4 teignez l alimentation du projecteur et mettez le en tat de veille Important e La mise jour du logiciel ne peut pas tre effectu e lorsque le mode veille est r gl sur NORMAL 5 Connectez le projecteur avec votre ordinateur par le c ble r seau local 6 D marrez le navigateur internet sur votre ordinateur puis entrez l adresse web suivante URL pour la mise jour du logiciel http lt Adresse du projecteur update html L cran de mise jour du logiciel s affiche SOFTWARE UPDATE SOFTWARE INFORMATION VERSION FIRMWARE DATA m FIRMWARE2 SOFTWARE UPDATE UPDATE FILE Browse START UPDATING UPDATING STATUS lt NOTE gt DURING THE SOFTWARE UPDATE PLEASE PAY ATTENTION TO BELOW DO NOT TURN OFF THE AC POWER FOR THE PROJECTOR
100. enu sur cran INSTALLATION S lection de l orientation du projecteur ORIENTATION Cette fonction permet d orienter l image suivant le mode d installation du projecteur Les options sont bureau vers l avant plafond vers l arri re bureau vers l arri re et plafond vers l avant AUTO Lorsque le module lampe est ALLUM le capteur interne du projecteur d tecte l tat de son installation soit BUREAU VERS L AVANT ou PLAFOND VERS L AVANT puis change sa m thode de projection BUREAU VERS L AVANT PLAFOND VERS L ARRI RE e Si BUREAU VERS L ARRIERE PLAFOND VERS L AVANT Fr t D sactivation des touches du projecteur VER PANNEAU COMMANDE Cette option active ou d sactive la fonction de VER PANNEAU COMMANDE REMARQUE Ce VER PANNEAU COMMANDE n affecte pas les fonctions de la t l commande e Comment lib rer le VER PANNEAU COMMANDE 1 Lorsque le projecteur projette une image ou est en mode sommeil appuyez longuement sur le bouton SOURCE sur le bo tier du projecteur pendant environ 10 secondes Le VER PANNEAU COMMANDE sera lib r 2 Lorsque le projecteur est en mode veille maintenez enfonc le bouton POWER sur le bo tier du projecteur Il permet d alimenter le projecteur Apr s avoir v rifi que le projecteur projette une image effe
101. equ te Votre code de requ te est affich sur l cran de confirmation du mot cl Dans cet exemple K992 45L8 JNGJ 4XU9 1 YAT EEA2 est un code de requ te 32 3 Fonctions pratiques Visionnage d images 3D Le projecteur projette des images 3D pour un utilisateur portant des lunettes obturation LCD disponibles dans le commerce ATTENTION Pr cautions concernant la sant Avant le visionnage veillez lire les pr cautions concernant la sant qui peuvent tre trouv es dans le mode d emploi inclus avec vos lunettes obturation LCD ou votre contenu compatible comme les DVD les jeux vid o les fichiers vid o d ordinateur etc Pour viter tout sympt me n gatif respectez les points suivants e N utilisez pas les lunettes obturation LCD pour visionner un autre contenu que des images 3D e Maintenir une distance de 2 m 7 pieds ou plus entre l utilisateur et l cran Le visionnage d images une distance trop proche pourrait fatiguer vos yeux vitez de visionner des images 3D pendant une p riode prolong e Faites une pause de 15 minutes ou plus apr s chaque heure de visionnage e Si vous ou un membre de votre famille a des ant c dents de crises dues une sensibilit la lumi re consultez un m decin avant de visionner des images 3D e Si pendant le visionnage d images 3D vous vous sentez c ur avez des vertiges tes naus eux tes sujet une migraine une
102. er la polarit des piles Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usag es en m me temps et ne pas utiliser des piles de diff rents types ensemble e Mettre les piles usag es au rebut d apr s la r glementation locale Informations Importantes Module d clairage 1 2 Un module de voyant contenant plusieurs diodes lasers quipe le produit comme source lumineuse Ces diodes laser sont scell es dans le module d clairage Aucun entretien et aucune r paration ne sont n ces saires pour la performance du module d clairage L utilisateur final n est pas autoris remplacer le module d clairage Contactez un distributeur agr pour le remplacement du module d clairage et obtenir davantage d informations Pr cautions de s curit relatives au laser Le module laser est quip dans ce produit L utilisation de commandes ou de r glages de proc dures autres que ce qui est d crit ici pourrait provoquer une exposition dangereuse des radiations Ce produit est class en produit de classe 1 de la norme IEC60825 1 troisi me dition 2014 05 Ce produit est class en produit de classe 2 de la norme IEC60825 1 seconde dition 2007 03 Se conforme galement aux normes de performance FDA 21 CFR 1040 10 et 1040 11 pour les produits laser l exception des d viations conform ment la d claration Laser Notice N 50 dat e du 24 juin 2007 Respectez les lois et r glementations en vigueur dan
103. er ou d sactiver le mode WXGA MODE WXGA La s lection de ACTIVE donne la priorit aux signaux WXGA 1280 x 768 WUXGA 1920 x 1200 en reconnais sant un signal d entr e Lorsque WXGA est r gl sur ACTIVE XGA 1024 x 768 UXGA 1600 x 1200 risquent de ne pas tre reconnus Dans ce cas s lectionnez DESACT REMARQUE e L option ACTIVE est s lectionn e en sortie d usine S lection du Mode Image immobile ou du Mode film MODE DE L IMAGE Cette fonction vous permet de s lectionner le mode image immobile ou le mode film REMARQUE e Ce mode peut ne pas tre disponible en fonction du signal d entr e 58 4 Utilisation du menu sur cran R glage HDMI 1 HDMI 2 ou HDBaseT REGLAGES HDMI Effectuez les r glages pour chaque niveau vid o lorsque vous connectez un quipement et un connecteur Ethernet HDBaseT NIVEAU VIDEO S lectionnez AUTO pour d tecter automatiquement le niveau vid o Si la fonction de d tection automatique ne fonctionne pas correctement s lectionnez NORMAL pour d sactiver la fonction AMELIORE de votre dispositif HDMI ou s lectionnez AMELIORE pour accentuer le contraste de l image et am liorer les d tails dans les zones sombres R glage audio SELECTION AUDIO Effectuez les r glages pour chaque niveau audio lorsque vous connectez un quipement et un connecteur Ethernet HDBaseT S lectionnez entre chaque quipement et l ordinateur
104. er un texte sur l image projet e de Vid o ou S Vid o DESACT Ceci sort du mode de sous titrage ferm SOUS TITRE 1 4 Le texte est superpos TEXTE 1 4 Le texte est affich REMARQUE e Le sous titrage d sactiv n est pas disponible dans les conditions suivantes lorsque des messages ou des menus sont affich s lorsqu une image est agrandie fig e ou modifi e 11 possible que des portions de texte superpos es ou de sous titres soient tronqu es Veuillez dans ce cas positionner le texte ou les sous titres d sactiv s dans la zone affich e l cran e Le projecteur ne prend pas en charge les caract res tendus optionnels pour les sous titrages d sactiv s Utilisation de la minuterie de d sactivation MINUT DESACTIVATION 1 S lectionnez le temps souhait entre 30 minutes et 16 heures DESACT 0 30 1 00 2 00 4 00 8 00 12 00 16 00 2 Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande 3 Le temps restant commence tre d compt 4 Le projecteur s teint lorsque le compte rebours est termin REMARQUE e Pour annuler la dur e pr r gl e s lectionnez DESACT pour la dur e pr r gl e ou mettez hors tension e Lorsque le temps restant atteint minutes avant l extinction du projecteur le message LE PROJECTEUR S ETEINDRA D ICI 3 MINUTES s affiche en bas de l cran Afficher le menu outils OUTILS
105. es Iechnoues 119 Bt Ee Tee 121 Fixer le cache c bles optionnel NPOOCH 122 kee el 122 Retirer le cache c bles is 123 T ches de la broche et noms de signal des principaux connecteurs 124 Liste des signaux d entr e compatibles 126 Codes de commande et connexion des 127 Mettre jour le dee anne 128 Liste des l ments v rifier en cas de panne 130 EEGEN 132 ENREGISTREZ VOTRE PROJECTEUR pour les r sidents aux tats Unis Canada et Mexique snfeviitersmnsdonretteis een 133 1 Introduction Que contient la bo te Assurez vous que la bo te contient tous les l ments de la liste S il manque des pi ces contactez votre revendeur Veuillez conserver la bo te et l emballage d origine au cas o vous auriez besoin de transporter votre projecteur Projecteur e T l commande Piles AAA x 2 7N901121 C ble d alimentation C ble vid o pour ordinateur VGA Sangle de capuchon d objectif US 7NO80240 7N080243 7N520089 UE 7N080027 7N080029 Pour l Am rique du Nord uni quement Garantie limit e Pour les clients en Europe Vous trouverez notre politique de garantie actuelle valide sur notre e Informations importantes pour CD ROM NEC Projector
106. est tourn e sur large Lorsque la molette zoom est tourn e sur t lescopique Ligne du centre de l cran t lescopique entille du projecteur Hauteur de l cran depuis le centre de la 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Centre de la lentille du projecteur Ligne du centre de l cran large Les valeurs indiqu es pour la hauteur de l cran depuis le centre de la lentille du projecteur sur le tableau de distance de la projection sont pour un d placement lentille de 62 V Lecture du tableau Depuis le tableau en haut de cette page afin de projeter de larges images sur un cran 150 installez le projecteur environ 4 1 m vers l avant De plus depuis le tableau du bas nous pouvons voir qu environ 2 1 m sont requis depuis le centre de la lentille du projecteur jusqu au bord le plus haut de l cran Utilisez cette fonction afin de voir si suffisamment de hauteur peut tre fournie depuis le projecteur vers le plafond et pour l installation de l cran Le sch ma montre la distance de projection lorsque le projecteur est install horizontalement L image projet e peut tre d plac e vers le haut et vers le bas vers la gauche et vers la droite en utilisant la fonction de d placement lentille page 17 67 5 Installation et connexions P502WL pouce Lorsque la molette zoom est tourn e sur lar
107. etourner au menu R glage du r seau PARAMETRES RESEAU Cette fonction affiche le menu des r glages du r seau page 90 57 4 Utilisation du menu sur cran OPTIONS 1 S lection du mode ventilateur MODE VENTILATEUR Le Mode Ventilateur est utilis pour r gler la vitesse du ventilateur de refroidissement interne AUTO ne Les ventilateurs int gr s fonctionnent automatiquement une vitesse variable suivant la temp rature interne HAUT sains Les ventilateurs int gr s fonctionnent une vitesse lev e S lectionner cette option lorsque le projecteur est utilis une altitude d environ 5500 pieds 1700 m tres ou plus REMARQUE Il est recommand de s lectionner le mode vitesse lev e si le projecteur doit tre utilis sans arr t pendant plusieurs jours R glez MODE VENTILATEUR sur HAUT lors de l utilisation du projecteur des altitudes d environ 5500 pieds 1700 m tres ou plus Utiliser le projecteur des altitudes d environ 5500 pieds 1700 m tres ou plus sans le r gler sur HAUT peut causer une sur chauffe et le projecteur pourrait s teindre Si cela se produit attendez quelques minutes et allumez le projecteur Utiliser le projecteur des altitudes d environ 5500 pieds 1700 m tres ou plus peut raccourcir la dur e de vie des composants optiques tels que le module d clairage Votre r glage ne sera pas affect m me lorsque RESET est activ partir du menu Activ
108. eur doit tre utilis des temp ratures comprises entre 5 C et 40 C le mode Eco est s lectionn automatiquement entre 35 C et 40 e Ne pas exposer le projecteur l humidit la poussi re ni la fum e Ceci endommagerait l image de l cran e S assurer qu il y a une ventilation ad quate autour du projecteur pour que la chaleur puisse se dissiper Ne pas couvrir les orifices sur le c t ou l avant du projecteur R flexion de l image L utilisation d un miroir pour refl ter l image du projecteur permet d obtenir une image beaucoup plus grande lorsque vous ne disposez que d un espace r duit Contactez votre revendeur NEC si vous avez besoin d un syst me de miroir Si vous utilisez un syst me de miroir et que votre image est invers e utiliser les touches MENU et AY ak du bo tier du projecteur ou de la t l commande pour corriger l orientation page 54 72 5 Installation et connexions Effectuer les connexions Connecter votre ordinateur Les c bles d ordinateur et HDMI peuvent tre utilis s pour connecter un ordinateur Le c ble HDMI n est pas fourni avec le projecteur Veuillez pr parer un c ble ad quat pour la connexion REMARQUE signaux pris en charge par le Plug amp Play DDC2 ENTREE COMPUTER IN HDMI IN 2 IN analogique num rique num rique Oui Oui Oui C ble HDMI non fourni Utilisez le c ble High Speed HDMP HDMI 2 IN
109. fabriqu s 132 9 Appendix ENREGISTREZ VOTRE PROJECTEUR pour les r sidents aux tats Unis Canada et Mexique Veuillez prendre le temps d enregistrer votre nouveau projecteur Ceci activera votre garantie limit e pi ces et main d uvre et le programme de service InstaCare Visitez notre site web sur www necdisplay com cliquez sur le centre de support enregistrer le produit et soumettez en ligne votre formulaire d ment rempli D s r ception nous vous enverrons une lettre de confirmation comprenant tous les d tails dont vous aurez besoin pour profiter des programmes de garantie et de service rapides et fiables du leader de l industrie NEC Display Solu tions of America Inc 133 NEC NEC Display Solutions Ltd 2015 7N952241
110. ge 300 Lorsque la molette zoom est tourn e sur 240 t lescopique 200 Taille d cran a 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Distance de projection Lorsque la molette zoom AVEC inclinaison des pieds d inclinaison 4 lorsqu il est r gl sur large m est tourn e sur large Lorsque la molette zoom est tourn e sur t lescopique E 3 T T 2 2 1A 4 8 5 2 H o 28 3 a LA Da as Lq __ 3 EE Ligne du centre de TL A S l cran t lescopique SE Let JF piq SCH E e ne 5 L Z Ee 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 m Centre de la lentille du projecteur Ligne du centre de l cran large Les valeurs indiqu es pour la hauteur de l cran depuis le centre de la lentille du projecteur sur le tableau de distance de la projection sont pour un d placement lentille de 59 V Lecture du tableau Depuis le tableau en haut de cette page afin de projeter de larges images sur un cran 150 installez le projecteur environ 4 1 m vers l avant De plus depuis le tableau du bas nous pouvons voir qu environ 2 1 m sont requis depuis le centre de la lentille du projecteur jusqu au bord le plus haut de l cran Utilisez cette fonctio
111. hes et sur le bo tier du projecteur contr lent le volume REMARQUE e La commande de volume n est pas disponible avec la touche ad ouk lorsqu une image est agrandie l aide de la touche D ZOOW lorsque le menu est affich ou lorsque APPS s affiche ASTUCE vous ne pouvez pas r gler le volume du BIP Pour d sactiver le BIP partir du menu s lectionnez CONFIG OPTIONS 1 BIP gt DESACT 23 2 Projection d une image op ration basique Extinction du projecteur Pour teindre le projecteur 1 Appuyez d abord sur la touche POWER sur le SOURCE bo tier du projecteur ou sur la touche STANDBY de la 9 5 t l commande e DH D gt Le message de confirmation sera affich 35 25 e Le message de confirmation affich lorsque l alimen tation est mise hors tension indique la quantit de A SI r duction de CO2 page 29 AV MUTE FREEZE ETEINDRE L APPAREIL ETES VOUS SUR E SESSION ECONOMIE DE CARBONE 0 000 2 02 2 Appuyez ensuite sur touche ENTER de nouveau sur la touche POWER ou STANDBY Lorsque la source de lumi re est arr t e l alimentation s arr te galement Le ventilateur de refroidissement continuera de tourner un certain temps Lorsque le venti lateur s arr te le projecteur se mettra en mode VEILLE Voyant b
112. ible avec les sorties vid o d cod es ni avec le commutateur NEC 155 6020 REMARQUE une image risque de ne pas tre affich e correctement lorsqu une source vid o est lue avec un convertisseur de balayage disponible dans le commerce Ceci est d au fait que le projecteur traitera un signal vid o comme un signal d ordinateur en r glage par d faut Dans cas agissez comme suit Lorsqu une image est affich e avec la portion inf rieure et sup rieure noire ou qu une image sombre ne s affiche pas correctement Projeter une image pour remplir l cran puis appuyez sur la touche AUTO ADJ de la t l commande ou du bo tier du projecteur Activation de l affichage externe de l ordinateur L affichage d une image sur du PC portable ne signifie pas n cessairement qu il envoie un signal vers le projecteur Lors de l utilisation d un PC portable une combinaison de touches de fonction active d sactive l affichage externe En g n ral la combinaison de la touche Fn avec l une des 12 touches de fonction permet l allumage ou l extinction de l affichage externe Par exemple les ordinateurs portables NEC utilisent Fn F3 tandis que les ordinateurs portables Dell utilisent la combinaison de touches Fn F8 pour alterner entre les s lections d affichage externe Pr cautions observer lors de l utilisation d un signal DVI Lorsque l ordinateur poss de un connecteur de sortie DVI utilisez un c
113. ignes l cran L cran Virtual Remote Tool va s afficher d s fin de la proc dure de configuration rapide Easy Setup REMARQUE e Si NORMAL est s lectionn dans MODE VEILLE partir du menu vous ne pouvez pas allumer le projecteur via le c ble d ordinateur VGA ou la connexion au r seau r seau local c bl r seau local sans fil ASTUCE e L cran ou la barre d outils Virtual Remote Tool peut tre lanc sans avoir passer par la fen tre Easy Setup 11 suffit pour cela de cocher la case Do not use Easy Setup next time l tape 6 dans la fen tre Easy Setup 110 7 Aide l utilisateur Quitter Virtual Remote Tool 1 Cliquez sur l ic ne Virtual Remote Tool dans la Barre d outils Un menu contextuel va s afficher Hide Remote Control Reconnect Starting Easy Setup Option Settings Help Cancel 2 Cliquez sur Exit La fen tre Virtual Remote Tool va se fermer Consultation du fichier d aide en ligne de Virtual Remote Tool Affichage de l aide en ligne partir de la barre de t ches 1 Cliquez sur l ic ne Virtual Remote Tool Es dans la barre de t ches lorsque Virtual Remote Tool est marche Un menu contextuel va s afficher Show Remote Control Reconnect Starting Easy Setup Option Settings Help About Virtual Remote Tool Cancel Ext 2 Cliquez sur Aide L cran d Aide en ligne
114. indre le capteur de la t l commande CAPTEUR T L COMM Placez les capteurs de la t l commande sur l avant du projecteur et les panneaux arri res ainsi que le capteur de la t l commande HDBaseT Les options disponibles sont TOUS AVANT ARRIERE AVANT ARRIERE HDBaseT REMARQUE e Lorsque HDBaseT est s lectionn il n est pas disponible lorsque le projecteur est en mode veille sans tenir compte du fait de savoir si le MODE VEILLE page 60 est r gl sur NORMAL ou RESEAU EN VEILLE l alimentation ne peut pas tre activ e ASTUCE e Sila t l commande ne fonctionne pas lorsque la lumi re directe du soleil ou une forte lumi re frappe le capteur de la t l commande du projecteur changez d option e Le capteur de la t l commande situ l arri re du projecteur ne peut pas tre utilis lorsque le cache c bles vendu s par ment est mont sur le projecteur 55 4 Utilisation du menu sur cran R glage de l identifiant dans la section CONTROLE ID du projecteur Il est possible d utiliser plusieurs projecteurs s par ment et ind pendamment avec la m me t l commande si celle ci dispose de la fonction CONTROLE ID Si vous affectez le m me identifiant tous les projecteurs vous pouvez commander tous les projecteurs en utilisant la m me t l commande ce qui peut s av rer pratique Pour ce faire il faut affecter un identifiant chaque projecteur NUMERO DE CONTROLE ID
115. ints ou moins P502W L horizontal 1280 x vertical 800 points ou moins Pour ins rer le logo NEC par d faut dans le logo du papier peint vous devez l enregistrer en tant que logo du papier peint en utilisant le fichier image P502HL Logo NEC_logo2012_1920x1080 bmp P502WL Logo NEC_logo2011_1280x800 bmp inclus sur le CD ROM NEC Projector fourni ASTUCE Le connecteur COMPUTER IN du projecteur supporte la norme DDC CI Interface de Commande du Canal d Affichage de Donn es Le protocole DDC CI est un interface standard utilis pour la gestion des communications bidirectionnelles entre un ordinateur et un cran projecteur e Avec le Virtual Remote Tool le contr le est possible avec les deux r seaux c bl r seau local sans fil et les connexions s rie tape 1 installez Virtual Remote Tool sur votre ordinateur REMARQUE Pour installer Virtual Remote Tool le compte utilisateur Windows doit poss der le privil ge Administrateur Veuillez quitter tous les programmes en cours avant d installer Virtual Remote Tool L installation du logiciel risquerait en effet d chouer dans le cas contraire 1 Ins rez le CD ROM NEC Projector fourni dans votre lecteur de CD ROM La fen tre du menu va s afficher ASTUCE Veuillez suivre la proc dure suivante si la fen tre de menu ne s affiche pas Sous Windows 7 1 Cliquez le bouton D marrer de Windows 2 Cliquez sur Tous les programmes
116. ion La qualit d image peut tre diminu e par cons quent e Ce projecteur n est pas assur de fonctionner avec tous les dispositifs de transmission HDBaseT vendus dans le commerce 84 5 Installation et connexions ASTUCE e Avec le port Ethernet HDBaseT du projecteur la t l commande n est pas disponible lorsque le projecteur est en mode veille les communications en s rie ne sont pas disponibles La t l commande devient disponible lorsque le projecteur est sous tension Les 2 deux m thodes suivantes peuvent tre utilis es pour mettre sous tension le projecteur lorsqu il est en mode veille 1 Le projecteur peut tre utilis en connectant l ordinateur et le projecteur au r seau sur le projecteur utiliser le port LAN et l application PC Control Utility avec le MODE VEILLE r gl sur R SEAU EN VEILLE 101 Ordinateur pour la sortie le KC Ordinateur pour le contr le du projecteur Exemple de transmetteur Dr Appareil vid o avec sortie HDMI Ethernet HDBaseT 2 Le projecteur peut tre utilis avec une communication en s rie RS232C sur ce projecteur utilisez la borne CONTROLE DU PC et le logiciel de l application PC Control U
117. ire fonctionner le MENU APPS Effectuez la configuration pour l utiliser MINUT nPROGRAMMABLE Une fois le jour et l heure configur s le changement de la condition du projecteur dans l alimentation veille la com mutation des signaux d entr e et le changement du mode ECO peuvent tre effectu s automatiquement DATE ET HEURE D terminez le fuseau horaire et l heure d t de votre r gion et r glez la date et l heure actuelle MODE ADMINISTRATEUR S lection du mode de menu du projecteur activez d sactivez pour enregistrer toutes les valeurs de configuration du projecteur et r glez un mot de passe pour le mode administrateur APP DEFAUT Lorsqu un connecteur autre que le connecteur APPS est s lectionn et que vous passez au connecteur APPS la fonction s lectionn e comme application par d faut est lanc e automatiquement Si le projecteur est mis sous tension alors que le terminal APPS est s lectionn l application s lectionn e dans DEFAULT APP d marrera automatiquement 91 7 Aide l utilisateur Logiciel inclus dans le CD ROM Noms et fonctions des logiciels fournis Nom du logiciel Fonctions Image Express Utility Lite e logiciel vous permet de projeter l image affich e sur l cran de votre ordi Image Express Utility Lite pour nateur gr ce un r seau c bl sans fil Aucun c ble vid o pour ordinateur Mac VGA n est requis page 93 e logiciel
118. itu l arri re du projecteur ne peut pas tre utilis lorsque le cache c bles vendu s par ment est mont sur le projecteur Port e de fonctionnement de la t l commande sans fil T l commande Capteur de t l com mande sur le bo tier du projecteur 23 0 pieds 7 23 0 pieds 7 m e Le signal infrarouge fonctionne ligne de vis e jusqu une distance d environ 22 pieds 7 m et dans un angle de 60 degr s depuis le capteur de t l commande du bo tier du projecteur e Le projecteur ne r agjira pas s il y a des objets entre la t l commande et le capteur ou si une lumi re intense frappe le capteur Des piles us es emp chent galement la t l commande de faire fonctionner correctement le projecteur 9 2 Projection d une image op ration basique Ce chapitre d crit comment allumer le projecteur et projeter une image sur l cran Proc dure de projection d une image tape 1 e Connexion votre ordinateur Connexion du c ble d alimentation page 11 d Etape 2 e Mise en marche du projecteur page 12 d Etape 3 e S lection d une source page 14 d Etape 4 e Ajustement de la taille et de la position de l image 16 e Correction de la distorsion trap zo dale KEYSTONE page 21 d Etape 5 e Configuration de l image et du son Optimiser automatiquement un signal d ordinateur page 23 Augmentation o
119. ix Protection contre la surchauffe Si la temp rature l int rieur du projecteur devient trop lev e les modules d clairage vont s teindre automatique ment et l indicateur d tat va commencer clignoter ACTIVE et DESACT 2 CYCLE Si cette situation se produit agissez de la fa on suivante e D branchez le c ble d alimentation apr s que les ventilateurs de refroidissement se soient arr t s e D placez le projecteur vers un emplacement plus frais si la pi ce dans laquelle vous effectuez votre pr sentation est particuli rement chaude e Nettoyez les orifices d a ration s ils sont obstru s par la poussi re e Attendez environ 60 minutes jusqu ce que l int rieur du projecteur soit suffisamment refroidi 116 9 Appendix Probl mes courants et solutions Indicateur ALIMENTATION ETAT LUMIERE la page 115 Probl me V rifier ces l ments Ne s allume pas e V rifiez que le c ble d alimentation est branch et que la touche d alimentation sur le bo tier du projecteur ou ne s teint pas ou de la t l commande est activ e pages 11 12 e V rifiez que le projecteur ne surchauffe pas Si la ventilation est insuffisante autour du projecteur ou si la pi ce est particuli rement chaude d placez le projecteur dans un endroit plus frais e Le module d clairage ne peut pas s allumer Attendre une minute enti re puis rallumer le projecteur e R glez MODE VENTILATEUR
120. l Analogique 15 kHz 24 100 kHz 24 kHz ou plus pour l entr e RDB conform ment aux normes VESA Num rique 15 kHz 24 153 kHz conform ment aux normes VESA Vertical Analogique 48 Hz 50 85 Hz 100 120 Hz conform ment aux normes VESA Num rique 24 25 30 48 Hz 50 85 Hz 100 120 Hz conform ment aux normes VESA Fonctions de r glage principal Zoom manuel mise au point manuelle d placement lentille manuelle changement signal d entr e HDMI1 HDMI2 ORDINATEUR VIDEO HDBaseT r glage automatique image agrandissement modification vid o mise sous tension veille affichage sur l cran s lection etc Affichage r solution max horizontal x Analogique 1920 x 1200 g r avec Advanced AccuBlend Vid o composite vertical Num rique 1920 x 1080 g r avec Advanced AccuBlend Signaux d entr e R G B H V RGB 0 7 Vp p 75 Q Y 1 0 Vp p 75 Q avec sync polarit n gative Cb Cr Pb Pr 0 7 Vp p 75 Q H V Sync 4 0 Vp p TTL Sync composite 4 0 Vp p TTL Sync sur G 1 0 Vp p 75 Q avec Sync 1 0 Vp p 75 Q Composant Y 1 0 Vp p 75 avec Sync Cb Cr Pb Pr 0 7 Vp p 75 Q DTV 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 Hz 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 Hz DVD signal progressif 50 60 Hz Audio Stereo L R 0 5 Vrms 22 ou plus Connecteurs d entr e de sortie
121. l appareil s teint ou dans la page INFO du menu l cran COMPTEUR DE CARBONE propos de ce manuel de l utilisateur La mani re la plus rapide d installer l appareil est de prendre votre temps et de proc der correctement du premier coup Prenez maintenant quelques minutes pour parcourir le mode d emploi Cela vous permettra de gagner du temps pour plus tard Au d but de chaque section du manuel vous trouverez une vue d ensemble Si la section ne vous concerne pas passez la suivante 1 Introduction Nomenclature du projecteur Avant Couvercle d placement lentille Indicateurs gt page 17 gt page 6 Levier de zoom page 19 Event d admission gt page 113 Lentille Bague de mise au point Capteur de t l commande gt page 19 gt page 9 Capuchon d objectif Event d admission gt page 113 Pied inclinaison gt page 20 Haut parleur monophonique Monter la sangle du capuchon d objectif 1 Ins rez l extr mit de l attache dans l orifice de montage du capuchon d objectif et faites la passer travers le n ud Orifice de montage du capuchon d objectif 2 Ins rez le n ud dans de montage de la sangle grand au bas du projecteur puis enfoncez le dans le trou troit petit ze a NN Arri re Capteur de t l commande gt page 9 Connexion pour trous de vis cache c bles gauche droite page 12
122. l est un l ment optionnel Pour trouver le mod le appropri votre r gion veuillez visiter le site internet de l entreprise URL http www nec display com global support index html Table des mati res Informations Importantes i 1 Introduction E 1 Que Contient la E 1 Introduction au Drolecheur sise 2 G N TAIR S san cars ee essai amener edu han la dues das due re 2 Source lumineuse Luminosit 2 fe UEL 2 EE 2 2 conomie ramener doper dede 3 propos ce manuel de l utilisateur 3 Nomenclature du projecteur sisi 4 MEDIE inner tienne 4 Monter la sangle du capuchon d objectif 4 EIERE geseet 5 Commandes T moins d alimentation 6 Caract ristiques du panneau de bornes 7 Nomenclature de la i l commande enne 8 Installation des ples erisir 9 Pr cautions se rapportant la T l commande 9 Port e de fonctionnement de la t l commande sans fil 9 2 Projection d une image op ration basiouel 10 Proc dure de projection d une Image nne nna 10 Connexion de votre ordinateur Connexion du c ble
123. lan bleu ou noir aucun affichage L image est d cal e dans le sens vertical ou horizontal Les positions horizontale et verticale sont correctement ajust es sur le signal de l ordinateur La r solution et la fr quence de la source d entr e sont sup port es par le projecteur Il y une perte de pixels Toujours aucune image bien que vous appuyiez sur la touche L image clignote AUTO ADJUST Toujours aucune image bien que vous ex cutiez RESET dans le menu du projecteur La fiche du c ble signal est compl tement ins r e dans le connecteur d entr e Un message appara t l cran La source connect e au projecteur est active et disponible Toujours aucune image bien que vous r gliez la luminosit et Toujours inchang bien que vous sur la touche AUTO ADJUST Toujours inchang bien que vous ex cutiez RESET dans le menu du projecteur L image montre des clignotements ou des mouvements de couleur sur un signal d ordinateur _ Demeure inchang malgr le changement du MODE VENTI LATEUR de HAUT AUTO ou le contraste L image para t floue ou pas au point La r solution et la fr quence de la source d entr e sont sup port es par le projecteur image est trop sombre Ez Toujou
124. le bouton Y pour s lectionner VERTICAL et utili Zone projet e sez 4 afin de rendre parall les les c t s droit et gauche de Cadre de l cran l image Ajuster la distorsion trap zo dale verticale C SORTIR SORTIR DEPLAC REGLAGE 3 Alignez le c t gauche ou droit de l cran avec le c t gauche ou droit de l image projet e e Utilisez le c t le plus court de l image projet e comme base e Dans l exemple de droite utilisez le c t gauche comme base HORIZONTAL RESET CID SORTIR TD SORTIR 4 IDEPLAC lt IREGLAGE Alignez le c t gauche 21 2 Projection d une image op ration basique 4 Appuyez sur le bouton pour s lectionner HORIZONTAL et utilisez ouk afin de rendre parall les les c t s haut et bas de l image e Ajustez la distorsion trap zo dale horizontale VERTICAL CED SORTIR ex SORTIR DEPLAC 5 R p tez les tapes 2 et 4 pour corriger la distorsion trap zo dale 6 Apr s avoir ex cut la correction trap zo dale appuyez sur la touche EXIT L cran Keystone dispara tra e Pour effectuer nouveau la correction trap zo dale appuyez sur la touche Y pour afficher l cran Keystone et r p tez les tapes 1 6 ci dessus Pour r tablir les r glages par d faut Keystone 1 Appuyez sur la touche Y pour s lectionner RESET et appuyez sur la touche ENTER KEYSTONE HORIZONTAL L 88
125. le de l cran pour DICOM SIM TAILLE D ECRAN Cette fonction permet de r aliser la correction gamma appropri e la taille de l cran GRAND Pour un cran de 110 Pour une taille d cran de 90 Pour une taille d cran de 70 REMARQUE cette fonction n est disponible que si DICOM SIM est s lectionn dans PARAMETRES DETAILLES R glage de la temp rature des couleurs COULEURS Cette option vous permet de s lectionner la temp rature de couleur de votre choix REMARQUE lorsque PRESENTATION ou HTE LUMIN est s lectionn dans REFERENCE cette fonction n est pas disponible Am liorer la couleur AMELIORATION COULEUR Ceci vous permet de r gler la densit de couleur de l image La couleur de l image s assombrit selon l ordre BAS MOYEN et HAUT au fur et mesure que l image affich e devient plus sombre Lorsque D SACT est s lectionn la fonction AM LIORATION COULEUR ne fonctionne pas REMARQUE cette fonction n est disponible que lorsque PRESENTATION est s lectionn REFERENCE R glage de la luminosit et du contraste CONTRASTE DYNAMIQUE Cette fonction vous permet d ajuster optiquement le rapport de contraste gr ce l iris incorpor S lectionnez ACTIVE pour augmenter le rapport de contraste REMARQUE e L l ment de CONTRASTE DYNAMIQUE ne peut pas
126. le privil ge Administrateur Quittez tous les programmes en cours avant de lancer l installation L installation du logiciel risquerait en effet d chouer dans le cas contraire e Image Express Utility Lite s installe sur le disque syst me de votre ordinateur Si le message Espace insuffisant sur le disque de destination s affiche lib rez suffisamment d espace environ 100 Mo pour installer le programme 1 Ins rez le CD ROM NEC Projector fourni dans votre lecteur de CD ROM La fen tre du menu va s afficher NEC Projector User s Manual amp User Supportware A 2 5 amp E ASTUCE Veuillez suivre la proc dure suivante si la fen tre de menu ne s affiche pas Sous Windows 7 1 Cliquez le bouton D marrer de Windows 2 Cliquez sur Tous les programmes Accessoires Ex cuter 3 Saisissez le nom de votre lecteur de CD ROM par exemple Q puis LAUNCHER EXE dans le champ Nom par exemple Q LAUNCHER EXE 4 Cliquez sur OK La fen tre du menu va s afficher 2 Cliquez sur Installing Image Express Utility Lite dans la fen tre du menu L installation va d marrer END USER LICENSE AGREEMENT va s afficher l cran Lisez attentivement le END USER LICENSE AGREEMENT 3 Si vous acceptez les conditions cliquez sur 1 agree puis sur Next e Suivez les instructions de l assistant d
127. leu fixe En mode veille le voyant POWER s allume en rouge et le voyant STATUS s teint si NORMAL est s lectionn comme MODE VEILLE 3 Montez le couvercle de l objectif Veille Ins rez les deux 2 crochets du couvercle dans les rainures du projecteur puis appuyez sur le bas du capuchon de l objectif La but e est s curis e sur le projecteur Crochet ATTENTION Certaines parties du projecteur peuvent se trouver temporairement en surchauffe si le projecteur est teint avec le bouton POWER Soyez prudent lorsque vous manipulez le projecteur REMARQUE e Ne d branchez pas le c ble d alimentation de la prise alors qu une image est en cours de projection et lorsque le ventilateur de refroidissement est en marche Cela endommagerait la borne d entr e CA du projecteur ou les contacts de la prise Ne pas couper l alimentation en courant alternatif tant qu une image est projet e Ne pas d brancher le cordon d alimentation tant que le t moin POWER est activ en rouge 24 2 Projection d une image op ration basique Lors du d placement du projecteur Pr paration assurez vous que le projecteur est teint 1 Si le cache c bles vendu s par ment est mont le retirer gt page 122 2 D branchez le c ble d alimentation 3 D connectez tous les autres c bles e Retirez la cl USB si celle ci est ins r e dans le projecteur 25 3 Fonctions pratiques Co
128. lle du projecteur Exemple Lorsque le signal d entr e avec la r solution 800 x 600 est affich REMARQUE e Lorsqu un signal ne provenant pas d un ordinateur est affich NATIF n est pas disponible e Lorsqu un signal avec une r solution plus lev e que la r solution naturelle du projecteur est affich e NATIF n est pas disponible 48 4 Utilisation du menu sur cran chantillonnez l image lorsque le rapport d aspect appropri est d termin automatiquement Signal d ordinateur Rapport d aspect de signal en trant 4 3 5 4 16 9 chantillonnez l image lorsque le rapport d aspect appropri est d termin automatiquement Signal vid o Rapport d aspect de signal en 4 3 Grand cran Compression trant Cr chantillonnez l image lorsque le ER rapport d aspect est d termin automatiquement REMARQUE pour afficher correctement REMARQUE pour afficher correctement un signal letterbox s lectionnez un signal comprim s lectionnez 16 9 GRAND ECRAN ASTUCE e Leterme letterbox fait r f rence une image avec une orientation de type plus paysage compar e une image 4 3 qui est le rapport d aspect standard pour une source vid o Le signal letterbox des rapports d aspect avec la taille vista 1 85 1 ou la taille cin mascope 2 35 1 pour les films e Le terme compression fait
129. mager les boutons e Sila lentille est d plac e au maximum dans la direction diagonale les bords de l cran seront sombres ombr s e Le r glage de d calage vertical doit tre termin avec une image d cal e vers le haut Si vous avez termin le r glage de d ca lage vertical avec une image d cal e vers le bas les r glages de zoom mise au point ou une forte secousse peuvent causer un l ger d calage vers le bas de l image projet e 3 Fermez le couvercle de d placement lentille Ins rez les 2 deux crochets du couvercle dans les rainures dans le projecteur puis refermez le couvercle ASTUCE e Le sch ma ci dessous montre la gamme de r glage du d placement lentille ORIENTATION BUREAU VERS L AVANT e Pour la gamme de r glage du d placement lentille en qui concerne la projection PLAFOND VERS L AVANT reportez vous la page 71 P502HL 25 H 25 H Largeur de l image projet e 62 V 100 V TE Hauteur de l image projet e 100 H S 25 25 P502WL 28 H 28 H a a Largeur de Pim rojet en argeur de l image projet e ES H Hauteur de l image projet e 100 H 2 28 28 H Description des symboles V pour vertical hauteur de l image projet e H pour horizontal largeur de l image projet e 18 2 Projection d une image op ration ba
130. n afin de voir si suffisamment de hauteur peut tre fournie depuis le projecteur vers le plafond et pour l installation de l cran Le sch ma montre la distance de projection lorsque le projecteur est install horizontalement L image projet e peut tre d plac e vers le haut et vers le bas vers la gauche et vers la droite en utilisant la fonction de d placement lentille page 17 68 5 Installation et connexions Tableaux des tailles et dimensions d crans P502HL Taille pouces Largeur d cran Hauteur d cran cm cm Hauteur Taille de l cran 30 55 2 372 EE 50 110 7 62 3 60 132 8 74 7 80 177 1 99 6 100 221 4 124 5 Largeur d cran 120 265 7 149 4 150 332 1 186 8 P502WL Taille pouces Largeur d cran Hauteur d cran Hauteur Taille de l cran 30 86 20 4 d cran diagonal gt Largeur d cran 69 Exemple d une installation sur un bureau Le sch ma ci dessous repr sente l exemple lorsque le projecteur est utilis sur un bureau Position de projection horizontale distance gale sur la gauche et sur la droite depuis le centre de la lentille Position de projection verticale voir tableau ci dessous P502HL Centre de la lentille 5 Installation et connexions Surface de l cran Bord le plus bas de l cran avec 61 6 V
131. n indiqu es ci dessous et diff rents r glages avec le MENU APPS Pour afficher le MENU APPS appuyez sur le bouton APPS sur la t l commande ou s lectionner APPS comme SOURCE sur le menu l cran INFORMATION Des informations d taill es concernant chaque fonction sur le MENU APPS sont expliqu es sur notre site internet Veuillez rechercher par nom de mod le de votre projecteur http www nec display com dl en pj_manual lineup htmil Affichage de l cran MENU APPS CONNEXION BUREAU A DISTANCE IMAGE EXPRESS UTI LITY VISIONNEUSE Miracast Date et heure actuelles Important Avant d utiliser la fonction du MENU APPS r glez la date et l heure MISE AU POINT Indiquant l l ment s lec tionn MENU APPS Entour e dans un carr jaune S lection du profil r seau LAN sans fil PARAMETRES RESEAU OUTILS REGLAGES PARTAGE INFORMATIONS WEB AFFICHAGE MOT RESEAU DE PASSE ACCES REMARQUE e Le MENU APPS ne supporte pas Uighur e Lorsque ce projecteur n est pas en r seau vous ne pouvez pas s lectionner CONNEXION BUREAU A DISTANCE IMAGE EXPRESS UTILITY Miracast et PARTAGE WEB 88 6 MENU APPS VISIONNEUSE On l utilise pour s lectionner une image ou une vid o sauvegard e et la projeter depuis le projecteur Les trois types ci dessous peuvent tre utilis s 1 M moire projecteur images et vid os temporairement sauvegard es dans la m moire interne du
132. n standard d velopp par l Universit Am ricaine de Radiologie ACR et l Association Nationale des Fabricants Electriques NEMA Le standard sp cifie le mode de transfert des images num riques d un syst me l autre 43 4 Utilisation du menu sur cran PARAMETRES DETAILLES Enregistrement de vos param tres personnalis s REFERENCE Cette fonction vous permet d enregistrer vos param tres personnalis s dans PR REGLAGE 1 PREREGLAGE 7 S lectionnez tout d abord un mode de pr r glage de base depuis REFERENCE puis r glez CORRECTION GAMMA et COULEURS HTE Recommand pour un usage dans une pi ce lumineuse PRESENTATION Recommand pour faire une pr sentation utilisant un fichier PowerPoint Recommand pour les images normales telles qu un programme TV FILM sis Recommand pour les films GRAPHIQUE Recommand pour les graphiques SR B Valeurs de couleur standard DICOM SIM Recommand pour le format de simulation DICOM S lection du mode de correction Gamma CORRECTION GAMMA Chaque mode est recommand pour DYNAMIQUE Cr e une image au contraste lev NATUREL Reproduction naturelle de l image DETAIL DU NOIR Accentue les d tails dans les zones sombres de l image REMARQUE cette fonction n est pas disponible si DICOM SIM est s lectionn dans PARAMETRES DETAILLES S lection de la tail
133. nnect puis reconnect il se peut que l image ne soit pas correctement affich e Au cas o cela se produirait red marrez votre PC e Les connecteurs d entr e vid o de l ordinateur supportent Windows Plug and Play Un adaptateur de signal Mac disponible dans le commerce peut tre requis pour la connexion avec un ordinateur Mac 74 5 Installation et connexions Connexion d un moniteur externe Vous pouvez connecter un moniteur externe s par votre projecteur pour y voir simultan ment sur un moniteur l image analogique d ordinateur en cours de projection C ble audio mini fiche st r o non fourni C ble audio mini fiche st r o non fourni Q C ble vid o pour ordinateur VGA non fourni C ble vid o pour ordinateur VGA fourni REMARQUE e La mini prise AUDIO OUT ne prend pas en charge la borne d couteurs e Lorsqu un quipement audio est connect le haut parleur du projecteur est coup e Le signal de sortie de MONITOR OUT COMP de ce projecteur est pour la projection d images sur un affichage exclusif
134. ns son rapport d aspect appropri e Ce tableau indique les r solutions et les rapports d aspect type que la plupart des ordinateurs supportent R solution Aspect ratio VGA 640 x 480 4 3 SVGA 800 x 600 4 3 XGA 1024 x 768 4 3 WXGA 1280 x 768 15 9 WXGA 1280 x 800 16 10 WXGA 1440 x 900 16 10 SXGA 1280 x 1024 5 4 SXGA 1400 x 1050 4 3 UXGA 1600 x 1200 4 3 Full HD 1920 x 1080 16 9 WUXGA 1920 x 1200 16 10 Options Fonction AUTO Le projecteur d termine automatiquement le signal d entr e et l affiche dans son rapport d aspect page suivante Le projecteur peut d terminer de mani re erron e le rapport d aspect en fonction de son signal Dans ce cas s lectionnez le rapport d aspect appropri partir des points suivants 4 3 L image est affich e en rapport d aspect 4 3 16 9 L image est affich e en rapport d aspect 16 9 15 9 L image est affich e en rapport d aspect 15 9 16 10 L image est affich e en rapport d aspect 16 10 GRAND ECRAN NATIF L image d un signal letterbox est tir e galement dans les directions horizontales et verticales pour s adapter l cran Des parties de l image affich e sont rogn es sur les bords sup rieurs et inf rieurs et elles ne sont donc pas visibles Le projecteur affiche l image actuelle avec sa v ritable r solution lorsque le signal d ordinateur entrant une r solution plus basse que la r solution nature
135. nsion e La fonction KEYSTONE peut entra ner une image l g rement floue car cette correction est faite lectroniquement HORIZONTAL Corrige la distorsion trap zo dale horizontale page 21 VERTICAL Corrige la distorsion trap zo dale verticale page 21 R tablit tous les l ments ci dessus leur valeur par d faut ASTUCE e La gamme d ajustement maximale avec la correction KEYSTONE est de 25 en direction horizontale et 30 en direction ver ticale En fonction du signal d entr e la plage de r glage peut tre plus troite 50 4 Utilisation du menu sur cran Utilisation de la correction de couleur murale COULEUR MURALE Cette fonction permet une correction rapide et adaptative de la couleur dans les applications o le mat riau de l cran n est pas blanc MODE LUMIERE R glez les param tres d conomie d nergie et la luminosit de chaque projecteur dans une projection multi crans Pour les param tres d conomie d nergie reportez vous la 28 4 Modification du Mode Eco V rification du mode d conomie d nergie MODE ECO DESACT La luminosit du module de la lumi re luminosit sera la luminosit configur e pour REGLAGE 1 En contr lant la luminosit et la vitesse du ventilateur en fonction du r glage s lectionn l nergie peut tre conomis e et le bruit de mouvement ainsi que la consommati
136. nte Installation Inclinaison libre projection portrait Ce projecteur peut tre r gl sur n importe quel angle vertical s tendant jusqu 360 11 est aussi possible de faire pivoter l image de 90 en orientation portrait Ce projecteur ne peut pas tre install avec une inclinaison vers la gauche ou la droite en plus de la projection portrait M canisme de d placement lentille permettant d ajuster facilement la position de l image projet e On peut d placer la position de l image projet e en tournant les deux boutons situ s sur le dessus du bo tier du projecteur un dans la direction verticale puis l autre dans la direction horizontale Vid os Large gamme de bornes d entr e HDMI 2 HDBaseT etc Le projecteur est quip de nombreuses bornes d entr e HDMI 2 ordinateur analogue vid o HDBaseT etc la borne d entr e HDMI sur ce produit prend en charge le syst me HDCP Le HDBaseT est une connexion standard pour les appareils lectrom nagers qui est tablie par l alliance HDBaseT Prend en charge le format 3D HDMI Ce projecteur peut tre utilis pour regarder des vid os en 3D l aide de lunettes 3D disponibles dans le commerce et d metteurs 3D prenant en charge la 3D Xpand R seau Equipe la fonction du MENU APPS qui peut utiliser le r seau Le MENU APPS fournit diverses fonctions telles que la VISIONNEUSE la CONNEXION BUREAU A DISTANCE lIMAGE EXPRESS U
137. on lec trique peuvent tre r duits Ceci peut tre r gl lorsque le mode LUMINOSIT CONSTANTE est r gl sur DESACT 2 REGLAGE La luminosit peut tre r gl e de 1 d augmentation de 16 100 Lorsque plusieurs projecteurs sont utilis s pour une projection multi crans la luminosit peut tre r gl e individuellement sur chaque projecteur Le r glage est valide lorsque le ECO est sur DESACT et que LUMINOSIT CONSTANTE est sur DESACT LUMINOSIT DESACT Le mode LUMINOSIT CONSTANTE sera annul CONSTANTE Le Ne z SES ACTIVE Maintient 50 de luminosit au param tres d usine par d faut REMARQUE e Le mode LUMINOSITE CONSTANTE est une fonction utilis e pour maintenir la luminosit un niveau constant La couleur ne sera pas fix e ASTUCE e Normalement la luminosit diminue mais en s lectionnant le mode LUMINOSIT CONSTANTE le projecteur ajuste automatiquement la sortie de la lumi re sur la base du temps d utilisation ce qui permet de maintenir une luminosit constante tout au long de la dur e de vie du module d clairage Cependant si la sortie est d j sa taille maximale la luminosit diminuera pendant l utilisation 51 4 Utilisation du menu sur cran R glage de sous titrage ferm SOUS TITRAGE DESACTIVE Cette option r gle plusieurs modes de sous titrage d sactiv qui permettent de superpos
138. ong eg 9 4 pouces 1 Alignez deux crochets sur le bord du couvercle du c ble Vu de dessous avec les rainures du projecteur et poussez jusqu au bout crochet restant sur le couvercle du c ble va galement Crochet sur le bord du cou dans la rainure du projecteur vercle du REMARQUE e Veillez ne pas coincer de c bles entre le cache c bles et le projec Rainure sur le teur panneau arri re Crochet du cou vercle du c ble 2 Serrez les vis du cache c bles e Assurez vous de bien serrer les vis 122 9 Appendix Retirer le cache c bles 1 Desserrez les vis du cache c bles jusqu ce que le tour nevis cruciforme tourne dans le vide e Lorsque le projecteur est suspendu au plafond tenez le de fa on ce que le cache c bles ne tombe pas e Les vis ne peuvent pas tre retir es 2 Retirez le cache c bles 1 Tournez l g rement vers le bas de fa on ce que le crochet sorte de la rainure du projecteur 2 Faites glisser vers le bas de fa on ce que le crochet situ au bord du couvercle sorte de la rainure du projecteur 123 9 Appendix T ches de la broche et noms de signal des principaux connecteurs Connecteur COMPUTER IN Mini D Sub 15 broches Connexion et niveau de signal de chaque broche Niveau du signal Signal vid o 0 7 Vp p analogique Signal sync niveau TTL
139. ons Connexion au dispositif de transmission HDBaseT vendu dans le commerce HDBaseT est une connexion standard pour les appareils d accueil qui est tablie par l Alliance HDBaseT Utilisez un c ble r seau local vendu dans le commerce pour connecter le port HDBaseT Ethernet du projecteur RJ 45 un dispositif de transmission HDBaseT vendu dans le commerce Les signaux de contr le s rie et r seau et les signaux de la t l commande commandes IR depuis un appareil externe sont uniquement support s lorsque le projecteur est sous tension Exemple de connexion Ordinateur pour la sortie T l commande RC TOUT s E lo ein RS 232C AUDIO IN COMPUTERIN HDMIIN e Exemple de dispositif de transmission vm Dispositif vid o sortie HDMI Ethernet HDBaseT E KE EF REMARQUE e Veuillez utiliser un c ble blind paires torsad es STP de cat gorie 5e ou sup rieure pour le c ble r seau vendu dans le com merce e La distance de transmission maximale au dessus du c ble r seau est de 100 m e Veuillez ne pas utiliser d autres quipements de transmission entre le projecteur et l quipement de transmiss
140. ons du menu INFOl 65 TEMPS D UTILISATION eegen 65 Lieler RUE 65 Lee E EE 65 La BIS ECS RE 65 R SEAU LOCAL CABLE Eder riens 65 RESEAU LOCAL SS ee ege 65 Heizer 65 2 EE 65 AUTRE S EE 65 Descriptions et fonctions des menus IREGET 66 Retour au r glage par d faut IDEGETT 66 5 Installation et connexions 67 R glage de cran et du Drolecheur 67 Tableaux des tailles et dimensions d crans 69 Exemple d une installation sur un bureau 70 Gamme de d placement 71 Effectuer les connexions 73 Connecter votre ordinateur aa G a 73 Connexion d un moniteur 75 Connexion de votre lecteur DVD ou d un autre appareil AV Audio Video 76 Connexion d entr e composant issus 77 X Table des mati res Connexion a entree HDMI 78 Connexion de votre cam ra de document 79 Connexion un r seau local c ble ss 80 Connexion un r seau local sans fil en option s rie 5 81 Connexion au dispositif de transmission HDBaseT vendu dans le commerce GA Projection portrait orientation verticale 86 6 MENU APPS ot ua den 88
141. opos de l environnement d exploitation et du service de t l chargement pour chaque logiciel Visitez l URL http www nec display com dl en index html T l chargement Projecteur Logiciel et pilote Nom et fonctions d une application pour Android iOS Nom de l application Wireless Image Utility Android iOS Fonctions En connectant le projecteur l aide d un smartphone il permet de transf rer des photos et des documents sauvegar d s sur le smartphone et les projette sur le projecteur page 112 Wireless Image Utility n est pas inclus dans le CD ROM fourni 92 7 Aide l utilisateur Projeter l image affich e par l cran de votre ordinateur via le r seau local Image Express Utility Lite L application Image Express Utility Lite fournie sur le CD ROM NEC Projector permet de transf rer l image affich e l cran de l ordinateur vers le projecteur par r seau local c bl ou sans fil Image Express Utility Lite est un programme compatible avec Windows Image Express Utility Lite pour Mac OS est un programme compatible avec OS X page 97 Cette section d crit bri vement la proc dure de connexion du projecteur un r seau local ainsi que l utilisation de l application Image Express Utility Lite Pour plus de d tails sur le fonctionnement de l application Image Express Utility Lite reportez vous l aide en ligne de cette application Etape 1 installez Image Ex
142. ortie de l ordinateur portable n est pas activ si ce dernier n est pas connect au projecteur avant d tre allum REMARQUE vous pouvez v rifier la fr quence horizontale du signal actuel dans le menu du projecteur sous Informations S il indique 0 kHz cela signifie qu aucun signal n est envoy par l ordinateur page 65 ou aller l tape suivante e Activation de l affichage externe de l ordinateur L affichage d une image sur l cran du PC portable ne signifie pas n cessairement qu il envoie un signal vers le pro jecteur Lors de l utilisation d un PC portable une combinaison de touches de fonction active d sactive l affichage externe En g n ral la combinaison de la touche avec l une des 12 touches de fonction permet l allumage ou l extinction de l affichage externe Par exemple les ordinateurs portables NEC utilisent Fn tandis que les ordinateurs portables Dell utilisent la combinaison de touches F8 pour alterner entre les s lections d affichage externe e Envoi d un signal non standard par l ordinateur Si le signal envoy par un ordinateur portable n est pas un standard industriel l image projet e peut ne pas s afficher correctement Si cela se produit d sactivez l cran LCD de l ordinateur portable lorsque l affichage du projecteur est en cours d utilisation Chaque ordinateur portable a une fa on diff rente de d sactiver r activer les crans LCD
143. ource num rique en provenance du connecteur HDMI 2 IN chaque d marrage du projecteur ORDINATEUR Affiche le signal d ordinateur depuis le connecteur COMPUTER IN chaque fois que le projecteur est allum VIDEO Affiche la source Vid o de la borne VIDEO IN chaque d marrage du projecteur Projette le signal transmis depuis les connecteurs HDBaseT support s APPS Afficher le MENU APPS REMARQUE e APPS ne peut pas tre d tect lorsque AUTO est s lectionn Pour projeter une image depuis APPS s lectionnez APPS ou DERNIERE 62 4 Utilisation du menu sur cran SD S lection de l entr e connect e une source d images 3D HDMI1 2 ORDINATEUR VIDEO HDBaseT 3D Cette fonction fait basculer le mode entre ACTIVE et pour chaque entr e ACTIVE sais Active le mode 3D pour l entr e s lectionn e REMARQUE Pour confirmer que le signal 3D support est accept suivez l une ou l autre des proc dures qui suivent e Veillez ce que 30 s affiche en haut droite de l cran une fois que la source est s lectionn e e Afficher INFO SOURCE 2 SIGNAL 3D et assurez vous que SUPPORTE s affiche DESACT D sactive le mode 3D pour l entr e s lectionn e LUNETTES S lectionnez la m thode de lunettes 3D DLP Link Pour les lunettes 3D celles fabriqu es p
144. p re B est ajout aux l ments dans le menu de base Reportez vous aux pages 88 concernant le MENU APPS 4 Utilisation du menu sur cran l ment Menu D faut Options SOURCE HDMI B HDMI2 ORDINATEUR B VIDEO B HDBaseT B 5 REGLAGE IMAGE PREREGLAGE 1 7 PARAMETRES REFERENCE KR HTE LUMIN PRESENTATION VIDEO FILM GRAPHIQUE sRGB DETAILLES DICOM SIM CORRECTION GAMMA DYNAMIQUE NATUREL DETAIL DU NOIR TAILLE D ECRAN GRAND MOYEN TEMP COULEURS 5000 6500 7800 8500 9300 10500 DESACT BAS MOYEN HAUT CONTRASTE CONTRASTE DESACT ACTIVE DYNAMIQUE CONTRASTE 63 LUMINOSIT B 63 NETTETE 7 COULEUR 31 TEINTE B 31 RESET B OPTIONS HORLOGE D IMAGE PHASE HORIZONTAL VERTICAL SURBALAYAGE AUTO AUTO 0 5 10 ASPECT RATIO i AUTO 4 3 16 9 15 9 16 10 GRAND ECRAN NATIF REDUCTION DE BRUIT DESACT DESACT BAS MOYEN HAUT CONFIG GENERALITES KEYSTONE HORIZONTAL 0 VERTICAL 0 RESET COULEUR MURALE B DESACT DESACT TABLEAU BLANC TABLEAU NOIR TABLEAU NOIR GRIS JAUNE CLAIR BLEU CLAIR BLEU CIEL ROSE CLAIR MODE LUMIERE MODE ECO DESACT DESACT 1 ECO2 REGLAGE 100 16 100 LUMINOSITE CONSTANTE DESACT DESACT ACTIVE SOUS TITRAGE DESACTIVE
145. pour le MODE VEILLE REMARQUE Lorsque NORMAL est s lectionn pour le MODE VEILLE les connecteurs et les fonctions suivante ne fonctionnent pas Connecteur MONITOR OUT COMP connecteur AUDIO OUT fonctions r seau fonction Courrier d avertissement DDC CI Virtual Remote Tool 2 MARCHE AUTO DES pr r glage en usine 1 heure Pour commander le projecteur depuis un dispositif externe s lectionnez DESACT pour MARCHE AUTO DES REMARQUE e Lorsque 1 00 est s lectionn pour MARCHE AUTO DES vous pouvez activer le projecteur de fa on ce qu il s teigne auto matiquement dans un d lai de 60 minutes s il n y a pas de signal re u par une entr e ou si aucune op ration n est effectu e 61 4 Utilisation du menu sur cran S lection de la source par d faut SEL SOURCE DEFAUT Vous pouvez r gler le projecteur pour activer par d faut n importe laquelle de ses entr es chaque d marrage du projecteur DERNIERE R gle le projecteur pour mettre par d faut la derni re ou pr c dente entr e active chaque d marrage du projecteur AUTO sun Recherche une source active dans l ordre de HDMI 2 ORDINATEUR VIDEO HDBaseT APPS et affiche la premi re source trouv e HDMI Affiche la source num rique en provenance du connecteur HDMI 1 IN chaque d marrage du projecteur 2 Affiche la s
146. press Utility Lite pour Mac sur l ic ne de la corbeille e La configuration fichier de Image Express Utility Lite se trouve dans Users lt your user name gt Library Prefe rences jp necds lmage Express_Utility_Lite plist 97 7 Aide l utilisateur Projection d une image depuis un angle Geometric Corretion Tool dans Image Express Utility Lite La fonction Geometric Correction Tool GCT vous permet de corriger les d formations des images projet es m me depuis un angle Ce que vous pouvez faire avec GCT e Les param tres du GCT incluent les trois fonctions suivantes e 4 point Correction Vous pouvez faire tenir ais ment l image projet e dans les limites de l cran en alignant les quatre coins de l image avec ceux de l cran e Multi point Correction Vous pouvez corriger une image d form e sur le coin d un mur ou sur un cran irr gulier en utilisant plusieurs crans s par s pour corriger l image ainsi que 4 point Correction e Parameters Correction Vous pouvez corriger une image d form e en utilisant une combinaison de r gles de transformation pr par es par avance Cette section illustre l utilisation de 4 point Correction par un exemple Pour les informations concernant Multi point Correction et Parameters Correction voir le fichier d aide de Image Express Utility Lite page 96 97 e Mos donn es de correction peuvent tre stock es dans le projecteur ou dans vo
147. press Utility Lite sur votre ordinateur Etape 2 connectez le projecteur un r seau local Etape 3 lancez Image Express Utility Lite ASTUCE e L application Image Express Utility Lite pour Windows peut tre d marr e depuis la plupart des supports amovibles disponibles dans le commerce comme les p riph riques de m moire USB ou les cartes SD sans avoir besoin de l installer sur votre ordinateur page 96 Possibilit s offertes par Image Express Utility Lite Transmission de l image pour Windows et OS X e L cran de votre ordinateur peut tre envoy vers le projecteur gr ce un r seau c bl ou sans fil sans le c ble d ordinateur VGA Capacit de transfert audio pour Windows uniquement e Image Express Utility Lite vous permet de transf rer l image et l audio de l cran de l ordinateur sur le projecteur via le r seau local c bl sans fil e La capacit de transfert audio est disponible uniquement lorsque l ordinateur se connecte avec le projecteur dans un r seau peer to peer Geometric Correction Tool GCT pour Windows uniquement Voir Projection d une image depuis un angle Geometric Correction Tool dans Image Express Utility Lite page 98 93 7 Aide l utilisateur En utilisant Windows Etape 1 installez Image Express Utility Lite sur votre ordinateur REMARQUE e Pour installer ou d sinstaller le programme le compte utilisateur Windows doit poss der
148. projecteur 2 M moire USB images et vid os enregistr es dans la m moire USB connect e avec le projecteur 3 Dossier commun images et vid os enregistr es dans le dossier commun dans un r seau connect avec le projecteur CONNEXION BUREAU A DISTANCE e S lectionnez l ordinateur connect dans le m me r seau que le projecteur et le projecteur projette les images sur l ordinateur par l interm diaire du r seau Un clavier USB disponible dans le commerce peut tre utilis pour le contr le de Windows 8 et Windows 7 des ordinateurs connect s au r seau avec le projecteur IMAGE EXPRESS UTILITY e Si plusieurs unit s terminales tel qu un ordinateur un smartphone et une tablette sont connect s avec le projecteur en r seau il permet de transf rer les images enregistr es sur chaque borne sur le projecteur et de les projeter e Vous pouvez connecter les unit s terminales dans plusieurs syst mes d exploitation Windows OS X Android et iOS avec le projecteur en m me temps e Le projecteur re oit des images transf r es depuis plusieurs unit s de bornes max 50 unit s et les projette sur l cran le divisant max 4 x 4 en m me temps Affichage simultan Connexion simultan e lt Transmettre Arr t e Installez le logiciel d application Image Express Utility Lite inclus dans le CD ROM fourni avec le projecteur sur les ordinateurs page 94 97 e Pour un smartphone et
149. projecteur la s lection du type de signal par l interm diaire du c ble vid o de l ordinateur VGA c ble s rie ou connexion LAN Uniquement via une connexion s rie il est galement utilis pour envoyer une image au projecteur et l enregistrer comme donn e de logo dans le projecteur Une fois configur ce logo pourra tre verrouill afin d viter toute modification Fonctions de Commande Mise en marche arr t s lection du signal gel d image image sourdine audio en sourdine transfert d un logo vers le projecteur et commande distance du projecteur depuis votre PC OFF e COMPUTER _ ESCH D Tv Series Computer cable VGA Il T 7 cran de t l commande virtuelle Barre d outils Ce chapitre pr sente un aper u de l utilisation du logiciel Virtual Remote Tool Pour plus de d tails concernant l utilisation du logiciel Virtual Remote Tool consultez l Aide en ligne propos du logiciel Virtual Remote Tool page 111 tape 1 installez Virtual Remote Tool sur votre ordinateur page 107 Etape 2 connectez le projecteur votre ordinateur page 109 tape 3 lancez Virtual Remote Tool page 110 ASTUCE e Virtual Remote Tool peut tre utilis avec un r seau local et une connexion s rie La connexion USB n est pas prise en charge par le logiciel Virtual Remote Tool e Pour des renseignements sur la mise
150. r f rence l image comprim e dont le rapport d aspect est converti de 16 9 4 3 Activation de la r duction de bruit REDUCTION DE BRUIT Cette fonction vous permet de s lectionner le niveau de r duction de bruit Le projecteur est r gl au niveau optimal pour chaque signal en sortie d usine S lectionnez votre l ment de pr f rence pour votre signal lorsque du bruit vid o appara t Les options disponibles sont 0 BAS MOYEN et HAUT REMARQUE cette fonction n est pas disponible pour le signal RGB Lorsque la r duction de bruit est d sactiv e vous obtenez une meilleure qualit d image gr ce une largeur de bande sup rieure Lorsque la r duction de bruit est activ e vous obtenez une image adoucie 49 4 Utilisation du menu sur cran Descriptions et fonctions des menus CONFIG GENERALITES Correction manuelle de la d formation trap zo dale KEYSTONE Vous pouvez corriger manuellement la d formation horizontale ou verticale trap zo dale La correction HORIZONTAL et VERTICAL r glables simultan ment peut tre s lectionn e REMARQUE e Certains l ments ne sont pas disponibles lorsqu un l ment est activ Les l ments indisponibles sont affich s en gris e Pour passer d un l ment un autre r initialisez le premier l ment e Les valeurs de r glage seront cras es Elles ne seront pas effac es m me si le projecteur est mis hors te
151. r glage dans le sens vertical l image projet e peut tre boug e vers le haut 0 62 x 73 6 186 8 45 3 115 cm lorsque la lentille est sa position centrale Gamme de r glage dans le sens horizontal l image projet e peut tre boug e vers la gauche 0 25 130 8 332 1 cm 32 7 83 cm approximativement 32 7 83 cm vers la droite P502WL Selon le Tableau des tailles et dimensions d crans 70 127 3 323 1 V 79 5 201 9 Gamme de r glage dans le sens vertical l image projet e peut tre boug e vers le haut 0 59 79 5 201 9 46 9 119 cm lorsque la lentille est sa position centrale Gamme de r glage dans le sens horizontal l image projet e peut tre boug e vers la gauche 0 28 127 3 323 1 cm 35 4 90 cm approximativement 35 4 90 vers la droite Les chiffres diff rent de quelques puisque le calcul est approximatif AVERTISSEMENT L installation au plafond du projecteur doit tre effectu e un technicien qualifi Contactez votre revendeur pour plus d informations Ne pas essayer d installer le projecteur soi m me e Utiliser le projecteur uniquement sur une surface plane et solide Si le projecteur tombe parterre vous risquez d tre bless et le projecteur risque d tre endommag s rieusement e Ne pas utiliser le projecteur si les variations de temp ratures sont trop importantes Le project
152. r sent sera ignor e Utilisation de la t l commande Appuyez sur l une des touches COMPUTER 1 HDMI2 VIDEO HDBaseT ou APPS 14 2 Projection d une image op ration basique S lection de la source par d faut Vous pouvez l activer afin qu elle s affiche chaque fois que le projecteur est allum 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu va s afficher Appuyez deux fois sur la touche pour s lectionner CONFIG et appuyez sur le bouton ou le bouton ENTER pour s lectionner GENERALITES Appuyez quatre fois sur la touche pour s lectionner OPTIONS 2 Appuyez cinq fois sur la touche Y pour s lectionner SEL SOURCE DEFAUT et appuyez sur la touche ENTER SOURCE REGLAGE INFO RESET MODE VEILLE NORMAL DEMARRAGE DIRECT DESACT MARCHE AUTO ACT DESACT MARCHE AUTO DES 1 00 DERNIERE ICH SELECT SORTIR zs DEPLAC DEPLAC ORDINATEUR AVANCE L cran SEL SOURCE DEFAUT va s afficher gt page 62 SEL SOURCE DEFAUT AUTO HDMI1 HDMI2 ORDINATEUR VIDEO HDBaseT APPS Co S lectionnez la source que vous souhaitez d finir par d faut et appuyez sur la touche ENTER Appuyez plusieurs fois sur la touche EXIT pour fermer les menus Red marrez le projecteur La source que vous avez s lectionn e l tape 5 va tre projet e ASTUCE Lorsque le projecteur et l ordinateur sont connect s et que
153. rce doit tre connect au projecteur sur le c t du projecteur Les lunettes 3D re oivent l information de l metteur 3D et effectuent l ouverture et la fermeture sur la gauche et la droite Pr parations de l metteur 3D et des lunettes 3D Veuillez utiliser des lunettes obturation 3D conformes la norme VESA Un type RF fabriqu par Xpand et vendu dans le commerce est recommand Lunettes 3D Xpand X105 RF X2 metteur 3D Xpand AD025 RF X1 Connectez votre metteur 3D la borne SYNC 3D du projecteur REMARQUE e Utilisez des lunettes 3D obturation active conforme VESA e V rifiez les conditions d utilisation d crites dans le manuel de l utilisateur du lecteur Blu ray e Veuillez connecter la borne DIN de l metteur 3D au SYNC 3D du projecteur e Les lunettes 3D permettent de regarder des vid os en 3D par la r ception des signaux de sortie optique synchronis s partir de l metteur 3D C est pourquoi la qualit de l image 3D risque d tre affect e des conditions telles que la luminosit de l environnement la taille de l cran la distance de visionnage etc e Lors de la lecture d un logiciel de vid o 3D sur un ordinateur la qualit de l image 3D peut tre affect e si le CPU de l ordinateur et les performances du processeur graphique sont faibles Veuillez v rifier l environnement d exploitation requis de l ordinateur qui est indiqu dans le manuel de fonc
154. rrouill 2 Appuyez sur la touche MENU MOT CLE DE SECURITE K992 45L8 JNGJ 4XU9 1YAT EEA2 3 Tapez le mot cl correct et appuyez sur la touche ENTER Le projecteur va afficher une image MOT CLE DE SECURITE K992 45L8 JNGJ 4XU9 1YAT EEA2 REMARQUE le mode s curit d sactiv e est conserv jusqu que l appareil soit teint ou que le c ble d alimentation soit d branch 31 3 Fonctions pratiques Pour d sactiver la fonction de SECURITE 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu va s afficher 2 S lectionnez CONFIG INSTALLATION SECURITE et appuyez sur la touche ENTER SOURCE REGLAGE INFO RESET 273 ORIENTATION AUTO VER PANNEAU COMMANDE DESACT ACTIVE VITESSE DE TRANSMISSION 38400bps SERIAL PORT CONTROLE DU PC CAPTEUR TELECOMM ALL CONTROLE ID MOTIF DE TEST PARAMETRES RESEAU ENTER EXIT ORDINATEUR AVANCE Le menu DESACT ACTIVE va s afficher 3 S lectionnez DESACT et appuyez sur la touche ENTER SECURITE ACTIVE L cran MOT CLE DE SECURITE va appara tre MOT CLE DE SECURITE K992 45L8 JNGJ 4XU9 1YAT EEA2 4 Tapez le mot cl et appuyez sur touche ENTER Lorsque le mot cl correct est entr la fonction de SECURITE sera d sactiv e REMARQUE si vous avez oubli votre mot cl contactez votre revendeur Votre revendeur vous donnera votre mot cl en change de votre code de r
155. rs inchang bien que vous ayez v rifi et chang la r so lution du signal sur le PC la r solution naturelle du projecteur Toujours inchang bien que vous ayez ajust la mise au point Aucun son Demeure inchang bien que vous r gliez la luminosit et ou le contraste image est d form e L image appara t trap zo dale pas de changement m me apr s avoir effectu le r glage KEYSTONE Led Autre Le c ble audio est correctement connect l entr e audio du projecteur Toujours inchang bien que vous ayez ajust le niveau du son AUDIO OUT est connect votre quipement audio mod les avec le connecteur AUDIO OUT uniquement La t l commande ne fonctionne pas Les touches sur le bo tier du projecteur ne fonctionnent pas Aucun obstacle entre le capteur du projecteur et la t l com mande Le projecteur est plac pr s d une lumi re fluorescente qui peut g ner la t l commande infrarouge du projecteur et de la commande sont similaires 130 uniquement sur les mod les avec la fonction VER PANNEAU COMMANDE Le VER PANNEAU COMMANDE n est pas allum ou est d sactiv dans le menu Toujours inchang bien que vous pressiez et mainteniez enfon c e la touche SOURCE pendant plus
156. s utiliser pour la projection portrait Veuillez vous assurer que les conditions suivantes sont remplies lors de la concep tion du support 1 Maintenir une distance d au moins 100 mm entre l entr e d air du projecteur et le sol Ne pas obstruer les vents d admission l avant du projecteur 2 Utilisez les quatre trous de vis sur la face inf rieure du projecteur pour le fixer au support Dimension centrale du trou de vis 200 x 250 mm Dimension du trou de vis sur le projecteur M4 avec une profondeur maximale de 8 mm Veuillez concevoir le support de sorte que les pieds arri re sur la face inf rieure du projecteur n entrent pas en contact avec le support Les pieds avant peuvent tre tourn s et retir s 3 M canisme d ajustement horizontal par exemple des boulons et des crous en quatre endroits 4 Veuillez concevoir le support de sorte qu il ne bascule pas facilement Sch ma de r f rence Le sch ma montrant les exigences dimensionnelles n est pas un sch ma de conception r elle du support Unit mm Orifices de vis pour une utilisation 4 M4 Encoche 160 x 35 ou plus Event S d admission Vue lat rale Vue Avant Ajusteur horizontal 87 6 MENU APPS Ce que vous pouvez faire avec le MENU APPS Il est possible de s lectionner les fonctions d expansio
157. s correctement Marche 0 5 s Contactez votre revendeur Arr t 4 cycles 0 5 s Probl me de ventilateur Les ventilateurs ne fonctionnement pas correctement Marche 0 5 s Arr t 6 cycles 0 5 s Erreur source lumineuse Demandez de l aide votre revendeur ou au personnel Marche 0 5 s apr s vente pour la r paration Arr t Orange 1 cycle 0 5 Conflit r seau Le r seau filaire int gr et le r seau sans fil ne peuvent Marche 2 5 s pas tre connect s au m me r seau en m me temps Arr t Pour utiliser en m me temps le r seau local c bl et le r seau local sans fil connectez les des r seaux diff rents REMARQUE en mode veille le t moin d tat sur le bo tier ne clignote pas en orange m me si le r seau entre en conflit Lumi re Mert Mode sommeil fixe Orange Le VER PANNEAU COMMANDE est Vous avez appuy sur la touche du bo tier lorsque le activ verrouillage du panneau de commande tait activ Erreur de CONTROLE ID de la t l commande et 110 du projecteur corres ondent pas t limin es T moin LIGHT Le mode sommeil correspond au mode dans lequel les restrictions aux fonctions dues aux param tres du MODE VEILLE ont Etat du t moin Etat du projecteur Remarque Lumi re fixe DESACT Vert Aucun probl me ou le MODE ECO est r gl sur JDESACT Le MODE ECO est r gl sur ECO1 ou ECO2 115 9 Append
158. s de c bles emm l s dans le cache c bles Cela pourrait endommager le c ble d alimentation et provoquer un incendie e Ne d placez pas le projecteur en le tenant par le cache c bles ou n exercez pas de force excessive sur le cache c bles Cela pourrait endommager le cache c bles et entra ner des blessures Ne pas utiliser le pied inclinaison r glable pour des usages autres que ceux initialement pr vus Toute utilisation non appropri e comme saisir le projecteur par le pied inclinaison r glable ou suspendre l appareil au mur peut endommager le projecteur pas envoyer le projecteur dans la sacoche souple par service d exp dition ou par un transporteur de fret Le projecteur se trouvant l int rieur de la sacoche souple pourrait tre endommag e S lectionner HAUT dans le Mode de ventilateur si le projecteur continue tre utilis pendant plusieurs jours d affil e partir du menu s lectionner CONFIG gt OPTIONS 1 MODE VENTILATEUR HAUT Pr cautions se rapportant la t l commande e Manipuler la t l commande avec pr caution e Si la t l commande est mouill e imm diatement e viter toute chaleur excessive et humidit Ne jamais court circuiter chauffer ou d monter les piles e Ne jamais jeter les piles au feu e Si la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode retirer les piles e S assurer de respect
159. s la prise d alimentation avec des mains mouill es teindre le projecteur d brancher le c ble d alimentation et faire r viser l appareil un technicien qualifi dans le cas des probl mes suivants Le c ble ou la prise d alimentation est endommag ou gratign Du liquide a t r pandu l int rieur du projecteur ou ce dernier a t expos la pluie ou l eau Le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d crites dans ce mode d emploi Le projecteur est tomb ou le bo tier a t endommag Les performances du projecteur ont d clin indiquant un besoin de maintenance D connectez le c ble d alimentation et tout autre c ble avant de transporter le projecteur teignez le projecteur et d branchez le c ble d alimentation avant de nettoyer le bo tier teindre le projecteur et d brancher le c ble d alimentation si le projecteur n est pas utilis durant une longue p riode Lors de l utilisation d un c ble Pour votre s curit ne raccordez pas au connecteur pour p riph rique externe de c ble pouvant avoir une tension excessive Informations Importantes ATTENTION e Assurez vous de bien serrer les vis apr s avoir fix le cache c bles Si cette consigne n est pas respect e le cache c bles pourrait se d tacher et tomber ce qui pourrait entra ner des blessures ou l endommagement du cache c bles Ne mettez pa
160. s votre pays par rapport l installation et la gestion de l appareil Diodes laser bleues longueur d onde 455 nm Alimentation de sortie 120 W Ne pas regarder dans l objectif lorsque le projecteur est en marche Cela pourrait provoquer de graves dommages oculaires Portez une attention toute particuli re aux enfants Le sch ma ci dessous est indiqu sur le projecteur det Ne regardez pas en face la source de lumi re avec des instruments optiques tels que des loupes et des r trovi seurs Une d t rioration visuelle peut en r sulter Lors de la mise sous tension du projecteur assurez vous qu aucune personne se trouvant dans le champ de pro jection ne regarde l objectif NE FIXEZ PAS L OBJECTIF PENDANT SON UTILISATION Informations Importantes Les tiquettes sont coll es la position indiqu e ci dessous tiquette 1 tiquette 2 tiquette 1 LASER RADIATION RAYONNEMENT LASER LASERSTRAHLUNG DO NOT STARE INTO BEAM NE PAS FIXER LE FAISCEAU DU REGARD NICHT IN DEN STRAHL SCHAUEN CLASS 2 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 2 LASERPRODUKT DER KLASSE 2 WAVE LENGTH 450 460 nm LONGUEUR D ONDE 450 460 nm WELLENLANGE 450 460 nm MAX OUTPUT 14 12 mW SORTIE MAXIMALE 14 12 mW MAXIMALE AUSGANGSLEISTUNG 14 12 mW PULSE DURATION 0 85 ms DUR E DE L IMPULSION 0 85 ms IMPULSDAUER 0 85 ms IEC EN 60825 1 2007 IEC EN 60825 1 2007 IEC EN 60825 1
161. sateurs visionnant des images 3D Avant le visionnage veillez lire les pr cautions concernant la sant qui peuvent tre trouv es dans le mode d emploi inclus avec vos lunettes obturation LCD ou votre contenu compatible comme les DVD les jeux vid o les fichiers vid o d ordinateur etc Pour viter tout sympt me n gatif respectez les points suivants e Ne pas utiliser les lunettes obturation LCD pour visionner un autre contenu que des images 3D e Maintenir une distance de 2 m 7 pieds ou plus entre l utilisateur et l cran Le visionnage d images 3D une distance trop proche pourrait fatiguer vos yeux e vitez de visionner des images 3D pendant une p riode prolong e Faites une pause de 15 minutes ou plus apr s chaque heure de visionnage e Si vous ou un membre de votre famille a des ant c dents de crises dues une sensibilit la lumi re consultez un m decin avant de visionner des images 3D e Si pendant le visionnage d images 3D vous vous sentez c ur avez des vertiges tes naus eux tes sujet une migraine une fatigue oculaire une vision indistincte des convulsions ou engourdissements arr tez le visionnage Si les sympt mes persistent consultez un m decin e Visionner des images 3D en face de l cran Le visionnage en angle pourrait provoquer de la fatigue g n rale ou oculaire Num ro de mod le pour unit en r seau local sans fil L unit en r seau local sans fi
162. sique Mise au point Utilisez la bague de MISE AU POINT pour obtenir la meilleure mise au point Bague de mise au point Zoom Tournez le levier de zoom dans le sens des aiguilles d une montre et dans le sens inverse des aiguilles d une montre Levier de zoom 19 2 Projection d une image op ration basique R glage de l inclinaison Pied inclinaison r glable R glage de l inclinaison gauche et droite 1 Basculez le pied d inclinaison vers la gauche ou la droite pour ajuster Le pied d inclinaison s allonge et se raccourcit lorsqu il est tourn La hauteur de l image projet e est ajust e en tournant les pieds d inclinaison de gauche et de droite Si l image projet e est inclin e tournez l un des pieds d inclinaison pour mettre l image de niveau e Sil image projet e est d form e reportez vous 6 Correction de la distorsion Keystone KEYSTONE page 21 e Le pied d inclinaison peut tre allong au maximum de 20 mm e Le pied d inclinaison peut tre utilis pour incliner le projecteur dau maximum 4 Vers le haut Vers le eg Pied inclinaison REMARQUE Ne pas allonger le pied d inclinaison de plus de 20 0 8 Faire cela rendrait la fixation du pied instable et pourrait aussi d monter le pied d inclinaison du projecteur e Ne pas utiliser le pied d inclinaison pour une t
163. spositif USB de connexion sans fil un r seau local e Le projecteur doit toujours tre teint lorsqu on ins re ou retire le dispositif USB de connexion sans fil un r seau local Le non respect de cette mise en garde risque en effet d entra ner un dysfonctionnement d endommager le dispositif USB de connexion sans fil un r seau local Si le projecteur semble mal fonctionner teignez le d branchez le c ble d alimentation puis rebranchez le e N ins rez jamais d autres appareils USB dans le port r seau local sans fil USB dans le bo tier du r seau local sans fil jamais le dispositif USB de connexion sans fil un r seau local dans le port USB REMARQUE lorsque le cache c bles est fix retirez le avant d ins rer le module r seau local sans fil USB 1 Appuyez sur la touche POWER pour teindre le projecteur et le mettre en mode de veille puis d branchez le c ble d ali mentation 2 Retirez le bo tier du r seau local sans fil 1 Tournez la vis dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle tourne librement 2 la t te de la vis retirez l 81 Ins rez l unit r seau local sans fil dans le port r seau local sans fil USB avec le c t contenant l indicateur vers le haut e Faites doucement glisser l unit r seau local sans fil sur la gauche et sur la droite en haut et en bas
164. ster la position de l image en utilisant des molettes Le d placement lentille est possible au sein de l tendue indiqu e ci dessous REMARQUE e Sile volume de modification de l objectif d passe la plage indiqu e ci dessous des ombres et des zones floues peuvent appara tre aux extr mit s de l image projet e L gende V vertical fait r f rence la hauteur de l cran et H horizontal fait r f rence la largeur de l cran La gamme de d placement lentille est exprim e respectivement par rapport la hauteur et la largeur P502HL Gamme de d placement lentille Direction verticale 62 0 Sens horizontal 25 25 H 25 H 62 V Largeur de l image projet e mi TEST Hauteur de l image projet e 25 H P502WL Gamme de d placement lentille Direction verticale 59 0 Sens horizontal 28 28 H 25 H 28 H 59 V Largeur de l image projet e Ss Hauteur de l image projet e 100 H 28 H 71 28 H La gamme de d placement lentille est la m me pour l installation au plafond 5 Installation et connexions Exemple Lors de l utilisation de la projection sur un cran de 150 P502HL Selon le Tableau des tailles et dimensions d crans page 70 130 8 332 1 V 73 6 186 8 Gamme de
165. t optique ventuellement dangereux mis par ce produit Ne regardez pas fixement la lampe de fonctionnement He Cela peut tre dangereux pour les yeux GROUPE RISQUE 2 IEC 62471 2006 PUCKA2 IEC 62471 2006 o Se 241 80721 6 8 Ed X Aal stars AL AE CG ul unol Jade STEARRE NS SASH dai Seene Eengel tes l GIE i Q amp I 2 IEC 62471 2006 7420 72 IEC 62471 2006 Informations Importantes propos des droits d auteur des images originales projet es Notez que l utilisation de ce projecteur dans un but commercial ou pour attirer l attention du public dans un lieu comme un caf ou un h tel et l emploi de la compression ou de l extension d image d cran avec les fonctions suivantes risque de constituer une infraction aux droits d auteur qui sont prot g s par la loi sur les droits d auteur ASPECT RATIO KEYSTONE Fonction de grossissement et autres fonctions semblables Cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans le champ visuel direct sur des lieux de travaux d affichage visuel Afin d viter les reflets incommodants sur les lieux de travaux d affichage visuel cet appareil ne doit pas tre plac d
166. tes Consignes de s curit Pr cautions Veuillez lire ce manuel avec attention avant d utiliser votre projecteur NEC conservez le manuel port e de main pour toute consultation ult rieure ATTENTION Pour couper compl tement l alimentation retirez la prise du secteur La prise du secteur doit tre accessible et install e le plus pr s possible de l appareil ATTENTION POUR VITER TOUT CHOC LECTRIQUE N OUVREZ PAS LE BO TIER L INT RIEUR SE TROUVENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION POUR TOUTE R PARATION ADRESSEZ VOUS UN R PARATEUR AGR E Ce symbole avertit l utilisateur que le contact avec certaines parties non isol es l int rieur de l appareil risque de causer une lectrocution Il est donc dangereux de toucher quoi que ce soit l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur que d importantes informations sont fournies sur le fonctionnement ou l entretien de cet appareil Ces informations doivent tre lues attentivement pour viter tout probl me AVERTISSEMENT AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDIT NE PAS UTILISER DE RALLONGE AVEC LA PRISE DE CETTE APPAREIL ET NE PAS NON PLUS LA BRAN CHER DANS UNE PRISE MURALE SI TOUTES LES FICHES NE PEUVENT TRE INS R ES COMPL TEMENT DOC Avis de conformation pour le Canada uniquement Cet appareil n
167. teur votre ordinateur 1 Utilisez le c ble d ordinateur fourni VGA pour relier directement le connecteur COMPUTER IN au connec teur de sortie moniteur de l ordinateur 2 Branchez le c ble d alimentation fourni l entr e AC IN du projecteur puis une prise du secteur Le projecteur passe en tat de veille J COMPUTER IN Entr e CA C ble d alimentation fourni F T C ble d ordinateur fourni VGA gt Vers la prise murale I A 5 SC ASTUCE e La fen tre Easy Setup s affiche au premier d marrage de Virtual Remote Tool et sert naviguer parmi les connections 109 7 Aide l utilisateur tape 3 lancez Virtual Remote Tool Commencez en utilisant l ic ne de raccourci e Double cliquez sur l ic ne de raccourci situ e sur le bureau de Windows Commencez partir du menu D marrer e Cliquez sur D marrer Tous les programmes ou Programmes NEC projector User Supportware Virtual Remote Tool Virtual Remote Tool La fen tre Easy Setup va s afficher au premier d marrage de Virtual Remote Tool Welcome Veuillez suivre les cons
168. tility puis s lectionnez CONTROLE DU PC pour le PORT DE SERIE avec MODE VEILLE r gl sur RESEAU EN VEILLE 85 5 Installation et connexions Projection portrait orientation verticale Les crans portrait depuis un ordinateur peuvent tre projet s en installant le projecteur la verticale Tous les crans tels que le menu l cran vont tre tourn s dans un sens inverse des aiguilles d une montre Le projecteur est quip d un capteur pour d tecter automatiquement l tat de l installation Pr cautions pendant l installation e Veuillez ne pas installer le projecteur seul la verticale sur le sol ou la table L entr e d air est peut tre bloqu e ce qui fait que le projecteur chauffe et qu un incendie et un dysfonctionnement peuvent de produire e Pour l installation verticale installez le projecteur avec l entr e d air orient e vers le bas Un support cens supporter le projecteur doit tre fabriqu dans ce but Dans ce cas le support doit tre con u de telle mani re que le centre de gravit du projecteur se trouve bien l int rieur des jambes du socle Sinon le projecteur risque de tomber et de provoquer des blessures des dommages ou des dysfonctionnements 86 5 Installation et connexions Conditions de conception et fabrication pour le socle Veuillez laisser un prestataire de services d installation la conception et la fabrication du support personnali
169. tionnement joint au logiciel de vid o 3D 35 3 Fonctions pratiques R solution des probl mes pour le visionnage des images 3D Si les images ne s affichent pas en ou si les images 3D apparaissent 2D v rifiez le tableau suivant Reportez vous galement au mode d emploi accompagnant vos lunettes obturation LCD ou votre contenu Causes possibles Solutions e Le contenu en cours de lecture n est pas compatible avec la 3D e Lisez un contenu compatible avec la 3D Le mode 3D a t teint pour la source s lectionn e e Utilisez le menu du projecteur pour activer le mode 3D pour la source s lectionn e page 63 e Vous n utilisez pas nos lunettes obturation LCD recomman d es e Utilisez nos lunettes obturation LCD recommand es page 33 e GI l obturateur de vos lunettes obturation LCD ne peut pas se synchroniser avec la source actuellement projet e les causes possibles sont les suivantes Vos lunettes LCD obturation ne sont pas activ es La batterie des lunettes obturation LCD est d charg e Vous n avez pas s lectionn la bonne m thode de lunettes La distance de visionnage entre l cran et l utilisateur est trop lev e Lutilisateur se trouve pr s de puissantes sources de lumi re ou pr s d autres projecteurs e Activez vos lunettes obturation LCD Pour utiliser un metteur 3D e Utilisez des lune
170. tivement le END USER LICENSE AGREEMENT 4 Si vous tes d accord avec les termes du contrat cliquez sur accept the terms in the license agreement puis sur Next e Suivez les instructions de l assistant d installation pour terminer l installation e La fen tre de menu s affiche fin d installation 108 7 Aide l utilisateur ASTUCE Pour d sinstaller Virtual Remote Tool Pr paration Quittez Virtual Remote Tool avant de le d sinstaller Le compte Windows sous lequel s effectue l op ration doit dis poser des droits d Administrateur Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 et Windows Vista ou d Administrateur de l ordinateur Windows afin de pouvoir d sinstaller le logiciel Virtual Remote Tool Sous Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 et Windows Vista 1 Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de configuration La fen tre du Panneau de configuration va s afficher 2 Cliquez sur D sinstaller un programme dans la rubrique Programmes La fen tre Programmes et fonctionnalit s va s afficher 3 S lectionnez Virtual Remote Tool en cliquant dessus 4 Cliquez sur D sinstaller Modifier ou D sinstaller e Lorsque la fen tre de confirmation Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquez sur Continuer Suivez ensuite les consignes l cran pour terminer la d sinstallation de l application tape 2 connectez le projec
171. tocke les images des yeux gauche et droit en alternance REMARQUE Cette fonction ne fonctionnera pas pour une source VIDEO e Lorsque les signaux 3D sont entr s l op ration est uniquement possible lorsque LUNETTES est r gl e sur DLP Link 63 4 Utilisation du menu sur cran INVERSION G D Modifiez le param tre si vous avez des difficult s voir les images 3D 1 R glage normal Change l ordre d affichage des images pour les yeux gauche et droit REMARQUE e Lorsque INVERSION G D ne peut pas tre utilis l cran INVERSION G D ne sera pas affich m me si la touche video de la commande est press e 64 4 Utilisation du menu sur cran Descriptions et fonctions du menu INFO Affiche l tat du signal actuel et l utilisation du module d clairage Cet l ment contient neuf pages Les informations fournies sont les suivantes ASTUCE lorsque vous appuyez sur la touche HELP de la t l commande les rubriques du menu INFO sont affich es TEMPS D UTILISATION HEURES D UTILIS LUM ECO TOTALE DE CARB kg CO2 e ECO TOTALE DE CARB Permet d afficher les estimations de r duction d missions de carbone kg Le facteur d mission de carbone utilis pour les calculs est bas sur les valeurs de l OCDE dition 2008 page 29 SOURCE 1 RESOLUTION FR QUENCE VERTICALE PO
172. tre ordinateur puis tre restaur es si n cessaire e La fonction GCT est disponible avec une connexion LAN avec ou sans fil et un c ble vid o Projection d une image depuis un angle GCT Installez Image Express Utility Lite sur l ordinateur et lancez le pour afficher la fen tre contr le page 95 Pr paration r glez la position du projecteur ou du zoom de fa on ce que l image couvre tout l cran 1 Cliquez sur l ic ne Autres puis sur le bouton Options Update Options La fen tre des options s affichera 2 Cliquez sur la case cocher Utiliser la fonction de connexion multiple puis d cochez la case Transmission Screen Sound Search Connection Others Z use the multiple connection feature Hide the transferred image after the connection User name Alienware 3 Cliquez sur le bouton OK 98 7 Aide l utilisateur 4 Cliquez sur l ic ne Projection puis sur le bouton gei Quitter 5 Cliquez sur Oui 6 D marrez Image Express Utility Lite nouveau 7 Cliquez sur l ic ne Picture puis sur le bouton ibi Picture CG amp Mute Freeze Play GCT L cran 4 point Correction appara t 8 Cliquez sur le bouton Start Correction puis sur le bouton Start 4 point Correction Un cadre vert et un pointeur de souris
173. ttes 3D de type obturation active et un met teur 3D selon les recommandations e Rechargez la batterie ou remplacez Ja e Changez la m thode des lunettes sur la 3D gr ce au menu gt page 63 e Rapprochez vous 5 de l cran jusqu ce gt que l utilisateur obtienne les i images 3D e Ou alors utilisez le menu du projecteur pour s lectionner NON INVERSE pour INVERSION G D e Maintenez toute source de lumi re ainsi que les autres pro jecteurs hors de port e de utilisateur e Ne regardez pas en direction d une puissante source de lumi re e Ou alors utilisez le menu du projecteur pour s lectionner NON INVERSE pour INVERSION G D e votre ordinateur n est pas configur pour le visionnage 3D les causes possibles sont les suivantes Votre ordinateur ne r pond pas aux exigences du vision nage 3D Votre ordinateur n est pas configur pour l mission 3D e V rifier si votre ordinateur r pond aux exigences indiqu es dans le mode d emploi fourni avec votre contenu e Configurez votre ordinateur pour l mission 3D Pour utiliser un metteur 3D obstacle entre le r cepteur optique des lunettes 3D et l metteur 3D Le format 3D du contenu vid o 3D n est pas pris en charge e Veuillez retirer obstacle e Veuillez v rifier avec la soci t qui commercialise le contenu vid o 3D 36 4 Utilisation du menu sur
174. u diminution du volume page 23 d Etape 6 e R alisation d une pr sentation d Etape 7 e Extinction du projecteur page 24 d tape 8 e Lors du d placement du projecteur page 25 10 2 Projection d une image op ration basique Connexion de votre ordinateur Connexion du c ble d alimentation 1 Connectez votre ordinateur au projecteur Cette section vous montrera la proc dure de base de connexion un ordinateur Pour plus de d tails concernant d autres types de connexion reportez vous au chapitre 5 Installation et connexions la page 73 Connectez le c ble de l ordinateur VGA au connecteur COMPUTER IN du projecteur et au port correspondant sur l ordinateur mini D Sub 15 broches Vissez les vis des deux bornes pour fixer le c ble de l ordinateur VGA 2 Connectez le c ble d alimentation fourni avec le projecteur Raccordez tout d abord la fiche trois broches du c ble d alimentation fourni dans la prise AC IN du projecteur puis raccordez l autre extr mit une prise du secteur Le t moin d alimentation du projecteur se met clignoter pendant quelques secondes puis s allume en rouge mode veille Ceci vaut galement pour les deux t moins lorsque NORMAL est s lectionn pour MODE VEILLE Reportez vous la section T moin d alimentation page 115 STATUS LIGHT COMPUTER IN 0070000 ss
175. uant sur File Exportez vers le projecteur sur l cran de 4 point Correction e Voir l aide de Image Express Utility Lite pour l utilisation de l cran 4 point Correction et les fonctions autres que GCT page 96 97 100 7 Aide l utilisateur Contr ler le projecteur via un LAN PC Control Utility Pro 4 Pro 5 En utilisant le logiciel utilitaire PC Control Utility Pro 4 et PC Control Utility Pro 5 fourni sur le CD ROM NEC Projector le projecteur peut tre contr l depuis un ordinateur reli au r seau local PC Control Utility Pro 4 est un programme compatible avec Windows cette page PC Control Utility Pro 5 est un programme compatible avec Mac OS page 104 Fonctions de Commande Marche Arr t s lection de signal arr t sur image image en sourdine audio en sourdine ajustement notification de message d erreur calendrier d v nement 29 PC Control Utility Pro 4 Les Fie View Tool Group Projector Schedule OUT Setting Name Settine Status Lamp Rema Rema Input Termi Addr cran du PC Control Utility Pro 4 Ce chapitre vous pr sente un aper u de l utilisation du PC Control Utility Pro 4 Pro 5 Pour plus de d tails concer nant l utilisation du PC Control Utility Pro 4 Pro 5 consultez l Aide propos du PC Control Utility Pro 4 Pro 5 page 103 105 tape 1 inst
176. uer en conformit avec les param tres de niveau vid o du lecteur DVD Dans le menu s lectionnez R GLAGES HDMI NIVEAU VIDEO et r alisez les r glages n cessaires e Sile son re u HDMI est inaudible s lectionnez dans le menu SELECTION AUDIO HDMI ou 2 page 59 78 5 Installation et connexions Connexion de votre cam ra de document Vous pouvez connecter votre cam ra de document et projeter des documents imprim s etc VIDEO IN COMPUTER IN Le nom la position et la direction des bornes sont alt r s en fonction du mod le de l appareil photo Veuillez consulter le mode d emploi de votre appareil photo pour plus de C ble vid o pour ordinateur d tails VGA fourni C ble vid o non fourni e S lectionnez le de la source pour le connecteur d entr e appropri apr s avoir allum le projecteur Touche SOURCE sur le bo tier Touche sur la t l commande du projecteur Borne d entr e COMPUTER IN ORDINATEUR COMPUTER 1 VIDEO IN VIDEO VIDEO 79 5 Installation et connexions Connexion un r seau local c bl Le projecteur est livr de mani re standard avec un port Ethernet HDBaseT RJ 45 et un port r seau qui fournit une connexion r seau l aide d un c
177. uis les connecteurs HDBaseT support s page 80 81 APPS Affichez le MENU APPS ou la fonction dans le MENU APPS qui a t utilis e la derni re fois 42 4 Utilisation du menu sur cran Descriptions et fonctions des menus REGLAGE IMAGE PREREGLAGE Cette fonction vous permet de s lectionner des r glages optimis s pour l image que vous projetez Vous pouvez ajuster une teinte neutre pour le jaune cyan ou magenta Il existe sept pr r glages d usine optimis s pour diff rents types d images Vous pouvez galement utiliser les METRES DETAILLES pour d finir les param tres ajustables afin de personnaliser chaque gamma ou couleur Vos r glages peuvent tre enregistr s dans PREREGLAGE 1 PREREGLAGE 7 HTE Recommand pour un usage dans une pi ce lumineuse PRESENTATION Recommand pour faire une pr sentation utilisant un fichier PowerPoint Recommand pour les images normales telles qu un programme TV FILM she Recommand pour les films GRAPHIQUE Recommand pour les graphiques SRGB Valeurs de couleur standard DICOM SIM Recommand pour le format de simulation DICOM BEMAROUE e L option DICOM SIM sert uniquement d entrainement r f rence et ne doit pas tre utilis e pour le diagnostic en lui m me e DICOM est l abr viation de Digital Imaging and Communications in Medicine Il s agit d u
178. umerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Mise au rebut du produit usag z H La l gislation europ enne appliqu e dans tous les tats membres exige que les produits lectriques et lectroniques portant la marque gauche doivent tre mis au rebut s par ment des autres ordures m nag res Ceci inclus les projecteurs et leurs accessoires lectriques Lorsque vous mettez au rebut ces produits veuillez suivre les recommandations des autorit s locales et ou demandez conseil au magasin qui vous a vendu le produit Une fois ces produits mis au rebut ils sont r utilis s et recycl s de mani re appropri e Cet effort nous aidera r duire au niveau minimum les d chets et leurs cons quences n gatives sur la sant humaine et l environnement La marque figurant sur les produits lectriques et lectroniques ne s applique qu aux tats membres actuels de l Union Europ enne Union europ enne le symbole repr sentant une poubelle recouverte d une croix indique que les bat teries ne doivent pas tre m l es aux d chets ordinaires En effet les batteries usag es font l objet d un traitement et recyclage particulier et ce dans le respect de la l gislation en vigueur Conform ment la directive 2006 66 EC appliqu e dans l Union europ enne les batteries usag es doivent tre trait es d une certaine mani re et collect es par les services appropri s Informations Importantes
179. une tablette t l chargez Wireless Image Utility depuis notre site internet et installez la sur ces derniers page 112 Miracast En connectant sans fil les unit s de borne prenant en charge le Miracast tel que Android avec le projecteur cela permet au projecteur de projeter des images transf r es depuis ces bornes Avant de connecter ces unit s de borne r glez Miracast dans les PARAMETRES RESEAU sur le projecteur 89 6 MENU APPS FONCTION DE SERVEUR WEB PARTAGE WEB Sans utiliser le logiciel exclusif il permet de partager des images et fichiers parmi le projecteur et les ordinateurs dans le m me r seau en acc dant au serveur web du projecteur utilisant le navigateur web IMAGE EXPRESS UTILITY Il permet de contr ler l affichage de la position des images transf r es partir de chaque connecteur simultan ment en utilisant le logiciel d application Image Express Utility Lite sur l cran du navigateur de l ordinateur Des commandes pr cises comme le changement du nombre de portions d cran de pages afficher sont disponibles Cette fonction est disponible lorsque le mode Gestion est s lectionn pour le IMAGE EXPRESS UTILITY dans les RESEAU En m me temps le projecteur devrait recevoir et projeter des images l aide de Image Express Utility Lite pour l utilisation de cette fonction
180. upure de l image et du son Appuyez sur la touche AV MUTE pour couper l image et le son pen dant une courte p riode Appuyez nouveau pour restaurer l image et le son REMARQUE e Bien que l image soit coup e le menu appara t toujours l cran Gel d une image Appuyez sur la touche FREEZE Si l image d un lecteur DVD etc est projet e la vid o commute sur une image immobile Appuyez de nouveau sur la touche FREEZE pour reprendre la lecture de la vid o es AV MUTE FREEZE MENU EXIT REMARQUE l image est gel e mais la lecture de la vid o originale continue 26 Agrandissement d une image Il est possible d agrandir l image jusqu quatre fois 3 Fonctions pratiques REMARQUE e L agrandissement maximal peut tre inf rieur quatre selon le signal Pour ce faire 1 Appuyer sur la touche D ZOOM pour agrandir l image Pour d placer l image agrandie utilisez les touches A gd ou bien D 2 Appuyez sur les touches AV La zone de l image agrandie sera d plac e 3 Appuyer sur la touche D ZOOM A chaque pression de la touche D ZOOM l image est r duite vy WE AV MUTE FREEZE MENU EXIT gt po le vy y AV MUTE FREEZE MENU EXIT ECO KEYSTONE PICTURE vele vy wyj AV MUTE FREEZE MEN
181. ur ASPECT RATIO dans le menu l cran il est possible que le projecteur soit incapable d afficher ces signaux correctement Le r glage d usine par d faut pour ASPECT RATIO est AUTO Pour afficher ces signaux s lectionnez 16 9 pour ASPECT 720p 3 MODE WXGA DESACT 4 MODE WXGA ACTIVE 5 Les signaux 120 Hz sont pris en charge uniquement pour le s quentiel de trames 1080p 1920 x 1080 16 9 23 98 24 Signal Aspect ratio Taux de 720p 1280 x 720 16 9 50 59 94 60 chissement Hz Structure c t par c t moiti NTSC 4 3 60 1080i 1920 x 1080 16 9 50 59 94 60 PAL 4 3 50 Structure haut et bas PAL60 4 3 60 1080p 1920 x 1080 23 98 24 SECAM 4 3 50 1280 x 720 50 59 94 60 REMARQUE e Une image avec une r solution plus lev e ou plus basse que la r solution naturelle du projecteur 1280 800 sera affich e avec la fonction Advanced AccuBlend e Les signaux Sync sur vert et Sync composite ne sont pas support s e Les signaux autres que ceux sp cifi s dans le tableau ci dessus peuvent ne pas tre affich s correctement Dans ce cas changer le taux de rafra chissement ou la r solution sur votre PC Consultez la section d aide sur les propri t s d affichage de votre PC pour les proc dures 126 9 Appendix Codes de commande PC et connexion des c bles Codes de commande du PC
182. urez vous qu aucune personne se trouvant dans le champ de pro jection ne regarde l objectif X Tenir des objets tels qu une loupe l cart du rayon de lumi re du projecteur La lumi re projet e par l objectif est puissante par cons quent tout objet pouvant rediriger la lumi re provenant de l objectif peut provoquer des dangers inattendus comme un incendie ou blesser les yeux Ne placez pas d objet pouvant tre affect par la chaleur en face des orifices de ventilation du projecteur d faut de respecter cette consigne les objets en question pourraient fondre ou vous br ler les mains en raison de la chaleur produite par les orifices de ventilation Ne pas projeter d eau sur le projecteur Cela pourrait causer un choc lectrique ou un incendie Si le projecteur est mouill teignez le d branchez le c ble d alimentation et faites r viser le projecteur par un technicien qualifi Manipulez le c ble d alimentation avec pr caution Un c ble endommag ou gratign peut entra ner une lectro cution ou un incendie N utilisez aucun autre c ble d alimentation que celui fourni Ne pliez pas n crasez pas le c ble d alimentation de mani re excessive Ne placez pas le c ble d alimentation sous le projecteur ou tout autre objet lourd Ne couvrez pas le c ble d alimentation avec d autres mat riaux doux comme des tapis Ne soumettez pas le c ble d alimentation la chaleur Ne manipulez pa
183. utchouc ou en vinyle La finition de la surface pourrait se d t riorer ou le rev tement se d coller 114 9 D pistage des pannes Cette section facilite la r solution des probl mes pouvant tre rencontr s pendant l installation ou l utilisation du projecteur Messages des voyants T moin d alimentation POWER Etat du t moin Etat du projecteur Remarque DESACT L alimentation principale est coup e Voyant Bleu 0 55 Marche Le projecteur se pr pare s allumer Attendez un instant clignotant 0 5 s Arr t 2 5 Marche La mise en sommeil est activ e 0 5 5 Arr t Minuterie programmable temps de d sactivation activ Orange clignotements Refroidissement Attendez un instant courts Orange clignotements Minuterie programmable temps d activa longs tion activ Lumi re Bleu Le projecteur est allum fixe Orange En tat de veille R SEAU EN VEILLE est s lectionn pour MODE VEILLE Rouge En tat de veille NORMAL est s lec tionn pour MODE VEILLE T moin STATUS Etat du t moin Etat du projecteur Remarque DESACT Mode normal ou mode veille Voyant Rouge 2 cycles 0 5 s Erreur de temp rature Le projecteur est en surchauffe D placez le projecteur clignotant Marche 0 5 s dans un endroit plus frais Arr t cycles 0 5 s Probl me d alimentation Le bloc d alimentation ne fonctionne pa
184. x pr r glages d origine Toutes les options peuvent tre r initialis es SAUF LANGUE PAPIER PEINT ORIENTATION PORT SERIE SECURITE VITESSE DE TRANSMISSION CONTROLE ID MODE VEILLE MODE VENTILATEUR HEURES D UTILIS LUM ECO TOTALE DE CARB NOM DU PROJECTEUR R SEAU LOCAL CABLE RESEAU LOCAL SS FIL IMAGE EXPRESS UTILITY LITE SERVICE RESEAU DATE amp HEURE MODE ADMINISTRATEUR et CONNEXION BUREAU A DISTANCE 66 5 Installation et connexions O R glage de l cran du projecteur Utilisez cela pour avoir une id e g n rale de la taille d cran qui sera r gl e dans une certaine position la taille d cran dont vous avez besoin ainsi que la distance dont vous aurez besoin pour projeter des images la taille d sir e La gamme de distance de projection laquelle la mise au point est possible est de 0 79 pour un mod le 30 14 19 m pour un mod le 300 Installez dans cette gamme P502HL pouce Lorsque la molette zoom est tourn e sur large 300 Lorsque la molette zoom est tourn e sur 240 t lescopique 150 120 Taille d cran we 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Distance de projection Avec inclinaison des pieds d inclinaison 4 lorsqu il est r gl sur large Lorsque la molette zoom
185. xD HDBTO 2 TxD HDBTO 3 RxD HDBT1 4 D connexion HDBT2 5 D connexion HDBT2 6 RxD HDBT1 7 D connexion HDBT3 8 D connexion HDBT3 N de Signal broche 1 Vaus 2 D 3 D 4 Mise la terre N de Signal broche 1 Inutilis 2 RxD _donn es de r ception TxD donn es de transmission Inutilis Mise la terre Inutilis RTS _ requ te de transmission CTS transmission autoris e Inutilis 125 Liste des signaux d entr e compatibles 9 Appendix RGB analogique HDMI R solution e Taux de R solution e Taux de rafra Signal points Aspect ratio Hz Signal points Aspect ratio chissement Hz VGA 640 x 480 4 3 60 72 75 85 iMac VGA 640 x 480 4 3 SVGA 800 x 600 4 3 56 60 72 75 85 SVGA 800 x 600 4 3 iMac XGA 1024 x 768 4 3 XGA 1024 x 768 4 3 60 70 75 85 iMac WXGA 1280 x 768 15 9 60 WXGA 1280 x 768 15 9 60 1280 x 800 16 10 60 1280 x 800 16 10 60 1366 x 768 16 9 60 1360 x 768 2 169 60 Quad VGA 1280 x 960 4 3 60 1366 x 768 16 9 60 SXGA 1280 x 1024 5 4 60 Quad VGA 1280 x 960 4 3 60 75 SXGA 1400 x 1050 4 3 60 SXGA 1280 x 1024 5 4 60 75 WXGA 1440 x 900 16 10 60 SXGA 1400 x 1050 4 3 60 WXGA 1600 x 90
186. xe Voyant bleu Voyant bleu clignotant fixe REMARQUE lorsqu aucun signal d entr e n est accessible l avertis sement aucun signal s affiche r glage d usine 115 12 2 Projection d une image op ration basique Remarque propos de l cran Startup cran de s lection de la langue du menu Lorsque vous allumez le projecteur pour la premi re fois le menu de d marrage s affiche Ce menu vous permet de s lectionner l une des 30 langues de menu Pour s lectionner une langue pour le menu suivez les tapes suivantes 1 Utilisez la touche 4 ou pour s lectionner l une AV MUTE FREEZE des 30 langues du menu Ol 04 WM DANSK SUOMI DEUTSCH PORTUGU S NORSK FRAN AIS E TINA T RK E ITALIANO MAGYAR ROM N 00 ESPA OL POLSKI HRYATSKI SVENSKA NEDERLANDS INDONESIA ra 1 sas 20722974 Bo S TI NG 119 EXT SELECT ar SELECT 2 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la s lec E ed ES tion DO Apr s cette op ration vous pouvez poursuivre avec l utilisa tion du menu Si vous le souhaitez vous pouvez s lectionner la langue du menu ult rieurement 600 LANGUE aux pages 39 et 52 REMARQUE e Si l un des cas suivants se produit le projecteur ne pas
187. z sur la touche V pour s lectionner ACTIVE puis appuyez sur la touche ENTER Le signal s lectionn sera chang en mode 3D S lection de l entr e connect e une source d Images 3D HDMI1 HDMI2 0RDINATEUR VIDEO HDBaseT Cette fonction fait basculer le mode entre ACTIVE et DESACT pour chaque entr e REMARQUE Pour confirmer que le signal 3D support est accept suivez l une ou l autre des proc dures qui suivent e Veillez ce que 30 s affiche en haut droite de une fois que la source est s lectionn e e Afficher INFO SOURCE 2 SIGNAL 3D et assurez vous que SUPPORTE s affiche 34 3 Fonctions pratiques Pour visionner les images 3D reportez vous la page 33 S lectionnez HDMI HDMI2 ORDINATEUR VIDEO ou HDBaseT REMARQUE e La distance maximale pour visionner des images 3D est de 10 394 pouces partir de la surface de l cran suivant les restric tions suivantes Luminosit sur le projecteur 2000 lumens ou plus Gain de l cran 1 Position de visionnage faire face vers le centre de l cran Lumi re ext rieure aucun e Lunettes obturation LCD DLP Link compatible avec des lunettes 3D e Sile contenu 3D est lu sur votre ordinateur et que la performance est faible il se peut que ce soit caus par un dommage graphique ou au niveau du CPU Dans ce cas il se peut que vous ayez des difficult s voir les images

Téléchargement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;chargement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Téléchargement