Home

La traduction de l`original

1. 1 5 Liste de pi ces SHARK M roller door l v v 00000000000 00000000000000000 i 2 O0000000000 00000000000000000 0000000000 o 00000000000000000 00000000000 9 00000000000000000 0000000000 00000000000000000 0000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 O O 0000 0000000000000000 O 0000 000000000000 00 e 0000 0000000 DO 0000 0000 OO 0000 0000 e 0000 00000000 OO 000 000000000000 O 000000000000000 O 000000000000000000 D00000000000000000 0000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 8 8 000000000000000000000000 000000000000000000000000 00000000000000000000000000 8 8 co a o n N gt j N a A E CS gt 0000000000000 o o EE o o Y C 0000000000000 Co H 0000000000000 00000900 To 0000 o o o I 0000 0000000000 o Co 0000000000000 C 1 L Een 0000000000000 i i 0000000000000 o _ l Er 7
2. Shark XL capacit de levage e Moteur X402P 240 kg e Moteur M500 240 kg 2 personnes maxi Moteur L502P 320 kg Moteur M500 320 kg 3 personnes maxi 20202020202020202020909 SE e EE OR 0902080809020909 090909090 S 0 Go Co 03030 08080 00202 0808080 e e S SOEN F E Poids de l ascenseur ES 0820909082090902 E M kg 90 0000 SE L kg 110 DR 8 Joe e 062 o O 2020202020 R 800000060000 00600000 09096922096 XL k 120 020600000000 100000000000 993939899 080900808080 n g o 02000 60000060 060006060606 O 59 9 QO er Co o go o 9o Le poids du c ble d alimentation lec trique doit tre ajout celui de l ascenseur environ 0 23 kg par m Hauteur debout Sous colonne 1980 mm Sous treuil de traction 2100 mm Ouverture de porte coulissante M 500 mm X XL 550mm Le niveau de bruit mis max 75 dB A 2 20202020202020202 08080808080808080 2R2822280808080 Oc S 00000000 2080808000 100000000200 2020 000002000000 00 0808080807080 08000 SOOS e OX 0202062028 62686 2690203028 020204 02000020008080 OO GEO 9 0809000808 LOL02006020088060000 20 S Dimensions en mm Shark A B C D E F EN N
3. 5 4 Test de fonctionnement automatique 5 5 Commande de fonctionnement distance 56 Dispositif anti chute ia siii vai ao ad er ns does EES 5 7 C bles et suspension 6 Fonctionnement Mode ascenseur 6 1 EE Re ms a 6 2 Arr t ARRET D URGENCE 5 443 33 owe OX dea EC 9 93 63 ERE EER EE HS 6 3 Fonctionnement normal 6 4 AUIONIGIOUGs ssa ite od bos Ai 6 5 Fonctionnement distance d Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne 18 18 6 6 Limiteur de force de levage a 22 7 Fonctionnement manuel 23 7 1 Descente DURGENCE 22 du X dx b Sox ey RI 4UR ROW 3 woe R o X 3 xx 30x 3 29 7 2 Mont e manuelle 23 8 Que faire si le dispositif anti chute se d clenche 24 9 R paration en cas de panne 25 10 Hors SOFVIC EN ASHES X Ra bmx OU mox yox x 3 i Wo SER Re FUB RoX e XX ER e 28 11 Retrait des cables pour remplacement 28 11 1 Rangement de l ascenseur de service 28 11 2 Extr mit s de C bles oo 28 11 3 Retrait du c ble de levage 28 11 4 Retrait du c bl
4. 4 7 7 Arr t de s curit sup rieur Facultatif 4 7 8 Gyrophare jaune Facultatif 4 7 9 Feu de secours ascenseur Facultatif 4 710 Bouton d arr t de la porte 4 7 10 1Portecoulissante 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0000 41 102 Porte double AE EE Roa a Oso e a A d 4 7 10 3 Porte roulante coup e 4 711 Syst me de verrouillage cle captive Facultatif 4 7 12 Bouton d arr t limite 4 7 12 1 Bouton d arr t limite sup rieure 4 7 12 2 Bouton d arr t limite sup rieure d urgence 4 7 12 3 Arr t de s curit en partie basse 4 7 12 4 Arr t de s curit sup rieur Facultatif 4 8 Dispositifs de s curit pour barri res avec porte 4 8 1 Syst me de verrouillage de garde 4 8 2 Systeme de verrouillage cl captive 5 Inspection quotidienne par le superviseur 51 Ascenseur de service 5 2 Plage de fonctionnement 0 0 0000000 0 0000 5 3 Fonctions de commande
5. 51 2 3 Arrimage du c ble de guidage niveau du sol 52 2 31 M thode 1 Vis d ancrage 52 2 3 2 Methode 2 ITrepIed ux uu d arriendos ie dre 52 2 8 3 M thode 3 Poutre en acier 52 2 3 4 Mise sous tension des c bles de guidage 912 mm 52 2 4 Alimentation lectrique oe 53 2 4 1 Alimentation lectrique ee 53 2 4 2 C ble d alimentation o4 2 4 3 Installation du cable de s curit 54 2 5 Installation des c bles d entra nement et de s curit dans l ascenseur 55 2 5 1 Installation du c ble d entra nement 55 2 5 2 Installation du cable de s curit 55 2 6 Arrimage des cables d entrainement et de s curit 56 2 6 1 M thode 1 Contrepoids de c ble d entra nement 56 2 6 2 M thode 2 Cable de s curit vis d ancrage avec ressort 56 2 6 3 M thode 3 Cable de s curit ressort de poussoir of 2 6 4 Poutre en acier s esc cures 93 65 6 EE E AA 57 2 7 Alignement des fixations de cables 0 0 0 20000 58 2 8 R glage des plaques de zone de s curit 59 2 9 R
6. 60 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne e Test du dispositif anti chutes du frein de LH s curit Important Avant tout test ventuel le ressort de serrage situ sous la plate forme d acc s doit tre retir Veillez le fixer nouveau apr s le test Fig 13a ou 13b pages 50 51 DANGER Si le dispositif anti chutes du frein de s curit est enclench il ne doit pas tre possible de tirer le c ble de s curit vers le haut Enclenchez le frein de s curit en appuyant sur le bouton EMERGENCY STOP la poign e doit passer en position ON Fig 15 S il s av rait n anmoins possible de tirer le c ble de s curit vers le haut le frein de s curit doit tre remplac et envoy au fournisseur pour examen Ouvrez nouveau le frein de s curit en ap puyant sur le levier En haut de l ascenseur d gagez le c ble de s curit d un coup sec le frein de s curit doit maintenant s enclencher automatiquement Sinon remplacez le et renvoyez le au fournisseur pour examen Si les c bles de guidage sont mont s l aide du tr pied resserrez le dispositif de verrouillage du c ble de tr pied Les r sultats de ce test doivent tre enregistr s par crit et conserv s afin de pouvoir les consulter ult rieurement Annexe B page 59 Annexe A Reglage du limitateur de surcharge ATTENTION Evitez les blessures en respectant scrupuleusement les in
7. La traduction de l original VANTI Established 1885 ASCENSEUR DE SERVICE AVANTI C Manuel d utilisation et manuel d installation Modele SHARK EC Type Test Approval EC Directive 2006 42 EC Article 12 Section 3b Machinery Number of registration 01 205 0509C 12 Certification body for machinery NB0035 at TUV Rheinland Industrie Service GmbH herewith confirms for the company AVANTI WIND SYSTEMS A S Hogevej 19 DK 3400 Hillerod Denmark the close conformity of the product Service lift inside wind turbine systems Technical data Type Shark M Shark L Shark XL max load capacity 240 kg 320 kg 320 kg traction hoist X402 or X402P or X402P or M500 or M500 or M500 or M508 or M508 or M508 or L502P L502P L502P Speed 18 m min 18 m min 18 m min dead weight 90 kg 110 kg 120 kg more combinations see Annex Modification C to the certificate 01 205 0509B from 2010 07 22 Extension of use hoist and safety gear M508 ASL 508 with the requirements according to annex of Directive 2006 42 EC about machinery and amending the Directive 95 16 EC of the European Parliament and the Council from May 2006 for adaptation of legal and administration regulations of the member countries regarding safety of machinery The verification was proved by EC type approval test Test Report No 12 071 1 from 2012 10 25 and is valid only duly considering the requirements mentioned in this document The examination was realiz
8. Cabine 1 Cabine portes 2 portes Entrainement et c bles de s curit 3 Arr t de s curit en partie basse C ble de guidage Pour plus de d tails voir pages 14 19 Guides de c bles Arr t de s curit en partie basse Pour plus de d tails voir pages 14 19 O 01 O N 12 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne 4 6 2 Cabine avec dispositif anti chute treuil de traction boitier de commande lectrique et commande mobile Fig 2 AVANTI Established 1055 1 Cabine 7 Bouton EMERGENCY STOP ARRET 13 Bouton d arr t limite D URGENCE 2 Treuil de traction D URGENCE int gr Dans la cabine 14 Bouton d arr t limite de fonctionnement 3 Bo tier de commande lectrique en option Pour plus de d tails voir pages 15 19 4 Point d ancrage 8 Commande mobile 5 Dispositif anti chute du frein de s curit 9 Bouton Ignorer le mode de fonctionne 6 Connexion de c ble derri re l ascenseur ment automatique en option 10 Bouton d arr t de porte 11 Bouton de s curit en partie basse 12 Manille Manuel d utilisation 13 4 6 3 Donn es techniques de l ascenseur de service M L et XL Fig 3a Dimensions porte coulissante Shark M capacit de levage e Moteur X402P 240 kg e Moteur M500 240 kg 1 personne maxi Shark L capacit de levage e Moteur X402P 240 kg e Moteur M500 240 kg 2 personnes maxi Moteur L502P 320 kg Moteur M500 320 kg 2 personnes maxi
9. DANGER Si la partie situ e sous l ascenseur est accessible installez un double bouton d arr t de s curit Voir manuel d installation pages 34 36 Manuel d installation 33 1 1 Liste de pieces Porte coulissante SHARK L XL Fig 1 37 JOIE ege OD KOO APTE 0000000 0000 LEPLOL080864 BOS O62 KO 0 0 04 ORO rese esee Sie DR ele 0000000 22909 NN 90000000 A No LS NS 0000000 a 20 90000000 8 g SEO 6252686 8 08 00000000 ODODO OLOLLO OLODO oQ 9 0000000 06002626 252626262625 oQ O 00000000 I020202020202020202020 5 090 0000000 280800808080 080808 08 209 00000000 020202020202020202020 e 0000000 6969596969595959696969 O60 00000000 No O80 0000000 Ee 090 00000000 Oo Lo LOL 00 00206 1 0202 0000000 HOCH 62620 00000000 QLORGLSKOLGLSRSLORG898 o 80809 0000000 020202020202020202020 O90 00000000 OBO 006006 062 04060 05050 02020202020202020L2020 6205 0000000 SOS SOS OSOS SOSOS SOSO 02020 00000000 NO 7 080892 0000000 Ee 68626 90000000 I020202020202020202020 0909590 NEEN OO 2680268 Sos SE 15 EE SE 2926892 OBS ODO DROE OO SE 08030303 go SEEGER 02020202020202020202020 o986909090909909096909090H 6202685 BL6L6252625268526852686 O2020202020
10. L utilisateur se trouve du c t travail de l chelle le voir fig 2 3 et attache l autre crochet de l amortisseur au mousqueton coulisseau tant attach au dispositif de point jaune situ l int rieur de l ascenseur de service la protection anti chute de l chelle au m me niveau que cage voir fig 4 l ascenseur de service la cage de travail 4 V rifiez si la personne secourir est consciente ou 2 L utilisateur veille garantir un niveau de s curit suffisant inconsciente voir fig 5 dans la zone de l chelle gr ce aux amortisseurs Une fois bien accroch dans la zone de l chelle le mousqueton est 5 L utilisateur proc de au transfert vers l ascenseur la cage d tach du rail de s curit voir fig 1 en veillant adopter les mesures de s curit requises Une fois que l utilisateur se trouve dans la cabine il d tache 3 L utilisateur grimpe de l autre c t de l chelle en veillant l ancrage de l chelle de s curit voir fig 6 bin release his adopter les mesures de s curit requises ouvre la porte anchor from Safety ladder See Fig 6 Fig 2 La mani re de proc der et les actions ex cuter en cas d vacuation ou de sauvetage sont uniques et sont d crites ici de mani re g n rale Elles sont identiques pour tous les types de Shark ind pendamment du type de porte En cons quence nous avons choisi d utiliser les photos des mod les les plus repr sentatifs comme ex
11. Le branchement lectrique du syst me doit tre effectu conform ment la norme EN 60204 1 i Avant le montage toutes les pieces doivent tre test es pour s assurer qu elles sont compl tes et en parfait tat de marche j On utilisera syst matiquement des crous auto blo quants et on respectera en permanence les normes suivantes La vis doit d passer de l crou d au moins la moiti du diam tre du filetage On cessera d utiliser tout crou susceptible d tre desserr la main k Avant de monter le syst me de suspension v rifiez que les sections d difice concern es pourront supporter la charge que celui ci repr sente DANGER Ne pas utiliser l ascenseur en cas d incendie Si des dommages ou des erreurs sont d tect es en cours de fonctionnement ou si des circonstances susceptibles de remettre en cause la s curit survien nent Interrompez imm diatement le travail en cours et pr venez le superviseur ou l employeur concern m Les tests r parations d installations lectriques doivent tre confi s des lectriciens qualifi s Les r parations du treuil de traction du dispositif anti chute et des pi ces de soutien du syst me doivent tre confi es des installateurs qualifi s En cas de r paration ou de remplacement de pi ces la s curit op rationnelle du syst me doit tre test e et v rifi e par un expert L utilisation de pieces diff re
12. b Tester le bouton d arr t de limite sup rieure En phase ascendante appuyez sur le bouton manuellement l ascenseur de service doit s arr ter imm diatement Une nouvelle pression sur le bouton d arr t limite doit permettre l ascenseur de poursuivre sa descente C Testez le bouton d arr t limite DURGENCE En phase ascendante appuyez sur le bouton manuellement L ascenseur de service doit s arr ter imm diatement Aucun mouvement ni ascendant ni descendant ne doit plus d sormais tre possible d Arr t de s curit en partie basse Faites descendre l ascenseur il doit s arr ter avant que le pied en caoutchouc de la cabine n ait atteint le niveau du sol de la tour Une fois le bouton de bypass activ il devrait tre possible de faire descendre l ascenseur jusqu au sol e Bouton d arr t de porte Ouvrez les portes aucun mouvement de l ascenseur ni ascendant ni descen dant ne doit tre possible Ascenseur de service de porte coulissante D placer la cabine une hauteur qui ne correspond pas une plateforme il ne doit pas tre possible d ouvrir la porte On pourra uniquement ouvrir la porte en appuyant sur le bouton rouge de d blocage d urgence de l ext rieur de la cabine ainsi qu en utilisant une cl M5 triangulaire de l int rieur de la cabine f Sila fonction AUTOMATIQUE optionnelle est install e Placez le commutateur HAND AUTOM sur AUTOM Si vous tenez la poign e l ascenseur
13. cable apr s la premi re utilisation Fig 8a M thode 2 Tr pied 2 3 3 M thode 3 Poutre en acier Il peut y avoir une poutre en acier sous la plate forme destin e au montage de l ascenseur Si c est le cas utilisez des ridoirs comme indiqu dans la m thode 2 3 1 pour monter le c ble de guidage sur la poutre en acier 2 3 4 Mise sous tension des c bles de guidage de 012 mm Serrez les cables la main et marquez les l aide d un marqueur r sistant a l eau Mesurez la distance au sol e Pour les c bles de 60 m de long tendez le c ble de 40 mm e Pour les c bles de 80 m de long tendez le c ble de 50 mm e Pour les c bles de 100 m de long tendez le c ble de 60 mm Pour chaque tranche suppl mentaire de 20 m tendez le c ble de 10 mm suppl mentaires Apres un certain temps il peut s av rer n cessaire de tendre les c bles de 60 m de 5 autres mm et les c bles de longueur sup rieure de 7 a 10 mm suppl mentaires tous les cables se d tendent a la longue ATTENTION La tension des cables devrait atteindre o environ 2000 4000 N 2 4 Connexions lectriques Connexions 2 4 1 Alimentation lectrique DANGER La connexion lectrique du treuil de traction doit tre r alis e conform ment la norme EN 60204 1 L alimentation lectrique doit tre prot g e par un fusible et un coupe circuit reli la terre 30 mA D connectez l alimentation secteur avant de manipu
14. en partie basse Pour plus de d tails voir pages 14 19 Pour plus de d tails voir pages 14 19 10 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne Fig 1c SHARK L version 4 portes LS a ef i AVANTI Cabine portes Entrainement et cables de s curit Cable de guidage Guides de cables Arr t de s curit en partie basse Pour plus de d tails voir pages 14 19 oOahQhN Fig 1b SHARK M a porte coulissante AVANTI Established 1885 Cabine Porte coulissante Entrainement et cables de s curit Cable de guidage Guides de cables Arr t de s curit en partie basse Pour plus de d tails voir pages 14 19 og QO N Manuel d utilisation 11 Fig 1e SHARK L Half roller door Fig 1f SHARK M Roller door TEE CADDA ee o a a gt gt 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 PONDERUM ee i IES ASB AIER AJ ie Jedi je i E al a CLI H E 1 B Ge PR E sn na IL ow D F i a d Sg ee AN ETC CO o s e RER 2 e 2 mo os 1 WWW J ULM CHER E M t a T m CRC CRW D 2 0 2 0 9 9 0 0 Hal se CRW 1 Ac mW d H Li J D aa salas i a sla s d o SE SE SE SE SE SE o o A ec o o s o enw ewe eee ee rss AVANTI A A Pr A A A ES
15. fig 14 36 11 37 38 45512010 Support pour fixe c ble 70 45303101 Disque d arr t sup rieur 45541020 Guide rapide anglais 45541022 Guide rapide espagnol 45541031 Etiquette ascenseur EN ES 240 kg 45541007 Etiquette paroi RU DE 45541027 Plaque num ro de s rie Ascenseur Shark Syst me d entrainement X402P L502P BSO504E BSO1004E 45303112 45303175 Haut Shark L Shark XL 45303107 45303177 Cr te Shark L Shark XL Frein de secours BSO 504E BSO 1004E 45303121 45303176 Petit garde pour cr te Shark L Shark XL 45303120 45303179 Grand garde pour cr te Shark L Shark XL Treuil de traction X402P L502P 45570001 Rouleau 1 pour cr te Shark 45547002 Rouleau 2 pour cr te Shark Syst me d entrainement M500 OSL500 45303397 Cr te M500 Shark L 45303398 Haut M500 Shark L 45408001 M500 690V CE 35412013 Ensemble de galets M500 Shark L 45303400 Couvre cr te M500 Shark L 45108043 OSL500 45303401 Console OSL500 Shark L 45303402 Support OSL500 Shark L Facultatif 45511006 Clipper sur le fixe c ble 45511007 Clipper sur le guide fil 35499287 Guide fil de rouleau 45502142 Emetteur de commande distance 45502140 R cepteur de commande distance 45502001 Feu de s curit haut 45502002 Feu de s curit bas 35499011 Barre de s curit pour porte coulissante 35499010 35499021 Arr t double bouton Shark L Shark XL 35499012 35499022 Arr t de s curit sup rieur pr mont 4551
16. valuation du risque devront tre entreprises Avanti v rifiera la conformit ces exigences avant l installation Des systemes qui peuvent tre envisag s pour compl ter les ascenseurs de service sont 4 5 1 Barrieres amp gardes L orifice d ascenseur de service doit tre ad quatement prot g pour emp cher les gens de tomber ou d tre bless s par les mouvements de l ascenseur de service La conception des barri res et des gardes doit respecter les normes pertinentes et les r glementations locales 4 5 2 Syst me de s curit pour les portes pali res d acc s L orifice d ascenseur de service doit tre ad quatement prot g pour pr venir tout risque de chute Lorsque l ascenseur de service n est pas au niveau du palier il ne faut pas que les portes d acc s puissent s ouvrir Cette fonction peut tre obtenue en utilisant des syst mes de verrouillage sur les portes d acces reli es la position de l ascenseur de service Manuel d utilisation 9 4 6 Composants 4 6 1 Pr sentation cabine Fig la SHARK L porte coulissante Fig 1b SHARK L double porte TA AVANTI Estabiishod 1885 AVANTI ke Ectabliahod TABS 1 Cabine 1 Cabine 2 Porte coulissante 2 2 Porte double 3 Entra nement et c bles de s curit 3 Entra nement et c bles de s curit 4 C ble de guidage 4 C ble de guidage 5 Guides de c bles 5 Guides de c bles 6 Arr t de s curit en partie basse 6 Arr t de s curit
17. 500 OSL500 500 1 Le moteur L502P doit tre install avec BSO 1004 E Vitesse max d avancement du fil Capacit de levage kg m mn Fig 5 Frein de securite OSL500 BSO 1 Point d insertion du levier de frein 2 Moteur 3 Traction de c ble av protection contre la surcharge 4 Systeme d entrainement boite de vitesses Poign e de commande Levier de vitesse 6 Bouton d arr t Fig 7a Fig 7 b 7 Connexion Commande Commande c ble mobile distance Inspection fen tre 8 9 C ble de s curit 10 Ignorer arr t limite en partie basse bouton cl Voyant d activation lt lt ON gt Manuel Automatique Bouton d ARRET D URGENCE UP DOWN 11 12 13 14 15 Poids approx de l unit Courant du c ble Mesures dimensions nominal de l l vateur A Poids de l unit approx El vateur du c ble kg 4 7 4 7 7 Tableau 3 Cable d entrainement cable de s curit et cable de guidage Diam tre du Traitement de c ble la surface 8 mm 4x26 ou 5x19 12 mm Type de c ble X402P BSO504 L502P BSO1004 E galvanis C ble de guidage galvanis 8 3 mm M500 OSL500 5x26 galvanis 16 R sistance min la Marque Attach a caract ristique 1 fil corde rouge Manille 2 t Forme C Manille 2 t Manille 2 t Forme C min tous les 35 m Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne
18. 7 3 Regles de prudence ATTENTION Evitez les blessures respectez toutes les instructions a L installation et ou la maintenance et ou l utilisation de l ascenseur de service et de sa suspension doivent tre r serv es a du personnel qualifi embauch par l employeur pour la t che consid r e b Le personnel en question doit tre g de 18 ans minimum Les intervenants doivent conna tre les principales instructions en mati re de pr vention des accidents et doivent avoir re u une formation ad quate dans ce domaine C Le personnel doit lire et comprendre ce manuel d utilisation d Une copie de ce manuel d utilisation doit tre fournie au personnel et doit tre disponible en permanence pour consultation e Siune des t ches ci dessus est confi e plusieurs personnes la fois l employeur nommera un supervi seur responsable des op rations DANGER f Lorsque l installation ascendante et ou descendante comporte un risque de chute tout le personnel pr sent dans la zone de danger doit tre prot g individuelle ment contre les chutes l aide d un syst me de s curit attach la structure de l difice g Tous les dispositifs utilis s qu il s agisse de dispositifs de suspension d l ments de cabine de treuils de traction de dispositif de freinage de s curit de c bles pour treuils de traction ou de dispositifs d arr t devront tre en parfait tat de marche h
19. ON Verrouill que OFF Ouvert 4 7 8 Arr t de s curit sup rieur Facultatif Ce dispositif peut tre install dans les ascenseurs portes coulissantes et il prot ge contre les chutes accidentelles lorsqu il est ouvert pendant qu un travail est effectu entre les plateformes La poutre est maintenue en position ferm e l aide d un loquet La poutre est ouverte en actionnant le loquet et en soulevant l g re ment la poutre Fig 9c Voir dans 4 6 10 1 Bouton de verrouillage de garde comment la porte coulissante entre les plateformes peut tre ouverte Fen tre Bouton d arr t Fig 9a Fig 9b 4 7 8 Gyrophare jaune Facultatif Un jeu de gyrophares optionnel peut tre monte sur les parties sup rieure et inf rieure de l ascenseur Lactivation des gyrophares correspond aux phases de mouvement de l ascenseur Fig 9a 4 7 8 Feu de secours ascenseur Facultatif Feu de secours ascenseur Facultatif Un feu de secours peut tre install pour clairer l int rieur de l ascenseur avec et sans alimentation lectrique Manuel d utilisation 17 Les modes de fonctionnement peuvent tre s lectionn s a l aide d un bouton Fig Ob 4 7 10 Bouton d arr t de la porte 4 7 10 1 Porte coulissante Pour fermer la porte coulissante il faut pousser l action neur dans le bouton de verrouillage de garde de porte Fig 15 Pour d bloquer le commutateur il faut appuyer sur le bouton vert si la cabine
20. XL Bas Shark L Shark XL Trappe Shark Guide fil Prise 690 V Prise 400 V Point d ancrage jaune Ancrage cr te Support pour boutons sup rieurs Bouton d arr t sup rieur S1 Bouton d arr t sup rieur d urgence S13 Support de la commande pendante Shark Arr t d urgence BOX Bouton de fonctionnement automatique Marche Shark Poign e pour la cabine noire Avant pour porte double Shark Porte double droite Porte double gauche Bouton d arr t limite de porte double C ble 1 5Q Flex jaune vert Ecrou il M8 FZV Angle pour brosse m tallique Guide pour brosse m tallique Contrepoids 31 kg Etiquette ascenseur EN ES 320 kg Barre d arr t inf rieure Shark Fil 2 3 mm rev tu Bouton d arr t limite inf rieure Cable de s curit Cable d entra nement 08 Fil guide 912 mm Manille 2 tonnes Tr pied Tige filet e M16 FZV L 330 mm Goujon a ressort pour cable de s curit Contrepoids 11 kg pour c ble d entra nement Compartiment a cable Cable en caoutchouc 4G1 5 5G1 5 Connecteur 690 V Connecteur 400 V Suspension de cable Mousqueton galv L 70mm Fixe cable 4 Install fig 14 4 4 4 1 Manual fig 10 1 Manual fig 10 1 Manual fig 13b 1 Manual fig 13b 4 4 2 4 4 4 4 0 55 4 4 2 4 0 62 4 2 2 2 Manual fig 13 2 Install fig 8a 2 Install fig 8a 1 Install fig 12 1 Install fig 12 4 4 4 1 Install fig 9 1 Install fig 9 10 Install
21. arr t roues de guidage des cables etc sont mont s conform ment aux instruc tions et ne pr sentent pas de d fauts appr ciables b V rifiez que les c bles d entrainement et de s curit s sont correctement introduits autour des deux roues de guidage des c bles C Les extr mit s des c bles de 3 m de long minimum doivent tre embobin es s par ment sur le sol et attach es l aide d au moins 3 lingues d V rifiez la capacit de levage voir la plaque signal tique ou la section 4 5 3 la charge suppl mentaire personnes et mat riaux ne doit pas d passer la capacit de levage th orique maxi mum 5 2 Plage de fonctionnement a V rifiez qu aucun obstacle ne figure dans la zone de fonctionnement de l ascenseur de service suscepti ble d obstruer le mouvement de la cabine ou de la faire heurter le sol b V rifiez que tous les dispositifs de protection perti nents et n cessaires sont en place sous la cabine Parmi ces dispositifs peuvent figurer des toitures ou des barri res de confinement pour prot ger le personnel contre les chutes d objets 5 3 Fonction de controle a Fermez les portes Appuyez sur le bouton ARRET D URGENCE L ascenseur doit rester immobile lorsque le bouton UP DOWN est enclench Pour red marrer tournez le bouton ARRET D URGENCE dans le sens des aiguilles d une montre Si un bouton d ARRET D URGENCE fixe est install Fig 9 effectuez les tests indiqu s ci dessus
22. ascenseur de service par exemple cause de chutes de pi ces ventuelles Mesures adapt es toiture ou barri res de confinement 4 D montage D montez dans l ordre inverse et liminez conform ment aux normes locales L ascenseur de service est d sormais pr t l emploi Avant toute utilisation effectuez l inspection indiqu e dans le Guide d installation section 5 Manuel d installation 59 5 Inspection avant utilisation initiale Un sp cialiste officiel doit a Inspecter l ascenseur de service comme indiqu dans la section 12 1 du manuel d utilisation b Effectuer une sequence de test avec la charge th orique maximum c Test de surcharge La charge de test d pend du moteur de l ascenseur Chargez la cabine comme suit Moteur L402P charge 320 kg 125 de la capacit de levage Moteur L502P charge 420 kg Lors de toute tentative de d marrage de ascenseur la plate forme doit en principe s arr ter et le signal sonore de l armoire de connexion se mettre retentir Sinon voir l Annexe A Instructions de r glage du limiteur de surcharge page 55 d Les c bles de guidage d entrainement et de s curit ainsi que les fixations de c bles sup rieure et inf rieure doivent tre test es sur toute leur longueur dans le cadre de la s quence de test initiale Fig 15 BSO OSL500 j Cable de lt s curit ARRE Hublot Frein de s curit
23. de la nacelle On pourra aussi utiliser la grue de tour interne pour suspendre les c bles 1 Montez le c ble de guidage de 312 mm et les cables d entrainement et de s curit de 8 mm l aide des manilles fournies pour la poutre de sus pension en haut de la tour avec le c ble de guidage tout fait sur le c t Mesures voir fig 6 et dimensions page 45 Placez les crous et les boulons Verrou avec clavettes Fixez le disque d arr t sup rieur sur le c ble de suspension en laissant au moins 200 mm entre le disque et la manille Voir Fig 5 Introduisez tous les c bles dans le bas de la tour Voir Fig 5 Manille 2t Cable de s curit O8 frein de s curit C ble d entrainement O8 treuil de traction Disque d arr t sup rieur IMPORTANT Tous les c bles sont d bobin s de facon uniforme comme indiqu sur la Fig 5a pour viter la formation de boucles 50 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne 2 2 Mesures de positionnement de cables Les trous dans la plate forme inf rieure de la tour pour la fixation des c bles sont plac s comme indiqu ci dessous Fig 6 C ble d entra nement Dimensions minimum de d batte ment de l arbre pour que l ascenseur de service fonctionne et distance entre les c bles de guidage Cable de s curit RO V E ONE ONG NEG Cable de guidage 2 Cabl
24. doit rester immobile lors de l activation des boutons UP et DOWN g Sile Syst me de verrouillage cl captive est install Amener le bouton cl captive sur la position d arr t il ne doit pas tre possible de d placer l ascenseur vers le haut ou le bas Consulter le Manuel du Syst me de Verrouillage Cl captive pour de plus amples informations Avertissement Si une anomalie quelconque se produit en cours de travail cessez toute activit Le cas ch ant s curisez le lieu de travail et e corrigez l anomalie voir page 25 DANGER V rifiez que personne n est en danger en dessous de l ascenseur de service par exemple cause de chutes de pi ces Mesures adapt es toiture ou barri res de confinement Fig 13 Boite de commande lectrique X402P L502P MANUEL AUTOM en option Commande mobile ARRET D URGENCE 20 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne 5 4 Test de fonctionnement auto matiquet N effectuer cette inspection que si la fonction AUTOMATIC est install e a Appuyez sur le bouton EMERGENCY STOP de la commande mobile Tournez le bouton HAND AUTOM du boitier de commande lectrique vers la droite pour activer le mode automatique Fig 13 page 20 b D sactivez le bouton EMERGENCY STOP en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre V rifiez que le bouton EMERGEN CY STOP int gr est d sactiv l ascenseur de service doi
25. est ouverte L B1 L ascenseur de service est bloqu sur un obstacle DANGER La s curit du syst me est l affaire de tous B2 Surcharge Un signal sonore retentit dans l armoire de connexion Arr t limite UP Arr t limite d faillant ou non connect L arr t limite de fonctionnement est activ Il manque une phase Panne du circuit de commande UP dans le boitier de commande ou le treuil de traction Surchauffe Gaines de c bles sales AVERTISSEMENT Le fait de poursuivre l utilisation de l ascenseur risque d endommager le c ble de traction Solution Tournez le bouton HAND AUTOM sur HAND Amener le bouton a cl captive sur la position de marche Consulter le Manuel du Systeme de Verrouillage Cl captive AVANTI pour de plus amples informations Activer le bouton g n ral de marche arr t du Boitier de commande du syst me de verrouillage de protection sur la plateforme inf rieure Consulter le Manuel du Syst me de Verrouillage de la protection AVANTI pour de plus amples informations Fermer toutes les portes de barri re prot g es Consulter le Manuel du Syst me de Verrouillage de la protection AVANTI pour de plus amples informa tions Faites descendre l ascenseur de service avec pr caution et retirez l obstacle Testez la s curit de fonctionnement des composants de la plate forme incrimin e Informez le superviseur Testez et le cas ch ant r duisez la charge
26. est plac e une hauteur corres pondant une plateforme En cas d vacuation d urgence entre des plateformes on d bloque le verrouillage en appuyant sur le bouton rouge de d blocage d urgence de l ext rieur de la cabine ainsi qu en utilisant une cl M5 triangulaire de l int rieur de la cabine 4 7 10 2 Porte double Un bouton Fig 12 interrompra la commande si la porte n est pas correctement ferm e 4 7 10 3 Porte roulante coup e Un bouton interrompra la commande si la porte n est pas correctement ferm e 4 7 11 Syst me de verrouillage cl captive Facul tatif La commande est interrompue en amenant le bouton de cl bloqu e sur OFF arr t alors la cl pourra tre sortie La cl permet l utilisateur d ouvrir les portes de la grille de la plateforme Consulter le Manuel du Syst me de Ver rouillage Cl captive pour de plus amples informations Fig 15 1 Bouton poussoir vert 2 Bouton poussoir rouge de d blocage d urgence 3 Cl triangulaire M5 de d blocage d urgence 4 7 12 Buton d arr t limite 4 7 12 1 Bouton d arr t limite sup rieure En haut de la structure de la cabine un bouton d arr t limite sup rieure interrompt le mouvement ascendant en cas d activation Fig 10 Le mouvement descendant est toujours possible Un disque d arr t sup rieur qui active le bouton d arr t sup rieur est install en dessous du raccord de c ble de levage Fig 5 Section 2 du manuel d ins
27. fonction de commande distance est install e a Mettez le bouton HAND AUTOM du boitier de commande lectrique sur AUTOM fig 7 a b Au dessus du r cepteur de fonctionnement distance mettez le dispositif sous tension fig 7 b C Appuyez sur la fleche ascendante situ e sur l metteur de fonctionnement distance L ascen seur de service devrait monter d Appuyez sur la fl che descendante situ e sur l metteur de fonctionnement distance L ascen seur de service devrait descendre e Une fois le test termin d sactivez le fonctionnement distance 5 6 Dispositif anti chute a Enclenchez le frein de s curit en appuyant sur le bouton d arr t du frein de s curit la poign e doit en principe sauter en position ON Fig 8 Section 4 7 b Rouvrez le frein de s curit en appuyant sur le levier le levier doit s enclencher c En cours de fonctionnement surveillez r guli re ment la rotation du relais de r gulateur de la force centrifuge en regardant au travers de la fen tre 5 7 C bles et suspension a En cours de fonctionnement V rifiez que les c bles de levage et de s curit passent bien librement au travers du treuil et du dispositif anti chute b Une fois l ascenseur arriv au dernier tage inspectez le raccord de c ble et toutes les parties du b timent qui soutiennent l ascenseur Manuel d utilisation 21 6 Fonctionnement Mode ascenseur Si un dispositi
28. glage du disque d arr t sup rieur 59 3 Etiquette Zone de danger 59 4 D montage ee beck san tee eed ech SOs 3 303 cR 4 Se ae thee ee a Glee 3 59 5 Inspection avant utilisation initiale 60 Annexe A R glage du limitateur de surcharge 61 Annexe B Rapport de test d inspection annuelle 64 Annexe C Liste de d fauts 68 Manuel d utilisation 5 1 Limitation de Garantie Avanti Wind Systems A S garantit qu a compter de la date d exp dition au client et pendant une p riode n exc dant pas 365 jours ou pendant la p riode d finie dans la garantie Avanti ordinaire l ascenseur de service Avanti le Produit d crit dans le pr sent Manuel ne comporte aucun d faut mat riel ou de main d oeuvre dans des conditions normales d utili sation et de service ainsi que lorsqu il est install et exploit conform ment aux disposi tions du pr sent Manuel La pr sente garantie s applique uniquement l utilisateur original du Produit Le seul recours exclusif et l obligation int grale d Avanti aux termes de toute disposition de la pr sente limitation de garantie et la discr tion d Avanti est le remplacement du Produit y compris les frais accessoires et de fret encourus par le Cl
29. jusqu l arr t du signal sonore a Testez la connexion fonctionnement de l arr t limite Remplacez le si besoin est b Faites descendre l ascenseur jusqu au d blo cage du bouton d arr t limite Testez les fusibles et l alimentation lectrique Testez et le cas ch ant r parez les connexions le cablage et les relais Pour obtenir des descriptions des causes individuel les et conna tre la proc dure suivre pour corriger les pannes voir page 25 point A5 Si possible remplacez imm diatement le treuil de traction et renvoyez le pour un test ou pour r paration AVANTI 26 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne DANGER La s curit du syst me est l affaire de tous L ascenseur de service refuse de monter et de descendre D1 L ascenseur de service a rencontr ou est bloqu sur un obstacle D2 Le dispositif de frein de s curit maintient l ascenseur de service suspendu au c ble a Vitesse de treuil excessive b Vitesse de lib ration du frein de s curit trop faible DANGER Solution Faites descendre l ascenseur de service avec pr caution et retirez l obstacle Testez la s curit de fonctionnement des composants de la plate forme incrimin e Informez le superviseur Faites monter l ascenseur de service pour lib rer le c ble de s curit Ouvrez le frein de s curit en appuyant sur la poign e et testez son fonctionnement conform ment aux in
30. ler les alimentations lectriques V rifiez que les tensions th oriques de grille et de moteur sont identiques Le moteur triphas est normalement fourni dans une configuration de connexion en toile 400 V 3 phases t0 terre 1 3 5 A 1 5 KW 2 0 A 1 5 KW 690 V 3 phases terre Tension de commande 230 V 240 V Manuel d installation 53 2 4 2 Cable d alimentation a La longueur du cable d pend de la hauteur de la tour et de la position de la prise lectrique La longueur du cable est d finie avant la passation de commande Le cable d alimentation porte une indication de longueur v rifiez que cette indication est correcte avant l installation b Section minimum du cable d alimentation Prend de l importance au fur et a mesure de l accroisse ment de la distance entre la connexion de grille le g n rateur et le treuil de traction c Utilisez des conduits de c bles en caoutchouc renforc pour attacher le c ble d alimentation a l ascenseur de service d Un g n rateur install devra fournir au moins 2 5 fois la puissance du treuil de traction Tableau 3 Fig 9 Fig 9b Suspension de c ble Armoire lectrique X402 L502 A500 2 4 3 Consommation lectrique a Appuyez sur le bouton ARRET D URGENCE b V rifiez que les diff rents c bles de boutons d arr t et que celui du frein de s curit sont connect s a l armoire lectrique conform ment au code de couleu
31. mainte nance Nettoyez le uniquement lorsqu il est tr s sale Prot gez le contre la salet et lubrifiez le r guli re ment Voir le tableau 4 section 12 1 L utilisation de trop de graisse n est pas mauvais en soi pour l quipement ou la fonction anti chute Examen annuel a Testez le bouton d arr t du frein de s curit b Testez le dispositif d initialisation du bouton d arr t du frein de s curit C Lib rez le raccord inf rieur du c ble de s curit dans la tour et effectuer un test d acc l ration du c ble la main Voir le point 5 e 2 page 54 du manuel d installation 12 1 3 Ascenseur de service Examen annuel Inspectez l ascenseur de service comme indiqu dans la section 5 du manuel d utilisation 12 1 4 Suspension Fils Cables Les c bles doivent toujours tre propres et l g re ment huil s Utiliser de la graisse lubrifiante univer selle ordinaire mais viter les lubrifiants contenant du bisulfure tels que le Molycote Examen annuel a V rifiez et remplacez le ou les c bles incrimin s si un des d fauts suivants se manifeste 8 ruptures de torons ou plus sur une longueur de cable correspondant 30 fois le diametre du cable Fig 17 Forte corrosion la surface ou l int rieur Dommages li s la chaleur mis en vidence par la couleur du c ble R duction du diametre du cable de 5 96 ou plus par rapport au diametre de cable nominal Fig 18 pa
32. maintient l ascenseur de service sur le cable de s curit Rupture du c ble de levage Panne de treuil L ascenseur de service est bloqu sur un obstacle Panne de courant Commande non branch e ou d sacti v e Tension secteur interrompue Avec moteurs triphas s Phases commut es dans l alimentation la protection int gr e contre la commutation de phases bloque la commande Alimentation entre connexion secteur et commande interrompue Fonctions du bouton d arr t limite Le bouton d arr t limite DURGENCE est activ Le bouton d arr t limite de porte est bloqu ou endommag Bouton de protection contre la surchauffe Il manque une phase Le moteur ne refroidit pas La tension est trop lev e faible a b Evacuez l ascenseur de service et suivez les instructions de la section 8 Retirez l obstacle avec soin Testez la s curit de fonctionnement des parties de batiment affect es Informez le superviseur Tournez le bouton EMERGENCY STOP vers la droite jusqu a ce qu il sorte du boitier Recherchez l origine de la panne et attendez le retour du courant Demandez un lectricien de commuter les 2 phases dans la prise Faites un test et le cas ch ant r parez le cable d alimentation les cables de guidage les fusibles et ou le cablage du boitier de commande Faites monter l ascenseur manuellement jusqu au d blocage du bouton d arr t limite Fermez les portes et testez l
33. rupture du c ble de l ascenseur ou de panne du treuil vacuez le personnel de l ascen seur de service La suspension du c ble de s curit et le raccord entre le frein de s curit et l ascenseur de service sont expos s des charges dynamiques lorsqu une chute est bloqu e Si le frein de s curit s est verrouill et que l ascenseur de service est suspendu au cable le mouvement ascendant est impossible Proc dez de la fa on suivante a liminez la charge exerc e sur le c ble de s curit en remontant l ascenseur de service de quelques centim tres Pour ce faire appuyez sur le bouton HAUT En cas de probl me d alimentation vacuez l ascenseur b Ouvrez manuellement le frein de s curit en appuyant sur le levier Fig 16A jusqu ce qu il se d gage Au niveau du sol effectuez le test comme indiqu dans le point 5 e page 54 du manuel d installation et la section 5 6 du manuel d utilisation avant de repasser en mode normal Fig 16 BSO gt gt 24 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne Cable de rit OSL500 ATTENTION Lorsque l ascenseur de service est revenu au niveau du sol testez le fonctionnement du frein de s curit comme indiqu u point 5 e page 54 du manuel d installation et dans la section 5 6 page 21 du manuel d utilisation ATTENTION Remplacez tous les composants d fectueux du frein de s curit et renvoyez les en r paration
34. sous autour la roue de guidage avant sur la roue de guidage arri re et a travers le panneau arri re d A arri re de l ascenseur tirez sur le c ble de s curit pour le tendre e Remplacez la protection de rouleaux f Introduisez le cable au travers du plancher de la plate forme V rifiez que les c bles peuvent sortir Fig 11 Contrepoids du cable Bouton poussoir de cable X402 L502 de s curit ON Verrouill OFF Ouvert Manuel d installation 55 2 6 Arrimage des cables d entrainement et de s curit The drive wire is fastened as described in point 2 6 1 below and the safety wire is fastened in one of three ways described in point 2 6 2 2 6 3 and 2 6 4 2 6 1 Contrepoids du cable d entrainement Un poids de 11 kg est monte a environ 300 mm au dessus du sol sur le cable d entrainement L exc s de cable est rembobin et attach l aide d au moins 3 lingues Voir Fig 13 ATTENTION NE PAS attacher le fil de traction sous la plate forme inf rieure Le fil de traction DOIT pendre librement de fa on pouvoir pivoter 2 6 2 Cable de s curit M thode 1 vis d ancrage ressort Comme au point 2 3 1 ci dessus le c ble est attach l aide d un ridoir ressort Voir Fig 13a Le fait de monter le cable de s curit sans le ressort entra ne de fr quents blocages du frein de s curit Lexces de c ble est rembobin et attach avec au moins 3 ling
35. surcharge doit tre inscrit dans le Rapport de test de l inspection annuelle et sign par le superviseur Si l intervention porte sur un simple r glage pas d inspection annuelle contentez vous de remplir le point 6 9 et de signer 1 Objectif de ces instructions Il se peut que la surcharge limit e au sein du treuil de traction de l ascenseur de service emp che le mouvement ascendant m me si l ascenseur de service n est pas en surcharge Lorsque d autres causes peuvent tre exclues en suivant les instructions de la section 2 2 le limiteur de surcharge doit tre r gl conform ment la section 3 2 1 Avec les treuils plus anciens vous risquez de devoir utiliser une cl m le de taille 6 2 Instructions de r glage 2 1 Pr paration Outils mat riel requis Cl s Allen taille 2 et 4 X402P amp L502 Cl de s curit Torx T40 M500 ballaste pour appliquer la charge de test Remarque Avant de vous diriger vers l ascenseur de service v rifiez que l ascenseur de l ascenseur de service peut tre charg avec la charge de test permise autrement dit la charge de travail maxi mum 25 IMPORTANT Avant de vous diriger vers la tour v rifiez que vous avez amen la charge de test requise de 300 400 kg Nous recommandons de peser le personnel susceptible de monter dans l ascenseur lors de la proc dure de test et de vous munir du ballaste pond r approp
36. 000 0O2020202020202020202020 Oe 0900000000000000000 0000000000000000 020202020000000000000 0202929202920202020 00000000000000000000 OD0000000000P000 G959695695969596596959696 69696969596959659695969 0000000000000000000 000000000000 0000 SQ0Q25202020202929290205 696969695965959659695969 00000000000000000000 0000000000200000 OH MOO 00000000000000000 SII ud O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O A 000000000800000 00 000000000000000000 000000000P000008000 0000000000000000000 0000000200000 0000 lOO0000000000000000000 26 14 15 6 7 25 919 34 H o o 0 0 37 17 18 32 Manuel d installation 37 20 21 33 1 2 Liste de pieces Porte coulissante SHARK L XL CO fon E 12 13 16 Ly 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 28 29 30 31 32 33 34 35 38 45303105 45303180 45303106 45303181 45303111 45303178 45303117 45511002 45502004 45502045 45512004 47870006 45303119 45502035 45502036 45303118 45502038 45303116 45512009 45303108 45303109 45303110 45502033 45502007 79922562 45303123 45512006 45512023 45541009 45303128 45512064 45502031 45512005 45303100 45512060 45515001 45512011 45512001 45512003 45512056 45511001 Cabine droite Shark L Shark XL Cabine gauche Shark L Shark
37. 13 Type 2 Par ailleurs le bouton fonctionne comme un bouton d arr t de limite sup rieure Une barre d extr mit d arr t sup rieure est install e sous la fixation du fil de guidage et active l arr t de s curit vers le haut Dans ce cas la barre d extr mit d arr t sup rieure remplace le disque d arr t sup rieur fig 14 Il sera possible de faire descendre le dispositif par exemple pour liminer l obstacle 4 8 Dispositifs de s curit pour barri res avec porte Les dispositifs de s curit pour les barri res comprennent des dispositifs permettant d emp cher les gens d acc der la zone de l ascenseur de service si ce dernier n est pas en tat d accessibilit en toute s curit Par ailleurs ce dispositif garantit que l ascenseur de service ne bouge pas un moment ou les portes de la barri re de s curit sont ouvertes Il y a deux types de dispositifs de s curit pour les barrieres 4 8 1 Syst me de verrouillage de protection Le Syst me de verrouillage de protection utilise un syst me de boutons de verrouillage de s curit install sur les barrieres Un autre commutateur de position d tecte la position correcte de l ascenseur de service sur la plate forme prot g e Sectionneur de linterrupteur principal T moin Pr t Lascenseur de service ne peut pas fonctionner jusqu ce que toutes les barri res de protection soient ferm es et verrouill es Les barri res re
38. 2000800080 1020000000 SOBOSOSOS 1020000000 1020808000 1020808000 1020000000 1020808000 2020902090 1000800000 0808080808 O O O e O O O O O O 9525050605062 EE 6262626852626 Ee O lee SOLO 60200000 OLO ee 0202020209202020 6262696859686 EE O e 00902020209 090290902090 ORO 9 o 090999 je O O O 026 090 e 000 99 2606 000000000000000 09080000000 00000000 GE O O 062 59 O Q Q Barri re OSO 993969 o fee se Dimensions en mm Shark A B C D E F CN N H Ft eso eso 600 eso em oo tonozo 090 2080 1 Guide de cable standard guide de cable troit D tails p 52 Manuel d utilisation 15 4 6 4 Systeme d entrainement dispositif anti chute et dispositifs de commande Fig 4 Treuil de traction Tirak M500 Fig 6 Boitier commande lectrique For Tirak For M500 Tableau 1 El vateur Capacit de levage Kg Vitesse d avancement Effet du fil El vateur Type d l vateur m mn kW X402P 400V X402P 690V L502P 400V L502P 690V M500 400V M500 690V Tableau 2 Frein de s curit Dispositif d accrochage de s curit Type de frein de s curit BSO 504 E BSO 1004 E
39. 2020202020P4 0902096 e 0000000 DOEN Q0202020202020202020209H4 090209580 90000000 D90909090909090909090909 HOCH 020202029 0000000 OQ2020202020202020202020 020202020202020902020 6202686 SRD H2dL6258525262586858086 020202020202020202020 020209590 DOE 95959209 9090909090909090909090 020209590 0000000 OSOROSOSOROSOSOROSOSORO OSOROSOSOROSOSOROSOSO ORORORORO 00000000 DOE Eeer 020209590 EE oL0202020902020202020 90909690 0000000 BL6L6252625268526L52086 OQ2020202002020202020 090209599 29 00000000 262625252625 252685256262 HOCH 02020952590 30 0000000 D9o9090909090909090909609 QO20202020202020902020 625626262685 00000000 KOENEN OROSOROROSOSOROSOSOSOS 20908990909 0000000 KEE OSOS ROSSO SO SOSOSOSOS ee 90000000 008080509080 90500070 OROROROROROROROROROARO OROROPROPROPRO 0000000 DOOR OSO RO SOROSOSOSOROS BOSOROSOROSOROSOROSOSO OCIOZCIOZOI 00000000 DOE SOSOROSOROSOROSOROSOLOS OSCH EG Kee Ee ees 000060606060606060606f4 0060606060600 0000000 90000000 6 o LI 19 22 24 O 27 QcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOc 34 CEO 6262626 gt 020800 34 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne 1 1 Liste de pieces
40. 2174 Bouton d arr t de s curit sup rieur 45502146 Voyant d urgence 10 a fF O N 11 15 11 Install fig 14 Manual fig 2 Manual fig 21 Manual fig 21 Manual fig 21 Manual fig 21 Manual fig 14 Manual fig 9 Manual fig 9 39 13 35 33 1 3 Liste de pi ces SHARK Half roller door Fig 1 E 25 29 30 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne 40 1 3 Liste de pi ces SHARK Half roller door 10 12 13 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 45303105 45303180 45303106 45303181 45303111 45303178 45303321 45511002 45502004 45502045 45303369 45512004 47870006 45303119 45502194 45502036 45303118 45502038 45303116 45512009 35499272 45303156 45303157 45502150 79999562 45303123 45512006 35499294 35499317 45502170 45512023 45541009 45512005 45303100 45512060 45515001 45512011 45512001 Cabine droite Shark L Shark XL Cabine gauche Shark L Shark XL Bas Shark L Shark XL Trappe pour porte roulante coup e Guide fil Prise 690 V Prise 400 V Support du bouton d arr t sup rieur Point d ancrag
41. 4 7 Dispositifs de s curit 4 7 1 Frein de s curit Frein ressort lectromagn tique et d clenchement automatique lorsqu on rel che le s lecteur de direction et la suite d une panne de courant 4 7 2 ARRET D URGENCE Lorsque le bouton EMERGENCY STOP ARRET D UR GENCE rouge commande mobile est activ en cas d urgence toutes les commandes sont d sactiv es Une fois la panne r par e la commande est r activ e en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au d blocage 4 7 3 ARRET D URGENCE fixe en option Install uniquement dans les ascenseurs de service avec fonction AUTOMATIQUE Un bouton de secours du bouton de commande d ARRET D URGENCE figure dans le panneau droit l int rieur de l ascenseur Mode d emploi voir ci dessus Fig 9 4 7 4 Bouton de fonctionnement automati que Un bouton situ l int rieur du bo tier de commande mobile Il emp che toute commande de l ascenseur de l int rieur lorsque la commande est en mode automati que 4 7 5 Limiteur de force de levage m canique Le limiteur de force de levage est int gr au syst me de traction des c bles et emp che tout mouvement ascen dant en cas de surcharge Un signal d avertissement vrombissement retentit et ne s arr te que lorsque la cause de la surcharge a disparu Motifs possibles d activation du limiteur Lascenseur de service est surcharg ou Lasc
42. 4 Fax 45 4824 9124 Email inlodavanti onlime com Manuel d utilisation 31 14 Transport et stockage Les m thodes de transport de la cabine et d installation des accessoires d crites ci apr s sont les m thodes standard Elles peuvent tre adapt es en fonction des conditions de transport et de stockage d finies avec le client e Transport par route Appui arri re sur palette Non empilable e Transport maritime Emballage compos d une caisse en bois et d un film plastique autour de la palette Non empilable 32 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne Manuel d installation Veuillez vous familiariser avec ces instructions et le manuel d utilisateur Mod le SHARK avant d instal ler l ascenseur de service V rifiez que toutes les pieces indiqu es sont disponibles avant de commencer l installation Le fabricant d gage toute responsabilit vis vis des dommages ou blessures ventuelles li es au non respect des instructions contenues dans ce Manuel d utilisation et d installation notamment en cas de reconstruction ou de modification de l quipement ou d utilisation de pi ces diff rentes des pi ces d origine et non approuv es par le fabricant 1 Montage de la cabine SHARK Montez l ascenseur de service SHARK pr s du lieu d installation final Montez les deux versions avec portes coulissantes et portes doubles comme suit Les orifices d installation ont t m n
43. 45541025 Liste de pieces SHARK M Disque d arr t sup rieur Bouton d arr t limite inf rieure Shark L 182 3000 mm Boitier d arr t d urgence Bouton Ignorer fonctionnement automatique Couvercle de commande mobile Moteur cable de s curit Y 8 mm 78 m Cable de guidage 12 mm 78 m Connecteur femelle 690 V Terminal isol 1 5Q noir Poubelle de cable Cable caoutchouc 4G1 5 78 m 3 phases terre 690 V Guide rapide multilingue Tige filet e M16x330 mm FZV Ressort poussoir c ble de s curit Tr pied Manille 2T Contrepoids c ble moteur 11 kg D claration conformit CE Guide rapide RU Guide rapide ES Etiquette murale RU ES Etiquette utilisation protection chute 45 10 TR Le T R amp 000000 999999 O000000000 10000 00000000000 DOOO 0000000000 OOOO 000000000606 DOOO SESTO CCC 2000000000 OOOO 00000000000 DOOO 2000000000 0000 00000000000 m O
44. 5303307 45303308 45512008 45502037 45303124 45303310 45303311 45512006 45303057 45303107 45303121 45303120 45512004 47870006 45502040 45502041 45303119 45303005 45511003 Liste de pi ces SHARK M Cabine droite Shark M Cabine gauche Shark M Haut Shark M Bas Shark M Pied en caoutchouc d atterrissage Fixation de porte coulissante Shark M Porte coulissante avec charni re Shark M Porte coulissante milieu Shark M Porte coulissante extr mit Shark M Battant de porte coulissante Bas de guide de porte Shark M Haut de guide de porte Shark M Charni re pour porte double Bouton d arr t limite de porte coulissante Shark L S19 3 3500mm Poign e de porte coulissante Shark L Arr t bas Shark M Boitier arr t bas Shark M Brosse de guidage pour tirage du c ble Trappe pour Shark M Colonne pour Shark L Petit couvercle de colonne Shark L Grand couvercle de colonne Shark L Point d ancrage jaune Tirak 690V X402 A500 Arr t de blocage BSO504E ASB 500 Bouton limite arr t sup Shark M S1 Bouton limite arr t sup Shark M S13 Console pour bouton arr t limite Marche pour Shark L Guide de c ble bas 31 32 33 34 35 36 45303101 45502034 45502038 45303118 45206007 45207008 45502004 45502026 45512001 45541019 45512060 45515001 45303100 45512005 45512011 45540005 45541020 45541022 45541008
45. BEEN OS 0808080802020803030202 amp 9000000000009000000 999000990000000099900 CEO Ne G000000000000000000 00000000000000000000 000060260000 05 0000 ee 00000000000000000000 LLQGO00000000000000 SOSSLOQBROLGFOLGLORSL68 SOSOSOROSOSOSOSOSOSOSO amp 90000906000009000000 o9o9ofo9o920099999999 095969696969096909699 OOO00000900000000000 ele Ee eer OOO0000900000000000 o9o97 690959090999999 OQ0202020202020202020 EE B sse Ze L GEES GE OO00009000009000000 OSO OQ20202020202020202020 OO000009000008000000 00000090000000000000 EE M 00000000000000000000 GENS ets EE ee TOOL 2020200000 le ele ce ie ie ue ue ue ue e 90000000000000000000 000000 00000000000000 0000000000606060606060 90000000000000000000 020200202000 00000000 69909909090909099999999 00000000000000000000 El ee 0Q20202020202020202020 00000pP00000000000000 OOOO0000000000090000 95952525252525262626262 OQ0202020202020202020 0000N00000000090000 0000GO000000000000000 Oa o95969596596959695959 O59695965965959695969596 00009000000000000000 0000000000000000000 0Q2020202020202020Q20 099999999999999999999 0000000000000000000 eer 5959596969690696909699 000000000000000000 DE BOSS 00000000000000000000 000D0000000000000 GOEN GE 000D000000000004000 0000000000000000 O 0202020202020 2020202020 OL0202020202020202020 00090000000000000000 00G00000000000000P0 DOE HOCH 00G0000000000000000 OO000000000000002000 OO OO OO000000000000000000 SAVIGNO CHE GO E 0900000000000080
46. C 00000000000000 000000000 00000000 000000000000000 000000000080000000 s 3 R0000000000000000 o O RE EEN 600000000000000000 9600000000000008 0 900000000000000000 0 90000000000000000 3 90000000000000000000 90 0000000000000006 90 0000000000000000 OO OO OO OO ODOO SERB 000 000000000000000 S OO080000000000000000 N OO GO OO OO OUO 4 A EA EA A SITI SS SOOO t SLD RoPo8o8o8o8o8o80808 0808080808 8 le O GS EERE SSD 0000000000000900000 080320302020202020202 EE OOO000890000000900000 00000000000000000000 OSO ROSSO SOSOSOSOSO OSOS OSO SUSOSOSOSOS 00000000000000000000 SOBRE ROBO RO RO RO SOROSO OT VO A 000000 000000000000 BOLSSdROROLG8SRogog D0203030302A35520202030 0000000000000000000 OO000000000090000000 EES F050 9090202023 0208020 OO000000000090000000 O000000000090000000 0202020 0 lt 0 lt 020 e OZOZ02020 02020 O0000000000090000000 00000000000000000000 AAA OO ORORORORO 00000000000000000000 e Ue ue ue ue ue ue ue OO 5959696996 0202020 0000000400000000000 OS CONSOLES 0000000400000000000 OO0000009000900000000 o959695959696 6 02020205 59595 OO000000900900000000 0000000000000000000 052622626260 O O 05825925259 09829259 0000000000000000000 GEO 02020200 OLOO 00000000000000000000 DOE 20299590959 080809809 00000000000000000000 OOO0000000000000000 AIN O Le O2L52L26L62L262595L62L262526 0000000040000000000 0000000000D000000000 0G 26262626 008626080526 0 O595969569595969595969 0000000000H000000000 LRO SE SE Lee
47. H Pm sso eno sco eso 400 75 750 660 000 2000 _ xa 480 eso 600 eso as 75 11601020 sco 2060 1 Guide de cable standard guide de cable troit D tails p 64 14 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne Fig 3b Dimensions double porte Capacit de levage e Moteur X402P 240 kg e Moteur M500 240 kg 2 personnes maxi tH e Moteur L502P 320 kg e Moteur M500 320 kg 3 personnes maxi _ Poids de l ascenseur a L kg 115 XL kg 125 ORO o 020000 Le poids du c ble d alimentation lectrique doit tre ajout celui de l ascenseur environ 0 23 kg par m 020 Je et 90909090 o o Co o O O O 950 GC OnO O O GC O90 O20 OSO 08089 Ol fe de fe O O O ei o 080 8 6269 O 0 9 O 0 OSA O 0 O 0 Co o o o o O O 0 O 0 O O GE 0808020208030805 02090209080909 O o o OSO Get e e Go e e 0808080808080 Go e Ge 209020 je GU GE OSOS GQ 02000 000 0800808080 Hauteur debout Sous colonne 1980 mm Sous treuil de traction 2100 mm o o Go o CS o Go Go o Co O Co OSO GG OOo 2686 o 20205 Ge 0000 020 fee e OSO 6802 Go eer o O O eS SE e EE Ee 0208080800
48. N ES 320 kg Haut Shark L Shark XL Cr te Shark L Shark XL Frein de secours BSO 504E BSO 1004E Petit garde pour cr te Shark L Shark XL Grand garde pour cr te Shark L Shark XL Treuil de traction X402P L502P Rouleau 1 pour cr te Shark Rouleau 2 pour cr te Shark Syst me d entrainement M500 OSL500 45303397 45303398 45408001 35412013 45303400 45108043 45303401 45303402 Facultatif 45511006 45511007 35499287 45502142 45502140 45502001 55020011 45502002 35499074 35499075 35499010 35499021 35499012 35499022 45512174 45502146 Cr te M500 Shark L Haut M500 Shark L M500 690V CE Ensemble de galets M500 Shark L Couvre cr te M500 Shark L OSL500 Console OSL500 Shark L Support OSL500 Shark L Clipper sur le fixe c ble Clipper sur le guide fil Guide fil de rouleau Emetteur de commande distance R cepteur de commande distance Feu de s curit haut Feu de s curit bas Poutre de s curit antichute Standard Invers e Arr t double bouton Shark L Shark XL Arr t de s curit sup rieur Shark L XL Bouton d arr t de s curit sup rieur Voyant d urgence Manual fig 2 Manual fig 21 Manual fig 21 Manual fig 21 Manual fig 14 Manual fig 9 Manual fig 9 27 1 2 Liste de pieces Porte coulissante SHARK L XL Fig 1 36 Ve V e 38 000000000M0000000000 o o o o o o O
49. Porte coulissante SHARK L XL ES NI E 12 13 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 41 30 31 32 33 34 35 36 37 45303105 45303180 45303106 45303181 45303111 45303178 45303117 45511002 45502004 45502045 45512004 47870006 45303119 45502035 45502036 45303118 45502038 45303116 45512009 45303113 45303114 45303115 45303125 45303126 45502217 45502218 45502219 45303421 19999562 45303123 45512006 45303128 45512064 45502031 45512005 45303100 45512060 45515001 45512011 45512001 45512003 45512056 45511001 45512010 Cabine droite Shark L Shark XL Cabine left Shark L Shark XL Bas Shark L Shark XL Trappe Shark Guide fil Prise 690 V Prise 400 V Point d ancrage jaune Ancrage cr te Support pour boutons sup rieurs Bouton d arr t sup rieur S1 Bouton d arr t sup rieur d urgence S13 Support de la commande pendante Shark Bo tier d Arr t d urgence Bouton de fonctionnement automatique Marche Shark Poign e pour la cabine noire Avant pour porte coulissante Shark Porte centrale pour Shark L avec coulisse Porte droite pour Shark L avec coulisse Guide 1 pour porte coulissante Shark L bas Guide 2 pour porte coulissante Shark L haut Bouton d arr t de limite de porte coulissante gauche droite Bouton de position de plateforme Poign e de porte coulissante verrouillage Ecrou il M8 FZV Angle pour brosse m talliq
50. UE TEL QU ETABLI DANS LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST LIMITEE DANS LE TEMPS A LA MEME PERIO DE QUE LA GARANTIE EXPRESSE DEFINIE CI DESSUS ETANT DONNE QUE CERTAINS ETATS N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE DUREE DES GARANTIES IMPLICITES CELA PEUT NE PAS S APPLIQUER A CER TAINS CLIENTS LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE ACCORDE AU CLIENT DES DROITS JURIDIQUES SPECIFIQUES CE DERNIER POUVANT AVOIR D AUTRES DROITS JURIDI QUES DANS LE CADRE DES LOIS APPLICA BLES Cette exclusion de garantie s applique m me si la garantie expresse ne remplit pas son objectif premier Dans tout cas de litige l original anglais fera foi 6 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne 2 Explications des symboles utilis s dans ce manuel Symbole Signal Sens Blessure possible en cas de non respect Instructions de s curit DANGER Danger IMMEDIAT Mort ou blessure grave ou pour le moins imminent 6 Danger IMMEDIAT ou DANGER pour le moins imminent Mort ou blessure grave de tension excessive Situation potentiellement CAUTION dangereuse Blessure l gere ou dommage mat riel A Instructions suppl mentaires Situation potentiellement Dommage vis vis des quipements e Avertissement dangereuse ou du lieu de travail Important la proc dure de travail Aucun 1 Conseils utiles pour optimiser Ordre RE R f rence sp cification LH documentation crite Manuel d utilisation
51. a o 0000000000 0000000000000 00 00000 co 0000000000000 O 36 0000000000000 N 00000 O 0000 000000 000 000000 O 000 000000 9 OOO 0000000 000 000000 O Q OOO 0000000 000000000000 0000000000000 o 00000000 E 000 0000000 o9 i L L Jj m e ED EE _ at deal lel o o oo joo oo oo oo oo oo o oo joo oo oo oo loo joo o oo joo oo oo oo oo oo o oo joo oo oo oo loo oo o oo joo oo oo oo loo joo o oo joo oo oo oo loo joo o oo joo oo oo oo loo loo o oo joo oo oo oo loo joo ri o oo joo oo oo oo loo joo o loo loo oo oo oo loo loo o oo joo oo oo oo oo joo o joo joo oo oo oo oo joo o joo joo oo oo oo oo joo o joo joo oo oo oo loo oo o oo joo oo oo oo oo Joo o oo joo oo oo oo oo joo o oo joo oo oo oo loo joo o oo joo oo oo oo loo oo o oo joo oo oo oo loo joo o oo joo oo oo oo loo loo jd 2 e o T T TET TET TX i V Ly Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne 46 O co EM O ROIS A O N ES C N N N N N N NN NN a Ja 2 eck ek 4 o Kom Oo MO MM OR NO KB CO NO EM gt EM SO 45303326 45303107 45303121 45303120 45303331 45303332 45303327 45303325 45511002 45511003 45512188 47870006 45570001 45547002 45303340 45502165 45502166 45303333 45512183 45502162 45303005 45512009 79999562 45303123 45512006 35499281 45502164 45502163 45303101 Liste de pi ces SHARK M roller door Porte roulante Shark M sup rieure Cr te F
52. act arr te la cabine D connectez l ascenseur afin de pr venir toute mise en marche involontaire Apposez un panneau HORS SERVICE sur l ascenseur et le cas ch ant cadenassez le Prenez contact avec le technicien de maintenance pour la r paration 11 Retrait des c bles pour remplacement ATTENTION Portez des gants de protection lorsque vous manipulez les c bles 11 1 Rangement de l ascenseur de service Faites descendre l ascenseur jusqu au d clenche ment de l arr t de s curit en partie basse 11 2 Extr mit s de c bles En dessous de la plate forme d acc s a D tendez et d bobinez toutes les extr mit s de cables embobin es et attach es b Retirez le poids et le ressort de fixation 12 Maintenance 28 Dur e de mise en oeuvre Composant Quotidienne Superviseur s curit Annuelle Sp cialiste 11 3 Retrait du c ble de levage a Amener la cl neutraliser le bouton d arr t de limite inf rieure vers la droite et appuyer sur le bouton BAS jusqu ce que la cabine repose sur la plateforme b Apr s avoir d pos le contrepoids du c ble d entra nement tourner le bouton BAS Le cable sort maintenant du treuil de traction sur le haut c Retirez le manuellement par le haut 11 4 Retrait du c ble de s curit a Laissez le frein de s curit ouvert et tirez sur le c ble la main b Tirez sur le c ble par le haut de l a
53. adapt p ex fixation de la charge avec le c ble Dommages li s un crasement un pincement etc gt DIDO LEE Hernie de cable Formation de boucles 12 2 Reparations Table 4 Les r parations du treuil de traction doivent IMPERA TIVEMENT tre effectu es par le fabricant ou par un Plage de 15 C 80 C 35 C 40 C Sek f M temp rature centre de maintenance agr et uniquement l aide de pieces d tach es d origine Graisse synth tique Pour remplacer la graisse de la boite de vitesse APlrecommand e utilisez l un des lubrifiants indiqu s dans le tableau PGLP ISO VG 460 PGLP ISO VG suivant correspondant ala plage de fori Pareles 100 dans laquelle le treuil de traction est utilis Quantit Graisse requise treuil de traction X402P 1 4 treuil de AOS SUL edu traction L502P 1 4 Voir tableau 4 Utilisation d une autre graisse synth tique uniquement avec Autorisation d AVANTI Charge standard 30 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne 13 Commande de pi ces d tach es 13 1 Cable fils Outre le num ro et le nom de la pi ce d tach e indiquez toujours le type de treuil de traction le diam tre de cable et le num ro de fabrication 13 2 Moteur et frein Outre le num ro et le nom de la pi ce d tach e indiquez toujours le type de moteur ainsi que le type et la tension de bobine du frein 13 3 Commande lectrique Lors de toute c
54. ag s au pr alable Les boulons crous etc se trouvent dans les sacs en plastic fournis 1 Assemblez les sections droite gauche et du bas cabine pos e sur le dos 2 Montez la colonne de toit puis faites glisser le toit en place et adaptez le la cabine 3 Installez les guides de c bles 4 Montez le treuil de traction et le frein de s curit sur la colonne 5 Fixez la partie avant de la cabine 6 Montez les 4 pieds en caoutchouc inf rieurs sous la cabine 7 Montez le bouton d arr t limite de fonctionne ment et le bouton d arr t limite d urgence sur le toit l aide de l l ment de contact 8 Fixez la poutre d arr t de s curit en partie basse y compris les c bles qui la soutiennent 9 Amenez la cabine en position verticale 10 Version double porte Montez les portes sans Ti 12 13 oublier le c ble de mise la terre au niveau de la charni re sup rieure Montez les chelons et la poign e l int rieure de la cabine Introduisez le c ble lectrique dans l orifice arri re et fixez la prise l arri re l aide des bandes de fixation Montez le bouton d arr t de s curit en partie basse et r glez le Connectez les c bles du bouton l armoire lectrique conform ment au code de couleurs Tous les c bles sont fix s l aide de bandes de fixation 200 mm maximum entre les bandes Tous les boulons et les crous sont en acier inoxyda ble
55. all fig 9 Install fig 14 Install fig 14 Manual fig 21 Manual fig 21 Manual fig 21 Manual fig 21 Manual fig 9 Manual fig 9 Manual fig 14 1 4 Liste de pieces SHARK M Fig 1 35 Hi 27 26 F gt a 24 INI d a 2211 0202096 096959020902 626280808686 208080808080 8 OL686808086 O 6 25 059909 0208000 26268686 0595905909 O0R0505059 de 9808950504 252525251 0802000001 096969090 08080801 2600060004 2529959598 0800000801 2808080808 1 08080804 2600000004 SOSOSOSOSA O ie 0520606061 2506060604 2626026050 e e e 00000001 2080808081 2080800080 2020000000 980808080808 90009000 2808080804 2908000808 0800808080 Ko 62000001 2808080804 2808030808 0808980 13 02090959590 020959592595 62626252626 62625262626 060605050506 060606050608 0606906061 26256262624 9596909090 14 q 025202524 SOSOSOSOS SOSOSO teste IEN 16 998 2020020200 090809090 098 32 30 19 Manuel d installation 43 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 44 45303300 45303301 45303312 45303306 45512007 45303305 45303302 45303303 45303304 45303314 4
56. anti ont v rifi la vitesse maximale du vent gui permettra une utilisation en toute s curit de l ascenseur de service Les limites de vitesse maximale du vent d pendent de la conception de WTG 8 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne 4 Description de l quipement 4 1 Objectif L ascenseur de service d crit dans ce manuel d utilisation est destin aux utilisations suivantes transport de personnel et de mat riel au sein des syst mes de turbines d olienne des tours grillag es pour turbines d olienne et des tours de t l communica tion transport pour le montage l inspection et les r parations Cet ascenseur de service peut servir transporter deux personnes et leurs outils et quipements la hauteur n cessaire la r alisation de leur travail sur la tour Il est concu pour une installation permanente dans une tour sp cifique Cet ascenseur n est pas concu pour une utilisation dans des silos sur des sites de forage en tant qu ascenseur de facade fixe en tant qu ascenseur de grue dans les environnements pr sentant des risques d explosion 4 2 Fonctionnement Cet ascenseur de service utilise un treuil de traction pour monter et descendre le long d un c ble attach l difice Deux dispositifs anti chutes de frein de s curit relient l ascenseur de service un c ble de s curit distinct du pr c dent Les mouvements ascend
57. ants et descendants sont command s de l int rieur de l ascenseur de service en mode manuel et l aide du transmetteur de commande distance en mode distant en option ou de l ext rieur en mode automatique en option Un limiteur de force de levage emp che le mouvement ascendant en cas de surcharge du treuil de traction Deux c bles de guidage situ s de chaque c t de l ascenseur de service emp chent les mouvements d oscillation et de balancement 4 3 Modeles d ascenseur de service Ce manuel d utilisation et ce manuel d installation concer nent les mod les suivants e SHARK M porte coulissante avec capacit de levage de 240 kg e SHARK L porte coulissante double porte 4 portes avec capacit de levage de 240 320 kg e SHARK XL porte coulissante avec capacit de levage de 320 kg 4 4 Temp rature Temp rature de fonctionnement 15 C 60 C Temp rature de survie 25 C 80 C Un kit de basse temp rature est aussi disponible Temp rature de fonctionnement kit de temp rature basse 25 C 40 C 4 5 Accessoires Afin de r pondre aux exigences essentielles de sant et de s curit impos es par les r glementations la conception de la turbine d olienne et de ses composants devra compl ter les syst mes de s curit fournis sur l ascenseur de service afin de rendre l ensemble s r dans sa totalit Une valuation d taill e de la conformit l UHSR et une
58. ar le dispositif de s curit Tournez le bouton Ignorer l arr t de s curit en partie basse Fig 6 page 17 dans le sens des aiguilles d une montre et maintenez le enfonc Appuyez sur le bouton DOWN jusqu ce que l ascenseur de service ait atteint le sol puis relachez le 6 4 Automatique Disponible uniquement dans les ascenseurs de service comportant la fonction AUTOMATIQUE a Sile Systeme de verrouillage a cl captive est install le bouton a cl captive doit tre en position de marche pour entrainer l ascenseur b Appuyer sur le bouton d ARRET D URGENCE sur la commande pendante Tourner le bouton MAN AUTOM sur l armoire de commande pour lancer le fonctionnement automati que c Mettre la commande pendante l int rieur du sup port Elle devra embrayer le bouton de fonction nement automatique fig 13b d Fermer la porte e Tourner le bouton d ARRET D URGENCE sur la commande pendante dans le sens des aiguilles d une montre il devrait sauter vers le haut f Appuyer respectivement sur le bouton HAUT et sur le bouton BAS et le cabine commencera de monter descendre 6 5 Fonctionnement distance a Mettez le bouton du boitier de commande lectrique sur hand manuel fig 7 a b Au dessus du r cepteur de fonctionnement distance mettez le dispositif sous tension fig 7 b c Pour monter appuyez sur la fl che ascendante situ e sur l metteur de fonctionnement distan
59. arr t moins qu elle ne soit en position d arr t et donc que l ascenseur soit arr t De la m me facon la cl ne peut pas tre sortie du verrou de la grille moins que la porte de la barri re ne soit ferm e et que l actionneur de la porte soit introduit dans le verrou de porte Les grilles restent ferm es et verrouill es jusqu ce que l ascenseur de service soit arr t sur la plateforme et la cl est transf r e de la cabine de l ascenseur vers le verrou de la barri re Consulter le Manuel du Syst me de Verrouillage Cl captive AVANTI pour de plus amples informations Verrou de s curit Bouton de Fig 10 Bouton d arr t fonctionnement f e d urgence normal y pre Fig 11a Fig 14 Ce ew ee d d 9 9 d d m e Bouton d acc s du voyant vert Bouton d arr t Bouton d arr t D URGENCE Arr t de s curit en partie basse titi Bouton d arr t limite de porte int gr la porte Manuel d utilisation 19 5 Inspection quotidienne par le superviseur Si un dispositif de s curit est install sur les portes de la barri re voir chapitre 4 7 du Manuel de l utilisateur chaque porte de barri re de plateforme doit tre ferm e pour qu on puisse faire bouger la cabine b 1 Ascenseur de service a Avant chaque utilisation v rifiez que le treuil de traction le frein de s curit et tous les composants auxiliaires dispositifs d
60. au fabricant ATTENTION Si vous subissez une panne de courant et que le dispositif anti chute est verrouill alors que le cable de s curit est sous tension vacuez l ascenseur en suivant la proc dure d vacuation DANGER Evitez des blessures graves 9 Reparation en cas de panne 1 Tous les tests et les reparations des composants lectroniques doivent imp rativement tre effectu s par un lectricien autoris Le diagramme d alimentation est plac dans l armoire lectrique du treuil de traction 2 Les r parations sur le treuil de traction le frein de s curit et les composants de base du syst me doivent imp rativement tre effectu es par des installateurs qualifi s Panne Cause Solution DANGER Toute tentative d utiliser l ascenseur risque de mettre en p ril la s curit au travail L ascenseur de service ne veut plus ni monter ni descendre A1 Le bouton EMERGENCY STOP int gr a t activ D sactivez le bouton en question en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se d boite A2 Boucle de cable sur le treuil de traction Un c ble ou une sortie de c ble endom mag ou d faillant cause des probl mes Cessez imm diatement le travail Demandez de l aide au fournisseur ou au fabricant DANGER D branchez l alimen tation lectrique avant d ouvrir l armoire lectrique Le dispositif d alignement du frein de s curit
61. ce C Pour descendre appuyez sur la fl che descen dante situ e sur l metteur de fonctionnement distance e Une fois l op ration termin e d sactivez le fonctionnement distance 6 6 Lifting force limiter a En cas de surcharge le mouvement ascendant de l ascenseur doit tre bloqu et un signal sonore doit retentir dans l armoire de connexion ATTENTION Il est interdit d essayer de monter dans un ascenseur en surcharge b Retirez suffisamment de charge pour que le signal sonore cesse et permettre le mouvement ascendant Au moment d entrer dans l ascenseur et au d marrage de celui ci le signal sonore peut parfois retentir de facon br ve Cela est d des pics de charge temporaires qui se produisent lorsque l ascenseur commence monter Le boitier de commande est concu pour ne pas activer le signal sonore ou arr ter l ascenseur sous l effet des pics de charge li s au balancement de la cabine Si le probl me persiste demandez un expert AVANTI de r gler le limiteur de surcharge Annexe A page 55 y AVERTISSEMENT 22 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne 7 Manuel de fonctionnement URGENCE Si une panne de courant ou une anomalie de Fig 14a Tirak fonctionnement quelconque interrompt la marche de l ascenseur une descente D URGENCE manuelle est possible 7 1 Descente D URGENCE a Ouvrez la trappe en poussant le couvercle dans le toit et faites fonctionner l ascens
62. ce n est pas le cas v rifiez les charges de test et retournez l tape b sinon passez l tape f h Serrez la vis de r glage 7 i D posez les outils j Ins rez le couvercle 8 dans le trou du logement k Remplissez le point de contr le 6 9 du Rapport de test d inspection annuelle et signez 62 Annexe A TABLEAU DE SURCHARGE CAPACITE DE CHARGE 240 Kg CHARGE DE MISE EN PLACE LIMITE DE CHARGE ascenseur Hau teur turbine x Poids lin aire filin d acier Tol rance Dispositif de sur charge 1 25 x Limite de charge palan POIDS CABINE CHARGE TEST SURCHARGE1 Limite de charge palan x 1 25 POIDS CABINE TOLERANCE Dispositif SURCHARGE REMARQUE 1 Conforme EN1808 8 3 5 5 Tol rance dispositif de surcharge 20 Kg Annexe B Mesures de s curit a prendre lors de l utilisation des ascenseurs AVANTI SHARK G n ralit s L ascenseur de service cage de travail Utilisation de l ascenseur cage Toute personne qui est uniquement con u pour tre utilis par du personnel p n tre dans l ascenseur cage doit porter un EPI casque de sp cialement form son utilisation et faire face toutes s curit harnais int gral amortisseur corde et syst me de les situations pr visibles La formation peut uniquement tre protection anti chute sur l chelle dispens e par une personne poss dant les connaissances requises par exemple un formateur Avanti ou un formateur ag
63. e jaune Ancrage cr te Support pour boutons sup rieurs Bouton d arr t sup rieur S1 Bouton d arr t sup rieur d urgence S13 Support de la commande pendante Shark Arr t d urgence BOX Bouton de fonctionnement automatique Marche Shark Poign e pour la cabine noire Porte roulante coup e d ensemble Haut de la barri re avant Haut de la barri re avant Bouton pour porte roulante coup e Ecrou il M8 FZV Angle pour brosse m tallique Guide pour brosse m tallique Cache complet de l arr t inf rieur pr mont Shark L Shark XL Bouton d arr t limite inf rieure C ble de s curit C ble d entra nement 08 Fil guide 412 mm Contrepoids 31 kg Etiquette ascenseur EN ES 320 kg Manille 2 tonnes Tr pied Tige filet e M16 FZV L 330 mm Goujon a ressort pour c ble de s curit Contrepoids 11 kg pour cable d entra nement Compartiment a cable Cable en caoutchouc 4G1 5 5G1 5 Connecteur 690 V Connecteur 400 V Install fig 14 Manual fig 10 Manual fig 13b Manual fig 13b Manual fig 13 Install fig 8a Install fig 8a Install fig 12 Install fig 12 41 1 3 Liste de pi ces SHARK Half roller door a fF C N 14 16 11 35 36 42 45512003 45512056 45511001 45512010 45541020 45541022 45541031 45541007 45541027 Suspension de cable Mousqueton g B77alv L 70mm Fixe cable Support pour fixe cable 70 Guide rapide anglais Guide rapide espagnol E
64. e bouton d arr t de limite a Tester r parer les fusibles l alimentation et la connexion b Nettoyer le capuchon c Mesurer la tension et la consommation lectrique sur le moteur charg Si la tension s loigne des valeurs conseill es utilisez un c ble de section plus lev e Le frein ne s ouvre pas pas de clic sur on off Alimentation bobine de freinage ou rectifieur d faillant Fermeture du rotor de freinage a Demandez a un lectricien de tester r parer remplacer l alimentation la bobine de freinage et le rectifieur Manuel d utilisation 25 L ascenseur de service ne veut plus ni monter ni descendre L ascenseur de service veut bien descendre mais pas monter DANGER D branchez l alimen tation lectrique avant d ouvrir l armoire lectrique Le moteur tousse de facon prononc e TI ou les gaines de c bles grincent mais l ascenseur peut monter et descendre A8 Le bouton HAND AUTOM est sur AUTOM A9 Le Syst me de verrouillage cl captive des barri res est install Le bouton de Cabine du syst me est en position d arr t A10 Le Syst me de verrouillage de protection des barri res est install Le bouton g n ral de marche arr t du Bo tier de commande du syst me de verrouillage de protection sur la plateforme inf rieure est d sactiv A11 Le Systeme de verrouillage de protection des barri res est install Au moins une des barri res prot g es
65. e d alimentation Instaurez un espace de s curit S minimal tout autour de l ascenseur de service 50 mm Dimensions Shark A B C D E S ooo 200 50 Xx so ss se en seo so Les trous sont dispos s avec une tol rance de 5 mm Les trous de diametre 0200 mm comportent des bords en caoutchouc Avertissement DANGER V rifiez qu aucun obstacle n encombre le STOP V rifiez qu il est possible d vacuer passage de l ascenseur de service l ascenseur l aide des escaliers de la E tour Manuel d installation 51 2 3 Fixation du cable de guidage niveau du sol IMPORTANT dans la plate forme installez un nombre 1 Avant d introduire les c bles de guidage suffisant de fixations sur le c ble et introduisez celui ci dans les guides de c ble Voir Fig 7 et Fig 14 page 52 Les fixations de c bles sont install es lors de la premi re utilisation Introduisez le c ble de guidage dans les 2 trous de 260 mm de la plate forme Sous la plate forme les c bles de guidage sont attach s et serr s l aide d une des trois m thodes suivantes 2 3 1 M thode 1 Vis d ancrage C ble de montage comme indiqu dans la Fig 8 conform ment la proc dure ci dessous Percez 2 trous de 16x75mm dans le sol sous les 2 trous de O60mm de la plate forme Attachez les vis d ancrage dans les trous et montez un crou il de levage de type M16 Apr s avoir desserr le plus possib
66. e de s curit o oe 28 12 Maintenance e 28 12 1 Inspection annuelle 29 12 1 1 Treuil de FAO ao 29 12 1 2 Frein de s curit EE 29 12 1 3 Ascenseur de service 2 ee 29 12 1 4 Suspension cables tilS 4 2s44 4 2 5 ndo E R3 3A ria 48448652485 29 12 1 5 Limiteur de surcharge Signaux d information 29 12 2 Reparan e EE ENT Det Lai 30 13 Commande de pi ces de rechange 31 131 C ble cordeS AA 31 13 2 Moteur et frein riale ae adi ei 31 13 3 Commande lectrique eau dax EE aa den e abiti 31 13 4 Frein de s curit 2 0 0 00000 31 13 5 Plaques signal tiques et signes d information 31 Manuel d installation 1 Assemblage de la cabine SHARK 33 11 Liste de pieces Porte coulissante Shark L XL 34 1 2 Liste de pieces Porte double Shark L XL 37 1 3 Liste de pi ces SHARK L XL Half Roller door 40 1 4 Liste de pi ces SHARK M eaaaaaaaa a a 43 1 5 Liste de pi ces SHARK M Roller door 46 2 Installation des c bles 0 0 0 00000 000 0 0 50 2 Partie sup rieure de latour 50 2 2 Mesures pour la mise en place des c bles
67. ed on site in Zaragoza Spain This certificate is valid until 2015 07 22 Certification body Cologne 2012 10 28 T V Rheinland Industrie Service GmbH d i AlboinstraBe 56 12103 Berlin TUVR hei n la nd Telefon 49 0 30 75 62 1557 Fax 49 0 30 75 62 13 70 Precisely Right Date de publication 11th CE Edition 10 2012 Revision 1 1 10 12 Fabricant AVANTI Wind Systems A S Hogevej 19 3400 Hillered Denmark T l 45 4824 9024 T l copie 45 4824 9124 Messagerie infoQavanti online com Site Internet www avanti online com Y UKAS QUALITY MANAGEMENT Vente et service Australie Avanti Wind Systems PTY LTD P 61 0 7 3902 1445 Chine Avanti Wind Systems P 86 21 5785 8811 Danemark Avanti Wind Systems A S P 45 4824 9024 Allemagne Avanti Wind Systems GmbH P 49 0 41 21 7 88 85 0 Espagne Avanti Wind Systems SL P 34 976 149 524 UK Avanti Wind Systems Limited P 44 0 1706 356 442 Etats Unis Avanti Wind Systems Inc P 1 262 641 9101 Inde Avanti Wind Systems PL P 91 44 6455 5911 L usage de cet ascenseur est r serv a des personnes form es son utilisation Ce manuel doit tre accessible au personnel tout moment de l installation et de l utilisation Des copies suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s du fabricant sur simple demande Toutes les mesures sont fournies titre indicatif uniquement et sont sujettes modification sans pr avis Table des mati r
68. emples 45540052 Shark Lift manual CE FR 11th CE Edition October 2012 Revision 1 1 10 12 Australia Avanti Wind Systems PTY LTD Unit 15 160 Lytton Road Morningside 4170 Queensland P 61 0 7 3902 1445 F 61 0 7 3902 1252 Avanti Wind Systems Building 4 No 518 Gangde Road Xiaokunshan Town Songjiang District 201614 Shanghai P 86 21 5785 8811 F 86 21 5785 8815 Denmark Avanti Wind Systems A S Hogevej 17 19 3400 Hillered Denmark P 45 4824 9024 F 45 4824 9124 Germany Avanti Wind Systems GmbH Max Planck Str 10 25335 Elmshorn P 49 0 41 21 7 88 85 0 F 49 0 41 21 7 88 85 20 Spain Avanti Wind Systems SL Poligono Industrial Centrovia Calle Los Angeles No 88 nave 1 50198 La Muela P 34 976 149524 F 34 976 149508 UK Avanti Wind Systems Limited Caldershaw Business Centre Unit 29 Ings Lane Rochdale OL12 7LQ P 44 0 1706 356 442 USA Avanti Wind Systems Inc 5150 S Towne Drive New Berlin Wisconsin 53151 P 1 262 641 9101 F 1 262 641 9161 India Avanti Wind Systems India Private Ltd Indus Valley s Logistic Park Unit 3 Warehouse No G 2 Ground Floor Vellala Street Mel Aiyanambakkam Chennai 600095 Tamil Nadu P 91 44 6455 5911 Il www avanti online com E info avanti online com
69. enseur de service rencontre un obstacle en phase ascendante Intervention de l op rateur Ramener la charge en dessous de la limite de surchar ge ou faire redescendre l ascenseur en dessous de l obstacle rencontr et retirer celui ci avant de red marrer l ascen seur 4 7 6 Dispositif anti chute Les moyens de transport de personnel avec treuils doivent comporter 2 dispositifs anti chute permettant d viter toute chute ventuelle de la charge Frein de s curit de type BSO OSL Le dispositif anti chute frein de s curit BSO OSL est ouvert la main Fig 8 La vitesse de passage du c ble de s curit dans l appa reil est surveill e en permanence et les m choires se ferment de facon automatique en cas d exces de vitesse inopin Cela prot ge l ascenseur contre a les ruptures de c bles de levage et Gyrophare jaune b les pannes de treuils Le dispositif anti chute peut aussi tre d clench manuel lement en cas d urgence par une pression sur le bouton d ARRET D URGENCE La fen tre sert surveiller le fonctionnement du m canisme de force centrifuge en cours de fonctionnement Pour en savoir plus sur les interventions r aliser lorsque le dispositif anti chu te se d clenche voir la section 8 page 24 Fig 8 Fig 9 Frein de s curit BSO OSL500 Bouton d urgence et bouton d arr t inf rieur Bouton d arr t d urgence Bouton Ignorer le mode de fonctionne ment automati
70. es Pa Manuel d utilisation 1 Garantie limit e 2 Explications des symboles utilis s dans ce manuel 3 R gles de prudence 4 Description de l quipement O oa gerani Ae o assortiti die E eb 23 401 2 bod 9 94599294 9393 4 3 Mod les d ascenseur de service 44 e Kn et LCE ee EE 46 COONDOSSDIS ss 225 D EE E TREE SU 4 6 1 Pr sentation de la cabine 4 6 2 Cabine avec dispositif anti chute treuil de traction armoire lectrique et commande mobile 4 6 3 Donn es techniques pour l ascenseur de service M Let XL 4 6 4 Syst me d entrainement dispositif anti chute et dispositifs de commande 4 6 5 C ble d entra nement cable de s curit et c ble de guidage 4 7 Dispositifs de s curit 471 Freindes curit 0 00 0 0 0 0 000000 0 0 0 000 47 2 ARRET D URGENCE o 4 7 3 ARRET D URGENCE r solu 4 7 4 Bouton Ignorer le mode de fonctionnement automatique 4 7 5 Limiteur de force du levage m canique 4 7 6 Relais de surveillance de phase
71. eur partir d en haut b Au dessus de l ascenseur ins rez le levier dans l orifice de levier d interrupteur situ en face du treuil de traction Fig 14 1 C Tirez le levier vers le haut L ascenseur de service se d place vers le bas Le frein force centrifuge Fig 14b M500 int gr limite la vitesse de descente d Pour arr ter contentez vous de rel cher le levier e Apres utilisation replacez le levier dans l orifice du toit En cas d urgence uniquement Fig 15 2 1 7 2 Remont e manuelle pour Tirak uniquement Q Il est impossible de proc der une remon t e manuelle sur le mod le M500 Le frein tant ouvert l ascenseur de service peut tre tir vers le haut l aide de la roue manuelle Fig 15 a Retirez le bouchon en caoutchouc b Montez la roue manuelle 2 sur l arbre de moteur et faites la pivoter dans le sens trigonom trique frein 1 ouvert C Apr s utilisation repliez la roue manuelle et le levier du treuil de traction et replacez les dans les orifices du toit Remettez le bouchon en caout chouc en place Manuel d utilisation 23 8 Que faire si le dispositif anti chute se d clenche Si le frein de s curit s enclenche contentez vous de le d senclencher en poussant sur le levier Fig 16A jusqu entendre un d clic Cependant cela n est pas possible si l ascenseur de service est suspendu au c ble si c est le cas voir ci dessous DANGER En cas de
72. f de s curit est install pour les portes de la barri re voir chapitre 4 7 du Manuel de l utilisa teur chaque porte de barri re de plateforme doit tre ferm e pour qu on puisse faire bouger la cabine Le transport de personnes en mode AUTOM est interdit 6 1 Entr e et sortie Pour garantir une entr e et une sortie en toute s curit a Relacher le bouton poussoir HAUT BAS l ascen seur de service doit s arr ter b Ouvrez la porte et empruntez la pour sortir de l ascenseur par la porte ou par dessus la rambarde de cabine 6 2 Arr t ARRET D URGENCE a Relachez le s lecteur de direction l ascenseur de service doit en principe s arr ter Sinon b Appuyez sur le bouton EMERGENCY STOP ce qui doit en principe d sactiver toutes les commandes Ouvrez la porte et empruntez la pour entrer dans l ascenseur ou en sortir en enjambant la rambarde de cabine 6 3 Fonctionnement normal a Fermer la porte b Pour monter ou descendre appuyez de mani re prolong e sur le s lectionneur de direction dans la direction choisie Faire la m me chose avec l ARRET D URGENCE fix sur la cabine Fig 9 c Pour monter ou descendre appuyer sur le bouton HAUT ou BAS et rester appuy dessus Si le Syst me de verrouillage cl captive est install le bouton cl captive doit tre en position de marche pour entra ner l ascenseur d Pour amener l ascenseur de service au sol une fois arr t en partie basse p
73. ge 30 Dommages la surface du cable Voir fig 19 les exemples les plus habituels d endommage ment des c bles Ces exemples ne remplacent cependant pas les clauses figurant dans la norme ISO 4309 b V rifiez tous les cables et assurez vous qu ils sont mont s en haut et en bas conform ment aux instructions de montage Voir le manuel d installation section 2 1 2 3 et 2 6 c Cables d alimentation V rifiez et remplacez les c bles d alimentation et de commande si la gaine ou les connexions de c bles sont endommag es d Roues de guidage des c bles V rifiez que les c bles parcourent les roues de guidage conform ment aux instructions d instal lation Voir le manuel d installation section 2 5 Fig 17 Ruptures de torons Manuel d utilisation 29 Fig 18 Diametre de cable 12 1 5 Limiteur de surcharge tiquettes d information Examen annuel Testez les boutons comme indiqu dans les sections 5 8 et 5 4 du manuel d utilisation page 20 et suivan tes Effectuez un test de surcharge comme indiqu a la page 61 du guide d installation V rifiez que toutes les plaques signal tiques et tiquettes d information sont completes et lisibles Remplacez les plaques et les tiquettes manquantes ou illisibles Fig 20 Bande boucle de cable non d roulable X402 L502 AEEENT Uu Noeud de boucle qui se forme lorsqu on tire sur une boucle de c ble Coudes li s un traitement in
74. ient par un Produit similaire neuf ou remis en tat de valeur quivalente ou le remboursement du prix d achat si le Produit est retourn Avanti les frais de fret et d assurance tant pr pay s Les obligations d Avanti sont expres s ment soumises au retour du Produit stricte ment en accord avec les proc dures de retour d Avanti La pr sente garantie ne s applique pas si le Produit i a t alt r sans l autorisation d Avan ti ou d un repr sentant autoris ii n a pas t install exploit r par ou entretenu conform ment au pr sent Manuel ou d autres instruc tions pr conis es par Avanti iii a fait l objet d abus d un mauvais entretien d un accident ou de n gligence iv a t fourni par Avanti au Client titre gracieux ou v s il a t vendu EN L ETAT A l exception de ce qui est sp cifiquement tabli dans la pr sente Garantie limit e TOUTE CONDITION REPRESENTATION OU GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS Y ETRE LIMITE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE D APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE DE NON CON TREFACON DE QUALITE SATISFAISANTE DE TRANSACTION LEGALE D UTILISATION OU DE PRATIQUE COMMERCIALE EST EXCLUE PAR LA PRESENTE DANS LA LIMITE MAXI MALE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE ET EXPRESSEMENT REFUSEE PAR AVANTI SI CONFORMEMENT A LA LOI APPLICABLE DANS LA MESURE OU UNE GARANTIE IMPLICITE NE PEUT PAS ETRE EXCL
75. le le ridoir attachez le l crou oeil un bout et attachez le cable l aide des serre cables dans l autre Resserrez le cable comme indiqu dans la section 2 3 4 page 47 Le cable en exces est rembobin et suspendu a l aide de bandes de fixation de c ble Utilisez au moins 3 bandes Montez le deuxi me c ble Fig 7 Fixation de c ble Fig 8 M thode 1 Vis d ancrage C ble de guidage Serre cables Cosse Ridoir Ecrou il de levage Vis d ancrage 52 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne Cable de guidage bobin 2 3 2 M thode 2 Tr pied Tirez le cable de guidage au travers de la plate forme et attachez le avec le tr pied Voir Fig 8a 1 Apres avoir introduit le cable de guidage dans la plate forme continuez a introduire le cable dans le tr pied et le tube d aluminium de 416 mm x 1 5 mm 2 Verrouillez le tube d aluminium le c ble et la tige filet e l aide d un dispositif de verrouillage de c ble V rifiez que le tube est bien plac de facon viter tout contact entre le c ble et la tige filet e Voir Fig 8a 3 Serrez les boulons 75 Nm 4 Montez le deuxi me cable V rifiez la distance entre les cables afin que la fixation de cable et le cable sont situ s au centre des guides de cables Voir Fig 6 section 2 2 f ATTENTION O ATTENTION Serrez le dispositif de verrouillage de
76. ndiqu dans la m thode 2 6 2 pour monter le c ble de guidage sur la poutre en acier Fig 13b C ble de s curit Methode 2 ressort poussoir Manuel d installation 57 2 7 Alignement des fixations de cables Une fois l ascenseur de service les cables et A l aide des trous oblongs situ s dans les attaches l alimentation mont s les attaches de fixation de de fixations de cables reglez les attaches afin que cables sont r gl es lors de la premi re mont e les deux parties se croisent facilement lors du passage de l ascenseur a Effectuez les tests prescrits dans la section 5 du manuel d utilisation page 20 et suivantes b Installez les cables comme indiqu la Fig 14 Clipper sur le guide ni Clipper sur le fixe c ble Fig 14 Guide de c ble Guide de c ble Guide de c ble troit standard Attache de c ble Plate forme en option ATTENTION ATTENTION La fixation de c ble doit tre mont e Lors de la premi re utilisation v rifiez sur les c bles de guidage de toutes que le c ble d alimentation se d roule les plates formes avec au maximum de fa on uniforme 30 m entre chaque fixation de c ble ATTENTION Si des tr pieds servent de fixation des c bles de guidage serrez le dispositif de verrouillage des c bles apr s la premiere utilisation 58 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne 2 8 R glage des plaques de zone de s curit ascenseurs a porte
77. ntes des pieces d origine notamment l utilisation de c bles diff rents de ceux prescrits l origine pour le treuil de traction entrainera l annulation de la garantie du fabricant et l invalidit de l homologation CE Aucune modification extension ou reconstruction de l ascenseur de service n est autoris e sans l autorisation crite pr alable du fabricant Aucune garantie n existe contre les dommages r sultant de la reconstruction ou de la modification des quipements ou de l utilisation de pi ces autres que les pi ces d origine et non approuv es par le fabricant Avant toute utilisation de l ascenseur une inspection doit tre r alis e par l organisme de s curit agr L ascenseur doit tre inspect au moins une fois par an par un expert form par AVANTI Le treuil de traction et le frein de s curit doivent tre r vis s dans un atelier agr et dot s d un nouveau certificat toutes les 250 heures de fonctionnement L ascenseur de service ne peut pas tre utilis par une personne sous influence de l alcool ou de m dica ments pouvant remettre en cause la s curit de travail Le propri taire de la tour doit v rifier aupr s des autorit s locales s il est n cessaire de faire effectuer des inspections de l ascenseur de service par des tiers et doit respecter les normes en vigueur ATTENTION L ascenseur de service doit uniquement tre utilis une fois que le propri taire et AN Av
78. ommande ou demande d achat de pi ces d tach es veillez indiquer la cat gorie lectrique et le num ro de diagramme de c blage Voir la plaque signal tique sur l armoire de connexion L armoire de connexion et le bornier du moteur comportent un diagramme de c blage 13 4 Frein de s curit Outre le num ro et le nom de la pi ce d tach e indiquez toujours le type de frein de s curit le diam tre de c ble et le num ro de s rie de l ascen seur Une liste de pi ces d tach es est disponible aupr s du fournisseur ou bien directement aupr s d AVANTI Fig 21 Instructions l int rieur de l ascenseur GUIDE RAPIDE El vateur de service SHARK H l l vat Seul le personnel form pour l utilisation de eur de service est autoris man uvrer ctions de fonctionnement El vateur de Service SHARK double porte N a Cable de s curit C ble d entra nement j A Interrupteur A a limite p ril d urgence Interrupteur Al inte RR limite Sup rieure 13 5 Plaque signal tique etiquettes d information V rifiez que toutes les plaques signal tiques et tiquettes d information sont bien compl tes voir Fig 21 Remplacez les plaques et les tiquettes man quantes ou illisibles Plaque signal tique au dos de l ascenseur de service VANTI W tabiciked td Haogevej 10 DK 3400 Hillerod Tel 45 4824 902
79. r par Avanti Les consignes et proc dures suivantes doivent tre suivies lors de l utilisation de l ascenseur cage et lorsque l ascenseur cage s arr te et que toute descente d urgence manuelle est impossible L VACUATION du personnel qui se trouve dans l ascenseur cage est uniquement requise dans des situations extr mes Si n cessaire AVANTI recommande de suivre les proc dures ci dessous 1 L es utilisateur s attache nt les amortisseurs au x point s utilisateur s se d tache nt du point d ancrage de la cabine d ancrage jaune s l int rieur de la cabine et ouvre nt la cage voir fig 3 porte voir fig 1 4 L es utilisateur s grimpe nt de l autre c t de l chelle 2 L es utilisateur s monte nt l chelle et veille nt en veillant adopter les mesures de s curit requises et garantir un niveau de s curit suffisant dans la zone de attache nt le mousqueton coulisseau au syst me anti chute l chelle gr ce aux amortisseurs voir fig 2 de l chelle voir fig 3 voir fig 4 3 Une fois bien accroch s dans la zone de l chelle l es 5 L es utilisateur s peut peuvent pr sent monter et descendre de l chelle en toute s curit voir fig 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Le SAUVETAGE du personnel qui se trouve dans l ascenseur cage est uniquement requis dans des situations extr mes Si n cessaire AVANTI recommande de suivre les proc dures ci dessous 1
80. rein de secours BSO 504E BSO 1004E ASB500 Petit garde pour cr te Shark Grand garde pour cr te Shark Cabine droite Shark M GE Cabine gauche Shark M GE Porte roulante Shark M inf rieure Porte roulante Shark M trappe sup rieure Guide fil long Guide fil troit Palan de traction X402P L502P A500 Porte roulante Shark M Ancrage cr te Rouleau 1 pour cr te Shark Rouleau 2 pour cr te Shark Support du bouton d arr t sup rieur porte roulante Bouton d arr t sup rieur S1 Bouton de limite sup rieure S13 Protection inf rieure bouton de porte Patin d atterrissage en caoutchouc 70x70 Bouton de porte roulante Marche Poign e pour la cabine noire Ecrou oeil M8 FZV Angle pour brosse m tallique Guide pour brosse m tallique Arr t d urgence inf rieur pr mont Shark M Bouton de limite inf rieure S2 Bouton de trappe Disque d arr t sup rieur Install fig 14 Manuel fig 10 Manuel fig 13b Manuel fig 13b 47 30 31 48 45512005 45303100 45512060 45515001 45512011 45512001 45512003 45512056 45511001 45541020 45541022 45541031 45541007 45541025 45541027 Facultatif 45511006 45511007 45502142 45502140 45502001 45502002 45502146 35499280 35499285 Liste de pi ces SHARK M roller door Cable de s curit Cable d entra nement 08 Fil guide 412 mm Manille 2 tonnes Tr pied Tige filet e M16 FZV L 330mm Goujon ressort pour c ble de s curit Con
81. ri sacs de sable ou quivalent 2 2 Exclusion des autres causes Avant de modifier les param tres du limiteur de surcharge v rifiez si Pinterruption du mouvement ascendant est du ou non d autres causes a Sila cabine est guid e par des c bles ou un escalier V rifiez l absence d obstacles sur les dispositifs de guidage et retirez les le cas ch ant b V rifiez que le c ble passe librement au niveau de l changeur et des autres endroits sensibles Le cable est il bloqu pinc un endroit quelconque Les poulies tournent elles librement Faites un test avec l ascenseur de service pos sur le sol et sans aucune charge sur les c bles ou demandez une personne hors de la cabine de le faire en phase de mont e ou de descente c Au d marrage le frein primaire s ouvre t il Vous pouvez entendre un d clic ou ressentir un choc m canique lorsque vous placez votre main sur le couvercle du ventilateur de moteur Dans les cas b ou c demandez une personne qualifi e de corriger le probl me Annexe A 61 3 Limitateur de surcharge X402 et L502 a Positionnez l ascenseur de service sur le point de d place ment le plus bas b Appliquez la charge de mise en place 20 kg a partir du tableau en fonction de la hauteur de la tour c Appuyez sur le bouton UP Si l ascenseur peut monter modifiez le r glage du syst me de surcharge jusqu ce qu il ne soit plus possible de mon
82. rs c Placez ou suspendez la poubelle de c ble sous le trou de 0200 mm de la plate forme d Dans la mesure du possible suspendez le seau tout au long du c blage Arrangez vous pour que le c blage soit le plus long possible Fig 9c e Coupez les bandes de transport qui maintiennent le c ble dans le seau et connectez la suspension de cable Fig 9 l crou il situ sous le sol de l ascenseur de service f Connectez la fiche la prise situ e au dos de l ascenseur g Connectez la prise du c ble d alimentation au secteur 400V 3Ph 0 terre 50 Hz 680V 3Ph terre 50 Hz Avant fusible 16 A h Tournez le bouton ARRET D URGENCE Fig 10 et Fig 10a dans le sens des aiguilles d une montre pour le d sactiver i Le courant est mis et l indicateur vert du boitier de commande lectrique est allum Pour que l ascenseur de service fonctionne la porte doit tre verrouill e et le bouton HAND AUTOM doit tre en mode HAND Le diagramme de c blage se trouve dans le boitier de commande lectrique Fig 10 ARRET D URGENCE HAUT BAS Important Si le treuil de traction ne d marre pas il se peut que deux phases de la connexion d alimentation aient t invers es sur le relais de protection de phase Solution Demander un lectricien de v rifier la configuration des phases O 54 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne 2 5 Installation des cables d en
83. s entierement ouvertes La porte de l ascenseur de service doit pouvoir tre ouverte chaque fois que la cabine est align e sur la plateforme tolerance 100 mm La plaque de zone de s curit est r gl e par rapport a la position du bouton de la plateforme fixe sur la cabine voir Fig 15 Fig 15 2 9 R glage du disque d arr t sup rieur Le disque sup rieur d arr t est ajust ainsi les arr ts de contact ARR T de limite d op ration l ascenseur dans l alignement de la plate forme sup rieure d atterrissage toutefois au moins 200 millimetres avant contact avec le d de fil Le contact ARR T de limite de secours est un support Il est ajust ainsi il arr te l ascenseur au cas o le contact ARR T de limite d op ra tion echouerait voir la fig 10 a la page 19 du manuel d utilisation L arr t de limite de secours a coupe tout juste comme un arr t d urgence Si l arr t de limite de secours est active l abaissement peut seule ment tre fait manuellement comme d crit a la page 23 du manuel d utilisation Labaissement de manuel activera l ascenseur encore 3 Etiquette de Zone dangereuse Placez l tiquette Zone dangereuse dans la tour situ e derriere l ascenseur et le ruban de marquage jaune sur le sol V rifiez que le mur et la plate forme sont propres et secs avant d apposer l tiquette et le ruban STOP DANGER V rifiez qu aucun danger n existe sous l
84. scenseur Composants treuil de traction Bo tier de commande Frein de Syst me complet Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne 12 1 Inspection annuelle Demandez a un sp cialiste AVANTI de tester l ensemble du syst me notamment le treuil de traction et le frein de s curit au moins une fois par an voire plus fr quemment si n cessaire en fonction de l utilisation et des conditions d utilisation et de fonctionnement Le treuil de traction et le frein de s curit doivent tre r vis s dans un atelier agr et un nouveau certificat doit tre d livr toutes les 250 heures de fonctionnement L horodateur est situ dans l armoire lectrique Fig 20 ATTENTION Si le frein de s curit est enclench un sp cialiste doit v rifier le bon tat e du frein du c ble et du raccord de c ble Le propri taire de la tour doit s assurer LI que les r sultats de tous les tests annuels et extraordinaires sont enregis tr s Annexe B 12 1 1 Treuil de traction Le treuil de traction demande tr s peu de mainte nance Nettoyez le uniquement lorsqu il est tr s sale Pendant le nettoyage veillez toujours disposer d une a ration suffisante Examen annuel a V rifiez que le dispositif ne pr sente aucun d faut apparent b Testez la fonction de descente d urgence Voir la section 7 1 du manuel d utilisation 12 1 2 Frein de s curit Le frein de s curit demande tr s peu de
85. stent ferm es et verrouill es jusqu ce que l ascenseur de service soit arr t et correc tement positionn sur la plateforme en actionnant le commutateur de position de la plateforme Dans cette position le verrouillage de la protection peut tre d ver rouill en appuyant sur le bouton du voyant vert Le bo tier de commande verrouillable est quip d un interrupteur principal Tournez le bouton sur la position ARR T pour interrompre l alimentation lectrique de l ascenseur Linterrupteur principal doit tre place sur la position ARR T lorsque l ascenseur n est pas utilis lorsque vous quittez la turbine d olienne et lorsque la turbine d olienne est en service Il faut galement le placer sur la position ARRET avant de d marrer un groupe lectrog ne Consultez le manuel du syst me de verrouil lage de protection AVANTI pour de plus amples informa tions 4 8 2 Systeme de verrouillage cl captive Le Systeme de verrouillage cl captive utilise un systeme de verrouillage de s curit install sur les barri res Ces verrous peuvent tre ouverts l aide d une cl plac e dans l ascenseur Cette cl actionne galement le commutateur g n ral de marche arr t plac dans la cabine de l ascen seur de service Elle est reli e l ascenseur l aide d un filin d acier et ne peut en tre detach e qu en utilisant des outils de coupe Elle ne peut pas tre sortie de l interrupteur g n ral de marche
86. structions a La v rification et ou le r glage du dispositif de surcharge sur l ascenseur de service ne peut tre effectu que par une personne qualifi e qui doit avoir t form e par AVANTI pour effectuer cette t che b La v rification et ou le r glage doivent tre effectu s sous la surveillance du chef de chantier ou d une autre personne autoris e par le fabricant c Une copie de ces instructions doit tre fournie au personnel et disponible en permanence d Toutes les alt rations modifications de l ascenseur de service autres que celles n cessaires au r glage du dispositif de surcharge sont interdites sauf autorisation crite du fabricant el AVANTI d gage toute responsabilit vis vis des dommages li s au r usinage et aux alt rations ventuelles de l quipement ou en cas d utilisation de pi ces autres que les pi ces d tach es d origine non approuv es par la soci t de fa on crite notamment le c ble de treuil de traction prescrit f Le fabricant de l ascenseur de service d gage toute responsabilit vis vis des dommages li s au r usinage et aux alt rations ventuelles de l quipement ou en cas d utilisation de pi ces autres que les pi ces d tach es d origine non approuv es par la soci t de facon crite En cas de non respect de ces r gles la certification CE perd tout caractere de validit g Le r sultat de la v rification ou du r glage du dispositif de
87. structions de la section 5 6 page 19 Test fonctionnel une fois l ascenseur nouveau au sol Remplacez le treuil et le frein de s curit et renvoyez les pour examen Un frein de s curit d fectueux constitue une menace pour la s curit de l ascenseur de service Remplacez le imm diatement D3 Panne au niveau du circuit de commande de descente sur le treuil de traction DANGER D branchez l alimentation lectri que avant d ouvrir l armoire lectrique Voyant vert E La lampe est endommag e non allum alors que le fonctionnement est normal F Deux phases modifi es dans l alimentation Le treuil descend lorsqu on appuie sur le bouton HAUT et descend lorsqu on appuie sur le bouton HAUT Ins rez le levier de frein dans le treuil de traction et faites descendre l ascenseur en mode manuel Voir d tails dans la section 7 Testez et le cas ch ant faites r parer les connexions le c blage et les relais Demandez un lectricien de remplacer l ampoule Demander un lectricien d inverser les deux phases de la prise Si cette proc dure ne permet pas d identifier la cause de la panne et de la corriger consultez un lectricien qualifi ou prenez contact avec le fabricant Manuel d utilisation 27 1 a O Hors service S curisation de l ascenseur de service Faites redescendre l ascenseur de service tout en bas jusqu ce que le bouton de plaque de cont
88. t s immobiliser c NE TENTEZ PAS d activer le bouton Ignorer le mode de fonctionnement automatique d Sile Syst me de verrouillage cl captive est install amener le bouton cl captive sur la position de marche Les portes tant ferm es appuyer sur les boutons HAUT et BAS Tout d placement vers le haut ou vers le bas doit tre impossible le bouton sur le support de la commande pendante bloque l op ration e Appuyez sur le bouton EMERGENCY STOP de la commande mobile f Placez la commande mobile dans son boitier afin de pouvoir l utiliser de l ext rieur g Quittez la cabine et fermez la porte h D sactivez le bouton EMERGENCY STOP L ascenseur de service doit s immobiliser i Appuyez sur le bouton UP L ascenseur doit se mettre monter j Appuyez sur le bouton EMERGENCY STOP L ascenseur s arr te k Tournez le bouton EMERGENCY STOP dans le sens des aiguilles d une montre et appuyez sur le bouton DOWN L ascenseur de service doit se mettre descendre jusqu ce qu une pression sur le bouton EMERGENCY STOP arr te l ascen seur de service Fig 13b Bouton d arr t d urgence Bouton Ignorer le mode de fonctionne ment automati que l Retirez la commande mobile de son boitier m Remettez le bouton HAND AUTOM sur HAND n V rifiez que les boutons UP et DOWN fonction nent nouveau 5 5 Test de fonctionnement distance Effectuez cette inspection uniquement si la
89. talla tion ATTENTION Lorsque le bouton d arr t limite sup rieure est enclench appuyez sur le bouton DOWN jusqu ce que le bouton d arr t limite sup rieure se d bloque 4712 2 Bouton d arr t limite sup rieure DUGENCE D sactive la commande si le bouton d arr t limite sup rieure choue Fig 10 Le mouvement descendant manuel est possible ATTENTION Evitez d utiliser l ascenseur de service tant que la panne du bouton d arr t limite sup rieure n est pas r gl e 18 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne 4 7 12 3 Arr t d urgence sens descendant Le bouton d arr t d urgence en sens descendant Fig 11a ou Fig 11b qui pr sente une configuration facultative interrompt le d placement descendant si l ascenseur de service rencontre un obstacle ou touche le sol Il sera possible de faire remonter le dispositif par exemple pour liminer l obstacle Pour d poser l ascenseur de service au sol il est possible de contourner le fonctionnement de la plaque de contact gr ce l interrupteur cl situ sur le boitier de commande S il est possible de passer sous l ascenseur de service un arr t de s curit par bouton double doit tre install Voir la premiere partie du manuel d installation 4 7 12 4 Arr t de s curit sup rieur facultatif Le bouton d arr t de s curit sup rieur cessera le d place ment vers le haut si l ascenseur Type 1 rencontre un obstacle fig
90. ter en suivant la proc dure ci des SOUS 1 Desserrez la vis de r glage 7 dans le capot de carter l aide d une cl Allen taille 2 2 D posez le couvercle 8 Placez une cl Allen taille 41 longueur 150 mm dans la vis de r glage 6 3 Tournez la vis de r glage 6 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la charge de test puisse tre soulev e 4 R duisez graduellement le point de d clenchement du bouton de limite 4 l aide de la vis de r glage 6 jusqu ce qu il ne soit plus possible de soulever la charge de test 1 Tournez la vis de r glage d un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour r duire le point de d clenchement 2 Appuyez sur le bouton UP d Appliquez la charge de mise en place Appuyez sur le bouton UP et v rifiez que l ascenseur peut monter Si ce n est pas le cas retournez l tape b jusqu ce que l ascenseur soit en mesure de monter avec la charge de mise en place mais ne soit pas en mesure de le faire avec la m me charge 20 kg e Appliquez la limite de charge WLL de l ascenseur et v rifiez qu il peut aller jusqu en haut sans d clencher la limite de surcharge Si ce n est pas possible v rifiez les charges utilis es et retournez l tape b sinon passez l tape f f Revenez au point le plus bas et appliquez la charge de test de surcharge 9 Appuyez sur le bouton UP et v rifiez que la surcharge est d clench e Si
91. tiquette ascenseur EN ES 240 kg Etiquette paroi RU DE Plaque num ro de s rie Ascenseur Shark Syst me d entrainement X402P L502P BS0504E BS01004E 45303112 45303175 45303107 45303177 45303121 45303176 45303120 45303179 45570001 45547002 Haut Shark L Shark XL Cr te Shark L Shark XL Frein de secours BSO 504E BSO 1004E Petit garde pour cr te Shark L Shark XL Grand garde pour cr te Shark L Shark XL Treuil de traction X402P L502P Rouleau 1 pour cr te Shark Rouleau 2 pour cr te Shark Syst me d entra nement M500 OSL500 45303397 45303398 45408001 39412013 45303400 45108043 45303401 45303402 Facultatif 45511006 45511007 45502142 45502140 45502001 45502002 39499011 35499010 35499021 35499287 35499296 35499295 35499318 Cr te M500 Shark L Haut M500 Shark L M500 690V CE Ensemble de galets M500 Shark L Couvre cr te M500 Shark L OSL500 Console OSL500 Shark L Support OSL500 Shark L Clipper sur le fixe cable Clipper sur le guide fil Emetteur de commande a distance R cepteur de commande a distance Feu de s curit haut Feu de s curit bas Barre de s curit pour porte coulissante Arr t double bouton Shark L Shark XL Guide fil de rouleau Bouton d arr t limite sup rieure pour arr t flottant sup rieur Shark L XL Arr t flottant sup rieur pr mont Shark L Shark XL 10 10 a P C N 14 115 11 N m Install fig 9 Inst
92. trainement et de s curit dans l ascenseur CAUTION Fig 12 Partie arriere Portez des gants de protection lorsque vous manipulez les cables C ble mE d eniramemerit SC Cable de s curit 2 5 1 Installation du cable d entraine v ment A a Retirezla protection situ e au dessus des rouleaux b Introduisez le cable par le plafond dans l ouverture d admission de cable du treuil de traction C t droit vu de la partie avant de l ascenseur c Appuyez sur le bouton UP de la commande mobile et introduisez le c ble jusqu ce que le treuil de traction commence tirer V rifiez que le cable peut sortir sans obstruction d Continuez alimenter le c ble sous autour la roue de guidage avant sur la roue de guidage arri re et travers le panneau arri re e introduisez le c ble d ascenseur jusqu ce qu il soit l g rement tendu f Remplacez la protection de rouleaux g introduisez le c ble au travers du plancher de la plate forme 2 5 2 Installation du cable de s curit a Retirez la protection situ e au dessus des rouleaux b Ouvrez le dispositif antichute du frein de s curit en appuyant sur le levier jusqu ce qu il se d clenche mette un clic Fig 16 page 24 introduisez le cable de s curit dans l orifice du toit situ au dessus du frein de s curit puis introduisez le dans le frein de s curit c Comme dans le cas du c ble d ascenseur continuez alimenter le cable
93. trepoids 11 kg pour c ble d entra nement Compartiment c ble C ble en caoutchouc 4G1 5 5G1 5 Connecteur 690 V Connecteur 400 V Suspension de c ble Mousqueton Galv L 70mm Fixe c ble Guide rapide anglais Guide rapide espagnol Etiquette ascenseur EN Etiquette paroi RU DE Panneau d avertissement crochet sur le point d ancrage Plaque num ro de s rie Ascenseur Shark Facultatif Facultatif Facultatif Clipper sur le fixe c ble Clipper sur le guide fil Emetteur de commande distance R cepteur de commande distance Feu de s curit haut Feu de s curit bas Feu de secours ascenseur Arr t de s curit sup rieur pr mont Shark M Extr mit arr t sup rieur Shark M Manuel d installation 49 Cable de guidage 2 Installation des cables 2 1 Haut de la tour Les longueurs de cables d pendent de la hauteur de la tour et doivent tre pr cis es la commande Les longueurs figurent sur les bobines V rifiez ces longueurs avant l installation Evitez de tendre les c bles sur des arr tes D roulez les bobines avec soin Fig 5a Avertissement Evitez de tendre les c bles sur des arr tes 9 Important Placez toutes les bobines de c ble sur la plate forme sup rieure lorsque la tour est en position verticale ou utilisez la grue de montage de la tour pour placer les c bles sur la plate forme Fig 5 Manille 2t 012 mm Fig 5a sup rieure avant le montage
94. ue Guide pour brosse m tallique Barre d arr t inf rieure Shark Fil 2 3 mm rev tu Bouton d arr t limite inf rieure C ble de s curit C ble d entrainement 28 Fil guide O12 mm Manille 2 tonnes Tr pied Tige filet e M16 FZV L 330 mm Goujon ressort pour c ble de s curit Contrepoids 11 kg pour c ble d entrainement Compartiment c ble Cable en caoutchouc 4G1 5 5G1 5 Connecteur 690 V Connecteur 400 V Suspension de c ble Mousqueton Galv L 70mm Fixe c ble Support pour fixe c ble 70 0 62 No ENSE M Se N 10 10 Install fig 14 Manual fig 10 Manual fig 10 Manual fig 13b Manual fig 13b Manual fig 13 Install fig 8a Install fig 8a Install fig 12 Install fig 12 Install Fig 9 Install Fig 9 Install fig 14 Install fig 14 35 1 1 Liste de pieces Porte coulissante SHARK L XL 38 a fF O N 11 14 15 11 39 40 36 45303101 45541020 45541022 45541031 45541007 45541025 45541027 45512023 45541009 Syst me d entrainement X402P L502P BSO504E BSO1004E 45303112 45303175 45303107 45303177 45303121 45303176 45303120 45303179 45570001 45547002 Disque d arr t sup rieur Guide rapide anglais Guide rapide espagnol Etiquette ascenseur EN ES 240 kg Etiquette paroi RU DE Panneau d avertissement crochet sur le point d ancrage Plaque num ro de s rie Ascenseur Shark Contrepoids 31 kg Etiquette ascenseur E
95. ues e Pour une longueur de cable de 60 m tendez le ridoir afin que le c ble s allonge de 9 mm e Pour une longueur de c ble de 100 m tendez le ridoir afin que le cable s allonge de 15 mm La tension des cables devrait atteindre environ 400 500 N 40 50 kg CH IMPORTANT Avant d attacher le cable de s curit effectuez le test du frein de s curit Voir le manuel d installation section 5 el 2 page 54 Fig 13 Contrepoeds de cable d ntrainement Fig 13a Cable de s curit M thode 1 vis d ancrage ressort Cable de s curit Verrou de cable 2 pieces Cosse Ressort Fourche de ridoir fourche Ecrou il T NE a D Ancre murale 56 Ascenseur de service AVANTI pour turbines d olienne 2 6 3 Cable de s curit Methode 2 ressort poussoir Sous la plate forme le c ble est introduit par les deux trous situ s chaque extr mit du ressort poussoir Le c ble est alors tendu autant que possible avant d tre attach avec le dispositif de verrouillage de c ble Si avant le montage le ressort tait tenu par des lingues enlevez celles ci S il tait bien comprim le ressort doit se d tendre d environ 15 mm Voir Fig 13b 2 6 4 Cable de s curit Methode 3 Poutre en acier Il peut y avoir une poutre en acier sous la plate forme destin e au montage de l ascenseur Si c est le cas utilisez des ridoirs comme i

La traduction de l`original

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents