Home

NV-U50T - Sony Europe

Contents

1. 49 ENEO E ra aa a a aa aaa a 17 F FAMVOTIS a a a dr cine 43 FORNI Eor aa aA AA 89 FUS ahNOrAIF Liane 89 G CMS Re na ati otre 18 GPS leone GPS ES Re sat 17 GPS bo te info 85 H ADOBE ne RE se 18 93 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System l Indication de destinations Centre d int r t 31 Destinations r centes 44 DOMICH SIMS armes cs 2e 45 Favor Sei Arete en tir den en iv 43 S r la Carte ein 39 Information sur le produit 90 Informations routi res 80 Informations sur la route 69 Infos Itin raire 85 Infos sur la CAF ii dis tinseneoneitites 85 LA TOAUCLION 2 2 5 ere une 90 l IN FAIR LL RU RAI 88 AMC O EE manie been ivse 58 CACHE va 56 Itin raire entier 74 SIMULO Rte ue vom Neil entrent 59 Itin raires CHAOS NN ere 52 NT OIS TOR rhinite br its 52 Renommer iii nuurseereedreia a 53 55 L Eaa LE EE E A ET 89 M MERN RS r a a 22 Mode automatique 87 Mode de d monstration 90 N Navigation D marrer sisi 60 Modifier options de route 78 Proc der automatiquement 88 Prochaine tape 88 Noms des US is ii ss uses 85 O Options de route 61 88 94 P Panneaux routiers
2. 86 Planning d itin raires 48 Planning d itin raires SIMAO LES miss ne 79 POD TN RE lee is oiacelees jade 31 Position EXO a 68 Proc der automatiquement 88 Prochaine tape 75 88 Profil de vitesse 88 R R glage silencieux de la radio 90 Representaatio kenne naaa 86 Route AIM sn etes 58 Calc aies 56 SIC SE acer code oo 59 S Signalisation siens 71 SIMMUIAEIONESE LE ami 59 79 TEENE EN ne A sara tee al 60 Sony Personal Navigation System D marrer rte Riou 22 T NME en Sr 19 80 Informations routi res 80 SAOS a el ne 82 Touches de l appareil 8 Tron on BIOQUE nine 76 D DIOQU T an 78 U URE S SR an cadres 89 V VOUN E ESS a AR rs 84 Index Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Index 95
3. ce que la lettre souhait e apparaisse Pour entrer par exemple un S tapez quatre fois sur la touche PQRS II ne faut pas entrer des caract res sp ciaux ou des accentuations pour saisir le nom d une ville ou d une rue de destination Sony Personal Navigation System les remplace automatiquement Si par exemple vous cherchez une ville nomm e N mes tapez simplement NIMES Pour entrer un espace tapez sur Pour effacer le caract re gauche du curseur tapez sur Pour la saisie de chiffres p ex pour saisir un code postal tapez sur NUM Pour retourner la saisie de caract res tapez sur Maniement du syst me de navigation 11 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Caract res sp ciaux et accentuations Listes Id e d ensemble 19 Pour entrer des caract res sp ciaux et des accentuations tapez sur l ic ne SYM Le clavier caract res sp ciaux se pr sente alors Tapez sur l ic ne ABC pour revenir la saisie des caract res II ne faut pas entrer des caract res sp ciaux pour saisir le nom d une ville ou d une rue de destination Pourtant ils peuvent tre utiles pour nommer une destination ou un itin raire que vous voulez sauvegarder Dans des cas nombreux il vous faut choisir une de plusieurs entr es d une liste Ceci est p ex le cas si vous ne saisissez pas l int gralit du nom d une commune Le champ de texte affich
4. Autozoom 3D Autozoom 2D Vue 2D S lectionnez la repr sentation par d faut de la carte Vue 3D ou vue 2D S lectionnez la repr sentation par d faut de la carte en vue 3D pendant une navigation Autozoom ou Pas d autozoom Avec autozoom la carte change son chelle selon votre vitesse Si vous conduisez vite l chelle devient grande Si vous conduisez lentement l chelle devient petite S lectionnez la repr sentation par d faut de la carte en vue 2D pendant une navigation Autozoom grande pr cision Autozoom standard Autozoom petite pr cision ou Pas d autozoom Avec autozoom la carte change son chelle selon votre vitesse Si vous conduisez vite l chelle devient grande Si vous conduisez lentement l chelle devient petite S lectionnez l orientation par d faut de la carte en vue 2D pendant une navigation Vers le Nord ou dans le sens de la marche Avis ces configurations ne poss dent pas d influence sur la carte en mode RECHERCHE DE DESTINATIONS avec le r ticule Configuration de Sony Personal Navigation System 87 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Options de route Options de route Itin raire Proc der automatiquement la prochaine tape 88 Sur l cran OPTIONS DE ROUTE indiquez votre profil de vitesse Les modifications affecteront le calcul du temps restant pr vu et le calcul du temps d arriv e pr vu 1 Tapez sur le champ
5. Personal Navigation System Manuel d utilisateur Nav u NV U70 NV U50T NV U50 Les pr sentes informations peuvent tre modifi es tout moment sans publication ou avertissement pr alable Le pr sent manuel ou des extraits de celui ci quel que soit le but poursuivi ne peuvent tre reproduits qu avec l autorisation formelle de Sony Corporation ils ne peuvent pas non plus tre transmis sous forme lectronique ou m canique Cette interdiction s applique galement aux photocopies ou repr sentations graphiques Copyright 2005 Sony Corporation Tous droits r serv s Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Table de mati res Introduction ina iii Aides d acc s et conventions issue eue eneeeueeueseese 4 Gare eara aa a A A TEET A 5 Marges isn eE E N E A Gene 5 Maniement du syst me de navigation s sssssssss2 7 Gestion des langues et des cartes 8 Touches de l appareil RS 8 GS A Ale MAR T PR E A A EAEE E 9 Clavier caract res eee seen eeceneemeremeememeueeueee 9 Clavier d MODES 22 d ed ei Msn dance 11 SSD Det A I ide 12 COR as 16 LOCATION Ra Sn 17 PRCO Canina a a a 17 Ete GPS eea aa a a a a a aa 17 Informations routi res essieu enereueeueuese 19 NaVIOAtION ssscsssssssdesuesnes sance inesesesesorecensrederesss essences 2 D marrer Sony Personal Navigation System 22 MORE A tn nn mn de ie Re ie tan Qi 22 Con
6. Planning N L4 d itin raires tapes page 48 60 D marrer la navigation Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System 1 Tapez sur la commande D marrer la navigation L cran OPTIONS DE ROUTE s affiche GPS 2 D terminez les options de route Vous trouverez des informations d taill es sur la configuration des options de route dans Options de route page 88 Avis Vous pouvez modifier la configuration standard des options de route sur l cran OPTIONS DE ROUTE Vous Y trouverez des informations d taill es sur la modification de la configuration dans Configuration de Sony Personal Navigation System page 83 Le syst me calcule la route La carte s affiche Votre position actuelle est indiqu e par une fl che rouge La route est mise en vidence en orange Bou levard Barral d Boulevard Michelet Avis Si vous d marrez la navigation apr s avoir pr par un itin raire votre position actuelle repr sente le point de Y d part La navigation commencera alors vers le premier point d tape indiqu Navigation 61 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Pas de r ception GPS 62 Si la r ception GPS est insuffisante ou g n e un message vous en informera Aucun signal GPS n est actuellement d tect La navigation d butera d s qu un signal GPS sera d tect Vous avez deux possibilit s Att
7. r t dans un tr s faible rayon autour de votre position actuelle Si le programme ne vous pr sente pas de centre d int r t du tout ou une destination inappropri e tapez sur Autres et le logiciel affiche d autres centres d int r t dans un plus grand rayon Avis I n est pas obligatoire de faire des entr es dans les champs Cat gorie 1 et Cat gorie 2 Ces entr es ne se font que pour raccourcir la liste Centre d int r t Pourtant cette liste peut tre tr s longue surtout dans des communes majeures Tapez sur l ic ne D marrer la navigation pour d marrer la navigation destination de la prochaine tape Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans D marrer la navigation page 60 Tapez sur le champ Montrer sur la carte pour voir l adresse indiqu e sur la carte Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Planning d itin raires tapes page 48 Tapez sur l ic ne Enregistrer pour enregistrer l adresse indiqu e dans les FAVORIS Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Enregistrer une destination page 46 33 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Centre d int r t dans une certaine ville 1 Dans le MENU tapez sur Nouvelle destination L cran NOUVELLE DESTINATION s affiche 2 Tapez sur Navigation L cran NAVIGATION s affiche 3 Sur l cran NAVIGATION tapez sur Centre d
8. raire ne contient aucun point l itin raire d tape rg 1 Tapez sur cette ic ne pour enregistrer l itin raire La bo te de dialogue NOM DE L ITI NERAIRE s affiche Nom de Pin raire GPS 2 Saisissez le nom de l itin raire 3 Tapez sur OK Avis Seuls les points d tape seront enregistr s Si vous chargez un itin raire il faudra le recalculer Charger l itin raire Cette ic ne est d sactiv e s il n y a pas d itin raire enregistr Ta disponible 1 Tapez sur cette ic ne pour charger un itin raire enregistr p ex pour le modifier ou pour vous en servir pour la navigation L cran SELECTION DE L ITINERAIRE s affiche TOUR 1 TOUR B TOUR C 2 Utilisez les ic nes Vers le haut et Vers le bas pour mettre en vidence l itin raire souhait L itin raire en vidence figurera sur la commande 3 Tapez sur l itin raire en vidence 52 Planning d itin raires tapes Renommer l itin raire La Navigation Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System 1 Tapez sur l ic ne Charger l itin raire Cette ic ne est d sactiv e s il n y a pas d itin raire enregistr disponible L cran SELECTION DE L ITINERAIRE s affiche 2 Utilisez les ic nes Vers le haut et Vers le bas pour mettre en vidence l itin raire souhait L itin raire en vidence figurera sur la commande TOUR 1 TOUR TOUR C 3 Tapez sur l ic ne
9. Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Navigation Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants D marrer Sony Personal Navigation System Menu Configuration de base Indiquer une destination Indiquer le pays de destination Saisir l adresse d une destination S lectionner un centre d int r t Indiquer une destination sur la carte S lectionner une des destinations favorites S lectionner une des destinations r centes Naviguer vers le domicile Gestion de destinations Enregistrer une destination Renommer une destination Supprimer une destination Planning d itin raires tapes Indiquer des points d tape Travail sur les itin raires enregistrement et gestion Calculer la route Afficher l itin raire sur la carte Simuler le trajet D marrer la navigation page 22 page 25 page 28 page 46 page 48 page 60 Navigation 21 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System D marrer Sony Personal Navigation System D marrer le logiciel de navigation Menu Menu 22 1 Mettez l appareil en circuit bouton droit sur la partie sup rieure du navigateur L appareil affiche l extrait d une carte Votre position actuelle figure sur la carte si l appareil tait d j en mesure d interpr ter un signal GPS TMC GPS Avis Presque tous les autres crans sont dot s de l ic ne Ecran carte Cette ic ne permet de reveni
10. Marques d pos es Introduction Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Nous r servons le droit de modifier les pr sentes informations tout moment sans publication ou avertissement pr alable Sony Corporation n assume aucune responsabilit pour la justesse du contenu ou pour des dommages r sultant de l usage du pr sent manuel Pour rendre encore plus fiable nos produits et nos services nous sommes reconnaissants pour tout avertissement de d fauts et pour toute proposition d am lioration Toutes marques et embl mes mentionn s dans le pr sent manuel et ventuellement d pos s par tiers sont soumis sans r serve aux termes juridiques actuels et aux droits de ses d posants Tous noms de marque d entreprise ou de produit mentionn s sont ou peuvent tre des marques d pos es appartenant ses d posants Est r serv tout droit qui n est pas accord explicitement Le manque d une signalisation explicite d une marque d pos e ne permet pas la conclusion que cette marque n est pas d pos e par tiers Outlook Windows et ActiveSync sont des marques registr es de la Microsoft Corporation Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Maniement du syst me de navigation Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants Gestion des langues et des cartes page 8 Touches de l appareil page 8 Clavier virtuel page 9 Clavier caract res Clavier du mobil
11. Ne 31 AU niveau national 37 Dans une certaine ville 34 Clavie PR a 9 COnNTIJUrFALION sn p iii 84 cCalbragen ss a een 87 Capteur de lumi re 86 BOMM E ESS da ee 90 ForMalina titane 89 Fuseau horaire 89 Infos Itin raire 85 Infos sur la carte 85 ENG ar E ana a 88 Lange is neue are 89 Mode automatique 87 Mode de d monstration 90 Options de route 88 Panneaux routiers 80 R glage silencieux de la radio 90 Repr sentation 86 S lectionner une carte 85 Index Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System LIN Rd ter 89 VOIM O su en ta Dei be 84 D Destination NAVIQUEF shimano nus 60 Destinations ENrEQIS E samir 46 RENOMMER ane E A aa 47 SUDDNIMO orasan ion 48 Destinations r centes 44 DOMCIe erate M en 45 90 E cran AOreSS O nn tan a 30 Cartes disponibles 65 Centre d int r t 32 Centre d int r t proximit 32 Centre d int r t au niveau national 38 Centre d int r t dans une ville 36 Configuration 84 Destinations r centes 45 OMVOPIS PE a dede nt 43 NaVIgatiONs miennes 30 Planning d itin raires
12. Tapez sur l ic ne diter La bo te de dialogue NOM DE LA DESTINATION s affiche GPS LE zs E Ee Fa a y 4 Saisissez le nouveau nom de la destination 5 Tapez sur OK La destination est renomm e Navigation 47 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Supprimer une destination Condition pr alable Vous avez ouvert les FAVORIS comme d crit dans S lectionner une des destinations favorites page 43 OU Vous avez ouvert la liste des DESTINATIONS RECENTES comme d crit dans S lectionner une des destinations r centes page 44 1 S lectionnez la destination que vous voulez supprimer 2 Tapez sur l ic ne Supprimer La bo te de dialogue CONFIRMER s affiche Voulez vous vraiment supprimer ANTOINE 3 Tapez sur Oui pour confirmer la suppression La destination est supprim e et ne figure plus sur la liste Planning d itin raires tapes Planning d itin raires 48 Vous pouvez un planning d un itin raire sans r ception GPS p ex depuis chez vous Les itin raires planifi s peuvent tre enregistr s Ainsi vous pouvez planifier autant de route que vous voulez p ex pour les vacances Planning d itin raires tapes Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Indiquer des points d tape Planifiez un itin raire Navigation 1 Dans le MENU tapez sur Nouvelle destination L cran NOUVELLE DESTI NA
13. entr es ne se font que pour raccourcir la liste Centre d int r t Pourtant cette liste peut tre tr s longue surtout dans des communes majeures Tapez sur l ic ne D marrer la navigation pour d marrer la navigation destination de la prochaine tape Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans D marrer la navigation page 60 Tapez sur le champ Montrer sur la carte pour voir l adresse indiqu e sur la carte Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Planning d itin raires tapes page 48 Tapez sur l ic ne Enregistrer pour enregistrer l adresse indiqu e dans les FAVORIS Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Enregistrer une destination page 46 Indiquer une destination Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Centre d int r t au niveau national 1 Dans le MENU tapez sur Nouvelle destination L cran NOUVELLE DESTINATION s affiche 2 Tapez sur Navigation L cran NAVIGATION s affiche 3 Sur l cran NAVIGATION tapez sur Centre d int r t L cran CENTRE D INTERET s affiche 4 Sur l cran CENTRE D INTERET tapez sur au niveau national Navigation 37 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System S lectionnez un L cran CAT GORIE s affiche centre d int r t au niveau national terne Cantire alin Tous 5 S lectionnez la cat
14. es 6 Tapez sur l ic ne Retour pour revenir l cran CONFI GURATI ON O Tapez sur l ic ne Ecran carte pour r afficher l cran carte en mode standard Les diff rents crans de configuration sont d crits aux chapitres suivants Volume Sur l cran VOLUME effectuez la modification du volume du guidage vocal Tapez sur le champ Volume et s lectionnez une autre valeur 84 Pr f rences Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System S lectionner une carte S lectionner une carte L cran de configuration SELECTIONNER UNE CARTE permet de s lectionner une autre carte disponible sur votre appareil Tapez sur Carte et s lectionnez une autre carte Vous pouvez d terminer les cartes disponibles l aide de l Outil d installation du DVD joint Reliez le navigateur via ActiveSync avec votre ordinateur et introduisez le DVD dans le lecteur L Outil d installation d marre automatiquement Suivez les instructions s affichant l cran de votre ordinateur Infos sur la carte Infos sur la carte Infos itin raire Infos itin raire Sur l cran INFOS SUR LA CARTE effectuez les modifications suivantes l ment Signification Centres d int r t Tapez sur la commande pour afficher Oui ou teindre Non les Centres d int r t sur la carte Noms des rues Tapez sur la commande pour afficher Oui ou teindre Non les Noms des rues sur la carte Sur l cran INFOS ITI
15. gorie p ex a roport pour la recherche du centre d int r t Seules les cat gories sont disponibles dont les centres d int r t sont d une importance supra r gionale L cran CENTRE D INTERET AU NIVEAU NATI ONAL s affiche Le champ Cat gorie affiche la cat gorie s lectionn e 6 Dans la liste Centre d int r t s lectionnez la destination souhait e Avis n est pas obligatoire de faire une entr e dans le champ Cat gorie Cette entr e ne se fait que pour raccourcir 92 la liste Centre d int r t Pourtant cette liste peut tre tr s longue surtout dans des communes majeures D marrer la Tapez sur l ic ne D marrer la navigation pour d marrer la navigation navigation destination de la prochaine tape Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans D marrer la navigation page 60 38 Indiquer une destination Montrer sur la carte Enregistrer Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Tapez sur le champ Montrer sur la carte pour voir l adresse indiqu e sur la carte Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Planning d itin raires tapes page 48 Tapez sur l ic ne Enregistrer pour enregistrer l adresse indiqu e dans les FAVORIS Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Enregistrer une destination page 46 Indiquer une destination sur la carte Via l cran carte en mo
16. le trajet De plus amples informations quant aux destinations tapes vous sont donn es la section Indiquer une destination page 24 De plus amples informations quant au blocage d un tron on de route en cours de navigation vous sont donn es la section Bloquer un tron on page 76 De plus amples informations quant la simulation d un itin raire vous sont donn es la section Simuler le trajet page 58 De plus amples informations quant au saut d une tape vous sont donn es la section Prochaine tape page 75 De plus amples informations quant aux options de l itin raire vous sont donn es la section Options de route page 88 23 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Muet Configuration Quitter la navigation Etat GPS Informations routi res bis RE _ 24 Tapez sur l ic ne Muet pour teindre le haut parleur de l appareil Vous ne pourrez plus entendre les instructions parl es par la suite L ic ne s affiche en l tat commut Tapez nouveau sur l ic ne pour remettre le haut parleur en marche Tapez sur le bouton Configuration pour modifier la configuration de Sony Personal Navigation System Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Pr f rences page 84 Cette ic ne n est visible que pendant une navigation ou pendant une simulation Tapez sur l ic ne Quit
17. vous indique le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez actuellement La bo te info signale l altitude actuelle au dessus du niveau de la mer et la vitesse actuelle L aiguille de la boussole signale le nord Le champ information sur l itin raire signale la distance r siduelle jusqu votre destination et l heure d arriv e envisag e Ces indications concernent la prochaine tape si vous avez planifiez un itin raire Repr sentation de la carte pendant la navigation V Signalisation Travailler avec la carte Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Avis vous pouvez cachez les informations relaties aux num ros de dans l cran de configuration INFORMATIONS SUR L ITI NERAIRE De plus amples informations vous sont donn es au chapitre Infos itin raire page 85 Des informations sur la signalisation que vous devez suivre sont affich es sur la partie sup rieure de l cran A31 AIX EN PROVENCE Cette information cache un certain nombre d autres commandes sur la carte Tapez sur la signalisation si vous voulez la cacher Appuyez sur le bouton de commande gauche de l appareil pour r afficher la signalisation Avis Ces informations s affichent condition qu elles soient contenues dans le mat riel cartographique Vous pouvez ignorer toute la repr sentation de la SIGNALISATION par le biais de l cran de configuration De plus amples informations vous sont donn es au ch
18. 25 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System 3 Tapez sur le champ Fuseau horaire La liste FUSEAUX HORAIRES s affiche GMT 01 00 GMT 01 00 Brussels Copenhagen Madrid Paris GMT 02 00 GMT 02 00 GMT 02 00 E 4 BeUtilisez les ic nes Vers le bas et Vers le haut pour s lectionner le fuseau horaire actuellement applicable votre position momentan e GMT sans heure d t L affichage des communes ou pays du fuseau actuellement choisi vous facilite la s lection 5 Tapez sur le fuseau horaire s lectionn Le fuseau horaire est repris sur l cran FUSEAU HORAIRE 6 Tapez sur le champ Heure d t pour basculer entre l heure d t oui et l heure d hiver non Avis I faudra ajuster la configuration quand le temps passe o l heure d t ou l heure d hiver dans votre r gion ou si vous vous d placez vers un autre fuseau horaire 7 Tapez sur l ic ne Enregistrer 8 Tapez sur l ic ne Retour L cran CONFIGURATION s affiche 9 Utilisez les ic nes Vers le haut et Vers le bas pour s lectionner la page de l cran avec l ic ne Adrese du domicile Tapez ensuite sur la commande Adresse du domicile 26 Configuration de base Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Enregistrer le L cran ADRESSE DU DOMICILE s affiche domicile le 10 Tapez sur Entrez l adresse du domicile L cran NAVIGATION s affiche 11 T
19. 5 minutes et si vous ne vous ne trouvez pas dans un mode de navigation Le mode de d monstration simule une navigation Monaco Vous pouvez quitter le mode de d monstration en tapant sur un endroit quelconque de l cran tactile La commande D marrer la d monstration permet de basculer directement dans le mode d monstration Information sur le produit Information sur le produit 90 Sur l cran INFORMATION SUR LE PRODUIT le nom et la version du logiciel sont indiqu s Tapez sur la commande Montrer l introduction pour profiter d une explication des fonctions les plus importantes du logiciel Pr f rences Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Glossaire Port COM GMT GPS HDOP POI RDS Centre d int r t Glossaire Port COM est la d signation de l interface s rielle Les ports sont num rot s par un chiffre derri re COM Une interface est d sign e pour connecter du mat riel comme un souris ou le r cepteur GPS GMT est l abr viation pour Greenwich Mean Time temps moyen de Greenwich GMT est l heure moyenne solaire au m ridien d origine des longitudes C est une mesure astronomique qui correspond au moment o le soleil est au plus haut dans le ciel Greenwich en Angleterre Jusqu 1972 GMT tait utilis comme heure officielle mondiale La vitesse de rotation de la Terre tant irr guli re GMT a t remplac par l heure UTC Universal Time Coordin
20. Ce menu donne acc s toutes les fonctions du Sony Personal Navigation System L cran carte STANDARD dispose les ic nes suivantes Cacher resp ne Afficher L actionnement de l ic ne Cacher a pour effet de supprimer toutes les autres ic nes de la carte affich e Vous obtenez donc une meilleure id e d ensemble L unique ic ne demeurant affich e l cran est l ic ne Afficher Les autres ic nes sont r affich es d s que vous tapez sur cette ic ne Utilisation de la carte Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Orientation de la carte Orientation Vers le nord resp Q Dans le sens de marche Taper sur l ic ne Vers le nord afin que la carte soit toujours orient e vers le nord Cette repr sentation correspond l orientation habituelle des cartes imprim es bien qu elle soit peu pratique pour la navigation Tapez sur l ic ne Dans le sens de marche afin d orienter la carte de fa on ce que la direction d orientation tout droit l cran corresponde toujours la direction vers le haut Cette repr sentation est recommand e pour la navigation parce que les directions droite et gauche de la carte correspondent exactement la r alit Recherche de destinations Q Recherche de destinations Tapez sur cette ic ne pour basculer dans l cran carte de recherche d une destination De plus amples informations vous sont donn es au chapitre cons cutif Mode
21. NERAIRE effectuez les modifications suivantes l ment Signification Distance jusqu la Affiche la distance jusqu la prochaine prochaine destination tape et l heure d arriv e destination envisag e en cours de navigation Afficher les noms Affiche le nom de la rue dans laquelle vous des rues vous trouvez et le nom de la rue que vous devrez prendre par la suite en cours de navigation Bo te info Affiche l altitude au dessus du niveau de la mer la vitesse et la direction g ographique du Nord en cours de navigation Nord 66 km h 203 m Configuration de Sony Personal Navigation System 85 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Panneaux routiers Panneaux routiers suivante Sur l cran PANNEAUX ROUTIERS effectuez la modification La commande Afficher les panneaux vous indique si l affichage des panneaux de sortie est activ ou non Tapez sur Afficher les panneaux pour commuter L inscription sur la commande alt re suivant vos modifications Capteur de lumi re Capteur de lumi re Avis Ces informations s affichent condition qu elles soient contenues dans le mat riel cartographique Votre appareil est quip d un capteur de lumi re II est destin commuter l cran de l appareil en mode de nuit d s que l obscurit s accro t cf chapitre suivant L cran de configuration CAPTEUR DE LUMIERE permet de r gler la sensibilit du cap
22. Profil de vitesse S lectionnez parmi les profils disponibles 2 Tapez sur le champ Type d itin raire et s lectionnez une des options suivantes Option Signification Route dynamique Vous devez disposer d un r cepteur TMC TMC externe pour pouvoir s lectionner cette option Les informations routi res mises par les stations de radio sont consid r es en permanence pour le calcul de la route Sans r ception TMC le syst me calcule une Route rapide Route rapide La route la plus rapide sera calcul e Route courte La route la plus courte sera calcul e 3 Tapez successivement dans les champs Autoroutes Bacs et Routes p age et s lectionnez une des options suivantes Option Signification Oui La sorte de route respective sera admise pour le calcul de la route Non La sorte de route respective ne sera pas admise pour le calcul de la route Sur l cran ITINERAIRE d terminez si apr s avoir atteint un point d tape la navigation doit continuer automatiquement vers le prochain point d tape Oui ou non Tapez sur le bouton de permission Proc der automatiquement la prochaine tape pour commuter entre Oui et Non Si vous ne proc dez pas automatiquement vous pouvez proc der comme suit Tapez bri vement sur la carte en mode de navigation S lectionnez Prochaine tape Pr f rences Fuseau horaire Calcul du temps d arriv e Format Unit s Langue Langue Manuel d utilisate
23. Recherche de destinations page 67 Mode Recherche de destinations Dans l cran carte RECHERCHE DE DESTINATIONS VOUS pouvez s lectionner une destination directement sur la carte ou vous procurer une id e d ensemble d une certaine zone La s lection d une destination dans la carte est d crite dans Indiquer une destination sur la carte page 39 Travailler avec la carte 67 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Aus und Einblenden Fixer la position ou la carte 68 Les caract ristiques suivantes sont typiques pour ce mode Un grand r ticule s affichage l cran L affichage est cibl sur le point au milieu du r ticule La carte est ordonn e dans le sens de marche Le carte est immobilis e et ne suit pas votre position Si vous basculez dans cet cran en cours de route le triangle repr sentant votre position actuelle se d place hors de l espace visible de l cran Vous pouvez modifier l chelle de la carte l aide de la barre zoom et d cider de la taille de l extrait de la carte reproduit Vous pouvez d placer la carte pour reproduire un autre extrait de la carte Vous pouvez ouvrir l cran carte RECHERCHE DE DESTI NATI ONS comme suit lt dans l cran carte STANDARD en tapant sur l ic ne S lectionner la destination voir Indiquer une destination sur la carte page 39 dans l cran NAVIGATION en tapant sur S lectionner su
24. TION s affiche Tapez sur Itin raire L cran ITINERAIRE s affiche Dor d 4 Tapez sur l ic ne Ajouter un point d tape pour indiquer le premier point d tape L cran NAVIGATION s affiche Indiquez la destination comme d crit dans Indiquer une destination page 28 5 Tapez sur la commande Ajouter 49 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System L cran ITINERAIRE s affiche La destination est ajout e comme point d tape 1 Nin raire Avenue Jean Ginier 1 13009 9e Arrondissement 6 R p tez les pas 2 4 pour tous les oeni d tape que vous voulez ajouter l itin raire lin raire Avenue Jean Ginier 1 13009 9e Arrondissement 2 LES PENNES MIRABEAU RU 3 GARDANNE Avenue L o Lac LATE Tr Slo Travail sur les itin raires enregistrement et gestion Id e d ensemble 50 Vous pouvez planifier autant de routes que vous voulez p ex pour les vacances Vous pouvez les enregistrer et vous en servir pour la navigation plus tard tout moment vous pouvez ajouter des points d tape modifier l ordre des tapes ou afficher un itin raire sur la carte Sur l cran ITINERAIRE disposez des commandes suivantes Planning d itin raires tapes Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System S lection Ces ic nes sont d sactiv es si l itin raire ne contient aucun point d tape Vers le
25. affiche GPS MARSEILLE Avenue De Hambourg 33 GARDANNE Avenue L o agra Y LES PENNES MIRABEAU Rue MARSEILLE Avenue Jean cnie T Eel 4 Utilisez les ic nes Vers le haut et Vers le bas pour mettre en vidence la destination souhait e La destination en vidence appara t sur la commande 5 Tapez sur la commande qui affiche la destination s lectionn e L cran OPTIONS DE ROUTE s affiche si vous avez s lectionn une destination pour une navigation L cran ITIN RAIRE s affiche si vous avez s lectionn un point de route pour le planning d un itin raire La destination est reprise comme point de route Vous trouverez des informations d taill s sur la suppression d une destination reprise ou sur son enregistrement dans les FAVORIS dans Gestion de destinations page 46 Naviguer vers le domicile Id e d ensemble Navigation Si vous avez enregistr l adresse de votre domicile vous pouvez d marrer rapidement la navigation vers chez vous Vous trouverez des informations d taill es sur l enregistrement de l adresse de votre domicile dans Mode de d monstration page 90 1 Dans le MENU tapez sur Nouvelle destination L cran NOUVELLE DESTINATION s affiche 2 Tapez sur Domicile Le calcul de route s effectue et la navigation d marrera Le calcul de l itin raire sera bas sur les configurations d finies dans l cran OPTIONS DE ROUTE Vous trouverez des infor
26. ansversale dans le champ Intersection si vous voulez d finir un croisement comme point de destination p ex parce que le num ro d habitation n est pas disponible Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 12 Tapez sur l ic ne D marrer la navigation pour d marrer la navigation destination de la prochaine tape Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans D marrer la navigation page 60 Indiquer une destination Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Montrer sur la carte Tapez sur le champ Montrer sur la carte pour voir l adresse indiqu e sur la carte Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Planning d itin raires tapes page 48 Enregistrer Tapez sur l ic ne Enregistrer pour enregistrer l adresse indiqu e dans les FAVORIS Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans 2 Enregistrer une destination page 46 S lectionner un centre d int r t Centres d int r t Les centres d int r t aussi nomm es POI Point of Interest point d int r t sont contenues dans la carte et y sont affich es Des ports a roports restaurants h tels stations essence b timents publics et autres appartiennent aux centres d int r t Centre d int r t proximit Avis Les centres d int r t proximit ne sont au choix que si le r cepteur GPS peut d terminer votre po
27. apez sur ce bouton pour fermer l cran GPS Information Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Informations routi res TMC Empfa nger TMC Si votre navigateur est dans un berceau d acceuil avec TMC le syst me dispose des informations d actualit sur le trafic et peut modifier l itin raire de fa on dynamique le cas ch ant ce qui permet p ex de contourner les bouchons Vous pouvez galement afficher les informations sur le trafic valables actuellement Avis Contrairement au berceau standard le support TMC comporte un module int gr pour la r ception de messages TMC Vous pouvez identifier le berceau TMC l aide de l inscription TMC gauche L ic ne TMC ne s affiche pas si l appareil n est pas ins r dans un berceau d acceuil avec TMC L ic ne TMC para t au milieu du bord sup rieur de l cran Ses formes diff rentes ont la signification suivante Ic ne Signification Aucune ic ne Le navigateur n est pas int gr un support TMC TMC Le r cepteur TMC est pr t la r ception mais il n y a pas de signaux TMC Cela arrive par exemple dans des r gions qui ne sont pas couverts d informations TMC Recherche de stations TMC Les signaux TMC conviennent TMC pr t TMC Tapez sur cette ic ne pour afficher les informations TMC Vous trouverez des informations d taill es sur la fonctionnalit TMC dans TMC page 80 Maniement du syst me de navigation 19
28. apez sur la commande Adresse et saisissez l adresse de votre domicile Voir Saisir l adresse d une destination page 29 12 Tapez sur la commande Enregistrer comme domicile Navigation 27 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System L adresse est reprise sur l cran ADRESSE DU DOMICILE Adresse du domici Entrez l adresse Adresse du domicile 64200 BIARRITZ Rue Ambroise Par 3 ER 13 Tapez sur l ic ne Enregistrer 14 Tapez sur l ic ne Ecran carte L cran carte s affiche en mode standard Indiquer une destination La base pour la navigation Indiquez une destination 28 Dans ce chapitre vous allez conna tre les diff rentes possibilit s pour l indication et pour la gestion de destinations dans Sony Personal Navigation System Vous trouverez des informations d taill es sur le d marrage de la navigation dans D marrer la navigation page 60 Sony Personal Navigation System vous offre les m thodes suivantes pour indiquer ou s lectionner votre destination Indiquer le pays de destination page 29 Saisir l adresse d une destination page 29 S lectionner un centre d int r t page 31 Indiquer une destination sur la carte page 39 S lectionner une des destinations favorites page 43 S lectionner une des destinations r centes page 44 2 ZL 2 Naviguer vers le domicile page 45 Indiquer une destination Manuel d utilisate
29. apitre Panneaux routiers page 86 ir Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Fonctions utiles pour la navigation Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants Afficher l itin raire entier page 74 Prochaine tape page 75 Bloquer un tron on page 76 Modifier les options de route page 78 Simulation page 79 TMC page 80 Fonctions utiles pour la navigation 73 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Id e d ensemble Dans Sony Personal Navigation System vous pouvez vous servir des fonctions suivantes pendant la navigation Afficher l itin raire entier berblick Seule une partie de l itin raire est affich e l cran en cours de navigation Vous pouvez galement afficher tout l itin raire pour obtenir une id e d ensemble du trajet La carte est affich e en mode STANDARD 1 Tapez sur un endroit quelconque de la carte Le MENU s affiche 2 Tapez sur Itin raire L cran ITINERAIRE s affiche 3 Tapez sur Itin raire entier La carte s affiche en mode RECHERCHE DE DESTINATIONS Ji TTEA RET A L itin raire est mis en vidence en orange Le point cible aussi les points d tape d un itin raire planifif est signal par un petit drapeau 74 Afficher l itin raire entier Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Avis vous pouvez ajouter une tape ou une tape interm diaire De plus amples infor
30. ated temps universel coordonn e qui est une chelle de temps ultrastable d livr e par des horloges atomiques GPS est l abr viation pour Global Positioning System syst me de positionnement global Le GPS est bas sur 24 satellites en tout qui entourent la terre IIs mettent en permanence le temps et ses positions actuels partir de ces informations re ues le r cepteur GPS calcule la longitude et la latitude de sa propre position Les signaux d au moins trois satellites sont n cessaires pour la d termination de la longitude et de la latitude partir des signaux d au moins quatre satellites on peut aussi d terminer l altitude La d termination de la position a une pr cision de trois m tres HDOP est l abr viation pour Horizontal Dilution of Precision dilution de pr cision horizontale HDOP indique la qualit de la d termination de la position Th oriquement des valeurs entre 0 et 50 sont possibles Plus la valeur est petite plus la position sera d termin e avec pr cision valeur 0 aucun cart de la position r elle Les valeurs allant jusqu 8 sont acceptables pour la navigation routi re POI est l abr viation pour Point of Interest point d int r t Voir aussi gt Centre d int r t RDS est l abr viation pour Radio Data Signal signal radio num rique RDS est un service offert par les stations de radio Les informations TMC sont diffus es via RDS Les centres d int r t aussi nomm
31. aut Vers le bas Tapez sur cette ic ne pour faire d filer la liste d une entr e vers le bas Retour Tapez sur cette ic ne pour revenir l cran d entr e sans s lection d un l ment de la liste Maniement du syst me de navigation 13 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Exemple 14 Chercher pour BIARRITZ 1 Tapez dans le MENU sur l ic ne Nouvelle destination L cran NOUVELLE DESTINATION s affiche 2 Tapez sur l ic ne Navigation L cran NAVIGATION s affiche 3 Tapez sur Adresse L cran ADRESSE s affiche 4 Tapez sur le champ Commune ou code postal Un cran avec un clavier virtuel se pr sente NUM SYM 5 Saisissez la lettre B La lettre B s affiche dans la ligne d entr e au dessus du clavier caract res Le champ directement sup rieur affiche la premi re commune de la banque de donn es avec un nom commen ant par la lettre B La deuxi me commune avec un nom commen ant par B s affiche sous le champ BA LON 55700 PA BAALONS 08430 NUM SYM Vous pouvez vous d placer dans cette liste par l actionnement des ic nes Vers le haut et Vers le bas L affichage de la liste est cependant toujours limit 3 l ments maximum Listes Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System 6 Saisissez I AR La ligne d entr e affiche alors BIAR Le champ directement sup rieur affiche la premi re commune de la banque de donn es a
32. cer un caract re Commuter les modes caract res et chiffres Caract res sp ciaux et accentuations 10 Vous pouvez afficher plus de trois s quences de donn es la fois en tappant sur l ic ne Liste Veuillez consulter le chapitre Listes la page 12 sur l emploi de l ic ne Liste Pour entrer un espace tapez sur Pour effacer le caract re gauche du curseur tapez sur Pour la saisie de chiffres p ex pour saisir un code postal tapez sur NUM Pour retourner la saisie de caract res tapez sur Pour entrer des caract res sp ciaux et des accentuations tapez sur l ic ne SYM Le clavier caract res sp ciaux se pr sente alors Tapez sur l ic ne pour revenir la saisie des caract res II ne faut pas entrer des caract res sp ciaux pour saisir le nom d une ville ou d une rue de destination Pourtant ils peuvent tre utiles pour nommer une destination ou un itin raire que vous voulez sauvegarder Clavier virtuel Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Clavier du mobile Entrer un espace effacer un caract re Commuter les modes caract res et chiffres ABC DEF GHI JKL MNO PORS TUV WAYZ Toute saisie sur le clavier caract res peut s effectuer avec le doigt sur l cran Seules les majuscules se font entrer Comme sur votre mobile chaque touche sert entrer plusieurs caract res Tapez plusieurs fois sur la touche jusqu
33. dard de l cran Carte II suffit de taper sur un point quelconque de la carte pour revenir au MENU Ic nes Information Id e d ensemble Energie tat GPS Id e d ensemble Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Presque tous les crans du Sony Personal Navigation System disposent des ic nes GPS et TMC par le biais desquelles vous pouvez afficher l tat GPS et les informations d actualit sur le trafic tout moment L ic ne Energie se pr sente au coin inf rieur droit de l cran Sa couleur et son symbole ont la signification suivante Symbole Signification 4 L appareil est connect une fm alimentation externe La batterie est en cours de chargement L tat de charge est suffisant i La taille du segment dans la batterie indique l tat de chargement de la batterie de 3 tiers 2 tiers Fr L appareil est aliment par sa batterie EE FF L tat de charge est faible La taille du segment dans la batterie indique l tat de chargement de la batterie de 0 1 tiers Une fen tre de message vous informe quand l tat de charge devient insuffisant L cran ETAT GPS contient des informations sur votre position momentan e et votre vitesse actuelle II permet aussi d enregistrer votre position momentan e L ic ne GPS para t au milieu du bord droit de l cran Ses formes diff rentes ont la signification suivante Ic ne Signification Les signaux capt s ne convien
34. de standard Navigation Vous pouvez s lectionner une destination directement sur la carte Vous avez deux possibilit s pour d marrer la recherche de la destination sur la carte lt Via l cran carte en mode standard lt Via la commande S lectionner sur la carte La premi re m thode est normalement plus rapide 1 Si l cran carte n est pas encore ouvert en mode standard tapez sur l ic ne Ecran carte Cette ic ne se trouve dans le coin inf rieur droit de pratiquement tous les crans du Sony Personal Navigation System L cran carte s affiche en mode standard 39 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System la Tapez sur l ic ne Recherche de destinations La carte s affiche en mode RECHERCHE DE DESTINATIONS Un des crit res les plus vidents pour l affichage de ce mode est un grand r ticule sur l cran en EL Via la commande 1 Dans le MENU tapez sur Nouvelle destination S lectionner sur la EN carie L cran NOUVELLE DESTINATION s affiche la Tapez sur Navigation L cran NAVIGATION s affiche lb Tapez dans l cran NAVIGATION sur S lectionner sur la carte 240 Indiquer une destination Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System La carte s affiche en mode RECHERCHE DE DESTINATIONS Un des crit res les plus vidents pour l affichage de ce mode est un grand r ticule sur l cran Selectionnez une 2 D placez le point de
35. destination souhait vers le milieu du destination sur la r ticule carte O Sr a Pour des informations d taill s sur l utilisation de la carte veuillez consulter le chapitre Utilisation de la carte page 65 Navigation 41 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System 3 Tapez sur l ic ne S lectionner la destination Le MENU DE LA CARTE s affiche affiche l adresse du point de destination dans le r ticule Les coordonn es du point de destination sont affich es si celui ne se trouve pas sur une rue figurant dans la carte Mann de la cars MUS E HISTORIQUE DE BIARRITZ 64200 Biamtz Aquitaine Choisissez parmi les fonctions suivantes z N Cette fonction n est disponible que au cas d une r ception D marrer la n GPS convenante Tapez sur D marrer la navigation pour d marrer la navigation vers la place s lectionn e Attention Tous les points de route de la route actuellement calcul e seront supprim s si vous vous servez de cette fonction pendant une navigation Tapez sur Enregistrer pour enregistrer la place s lectionn e dans les FAVORIS Vous pourrez alors chaque moment vite s lectionner cette destination dans les FAVORIS Tapez sur Recherche aux alentours pour rechercher un centre d int r t proximit de la place s lectionn e Tapez sur Ajouter pour ajouter la place s lectionn e comme destination finale l itin raire actuel Elle sera donc m
36. diter L cran NOM DE L ITINERAIRE s affiche 53 54 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System 4 Saisissez le nouveau nom de l itin raire Nom de liin raice SR L cran SELECTION DE L ITINERAIRE r appara t L itin raire est renomm TOUR A 6 Tapez sur la commande avec l itin raire renomm pour charger cet itin raire O Tapez sur l ic ne FE Retourner pour ouvrir l cran ITINERAIRE sans charger un itin raire Planning d itin raires tapes Supprimer l itin raire im Navigation Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System 1 Tapez sur l ic ne Charger l itin raire L cran SELECTION DE L ITINERAIRE s affiche Utilisez les ic nes Vers le haut et Vers le bas pour mettre en vidence l itin raire souhait L itin raire en vidence figurera sur la commande TOUR B 3 Tapez sur l ic ne Supprimer l itin raire pour supprimer l itin raire s lectionn La bo te de dialogue CONFIRMER s affiche Voulez vous vraiment supprimer TOUR A 9 4 Tapez sur Oui pour confirmer la suppression L cran SELECTION DE L ITINERAIRE r appara t L itin raire supprim ne figure plus sur la liste 55 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Calculer la route Un itin raire peut tre calcul m me sans la r ception des sig
37. e Listes page 12 c nes page 16 Information page 17 Energie tat GPS Informations routi res r Maniement du syst me de navigation Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Gestion des langues et des cartes Outil d installation Le DVD avec le logiciel ci joint comporte un Outil d installation destin d terminer les langues et cartes disponibles sur votre navigateur Cet outil permet galement de cr er une copie de sauvegarde de la carte sur le navigateur si vous avez achet une version du Sony Personal Navigation System ne contenant pas de cartes sur le DVD 1 Reliez le navigateur via ActiveSync avec votre ordinateur et introduisez le DVD dans le lecteur L Outil d installation d marre automatiquement 2 Suivez les instructions s affichant l cran de votre ordinateur Touches de l appareil Touches La zone sup rieure de l appareil dispose de deux touches de commande de l appareil Touche droite Touche pour allumer et teindre l appareil Allumer teindre Touche gauche En cours de navigation r p tition de la derni re instruction de conduite R affiche les informations relatives la vitesse et la signalisation si elles taient cach es auparavant Affichage de la carte en mode standard Sinon Ouverture de l affichage de la carte en mode standard et reproduction de la position actuelle 8 Gestion des langues et des cartes Clavier virtuel Id e d
38. e blocage est annul et le Sony Personal Navigation System vous m ne nouveau sur l itin raire initialement calcul Modifier les options de route Id e d ensemble Vous pouvez modifier les options de route en cours de navigation si vous ne voulez par exemple plus utiliser les autoroutes Modifiez les options Cette fonction n est disponible que pendant une navigation de route La carte est affich e en mode STANDARD 1 Tapez sur un endroit quelconque de la carte Le MENU s affiche 2 Tapez sur Itin raire 78 Modifier les options de route 1 Tapez bri 2 S lection Le tron on ci calcul e orig Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System L cran ITINERAIRE s affiche lin raire 3 Tapez sur l ic ne Modifier les options de route L cran OPTIONS DE ROUTE s affiche 4 Effectuez les modifications souhait es Des informations d taill es relatives aux options de route vous sont donn es au chapitre Options de route page 88 La route est recalcul La navigation est poursuivie par la suite en consid ration des nouvelles options de route t Avis les modifications sont uniquement valables pour la l navigation actuelle Simulation Id e d ensemble Vous pouvez d marrer une navigation simul e si vous avez planifi et calcul votre itin raire De plus amples informations vous sont donn es au chapitre Simuler le trajet page 58 Avis La r ception des
39. e la premi re saisie commen ant par le caract re actuellement entr lors de chaque nouvelle entr e d un caract re Listes Entr e s lectionn e Ic nes ajid Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System L affichage au dessus du clavier est limit trois saisies Tapez sur l ic ne Liste pour afficher une liste largie contenant d autres saisies appropri es j NABAS 64190 Pyr n es Atlantiques Aquitaine NABINAUD 1 6390 NABIRAT 24250 NABOS 09600 NARQUDE PESER La fin de la liste est compos e de saisies contenant l ordre des caract res entr s jusqu pr sent au milieu ou la fin et non au d but de la saisie Une entr e dans la liste est toujours mise en vidence et reproduite dans un champ II est fr quent que l enregistrement respectif soit accompagn d informations suppl mentaires Le nom d une commune sera par exemple accompagn du code postal et de la circonscription laquelle la commune mise en vidence appartient La s lection de la saisie mise en vidence s op re en tapant sur le champ dans lequel elle se trouve GPS NABAS 64190 Pyr n es Atlantiques Aquitaine NABINAUD 16390 NABIRAT 24250 NABOS 09800 PRUDE RER Les crans avec des listes sont dot s de trois ic nes sur le bord droit inf rieur de l cran Vers le haut Tapez sur cette ic ne pour faire d filer la liste d une entr e vers le h
40. ence la destination souhait e La destination en vidence appara t sur la commande Navigation 43 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System 5 Tapez sur la commande qui affiche la destination s lectionn e L cran OPTIONS DE ROUTE s affiche si vous avez s lectionn une destination pour une navigation L cran ITIN RAIRE s affiche si vous avez s lectionn un point de route pour le planning d un itin raire La destination est reprise comme point de route Vous trouverez des informations d taill es sur 2 l enregistrement de destinations et sur la gestion de destinations dans Gestion de destinations page 46 S lectionner une des destinations r centes Id e d ensemble Sur la liste des DESTI NATI ONS RECENTES se trouvent les destinations navigu es r cemment Cet cran vous offre la possibilit de choisir des destinations pour la navigation ajouter des destinations aux FAVORIS supprimer des destinations de la liste des DESTI NATI ONS RECENTES 1 Dans le MENU tapez sur Nouvelle destination L cran NOUVELLE DESTINATION s affiche 2 Tapez sur Navigation L cran NAVIGATION s affiche GPS i aooo L Ba 3 Sur l cran NAVIGATION tapez sur Destinations r centes 44e Indiquer une destination S lectionnez une destination r cente Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System L cran DESTINATIONS RECENTES s
41. endant la navigation 69 Fonctions utiles pour la navigatiOn ssss22222 73 Afficher itneraile Cnt A AA A a 74 Prochaine TAPES He danse nee deste enr sec e e e erain 75 BIOQU r UN FONCON manne nid one 76 Modifier les options de route ss 78 SIMAO N es tn Die in as nd 79 TMS ce Sn 80 Configuration de Sony Personal Navigation System 83 P T TeN SS A MR TR de based Dati de sde sand ana taces 84 VOS ed AS 84 S lectionner une Carte Rem MR ae et 85 ATOS SUr lar CAM RA en ue ADA 85 H OSANE roO AS re de ne are NAN 85 Panneaux routier S SR RS at T eL 86 Capteur d UMIE Girare ne AC aides 86 REDr S NEATIONES Re ed nn de dedans 86 Calibrage de l cran tactile 87 Mode AULOMIATIQU 2 un Red eo teen de 87 OPTIONS AE TOU Errena kira a aa aeee 88 IENA Oea a a a a 88 F S AU NOTAN Ennes nn ER 89 FOMI eanna a a aaa aa aa aaa dl 89 ANOUSs LS A ces ne An A ne nr en 89 Adresse du OMICIIREE LES NA Rd nr nt Er dir 90 R glage silencieux de la radio 90 Mode de d monstration 4444444 iii iiiiesssee 90 Information sur le produit 90 GlOSSA Fe D eue DE RTS Re ii Table de mati res Manuel d utilisateur Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Introduction Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les mati res suivantes Aides d acc s et conventions page 4 Garantie page 5 Marques page 5 Introduction Manuel d utili
42. endre jusqu ce que la navigation d marre Cela se produira d s que la r ception GPS sera suffisante Tapez sur la commande Annuler et red marrez la navigation quand la r ception GPS est suffisante Cela est visible via la symbole GPS sur l cran Si les conditions de r ception sont bonnes il deviendra GPS pr t D marrer la navigation Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Travailler avec la carte Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants S lectionner une carte page 64 Utilisation de la carte page 65 Repr sentation de la carte pendant la navigation page 69 Travailler avec la carte 63 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System S lectionner une carte S lectionner la carte Pour travailler avec une autre carte qui est disponible sur une carte m moire proc dez comme suit 1 Dans le MENU tapez sur Configuration Infos sur la carte 2 Tapez sur S lectionner une carte L cran S LECTIONNER UNE CARTE s affiche 64 S lectionner une carte p 6 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Tapez sur Carte L cran CARTES DISPONIBLES s affiche Cartes disponibles France Utilisez les ic nes Vers le haut et Vers le bas pour mettre en vidence la carte souhait e La carte en vidence figure sur le bouton de commande de s lection Tapez sur la commande avec la carte s
43. ensemble Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Un clavier virtuel se pr sente sur l cran pour effectuer des saisies se pr sente comme clavier caract res ou comme clavier du mobile Vous pouvez basculer entre les claviers l aide des ic nes Tapez sur cette ic ne pour basculer sur le clavier du mobile Tapez sur cette ic ne pour basculer sur le clavier caract res Clavier caracteres Toute saisie sur le clavier caract res peut s effectuer avec le doigt sur l cran Seules les majuscules se font entrer II ne faut pas entrer des caract res sp ciaux ou des accentuations pour saisir le nom d une ville ou d une rue de destination Sony Personal Navigation System les remplace automatiquement Si par exemple vous cherchez une ville nomm e N mes tapez simplement NIMES Votre saisie s affiche dans le champ directement sup rieur au clavier La premi re s quence de donn es qui commence par les lettres de votre saisie s affiche dans le champ au dessus du clavier La s quence de donn es sur la champ forme partie d une liste de s quences de donn es correspondante toutes les saisies que vous avez effectu es jusqu pr sent Vous pouvez consulter cette liste d roulante par l actionnement des ic nes Vers le haut et Vers le bas Maniement du syst me de navigation 9 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Entrer un espace effa
44. es POI Point of Interest point d int r t sont contenus dans la carte et y sont affich es Des ports a roports restaurants h tels stations d essence b timents publics et autres appartiennent aux centres d int r t Vous pouvez d terminer les centres d int r t comme destination pour la navigation 91 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System TMC TMC est l abr viation pour Traffic Message Channel Canal pour les messages sur le trafic TMC fournit les derni res informations routi res votre syst me de navigation Un module TMC qui est disponible comme accessoire re oit ces signaux mis par des stations de radio 92 Pr f rences Index A AIG ACC S Ru a 4 Aides pour la navigation 69 B Batterie tat de charge 17 BIOCADR na sus 76 C CANDA O Er encore 87 Capteur de lumi re 86 Carte AOLANOM LS er Maries none ave 69 Centres d int r t 85 Dans le sens de marche 69 FIXE nent mio 68 ICONES AS RS res 66 68 Mode Recherche de destinations 67 Mode standard 65 Noms des rues 85 RAD LISSS ina mention 69 S lectionner 64 85 Signalisation 71 UUISAEONEL SSSR En are 65 Vers le NAOrd 22teu 0 da nassesitee 69 Centre d int r t 31 85 ADONE LE AN Mi
45. figuration de Dase usine tant rater enr tes 25 Indiquer une destination ss 28 Indiquer le pays de destination 29 Saisir l adresse d une destination 29 S lectionner un centre d int r t 31 Indiquer une destination sur la carte 39 S lectionner une des destinations favorites 43 S lectionner une des destinations r centes 44 Naviguer vers le domicile 45 Gestion de A StINAtIONS ssssismersrsaerionnimsstanndomedt itaatvst rmaeteseart 46 Enregistrer une destination sesesrererrerererrrrrrererrerrrre 46 Renommer une destination 47 Supprimer une destination 48 Planning d itin raires tapes essserrserrrerrrurrrerrrrrrrrrrrrerrrerrrus 48 Indiquer des points d tape 49 Travail sur les itin raires enregistrement et gestion 50 Caleuler la lFOUt ne ta dial aa 56 Afficher l itin raire sur la carte 58 SIMUIer Ie Naet er e ent its 58 D marrer la navigation 60 Travailler avec la carte nnnnnnnnnnnnnnnnnananmnnnnnnnnnnnnnnnnue O 3 S lectionner une carte sisi iii eee eee neneceueeueemeeeueeueess 64 Utilisation de la Carte 2 2 rer eee rence ouleoenosmieueerent 65 Mode Standard A tt a ie der 66 Mode Recherche de destinations 67 Manuel d utilisateur Table de mati res i Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Repr sentation de la carte p
46. haut Tapez sur l ic ne Vers le haut pour faire d filer la liste vers le bi Tapez plusieurs fois sur cette commande pour s lectionner un point de route qui se trouve encore plus haut Vers le bas Tapez sur l ic ne Vers le bas pour faire d filer la liste vers le Tapez plusieurs fois sur cette commande pour s lectionner un point de route qui se trouve encore plus bas Changer l ordre des points d tape Avancer le point Tapez sur cette ic ne pour naviguer plus t t vers l tape d tape s lectionn e Exemple tape 3 devient tape 2 R trograder le point Tapez sur cette ic ne pour naviguer plus tard vers l tape d tape s lectionn e Exemple tape 2 devient tape 3 3 x Supprimer des points d tape Supprimer le point Tapez sur cette ic ne pour supprimer le point d tape s lectionn d tape de la liste Cette ic ne est d sactiv e si l itin raire ne contient aucun point d tape Ajouter des points d tape Ajouter un point Tapez sur cette ic ne pour ajouter un point d tape Le nouveau d tape point d tape sera ajout devant celui qui est mis en vidence actuellement l aide des ic nes Avancer le point d tape et Te R trograder le point d tape vous pouvez le d placer vers la place souhait e Navigation 51 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Gestion d itin raires Enregistrer Cette ic ne est d sactiv e si l itin
47. int Reliez le navigateur via ActiveSync avec votre ordinateur et introduisez le DVD dans le lecteur L Outil d installation d marre automatiquement Suivez les instructions s affichant l cran de votre ordinateur Configuration de Sony Personal Navigation System 89 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Adresse du domicile Domicile Sur l cran ADRESSE DU DOMICILE VOUS pouvez enregistrer l adresse de votre domicile pour pouvoir naviguer rapidement vers votre domicile partir de n importe quel endroit 1 Tapez sur Entrez l adresse L cran NAVIGATION s affiche 2 Tapez sur la commande Adresse et saisissez l adresse de votre domicile comme d crit dans Saisir l adresse d une destination page 29 3 Tapez sur la commande Enregistrer comme domicile L adresse est reprise sur l cran ADRESSE DU DOMICILE R glage silencieux de la radio Radio Muting Sur l cran REGLAGE SI LENCI EUX DE LA RADIO VOUS pouvez activer la fonction Radio Mute Radio muet si le syst me de navigation est connect la fiche RADIO MUTING de votre autoradio Vous assurerez ainsi que des ventuels retardements du syst me de navigation n auront pas d effet n gatif sur les indications vocales Mode de d monstration Mode de d monstration L cran de configuration MODE DE DEMONSTRATION permet de r gler le d marrage du mode de d monstration si vous ne vous servez pas de l appareil durant
48. int r t L cran CENTRE D INTERET s affiche 4 Sur l cran CENTRE D INTERET tapez sur dans une ville 34 Indiquer une destination S lectionnez un centre d int r t dans une certaine ville Navigation Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System L cran pour la saisie de la commune s affiche Entrez la commune dans laquelle vous voulez chercher un centre d int r t Vous pouvez entrer soit le code postal soit le nom de la commune L cran CAT GORIE s affiche LA i S lectionnez la cat gorie p ex garage pour la recherche du centre d int r t Seules les cat gories sont disponibles pour lesquelles existent des centres d int r t dans la ville indiqu e 35 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System D marrer la navigation Montrer sur la carte Enregistrer 36 L cran CENTRE D INT R T DANS UNE VILLE s affiche Le champ Cat gorie 1 affiche la cat gorie s lectionn e 7 Tapez sur le champ Cat gorie 2 et s lectionnez la sous cat gorie p ex Audi VW Seta Skoda pour la recherche des centres d int r t Seules les sous cat gories sont disponibles pour lesquelles existent des centres d int r t dans la ville indiqu e 8 Dans la liste Centre d int r t s lectionnez la destination souhait e Avis n est pas obligatoire de faire des entr es dans les champs Cat gorie 1 et Cat gorie 2 Ces
49. ise en vidence sur la carte par un petit drapeau et ajout e comme point d tape la liste des tapes de l cran Itin raire Si vous vous servez de cette fonction pendant une navigation le syst me calcule la nouvelle route et continue la navigation Tapez sur tape pour ajouter la place s lectionn e comme prochain point d tape l itin raire actuel Le syst me calcule la nouvelle route et continue la navigation La navigation vers la destination initiale est poursuivie automatiquement d s que l tape a t atteinte Tapez sur l ic ne Retour pour r afficher l cran carte sans ex cuter une fonction 282 Indiquer une destination Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System S lectionner une des destinations favorites Id e d ensemble Dans les FAVORIS se trouvent toutes les destinations que vous avez enregistr es via la commande Enregistrer Cet cran vous offre la possibilit de choisir des destinations pour la navigation renommer des destinations supprimer des destinations de la liste 1 Dans le MENU tapez sur Nouvelle destination L cran NOUVELLE DESTINATION s affiche 2 Tapez sur Navigation L cran NAVIGATION s affiche 3 Sur l cran NAVIGATION tapez sur Favoris S lectionnez une L cran FAVORIS s affiche destination favorite Ea ANTOINE y 4 Utilisez les ic nes Vers le haut et Vers le bas pour mettre en vid
50. le num ro de la rue Autoroute route nationale d partementale communale le tron on concern et la nature de l obstacle de trafic 3 Tapez sur l ic ne Actualiser pour afficher les derni res informations routi res re ues apr s l acc s l cran TMC 4 Tapez sur l ic ne OK pour fermer l cran TMC TMC Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Consid rer les informations routi res Une information routi re concernant votre route initie l affichage du message suivant Le message TMC conceme 47 Allemagne AT Kassel Hannover Hann M nden Hedemunden gt G ttingen travaux Bouchon sur 3 Km Changer d itin raire Ignorer l incident Recommandation Changer Contourner l obstacle Tapez sur Changer d itin raire pour contourner l obstacle avis sur votre route La route sera recalcul e pour contourner l obstacle Ignorer l obstacle Tapez sur Ignorer pour ignorer l obstacle et pour ne pas modifier la route Consid rer ignorer II est possible de modifier ce choix chaque moment ult rieur une information Proc dez comme suit ult rieurement TMC 1 Tapez sur l ic ne TMC L cran INFos TMC s affiche AT sur votre itin r AT A Allemagne AT Kassel Hannover Hann Munden Hedemunden gt G ttingen ravaux Bouchon sur 3 km 2 Via les boutons de direction de la section Messages s lectionnez une information routi re concernant la r
51. lectionn e L cran S lectionner une carte s affiche nouveau Tapez sur l ic ne Enregistrer Tapez sur l ic ne E Ecran Carte pour revenir l affichage standard de l cran Carte Utilisation de la carte Id e d ensemble L affichage de la carte est possible dans deux modes diff rents En mode Standard En mode Recherche de destinations Chaque mode dispose une fonctionnalit diff rente 65 Travailler avec la carte Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Mode standard Afficher le menu Aus und Einblenden 66 L cran carte STANDARD s affiche apr s la mise en marche du navigateur et durant la navigation Les caract ristiques suivantes sont typiques pour le mode standard lt Votre position actuelle est affich e par un triangle rouge au milieu du tiers inf rieur de l cran Le triangle ne change pas de position l cran tant que vous vous d placez Tandis que l extrait de la carte reproduit suit votre direction de d placement lt L chelle de la carte est modifi en fonction de votre vitesse Vous W afficher l cran carte STANDARD en tapant sur l ic ne Ecran carte Cette ic ne est disponible sur pratiquement tous les crans du Sony Personal Navigation System La carte s affiche automatiquement apr s le d marrage de la navigation Le Menu s affiche d s que vous tapez sur un point quelconque de la carte en mode d affichage standard
52. m et Orientation appliquent les configurations que vous avez consign es l cran de configuration MODE AUTOMATIQUE De plus amples informations vous sont donn es au chapitre Mode automatique page 87 Des informations utiles pour votre trajet sont affich es tant que vous naviguez 69 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System 70 Secteur D o Rue La h Information S il y a une man uvre ex cuter tr s vite apr s la man uvre pr c dente le petit champ fl che vous indique la prochaine man uvre ex cuter La fl che rouge indique votre position actuelle sur la carte Le grand champ fl che affiche la prochaine manoeuvre Vous voyez une s rie de barres orange gauche de la fl che d indication de la direction La repr sentation de cette barre est r duite quand vous vous rapprochez de la manoeuvre ex cuter Vous devez ex cuter la man uvre p ex tourner dans un sens d s que vous ne voyez plus de barres Toutes les barres s affichent nouveau l cran par la suite Le champ d loignement vous signale la distance jusqu la prochaine man uvre ex cuter L indication de la distance est cach e d s que vous approchez du lieu de la prochaine man uvre Orientez vous ensuite en fonction de la barre gauche de la fl che Le champ de rue sup rieur vous indique le nom de la rue dans laquelle vous devez tourner Le champ de rue inf rieur
53. mations d taill es sur ce sujet dans Pr f rences page 84 45 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Gestion de destinations Id e d ensemble II y a deux listes dans lesquelles des destinations peuvent tre enregistr es les FAVORIS lt les DESTI NATIONS RECENTES Toute destination que vous indiquez et les destinations de la liste des DESTI NATI ONS RECENTES peuvent tre ajout es aux FAVORIS Cela est utile si vous envisagez de naviguer plus souvent vers cette destination II est possible de renommer les entr es des FAVORIS II est possible de supprimer des entr es dans les deux listes Enregistrer une destination Condition pr alable 46 Vous avez indiqu une destination comme d crit dans Indiquer une destination page 28 OU Vous avez ouvert la liste des DESTINATIONS RECENTES comme d crit dans S lectionner une des destinations r centes page 44 1 Tapez sur Enregistrer L cran NOM DE LA DESTINATION s affiche E SES SE PET E PI 2 Saisissez le nom de la destination 3 Tapez sur OK La destination est enregistr e et figurera dans les FAVORIS Gestion de destinations Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Renommer une destination 1 Acc dez les FAVORIS comme d crit dans S lectionner une des destinations favorites page 43 2 S lectionnez la destination que vous voulez renommer 3
54. mations vous sont donn es au chapitre Indiquer une destination sur la carte page 39 Prochaine tape Prochaine tape Cette fonction n est disponible qu au cours d une navigation sur un itin raire avec au moins une tape avant la destination finale Utilisez cette fonction si vous voulez omettre le prochain point d tape Exemple Vous avez planifi un itin raire qui m ne via Client A Client B et vous tes d j en route Avant d arriver chez Client A un coup de t l phone vous informe qu il ne faut plus visiter Client A La carte est affich e en mode STANDARD 1 Tapez sur un endroit quelconque de la carte Le MENU s affiche 2 Tapez sur Itin raire L cran ITINERAIRE s affiche Min raire Interdire 3 Tapez sur Prochaine tape pour d marrer la navigation vers le point de route suivant Soci t B dans l exemple La route sera recalcul e pour d marrer la navigation vers le point de route suivant Fonctions utiles pour la navigation 75 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Bloquer un tron on Blocage manuel Bloquez un tron on 76 Vous pouvez bloquer un tron on de route manuellement pour le contourner La route est recalcul e apr s l indication du blocage Supposons que vous vous trouviez sur l autoroute et que vous entendiez la radio une information routi re annon ant un bouchon de 5 Km proximit de vo
55. naux GPS pour vous donner un aper u du trajet Le premier point d tape est alors suppos d tre le point de d part Avis Si vous d marrez la navigation le syst me reconna t votre 92 position actuelle qui sera donc votre point de d part La premi re tape est alors celle vers le premier point d tape indiqu 1 Tapez sur cette ic ne pour effectuer le calcul de la distance mr enti re et de la dur e pr vue du trajet entier L cran OPTIONS DE ROUTE s affiche 2 D terminez les options de route Vous trouverez des informations d taill es sur la configuration des options de route dans Options de route page 88 Avis Vous pouvez modifier la configuration standard des options de route sur l cran OPTIONS DE ROUTE Vous 92 trouverez des informations d taill es sur la modification de la configuration dans Configuration de Sony Personal Navigation System page 83 56 Planning d itin raires tapes Navigation Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System 3 Tapez sur Calculer la route Le syst me calcule la route Une fen tre vous informe sur la progression du calcul Calculer l itin raire de vers Avenue Jean Ginier Rue Alexandre 13009 Se Dumas Arrondissement 13170 Les Pennes Section 1 de l itin raire Au total Le calcul termin l cran ITIN RAIRE affiche au bord inferieur la distance totale du premier jusqu au dernier point de route et la d
56. nent pas la navigation p ex parce que vous vous trouvez dans un b timent ferm Pas de signal GPS Les signaux capt s conviennent La GPS pr t navigation peut commencer Maniement du syst me de navigation 17 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System GPS 18 Tapez sur l ic ne GPS L cran ETAT GPS s affiche tat GPS GMT OQ 04 48 Satellites Longitude O5 2408 E HDOF Latitude 4315 09 Vitesse Position actuelle Boulevard Michelet Marseille France Longitude Latitude Satellites HDOP Vitesse Position actuelle Enregistrer la position actuelle Fermer Greenwich Mean Time heure londonienne n gligeant l heure d t Position actuelle Indication de la longitude est et de la latitude nord Nombre de satellites capt s Pour la navigation il faut recevoir les signaux d au moins trois satellites Horizontal Dilution of Precision Dilution de Pr cision Horizontale Indique la qualit de la d termination de la position Th oriquement des valeurs entre 0 et 50 sont possibles Notez que plus la valeur est petite plus pr cise est la d termination de la position valeur 0 aucun cart de la position r elle Les valeurs jusqu 8 sont acceptables pour la navigation Indique la vitesse actuelle du v hicule Indique l adresse de votre position actuelle Tapez sur ce bouton pour ajouter la position actuelle aux FAVORIS T
57. ons de direction de la section Station pour modifier la fr quence en pas de 0 1MHZ Si une station se re oit sur la fr quence saisie son nom est affich La qualit de r ception est indiqu e par les barres droite de la fr quence TMC Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Configuration de Sony Personal Navigation System Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants Pr f rences page 84 Volume S lectionner une carte Infos sur la carte Infos itin raire Panneaux routiers Capteur de lumi re Repr sentation Calibrage de l cran tactile Mode automatique Options de route Itin raire Fuseau horaire Format Langue Adresse du domicile R glage silencieux de la radio Mode de d monstration Information sur le produit Configuration de Sony Personal Navigation System 83 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Pr f rences 1 Dans le MENU tapez sur Configuration L cran CONFIGURATION s affiche Configuration 1 5 j Volume PA S lectionner une carte Infos sur la carte Infos itin raire v W 2 Utilisez les ic nes Vers le bas et Vers le haut pour afficher la page avec les configurations que vous voulez diter 3 Tapez sur la commande de la configuration concern e L cran respectif s affiche 4 Effectuez les modifications souhait es rgo 5 Tapez sur l ic ne Enregistrer pour enregistrer les modifications effectu
58. oute devant vous Le texte sur votre itin raire doit s afficher sous le num ro du message 3 Tapez sur le champ tat actuel et s lectionnez si l obstacle doit tre Evit ou Ignor 4 Tapez sur l ic ne OK pour adapter la route vos modifications La route sera recalcul e si n cessaire Fonctions utiles pour la navigation 681 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Recherche de stations Recherche de stations Auto recherche Conserver la station Saisir la fr quence op 1 Tapez sur la commande Recherche pour commuter entre les la la modes Auto recherche Conserver la station et Saisir la fr quence En mode Auto recherche le syst me continue de rechercher la station dont la r ception est la meilleure Le nom et la fr quence de la station actuelle sont affich s Utilisez les boutons de direction de la section Station pour recevoir une autre station D s qu une autre station est trouv e le syst me affiche son nom et sa fr quence Tapez sur la commande Recherche pour commuter en mode Conserver la station si vous voulez garder la station actuelle Le syst me garde la station actuelle Si elle est mieux re ue sur une autre fr quence il la modifie Le nom de la station et sa fr quence actuelle sont affich s Tapez sur la commande Recherche pour commuter en mode Saisir la fr quence si vous voulez saisir une certaine fr quence Utilisez les bout
59. r la carte voir Indiquer une destination sur la carte page 39 en tapant sur l ic ne Afficher dans la carte apr s avoir indiqu une destination ou planifi un itin raire L cran carte RECHERCHES DE DESTINATIONS dispose les ic nes suivantes pore Cacher resp EEEE Afficher L actionnement de l ic ne Cacher a pour effet de supprimer toutes les autres ic nes de la carte affich e Vous obtenez donc une meilleure id e d ensemble L unique ic ne demeurant affich e l cran est l ic ne Afficher Les autres ic nes sont r affich es d s que vous tapez sur cette ic ne CAT Fixer la position resp Fixer la carte Tapez sur la commande Fixer la position pour reproduire votre position actuelle au milieu du bord inf rieur de l cran Le triangle ne change pas de position l cran tant que vous roulez Tandis que l extrait de la carte reproduit suit votre direction de d placement Tapez sur la commande Fixer la carte pour fixer l extrait de carte reproduit l cran Le triangle repr sentant votre position se d place hors de l cran visible tandis que vous roulez Utilisation de la carte Orientation de la carte S lectionner une destination Zoom chelle Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System K Dans le sens de marche resp Vers le nord Tapez sur l ic ne Dans le sens de marche afin d orienter la carte de fa on ce que la direction d orientation tou
60. r rapidement l cran carte en mode standard Tapez sur un endroit quelconque de la carte pour ouvrir le MENU Le MENU s affiche Le MENU permet d acc der toutes les fonctions du programme D marrer Sony Personal Navigation System Nouvelle destination Recherche aux alentours Itin raire Navigation Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Avis Lors d un red marrage Sony Personal Navigation System affiche toujours l cran qui a t utilis au moment de le quitter Tapez sur l ic ne Nouvelle destination pour entrer une destination de navigation ou pour projeter un itin raire Nouvelle dest De plus amples informations quant la navigation vers une destination d termin e vous sont donn es la section Indiquer une destination auf Seite 24 De plus amples informations quant la navigation vers votre domicile vous sont donn es la section Naviguer vers le domicile page 45 De plus amples informations quant aux destinations tapes vous sont donn es la section Planning d itin raires tapes page 48 Tapez sur l ic ne Recherche aux alentours pour chercher un centre d int r t proximit de votre position actuelle Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Centre d int r t proximit page 31 Tapez sur l ic ne Itin raire pour diter un itin raire pr alablement calcul ou pour simuler
61. route est calcul e comme d crit dans Calculer la route 58 page 56 Planning d itin raires tapes i 2 3 Navigation Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Tapez sur l ic ne y Ecran Carte L cran Carte s affiche en mode standard M MA V I Tapez bri vement sur n importe quel point de la carte Le MENU s affiche Tapez sur Itin raire L cran ITIN RAIRE s affiche 59 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System 4 Tapez sur Simulation La route sera recalcul e pour la simulation Calculer l itin raire vers Rue Alexandre Dumas 13170 Les Pennes Mirabeau Provence Alpes C te D azur La simulation d marre quand le calcul est termin Terminer la Vous pouvez terminer la simulation tout moment simulation m 1 Tapez bri vement sur n importe quel point de la carte Le MENU s affiche 2 Tapez sur Quitter la navigation D marrer la navigation Condition pr alable Vous avez indiqu une destination comme d crit dans Indiquer une destination page 28 O Vous avez s lectionn une destination des FAVORIS comme d crit dans S lectionner une des destinations favorites page 43 OU Vous avez s lectionn une des DESTINATIONS RECENTES comme d crit dans S lectionner une des destinations r centes page 44 O Vous avez pr par un itin raire comme d crit dans
62. sateur Sony Personal Navigation System Aides d acc s et conventions Acc der les Informations facilement Conventions Ce manuel vous offre les aides d acc s suivantes Dans la note de bas de page vous verrez dans quel chapitre et dans quelle section vous vous trouvez actuellement la fin du manuel vous trouverez un glossaire dans lequel Vous trouverez les explications des termes techniques utilis s la fin du manuel vous trouverez aussi un index qui vous permettra de rechercher pr cis ment les informations contenues dans ce manuel Dans le pr sent manuel de diff rents formats de caract re et symboles graphiques sont utilis s pour mettre en vidence des passages importants et pour vous faciliter l utilisation du manuel Format de caract re Utilisation gras Boutons noms des champs de saisie et l ments de la surface d utilisateur du logiciel Mise en vidence des avertissements et des avis gras italique Noms et marques d pos s PETITES MAJ USCULES Noms des fen tres des volets et des bo tes de dialogue Symbole Utilisation Indique des avis et des astuces pour vous faciliter le travail avec Sony Personal Navigation System Indique des passages du manuel o vous trouverez des informations compl mentaires Indique des dangers qui peuvent mener g des dommages pour des choses et des personnes Aides d acc s et conventions Garantie Limitation de garantie Marques
63. signaux GPS n est pas n cessaire pour la 92 simulation Toute simulation est restreinte trajets de 100Km au maximum Fonctions utiles pour la navigation 79 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System TMC R cepteur TMC ar Afficher les informations routi res Mettre jour les informations routi res Actualiser Fermer l cran TMC Fermer i O0 O i Si votre navigateur est dans un berceau d acceuil avec TMC le syst me dispose des informations d actualit sur le trafic et peut modifier l itin raire de fa on dynamique le cas ch ant ce qui permet p ex de contourner les bouchons Vous pouvez galement afficher les informations sur le trafic valables actuellement Avis Contrairement au berceau standard le support TMC comporte un module int gr pour la r ception de messages TMC Vous pouvez identifier le berceau TMC l aide de l inscription TMC gauche L ic ne TMC ne s affiche pas si l appareil n est pas ins r dans un berceau d acceuil avec TMC 1 Tapez sur l ic ne TMC L cran INFos TMC s affiche 83 5 MHz vw Recherche hr3 vu v automatique anani AT JA Allemagne A1 Oldenburg in Holstein Saarbrucken Uphusen Bremen Mahndorf gt Bremen Hemelingen travaux 2 Via les boutons de direction de la section Messages s lectionnez l information pr c dente suivante Chaque information contient le pays le nom de la rue route ou
64. sition actuelle 1 Dans le MENU tapez sur Nouvelle destination L cran NOUVELLE DESTINATION s affiche 2 Tapez sur Navigation L cran NAVIGATION s affiche 3 Sur l cran NAVIGATION tapez sur Centre d int r t Navigation 31 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System L cran CENTRE D INTERET s affiche 4 Sur l cran CENTRE D INTERET tapez sur proximit S lectionnez un L cran CAT GORIE s affiche centre d int r t proximit 5 S lectionnez la cat gorie p ex garage pour la recherche du centre d int r t La s lection est limit e aux cat gories de centres d int r t actuellement disponibles proximit de votre position actuelle 32 Indiquer une destination D marrer la navigation Montrer sur la carte Enregistrer Navigation Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System L cran CENTRE D INTERET A PROXIMITE s affiche Le champ Cat gorie 1 affiche la cat gorie s lectionn e 6 Tapez sur le champ Cat gorie 2 et s lectionnez la sous cat gorie p ex Audi VW Seta Skoda de recherche des centres d int r t La s lection est limit e aux sous cat gories de centres d int r t actuellement disponibles proximit de votre position actuelle 7 Dans la liste Centre d int r t s lectionnez la destination souhait e Avis le logiciel cherche d abord les centres d int
65. t droit l cran corresponde toujours la direction vers le haut Cette repr sentation n est possible qu condition que vous avez fix la position et que vous vous trouvez en route Taper sur l ic ne Vers le nord afin que la carte soit toujours orient e vers le nord Cette repr sentation correspond l orientation habituelle des cartes imprim es bien qu elle soit peu pratique pour la navigation a S lectionner une destination Tapez sur cette commande pour s lectionner le point au milieu du r ticule de crois e comme destination cible de la navigation ou pour le planning de l itin raire De plus amples informations vous sont donn es au chapitre Indiquer une destination sur la carte page 39 m a Rapetisser Agrandir Tapez sur l ic ne Rapetisser et rapetissez la carte l aide du zoom L extrait de la carte reproduit devient plus petit mais les d tails deviennent plus pr cis Tapez sur l ic ne Rapetisser et agrandissez la carte nouveau l aide du zoom L extrait de la carte reproduit devient plus grand mais les d tails deviennent moins pr cis La m Barre de zoom affiche l chelle momentan e du zoom Plus le nombre de traits blancs s accro t plus l chelle est r duite Repr sentation de la carte pendant la navigation Aides pour la navigation Travailler avec la carte La carte s affiche en mode STANDARD durant la navigation Les param tres Mode 2D 3D Autozoo
66. ter navigation pour terminer une navigation ou une simulation Tapez sur l ic ne GPS pour obtenir des informations sur le positionnement GPS actuel et votre position actuelle Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Etat GPS page 17 Tapez sur l ic ne TMC pour obtenir un aper u des informations sur le trafic valables actuellement et re ues par votre appareil TMC Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans TMC page 80 Tapez sur l ic ne Ecran carte pour r afficher l cran carte en mode standard L ic ne Retour ex cute la m me fonction dans le MENU D marrer Sony Personal Navigation System Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Configuration de base Configuration de Avant de travailler avec Sony Personal Navigation System base nous vous conseillons de d terminer le fuseau horaire de la r gion dans laquelle i D terminer le fuseau horaire Navigation vous vous trouvez pour que le syst me vous indique des temps d arriv e correctes et d enregistrer l adresse de votre domicile pour pouvoir naviguer vers votre domicile partir de n importe quel endroit Dans le MENU tapez sur Configuration L cran CONFIGURATION s affiche Tapez sur l ic ne Vers le bas jusqu ce que vous voyez une commande Fuseau horaire Tapez sur la commande Fuseau horaire L cran FUSEAU HORAIRE s affiche Fuseau horaire
67. teur de luminosit en fonction de l obscurit Tapez sur la commande Sensibilit et s lectionnez Elev e Moyenne ou Basse Plus la sensibilit est lev e plus la rapidit du basculement de l cran en mode de nuit est acc l r e Repr sentation Repr sentation suivantes l ment Affichage de la carte Luminosit Luminosit de jour Luminosit de nuit 86 Sur l cran REPRESENTATION effectuez les modifications Signification Configurer l affichage de la carte sur J our ou Nuit Auto commute automatiquement d s que le capteur de luminosit d tecte une modification cf chapitre pr c dant Configurer la luminosit sur J our ou Nuit Auto commute automatiquement d s que le capteur de luminosit d tecte une modification cf chapitre pr c dant S lectionnez la luminosit de jour 1 8 S lectionnez la luminosit de nuit 1 8 Pr f rences Calibrage de l cran tactile Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Calibrage de l cran Si vous avez l impression que l cran tactile aper oit la position tactile de contact de mani re inexacte Sony Personal Navigation System vous offre la possibilit de calibrer l cran tactile de l appareil Tapez sur D marrer le calibrage et suivez les instructions sur l cran Mode automatique Mode Auto Sur l cran MODE AUTOMATIQUE effectuez les modifications suivantes l ment Signification Mode
68. tre position actuelle l aide de la fonction Blocage vous pouvez instruire le syst me de navigation de contourner le bouchon annonc Le blocage manuel n est valable que pour la navigation en cours actuellement II ne sera plus valable pour une nouvelle navigation ou si vous red marrez le logiciel Cette fonction n est disponible que pendant une navigation La carte est affich e en mode STANDARD 1 Tapez sur un endroit quelconque de la carte Le MENU s affiche 2 Tapez sur Itin raire L cran ITINERAIRE s affiche 3 Tapez sur Interdire xxx kms Bloquer un tron on Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System L cran BLOCAGE s affiche 4 Tapez sur le bouton de commande respectif pour saisir la longueur du tron on de route bloquer La route est recalcul e Modification de l itin raire d e l une de vos int La commande Interdire xxx kms figure en orange dor navant Fonctions utiles pour la navigation 77 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System VA 5 Tapez sur l ic ne Ecran carte pour r afficher l cran carte BOD O a JENNES GPS TIR Next AN RE O S 415km A heer N113 Les Pennes an 1 07 Le tron on de route bloqu est mis en vidence en rouge L itin raire est mis en vidence en orange D bloquez le 1 Affichez l cran ITINERAIRE cf ci dessus ONCOR 2 Tapez sur Interdire xxx kms orange en ce moment L
69. ur e totale estim e pour le trajet respectif Distance totale 45km Temps 00 h 51 min En plus la distance et la dur e estim e de l tape s lectionn e seront indiqu es dans la s lection Rue Alexandre Dumas 2 13170 Les Fennes Mirabeau 57 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Afficher l itin raire sur la carte O 1 Tapez sur Repr senter sur la carte pour afficher l itin raire 2 Simuler le trajet entier sur la carte La carte s affiche en mode RECHERCHE DE DESTINATIONS a a ECM III ae T x L itin raire est mis en vidence en orange Les points d tape sont repr sent s par des petits drapeaux Dans ce mode vous pouvez galement ajouter un point de destination un itin raire Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Indiquer une destination sur la carte page 39 Vous trouverez des informations d taill es sur le travail avec la carte dans Travailler avec la carte page 63 Tapez sur l ic ne lt Retour pour revenir l cran ITIN RAIRE Simulation Vous pouvez effectuer une navigation simul e le long de l itin raire Avis La r ception des signaux GPS n est pas n cessaire pour la 92 simulation Toute simulation est restreinte trajets de 100Km au maximum Condition pr alable Vous avez planifi ou charg un itin raire comme d crit dans Planning d itin raires tapes page 48 La
70. ur Sony Personal Navigation System Indiquer le pays de destination Indiquez d abord le pays dans lequel votre destination est situ e Vous ne devez donc pas r p ter cette indication chaque fois Vous devez uniquement entrer le pays nouveau si votre destination se situe dans un autre pays que celui pr c demment indiqu l Dans le MENU tapez sur Nouvelle destination L cran NOUVELLE DESTINATION s affiche Tapez sur Navigation L cran NAVIGATION s affiche Dans l cran NAVIGATION tapez sur Pays La liste des Pays s affiche Tapez sur le pays dans lequel votre destination est situ e L cran NAVIGATION s affiche Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables Saisir l adresse d une destination 1 Dans le MENU tapez sur Nouvelle destination L cran NOUVELLE DESTI NATI ON s affiche 2 Tapez sur Navigation Navigation 29 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Indiquez une adresse D marrer la navigation 30 L cran NAVIGATION s affiche 3 Sur l cran NAVIGATION tapez sur Adresse L cran ADRESSE s affiche Entrez le nom du lieu de destination ou son code postal dans le champ Commune ou code postal Entrez la rue de destination dans le champ Rue Entrez le num ro d habitation dans le champ cot du champ Rue si vous le connaissez Indiquez la rue tr
71. ur Sony Personal Navigation System Sur l cran FUSEAU HORAIRE d terminez le fuseau horaire de la r gion dans laquelle vous vous trouvez actuellement Cela permet au syst me de calculer des temps d arriv e corrects l ment Signification Fuseau horaire Tapez dans le champ Fuseau horaire pour s lectionner le fuseau qui correspond la r gion dans laquelle vous vous trouvez actuellement Heure d t Tapez dans le champ Heure d t pour utiliser l heure d t Oui ou l heure standard Non Avis I faudra ajuster la configuration quand le temps passe l heure d t ou l heure d hiver dans votre r gion ou si vous vous d placez vers un autre fuseau horaire De plus amples informations vous sont donn es au chapitre Configuration de base page 25 Sur l cran FORMAT d terminez quelles unit s sont utilis es pour le temps et les distances l ment Signification Temps Tapez sur le champ Temps pour commuter entre les repr sentations 12 heures et 24 heures Distance Tapez sur le champ Distance pour commuter entre les repr sentations en kilom tres ou en milles L cran de configuration de la LANGUE sert s lectionner la langue d affichage de l interface utilisateur de votre logiciel et des instructions itin rantes vocales Le logiciel red marre si vous changez de langue Vous pouvez d terminer les langues disponibles l aide de l Outil d installation du DVD du logiciel jo
72. vec un nom commen ant par BIAR La deuxi me commune avec un nom commen ant par BIAR s affiche sous le champ CT KA BIARD 16130 H 7 Tapez sur Liste Une liste des communes avec un nom commen ant par BIAR s affiche La commune dans le champ est mise en vidence BIARD 86580 vienne Poitou Charentes BIARD 16130 BIARD 22270 BIARD 87800 mme Toutes les communes avec un composant BIAR dans leur nom figurent la fin de liste Maniement du syst me de navigation 15 Manuel d utilisateur Sony Personal Navigation System Ic nes Ic nes 8 Tapez sur l ic ne Vers le bas jusqu ce que BIARRITZ s affiche dans le champ BIARRE 80190 BIARRITZ 64200 Pyr n es Atlantiques R AAS aE LA BIARDI RE 35133 9 Tapez sur BIARRITZ L cran ADRESSE r appara t BIARRITZ est repris dans le champ Commune ou code postal O Ea oi cl E aa m I BIARRE 80190 BIARRITZ 64200 Pyr n es Atlantiques Aquitaine Vous trouverez les ic nes suivantes sur presque tous les crans de Sony Personal Navigation System Retourner Tapez sur cette ic ne pour retourner l cran pr c dent En cours d une navigation cette ic ne sert aussi interrompre la navigation Ecran Carte Tapez sur cette ic ne pour revenir l affichage stan

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Luge pliable en aluminium avec volant    PSID Lesotho Data Management - Synergy International Systems  Optimus STAV-3670 Stereo Receiver User Manual  Snapper Coronet RE 200 User's Manual  F ittin g in stru ctio n s M a ke : C 4 P ica sso C itro ë n T yp e : 5  Ultrasound User Guide  Manuale di installazione e uso  ΩGóîà°S'G äɪ«∏©J - inShop.hu webáruház  MD 82333 DE Aldi N Final Content.fm  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file