Home

warning - Sears Canada

1. Did you use enough detergent or do you have hard water Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water Are the hot and cold water hoses reversed Check that the hot and cold water hoses are connected to the right faucets See Connect the Inlet Hoses Did you follow the manufacturer s directions when adding detergent and fabric softener Measure detergent and fabric softener Use enough detergent to remove soil and hold it in suspension Dilute fabric softener and add to the rinse portion of a cycle only Do not drip fabric softener onto clothes Is there above average iron rust in water You may need to install an iron filter Garments damaged Were sharp items removed from pockets before washing Empty pockets zip zippers snap or hook fasteners before washing to avoid snagging and tearing of load Were strings and sashes tied to avoid tangling Straps and strings can easily become entangled in the load causing strain on seams and tearing Were items damaged before washing Mend rips and broken threads in seams before washing Did you overload the washer The wash load must be balanced and not overloaded Loads should move freely during washing Did you add chlorine bleach properly Do not pour chlorine bleach directly onto load Wipe up bleach spills Undiluted bleach will damage fabrics Do not place load items on top of the bleach dispenser when loading and unloading the washer on some mo
2. Pi ce num ro 26 49901 Non concordance de moins de 5 12 7 cm Pi ce num ro 26 49908 Non concordance de 5 12 7 cm 18 45 7 cm Pi ce num ro 26 49904 Non concordance de 18 45 7 cm 29 73 7 cm Pi ce num ro 26 49905 Non concordance de 29 73 7 cm 50 127 cm Dispositions sp ciales pour les installations dans une maison mobile Le syst me d vacuation doit tre solidement fix une section non combustible de la structure de la maison mobile et ne doit pas se terminer en dessous de la maison mobile Faire en sorte que le syst me d vacuation se termine l ext rieur D terminer l itin raire d acheminement du conduit m Choisir l itin raire d acheminement vers l ext rieur qui sera le plus direct et le plus rectiligne m Planifier l installation pour introduire le nombre minimal de coudes et de changements de direction m Sides coudes ou des changements de direction sont utilis s pr voir autant d espace que possible Plier le conduit graduellement pour viter de le d former Utiliser le moins possible de changements de direction 90 35 D terminer la longueur du conduit et les coudes n cessaires pour la meilleure performance de s chage m Utiliser le tableau des syst mes d vacuation ci dessous pour d terminer le type de mat riel a utiliser pour le conduit et les combinaisons
3. Household fuse is intact and tight or circuit breaker has not tripped m Dryer door is closed 14 When the dryer has been running for 5 minutes open the dryer door and feel for heat If you feel heat cancel cycle and close the door If you do not feel heat turn off the dryer and check the following m There may be 2 household fuses or circuit breakers for the dryer Check that both fuses are intact and tight or that both circuit breakers have not tripped If there is still no heat contact a qualified technician NOTE You may notice a burning odor when dryer is first heated This odor is common when the heating element is first used The odor will go away FEATURES AND BENEFITS The DUAL ACTION Agitator is a uniquely designed agitator that helps push clothes that are on top down to the bottom of the washer where the best cleaning action takes place Durable finish resists scratching staining and odors for long lasting quality Fabrics are protected by the smooth wash basket This laundry center features 4 different ways to vent your dryer A properly exhausted laundry center will give you the shortest drying time lower your utility bill and extend the life of the laundry center Dispensers eliminate the need to return to the washer to load laundry products The bleach dispenser automatically dilutes and dispenses liquid chlorine bleach The fabric softener dispenser automatically adds diluted fabric so
4. Le tambour peut tourner mais sans chaleur Les s cheuses lectriques utilisent 2 fusibles ou disjoncteurs Remplacer le fusible ou r enclencher le disjoncteur Si le probleme persiste appeler un lectricien Bruits inhabituels m La s cheuse est elle rest e hors service pendant un certain temps Si la s cheuse n a pas t utilis e depuis quelque temps il est possible qu elle mette des bruits saccad s au cours des premi res minutes de fonctionnement Une pi ce de monnaie un bouton ou un trombone sont ils coinc s entre le tambour et l avant ou l arri re de la s cheuse V rifier les bords avant et arri re du tambour pour voir si de petits objets y sont coinc s Vider les poches avant de faire la lessive Les quatre pieds sont ils install s et la s cheuse est elle d aplomb de l avant vers l arri re et transversalement La s cheuse peut vibrer si elle n est pas correctement install e Voir les Instructions d installation Les v tements sont ils emm l s ou en boule Une charge en boule rebondit ce qui fait vibrer la s cheuse S parer les articles de la charge et remettre la s cheuse en marche La minuterie ne progresse pas de fa on notable S chage minut ou s chage l air La minuterie progresse lentement et de fa on continue au cours de la dur e r gl e S chage automatique La minuterie ne progresse que lorsque le linge est pratiquement sec Le s chage des v tements n est pas sati
5. 1 800 469 4663 GROUNDING INSTRUCTIONS m For a grounded cord connected washer dryer This washer dryer must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This washer dryer is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative or personnel if you are in doubt as to whether the washer dryer is properly grounded Do not modify the plug provided with the washer dryer if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS AWARNING Fire Hazard Use a heavy metal vent Do not use a plastic vent Do not use a metal foil vent Failure to follow these instructions can result in death or fire WARN ING To reduce the risk of fire this laundry center MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances The dryer exhaust must not be connected into any gas vent chimney wall ceiling or a concealed space of a building If using an existing vent system m Clean lint from the entire l
6. Kenmore 27 Wide Large Capacity LAUNDRY CENTER Washer Electric Dryer ENSEMBLE DE BUANDERIE de 27 69 cm de largeur grande capacite Laveuse S cheuse lectrique Model Mod le 110 C94762 W10113050B Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 WWW sears ca TABLE OF CONTENTS PROTECTION AGREEMENT ccssecsseeeseeeesseeesseeeeseeeesneenseeee 2 WARRANT Y Aaaa tticc ne ne nr ten neutres 3 WASHER DRYER SAFETY 2 525520 decececscenuetenctceetcnrec 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS nnmenmnnenns 5 T Ools and Partsi een Ne nee ee 5 Altemate Parts ssl nn nr en ten 5 Location Requirements cccscccccssssscesssssecesesseeeessseseesssseeesessees 5 Drain Syster sudo ainoa aren earnan aa anA Noat ianiai 6 Electrical Requirements 7 Venting Requirement cc cccccceceseeceteeeeeeeeeeeeseeeeseaeeseneeeeneeeeee 7 Remove Shipping Strap cccscccsececeseeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseaeeeeeeeneee 9 InstalliLevelingiLegs ninn sacra a Aantal 9 Connect the Drain Hose nee 9 Connect the Inlet Hoses nerne nneenee 10 Secure the Drain Hose ccesceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeesaeeees 10 Plan Vent SySter ci cscicsssascitsadeastestgesccnacsnececocatsncareanczanqeancpanapestae 11 Install Vent System 12 Connect Vents saines entame etats sent tn there 12 Level Laundry Center 12 Compl
7. PERMANENT PRESS 50 NORMAL HIGH HEAT OFF LESS DRY NORMAL DRY 4 TIMED DRY HIGH HEAT MORE DRY LESS DRY N NORMAL DRY MORE DRY 20 KNIT DELICATE QE 10 AIR DRY LOW HEAT Permanent Press Normal Use this cycle to dry most loads Your dryer uses an automatic control that senses the moisture in the load and shuts off the dryer when the selected dryness is reached The Cycle Control knob does not move until the load is almost dry Approximately 10 minutes before the end of the automatic cycle clothes are tumbled without heat to help reduce wrinkles and make clothes easier to handle After this cool down period the knob automatically turns to an Off area and tumbling stops ENERGY PREFERRED automatic dry settings are indicated by an asterisk on the timer dial next to the words Normal Dry Use this Normal Dry cycle to dry most heavy to medium weight fabrics When the cycle ends check the dryness of the load m If the load is drier than you like select a setting closer to LESS DRY the next time you dry a similar load m Ifthe load is not as dry as you like complete drying using the Timed Dry cycle The next time you dry a similar load select a setting closer to MORE DRY NOTE Drying time with an automatic cycle varies according to the type of fabric size of load and temperature setting See Drying Cycle and Temperature Tips 18 Timed Dry Use this cycle to complete drying if items are stil
8. acc s en enlevant les trois vis Phillips et un tampon situ s sur le dessus du panneau d acc s Mettre le panneau les vis et le tampon de c t Terminer l installation des tuyaux d eau Replacer le panneau d acc s apr s installation compl te de l ensemble de buanderie V rifier s il y a des fuites m Ouvrir les robinets d eau et v rifier s il y a des fuites Une petite quantit d eau peut entrer dans la laveuse Vous ferez une vidange plus tard REMARQUE Remplacer les tuyaux d arriv e d eau apr s 5 ans d utilisation pour r duire le risque de d faillance intempestive Prendre note de la date d installation ou de remplacement des tuyaux d arriv e d eau pour r f rence ult rieure m Sion ne raccorde qu une canalisation d eau il faut mettre un bouchon sur l autre entr e d arriv e d eau m Inspecter p riodiquement les tuyaux les remplacer en cas de gonflement d crasement de coupure d usure ou si une fuite se manifeste m L appareil doit tre connect aux robinets d eau en utilisant les nouveaux tuyaux Ne pas utiliser les vieux tuyaux 1 D placer l ensemble de buanderie jusqu sa position finale et retirer tout carton utilis pour d placer l ensemble de buanderie 2 Rep rer la pi ce restante de la sangle d exp dition Voir Enlever la sangle d exp dition Sangle d exp dition 34 3 Attacher le tuyau de vidange au pied de l vier de bu
9. la terre situ e moins de 2 pi 61 cm de l un des c t s de l ensemble de buanderie Voir Sp cifications lectriques m Un plancher robuste pour supporter le poids de l ensemble de buanderie ensemble de buanderie eau et charge de 500 Ib 226 8 kg m Un plancher de niveau ayant une pente maximale de 1 2 5 cm sous l ensemble de buanderie Si l ensemble de buanderie n est pas d aplomb le linge peut ne pas culbuter convenablement et les programmes command s par des d tecteurs automatiques peuvent ne pas fonctionner correctement L installation sur moquette n est pas recommand e m Un chauffe eau qui fournit de l eau 120 F 49 C la laveuse m Des robinets d eau chaude et d eau froide situ s 4 pi 1 2 m des valves de remplissage d eau chaude et d eau froide et une pression d eau de 5 100 Ib po 34 5 689 6 kPa L ensemble de buanderie ne doit pas tre install ou remis dans un endroit o il sera expos l eau et ou aux intemp ries Ne pas faire fonctionner la laveuse une temp rature de 32 F 0 C ou moins Un peu d eau peut rester dans la laveuse et causer des dommages basses temp ratures Voir Pr cautions prendre pour les vacances le rangement et avant un d m nagement pour les renseignements sur l hiv risation Ne pas faire fonctionner la s cheuse des temp ratures inf rieures 45 F 7 C des temp ratures inf rieures
10. Loading m You may change the load size selection after the washer has started filling by turning the selector to a different setting 7 Set the WATER TEMP selector to the correct setting for the type of fabric and soils being washed WATER TEMP WARM WARM COLD WARM e m Use the warmest water safe for the fabric Follow garment label instructions Selecting Water Temperatures Water Temp Use For Hot Whites and pastels Heavy soils Warm Bright colors Moderate to light soils Cold Colors that bleed or fade Light soils NOTE In wash water temperatures colder than 70 F 21 C detergents do not dissolve well Soils can be difficult to remove Some fabrics can retain wear wrinkles and have increased pilling the formation of small lint like balls on the surface of garments 8 Push in the Cycle Control knob and turn it clockwise to the wash cycle you want Pull out the Cycle Control knob to start the washer To stop or restart your washer m To stop the washer at any time push in the Cycle Control knob m To restart the washer close the lid if open and pull out the Cycle Control knob This section describes the available wash cycles and will help you make the best cycle selections for your wash loads Each cycle is designed for different types of fabric and soil levels m The washer pauses briefly throughout each cycle These pauses are normal Refer to Normal Sounds for sounds you may h
11. and drains Heavy Work Clothes Towels 3 jeans 8 bath towels 2 work pants 8 hand towels 3 work shirts 10 washcloths 1 coverall 1 bath mat Permanent Press Mixed Load 1 double sheet 2 sheets double or twin As with any new product you will hear sounds that you are not accustomed to You may hear various sounds occurring during the washing rinsing and spinning process Between changes in wash actions there will be momentary pauses You will hear water spraying and splashing during the wash and rinse cycles You may hear air being pulled through the pump during the end of draining or gears changing when the cycle changes These sounds are part of normal washer operation 16 1 tablecloth 4 pillowcases 1 dress 2 shirts 1 blouse 2 blouses 2 slacks 6 T shirts 3 shirts 6 shorts 6 handkerchiefs 6 handkerchiefs Knits Delicates 2 pants 2 camisoles 2 blouses 4 slips 4 shirts 6 undergarments 4 tops 2 sets of sleepwear 2 dresses DRYER USE PERMANENT PRESS 50 PUSH TO TIMED DRY START DRYER NORMAL wich near oF HIGH HEAT LESS DRY END OF CYCLE SIGNAL NORMAL DRY SIGNAL SIGNAL OFF ON 20 TOUCH UP 10 MORE DRY LESS DRY NORMAL DRY MORE DRY up RE OFF KNIT DELICATE 10 AIR DRY AWARNING Explosion Hazard Fire Hazard Keep flammable materials and vapors such as No washer can completely remove oil gasoline away imant dryer Do not dry anything that has ever had any
12. before laundering Are the four legs installed and is the dryer level front to back and side to side The dryer may vibrate if not properly installed See the Installation Instructions Is the clothing knotted or balled up When balled up the load will bounce causing the dryer to vibrate Separate the load items and restart the dryer Timer does not noticeably advance Is the dryer set to Timed or Air Dry The timer moves slowly and continuously for the time setting Is the dryer set to Automatic Drying The timer moves only when the clothing is mostly dry 23 Clothes are not drying satisfactorily drying times are too long or load is too hot Is the lint screen clogged with lint Lint screen should be cleaned before each load AWARNING Fire Hazard Use a heavy metal vent Do not use a plastic vent Do not use a metal foil vent Failure to follow these instructions can result in death or fire Is the exhaust vent or outside exhaust hood clogged with lint restricting air movement Run the dryer for 5 10 minutes Hold your hand under the outside exhaust hood to check air movement If you do not feel air movement clean exhaust system of lint or replace exhaust vent with heavy metal or flexible metal vent See Venting Requirements Are fabric softener sheets blocking the grille Use only one fabric softener sheet and use it only once Is the exhaust vent the correct length Check that the exhaust vent
13. m Remove excess flexible metal vent to avoid sagging and kinking that may result in reduced airflow and poor 2 performance 6 4 cm E rial install flexible metal vent in enclosed walls ceilings or m An exhaust hood should cap the vent to keep rodents and insects from entering the home Elbows m Exhaust hood must be at least 12 30 5 cm from the ground 45 elbows provide better airflow than 90 elbows or any object that may be in the path of the exhaust Such as flowers rocks or bushes snow line etc m Do not use an exhaust hood with a magnetic latch 4 Improper venting can cause moisture and lint to collect indoors which may result in co E Moisture damage to woodwork furniture paint wallpaper carpets etc Good Better m Housecleaning problems and health problems AWARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer dryer Failure to do so can result in back or other injury To avoid floor damage set laundry center onto cardboard before moving across floor Move laundry center close to its final location 1 Do not cut yellow strap Pull yellow strap firmly until completely removed from laundry center There should be 2 cotter pins on the end of the shipping strap The electrical plug is attached to this shipping strap 2 Tilt the laundry center forward Move each of the 2 rear legs in an up down motion to check the self adjusting
14. recouvrir le trou sur le c t on peut ajouter l un des bouchons suivants 692790 blanc Suivre les instructions dans la trousse d installation Les trousses sont disponibles au magasin Sears local ou au centre de service Sears A B C A Acheminement standard du conduit d sax d vacuation par l arri re B Evacuation par l arri re pour connexion d sax e avec d gagement r duit C Acheminement du conduit d vacuation par la gauche ou par la droite Autres installations o le d gagement est r duit Il existe de nombreux syst mes d vacuation Choisir le syst me qui convient le mieux votre installation Trois installations d gagement r duit sont illustr es Consulter les instructions du fabricant fournies avec le syst me d vacuation A B C A Syst me d vi avec coudes classiques B Syst me d vi avec un double coude et un coude classique C Syst me d vacuation avec un p riscope d gagement de 2 5 cm REMARQUE On peut acheter les trousses suivantes pour les installations o le d gagement est r duit Pour obtenir plus de renseignements veuillez composer le 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 m Installation au dessus de la s cheuse Pi ce num ro 26 49900 m Installation avec p riscope Pour utilisation en cas de non concordance de la bouche de d charge de la s cheuse avec la bouche d vacuation murale
15. 10 2 cm que 10 2 cm A Clapet persiennes B Clapet de type bo te 31 Le clapet inclin illustr ici ci dessous 2 Incliner l ensemble de buanderie vers l avant Faire bouger i chacun des 2 pieds arri re vers le haut puis vers le bas pour 10 2 em gt v rifier que les pieds de nivellement auto r glables peuvent Y bouger librement Ceci est n cessaire pour une mise niveau correcte Reposer doucement l ensemble de buanderie sur le plancher TA 22 3 Couper la sangle d exp dition environ 16 40 6 cm du 6 4 cm bout de la fiche Rechercher les inscriptions CUT HERE couper ici Jeter le bout avec les goupilles fendues Le reste m Terminer le conduit d vacuation par un clapet de d charge de la sangle d exp dition sert immobiliser le tuyau de pour emp cher les rongeurs et insectes d entrer dans l habitation vidanga m Le clapet de d charge doit tre situ au moins 12 30 5 cm au dessus du sol ou de tout autre objet susceptible de se trouver sur le trajet de l air humide rejet Installation des pieds de nivellement avant par exemple fleurs roches ou arbustes limite de la neige 1 Relever l avant de l ensemble de buanderie d environ etc 4 10 2 cm l aide d un bloc de bois ou autre objet similaire m Ne pas utiliser un clapet d vacuation fermeture Le bloc doit pouvoir supporter le poids de l ensemble de magn tique buanderie 2 Visser le contre crou sur c
16. Interior 20 Removing Accumulated Lint 2 ceccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeenes 20 Vacation Storage and Moving Care 20 TROUBLESHOOTING WASHER c csstscssteeenerseeeseerseenseeeee 21 TROUBLESHOOTING DRYER nine 23 PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of dependable operation But like all products it may require preventive maintenance or repair from time to time That s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what the Agreement includes Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use not just defects Our coverage goes well beyond the product warranty No deductibles no functional failure excluded from coverage real protection Expert service by a force of more than 10 000 authorized Sears service technicians which means someone you can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us Y No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months V Product replacement if your covered product can t be fixed V Annual Preventive Maintenance Check at your request no extr
17. This will not transfer to other clothing Loads are wrinkled m Was the load removed from dryer at the end of the cycle m Was the dryer overloaded Dry smaller loads that can tumble freely Odors m Have you recently been painting staining or varnishing in the area where your dryer is located If so ventilate the area When the odors or fumes are gone from the area rewash and dry the clothing m Is the dryer being used for the first time The new electric heating element may have an odor The odor will be gone after the first cycle TABLE DES MATIERES CONTRATS DE PROTECTION cccsecsstsseestesstenseesseeneerseenneees GARANTIE SECURITE DE LA LAVEUSE SECHEUSE INSTRUCTIONS D INSTALLATION mn Outillage et pi ces 6 cstcevecesetadeasecscesscedcassenarecenceasecereseseceentanecs AUS DI C S sn Mestre siam ent een E N Emplacement d installation Syst me de vidange ss Sp cifications lectriques Exigences concernant l vacuation 31 Enlever la sangle d exp dition Installation des pieds de nivellement a Connexion du tuyau de vidange Raccordement des tuyaux d alimentation Immobilisation du tuyau de vidange Planification du syst me d vacuation Installation du conduit d vacuation Raccordement au conduit d vacuation Nivellement de l ensemble de buanderie cccceeeeeeeeee Achever l installation CARACT RISTIQUES ET AVANTAGEG ss ss ssssss
18. bumper located at the top of the access panel Set panel screws and bumper aside Complete hookup of water hoses Replace access panel upon completion of laundry center installation Check for leaks m Turn on the water faucets and check for leaks A small amount of water might enter the washer You will drain this water later NOTE Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Record hose installation or replacement dates for future reference m f you connect only one water hose you must cap off the remaining water inlet port m Periodically inspect and replace hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found m The apparatus must be connected to the water faucets using the new hoses Do not use old hoses 1 Move the laundry center to its final location and remove any cardboard used to move the laundry center 2 Locate the remaining piece of shipping strap See Remove Shipping Strap ee ds Shipping strap 3 Wrap the drain hose to the laundry tub leg or standpipe with the shipping strap A or B below Push fastener into the nearest hole in the shipping strap See illustration above B C If the water faucets and the drain standpipe are recessed put the hooked end of the drain hose in the standpipe Tightly wrap the shipping strap around the water inlet hoses and the drain hose C above Push fastener into the nearest hole in the shipping strap
19. charges en utilisant le r glage Normal Dry s chage normal m Utiliser un r glage More Dry plus sec pour s cher les articles pais tels que les serviettes et les v tements de travail m Utiliser un r glage Normal pour s cher les articles moyennement lourds tels que draps sous v tements tissus de pressage permanent et certains tricots m Utiliser un r glage Less Dry moins sec pour s cher les articles l gers tels que la lingerie les chemisiers les robes et certains tricots m Utiliser un r glage sans chaleur l air pour le caoutchouc le plastique ou les tissus sensibles la chaleur m S cher sur une corde linge les tissus doubl s ou superpos s Si vous prouvez une incertitude l gard du choix de temp rature pour une charge choisir le r glage plus bas plut t que le r glage plus lev REMARQUE Si vous avez des questions au sujet des temp ratures de s chage pour diverses charges se r f rer aux directives sur l tiquette du produit 43 PERMANENT PRESS f TIMED DRY HIGH HEAT LESS DRY NORMAL DRY MORE DRY 20 TOUCH UP LESS DRY NORMAL DRY N MORE DRY 20 KNIT DELICATE OFF 10 AIR DRY Permanent Press Normal pressage permanent normal Utiliser ce programme pour s cher la plupart des charges Votre s cheuse utilise une commande automatique qui d tecte l humidit dans la charge et arr te la s cheuse quand le degr de s chage choisi est atteint Le bou
20. cycle These pauses are normal for washer operation 2 Wash selected time 2 Rinse RINSE 1 Fill 1 Fill il Je fe fe E LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Follow these recommendations to help you prolong the life of your garments m Close zippers snaps and hooks to avoid snagging other items Remove pins buckles and other hard objects to avoid scratching the washer interior Remove non washable trim and ornaments Empty pockets and turn them inside out Turn down cuffs brush away lint and dirt Turn synthetic knits inside out to avoid pilling Tie strings and sashes so they will not tangle Mend tears loose hems and seams Treat spots and stains Stained or wet garments should be washed promptly for best results Sorting m Separate heavily soiled items from lightly soiled ones even if they would normally be washed together Separate lint givers towels chenille from lint takers corduroy synthetics permanent press When possible turn lint givers inside out m Separate dark colors from light colors colorfast items from noncolorfast items m Sort by fabric and construction sturdy cottons knits delicate items Loading suggestions maximum size loads Large Capacity Laundry Center 3 Drain 3 Drain No agitation T No agitation 4 Spin 4 Spin Spray ao Rinse 2 Ce 5 Spin PL The Permanent Press cycle 6 Off partially drains fills agitates briefly
21. d s quilibre Le plancher est il souple affaiss ou pas d aplomb Un plancher souple ou qui n est pas d aplomb peut provoquer bruit et vibrations de la part de la laveuse Un morceau de contreplaqu de 34 1 9 cm sous la laveuse r duira les sons Voir Instructions d installation L ensemble de buanderie est il d aplomb L ensemble de buanderie doit tre d aplomb Voir Nivellement de l ensemble de buanderie La charge est elle quilibr e R partir uniform ment la charge dans le panier de la laveuse et veiller ce que la hauteur de la charge n exc de pas la rang e de trous sup rieure du panier Les m canismes s enclenchent ils apr s la vidange et avant l essorage ou la partie sup rieure de l agitateur fait elle du bruit pendant le lavage Ce sont des bruits normaux pour la laveuse La laveuse fait elle un bruit de gargouillement ou de bourdonnement Au moment de la vidange la pompe met un bourdonnement continu avec des sons r guliers de gargouillement et de d ferlement mesure que les derni res quantit s d eau sont vacu es Ceci est normal Le panier de la laveuse se d place pendant le lavage Ceci est normal Fuites d eau Les tuyaux de remplissage sont ils serr s Les joints de tuyaux de remplissage d eau sont ils correctement install s V rifier les deux extr mit s de chaque tuyau Voir Raccordement des tuyaux d alimentation Le tuyau de vidange est il correctement in
22. de clapet acceptables m REMARQUE Ne pas utiliser un conduit de longueur sup rieure a la valeur sp cifi e dans le tableau des systemes d vacuation Si la longueur du circuit est sup rieure la valeur sp cifi e dans le tableau on observera m Une r duction de la long vit de la s cheuse m Une r duction du rendement avec temps de s chage plus longs et une plus grande consommation d nergie Le tableau des syst mes d vacuation fournit les exigences d vacuation qui vous aideront atteindre la meilleure performance de s chage Tableau des syst mes d vacuation REMARQUE Les installations d vacuation du conduit par le c t comportent un changement de direction 90 l int rieur de l ensemble de buanderie Pour tablir la longueur maximale du conduit ajouter un changement de direction 90 au tableau l aide d une bride de fixation de 4 10 2 cm relier le conduit d vacuation la bouche d vacuation de l ensemble de buanderie Si on utilise le conduit d vacuation existant s assurer qu il est propre Le conduit d vacuation doit tre fix par dessus la bouche d vacuation et l int rieur du clapet d vacuation S assurer que le conduit d vacuation est fix au clapet d vacuation l aide d une bride de fixation de 4 10 2 cm Placer l ensemble de buanderie l emplacement final Ne pas craser ni pincer le conduit d vacuation V rifier que l ensemble de buand
23. de lavage rin age Les robinets d arriv e d eau chaude et froide ont ils t invers s Voir Raccordement des tuyaux d alimentation Lavez vous un nombre important de charges Lorsque votre fr quence de charges lav es augmente la temp rature de l eau peut baisser lorsqu on choisit une temp rature chaude ou ti de Ceci est normal Charge trop mouill e Avez vous utilis le bon programme pour la charge laver Choisir un programme avec une vitesse d essorage plus lev e si disponible Avez vous lav une tr s grosse charge Une grosse charge d s quilibr e peut entra ner une r duction de la vitesse d essorage et mouiller les v tements la fin du programme R partir uniform ment la charge et veiller ce que la hauteur de la charge n exc de pas la rang e de trous sup rieure du panier R sidus ou charpie sur le linge Avez vous effectu le tri correctement Trier les articles causant la charpie serviettes chenille des articles qui retiennent la charpie velours c tel synth tiques Trier galement en fonction des couleurs Avez vous surcharg la laveuse La charge de lavage doit tre quilibr e et pas surcharg e Les charges doivent pouvoir culbuter librement De la charpie ou du d tergent en poudre peuvent tre coinc s dans la charge s il y a surcharge Laver des charges plus petites 48 Avez vous s lectionn le bon niveau d eau Le niveau d eau doit tre appropri l
24. du tambour de la s cheuse 1 Appliquer un nettoyant liquide domestique ininflammable sur la surface tach e et frotter avec un linge doux jusqu ce que toute la teinture qui reste soit enlev e 2 Essuyer compl tement le tambour avec un linge humide 3 Faire culbuter une charge de linge ou de serviettes propres pour s cher le tambour REMARQUE Les v tements contenant des teintures instables tels que jeans en denim ou articles en coton de couleur vive peuvent d colorer l int rieur de la s cheuse Ces taches ne sont pas nuisibles votre s cheuse et ne tacheront pas les v tements des charges futures Faire s cher les articles fabriqu s d une teinture instable en les tournant l envers pour emp cher le transfert de la teinture A l int rieur de la caisse de la s cheuse Il faut retirer la charpie accumul e dans la caisse de la s cheuse tous les 2 ans ou plus souvent selon l utilisation de la s cheuse Le nettoyage doit tre effectu par une personne qualifi e Dans le conduit d vacuation Il faut retirer la charpie accumul e dans le conduit d vacuation tous les 2 ans ou plus souvent selon l utilisation de la s cheuse Installer et ranger votre ensemble de buanderie l abri du gel L eau qui peut rester dans les tuyaux peut ab mer votre ensemble de buanderie en temps de gel Si vous rangez ou d placez votre ensemble de buanderie quand il g le hiv risez le Entretien en cas de non util
25. e la terre Brancher le cordon d alimentation dans une prise 3 alv oles reli e la terre Utilisez vous une rallonge Ne pas utiliser de rallonge L indicateur sur le bouton de commande de programme est il correctement align avec un programme Tourner le bouton de commande de programme l g rement vers la droite et le tirer pour mettre en marche Les tamis de la valve d arriv e d eau sont ils obstru s Couper l arriv e d eau et retirer les tuyaux d arriv e d eau de la laveuse Oter toute pellicule ou particules accumul es R installer les tuyaux ouvrir l arriv e d eau et v rifier s il y a des fuites Les deux robinets d eau chaude et froide sont ils ouverts Ouvrir les robinets d eau Le tuyau d arriv e d eau est il d form Redresser les tuyaux Le niveau d eau semble t il trop bas ou la laveuse ne se remplit elle pas compl tement Le sommet de l agitateur est beaucoup plus haut que le niveau d eau le plus lev Ceci est normal et n cessaire au libre mouvement des v tements Un fusible est il grill ou le disjoncteur s est il d clench Remplacer le fusible ou r enclencher le disjoncteur Si le probl me persiste appeler un lectricien 47 La laveuse est elle en pause normale du programme La laveuse fait une pause d environ 2 minutes dans certains programmes Laisser le programme se poursuivre Certains programmes comprennent des p riodes d agitation et de trempage La laveuse est
26. elle surcharg e Laver des charges plus petites Le couvercle est il ouvert Le couvercle doit tre ferm lorsque la laveuse est en marche II n y aura pas d agitation ni d essorage si le couvercle est ouvert La laveuse continue de se remplir ou la vidange se poursuit le programme semble bloqu Le dessus du tuyau de vidange est il plus bas que les boutons de commande sur la laveuse Le dessus du tuyau de vidange doit tre au moins a 39 99 cm au dessus du plancher Voir Syst me de vidange Le tuyau de vidange est il trop serr dans le conduit d vacuation ou est il fix au conduit d vacuation avec du ruban adh sif Le tuyau de vidange doit tre l che mais bien fix Ne pas sceller le tuyau de vidange avec du ruban adh sif Le tuyau a besoin d une ouverture pour l air Voir Immobilisation du tuyau de vidange La laveuse n effectue pas de vidange ni d essorage l eau reste dans la laveuse Le tuyau de vidange est il obstru ou l extr mit du tuyau de vidange se trouve t elle plus de 96 244 cm au dessus du plancher Voir Syst me de vidange Le couvercle est il ouvert Le couvercle doit tre ferm lorsque la laveuse est en marche Il n y aura pas d agitation ni d essorage si le couvercle est ouvert Y a t il un exc s de mousse Toujours mesurer la quantit de d tergent Suivre les directives du fabricant Si l eau est tr s douce on peut utiliser moins de d tergent Temp rature
27. en marche Tourner le bouton s lecteur a SIGNAL ON signal marche PUSH TO START DRYER END OF CYCLE SIGNAL SIGNAL SIGNAL OFF ON 5 Appuyer sur le bouton PUSH TO START DRYER appuyer pour mettre la s cheuse en marche On peut arr ter la s cheuse tout moment au cours d un programme Pour arr ter la s cheuse Ouvrir la porte de la s cheuse ou tourner le bouton de commande de programme OFF arr t REMARQUE Le bouton de commande de programme doit pointer vers une zone d arr t Off quand la s cheuse n est pas utilis e Pour remettre la s cheuse en marche 1 Fermer la porte 2 Choisir un nouveau programme et une nouvelle temp rature si d sir 3 Appuyer sur le bouton PUSH TO START DRYER appuyer pour mettre la s cheuse en marche Choisir le programme et la temp rature corrects pour la charge Conseils pour le s chage m Suivre les directives sur l tiquette lorsqu elles sont disponibles m Sion utilise des feuilles d assouplissant de tissu utiliser seulement celles qui sont identifi es comme tant sans danger dans la s cheuse Suivre les instructions sur l emballage m Sortir la charge de la s cheuse aussit t que le culbutage cesse pour r duire le froissement Cette action est particuli rement importante pour les tissus pressage permanent les tricots et les tissus synth tiques Conseils pour les programmes et la temp rature m S cher la plupart des
28. la s cheuse risque de ne pas s arr ter a la fin d un programme automatique Ceci risque de prolonger les dur es de s chage V rifier les r glements locaux Certains codes limitent ou n autorisent pas l installation de l ensemble de buanderie dans un garage un placard une maison mobile ou une chambre coucher Communiquer avec l inspecteur des b timents local Espacements d installation L emplacement doit tre assez grand pour permettre d ouvrir compl tement la porte de la s cheuse Dimensions de l ensemble de buanderie 715 181 9 cm gt 27 N277 68 6 cm La plupart des installations requi rent un espace minimum de 5 12 7 cm derri re la s cheuse pour le conduit d vacuation avec coude Voir Exigences concernant l vacuation Espacement minimum pour une installation dans un encastrement ou dans un placard On recommande les dimensions d espacement suivantes pour cet ensemble de buanderie Cet ensemble de buanderie a t test pour une installation avec d gagement de 0 0 cm sur les c t s L espacement recommand doit tre consid r pour les raisons suivantes m On pr voira un peu plus d espace pour faciliter l installation et l entretien m Un espace suppl mentaire peut tre requis pour les moulures de porte et de plancher et pour les plinthes m Un espace suppl mentaire de tous les c t s de l ensemble de buanderie est recommand pour r duire le transfe
29. la laveuse d un c t l autre et d avant en arri re 2 Si l ensemble de buanderie n est pas de niveau relever l avant l aide d un bloc de bois et ajuster les pieds vers le haut ou vers le bas au besoin Retirer le bloc de bois Incliner l ensemble de buanderie vers l avant jusqu ce que l arri re de l ensemble de buanderie soit au moins 4 10 2 cm au dessus du sol Vous pourriez entendre les pieds arri re auto r glables s enclencher Reposer l ensemble de buanderie sur le sol Contr ler l aplomb de l ensemble de buanderie l aide d un niveau tel qu indiqu ci dessus Si l ensemble de buanderie ne se met pas de niveau v rifier nouveau que les pieds de nivellement arri re peuvent bouger librement tel que d crit dans la section Installation des pieds de nivellement R p ter cette tape jusqu l aplomb parfait de l ensemble de buanderie REMARQUE Il peut tre n cessaire de r gler encore le niveau de l ensemble de buanderie une fois qu on l installe son emplacement final Apr s avoir r gl l aplomb de l ensemble de buanderie et l avoir plac son emplacement final utiliser une cl plate ou une cl molette pour visser les crous sur les pieds avant fermement contre la caisse de la laveuse Si les crous ne sont pas bloqu s contre la caisse de la laveuse l ensemble de buanderie peut vibrer 1 V rifier que toutes les pi ces sont maintenant install es S il reste
30. leveling legs for free movement This is required for proper leveling Gently lower the laundry center to the floor 3 Cut the shipping strap about 16 40 6 cm from the plug end Look for the words CUT HERE Discard end with cotter pins You will use the remaining piece of shipping strap to secure the drain hose Install the front leveling feet 1 Prop up the front of the laundry center about 4 10 2 cm with a wood block or similar object The block needs to support the weight of the laundry center 2 Screw the locknut onto each foot to within 1 2 5 cm of the base 3 Screw the feet into the correct holes at the front corner of the laundry center until the nuts touch the washer NOTE Do not tighten the nuts until the laundry center is level 4 Tilt the laundry center back and remove the wood block Gently lower the laundry center to the floor Proper connection of the drain hose protects your floors from damage due to water leakage To keep the drain hose from coming off or leaking it must be installed according to the following instructions IMPORTANT To ensure proper installation this procedure must be followed exactly 1 Check the drain hose to see that it is the proper length 2 Wet the inside of the straight end of the drain hose with tap water IMPORTANT Do not use any lubricant other than water 3 Squeeze ears of the silver double wire clamp with pliers to open Place clamp over the
31. une pi ce passer en revue les diff rentes tapes pour d couvrir laquelle aurait t oubli e 2 S assurer d avoir r cup r tous les outils 3 Jeter ou recycler tout le mat riel d emballage Garder la mousse plastique pour utilisation ult rieure si l ensemble de buanderie doit tre d m nag 4 V rifier l emplacement d finitif de l ensemble de buanderie S assurer que le conduit d vacuation n est pas cras ou pinc 5 V rifier que l ensemble de buanderie est de niveau et que les pieds de nivellement avant sont serr s Voir Nivellement de l ensemble de buanderie 6 Brancher sur une prise 4 alv oles reli e la terre Mettre l appareil sous tension 7 V rifier que chaque robinet d arriv e d eau est ouvert 8 V rifier s il y a des fuites autour des robinets et des tuyaux d arriv e d eau 9 Retirer la pellicule de protection bleue sur le panneau de commande et tout ruban qui reste sur l ensemble de buanderie 10 Lire Utilisation de la laveuse et Utilisation de la s cheuse 11 Essuyer soigneusement le tambour de la s cheuse avec un chiffon humide pour liminer toute trace de poussi re 12 Pour tester le fonctionnement de la laveuse verser la moiti de la quantit normale recommand e de d tergent dans la laveuse Rabattre le couvercle S lectionner HEAVY DUTY service intense et tirer sur le bouton de commande des programmes Laisser la laveuse ex cuter le prog
32. vidange de refluer dans la laveuse m Ne pas forcer l exc dent de tuyau dans le conduit de rejet l gout Le tuyau doit tre bien immobilis tout en permettant le passage de l air m Ne pas mettre l exc dent du tuyau de vidange au fond de l vier de buanderie Pour utilisation avec vidange par le plancher Ne pas installer la bride de retenue pour tuyau de vidange sur le tuyau de vidange ondul Vous pouvez avoir besoin de pi ces suppl mentaires Voir Egout au plancher sous Outillage et pi ces Ins rer une nouvelle rondelle plate dans chaque extr mit des tuyaux d arriv e d eau Ins rer fermement les rondelles dans les raccords A Raccord B Rondelle Connecter les tuyaux d alimentation aux robinets d eau S assurer que le panier de la laveuse est vide 1 2 Connecter un tuyau au robinet d eau chaude Visser le raccord a la main pour qu il comprime le joint Connecter un tuyau au robinet d eau froide Visser le raccord la main pour qu il comprime le joint Terminer le serrage des raccords deux tiers de tour avec une pince REMARQUE Ne pas serrer excessivement ou utiliser du ruban adh sif ou un calfeutrant sur la valve Les valves risquent d tre endommag es Nettoyer les conduites d eau Laisser l eau couler des deux robinets et des tuyaux d alimentation dans un vier de buanderie un conduit d vacuation ou un seau pour liminer les particules dans l
33. 800 469 4663 INSTRUCTIONS DE LIAISON LA TERRE m Pour une laveuse s cheuse reli e la terre et connect e par un cordon Cette laveuse s cheuse doit tre reli e la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de panne la liaison la terre r duira le risque de choc lectrique en offrant au courant lectrique un acheminement d vacuation de moindre r sistance Cette laveuse s cheuse est aliment e par un cordon lectrique comportant un conducteur reli la terre et une fiche de branchement munie d une broche de liaison la terre La fiche doit tre branch e sur une prise appropri e qui est bien install e et reli e la terre conform ment tous les codes et r glements locaux AVERTISSEMENT Le raccordement incorrect de cet appareil au conducteur de liaison la terre peut susciter un risque de choc lectrique En cas de doute quant la qualit de liaison la terre de la laveuse s cheuse consulter un lectricien ou un technicien ou un personnel qualifi Ne pas modifier la fiche de branchement fournie avec la laveuse s cheuse si la fiche ne correspond pas la configuration de la prise de courant demander un lectricien qualifi d installer une prise de courant appropri e CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS A AVERTISSEMENT Risque d incendie Utiliser un conduit d vacuation en m tal lourd Ne pas utiliser un conduit d vacuation en plastique Ne pas utiliser un conduit d va
34. ACTION est un agitateur sp cialement con u pour aider faire circuler les v tements du haut vers le bas de la laveuse pour la meilleure action de lavage Le fini durable r siste aux gratignures aux taches et aux odeurs pour une qualit de longue dur e Les tissus sont prot g s par le panier de lavage lisse La s cheuse de cet ensemble de buanderie comporte 4 voies de ventilation Un bon syst me d vacuation vous fournira le temps de s chage le plus court r duira vos factures d lectricit ou de gaz et prolongera la dur e de vie de l ensemble de buanderie Les distributeurs vitent d avoir retourner la laveuse pour ajouter des produits de lessive Le distributeur d eau de Javel dilue et distribue automatiquement l agent de blanchiment chlor liquide Le distributeur d assouplissant de tissu ajoute automatiquement de l assouplissant de tissu dilu au cours de la section de rin age du programme Donne les meilleurs r sultats de s chage en un temps tr s court La commande automatique d tecte le degr de s chage de la charge et s teint automatiquement quand le degr de s chage s lectionn est atteint vitant un r glage du s chage approximatif et favorisant l entretien du tissu 37 UTILISATION DE LA LAVEUSE sein PERMANENT PRESS DOF 10 REGULAR 8 GENTLE 6 SHORT PAUSE COOL DOWN AUTO PREWASH PREWASH 4 SPIN RINSE WATER TEMP WATER LEVEL WARM WARM M
35. C Wash water colder than 60 F 15 6 C may not completely dissolve the detergent Did you use the proper cycle time and agitation speed for the load Reducing wash time duration and agitation speed are ways to reduce lint Load is wrinkled twisted or tangled Did you unload the washer promptly Unload the washer as soon as it stops Did you use the right cycle for the load being washed Use cycles with shorter wash times and low wash and spin speeds if available to reduce wrinkling tangling and twisting Did you overload the washer The wash load must be balanced and not overloaded Loads should move freely during washing to reduce wrinkling tangling and twisting Was the wash water warm enough to relax wrinkles If safe for the load use warm or hot wash water Use cold rinse water Are the hot and cold water hoses reversed Check that the hot and cold water hoses are connected to the right faucets A hot rinse followed by spin will cause wrinkling See Connect Inlet Hoses Did you wrap items around the agitator Drop items loosely into the washer Do not wrap items around the agitator Stains gray whites dingy colors Did you properly sort the load Transfer of dye can occur when mixing whites and colors in a load Sort dark clothes from whites and lights Was the wash temperature too low Use hot or warm washes if safe for the load Make sure your hot water system is adequate to provide a hot water wash
36. EDIUM COLD WARM TOAD e e LARGE LOAD 6 2 KNIT DELICATE Risque d incendie Ne jamais mettre des articles humect s d essence ou d autres fluides inflammables dans la laveuse Aucune laveuse ne peut compl tement enlever I huile Ne pas faire s cher des articles qui ont t salis par tout genre d huile y compris les huiles de cuisson Le non respect de ces instructions peut causer un d c s une explosion ou un incendie AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessures corporelles lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE avant de faire fonctionner cet appareil Les renseignements suivants vous aideront utiliser efficacement votre laveuse Les renvois p riodiques d autres sections de ce guide permettent d obtenir plus de renseignements 1 Verser la quantit mesur e de d tergent en poudre ou liquide dans la laveuse Si d sir ajouter de l eau de Javel sans danger pour les couleurs en poudre ou liquide 2 Mettre une charge de v tements tri s dans la laveuse Charger un niveau indiqu m Charger uniform ment pour maintenir l quilibre de la laveuse M langer les gros et les petits articles Voir Chargement 38 m Les articles doivent pouvoir se d placer facilement dans l eau de lavage Une surcharge peut causer un pi tre nettoyage m Pour r duire les faux plis des v tements pressage permanent et de certains t
37. NCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY When installed operated and maintained according to all instructions supplied with the product if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase call 1 800 4 MY HOME to arrange for free repair If this appliance is used for other than private family purposes this warranty applies for only 90 days from the date of purchase THIS WARRANTY COVERS ONLY DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP SEARS WILL NOT PAY FOR 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remedy
38. ON Contrats principaux de protection Nous vous f licitons d avoir fait un achat judicieux Votre nouvel appareil Kenmore est con u et fabriqu pour vous procurer des ann es de fonctionnement fiable Mais comme pour tous les produits il pourra l occasion n cessiter un entretien pr ventif ou une r paration Le cas ch ant un Contrat principal de protection peut vous pargner de l argent et des soucis Le Contrat principal de protection contribue aussi prolonger la vie utile de votre nouvel appareil m nager Le Contrat inclut Pi ces et main d uvre n cessaires pour conserver les appareils en tat de fonctionnement correct pendant une utilisation normale pas uniquement les d faillances Notre couverture va bien au del de la garantie du produit Aucune franchise aucune anomalie de fonctionnement ne sont exclues de ce contrat protection r elle Un service d expert propos par plus de 10 000 techniciens d entretien Sears autoris s ce qui signifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit V Appels de serviceillimit s et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin Y Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si quatre pannes ou plus se produisent en de de douze mois Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut tre r par V V rification annuelle d entretien pr ventif sur demande sans frais suppl m
39. See illustration above Choose your exhaust installation type Recommended exhaust installations Typical installations vent the dryer from the rear of the laundry center Other installations are possible D E OES F C J H A Dryer E Elbow B Rigid metal or flexible metal vent F Clamps C Clamps G Elbow D Wall H Exhaust hood Optional exhaust installations This laundry center can be converted to exhaust out the right or left side To convert the laundry center use Side Exhaust Kit Part Number 279823 If your laundry center was previously exhausted from the right or left side it can be converted to rear exhaust by using standard offset connections To cover the hole in the side one of the following plug can be added 692790 white Follow the instructions in the kit to install Kits are available from your local Sears store or Sears Service Center A B C A Standard rear offset exhaust installation B Rear exhaust for offset close clearance connection C Left or right side exhaust installation Alternate installations for close clearances Venting systems come in many varieties Select the type best for your installation Three close clearance installations are shown Refer to the manufacturer s instructions provided with the vent system A B C A Loop system with standard elbows B Loop system with one offset and one standard elbow C V
40. a charge V Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual V Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations V 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer V Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised V 10 discount off the regular price of any non covered repair service and related installed parts Once you purchase the Agreement a simple phone call is all that it takes for you to schedule service You can call anytime day or night or schedule a service appointment online The Master Protection Agreement is a risk free purchase If you cancel for any reason during the product warranty period we will provide a full refund Or a prorated refund anytime after the product warranty period expires Purchase your Master Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional information in the U S A call 1 800 827 6655 Coverage in Canada varies on some items For full details call Sears Canada at 1 800 361 6665 Sears Installation Service For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other major home items in the U S A or Canada call 1 800 4 MY HOME KENMORE APPLIA
41. a taille de la charge La charge doit tre recouverte d eau Avez vous utilis suffisamment de d tergent Suivre les directives du fabricant Utiliser suffisamment de d tergent pour maintenir la charpie dans l eau Avez vous fait s cher vos v tements sur un fil linge Si c est le cas attendez vous trouver de la charpie sur les v tements Le mouvement de l air et le culbutage d une s cheuse suppriment la charpie de la charge A t on laiss du papier ou des mouchoirs en papier dans les poches La temp rature de l eau est elle inf rieure 60 F 15 6 C Une eau de lavage plus froide que 60 F 15 6 C peut ne pas dissoudre compl tement le d tergent Avez vous utilis la dur e de programme et la vitesse d agitation appropri es pour la charge La diminution de la dur e de lavage et de la vitesse d agitation sont un autre moyen de r duire la charpie La charge est froiss e entortill e ou enchev tr e Les tuyaux d eau chaude et froide ont ils t invers s V rifier que les tuyaux d eau chaude et d eau froide sont connect s aux bons robinets Voir Raccordement des m Avez vous d charg la laveuse imm diatement tuyaux d alimentation Dechangenia laveuse d s qu elle s arr te Avez vous suivi les directives du fabricant pour l addition m Avez vous utilis le bon programme pour la charge a de d tergent et d assouplissant Mesurer la quantit de laver Utiliser des programmes comportant des du
42. anderie m Tourne crou ou cl m Brides de serrage douille de 4 m Pince recommand m Ciseaux a Cisaille de ferblantier m Bloc de bois pour pour l installation d un A nivellement nouveau conduit d vacuation m R gle ou ruban mesurer Pi ces fournies Retirer le sachet de pi ces du panier de la laveuse V rifier que toutes les pi ces de la liste sont pr sentes A Tuyaux d alimentation d eau D Sangle d exp dition pas dans le 2 sachet de pi ces Voir Enlever la B Rondelles plates de tuyau sangle d exp dition d alimentation 4 E Tuyau de vidange C Pieds de nivellement avant F Bride de fixation argent deux avec crous 2 fils Pi ces n cessaires Consulter les codes locaux v rifier l alimentation lectrique et le conduit d vacuation existants et consulter les sections Sp cifications lectriques et Exigences concernant l vacuation avant d acheter les pi ces n cessaires L installation dans une maison mobile exige un syst me d vacuation en m tal qui peut tre achet au magasin Sears local ou dans un centre de service Sears Pour obtenir plus de renseignements veuillez composer le 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 28 Les pi ces num r es sont disponibles au magasin Sears local ou au centre de service Sears Pour plus de renseignements veuillez composer le 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Si vous avez Evier de bua
43. anderie ou au tuyau de rejet l gout avec la sangle d exp dition A ou B ci dessous Pousser l attache dans le trou de la sangle d exp dition le plus proche voir l illustration ci dessus Si les robinets d eau et le tuyau rigide de rejet l gout sont plac s en retrait introduire l extr mit en crochet du tuyau de vidange dans le tuyau rigide de rejet l gout Attacher fermement les tuyaux d arriv e d eau et le tuyau de vidange ensemble avec la sangle d exp dition C ci dessus Pousser l attache dans le trou de la sangle d exp dition le plus proche voir illustration ci dessus Choisir un type de syst me d vacuation Installations d vacuation recommand es Les installations typiques consistent acheminer le conduit d vacuation l arri re de l ensemble de buanderie D autres installations sont possibles D E QES F Ua C k I H A S cheuse E Coude B Conduit m tallique rigide ou souple F Brides C Brides G Coude D Mur H Clapet d vacuation Installations d vacuation facultatives Cet ensemble de buanderie peut s vacuer par la droite ou par la gauche Pour convertir l ensemble de buanderie utiliser le n cessaire d vacuation par les c t s Pi ce num ro 279823 Si votre ensemble de buanderie s vacuait par la droite ou par la gauche auparavant il peut tre converti l vacuation par l arri re en utilisant des connexions d sax es classiques Pour
44. anual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean A DANGER AWARNING All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using the washer dryer follow basic precautions including the following m Read all instructions before using the washer dryer m Under certain conditions hydrogen gas may be produced in Do not place items exposed to cooking oils in your dryer Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire Do not wash or dry articles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substan
45. ature Voir Conseils pour le s chage les programmes et la temp rature 44 Timed Dry s chage minut Utiliser ce programme pour compl ter le s chage si des articles sont encore humides apr s le programme automatique Le s chage minut est galement utile pour des articles lourds et encombrants tels que couettes v tements de travail et charges importantes qui n cessitent un temps de s chage long Utiliser ce programme pour un temps de s chage avec chaleur allant jusqu 50 minutes Touch Up rafra chissement Utiliser ce programme pour lisser les v tements de tissu synth tique et de pressage permanent qui sont propres mais qui ont t froiss s dans un placard ou une valise Ce r glage fournit environ 15 minutes de culbutage chaud suivies d une p riode de refroidissement de 10 minutes environ Sortir imm diatement les v tements de la s cheuse d s la fin du culbutage Air Dry s chage sans chaleur Utiliser le programme de s chage sans chaleur pour les articles qui doivent tre s ch s sans chaleur tels que le caoutchouc le plastique et les tissus sensibles la chaleur Ce tableau donne des exemples d articles qui peuvent tre s ch s au programme de s chage l air Type de charge Dur e en minutes Caoutchouc mousse oreillers soutiens gorge 20 30 rembourr s jouets rembourr s Plastique Rideaux de douche nappes 20 30 Tapis endos de caoutchouc 40 50 Pla
46. au plancher ou mural le syst me de vidange d vier de buanderie ou le syst me de vidange au plancher Choisir la m thode d installation du tuyau de vidange selon les besoins Voir Autres pi ces Syst me de vidange avec tuyau de rejet l gout mural ou au plancher illustrations A et B Le syst me de rejet l gout n cessite un tuyau de rejet l gout d un diam tre minimum de 2 5 cm La capacit minimum d acheminement ne doit pas tre inf rieure 17 gal 64 L par minute Un adaptateur de 2 5 cm 1 2 5 cm de diam tre est disponible pour le tuyau de rejet l gout Voir Autres pi ces 29 Le dessus du tuyau de rejet l gout doit tre au moins de 39 99 cm de haut et pas plus de 96 2 4 m du bas de la laveuse Syst me de vidange par l vier de buanderie illustration C L vier de buanderie n cessite une capacit minimum de 20 gal 76 L Le dessus de l vier de buanderie doit tre au moins 34 86 4 m au dessus du sol et pas plus de 96 2 4 m du bas de la laveuse Syst me de vidange par le plancher illustration D Le syst me de vidange par le plancher n cessite un brise siphon qui peut tre achet s par ment Voir Autres pi ces Le brise siphon doit tre au moins 28 71 cm du bas de la laveuse Des tuyaux suppl mentaires peuvent tre requis Risque de choc lectrique Brancher sur une prise 4 alv ol
47. bs faucets drainpipe water pipes for leaks Is water splashing off the tub ring Center the tub before starting the washer Is water splashing off the load Evenly distribute the load in the washer basket and make sure the height of the load does not exceed the top row of basket holes The fill or spray rinses can splash off the load Washer won t run fill rinse or agitate washer stops AWARNING y Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Is the power cord plugged into a grounded 3 prong outlet Plug power cord into a grounded 3 prong outlet Are you using an extension cord Do not use an extension cord Is the indicator on the Cycle Control knob properly lined up with a cycle Turn the Cycle Control knob to the right slightly and pull to start Are the water inlet valve screens clogged Turn off the water and remove inlet hoses from the washer Remove any accumulated film or particles Reinstall hoses turn on water and check for leaks Are both the hot and cold water faucets turned on Turn on the water Is the water inlet hose kinked Straighten the hoses Does the water level seem too low or does the washer appear to not fill completely The top of the agitator is much higher than the highest water level Thi
48. ces to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Do not allow children to play on or in the washer dryer Close supervision of children is necessary when the washer dryer is used near children Before the washer dryer is removed from service or discarded remove the doors to the washer dryer compartments Do not reach into the washer dryer if the tub agitator or drum is moving m Do not install or store the washer dryer where it will be exposed to the weather m Do not tamper with controls m Clean dryer lint screen before or after each load a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Do not repair or replace any part of the washer dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Use and Care Guide or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials Ke
49. cle NOTE Hot water is not recommended for soaking It may set some stains Knit Delicate Use this cycle for lingerie and loosely knit items Wash combines slow speed agitation for gentle soil removal and slow spin speeds to reduce wrinkling Permanent Press Select up to 10 minutes of wash time Wash combines fast and slow speed agitation and slow spin speeds to reduce wrinkling m The Permanent Press cycle includes a load cooling process that reduces wrinkling 15 m When the timer reaches Pause the washer will drain and pause for approximately 2 minutes while some of the wash water is drained and replaced with rinse water Rinse and Spin When using extra detergent for heavily soiled clothes or washing special care items you may find an extra rinse and spin is needed Spin Only A drain and spin may help shorten drying times for some heavy fabrics or special care items by removing excess water When the Cycle Control knob is set to a number and pulled out the washer fills to the selected load size before agitation and timing start The washer begins agitating immediately after filling agitation occurs with the washer lid up or down During agitation the agitator creates a continuous rollover action that provides a thorough cleaning of the wash load After agitation starts the Cycle Control knob turns clockwise until it points to an Off area and the cycle ends NOTE The washer pauses briefly throughout each
50. cuation en feuille de m tal Le non respect de ces instructions peut causer un d c s ou un incendie AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie cette ensemble de buanderie doit EVACUER L AIR A L EXTERIEUR IMPORTANT Observer les dispositions de tous les codes et r glements en vigueur Le conduit d vacuation de la s cheuse ne doit pas tre connect une vacuation de gaz une chemin e un mur un plafond ou un vide de construction En cas d utilisation du syst me d vacuation existant m liminer la charpie sur toute la longueur du syst me et veiller ce que le clapet de d charge ne soit pas obstru par une accumulation de charpie m Remplacer tout conduit de plastique ou de feuille m tallique par un conduit de m tal lourd rigide ou souple m Examiner le tableau de longueur du syst me d vacuation Apporter les modifications n cessaires au syst me d vacuation pour atteindre le meilleur rendement de s chage En cas de nouveau syst me d vacuation Mat riel pour l vacuation m Utiliser un conduit d vacuation en m tal lourd Ne pas utiliser un conduit de plastique ou en feuille m tallique m Utiliser un conduit d vacuation en m tal lourd de 4 10 2 cm et des brides de serrage Les produits d vacuation DURASAFETM sont recommand s 2 Conduit d vacuation en m tal lourd de 4 10 2 cm Les produits d vacuation DURASAFE peuvent tre obtenus chez votre marchand Po
51. dels Do not use more than than the manufacturer s recommended amount for a full load Did you follow the manufacturer s care label instructions TROUBLESHOOTING DRYER First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call Dryer will not run Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped There may be 2 fuses or circuit breakers for the dryer Check that both fuses are intact and tight or that both circuit breakers have not tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Is the correct power supply available Electric dryers require 240 volt power supply Check with a qualified electrician Was a regular fuse used Use a time delay fuse Is the dryer door firmly closed Was the PUSH TO START DRYER button firmly pressed No heat m Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped The drum may be turning but you may not have heat Electric dryers use 2 fuses or circuit breakers Replace the fuse or reset the circuit breaker If a problem continues call an electrician Unusual sounds Has the dryer had a period of non use If the dryer hasn t been used for a while there may be a thumping sound during the first few minutes of operation Is a coin button or paper clip caught between the drum and front or rear of the dryer Check the front and rear edges of the drum for small objects Clean out pockets
52. e au Canada varie pour certains articles Pour des informations d taill es appelez Sears Canada au 1 800 361 6665 Service d installation Sears Pour l installation professionnelle garantie par Sears d appareils m nagers et d articles tels que les ouvre portes de garage chauffe eau et autres gros appareils m nagers aux E U ou au Canada composez le 1 800 4 MY HOME 25 GARANTIE DES APPAREILS MENAGERS KENMORE GARANTIE LIMITEE DE UN AN Lorsqu il est install utilis et entretenu conform ment toutes les instructions fournies avec le produit si cet appareil m nager fait d faut par suite d un vice de mat riau ou de fabrication au cours de l ann e qui suit la date d achat composer le 1 800 4 MY HOME pour obtenir une r paration gratuite Si cet appareil m nager fonctionne toute autre fin que l utilisation familiale priv e la pr sente garantie ne s appliquera que pendant 90 jours partir de la date d achat LA PR SENTE GARANTIE COUVRE UNIQUEMENT LES VICES DE MATERIAUX ET DE FABRICATION SEARS NE PAIERA PAS POUR 1 Les pi ces courantes qui peuvent s user suite une utilisation normale notamment les filtres courroies ampoules et sacs 2 L intervention d un technicien pour montrer l utilisateur comment installer utiliser et entretenir correctement le produit 3 L intervention d un technicien pour nettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement ou les d fauts du produit si cel
53. e enough to allow the dryer door to open fully Laundry Center Dimensions 71 181 9 cm ez 23 VA 60 3 cm 32 32 81 3 cm N 27 Na 68 6 cm Most installations require a minimum 5 12 7 cm clearance behind the dryer for the exhaust vent with elbow See Venting Requirements Installation spacing for recessed area or closet installation The following spacing dimensions are recommended for this laundry center This laundry center has been tested for spacing of 0 0 cm clearance on the sides Recommended spacing should be considered for the following reasons m Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing m Additional clearances might be required for wall door and floor moldings m Additional spacing on all sides of the laundry center is recommended to reduce noise transfer m For closet installation with a door minimum ventilation openings in the top and bottom of the door are required Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable ve i 15 2 cm 7 6 cm 48 in 310 cm 24 ne 3 155 cm 76 cm A A Fe 25cm 68 6cm 25cm 25cm 81 3cm 12 7 cm A B C A Recessed area B Side view closet or confined area C Closet door with vents Required spacing Rear clearance may be 1 2 5 cm when house exhaust system is lined up directly with dryer exhaust Mobile Home Additional Installation Requ
54. e provoquera un froissement Voir Les cordons et les ceintures ont ils t attach s pour Raccordement des tuyaux d alimentation emp cher l enchev trement Les bretelles et les cordons m Avez vous enroul des articles autour de l agitateur peuvent facilement s emm ler dans la charge ce qui cause es une d formation des coutures et des d chirements D poser les articles dans la laveuse sans les comprimer Ne pas enrouler d articles autour de l agitateur Les articles taient ils endommag s avant le lavage Raccommoder les d chirures et repriser les fils cass s des Taches blancs gris tres couleurs d fra chies Coutures avant le lavage Avez vous surcharg la laveuse La charge de lavage doit m Avez vous bien tri la charge Le transfert de teinture peut tre quilibr e et pas surcharg e Les charges doivent se produire lors du m lange d articles blancs et de couleur pouvoir culbuter librement durant le lavage E E E E les articles de teinte fonc e Avez vous correctement ajout l eau de Javel Ne pas i verser l eau de Javel directement sur la charge Essuyer tous m La temp rature de lavage tait elle trop basse Utiliser les les renversements de Javel De l eau de Javel non dilu e lavages l eau ti de ou chaude si celles ci sont sans danger endommagera les tissus Ne pas placer des articles de la pour la charge S assurer que le syst me d eau chaude est charge sur le dessus du distributeur d eau de Javel lorsque ad
55. ear during a wash cycle m Refer to Understanding Washer Cycles to learn what happens during a wash cycle RINSE spin PERMANENT PRESS 10 REGULAR 8 GENTLE 6 SHORT HEAVY DUTY SHORT 6 PAUSE REGULAR 10 COOL DOWN SUPER 14 AUTO PREWASH A RINSE TF SPIN OFF PREWASH 4 6 a Z KNIT DELICATE SOAK FE SPIN RINSE Heavy Duty Use this cycle to get up to 14 minutes of wash time for sturdy or heavily soiled loads Wash combines fast and slow speed agitation and fast spin speeds m Use the Super or Regular settings for heavily soiled and sturdy fabrics m Use the Short setting for light soil and delicate fabrics Auto Prewash Use this cycle to get an automatic 4 minute prewash for washing heavily soiled loads that need maximum soil removal Auto Prewash provides 4 minutes of fast speed agitation before advancing into the Heavy Duty cycle Total wash time is 18 minutes m For proper cleaning use double the manufacturer s recommended amount of detergent for a wash cycle Prewash Use this cycle to get up to 4 minutes of agitation to help remove heavy soils and stains that need pretreatment m The Prewash cycle should be followed by the Heavy Duty or Permanent Press cycle with additional detergent Soak The Soak cycle features 4 minutes of agitation followed by a 12 minute soak time to help remove heavy soils and stains that need pretreatment The Soak cycle is automatically followed by a Prewash cy
56. eil Avant d utiliser la s cheuse essuyer le tambour de la s cheuse avec un linge humide pour enlever la poussi re accumul e au cours de l entreposage et de l exp dition 1 Nettoyer le filtre charpie avant chaque charge Voir Nettoyage du filtre a charpie 42 Risque d incendie Aucune laveuse ne peut compl tement enlever l huile Ne pas faire s cher des articles qui ont t salis par tout genre d huile y compris les huiles de cuisson Les articles contenant mousse caoutchouc ou plastique doivent tre s ch s sur une corde a linge ou par le programme de s chage l air Le non respect de ces instructions peut causer un d c s ou un incendie Charger les v tements sans les tasser dans la s cheuse et fermer la porte Ne pas surcharger la s cheuse Pr voir suffisamment d espace pour que les v tements puissent culbuter librement 3 Tourner le bouton de commande de programme au programme et a la temp rature recommand s pour le type de charge que vous s chez Voir Conseils pour le s chage les programmes et la temp rature 4 FACULTATIF S lectionner END OF CYCLE SIGNAL signal de fin de programme Ce signal est utile lors du s chage de v tements de pressage permanent ou synth tiques Retirer promptement ces articles de la s cheuse a la fin du programme pour emp cher les faux plis Le signal de fin de programme est mis par le bouton PUSH TO START appuyer pour mettre
57. ength of the system and make sure exhaust hood is not plugged with lint m Replace any plastic or metal foil vent with rigid or flexible heavy metal vent m Review Vent system chart Modify existing vent system if necessary to achieve the best drying performance Clamps If this is a new vent system m Use clamps to seal all joints Vent material m Exhaust vent must not be connected or secured with screws m Use a heavy metal vent Do not use plastic or metal foil vent or other fastening devices that extend into the interior of the duct Do not use duct tape m 4 10 2 cm heavy metal exhaust vent and clamps must be used DURASAFE venting products are recommended Clamp B Exhaust Recommended hood styles are shown here 4 10 2 cm heavy metal exhaust vent DURASAFE vent products can be purchased from your dealer For further information please call 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 or visit our website at A www sears ca ka Rigid metal vent m For best drying performance rigid metal vents are 10 2 cm recommended qu es 5 P 10 2 cm m Rigid metal vent is recommended to avoid crushing and kinking A Louvered hood style Flexible metal vent B Box Nood Style m Flexible metal vents are acceptable only if accessible for The angled hood style shown here is acceptable cleaning 4 m Flexible metal vent must be fully extended and supported 10 2 cm when the laundry center is in its final location
58. ent system with one periscope 2 5 cm clearance NOTE The following kits for close clearance alternate installations are available for purchase or further information please call 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 m Over the Top Installation Part Number 26 49900 m Periscope Installation For use with dryer vent to wall vent mismatch Part Number 26 49901 Less than 5 12 7 cm mismatch Part Number 26 49908 5 12 7 cm to 18 45 7 cm mismatch Part Number 26 49904 18 45 7 cm to 29 73 7 cm mismatch Part Number 26 49905 29 73 7 cm to 50 127 cm mismatch Special provisions for mobile home installations The exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible portion of the mobile home structure and must not terminate beneath the mobile home Terminate the exhaust vent outside L 11 Determine vent path m Select the route that will provide the straightest and most direct path outdoors m Plan the installation to use the fewest number of elbows and turns m When using elbows or making turns allow as much room as possible Bend vent gradually to avoid kinking Use the fewest 90 turns possible Determine vent length and elbows needed for best drying performance Use the Vent system chart below to determine type of vent material and hood combinations acceptable to use NOTE Do not use vent runs lo
59. entaires v Aide rapide par t l phone nous appelons cela R solution rapide support t l phonique d un agent de Sears sur tous les produits Consid rez nous comme un manuel d utilisateur parlant Protection contre les sautes de puissance pour pr venir les dommages lectriques attribuables aux fluctuations de courant Couverture pour la perte de nourriture de 250 par an sur tout aliment alt r en raison d une d faillance m canique sur tout r frig rateur ou cong lateur couvert Remboursement de location si la r paration du produit couvert prend plus de temps que promis Y 10 de r duction sur le prix courant de toute intervention de r paration non couverte et pi ces de rechange D s que vous achetez le Contrat il suffit d un appel t l phonique pour obtenir un rendez vous de service Vous pouvez appeler en tout temps jour et nuit ou prendre un rendez vous de service en direct Le contrat principal de protection constitue un investissement sans risque Si vous annulez pour une quelconque raison pendant la p riode de garantie du produit nous vous rembourserons int gralement ou nous vous verserons un remboursement au prorata apr s l expiration de la p riode de garantie Achetez votre Contrat principal de protection aujourd hui m me Certaines limitations et exclusions s appliquent Pour des prix et renseignements suppl mentaires aux Etats Unis composez le 1 800 827 6655 Le contrat de couvertur
60. enter may vibrate 1 Check that all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 2 Check that you have all of your tools 3 Dispose of recycle all packaging materials Keep the plastic foam for use if the laundry center should be transported 4 Check the laundry center s final location Be sure the vent is not crushed or kinked 5 Check that the laundry center is level and front leveling feet are tight See Level Laundry Center 6 Plug into a grounded 4 prong outlet Turn on power 7 Check that the water faucets are on 8 Check for leaks around faucets and inlet hoses 9 Remove the blue protective film on the console and any tape remaining on the laundry center 10 Read Washer Use and Dryer Use 11 Wipe the dryer drum interior thoroughly with a damp cloth to remove any dust 12 To test the washer measure 1 2 the normal recommended amount of detergent and pour it into the washer Close the lid Select HEAVY DUTY and pull out the Cycle Control knob Allow the washer to complete one whole cycle 13 To test the dryer set the dryer on a full heat cycle not an air cycle for 20 minutes and start the dryer If the dryer will not start check the following m Controls are set in a running or On position Start button has been firmly pushed Laundry center is plugged into a grounded outlet Electrical supply is connected
61. ep area around the exhaust opening and adjacent surrounding areas free from the accumulation of lint dust and dirt The interior of the machine and dryer exhaust vent should be cleaned periodically by qualified service personnel See Electrical Requirements section for grounding instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Gather the required tools and parts before starting installation Read and follow the instructions provided with any tools listed here Tools needed m 2 Philips and flat blade m Caulking gun and screwdriver compound for installing m Adjustable wrench that new exhaust vent opens to 1 2 5 cm or m Level 6 open end wrench for m Knife adjusting laundry center feet m Vent clamps m 1 4 nut driver or socket m Pliers wrench recommended m Scissors m in Snips or new vent m Wood block for leveling installations m Ruler or measuring tape Parts supplied Remove parts package from the washer basket Check that all parts were included A Water inlet hoses 2 D Shipping strap not in parts bag B Inlet hose flat washers 4 See Remove Shipping Strap C Front leveling feet with E Drain hose nuts 2 F Silver double wire hose clamp Parts needed Check local codes electrical supply and venting and read Electrical Requirements and Venting Requirements before purchasing parts Mobile home installations require metal exhaus
62. er to the floor Check the levelness of the laundry center with a level as shown above If laundry center will not level recheck rear leveling legs for free movement as described in the Install Leveling Legs section Repeat until the laundry center is level Number of Type of Vent Box or Angled 90 turns Louvered hoods or elbows hoods 0 Rigid metal 37 ft 11 3m 35 ft 10 7 m Flexible metal 25 ft 7 6 m 20 ft 6 1 m 1 Rigid metal 32 ft 9 7 m 27 ft 8 2 m Flexible metal 21 ft 6 4 m 16 ft 4 9 m 2 Rigid metal 24 ft 7 3 m 19 ft 5 8 m Flexible metal 15 ft 4 6 m 10 ft 3 0 m 1 Install exhaust hood Use caulking compound to seal exterior 12 wall opening around exhaust hood Connect vent to exhaust hood Vent must fit inside exhaust hood Secure vent to exhaust hood with 4 10 2 cm clamp Run vent to dryer location Use the straightest path possible See Determine vent path in Plan Vent System Avoid 90 turns Use clamps to seal all joints Do not use duct tape screws or other fastening devices that extend into the interior of the vent to secure vent NOTE It may be necessary to level the laundry center again after it is moved into its final location 4 After the laundry center is in the final location and level use an adjustable or open end wrench to turn the nuts on the front feet tightly against the washer cabinet If the nuts are not tight against the washer cabinet the laundry c
63. erie est de niveau Nombre de Type de Clapets de Clapets change conduit type bo te ou inclin s ments de d vacuation persiennes direction 90 ou coudes 0 M tallique 37 pi 11 3m 35 pi 10 7 m rigide M tallique 25 pi 7 6 m 20 pi 6 1 m souple 1 M tallique 32 pi 9 7 m 27 pi 8 2 m rigide M tallique 21 pi 6 4 m 16 pi 4 9 m souple 2 M tallique 24 pi 7 3 m 19 pi 5 8 m rigide M tallique 15 pi 4 6 m 10 pi 3 0 m souple 1 Installer le clapet d vacuation Calfeutrer l ouverture murale l ext rieur autour du clapet d vacuation 2 Raccorder le conduit d vacuation au clapet Le conduit doit tre ins r l int rieur du manchon du clapet Fixer ensemble le conduit et le clapet avec une bride de 4 10 2 cm 3 Acheminer le conduit d vacuation jusqu l emplacement de la s cheuse Utiliser le chemin le plus direct possible Voir D terminer l itin raire d acheminement du conduit dans Planification du syst me d vacuation viter les changements de direction 90 Utiliser des brides pour sceller tous les joints Ne pas utiliser de ruban adh sif en toile de vis ou d autres dispositifs de fixation qui p n trent dans le conduit d vacuation pour s curiser l vacuation 36 Un bon aplomb de l ensemble de buanderie minimisera le bruit excessif et les vibrations V rifier l aplomb de l ensemble de buanderie en pla ant un niveau sur le bord sup rieur de
64. ers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca For expert home solutions advice www managemyhome com Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada Call anytime day or night www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n Au Canada pour service en fran ais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER C 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 www sears ca Sears 4 07 W10113050B Registered Trademark Trademark SMService Mark of Sears Brands LLC Printed in U S A 2007 Sears Brands LLC Marque d pos e Marque de commerce SM Marque de service de Sears Brands LLC Imprim aux U
65. es conduites d eau qui pourraient obstruer les tamis des valves des tuyaux d alimentation V rifier la temp rature de l eau pour s assurer que le tuyau d eau chaude est connect au robinet d eau chaude et que le tuyau d eau froide est connect au robinet d eau froide Connecter les tuyaux d alimentation la laveuse 1 Connecter le tuyau d eau chaude la valve du tuyau d alimentation inf rieure La connexion du tuyau d eau chaude en premier facilite le serrage du raccord avec la pince Visser le raccord la main pour qu il comprime le joint J Terminer le serrage des raccords deux tiers de tour avec une pince REMARQUE Ne pas serrer excessivement ou utiliser du ruban adh sif ou un calfeutrant sur la valve Les valves risquent d tre endommag es A Valve du tuyau d alimentation d eau froide en haut B Valve du tuyau d alimentation d eau chaude en bas 33 4 Connecter le tuyau d eau froide l entr e en haut de l lectrovanne 5 Visser le raccord la main pour qu il comprime le joint 6 Terminer le serrage des raccords deux tiers de tour avec une pince REMARQUE Ne pas serrer excessivement ou utiliser du ruban adh sif ou un calfeutrant sur la valve Les valves risquent d tre endommag es Pour un placard ou un encastrement Placer l ensemble de buanderie sa position finale et enlever le carton du dessous de l ensemble de buanderie Oter le panneau d
66. es par cnague dt UD ae robinet Ceci permettra l vacuation de l hydrog ne gazeux nettoy s ou lav s avec de l essence ou imbib s d essence accumul Comme ce gaz est inflammable ne pas fumer solvants de nettoyage sec ou autres substances i ou utiliser une flamme nue au cours de cette p riode inflammables ou explosives ces substances peuvent mettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou Ne pas r parer ou remplacer un composant quelconque de d exploser la laveuse s cheuse ni entreprendre une op ration de Ne wae ajouter d essence solvant de nettoyage Se ou service si ce n est sp cifiquement recommand dans ce pas ajos yi g manuel ou dans un manuel d instructions de r parations autre produit inflammable ou explosif dans l eau de lavage C b ta metre des V tibl destin a l utilisateur il est alors essentiel que la personne eS SU9StANCES PEuvent Smere QES vapeurs SUSCEpIHDIES concern e comprenne ces instructions et soit comp tente de s enflammer ou d exploser pour les ex cuter Ne pas laisser des enfants jouer sur ou l int rieur de la lav fs ch Bien surveiller I starts lor Ne pas utiliser un produit assouplissant de tissu ou des ONE SEC eee eee ena a Se produits pour liminer la statique a moins qu ils ne soient laveuse s cheuse est utilis e proximit d enfants recommand s par le fabricant du produit assouplissant de Avant de mettre la laveuse s cheuse au rebut o
67. es reli e la terre Le non respect de cette instruction peut causer un d c s ou un choc lectrique C est l utilisateur qu incombe la responsabilit de m Contacter un lectricien qualifi 30 m S assurer que les connexions lectriques sont ad quates et conformes au Code canadien de l lectricit C22 1 derni re dition et tous les codes locaux Pour obtenir un exemplaire de la norme des codes ci dessus contacter Association canadienne de normalisation 178 Rexdale Blvd Toronto ON M9W 1R3 CANADA m Alimenter l appareil uniquement par un circuit monophas de 120 240 volts CA 60 Hz a 4 fils sur un circuit s par de 30 amp res fusionn aux deux extr mit s de la ligne On recommande d utiliser un fusible ou un disjoncteur temporis On recommande galement que cet appareil soit aliment par un circuit ind pendant m Cette s cheuse est quip e d un cordon lectrique homologu par la CSA International a introduire dans une prise murale standard 14 30R Le cordon mesure 5 pi 1 52 m Veiller ce que la prise murale se trouve a proximit de l emplacement d finitif de la s cheuse UU Prise murale a 4 fils 14 30R m Ne pas utiliser de cordon de rallonge Si on utilise un cordon d alimentation de rechange il est recommand d utiliser le cordon d alimentation de rechange num ro de pi ce 9831317 Pour obtenir plus de renseignements veuillez composer le 1 800 4 MY HOME 1
68. ete Installation ne 13 FEATURES AND BENEFITS 2 cccsstesseeesseeeeeseesseeeeseeeenseneas 13 DUAL ACTION Agitator cceecceeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeenes 13 White Porcelain Wash Basket 13 A way Venting ansann ia aie ee 13 Liquid Chlorine Bleach and Fabric Softener Dispensers 13 Auto Diy isiin an e asd Aid ete 13 WASHER USE ccceteeseesseeneeesnesseesneenseeseeseeeseesseeseeessneneeennessenennes 14 Starting Your Washer 14 CYGCIES 5 Mn nine ann cn ivi edith ips Gees 15 Understanding Washer Cycles 16 Normal SOUNGS visiccssicsacccevetsssudleaveiaaviesuentiesuesteestcaartevreeteentenaets 16 LAUNDRY TIPS cccsseceseeseeestenseessenseeseeeseesneeseseeeseneneeeseesenensnes 16 EO AGING PEER ASTE ne nn en eee te 16 DRYER USE cccstesssesseeseeeseesseesseesseeneeeseesseesseeneeesoesneeesneneennneenas 17 Starting Your Dryer 17 Stopping and Restarting esceeceeseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneees 18 Drying Cycle and Temperature Tips 18 GCYGlOS sn mite haere eee ainda dee eae 18 LAUNDRY CENTER CARE ccsscsesseestesseesseeneeeseeeneeesenseeeneeeees 19 Cleaning the Laundry Center Location eeceeseseeseereeeeeee 19 Cleaning Your Washer 19 Water Inlet HOSCS iciscscccicieatacinestecscasechatentucasnenlascstuslensacaskensaens 19 Cleaning the Lint Screen 19 Cleaning the Dryer
69. euse avec 1 tasse 250 mL de d tergent pour enlever les restes d antigel Transport de l ensemble de buanderie 1 Fermer les deux robinets d eau 2 D brancher et vidanger les tuyaux d arriv e d eau 3 Si l ensemble de buanderie doit tre d plac en temps de gel mettre 1 pinte 1 L d antigel de type R V dans le panier Faire fonctionner la laveuse au r glage essorage pendant environ 30 secondes pour m langer l antigel l eau 4 D brancher le tuyau du syst me d vacuation D brancher l ensemble de buanderie ou d connecter la source de courant lectrique 6 D brancher le conduit d vacuation 7 Laver le filtre charpie 8 V rifier que les pieds de nivellement soient bien en place 9 1 o Placer les tuyaux d arriv e d eau dans le panier 0 Passer le cordon d alimentation et le tuyau de vidange par le dessus et les mettre dans le panier 11 Fixer le couvercle de la laveuse et la porte de la s cheuse avec du ruban adh sif R installation de votre ensemble de buanderie 1 Suivre les Instructions d installation pour placer niveler et brancher l ensemble de buanderie 2 Faire faire un programme complet la laveuse avec 1 pellet e ou bouchon plein de d tergent pour nettoyer la laveuse et enlever l antigel si utilis DEPANNAGE DE LA LAVEUSE Essayer d abord les solutions sugg r es ici ce qui vous vitera peut tre le co t d une visite de service Bruit vibrations
70. ftener during the deep rinse portion of the cycle Gives the best drying in the shortest time The automatic control senses the dryness of the load and automatically shuts off when the selected dryness is reached taking the guesswork out of drying time and enhancing fabric care 13 WASHER USE OFF 10 REGULAR N 8 GENTLE 6 SHORT PAUSE COOL DOWN PREWASH 4 SOAK OF NSE PERMANENT PRESS WATERTEMP 6 2 KNIT DELICATE WATER LEVEL MEDIUM LOAD e LARGE LOAD Fire Hazard Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids No washer can completely remove oil Do not dry anything that has ever had any type of oil on it including cooking oils Doing so can result in death explosion or fire WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance The following is a guide to starting your washer Periodic references to other sections of this manual provide more detailed information 1 Pour measured powdered or liquid detergent into the washer If desired add powdered or liquid color safe bleach 2 Place a load of sorted clothes in the washer Load to a level shown m Load evenly to maintain washer balance Mix large and small items See Loading m Items should move easily through the wash water Overloading can cause poor cleaning
71. garantie s applique seulement lorsque cet appareil m nager est utilis aux Etats Unis et au Canada Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez galement jouir d autres droits qui peuvent varier d un Etat l autre Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Dans l espace ci dessous inscrire les num ros de mod le et de s rie complets et la date d achat Vous trouverez ces renseignements sur l tiquette des num ros de mod le et de s rie situ e sur le produit Gardez ces renseignements disposition pour obtenir plus rapidement assistance ou service lorsque vous communiquez avec Sears au sujet de votre appareil m nager Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat _ Conservez ces instructions et votre re u de vente pour r f rence ult rieure SECURITE DE LA LAVEUSE SECHEUSE Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez vous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves a vous et a d autres Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte de s cur
72. haque pied a 1 2 5 cm de la Une mauvaise vacuation de l air peut causer de base l humidit et une accumulation de charpie l int rieur de la maison ce qui peut provoquer E Dommages par l humidit aux boiseries meubles peinture papier peint tapis etc E Probl mes de nettoyage dans la maison et probl mes de sant 3 Visser les pieds dans les bons trous au coin avant de l ensemble de buanderie jusqu ce que les crous touchent la laveuse AV E RT I SS EM E NT REMARQUE Ne pas serrer les crous avant l aplomb parfait A de l ensemble de buanderie Risque du poids excessif 4 Incliner l ensemble de buanderie vers l arri re et retirer le bloc de bois Reposer doucement l ensemble de buanderie sur le Utiliser deux ou plus de personnes pour d placer et sol installer la laveuse s cheuse Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Une bonne connexion du tuyau de vidange prot ge vos planchers contre les dommages imputables une fuite d eau Pour viter des dommages au plancher placer l ensemble de Pour viter que le tuyau de vidange se d tache ou fuit l installer buanderie sur un carton avant de le d placer sur le plancher en suivant les instructions ci dessous Placer l ensemble de buanderie pr s de son emplacement final IMPORTANT Pour une installation correcte suivre 1 Ne pas couper la sangle jaune Tirer fermement sur la sangle attentive
73. harpie bien en place en le poussant IMPORTANT m Ne pas faire fonctionner la s cheuse avec un filtre charpie d plac endommag bloqu ou manquant Une telle action peut causer un surchauffement ou des dommages a la s cheuse et aux tissus m Side la charpie du filtre tombe dans la s cheuse au moment du retrait du filtre v rifier le conduit d vacuation et retirer la charpie Voir Exigences concernant l vacuation Nettoyage au besoin Les d tergents et les assouplissants de tissu peuvent causer une accumulation de r sidus sur le filtre charpie Cette accumulation peut augmenter les temps de s chage ou entra ner un arr t de la s cheuse avant que la charge soit compl tement s che Si de la charpie tombe du filtre le filtre est probablement obstru Nettoyer le filtre charpie tel qu indiqu ci apr s tous les 6 mois ou plus fr quemment s il devient obstru la suite d une accumulation de r sidus Lavage 1 Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts 2 Mouiller les deux c t s du filtre charpie avec de l eau chaude 45 3 Mouiller une brosse en nylon avec de l eau chaude et du d tergent liquide Frotter le filtre avec la brosse en nylon pour enlever l accumulation de r sidus 4 Rincer le filtre l eau chaude 5 Bien s cher le filtre charpie avec une serviette propre Replacer le filtre dans la s cheuse Nettoyage
74. inse temperature Are the hot and cold water inlet hoses reversed See Connect Inlet Hoses Are you washing many loads As your frequency of loads washed increases the water temperature may decrease for hot and warm temperatures This is normal Load too wet Did you use the right cycle for the load being washed Select a cycle with a higher spin speed if available Did you wash an extra large load A large unbalanced load could result in a reduced spin speed and wet clothes at the end of the cycle Evenly distribute the load and make sure the height of the load does not exceed the top row of basket holes Residue or lint on load Did you sort properly Sort lint givers towels chenille from lint takers corduroy synthetics Also sort by color Did you overload the washer The wash load must be balanced and not overloaded Clothes should move freely Lint or powdered detergent can be trapped in the load if overloaded Wash smaller loads Did you select the correct water level The water level should be correct for the load size The load should be under water Did you use enough detergent Follow manufacturer s directions Use enough detergent to hold the lint in the water Did you line dry your clothing If so you can expect some lint on the clothing The air movement and tumbling of a dryer removes lint from the load Was paper or tissue left in the pockets 22 Is your water colder than 60 F 15 6
75. irements This laundry center is suitable for mobile home installations The installation must conform to the Canadian Manufactured Home Standard CAN CSA Z240 MH Mobile home installations require m Metal exhaust system hardware which is available for purchase from your local Sears store or Sears Service Center m Special provisions must be made in mobile homes to introduce outside air into the dryer The opening Such as a nearby window should be at least twice as large as the dryer exhaust opening The laundry center can be installed using the standpipe drain system floor or wall the laundry tub drain system or the floor drain system Select the drain hose installation method you need See Alternate Parts Standpipe drain system wall or floor views A amp B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 6 cm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per minute A 2 5 cm diameter to 1 2 5 cm diameter standpipe adapter kit is available See Alternate Parts The top of the standpipe must be at least 39 99 cm high and no higher than 96 2 4 m from the bottom of the washer Laundry tub drain system view C The laundry tub needs a minimum 20 gal 76 L capacity The top of the laundry tub must be at least 34 86 4 cm above the floor and no higher than 96 2 4 m from the bottom of the washer Floor drain system view D The floor drain
76. is not too long or has too many turns Long venting will increase drying times See Venting Requirements Is the exhaust vent diameter the correct size Use 4 10 2 cm diameter vent material AWARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at least 18 inches 46 cm above the floor for a garage installation Failure to do so can result in death explosion or fire Is the dryer located in a room with temperature below 45 F 7 C Proper operation of dryer cycles requires temperatures above 45 F 7 C 24 m Is the dryer located in a closet Closet doors must have ventilation openings at the top and bottom of the door The front of the dryer requires a minimum of 1 2 5 cm of airspace and for most installations the rear of the dryer requires 5 12 7 cm See the Installation Instructions m Has an air dry cycle been selected Select the right cycle for the types of garments being dried m Is the load too large and heavy to dry quickly Separate the load to tumble freely Lint on load m Is the lint screen clogged Lint screen should be cleaned before each load Stains on load or drum m Was dryer fabric softener properly used Add dryer fabric softener sheets at the beginning of the cycle Fabric softener sheets added to a partially dried load can stain your garments Drum stains are caused by dyes in clothing usually blue jeans
77. isation ou en p riode de vacances On ne doit faire fonctionner l ensemble de buanderie que lorsqu on est pr sent Si l utilisateur doit partir en vacances ou n utilise pas l ensemble de buanderie pendant une p riode prolong e il convient d ex cuter les op rations suivantes m D brancher l ensemble de buanderie ou d connecter la source de courant lectrique m Fermer l alimentation en eau de la laveuse Ceci aide viter les inondations accidentelles dues une augmentation de la pression quand vous tes absent 46 Hiv risation de l ensemble de buanderie 1 Fermer les deux robinets d eau 2 D brancher et vidanger les tuyaux d arriv e d eau 3 Mettre 1 pinte 1 L d antigel de type R V dans le panier 4 Faire tourner la laveuse au r glage vidange et essorage pendant 30 secondes environ pour m langer l antigel l eau 5 D brancher l ensemble de buanderie ou d connecter la source de courant lectrique Remise en marche de l ensemble de buanderie 1 Vidanger les canalisations d eau et les tuyaux 2 Reconnecter les tuyaux d arriv e d eau 3 Ouvrir les deux robinets d eau AVERTISSEMENT g Risque de choc lectrique Brancher sur une prise 4 alv oles reli e la terre Le non respect de cette instruction peut causer un d c s ou un choc lectrique 4 Brancher l ensemble de buanderie ou reconnecter la source de courant lectrique 5 Faire faire un programme complet la lav
78. it et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d c s ou de blessure grave si vous ne A DAN G E R suivez pas imm diatement les instructions Risque possible de d c s ou de blessure grave si vous A AVERTISSEMENT ne suivez pas les instructions Tous les messages de s curit vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures lors de l utilisation de la laveuse s cheuse suivre les pr cautions fondamentales dont les suivantes m Lire toutes les instructions avant d utiliser la m Dans certaines conditions de l hydrog ne gazeux peut se laveuse s cheuse former dans un circuit d eau chaude qui n a pas t utilis m Ne pas placer des articles expos s aux huiles de cuisson pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST dans votre s cheuse Les articles contamin s par des EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas t utilis huiles de cuisson peuvent contribuer une r action pendant une telle p riode avant d utiliser la laveuse chimique qui pourrait causer la charge de s enflammer s cheuse ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser Ne pas faire laver ou s cher des articles qui ont t beau secoue pendant plusieurs minut
79. it d vacuation a t il la taille correcte Utiliser un composant de 4 10 2 cm de diam tre AVERTISSEMENT Risque d explosion Garder les mati res et les vapeurs inflammables telle que l essence loin de la s cheuse Placer la s cheuse au moins 46 cm 18 po au dessus du plancher pour une installation dans un garage Le non respect de ces instructions peut causer un d c s une explosion ou un incendie La s cheuse se trouve t elle dans une pi ce o la temp rature ambiante est inf rieure 45 F 7 C Le bon fonctionnement des programmes de la s cheuse n cessite une temp rature ambiante sup rieure 45 F 7 C La s cheuse est elle install e dans un placard Les portes du placard doivent comporter des ouvertures d a ration au sommet et en bas de la porte Un espace minimum de 1 2 5 cm est n cessaire l avant de la s cheuse et pour la plupart des installations un espace de 5 12 7 cm est n cessaire l arri re de la s cheuse Voir les Instructions d installation A t on s lectionn un programme de s chage l air Choisir le bon programme pour les types de v tements s cher La charge est elle trop grosse et trop lourde pour s cher rapidement S parer la charge pour qu elle culbute librement Charpie sur la charge Le filtre charpie est il obstru Le filtre charpie doit tre nettoy avant chaque charge Taches sur la charge ou sur le tambour m L assouplis
80. l damp after the automatic cycle Timed Dry is also useful for heavyweight and bulky items such as bedspreads work clothes and large loads that require a long drying time Use this cycle to get up to 50 minutes of heated drying time Touch Up Use this cycle to smooth synthetic and permanent press clothes that are clean but wrinkled from being crowded in a closet or suitcase This setting provides approximately 15 minutes of heated tumbling followed by a 10 minute approximately cool down period Remove clothes immediately when tumbling stops Air Dry Use the Air Dry cycle for items that require drying without heat such as rubber plastic and heat sensitive fabrics This chart shows examples of items that can be dried using an air cycle Type of Load Minutes Foam rubber pillows padded bras stuffed toys 20 30 Plastic Shower curtains tablecloths 20 30 Rubber backed rugs 40 50 Olefin polypropylene sheer nylon 10 20 When using Air Dry m Check that coverings are securely stitched m Shake and fluff pillows by hand periodically during the cycle m Dry item completely Foam rubber pillows are slow to dry Knit Delicate Use this cycle for most loads of knitted delicate or sheer fabrics Clothes are dried at low heat When the dryness selected is reached a 5 minute approximately cool down period begins LAUNDRY CENTER CARE Keep laundry center area clear and free from items that would obstruct the flo
81. la lingerie et les tricots l gers Le lavage combine une agitation vitesse lente pour un enl vement des taches en douceur et des vitesses d essorage lentes pour r duire le froissement Permanent Press pressage permanent Choisir jusqu 10 minutes de temps de lavage Le lavage combine une agitation vitesse rapide et lente et des vitesses d essorage lentes pour r duire le froissement m Le programme de pressage permanent inclut un processus de refroidissement de la charge qui r duit le froissement m Quand l indicateur de dur e atteindra Pause la laveuse se vidangera et fera une pause d environ 2 minutes pendant qu une partie de l eau de lavage sera vidang e et remplac e par l eau de rin age Rinse and Spin rin age et essorage Quand on utilise plus de d tergent pour les v tements tr s sales ou pour des articles qui n cessitent des soins de lavage sp ciaux un rin age et un essorage suppl mentaires peuvent tre n cessaires Spin Only essorage seulement Une vidange et un essorage peuvent aider diminuer les temps de s chage pour les tissus robustes ou les articles qui n cessitent un soin particulier en enlevant l exc s d eau Quand le bouton de commande de programme est r gl sur un chiffre et tir la laveuse se remplit selon le type de charge s lectionn avant que l agitation et la minuterie se mettent en marche La laveuse commence tourner imm diatement apr s le remplissage l agita
82. m To reduce wrinkling of permanent press clothes and some synthetic knits use a large load size to provide more space See Step 6 14 Pour measured liquid chlorine bleach into the liquid chlorine bleach dispenser if needed Bleach is diluted and automatically dispensed at the proper time during the wash cycle m Do not overfill Do not use more than 1 cup 250 mL for a full load Use less with a smaller load size Follow the manufacturer s directions for safe use m To avoid spilling use a cup with a pouring spout Do not let bleach splash drip or run down into the washer basket NOTE Use only liquid chlorine bleach in this dispenser Pour measured liquid fabric softener into the fabric softener dispenser if desired L JE Do not overfill The dispenser holds 3 oz 94 mL or a capful of fabric softener m Add warm water to fill the dispenser until it reaches the crossed opening at the bottom of the funnel shaped portion of the dispenser m The fabric softener is dispensed into the first deep rinse water automatically m Do not spill or drip any fabric softener on the clothes NOTE Use only liquid fabric softener in this dispenser Close the washer lid 6 Turn the WATER LEVEL selector knob to the correct setting for your wash load and the type of fabric being washed WATER LEVEL MEDIUM LOAD m Choose a load size that allows the load to move freely for best fabric care See
83. ment les tapes ci dessous jaune pour l enlever compl tement de l ensemble de 1 V rifier que le tuyau de vidange a la bonne longueur buanderie Il devrait y avoir 2 goupilles fendues au bout de la q y 5 9 2 sangle d exp dition La fiche lectrique est attach e cette 2 Mouiller l extr mit externe du tuyau de vidange avec de sangle d exp dition l eau du robinet IMPORTANT N utiliser aucun lubrifant autre que de l eau 3 Presser les pattes de la bride de fixation argent deux fils l aide d une pince pour l ouvrir Placer la bride sur l extr mit droite du tuyau de vidange 1 4 6 4 mm du bout 32 4 Ouvrir la bride de fixation Tourner le tuyau d un c t et de l autre en poussant sur le raccord de vidange sur le c t de l ensemble de buanderie Continuer jusqu ce que le tuyau soit en contact avec les crans cannel s sur la caisse Sy 5 Placer la bride l endroit indiqu CLAMP bride Rel cher la bride Pour syst mes de vidange vier de buanderie ou tuyau de rejet l gout 1 V rifier que la bride de retenue pour tuyau de vidange est install e correctement A Bride de retenue pour tuyau de vidange 2 Mettre l extr mit en crochet du tuyau de vidange dans l vier de buanderie ou dans le tuyau de rejet l gout Faire pivoter le crochet pour liminer les d formations Pour emp cher l eau de
84. mises 6 sous v tements m S parer les articles tr s sales des articles peu sales m me 4 hauts 2 paires de pyjamas s ils doivent normalement tre lav s ensemble S parer les 2 robes articles causant la charpie serviettes chenille des articles qui retiennent la charpie velours c tel synth tiques articles de pressage permanent Quand c est possible retourner les articles causant la charpie m S parer les couleurs fonc es des couleurs claires les articles grand teint des autres articles m Trier les articles par tissu et mati re cotons pais tricots articles d licats 41 UTILISATION DE LA SECHEUSE PERMANENT PRESS PUSH TO START DRYER NORMAL nen neng LESS DRY END OF CYCLE SIGNAL NORMAL DRY SIGNAL SIGNAL OFF e ON MORE DRY LESS DRY NORMAL DRY MORE DRY KNIT DELICATE LOW HEAT OFF gt 0 AIR DRY 50 a TIMED DRY HIGH HEAT 20 TOUCH UP 10 A AVERTISSEMENT Risque d explosion Garder les mati res et les vapeurs inflammables telle que l essence loin de la s cheuse Ne pas faire s cher un article qui a d ja t touch par un produit inflammable m me apr s un lavage Le non respect de ces instructions peut causer un d c s une explosion ou un incendie AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessures corporelles lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE avant de faire fonctionner cet appar
85. nderie ou tuyau de rejet a gout de plus de 96 2 4 m Vous devrez acheter Syst me de pompe de puisard si non d ja disponible Tuyau de rejet a l gout de 1 2 5 cm de diam tre Un adaptateur de 2 5 cm a 1 2 5 cm de diam tre Pi ce n 3363920 Egout sur lev Tuyau de vidange standard de 20 gal 76 L de 34 86 4 cm de haut ou vier de d charge et pompe de puisard disponibles chez les vendeurs de mat riel de plomberie locaux Egout au plancher Brise siphon Pi ce n 285320 tuyau de vidange suppl mentaire Pi ce n 285702 et kit de connexion Pi ce n 285442 Tuyau de vidange trop court Tuyau de vidange Pi ce n 285664 et kit de connexion Pi ce n 285442 Evacuation bouch e par la charpie Dispositif de protection du systeme d vacuation Pi ce n 367031 Robinets d eau hors de port e des tuyaux de remplissage 2 tuyaux de remplissage d eau plus longs 6 pi 1 8 m Pi ce n 76314 10 pi 3 0 m Pi ce n 350008 AVERTISSEMENT Risque d explosion Garder les mati res et les vapeurs inflammables telle que l essence loin de la s cheuse Le non respect de cette instruction peut causer un d c s une explosion ou un incendie Il vous faudra m Un emplacement avec un conduit d vacuation proximit Voir Exigences concernant l vacuation Un circuit unique de 30 A Une prise lectrique avec liaison
86. ner le bouton de s lection du WATER LEVEL niveau d eau au bon r glage pour votre charge de lavage et le type de tissu laver WATER LEVEL MEDIUM LOAD Q e LARGE LOAD m Choisir un type de charge qui permet la charge de circuler librement pour un meilleur entretien du tissu Voir Chargement m Vous pourrez changer de s lection de type de charge apr s le d but du remplissage de la laveuse en tournant le bouton de s lection sur un r glage diff rent R gler la WATER TEMP temp rature de l eau au r glage appropri pour le type de tissu et le niveau de salet de la charge WATER TEMP WARM WARM COLD WARM e e m Utiliser l eau la plus chaude sans danger pour le tissu Suivre les instructions sur l tiquette des v tements S lection des temp ratures de l eau Temp rature Utilisation pour de l eau Chaude Blanc et couleurs claires Salet s intenses Ti de Couleurs vives Salet s de mod r es l g res Froide Couleurs qui coulent ou s att nuent Salet s l g res REMARQUE Dans les temp ratures d eau de lavage plus froides que 70 F 21 C les d tergents ne se diluent pas bien Les salet s peuvent tre difficiles enlever Certains tissus peuvent retenir les faux plis et comporter un boulochage accru formation de petites boules de charpie sur la surface des v tements 8 Appuyer sur le bouton de commande de programme et le tourner dans le sens horaire a
87. ng a cycle To stop your dryer Open the dryer door or turn the Cycle Control knob to OFF NOTE The Cycle Control knob should point to an Off area when the dryer is not in use To restart your dryer 1 Close the door 2 Select a new cycle and temperature if desired 3 Press the PUSH TO START DRYER button Select the correct cycle and temperature for your load Drying tips m Follow care label directions when they are available m If you use fabric softener sheets use only ones labeled as dryer safe Follow package instructions m Remove the load from the dryer as soon as tumbling stops to reduce wrinkling This is especially important for permanent press knits and synthetic fabrics Cycle and temperature tips m Dry most loads using the Normal Dry setting x m Use a More Dry setting for drying heavyweight items such as towels and work clothes m Use a Normal Dry setting for drying medium weight items such as sheets underwear permanent press fabrics and some knits m Use a Less Dry setting for drying lightweight items such as lingerie blouses dresses and some knits m Use a no heat air setting for rubber plastic or heat sensitive fabrics m Line dry bonded or laminated fabrics If you are unsure of the temperature to select for a load select a lower setting rather than a higher setting NOTE If you have questions about drying temperatures for various loads refer to the care label directions
88. nger than those specified in the Vent system chart Exhaust systems longer than those specified will m Shorten the life of the dryer m Reduce performance resulting in longer drying times and increased energy usage The Vent system chart provides venting requirements that will help to achieve the best drying performance Vent system chart NOTE Side exhaust installations adds a 90 turn inside the laundry center To determine maximum exhaust length add one 90 turn to the chart 1 Using a 4 10 2 cm clamp connect vent to exhaust outlet in laundry center If connecting to existing vent make sure the vent is clean The vent must fit over the exhaust outlet and inside the exhaust hood Make sure the vent is secured to exhaust hood with a 4 10 2 cm clamp 2 Move laundry center to its final location Do not crush or kink vent Make sure laundry center is level Properly leveling your laundry center avoids excessive noise and vibration 1 Check the levelness of the laundry center by placing a level on the top edge of the washer first side to side then front to back 2 If the laundry center is not level prop up the front with the wood block and adjust the feet up or down as necessary Remove wood block Tilt the laundry center forward until the rear of the laundry center is at least 4 10 2 cm off the floor You may hear the self adjusting rear feet click into place Lower the laundry cent
89. onnement normal de la laveuse CONSEILS DE LESSIVAGE Pr paration des v tements pour le lavage Suivre ces recommandations pour prolonger la dur e de vie de vos v tements m Fermer les fermetures glissi re les boutons pression et les Suggestions de chargement charges maximales crochets pour viter d abimer d autres articles Retirer les Ensemble de buanderie grande capacit pingles boucles et autres objets durs pour viter d gratigner l int rieur de la laveuse Retirer les garnitures et V tements de travail pais Serviettes d corations non lavables la machine 8 jeans 8 serviettes de bain Vider les poches et les retourner 2 partalons 8 serviettes main p 3 chemises 10 d barbouillettes Retourner les revers enlever la charpie et la salet 1 salopette 1 tapis de bain Retourner les tricots en synth tique pour viter le Pressage permanent Charge mixte boulochage 1 drap double 2 draps doubles ou simples m Attacher les cordons et les ceintures pour viter 1 nappe 4 taies d oreiller l emm lement 1 robe 2 chemises Sats es 1 chemisier 2 chemisiers m Raccommoder les d chirures les ourlets d faits et les 2 pantalons 6 t shirts coutures 3 chemises 6 shorts Traiter les taches 6 mouchoirs 6 mouchoirs Les v tements tach s ou mouill s devraient tre lav s Tricots Articles d licats imm diatement pour de meilleurs r sultats 2 pantalons 2 chemisettes 2 chemisiers 4 combinaisons jupons Tri 4 che
90. ost of a service call Noisy vibrating off balance Is the floor flexing sagging or not level Flooring that flexes or is uneven can contribute to noise and vibration of the washer A 34 1 9 cm piece of plywood under the washer will reduce the sounds See Installation Instructions Is the laundry center level The laundry center must be level See Level Laundry Center Is the load balanced Evenly distribute the load in the washer basket and make sure the height of the load does not exceed the top row of basket holes Are the gears engaging after the drain and before spin or is the upper part of agitator clicking during wash These are normal washer noises Is the washer gurgling or humming When the washer drains the pump will make a continuous humming with periodic gurgling or surging sounds as the final amounts of water are removed This is normal The washer basket moves while washing This is normal Leaking Are the fill hoses tight Are the fill hose gaskets properly seated Check both ends of each hose See Connect Inlet Hoses Is the drain hose properly installed The drain hose should be secured to the drainpipe or laundry tub See Secure Drain Hose Is the sink or drain clogged Sink and drainpipe must be able to carry away 17 gal 64 L of water per minute If sink or drainpipe is clogged or slow water can back up out of drainpipe or sink Check household plumbing laundry tu
91. ounded electrical outlet located within 2 ft 61 cm of either side of the laundry center See Electrical Requirements m A sturdy floor to support the laundry center weight laundry center water and load of 500 Ibs 226 8 kg m A level floor with a maximum slope of 1 2 5 cm under entire laundry center Clothes may not tumble properly and automatic sensor cycles may not operate correctly if laundry center is not level Installing on carpet is not recommended m A water heater set to deliver 120 F 49 C water to the washer m Hot and cold water faucets located within 4 ft 1 2 m of the hot and cold water fill valves and water pressure of 5 100 psi 34 5 689 6 kPa The laundry center must not be installed or stored in an area where it will be exposed to water and or weather Do not operate your washer in temperatures at or below 32 F 0 C Some water can remain in the washer and can cause damage in low temperatures See Vacation Storage and Moving Care for information on winterizing Do not operate your dryer at temperatures below 45 F 7 C At lower temperatures the dryer might not shut off at the end of an automatic cycle This can result in longer drying times Check code requirements Some codes limit or do not permit installation of the laundry center in garages closets mobile homes or sleeping quarters Contact your local building inspector Installation Clearances The location must be larg
92. overtighten or use tape or sealants on the valve Damage to the valves can result Clear the water lines m Run water through both faucets and inlet hoses into a laundry tub drainpipe or bucket to get rid of particles in the water lines that might clog the inlet valve screens m Check the temperature of the water to make sure that the hot water hose is connected to the hot water faucet and that the cold water hose is connected to the cold water faucet Connect the inlet hoses to the washer 1 Attach the hot water hose to the bottom inlet valve Attaching the hot water hose first makes it easier to tighten connection with pliers 2 Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 3 Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn NOTE Do not overtighten or use tape or sealants on the valve Damage to the valves can result A Cold water inlet valve top B Hot water inlet valve bottom 4 Attach the cold water hose to the top inlet valve 5 Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 6 Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn NOTE Do not overtighten or use tape or sealants on the valve Damage to the valves can result 10 If you are working in a closet or recessed area Move the laundry center into its final location and remove cardboard from under laundry center Remove the access panel by removing 3 Phillips head screws and one
93. quat pour fournir un lavage l eau chaude vous chargez et d chargez la laveuse sur certains mod les m Avez vous utilis suffisamment de d tergent ou avez De pas utiliser plus que la quantit recommand e par le Le abricant pour une charge compl te vous une eau dure Utiliser plus de d tergent pour laver la salet intense l eau froide ou dure Avez vous suivi les instructions d entretien du fabricant indiqu es sur l tiquette D PANNAGE DE LA S CHEUSE Essayer d abord les solutions sugg r es ici ce qui vous vitera peut tre le co t d une visite de service Une alimentation lectrique correcte est elle disponible La s cheuse ne fonctionne pas Les s cheuses lectriques n cessitent une alimentation lectrique de 240 V V rifier avec un lectricien qualifi m Un fusible est il grill ou un disjoncteur s est il d clench Il peut y avoir 2 fusibles ou disjoncteurs pour la s cheuse V rifier que les deux fusibles sont intacts et serr s ou que les deux disjoncteurs ne sont pas d clench s Remplacer le fusible ou r enclencher le disjoncteur Si le probl me persiste appeler un lectricien A t on utilis un fusible ordinaire Utiliser un fusible temporis La porte de la s cheuse est elle bien ferm e A t on bien enfonc le bouton PUSH TO START DRYER appuyer pour mettre la s cheuse en marche 49 Absence de chaleur m Un fusible est il grill ou un disjoncteur s est il d clench
94. r a 20 To use laundry center again 1 Flush water pipes and hoses 2 Reconnect water inlet hoses 3 Turn on both water faucets AWARNING y Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 4 prong outlet Failure to do so can result in death or electrical shock 4 Plug in laundry center or reconnect power 5 Run the washer through a complete cycle with 1 cup 250 mL of detergent to clean out antifreeze To transport the laundry center 1 Shut off both water faucets 2 Disconnect and drain water inlet hoses 3 If laundry center will be moved during freezing weather put in a qt 1 L of R V type antifreeze in the basket Run washer on a spin setting for about 30 seconds to mix the antifreeze and water Disconnect the drain from the drain system Unplug laundry center or disconnect power Disconnect the exhaust vent Wash lint screen Make sure leveling legs are secure Place the inlet hoses into the basket 10 Drape the power cord and drain hose over edge and into the basket 11 Use masking tape to secure the washer lid and dryer door SP OnNoas Reinstalling your laundry center 1 Follow the Installation Instructions to locate level and connect the laundry center 2 Run the washer through a complete cycle with 1 scoop or capful of detergent to clean the washer and remove the antifreeze if used TROUBLESHOOTING WASHER First try the solutions suggested here and possibly avoid the c
95. r es de d tergent et d assouplissant Utiliser suffisamment de lavage plus courtes et des vitesses basses pour le lavage et d tergent pour enlever la salet et la maintenir en l essorage si disponibles pour r duire le froissement suspension Diluer l assouplissant et l ajouter seulement la l entortillement et l enchev trement section de rin age d un programme Ne pas laisser couler m Avez vous surcharg la laveuse La charge de lavage doit d asso pli sant sur ies Vetements tre quilibr e et pas surcharg e Les charges doivent La pr sence de fer rouille dans l eau est elle sup rieure pouvoir se d placer librement durant le lavage pour r duire le la moyenne Vous aurez peut tre besoin d installer un froissement l entortillement et l enchev trement filtre fer m L eau de lavage tait elle suffisamment chaude pour r duire le froissement Si c est sans danger pour la charge Endommagement des v tements utiliser une eau de lavage ti de ou chaude Utiliser une eau de rin age froide Les articles pointus ont ils t retir s des poches avant le i F es any yet tie p lavage Vider les poches fermer les fermetures glissi re 7 tuyaux d eau chaude et froide ont ils t invers s les boutons pression et les agrafes avant le lavage pour viter rifier que les tuyaux d eau chaude et d eau froide sont d accrocher et da d chirer la charge connect s aux bons robinets Un rin age l eau chaude suivi ge d un essorag
96. ramme complet 13 Pour tester le fonctionnement de la s cheuse la r gler sur un programme de s chage complet pas un programme de s chage l air de 20 minutes et mettre la s cheuse en marche Si la s cheuse ne d marre pas v rifier ce qui suit m Les commandes sont r gl es la position de marche ou sur ON Le bouton de mise en marche a t enfonc fermement m L ensemble de buanderie est branch sur une prise reli e la terre m L alimentation lectrique est connect e m Les fusibles du domicile sont intacts et serr s ou le disjoncteur n est pas d clench m La porte de la s cheuse est ferm e 14 Apr s 5 minutes de fonctionnement ouvrir la porte de la s cheuse et voir s il y a de la chaleur Si on sent de la chaleur annuler le programme et fermer la porte Si la s cheuse n est pas chaude l int rieur d sactiver la s cheuse et v rifier ce qui suit m peut y avoir 2 fusibles ou disjoncteurs pour la s cheuse V rifier que les deux fusibles sont intacts et serr s ou que les deux disjoncteurs ne sont pas d clench s S il n y a toujours pas de chaleur contacter un technicien qualifi REMARQUE est possible que la s cheuse d gage une odeur de br l lors du chauffage initial Cette odeur est normale lorsque l l ment chauffant est utilis pour la premi re fois L odeur dispara tra CARACT RISTIQUES ET AVANTAGES L agitateur double action DUAL
97. rdinaire pour les tissus pais et tr s sales m Utiliser le r glage Short court pour les tissus d licats et peu sales Auto Prewash pr lavage automatique Utiliser ce programme pour obtenir un pr lavage automatique de 4 minutes pour laver des charges tr s sales qui n cessitent un enl vement des taches maximal Le pr lavage automatique fournit 4 minutes d agitation vitesse rapide avant d avancer au programme Heavy Duty service intense La dur e totale de lavage est de 18 minutes m Pour un nettoyage correct utiliser le double de la quantit recommand e de d tergent par le fabricant pour un programme de lavage 39 Prewash pr lavage Utiliser ce programme pour obtenir jusqu 4 minutes d agitation pour faciliter l enl vement des salet s intenses et des taches qui n cessitent un pr traitement m Le programme de pr lavage devrait tre suivi du programme Heavy Duty service intense ou Permanent Press pressage permanent avec un suppl ment de d tergent Soak trempage Le programme de trempage comporte 4 minutes d agitation suivies d un temps de trempage de 12 minutes pour aider enlever les taches tenaces qui n cessitent un pr traitement Le programme de trempage est automatiquement suivi du programme de pr lavage REMARQUE L eau chaude n est pas recommand e pour le trempage Cela pourrait fixer certaines taches Knits Delicate tricots articles d licats Utiliser ce programme pour
98. ricots synth tiques utiliser une taille de charge importante pour avoir plus d espace Voir tape 6 3 Verser la mesure d eau de Javel dans le distributeur d eau de Javel au besoin L eau de Javel est dilu e et automatiquement distribu e au bon moment au cours du programme de lavage m Ne pas remplir excessivement Ne jamais utiliser plus de 1 tasse 250 mL pour une charge compl te Utiliser une quantit moindre avec une plus petite charge m Suivre les instructions du fabricant pour une utilisation en toute s curit m Pour viter les renversements utiliser une tasse avec un bec verseur Ne pas laisser l eau de Javel clabousser se renverser ou couler dans le panier de la laveuse REMARQUE Utiliser seulement de l eau de Javel dans ce distributeur 4 Verser un assouplissant de tissu liquide dans le distributeur d assouplissant de tissu si d sir Ne pas remplir excessivement Le distributeur contient 3 oz 94 mL ou un bouchon plein d assouplissant de tissu m Ajouter de l eau ti de pour remplir le distributeur jusqu l ouverture crois e au bas de la section en forme d entonnoir du distributeur m L assouplissant de tissu est distribu automatiquement dans l eau du premier rin age m Ne pas renverser ou laisser d goutter l assouplissant de tissu sur les v tements REMARQUE Utiliser seulement de l assouplissant de tissu dans ce distributeur Rabattre le couvercle de la laveuse Tour
99. rt du bruit m Pour installation dans un placard avec porte on doit pr voir des ouvertures minimum d entr e d air en haut et en bas de la porte Les portes a claire voie offrant des ouvertures quivalentes de passage de l air sont acceptables ye 15 2 cm 48 po 310 cm 24 po 155 cm ale gel S 2 5cm 68 6cm 25cm 25cm 81 3cm 12 7 cm A B C A Encastrement B Vue lat rale placard ou endroit exigu C Porte de placard avec orifices d entr e d air Espacement requis Le d gagement arri re peut tre de 1 2 5 cm lorsque le syst me d vacuation du domicile est align directement avec le conduit d vacuation de la s cheuse Installation dans une maison mobile exigences suppl mentaires Cet ensemble de buanderie peut tre install dans une maison mobile L installation doit tre conforme a la norme canadienne sur les maisons pr fabriqu es CAN CSA Z240 MH L installation dans une maison mobile exige m Syst me d vacuation en m tal disponible au magasin Sears local ou au centre de service Sears m faut prendre des dispositions sp ciales dans les maisons mobiles pour l apport d air de l ext rieur dans la s cheuse L ouverture telle qu une fen tre proximit devrait tre au moins deux fois plus grande que l ouverture de d charge de la s cheuse L ensemble de buanderie peut tre install en utilisant le syst me de vidange de rejet l gout
100. s is normal and necessary for clothes to move freely Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Is the washer in a normal pause in the cycle The washer pauses for about 2 minutes during certain cycles Allow the cycle to continue Some cycles feature periods of agitation and soak 21 Is the washer overloaded Wash smaller loads Is the lid open The lid must be closed during operation Washer will not agitate or spin with the lid open Washer continues to fill or drain cycle seems stuck Is the top of drain hose lower than the control knobs on washer The top of the drain hose must be at least 39 99 cm above the floor See Drain System Does the drain hose fit too tightly in the standpipe or is it taped to the standpipe The drain hose should be loose yet fit securely Do not seal the drain hose with tape The hose needs an air gap See Secure Drain Hose Washer won t drain or spin water remains in washer Is the drain hose clogged or the end of the drain hose more than 96 244 cm above the floor See Drain System Is the lid open The lid must be closed during operation Washer will not agitate or spin with the lid open Is there excessive sudsing Always measure detergent Follow manufacturer s directions If you have very soft water you might need to use less detergent Wash R
101. sant de tissus pour s cheuse a t il t utilis correctement Ajouter les feuilles d assouplissant de tissus au d but du programme Les feuilles d assouplissant de tissus ajout es a une charge partiellement s che peuvent tacher les v tements Les taches sur le tambour sont dues aux teintures contenues dans les v tements les jeans en g n ral Il n y aura pas de transfert sur les autres v tements Charges avec faux plis La charge a t elle t retir e de la s cheuse la fin du programme La s cheuse a t elle t surcharg e Faire s cher de plus petites charges qui peuvent culbuter librement Odeurs m Avez vous r cemment employ peinture teinture ou vernis dans la pi ce ou est install e votre s cheuse Si c est le cas a rer la pi ce Une fois les odeurs ou manations disparues laver et s cher a nouveau les v tements La s cheuse est elle utilis e pour la premi re fois Le nouvel l ment de chauffage lectrique peut mettre une odeur L odeur disparaitra apr s le premier programme 51 Get it fixed at your home or ours Your Home For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door open
102. sfaisant les dur es de s chage sont trop longues la charge est trop chaude m Le filtre charpie est il obstru de charpie Le filtre a charpie doit tre nettoy avant chaque charge Risque d incendie Utiliser un conduit d vacuation en m tal lourd Ne pas utiliser un conduit d vacuation en plastique Ne pas utiliser un conduit d vacuation en feuille de m tal Le non respect de ces instructions peut causer un d c s ou un incendie m Le conduit d vacuation ou le clapet d vacuation a l ext rieur est il obstru de charpie restreignant le mouvement de l air Faire fonctionner la s cheuse pendant 5 10 minutes Tenir la main sous le clapet d vacuation l ext rieur pour v rifier le mouvement de l air Si vous ne ressentez pas de l air en mouvement nettoyer le syst me d vacuation pour ter la charpie ou remplacer le conduit d vacuation par un conduit en m tal lourd ou flexible en m tal Voir Exigences concernant l vacuation 50 Des feuilles d assouplissant de tissus bloquent elles la grille de sortie Utiliser seulement une feuille d assouplissant par charge et ne l utiliser qu une seule fois Le conduit d vacuation a t il la longueur appropri e V rifier que le conduit d vacuation n est pas trop long ou ne comporte pas trop de changements de direction Un long conduit augmentera les dur es de s chage Voir Exigences concernant l vacuation Le diam tre du condu
103. stall Le tuyau de vidange doit tre bien fix au conduit d vacuation ou l vier de buanderie Voir Immobilisation du tuyau de vidange L vier ou le conduit d vacuation est il obstru L vier et le conduit d vacuation doivent pouvoir drainer 17 gallons 64 L d eau par minute Si le d bit d eau est obstru ou ralenti l eau peut refouler du conduit d vacuation ou de l vier V rifier la plomberie du domicile viers de buanderie robinets conduit d vacuation conduites d eau pour voir s il y a des fuites L eau clabousse t elle hors du cadre de la cuve Centrer la cuve avant de mettre la laveuse en marche L eau clabousse t elle hors de la charge R partir uniform ment la charge dans le panier de la laveuse et veiller a ce que la hauteur de la charge n exc de pas la rang e de trous sup rieure du panier De l eau de remplissage ou de rin age peut clabousser hors de la charge La laveuse ne fonctionne pas ne se remplit pas ne rince pas l agitateur ne tourne pas la laveuse s arr te AVERTISSEMENT y Risque de choc lectrique Brancher sur une prise 3 alv oles reli e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique m Le cordon d alimentation est il branch dans une prise a 3 alv oles reli
104. stique ol finique polypropyl ne nylon 10 20 diaphane Utilisation du s chage sans chaleur m V rifier que les recouvrements sont bien cousus m Secouer et faire bouffer les oreillers la main p riodiquement pendant le programme m S cher l article compl tement Les oreillers en caoutchouc mousse sont lents s cher Knit Delicate tricots articles d licats Utiliser ce programme pour la plupart des charges de tricots d articles d licats et de tissus fragiles Les v tements sont s ch s chaleur faible Quand le degr de s chage choisi est atteint une p riode de refroidissement de 5 minutes environ commence ENTRETIEN DE L ENSEMBLE DE BUANDERIE Eviter de laisser des l ments qui pourraient obstruer le d bit de combustion et emp cher une bonne ventilation autour de l ensemble de buanderie AVERTISSEMENT Risque d explosion Garder les mati res et les vapeurs inflammables telle que l essence loin de la s cheuse Le non respect de cette instruction peut causer un d c s une explosion ou un incendie Nettoyage de l ext rieur Utiliser un linge doux humide ou une ponge pour essuyer les renversements de d tergents ou d eau de Javel De temps en temps essuyer l ext rieur de votre laveuse pour pr server son aspect neuf Nettoyage de l int rieur Nettoyer l int rieur de votre laveuse en m langeant 1 tasse 250 mL d eau de Javel et 2 pellet es ou bouchons pleins de d
105. straight end of the drain hose 14 6 4 mm from the end 4 Open clamp Twist hose back and forth while pushing onto drain connector on the side of the laundry center Continue until hose contacts the ribbed stops on the cabinet 5 Place clamp over the area marked CLAMP Release clamp For laundry tub or standpipe drain systems 1 Make sure drain hose form is in correct position A Drain hose form 2 Put hooked end of drain hose into laundry tub or standpipe Rotate hook to eliminate kinks To keep drain water from going back into the washer m Do not force excess drain hose into standpipe Hose should be secure but loose enough to provide a gap for air m Do not lay excess hose on the bottom of the laundry tub For use with floor drain Do not install the drain hose form onto the corrugated drain hose You may need additional parts See Floor drain under Tools and Parts 1 Insert a new flat washer into each end of the inlet hoses Firmly seat the washers in the couplings A Coupling B Washer Connect the inlet hoses to the water faucets Make sure the washer basket is empty 1 Attach hose to the hot water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 2 Attach hose to the cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 3 Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn NOTE Do not
106. stsssssesseeees Agitateur a double action DUAL ACTION Panier de lavage en porcelaine blanche Ventilation 4 voies Distributeurs d agent de blanchiment chlor liquide et d assouplissant de tissu cccccccesseeeessseeesssseeeeesseeeessseeeeeees 37 S chage automatique ss UTILISATION DE LA LAVEUSE Mise en marche de la laveuse Programmes fiston nie pere cesta nage NEES Comprendre les programmes de la laveuse n 40 SONS NOFMAUX baccasatvesseeieasieasedesedeseaastssecatechtecaddacssnasteansvasnaugnsoeas 40 CONSEILS DE LESSIVAGE innnnns 41 Gharg mMent san sens dersseaseasesssteneenetenentertentettaestnessene 41 UTILISATION DE LA S CHEUSE nn 42 Mise en marche de la s cheuse 42 ENTRETIEN DE L ENSEMBLE DE BUANDERIE ssssssussensersnnnun 45 Nettoyage de l emplacement de l ensemble de buanderie 45 Nettoyage de votre laveuse cetceceeteeeeteeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeteneeenes Tuyaux d arriv e d eau Nettoyage du filtre charpie Nettoyage de l int rieur de la s cheuse Enlever la charpie accumul e ccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenees Pr cautions prendre pour les vacances le rangement et avant un d m nagement nnne 46 D PANNAGE DE LA LAVEUSE nrmrrrerranmenenerernannnnnee 47 D PANNAGE DE LA S CHEUSE ne 49 CONTRATS DE PROTECTI
107. system requires a siphon break that may be purchased separately See Alternate Parts The siphon break must be a minimum of 28 71 cm from the bottom of the washer Additional hoses might be needed Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 4 prong outlet Failure to do so can result in death or electrical shock It is your responsibility m To contact a qualified electrical installer m To be sure that the electrical connection is adequate and in conformance with the Canadian Electrical Code C22 1 latest edition and local codes A copy of the above codes standard may be obtained from Canadian Standards Association 178 Rexdale Blvd Toronto ON M9W 1R3 CANADA m To supply the required 4 wire single phase 120 240 volt 60 Hz AC only electrical supply on a separate 30 amp circuit fused on both sides of the line A time delay fuse or circuit breaker is recommended Connect to an individual branch circuit m This dryer is equipped with a CSA International Certified Power Cord intended to be plugged into a standard 14 30R wall receptacle The cord is 5 ft 1 52 m in length Be sure wall receptacle is within reach of dryer s final location g Dl 4 wire receptacle 14 30R m Do not use an extension cord If you are using a replacement power supply cord it is recommended that you use Power Supply Cord Replacement Part Number 9831317 For further information please call 1 800 4 MY HOME
108. t system hardware available for purchase from your local Sears store or Sears Service Center For further information please call 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Parts listed are available from your local Sears store or Sears Service Center For further information please call 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 If You Have You Will Need to Buy Laundry tub or standpipe taller than 96 2 4 m Sump pump system if not already available 1 2 5 cm diameter standpipe 2 5 cm diameter to 1 2 5 cm diameter standpipe adapter Part Number 3363920 Overhead sewer Standard 20 gal 76 L 34 86 4 cm tall drain tub or utility sink and sump pump available from local plumbing suppliers Floor drain Siphon break Part Number 285320 additional drain hose Part Number 285702 and connector kit Part Number 285442 Drain hose too short Drain hose Part Number 285664 and connector kit Part Number 285442 Lint clogged drain Drain protector Part Number 367031 Water faucets 2 longer water fill hoses beyond reach of fill 6 ft 1 8 m Part Number 76314 hoses 10 ft 3 0 m Part Number 350008 AWARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Failure to do so can result in death explosion or fire You will need m A location that allows for proper exhaust installation See Venting Requirements A separate 30 amp circuit A gr
109. tergent Verser ceci dans votre laveuse et lui faire faire un programme complet l eau chaude R p ter ce processus au besoin REMARQUE Enlever tous r sidus d eau dure en utilisant seulement des nettoyants sans danger pour la laveuse Nettoyage du distributeur d assouplissant de tissu 1 Saisir le distributeur des deux mains Presser et appuyer vers le haut avec les pouces 2 Rincer le distributeur l eau ti de 3 Replacer le distributeur propre Remplacer les tuyaux d arriv e d eau apr s 5 ans d utilisation pour r duire le risque de d faillance intempestive Inspecter p riodiquement les tuyaux les remplacer en cas de renflement de d formation de coupure et d usure ou si une fuite se manifeste Quand vous remplacez vos tuyaux d alimentation noter la date de remplacement sur l tiquette au marqueur ind l bile Nettoyage avant chaque charge Le filtre charpie se trouve dans l ouverture de la porte de la s cheuse Enlever la charpie avant chaque charge Un filtre obstru par de la charpie peut augmenter le temps de s chage Pour nettoyer 1 Tirer le filtre charpie vers soi Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts Ne pas rincer ni laver le filtre pour enlever la charpie La charpie mouill e s enl ve difficilement Ry oe SES ue So Re Re s L ke 2 Remettre le filtre a c
110. th your fingers Do not rinse or wash screen to remove lint Wet lint is hard to remove 2 Push the lint screen firmly back into place IMPORTANT m Do not run the dryer with the lint screen loose damaged blocked or missing Doing so can cause overheating and damage to both the dryer and fabrics m If lint falls off the screen into the dryer during removal check the exhaust hood and remove lint See Venting Requirements As needed cleaning Laundry detergent and fabric softener residue can build up on the lint screen This buildup can cause longer drying times for your clothes or cause the dryer to stop before your load is completely dry The screen is probably clogged if lint falls off the screen Clean the lint screen as outlined following every 6 months or more frequently if it becomes clogged due to a residue buildup To wash 1 Roll lint off screen with your fingers 2 Wet both sides of lint screen with hot water 3 Wet a nylon brush with hot water and liquid detergent Scrub lint screen with the brush to remove residue buildup 4 Rinse screen with hot water 5 Thoroughly dry lint screen with a clean towel Replace screen in dryer 19 To clean dryer drum 1 Apply a liquid nonflammable household cleaner to the stained area and rub with a soft cloth until all excess dye is removed 2 Wipe drum thoroughly with a damp cloth 3 Tumble a load of clean cloths or to
111. tion se fait avec le couvercle de la laveuse rabattu ou non 40 Pendant l agitation l agitateur cr e une action de roulement continu qui fournit un nettoyage complet de la charge de lavage Apr s le d but de l agitation le bouton de commande de programme tourne dans le sens horaire jusqu ce qu il atteigne une zone d arr t Off et que le programme se termine REMARQUE La laveuse fait une br ve pause au cours de chaque programme Ces pauses sont normales pour le fonctionnement de la laveuse LAVAGE RIN AGE 1 Remplissage 1 Remplissage 2 Temps de gt 2 Rin age lavage s lectionn Ji 8 Vidange 8 Vidange Pas d agitation os Pas d agitation F 4 Essorage 4 Essorage par arrosage oe l rin age 5 Essorage Fo Le programme Permanent Press pressage permanent effectue une vidange partielle un remplissage une br ve agitation et une vidange 6 Arr t Comme avec tout nouveau produit vous entendrez des sons auxquels vous n tes pas habitu Vous pourrez entendre plusieurs sons pendant les processus de lavage rin age et essorage Il y a des pauses momentan es entre les changements d actions de lavage Vous entendrez l arrosage de l eau pendant les programmes de lavage et de rin age Vous pourrez entendre de l air dans la pompe la fin de la vidange ou le changement de vitesses lors des changements de programmes Ces sons font partie du foncti
112. ton de commande de programme ne se d place pas avant que la charge soit presque s che Environ 10 minutes avant la fin du programme automatique les v tements sont culbut s sans chaleur pour aider a r duire les faux plis et rendre les v tements faciles a manipuler Apr s cette p riode de refroidissement le bouton tourne automatiquement a Off arr t et le culbutage cesse Les r glages de s chage automatique ENERGY PREFERRED conergique sont indiqu s par un ast risque sur le cadran pr s des mots Normal Dry s chage normal Utiliser le programme Normal Dry s chage normal pour s cher la plupart des charges lourdes et de poids moyen Quand le programme est termin v rifier le degr de s chage de la charge S cher la plupart des charges en utilisant le r glage Normal Dry s chage normal Quand le programme est termin v rifier le degr de s chage de la charge m Sila charge est plus s che que vous le d sirez choisir un r glage plus proche de LESS DRY moins sec la prochaine fois que vous s chez une charge semblable m Sila charge n est pas aussi s che que vous le d sirez compl ter le s chage en utilisant le programme de s chage minut La prochaine fois que vous s chez une charge semblable choisir un r glage plus proche de MORE DRY plus sec REMARQUE Le temps de s chage avec un programme automatique varie selon le type de tissu la taille de la charge et le r glage de la temp r
113. type of oil on Do not dry anything that has ever had anything it including cooking oils flammable on it even after washing Annals or it avan after washing Items containing foam rubber or plastic must be dried Failure to follow these instructions can result in death on a clothesline or by using an Air Cycle explosion or fire A i F p Failure to follow these instructions can result in death or fire WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to 4 OPTIONAL Select the END OF CYCLE SIGNAL This signal persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before is helpful when drying permanent press or synthetics operating this appliance Promptly remove these items from the dryer at the end of the Before using your dryer wipe the dryer drum with a damp cloth to cycle to avoid wrinkles The End of Cycle Signal is part of the PUSH TO START button Turn the selector knob to SIGNAL remove dust from storing and shipping 1 Clean lint screen before each load See Cleaning the Lint ON Screen PUSHTO 2 Load clothes loosely into the dryer and close the door Do not START DRYER pack the dryer Allow space for clothes to tumble freely END OF CYCLE SIGNAL ae 5 Press the PUSH TO START DRYER button 3 Turn the Cycle Control knob to the recommended cycle and temperature for the type of load being dried See Drying Cycle and Temperature Tips 17 You can stop your dryer anytime duri
114. u hors de tissu ou du produit service enlever la porte ou le couvercle m Ne pas utiliser la chaleur pour faire s cher des articles Ne pas tenter d atteindre un article l int rieur de la cuve fabriqu s avec du caoutchouc mousse ou des mat riaux de la laveuse s cheuse lorsque le tambour la cuve ou semblables l agitateur est en mouvement Ne pas laisser la charpie la poussi re ou la salet m Ne pas installer ou remiser cette laveuse s cheuse un s accumuler autour du syst me d vacuation ou autour de endroit o elle serait expos e aux intemp ries l appareil m Ne pas modifier les organes de commande Un nettoyage p riodique de l int rieur de la s cheuse et du m Nettoyer le filtre charpie avant et apr s chaque charge conduit d vacuation doit tre effectu par une personne qualifi e m Voir Sp cifications lectriques pour les instructions de liaison la terre CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 27 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Rassembler les outils et pieces n cessaires avant de commencer l installation Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqu s ici Outillage requis m Tournevis Phillips n 2 a lame plate Pistolet calfeutrage et compos de calfeutrage pour l installation d un nouveau conduit d vacuation m Cl molette avec ouverture jusqu 1 2 5 cm ou cl plate de 6 pour ajuster les m Niveau pieds de l ensemble de a Couteau bu
115. u programme de lavage d sir Tirer sur le bouton de commande de programme pour mettre la laveuse en marche Arr t et remise en marche de la laveuse m Pour arr ter la laveuse tout moment appuyer sur le bouton de commande de programme m Pour remettre la laveuse en marche rabattre le couvercle s il est ouvert et tirer sur le bouton de commande de programme Cette section d crit les programmes de lavage disponibles et vous aidera choisir le meilleur programme pour vos charges de lavage Chaque programme est adapt des types de tissus et des degr s de salet s diff rents m La laveuse fait une br ve pause au cours de chaque programme Ces pauses sont normales Se r f rer la section Sons normaux pour les sons que vous pourrez entendre durant un programme de lavage m Se r f rer la section Comprendre les programmes de la laveuse pour savoir ce qui se passe pendant un programme de lavage 10 REGULAR 8 GENTLE 6 SHORT HEAVY DUTY SHORT 6 PAUSE REGULAR 10 COOL DOWN SUPER 14 AUTO PREWASH RINSE TZ SPIN OFF PREWASH 4 6 2 KNIT DELICATE P OFF SPIN RINSE SOAK Heavy Duty service intense Utiliser ce programme pour obtenir jusqu 14 minutes de temps de lavage pour des charges de v tements pais ou tr s sales Le lavage combine une agitation vitesse rapide et lente et des vitesses d essorage rapides m Utiliser les r glages Super ou Regular o
116. ui ci n est pas install utilis ou entretenu conform ment toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou les d fauts du produit r sultant d accident usage impropre ou abusif ou utilisation autre que pour laquelle il est destin 6 L endommagement ou les d fauts du produit caus s par l utilisation de d tergents agents de nettoyage produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommand s dans toutes les instructions fournies avec le produit 7 L endommagement ou les d fauts des pi ces ou syst mes r sultant d une modification non autoris e faite au produit 26 CLAUSE D EXON RATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la pr sente garantie limit e consiste en la r paration pr vue ci dessus Les garanties implicites y compris les garanties applicables de qualit marchande et d aptitude un usage particulier sont limit es un an ou la plus courte p riode autoris e par la loi Sears n assume aucune responsabilit pour les dommages fortuits ou indirects Certains Etats ou certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects ou la limitation de la dur e des garanties implicites de qualit marchande ou d aptitude un usage particulier de sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas tre applicable dans votre cas Cette
117. under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty applies only while this appliance is used in the United States and Canada This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 PRODUCT RECORD In the space below record your complete model number serial number and purchase date You can find this information on the model and serial number label located on the product Have this information available to help you obtain assistance or service more quickly whenever you contact Sears concerning your appliance Model number Serial number Purchase date Save these instructions and your sales receipt for future reference WASHER DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this m
118. ur plus de renseignements appeler le 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 ou visiter notre site web www sears ca Conduit m tallique rigide m Pour un meilleur rendement de s chage on recommande d utiliser des conduits m talliques rigides m On recommande d utiliser un conduit m tallique rigide pour r duire les risques d crasement et de d formation Conduit m tallique flexible m Les conduits m talliques flexibles sont acceptables seulement dans la mesure o ils sont accessibles en vue du nettoyage m Un conduit m tallique flexible doit tre totalement d ploy et soutenu lorsque l ensemble de buanderie est sa position finale m Enlever tout exc s de conduit m tallique flexible pour viter tout affaissement ou d formation susceptible de r duire la capacit d vacuation et le rendement m Nepas installer le conduit m tallique flexible dans les cavit s ferm es des murs plafonds ou planchers Coudes Les coudes 45 permettent une meilleure circulation de l air que les coudes 90 TT Meilleur Brides de serrage m Utiliser des brides pour sceller tous les joints m Le conduit d vacuation ne doit pas tre connect ou fix avec des vis ou avec tout autre dispositif de serrage qui se prolonge l int rieur du conduit Ne pas utiliser de ruban adh sif pour conduit Bride de serrage vacuation Les styles de clapets recommand s sont illustr s ci dessous B A z
119. w of combustion and ventilation air AWARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Failure to do so can result in death explosion or fire Cleaning the exterior Use a soft damp cloth or sponge to wipe up any spills such as detergent or bleach Occasionally wipe the outside of your washer to keep it looking new Cleaning the interior Clean your washer interior by mixing 1 cup 250 mL of chlorine bleach and 2 scoops or caps full of detergent Pour this into your washer and run it through a complete cycle using hot water Repeat this process if necessary NOTE Remove any hard water deposits using only cleaners labeled as washer safe Cleaning fabric softener dispenser 1 Grab the dispenser with both hands Squeeze and push upward with thumbs Con D gt w 2 Flush the dispenser with warm water 3 Replace clean dispenser Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses mark the date of replacement on the label with a permanent marker Every load cleaning The lint screen is located in the dryer door opening Remove lint before each load A screen blocked by lint can increase drying time To clean 1 Pull the lint screen toward you Roll lint off the screen wi
120. wels to dry drum NOTE Garments that contain unstable dyes such as denim blue jeans or brightly colored cotton items may discolor the dryer interior These stains are not harmful to your dryer and will not stain future loads of clothes Dry unstable dye items inside out to avoid transfer of dye From inside the dryer cabinet Lint should be removed every 2 years or more often depending on dryer usage Cleaning should be done by a qualified person From the exhaust vent Lint should be removed every 2 years or more often depending on dryer usage Install and store your laundry center where it will not freeze Because some water may stay in the hoses freezing can damage your laundry center If storing or moving your laundry center during freezing weather winterize it Non use or vacation care Operate your laundry center only when you are at home If you will be on vacation or not using your laundry center for an extended period of time you should m Unplug laundry center or disconnect power m Turn off the water supply to the washer This helps avoid accidental flooding due to a water pressure surge while you are away To winterize laundry center 1 Shut off both water faucets 2 Disconnect and drain water inlet hoses 3 Put 1 qt 1 L of R V type antifreeze in the basket 4 Run washer on a drain and spin setting for about 30 seconds to mix the antifreeze and water Unplug laundry center or disconnect powe

warning - Sears Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents