Lecteur DVD portable double écrans 9 po
Contents
1. ADAPTATEUR DE VOITURE ET C BLE DE LIASON D PLACER MISE EN ATTENTE MENU NAVIGUER v 4 ENTR E AV PRISE CASQUE PRISE D ENTR E CC 12 V source d alimentation ALIMENTATION MARCHE ARR T A V Pourajuster la position du curseur gt Pourajuster le volume MENU Pour r gler les param tres du moniteur p ex 4 3 16 9 PAL NTSC CONNEXION UN T L VISEUR UTILISATION DANS LE V HICULE COUTEURS INSTALLATION DANS LE V HICULE 1 Enfilez les deux bouts des sangles dans les illets Remarque Assurez vous que les boucles sont correctement assembl es afin d viter qu ils rel chent pendant l utilisation 2 Entourez les appuie t tes avec les sangles le lecteur DVD face au si ge arri re puis connectez les sangles avec la boucle Remarque Toujours verrouillez les boucles et resserrez les sangles pour assurer la s curit des passagers VIDEO IN AUDIO IN CONNEXION USB Appuyez sur le bouton SOURCE sur la t l commande pour Lh ne entrer en mode USB GUIDE D INSTALLATION LECTEUR DVD MONITEUR C BLE DE ge CONNEXION Wa ADAPTATEUR L lt D ALIMENTATION INTERFACE USB Z_ DE VOITURE Cet appareil est dot d un port USB IN pour effectuer la lecture de2. cran ACL TFT couleur Taille d cran 9 pouces Sortie vid o 1Vp p 75 Q Sortie audio 2CH Tension Entr CC 12 V Consommation d nergie lt 12 W 1800 mAh Autonomie de pile Environ 3 heures 170 minutes Temps de charge de la pile Environ 3 5 heures 220 minutes Les sp cifications sont sujettes des modifications sans avis prealable a URAN GARANTIE LIMIT E GARANTIE LA SOURCE La Source garantit ce produit contre tout vice de mati re ou de fabrication pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat Au cours de cette p riode vous navez qu retourner le produit accompagn d une preuve d achat tout magasin ou d taillant La Source o il sera r par sans frais pour les pi ces et la main d oeuvre La Source se r serve le droit d imposer des frais de transport La garantie ne s applique pas aux produits endommag s suite un mauvais usage ou un accident La garantie s applique uniquement un produit achet dans un magasin de la compagnie La Source ou chez un d taillant La Source et un produit vendu dans le pays o l on fait la demande de r paration au titre de la garantie Bien que cette garantie n accorde aucun droit particulier autre que ceux susmentionn s vous pouvez avoir des droits statutaires additionnels qui varient selon le pays l tat la province ou l entit gouvernementale o La Source exerce ses affaires Cette garantie se conforme tous les droits l gaux q
3. tre utilis e pendant une longue p riode de temps enlevez la pile du compartiment Ne pas chauffer les piles ne les disposer au feu Ne pas d sassembler alt rer ou modifier les piles CR2025 2 S LECTURE MP3 R p tition d sactiv e Mode Normal Pr visulation JPEG Les disques MP3 WMA MPEG4 ont des r pertoires semblables celui illustr dans le sch ma Appuyez sur le bouton de navigation pour s lectionner le r pertoire racine puis appuyez sur le bouton ENTER pour acc der le sous r pertoire Appuyez sur le bouton de navigation pour s lectionner la piste d sir e puis appuyez sur ENTER ou LECTURE pour couter la piste ou regarder le film Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur le bouton de navigation pour s lectionner l ic ne et appuyez sur le bouton ENTER Quand le lecteur est dans le mode arr t appuyez sur le bouton avance rapide BB pour acc der aux menus suivants Filtre Permet la s lection des cat gories de fichiers affich s sur la liste d options Les trois s lections de cat gorie sont Audio Photo et Vid o R p tition Pour s lectionner les diff rents types de mode de r p tition Mode Pour s lectionner les diff rents types de mode de lecture Normal Le mode de lecture al atoire est annul en changeant l option de MODE Audio 00 00 15 R p tition d sactiv e Musique en lecture Lecture al atoire Activation du mode de lecture al
4. Pas de vid o Le t l viseur n est pas allum Allumez le t l viseur ou changez R f rez vous aux solutions possibles ci dessous avant de contacter un ou dans le mode vid o le mode vid o technicien Arr tez le lecteur DVD imm diatement s il ne fonctionne pas dits correctement D branchez le c ble d alimentation et v rifiez si le lecteur est L appareil n est pas V riesies ones el anormalement chaud ou s il ya de la fum e correctement connect connectez l appareil correctement Mauvaise qualit Disque sale ou d form Nettoyez le disque ou utilisez un vid o et ou audio autre disque Lecture r p t e La fonction de r p tition est D sactivez la fonction de d une section activ e r p tition PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le lecteur DVD Le tiroir du disque n est pas Fermez la porte de disque ne fonctionne pas ferm e Aucun disque dans le lecteur Disque sale ou d form Nettoyez le disque ou utilisez un autre disque Disque sale ou d form Nettoyez le disque ou utilisez un autre disque Disque sale ou d form Nettoyez le disque ou utilisez un autre disque La t l commande lly a un obstacle entre la Enlevez l obstacle ne fonctionne pas t l commande et le lecteur DVD La t l commande n est pas Orientez la t l commande orient e vers le lecteur DVD directement vers le lecteur DVD La pile n est pas correctement V rifiez la polarit de la pile et ins r e dans la t l commande renversez la position
5. ment approuv s par les autorit s comp tentes en mati re de conformit pos priver l utilisateur du droit d utiliser quipement en question Lorsque des c bles d interface blind s ont t fournis avec le produit ou avec des composants ou accessoires compl mentaires et sp cifi s comme devant tre utilis s avec l installation du produit ils doivent tre utilis s conform ment la r glementation de la FCC D D Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada POUR LES LECTEURS DVD AVEC BALAYAGE PROGRESSIF Les consommateurs doivent noter que tous les t l viseurs haute d finition ne sont pas compl tement compatibles avec ce produit et peuvent causer des probl mes avec l affichage des images Dans le cas de probl mes avec les images de balayage progressif il est recommand de r gler la connexion sur la sortie D finition standard Habituellement les films sur DVD sont mis en circulation des dates diff rentes dans les r gions diff rentes du monde tout lecteur est dot d un code r gion et le disque peut avoir un code r gion optionnel Si vous chargez un disque avec un code r gion diff rent que celui du code de votre lecteur l avis de code r gion apparait sur l cran Le lecteur ne fera pas la lecture du disque et le disque doit tre retir du lecteur Codes r gions possibles 123266 SEULEMENT 1 Canada Etats Unis et ses territoire
6. atoire la fin de la lecture de chaque piste chapitre une piste un chapitre al atoire sera mis en lecture jusqu tous les pistes chapitres ont t mis en lecture ou le mode al atoire est d sactiv en changeant le MODE de lecture Intro de fichier Dans ce mode le fichier sera mis en lecture pour 10 secondes puis saut au prochain fichier Mode dition Pour activer le mode de lecture pr programm e Lorsque vous s lectionnez ce mode appuyez sur le bouton de navigation gauche et appuyez sur ENTER pour s lectionner la piste d sir e et appuyez sur Ajouter au programme pour ajouter la s lection la liste de programmation Vue de programme Affiche la liste de programmation Vue de r pertoire Affiche le r pertoire de pistes Ajouter au programme S lectionnez la piste puis appuyez sur Ajouter au programme pour ajouter la s lection la liste de programmation Effacer programmation Dans l tat arr t appuyez sur le bouton arr t deux fois s lectionnez une piste et appuyez sur Effacer programmation pour effacer la piste de la liste de programmation A A LECTURE DE CD PHOTO R GLAGE DU SYST ME Les disques photo CD ont des r pertoires semblables celui illustr ci dessous ke a Filtre R p tition d sactiv e Mode _ Normal Pr visualisation JPEG Kl A A Lei Appuyez sur le bouton de navigation pour s lectionner le r pertoire racine puis ap
7. musique MP3 et ou des fichiers JPEG Appuyez sur le bouton SOURCE pour acc der le mode USB IN Les fonctions sont les Se m mes que pour la lecture des disques OR 1 ta Ge Remarque Le port USB IN est seulement compatible avec 980 EE des m moires flash T L COMMANDE 1 REPEAT A B Appuyez une fois au d but de la scene choisie r glage A Appuyez ensuite une seconde fois la fin de la sc ne choisie r glage B La lecture de la sc ne s lectionn e d butera automatique ment Appuyer une troisi me fois annulera la fonction de rediffusion 2 REPEAT PROG Appuyez bri vement une fois passera en mode de rediffusion de chapitre et bri vement une seconde fois passera en mode de rediffusion du titre une troisi me fois annulera la fonction de rediffusion Appuyez longuement acc dera au Programme en saisissant les chiffres des titres et des chapitres 3 Touches de num ros 0 9 Utilisez pour s lectionner les num ros de chaines ou saisir des num ros dans les menus SETUP R glage du Menu temps titre ou chapitre suivant N e nA fichier pr c dent Remarque Quand la fonction de retour est utilis e le lecteur retourne au d but du chapitre pr c dent et non pas au d but du chapitre en cours 8 AVANCE RAPIDE Avance rapide appuyez de fa on cons cutive par pressions br ves acc l re l avance de d filement x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt Lecture 9 RETOUR R
8. APIDE Retour rapide appuyez de fa on cons cutive par pressions br ves acc l re le retour de d filement x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt Lecture 10 POWER Mise sous tension ou mise en veille de l unit 11 DISPLAY Indique l information d taill e du fichier ou disque en cours 12 AUDIO ANGLE Appuyez bri vement et changez le mode GOTO Acc dez un index sp cifique de SUIVANT Acc dez au chapitre ou fichier PR C DENT Acc dez au chapitre ou d 9 69 a amp Ja or 16 de s lection audio si plusieurs modes sont disponibles Appuyez plus longuement et changez l angle de vue si des modes diff rents sont disponibles SUBTITLE TITLE Appuyez bri vement et changez le mode de sous titre si un choix de sous titre est disponible Appuyez plus longuement et acc dez au menu du titre DVD Long press DVD Title menu MENU ZOOM Appuyez bri vement pour acc der au menu Appuyez plus longuement pour utiliser la fonction Zoom Maintenez ce bouton appuy pour s lectionner le niveau d agrandissement Q1 Q2 Q3 Arr t STOP SLOW Appuyez bri vement Arr t Appuyez longuement Ralenti Appuyez longuement de fa on cons cutive pour r duire la vitesse 1 2 4 1 6 1 8 Lecture Touches de direction A v Navigation haut bas dans les menus pour la s lection des fichiers Augmente le volume lt Diminue le volu
9. Lecteur DVD portable double crans 9 po Lecture de disques DVD CD et fichiers de formats MP3 CR Port USB pour lecture des fichiers m dia M Adaptateurs e CA CC 8005897 Manuel de l utilisateur Veuillez lire ce manuel d utilisateur attentivement afin d assurer l utilisation correcte de ce produit Gardez ce manuel pour r f rence ult rieure TABLE DES MATI RES AVIS FCC ET MESURES DE SECURITE 2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES nss snsssssissisrisreseesnen 2 CONTENU DE PEMNBALLAGE gedeien 3 VUE DU PANNEAU PRINCIPAL 3 VUE Ke NIE 3 CONNECTER LE MONITEUR 4 CONNEXION UN T L VISEUR nn 4 CONNEXION USB se 5 Interface USB ES EE 5 UTILISATION DANS LE VEHICULE crrntennnensss 5 Installation dans le v hicule 5 Guide Wa e NEE 5 T L COMMANDE EE 6 R glage de la t l commande 6 Comment utiliser la t l commande EEN 6 ESC END T 6 Ben e AE EEE 7 LECTURE DE CD PHOTO se 8 REGLAGE DU SYSTEME cs 8 9 M 8 Kellere 8 D CO E E E 9 R glage de la vid o 9 R glage de classification 9 EE ent ments 9 D PANNAGE nommant 10 SP CIFICATIONS a dura nas 11 GARANTIES 11 AVIS FCC ET MESURES DE S CURIT CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES ATTENTION Cet appareil emploie un laser Comme il existe un risque de blessure des yeux seul un technicien qualifi doit enlever le couvercle ou tenter de r parer cet appareil L utilisation des commandes les modifica
10. as placer l appareil sur une surface instable comme un chariot support tr pied ou table L appareil peut tomber qui peut r sulter en dommages Ne placer jamais des objets lourds ou pointus sur le panneau ACL ou sur le cadre Utiliser seulement l adaptateur CA fourni par le fabricant L utilisation avec un autre adaptateur annulera la garantie D brancher l appareil de la source d alimentation quand il n est pas en utilisation Disposer des piles d une fa on cologique Avertissement La pile ou bloc piles ne doit pas tre expos la chaleur excessive comme les rayons directs du soleil le feu et des choses du m me genre Avertissement L coute d audio aux niveaux tr s lev s peut causer la perte auditive Avertissement Utilisez seulement des accessoires recommand s par le fabricant Ce produit est fourni avec un adaptateur CA l adaptateur CA s utilise comme un appareil de d connexion et doit rester utilisable tout temps MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Avertissement La cl USB doit tre branch e directement dans l appareil Ne pas utiliser une rallonge USB afin d viter les probl mes de transfert de donn es et la possibilit d interf rence Dans le cas de d charge lectrostatique teindre et rallumer l appareil afin de r initialiser le fonctionnement r gulier Information importante sur les piles Des piles rechargeables doivent tre recharg es seulement sou
11. me 17 ENTER Confirme et ins re les options ou lecture des fichiers 18 PLAY PAUSE Lecture arr t sur image ou red marrage de la lecture 19 SOURCE Appuyez pour passer de Disque USB 20 MUTE D sactive la sortie Audio eet Ee Pour les fonctions qui exigent une longue pression appuyez pendant 2 secondes PR PARER LA T LECOMMANDE o Placez la t l commande sur une surface plane est ins rez la pile bouton fournie dans la t l commande comme suit 1 Poussez le loquet vers la gauche 2 Ouvrez le tiroir de pile A 3 Ins rez la pile dans le tiroir V rifiez que la polarit corresponde aux marques indiqu es sur le dos de la t l commande 4 Remplacez le tiroir Type de pile 1 x CR2025 3 V Dur e de vie de pile Environ 1 an COMMENT UTILISER LA TELECOMMANDE Braquez la t l commande l unit principale pendant l usage Pour le meilleur fonctionnement utilisez la t l commande en dedans de 5 m de l appareil un angle de 30 du devant de l appareil Ne bloquez pas la distance entre la t l commande et le capteur infrarouge Ne placez pas la t l commande aux rayons directs du soleil Si la t l commande ne fonctionne pas m me si utilis e proximit du lecteur remplacez les piles LECTURE DVD o Mettez l appareil en marche et ins rez le disque DVD Le disque se met en lecture automatiquement une fois que la porte CD est ferm e REMARQUE SUR LES PILES Lo Si la t l commande ne va pas
12. puyez sur le bouton ENTER pour acc der le sous r pertoire Appuyez sur le bouton de navigation pour s lectionner la photo d sir e puis appuyez 2 ENTER ou LECTURE pour couter la piste ou regarder le film Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur le bouton de navigation pour s lectionner l ic ne et appuyez sur le bouton ENTER Tourner une image Dans le mode de lecture de photos appuyez sur les boutons de navigations pour faire tourner l image appuyez sur le bouton ANGLE pour changer le mode de balayage de photo MENU Appuyez sur le bouton SETUP sur la t l commande le menu de r glage s affichera Apr s avoir acc der le menu de r glage appuyez sur le boutons directionnels pour faire la s lection de l item menu d sir puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Appuyez le bouton directionnel gauche pour retourner au sous menu pr c dent Pour quitter le mode de r glage appuyez sur le bouton SETUP de nouveau Dans le menu SETUP vous avez l option de r gler les options suivantes R glage de langue Langue Langue S lectionnez Language Sien dans le menu de r glage vid o Sous titre MPEG4 le sous menu Language SC Een s affichera assit ication enu Langue Divers Vous permet de s lectionner la langue d affichage Sous titre Vous permet de s lectionner la langue de sous titrage pr programm e Suivez les instructions d crites dans le DVD MENU SETUP r glage du menu DVD pour s lec
13. s 2 Japon Europe Afrique du Sud le Moyen Orient y compris Egypte 3 Asie du Sud Est Asie orientale y compris Hong WEI 4 Australie Nouvelle Z lande les les du Pacifique see centrale Mexique Am rique du Sud et les Caraibes 5 L ancienne Union sovi tique le sous continent indien Afrique et aussi Cor e du Nord et Mongolie 6 Chine Ne jamais faire ou changer des connexions lorsque l appareil est en marche MISE EN GARDE APPAREIL LASER RADIATION LASER INVISIBLE LORSQU OUVERT ET QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CONTOURNES EVITEZ L EXPOSITION AU RAYON Avertissement Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas ouvrir le boitier ou enlever le couvercle il n y a aucune pi ce de remplacement pour l utilisateur l int rieur R f rez toute r paration au service technique qualifi Avertissement Pour r duire le risque d incendie ou de chocs lectriques n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Cet appareil ne doit pas tre expos l eau ou aux claboussures et aucun objet rempli d eau comme un vase ne doit tre plac sur l appareil Ce produit doit tre loign des rayons directs du soleil et des sources de chaleur comme des radiateurs des contr leurs de chaleur des cuisini res Les fentes et ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es ou recouvertes Les fentes et des ouvertures sur l appareil sont fournies pour les raisons de ventilation Ne p
14. s la surveillance d un adulte La pile peut tre recharg e seulement si la temp rature de la pile est en dessous de 40 C 104 C Ne pas tenter de remplacer la pile sans support technique Danger d explosion si la pile est remplac e incorrectement Remplacer les piles seulement avec des piles du m me type ou quivalent Ne pas disposer des piles avec les d chets m nagers Disposez des piles selon la r glementation locale Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas exposer les piles la pluie l humidit aux gouttes ou aux claboussures Les piles ne doivent pas tre expos es la chaleur excessive telle que les rayons directs du soleil au feu ou autres Ne pas installer cet appareil dans un espace restreint tel qu une biblioth que ou autre meuble similaire VUE DU PANNEAU PRINCIPAL VUE DU PANNEAU PRINCIPAL ALIMENTATION Marche Arr T PRISE D ENTR E CC 12 V source d alimentation PRISE CASQUE SORTIE AV CRAN ACL ENTR E USB SUPPORT CONTENU DE L EMBALLAGE DE TABLE e Lecteur DVD e C ble AV e Moniteur e Sangle e T l commande d installation x 2 4 CROUS e Adaptateur pour voiture tui de transport OR EEE e Adaptateur e Manuel d utilisateur d alimentation VUE DU MONITEUR CONNECTER LE MONITEUR C BLE DE CONNEXION DIE CRAN ACL
15. sateur de votre t l viseur Image intelligente Pour r gler l effet d affichage de la sortie vid o Standard Effet de d faut Lumineux R glage interne pour l effet lumineux Doux R glage interne pour l effet doux Dynamique R glage de la luminosit du contraste de la couleur etc R GLAGE DE CLASSIFICATION S lectionnez Contr le parental Mot de passe Classification dans le menu de r glage pour acc der le sous menu Classification Remarque La classification n est pas support e par tous les DVD Contr le parental La s lection d une classification permet l utilisateur de r gler le contr le parental du lecteur S lectionnez Contr le parental et appuyez sur ENTER pour changer le niveau de classification Remarque D verrouillez le mot de passe avant de r gler le contr le parental Mot de passe Utilisez les boutons chiffres 0 9 pour entrer un NIP 4 chiffres mot de passe ensuite appuyez sur ENTER pour confirmer Remarque Le mot de passe d origine est fournit sur une carte s par e que vous devez conserver en lieu s r pour toute r f rence Classification Divers future ETT R glage divers ECS S lectionnez MISC Vid o divers dans le menu de r glage pour acc der le sous menu Divers Utiliser les r glages de d faut R initialise les r glages aux param tres d usine et recharge le disque Classification Param tres d usine D PANNAGE pc V
16. si n cessaire La pile est faible ou puis e Remplacez la pile le lecteur pendant au moins deux heures Pas de son L appareil n est pas Autres causes possibles pour des probl mes de fonctionnement Ree DEEN Des d charges statiques et d autres interf rences externes peuvent Un casque d coute est D branchez le casque d coute causer le mauvais fonctionnement du lecteur DVD Dans ce cas connect haut parleur mis en d connectez le cordon d alimentation de la prise de courant et sourdine s z i rebranchez le Si le probl me continu d branchez l appareil de la Le r glage d audio DVD est V rifiez les r glages audio et les source d alimentation et contactez un technicien qualifi incorrect r glez correctement Disque sale ou d form Nettoyez le disque ou utilisez un autre disque Le code de r gion du lecteur Achetez un disque avec la r gion DVD ne correspond pas la qui correspondre au code de r gion du DVD r gion du lecteur De l humidit sur la lentille Enlevez le disque et teignez 10 SP CIFICATIONS Format de lecture NTSC PAL R Format de disques MPEG4 DVD VCD CD CD RW JPEG z 5 p O GG el O I D Z V Rapport signal sur bruit 265 dB R solution 2500 lignes R ponse de fr quence fs 96 KHz 20 Hz 20 KHz 1 dB Rapport signal sur audio 290 dB Gamme dynamique 280 dB Distortion lt 0 01 Convertisseur num rique 96 KHz 24bits analogique
17. tionner la langue de sous titrage Audio Suivez les instructions d crites dans le DVD MENU SETUP r glage du menu DVD pour s lectionner l option audio Cette option fournie les options du doublage de disque int gr R GLAGE DU SYST ME MENU DVD Ce menu est utilis pour s lectionner la langue de film parmi celles disponibles Suivez les instructions d crites dans le DVD MENU SETUP r glage du menu DVD pour s lectionner les options de langue in Langue R GLAGE DU VID O Classification Format TV Syst me TV Image intelligente S lectionnez Vid o dans le menu de r glage pour acc der le sous menu Vid o Format TV Divers Le rapport de cadre et li au format du disque enregistr Certains disques ne peuvent pas afficher des images avec le rapport de cadre que vous s lectionnez Si le disque en lecture est enregistr avec un rapport de cadre 4 3 est affich sur un t l viseur grand cran des barres noires apparaitront sur le c t droit et gauche de l cran II faut ajuster le rapport de cadre pour le faire correspondre avec votre t l viseur Syst me TV Ce produit supporte des syst mes vari s NTSC et PAL inclus Si votre t l viseur est dot uniquement du syst me NTSC ou PAL l cran clignotera et perdra de sa couleur si le syst me incorrect est s lectionn Remarque Pour plus de renseignements sur le format du rapport de cadre veuillez faire r f rence au manuel d utili
18. tions ou la performance de proc dures autres que celles Sp cifi es ci dessous peuvent r sulter en exposition aux rayonnements dangereuse LA FCC VEUT QUE VOUS SACHIEZ Cet quipement a t test et s av re conforme aux limites pour le dispositif num rique de la Classe B conform ment la partie 15 des lois FCC Ces limites sont d sign es pour assurer la protection raisonnable contre l interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement ee utilise et peut rayonner l nergie de r quence par radio et sil n est pas install et utilis en s accordant avec les instructions il peut causer de l interf rence nuisible aux communications de radio Cependant il n y a pas de garantie que l interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause de l interf rence nuisible la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en allumant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou replacez l antenne de r ception Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur Connectez l quipement dans une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Prendre conseil aupr s d un distributeur ou d un technicien radio TV qualifi Les changements ou modifications non express
19. ue vous pourriez avoir dans le pays d achat Import par La Source Barrie Ontario Canada L4M 4W5 Fabriqu en Chine Pour le service la client le veuillez visiter notre site Internet au www thesource ca eg e D e m EEN Garantie Limit e CYCIZ 2012 La Source w Tous droits r serv s
Download Pdf Manuals
Related Search