Spécifications/Installation
Contents
1. M La vitesse de la veine d air travers les t les de m lange du br leur doit tre maintenue uniforme et dans des limites souhai t es au moyen d un t le de diaphragme par lequel la flamme se d veloppe Consulter la page 4 21 5 14 pour plus de d tails sur le dimensionnement de ce diaphragme M Pressions br leurs d allumage taux nominal de 7 3 kW avec des pressions diff rentielles gaz naturel de 10 mbar 15 mbar Adapt pour le gaz naturel le propane et les m langes propane air Contacter MAXON pour les applications sur le butane ou d autres gaz que sp cifi ici W WwW WwW MAXONCO RP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 11 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 Capacit s minimales Les capacit s minimales sont fournies titre indicatif Elles d pendent fortement des conditions du processus Capacit min KW par pied PCS NP III WWW MAX ONCDR PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 12 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 Br leurs AIRFLO type RG IV Pression diff2. 1 6 ensemble br leur d allumage 2 l ments avec RG PAK pilot set w AO SI bougie et raccordement pour lectrode de flamme UV et je 1 7 orifice ajustable pour d bit gaz d allumage ensemble br leur d allumage 2 l ments avec RG PAK pilot set bougie 14 mm et raccordement pour lectrode de 2 3 w AO Sl cock tube flamme UV et orifice ajustable robinet et tuyauterie pour d bit gaz d allumage section br leur d allumage avec pilote int gr e comprend un ensemble br leur d allumage 2 l ments TA RG 6P pilot section avec bougie et raccordement pour lectrode flamme UV 1 4 7 sp cialement pour l ensemble br leur AIRFLO type RG 6 1 FR flame rod raccordement pour lectrode de flamme SI spark ignitor bougie d allumage W WwW WwW MAXONCO RP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 20 A z 1 GG 33 GG 39 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 D bits de process et teneur en oxyg ne Les br leurs AIRFLO type NP et RG sont utilis s uniquement pour le chauffage d air frais en mouvement L air frais signifie l air avec 21 d oxyg ne la temp rature ambiante ou indirectement pr chauff via une bobine vapeur ou eau Il n est pas recommand d utiliser le br leur
3. 6 2 a o ao o O2 crouhenagenal NTIo zncPNE0 e 66 a 7e 7 0 12 Bar de montage nt reur BACKUPBARINSDEFORRS 4 2 18 T eded tesion DERECTORPATEASR 2 WWW M AX DONC O RP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company
4. Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 Limitations d alimentation Le nombre maximum de br leurs par le biais d un raccordement d entr e de gaz doit tre limit afin de garantir une distribution correcte du gaz l int rieur du collecteur de br leur Des raccordements d entr e de gaz insuffisants ou mal r partis peuvent affecter la longueur de flamme les missions polluantes et la r partition de temp rature en aval du br leur Consulter le tableau ci dessous pour obtenir des informations pour le gaz naturel sur la base de la limitation de capacit maximale de 150 KW ft NP I amp NP II et de 300 kW ft NP III Le nombre d entr es de gaz doit tre reconsid r pour les gaz diff rents du gaz naturel par exemple les gaz ayant une valeur calorifique inf rieure Contacter MAXON pour plus de d tails NP NP RGV 1 17 bride d alim par l extr mit 1 2 alim ari res n 1 Pour les sections d alimentation arri re 305 x 305 x 305 mm allonger chaque jambe d une section de 150 mm max Sections br leur O Tipebr leur Na n Ne Rew y Na ew O a ew Corps en alu avec t les de Corps en alu avec t les de m lange Corps en fonte avec t les de m lange AISI 430 SAA i m lange AISI 321 et fixations en AISI 321 et fixations en acier inoxy et fixations en acier au carbone acier au carbone dable a s En a ne D e le SE enr NS RE coude a NP I T NP II T NP II T
5. Cela ne donne aucune garantie quant aux missions pr vues Contacter MAXON pour une valuation sp cifique de votre processus et de votre application afin d obtenir une garantie crite des missions WWW MAX XONC O R P COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 23 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 Dimensions Sections de br leur Tous les br leurs NP AIRFLO indiqu s sont disponibles en versions NP I NP II et NP III Indiquer 1 Il HI au lieu de l ast risque dans la d signation du br leur lors de la commande Les br leurs NP I et RG IV AIRFLO sont galement disponibles avec des corps en aluminium Voir les sections de br leurs la page 4 21 5 15 pour le d placement et les poids des br leurs Les dimensions sont identiques Les br leurs de la s rie NP AIRFLO diff rent de ceux de la s rie RG AIRFLO uniquement par la longueur de la t le de m lange Dimensions en mm sauf indication contraire a EAN D RS EC CS EE eoe k eee WWW MAXON CORP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s
6. A Honeywell Company 4 21 5 24 F m 3 14 Dimensions en mm sauf indication contraire D signation Dimensions NP 6 or NP 6P Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO RG IV 6 or RG IV 6P NP 12 RG IV 12 NP 12B ANSI RG IV 12B ANSI NP 12B ISO RG IV 12B ISO NP 18 RG IV 18 NP 24 RG IV 24 WWW M AXONCOR PP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON Se 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 25 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 Br leurs t le d extr mit s rie NP AIRFLO Toutes les extr mit s ouvertes de l ensemble de br leur doiven
7. leurs de la s rie NP et RG AIRFLO sont utilis s uniquement pour chauffer d air frais en mouvement Ils doivent tre mont s de fa on diriger leurs flammes parall lement et dans la m me direction que le mouvement de l air voir sch ma ci dessous 1 Direction du mouvement de l air 2 T le d obiuration r glable 3 T le d obturation fixe 4 Console de support univer selle 5 Manom tre de pression diff rentielle Ne pas monter le br leur de sorte que le mouvement de l air se fasse travers la fa ade du br leur de veine d air et ne pas monter le br leur trop pr s d une spire dans le caisson ce qui pourrait provoquer le changement de direction de l air selon un angle au dessus du br leur La vitesse et le d bit d air la temp rature de fonctionnement doivent tre uniformes et au moins gaux ce qui est sp cifi pour l application consulter les diagrammes de la page 4 21 5 8 et page 4 21 5 10 Identification de perforation TA TA 1 NP I amp RG IV perforation 1 E P P e p EA d 2 mm 2 NP II perforation d 9 1 8 mm 3 NP III perforation d 92mm A 9 5 mm B 6 4 mm WwW WwW WwW MAXON CGCO RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON A Honeywell Company MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s 4 21 5 31 F m 3 14 4 21
8. 5 32 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 Installation Stockage Les br leurs de la s rie NP AIRFLO et RG AIRFLO doivent tre stock s au sec l int rieur Ne pas jeter les mat riaux d emballage tant que tous les articles desserr s n ont pas t pris en compte Manipulation Les br leurs de la s rie NP AIRFLO et RG AIRFLO peuvent tre exp di s sous la forme de br leurs complets ainsi que sous forme de diff rentes parties de br leurs Manipulez les br leurs avec pr caution pendant le transport le d ballage le levage et l installation Evitez de plier ou d endommager les t les de m lange en acier inoxydable Utilisez un quipement correct Tout impact sur le br leur pourrait provoquer un dommage Contacter MAXON en cas de questions Instructions d assemblage pour les br leurs divis s en plusieurs sections G n ralement les br leurs seront fournis sous forme d unit s pr assembl es compl tes Dans certains cas toutefois le br leur peut tre exp di sous forme de sous ensembles des sections uniques peuvent tre fournies desserr es pour plus de facilit d exp dition acc s du br leur dans le caisson ou des unit s suppl mentaires du br leur ont t achet es pour augmenter modifier la capacit la forme du br leur existant ou comme pi ce de remplacement etc Suivez les instructions d assemblage ci dessous En cas de doute c
9. Boulon ou lectrode suffisamment long pour permettre aux supports de bouger 9 Consoles de Support Cadre feuillard 5 23 Consoles de support Sch ma 1 montre le br leur suspendu sur un cadre feuillard en utilisant des consoles de support MAXON USB II faut noter qu un montage rigide est vit gr ce l orifice de support qui glisse de mani re l che sur un boulon ou une lectrode d acier fix au support La tuyauterie de gaz n cessiterait un support ind pendant Sch ma2 montre l ensemble de br leur reposant sur des supports en querre et qui n est pas fix ceux ci en aucune fa on S assurer que les supports en querre permettent aux brides de br leur de se dilater et de se contracter Le collecteur de gaz serait ind pendamment support et viterait ainsi le mouvement vers lavant du br leur Sch ma 3 montre un feuillard simple utilis pour soutenir le br leur Il faut noter que le bord troit du feuillard fait face au d bit d air afin d viter une turbulence inutile Sch ma 4 montre le collecteur de gaz utilis pour supporter le br leur S il y a plusieurs entr es vous devez viter d effectuer un raccordement rigide en utilisant le boulon en U surdimensionn extrait de mani re desserr e illustr Le support pour les br leurs allumage vers le bas peut tre r alis comme indiqu dans l illustration ci dessus Eviter toujours un montage rigide Sch ma5 mo
10. RG IV T J NP I T AL RG IV T AL NP I T ALSS RG IV T ALSS IE Description D signation 915 mm back inlet section NP l 36B NP II 36B NP III 36B RG IV 36B IV 36B 150 mm section br leur d nd mage RG IV 6P piote int gr amp bougie inclus 1 Voir dessin page 4 21 5 16 2 s o sans objet 305 mm section ne 12B NP II 12B NP III 12B RG IV 12B en l 12B AL RG IV 12B AL RL sand 12B ALSS RG IV 12B ALSS alimentation arri re 1 Surface br leur et poids r1 Type br leur O NP I NP II NP III RG IV Corps en fonte avec t les de m lange lai 430 et fixations en acier au carbone Surface Surface Description cm cm Poids kg section section 150 mm section droite 2 305 mm section droite l pm Gss mm sen dote Corps en alu avec t les de m lange Corps en alu avec t les de m lange AISI 321 et fixations en acier au carbone AISI 321 et fixations en acier inoxydable Surface Surface Surface Surface cm cm cm Poids kg cm Poids kg section section section section 610 mm section droite l 150 mm x 150 mm section 418 coude n mm x 150 mm section en KARNE 305 mm section alimentation arri re 915 mm section 1115 1394 128 alimentation arri re 150 mm section br leur d allu mage avec piote int gr 1 Voir dessins page 4 21 5 16 Consulter page 4 21 5 23 pour les dimensions 2 s o sans objet EE LES RES E W Ww
11. allumage WWW MAX ONCDR P CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 26 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 Br leurs t les d extr mit s rie RG AIRFLO Note toutes les extr mit s ouvertes de l ensemble de br leur doivent tre ferm es avec une de ces fermetures d extr mit ou br leurs d allumage Des fermetures d extr mit coul es en une pi ce ne doivent pas tre utilis es si l augmentation de temp rature d passe 150 C Raccord test Entr e gaz Raccord UV Raccord Raccord lec Raccord alt Raccord D sicraton 1 2 3 bougie trode de flamme bougie d alluamge 9 d allumage 5 d allumage 6 4 5 ET RC o Ne ter 1e o meer peer de RE 3 POP FRSIMRSO 9 Mo Rove nm Roteban CU Roe 2 vamm beos O O O RE E EE a E E a E E peamees a o ona o EE RG PAKplotsetwST 5 me gt Rowe 14mm PpiAba 1 Rova lt E ac EN m Pa ea C NS i amp D 2 Dimensions en mm sauf
12. dans le caisson tat de la t le d obturation t les de m lange du br leur et perforations du corps de br leur et de la forme et de l aspect de la flamme du br leur sont essentiels pour un fonctionnement s r Pi ces de rechange recommand es Maintenir un stock local de bougies et de d tecteur de flammes Pour d autres pi ces de rechange consulter l identification des composants la page 4 21 5 37 et page 4 21 5 38 Pour obtenir une assistance concernant les pi ces contacter MAXON WWW MAX ONCDR PP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO 47213 37 F m 3 14 Entretien et identification des composants des br leurs S rie NP AIRFLO Corps en fonte avec t les de Corps en alu avec t les de Corps en alu avec t les de m lange en AISI 430 et fixations en m lange en AISI 321 et m lange AISI 321 et fixations acier au carbone fixations en acier au carbone en acier inoxydable 150mm seoionarore Ners Neare Neme Ners NAS 5mm seciondore Neas Neate wea O O 1 Opet romm setono neras nema nema O o a Corps du da o oona ee ee e far is ee RE PRO E fre mens ee jus comemmne Pure fe fe __5 TO de m lange coude MXINGPLATEWEDGESS 40 SES 6 Bare dem
13. et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 33 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 Support du br leur Les ensembles de br leurs de la s rie NP AIRFLO et RG AIRFLO doivent tre convenablement support s et positionn s Eviter tout montage rigide L ensemble de br leur se dilate et se contracte en fonction des variations de temp rature Maintenez un d bit d air r gulier sur le br leur en concevant des supports permettant de fournir un minimum d interf rence de d flexion et de turbulence Les sch mas ci dessous pr sentent des m thodes d installation et de support typiques Cadre avec feuillard 2 Console de support MAXON 3 Mouvement d air 4 Boulon ou lectrode suffisamment long pour permettre aux supports de bouger 1 5 Laissez de l espace pour la dilatation du br leur 6 Support en querre 7 Cadre avec feuillard 8 Feuillard en haut du caisson 9 Entr e de gaz 10 Entretoise feuillard sur le c t du caisson 11 Collecteur de gaz support de mani re ind pendante 12 Feuillard en haut du caisson 3 13 Extr mit s libres de bouger 14 13 Feuillard en bas de la tuyauterie x S So S Surdimensionnement de boulon en U extrait de mani re desserr e 16 Support d querre 17 lectrode 18 Gueulard de serrage 20 Orifice 3 4 21 22
14. extr mement stable avec une performance lev e en mati re de r partition de temp rature et de souplesse de modulation En utilisant la combustion tag e la souplesse de modulation peut m me tre consid rablement accrue Contacter MAXON pour plus d informations Combustibles Les br leurs AIRFLO type NP sont adapt s pour le gaz naturel le propane et les m langes propane air Les br leurs AIRFLO type RG sont con us en standard pour le gaz naturel uniquement Contacter MAXON pour d autres gaz Emissions pr vues NP I II 11 gaz naturel 2 chauffage d air frais de process 3 4 re mg MJ 10 m s mg MJ 1 Emissions sp cifiques du br leur NP I et NP II 2 Gaz naturel 10 9 KWh Nms PCS sg 0 6 3 Air frais de process 15 C 21 O 4 Augmentation de temp rature AT lt 250 C 5 Vitesse de la veine d air voir page 4 21 5 14 travers le br leur avec Aq 0 35 pour 20 m s A A 0 42 pour 15 m s et A A 0 62 pour 10 m s 6 Zone de fonctionnement optimale Les missions sont toutefois fortement influenc es par diff rents facteurs li s au processus et aux br leurs comme le type de gaz la capacit du br leur la vitesse de la veine d air l humidit et la temp rature de l air de process la relation caisson surface du diaphragme etc Nous vous conseillons fortement de contacter MAXON afin d valuer les missions pr vues sur votre application typique
15. indication contraire C ES OS OS a RE ET EP PR EE 1 Requis pour remplacement de l lectrode d allumage WWW MAX ONCDR P CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 27 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 Accessoires Pi ces de rechange 14 mm bougies d allumage Dimensions en mm sauf indication contraire CR se ume e Electrodes de flamme 1 4 NPT Dimensions en mm sauf indication contraire oa oe wene Dimensions en mm sauf indication contraire afefe wnr er a e T le d isolement Fournit isolation pour l alimentation du br leur l endroit souhait Dimensions en mm sauf indication contraire EE EIRE Los m 1o jess 145 27 e85 WWW MAXON C O RP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 28 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 Support de montage de diaphragme Sur certaines applications augmentation de temp rature lev e des br leurs de veine d air AIRFLO il est avantageux de fermer partiellement l
16. rentielle de gaz l entr e du br leur Capacit du br leur 150 KW par pied PCS Combustible gaz naturel 10 9 KWh m PCS sg 0 6 14 mbar Important M Pour d autres capacit s par pied ou pour des gaz ayant des valeurs de chauffage diff rentes et ou des poids sp cifiques comme indiqu dans le tableau ci dessus les valeurs pour la pression diff rentielle gaz se comporteront selon les lois nor males de la physique M Les valeurs indiqu es sont des pressions nettes approximatives l entr e du br leur SANS tenir compte des pertes dans les tuyauteries collecteurs gaz etc M Les pressions donn es sont indicatives Les pressions r elles peuvent varier en fonction de l altitude du type de combustible de la qualit de gaz Param tres de fonctionnement pr f rables Z ne de fonctionnement dangereuse Capacit max KW par pied PCS longueur de flamme approx en mm vitesses d air M S Notes M La longueur de flamme est mesur e partir de l extr mit des t les de m lange voir sch ma page 4 21 5 14 EXEMPLE Br leur AIRFLO type RG IV utilis avec un ventilateur deux vitesses 15 m s et 150 KW par pied ou 7 5 Mis S et 75 KW par pied longueur de flamme 350 mm 150 KW 300 mm 75 kW Contacter MAXON en cas de fonctionnement hors de la zone de fonctionnement optimale zone en gris clair M La vitesse de la veine d air travers les t les de m lange du br le
17. 4 21 5 8 F m 3 14 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO Sp cifications des br leurs AIRFLO type NP amp RG Br leurs AIRFLO type NP I amp NP II Pression diff rentielle de gaz l entr e du br leur Capacit du br leur 150 kW par pied PCS Combustible NP II Note M Pour d autres capacit s par pied ou en cas de gaz ayant des valeurs de chauffage diff rentes et ou des poids sp cifiques comme indiqu dans le tableau ci dessus les valeurs pour la pression diff rentielle de gaz se comporteront selon les lois nor males de la physique M Les valeurs indiqu es sont des pressions nettes approximatives l entr e du br leur SANS tenir compte des pertes dans les tuyauteries collecteurs gaz etc M Les pressions sont donn es titre indicatif Les pressions r elles peuvent varier en fonction de l altitude du type de combus tible de la qualit de gaz Param tres de fonctionnement pr f rables Z ne de fonctionnement dangereuse Z ne de fonctionnement optimale Capacit max KW par pied PCS longueur de flamme approx en mm vitesse d air M S Note M La longueur de flamme est mesur e depuis l extr mit des t les de m lange voir sch ma la page 4 21 5 14 EXEMPLE Le br leur AIRFLO type NP I 15 m s et 150 KW par pied aurait une longueur de flamme approximative de 300 mm Contacter MAXON en cas de fonctionnement hors de la zone de fon
18. NP RG AIRFLO F m 3 14 Br leurs AIRFLO type NP III Pression diff rentielle de gaz l entr e du br leur Capacit du br leur 300 KW par pied PCS Combustible NP III gaz naturel 10 9 kKWh M sy PCS sg 0 6 14 mbar Propane 25 79 KWh m PCS sg 1 57 5 mbar Notes M Pour d autres capacit s par pied ou en cas de gaz ayant des valeurs de chauffage diff rentes et ou d autres poids sp cifiques comme indiqu dans le tableau ci dessus les valeurs pour la pression diff rentielle de gaz se comporteront selon les lois nor males de la physique M Les valeurs indiqu es sont des pressions nettes approximatives l entr e du br leur SANS tenir compte des pertes dans les tuyauteries collecteurs gaz etc M Les pressions sont donn es titre indicatif Les pressions r elles peuvent varier en fonction de l altitude du type de combus tible de la qualit de gaz Param tres de fonctionnement pr f rables Z ne de fonctionnement dangereuse Capacit max kW par pied PCS longueur de flamme approx en mm vitesse d air M S Notes M La longueur de flamme est mesur e depuis l extr mit des t les de m lange voir sch ma la page 4 21 5 14 EXEMPLE Le br leur AIRFLO type NP III 20 m s et 300 KW par pied aurait une longueur de flamme approximative de 800 mm Contacter MAXON en cas de fonctionnement hors de la zone de fonctionnement optimale zone en gris clair
19. S 1 4016 AISI 430 W S 1 4016 Fixations Acier aluminis et galvanis Acier aluminis et galvanis NP I AL RG IV AL WWW MAXON CORP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 14 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 Crit res de s lection Vitesse de la veine d air La vitesse de la veine d air travers et par les t les de m lange du br leur doit tre maintenue uniforme et dans des limites souhait es au moyen d un diaphragme par lequel la flamme se d veloppe II faut une largeur de diaphragme de 150 mm minimum autour des murs int rieurs du caisson l extr mit des t les de m lange du br leur 1 Direction de l air de process 2 T le de r glage du diaphragme 3 T le fixe du diaphragme 4 Support universel 5 D tecteur de pression diff rentielle Minimum 150 mm Minimum 150 mm L Longueur de flamme Les plages de conception pr f rables pour les br leurs AIRFLO type NP et RG sont montr es dans les graphiques de la page 4 21 5 8 page 4 21 5 10 et page 4 21 5 12 Les vitesses en m h sont mesur es avec un compteur de vitesse directement dans le caisson au plan du diaphragme et l extr mit des t les de m lange du br leur voir sch ma ci des
20. W WwW MAXONCO RP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 16 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 1 NP RG 6 2 NP RG 12 3 NP 18 1 3 4 NP 24r 5 NP _Ln 6 NP RG T 7 NP 12B 1 pas disponible pour le br leur AIRFLO type RG Note les t les de m lange des br leurs AIRFLO type RG sont l g rement plus longues Voir dimensions page 4 21 5 23 WWW M AXONCOR PP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON in 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 17 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 Br leurs d allumage t les d extr mit et brides d extr mit d entr e pour br leurs AIRFLO type NP Toutes les extr mit s ouvertes de l ensemble de br leur doivent tre ferm es avec l une de ces t les d extr mit std ou des br leurs allumage Des t les d extr mit coul es en un morceau ne doivent pas tre utilis es si la temp rature d passe 150 Br leurs s rie NP AIRFLO D signation Description Poids k t le d extr mite un l ment NP EP t le d extr
21. ble pour d bit du gaz d allumage ensemble br leur d allumage 2 l ments avec NP PAK w AO Sl cock tube 11 bougie et raccordement pour lectrode de flamme UV 44 et orifice ajustable robinet et tuyauterie pour d bit du gaz d allumage WW W MAXONCORP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY a MAXON MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO 47215 18 F m 3 14 Br leurs s rie NP AIRFLO D signation Description Poids kg section br leur d allumage avec br leur d allumage int gr comprend un ensemble br leur d allumage 2 NP 6P pilot section l ments avec bougie et raccordement pour lectrode de flamme UV sp cialement pour l ensemble br leur AIRFLO type NP 6 1 FR flame rod raccordement pour l lectrode de flamme SI spark ignitor bougie d allumage W W WwW M AX DN COR PP C DO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON A Honeywell Company 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s 4 21 5 19 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 Br leurs d allumage t les d extr mit et brides d extr mit d entr e pour les br leurs AIRFLO type RG Toutes les extr mi
22. ctionnement optimale M La vitesse de la veine d air travers les t les de m lange du br leur doit tre maintenue uniforme et dans des limites souhai t es au moyen d un diaphragme par lequel la flamme se d veloppe Consulter la page 4 21 5 14 pour plus de d tails sur le dimensionnement de ce diaphragme E Capacit s br leurs d allumage taux nominal de 7 3 KW avec des pressions diff rentielles de gaz naturel de 10 mbar 15 mbar Adapt pour des m langes de gaz naturel propane et propane air Contacter MAXON pour les applications sur le butane ou d autres gaz que sp cifi ici W WwW WwW MAXONCO RP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 9 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 Capacit s minimales Les capacit s minimales sont donn es titre indicatif Elles d pendent fortement des conditions du processus Pres PL propane deon 5 7 8 5 o propane deon 7 8 5 5 00 Capacit min KW par pied PCS WWW MAX ONCDR PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON Se 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 10 Br leurs en veine d air
23. dans des syst mes d air recycl Les br leurs AIRFLO NP 1 NP II et RG IV peuvent tre utilis s si l augmentation de temp rature ne d passe pas 450 Le NP III peut tre utilis pour chauffer d air frais jusqu 650 C La temp rature max d air frais entrant dans le br leur est de 320 C La vitesse et le d bit d air la temp rature de fonctionnement doivent tre uniformes et constants pour les br leurs AIRFLO type NP Les br leurs AIRFLO type RG peuvent fonctionner 50 et 100 du d bit g n ralement applicable dans des syst mes de process d air deux vitesses Des pr cautions doivent tre prises pour viter une surchauffe du br leur dans ces conditions Veilleuse amp allumage Les br leurs AIRFLO type NP et RG sont quip s en standard de br leurs d allumage gaz pur pour allumer la flamme principale Le br leur d allumage est incorpor dans la t le d extr mit du br leur En fonction de la configuration du br leur MAXON offre le choix entre une gamme compl te d ensembles de t les d extr mit pour br leur d allumage Voir le tableau la page 4 21 5 17 et page 4 21 5 19 pour une s lection correcte ou contacter MAXON pour des informations plus d taill es Un fonctionnement permanent du br leur d allumage n est pas conseill Utiliser le br leur principal capacit min pour un fonctionnement continu Un allumage direct du br leur est galement possible da
24. e crois Ajuster la capacit minimale du br leur tout en observant minutieusement la flamme Assurez vous que la flamme reste stable sur toute la partie avant du br leur W WwW WwW MAXONCO RP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY A MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company l 4 21 5 35 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 La capacit minimale du br leur peut tre influenc e par la r partition de l air de process travers le br leur la vitesse du d bit d air et la position distribution et le nombre d entr es de gaz du br leur Si le br leur est allum la capacit minimale v rifiez en le r p tant plusieurs fois que la flamme s allume r guli rement de mani re crois e sur toute la partie avant du br leur E R glage du rapport Ouvrez l g rement la vanne de contr le de gaz tout en observant la flamme En particulier observer que la flamme est bien divis e sur toute la surface du br leur et va tout droit dans la direction du d bit d air de process V rifiez qu aucun dommage n est provoqu aux parois de caisson aux filtres ventilateurs etc Limitez la position minimale et maximale de mani re s re afin de garantir une flamme stable sur l ensemble de la partie avant du br leur en position minimale et de prot ger le br le
25. eil Si deux br leurs sont situ s de part et d autre d un g n rateur d air chaud de process la longueur des tuyaux d alimentation doit tre identique des deux c t s pour que la pression soit la m me dans les deux circuits voir croquis 1 La longueur de la tuyauterie comprise entre le collecteur ou la sortie du coude et l entr e du br leur sera gale ou sup rieure 4 fois son diam tre voir croquis 2 ou 2 5 fois le diam tre de la tuyauterie principale suivant la valeur la plus grande 4 X lt A gt 2 5 Y Les raccordements au collecteur d alimentation doivent tre effectu s perpendiculairement et non tangentiellement comme illustr par le croquis 3 Le repiquage doit tre soud au collecteur de telle mani re que le tube au plus petit diam tre ne rentre pas dans le collecteur soudage par recouvrement pour viter la cr ation de turbulences cet endroit voir croquis 4 Le collecteur doit se prolonger d au moins 2 diam tres de tuyau au del du dernier repiquage voir croquis 5 W WwW WwW MAXONCO RP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 22 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 Combustion tag e Les br leurs AIRFLO type NP et RG combinent un fonctionnement
26. es ouvertures carr es ou rectangulaires de l ensemble de br leur en plus d installer le diaphragme autour de l ext rieur du br leur afin d augmenter suffisamment la vitesse Le support de montage de t le d d obturation en acier inoxydable illustr sur les sch mas ci dessous est utilis pour soutenir les plaques dans ce but La t le utilis e pour fermer une partie des ouvertures devra tre dimensionn e pour chaque application individuelle et sera donc fabriqu e et install e par le client 1 Diam Rp 1 4 2 Support de montage de t le d obturation 3 t le d obturation Support universel 1 Support universel br leur 1 pi ce 2 Support universel br leur 2 pi ces 1 W WwW WwW MAXONCO RP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO Travers e decloison E PTF SAE F H Dimensions en mm sauf indication contraire A B OfD E S wea taille cl Capuchon en caoutchouc Dimensions en mm sauf indication contraire oA B D WWW MAXON C O RP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2010 Copyright Maxo
27. et l allumage doivent obligatoirement tre effectu par un technicien qualifi de mise en service E Premier d marrage ou red marrage apr s un arr t Avant le d marrage ou apr s une longue p riode d arr t l int grit du syst me doit tre v rifi e par un technicien qualifi en combustion Outre l installation m canique g n rale du br leur et des tuyauteries rigidit raccordements bride et filet s tanch it des tuyauteries et du corps de br leur il est conseill de v rifier l tat des t les de m lange et des perforations du corps de br leur V rifiez tous les raccordements boulonn s du br leur apr s le premier d marrage premi re fois la temp rature et resserrer si n cessaire V rification de tous les interverrouillages de s curit Il faut garantir que tous les verrouillages de s curit d crits dans les codes locaux ou r glementations applicables ou suppl mentaires et requis pour un fonctionnement s r de l installation globale fonctionnent correctement et donnent un verrouillage de s curit positif du br leur Ne pas contourner l un de ces interverrouillages de s curit Cela provoquerait une situation de risque MH D bit d air de process Les br leurs de s rie NP et RG AIRFLO sont des br leurs gaz brut Cela signifie que l oxyg ne requis pour la combustion est tir du d bit d air de process disponible travers le br leur Un d bit d air frais cor
28. ion d une vanne de contr le de gaz vannes MAXON type CV vannes A M ou P SYNCHRO SMARTLINK CV Limitez m caniquement le d bit de gaz minimum du br leur afin de garantir la stabilit de la flamme au feu minimum Assurer que le br leur ne soit pas surchauff par une limitation de la position maximale de la vanne de contr le de gaz Des changements de la temp rature d air de process de la contre pression du syst me et d autres param tres pourraient provoquer des d fauts ou des conditions peu s res si le syst me de contr le du br leur n est pas con u pour les compenser Contacter MAXON pour obtenir de l aide Agencement de la tuyauterie Il est extr mement important que la tuyauterie comprise entre la vanne de contr le de gaz panoplie et l entr e du br leur soit correctement con ue pour assurer une distribution gale du gaz l entr e du br leur A surveiller particuli rement surtout pour les br leurs ayant des entr es de gaz multiples Le choix erron des diam tres de la tuyauterie la construction incorrecte des raccordements de ramifications des positions erron es du coude et une longueur de caisson droite insuffisante l entr e du br leur sont quelques uns des facteurs susceptibles d influencer consid rablement les performances du br leur Ci dessous quelques directives prendre en compte lors de la conception du collecteur de gaz contacter MAXON pour toute question ou cons
29. mit 2 lements BE i NP EC SI 3 4 UV ensemble br leur d allumage un l ment avec 2 4 bougie et raccordement 3 4 NPT pour UV i ensemble br leur d allumage un l ment avec NP EC SI 1 2 FR bougie et raccordement 1 2 NPT pour lectrode de 2 0 flamme ensemble br leur d allumage un l ment avec NPF 1 1 4 FR SI 1pc ANSI 11 bougie et raccordement 1 1 4 NPT pour entr e gaz et raccordement pour lectrode de flamme UV ensemble br leur d allumage un l ment avec NPF 1 1 4 FR SI 1pc ISO 1 bougie et raccordement Rp 1 1 4 pour entr e gaz et raccordement pour lectrode de flamme UV ensemble br leur d allumage 2 l ments avec NPF 1 1 4 FR SI 2pc ANSI 1 11 bougie et raccordement 1 1 4 NPT pour entr e gaz et raccordement pour lectrode de flamme UV ensemble br leur d allumage 2 l ments avec NPF 1 1 4 FR SI 2pc ISO 1 bougie et raccordement Rp 1 1 4 pour entr e gaz et raccordement pour lectrode de flamme UV t le d extr mit 2 l ments avec raccordement 1 1 4 2 9 3 9 NPFE 1 1 4 EP ANSI NPT pour entr e gaz NPF 1 1 4 EP ISO t le d extr mit 2 l ments avec raccordement Rp 1 1 4 pour entr e gaz 3 2 ensemble br leur d allumage 2 l ments avec A i bougie et raccordement pour lectrode de flamme UV ensemble br leur d allumage 2 l ments avec NP PAK w AO Sl 1 bougie et raccordement pour lectrode de flamme UV 3 8 et orifice ajusta
30. n Corporation Tous droits r serv s 4 21 5 29 F m 3 14 MAXON A Honeywell Company 4 21 5 30 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 Ensemble de montage ext rieur Fr quemment utilis pour fournir une accessibilit facile la bougie et aux composants de contr le de flamme 1 Comprend la plaque de montage avec 2 isolants travers e pour montage interne de la bougie et de l lectrode de flamme 2 Plaque de montage externe 3 Utilis avec un br leur d allumage typique x bougie y lectrode de flamme ALFA HA N if Enri 4 Ouverture requise Dimensions en mm sauf indication contraire C o M E y w e O A B WWW MAXON CORP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON A Honeywell Company MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO Instructions d installation et de fonctionnement Exigences de l application Orifice d observation La pr sence d un orifice destin pouvoir observer la flamme du br leur est essentielle pour inspecter l aspect de cette flamme Montez l orifice d observation en aval de la flamme visant ainsi l ensemble de l avant du br leur ainsi que le br leur d allumage Position du br leur dans le d bit de process Des br
31. ns la mesure o il est accept par les r glementations locales Utiliser au minimum un transformateur d allumage de 5000 V 200 VA pour l allumage de la bougie Contacter MAXON pour un quipement d allumage en option dans un endroit dangereux Monter une vanne d allumage suffisamment pr s de l entr e gaz d allumage afin de garantir un allumage rapide et fiable du br leur d allumage S quence d allumage typique Pr purgez le br leur et l installation selon les codes applicables et les exigences de l installation La vanne de contr le de gaz doit tre dans la position minimale Pr allumage g n ralement 2 s d tincelles dans l air Ouvrez les vannes de gaz d allumage et continuez allumer l allumeur g n ralement de 5 s 10 s Arr tez l allumage continuez alimenter les vannes de gaz d allumage et d marrez le contr le de flamme Faites tomber le br leur en s curit en cas d absence de flamme V rifiez la stabilit de la flamme d allumage g n ralement 5 s 10 s pour avoir une flamme stable Ouvrez les vannes de gaz principales jusqu l arriv e du gaz principal dans le br leur g n ralement de 5 s ou le temps n cessaire l arriv e du gaz principal dans le br leur M Fermez les vannes de gaz d allumage M Lib rer pour la modulation permettre la modulation de la vanne de contr le de gaz La s quence ci dessus doit tre achev e apr s avoir effectu toutes les v rification
32. ntre les consoles de support MAXON USB suspendant le br leur sur une querre a rienne Sch ma6 montre une disposition alternative qui offre l avantage d un positionnement plus contr l WWW MAX XONC O R P CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO Ze F m 3 14 Instructions de d marrage Les instructions fournies par la soci t ou un individu responsable de la fabrication et ou de l installation globale d un syst me complet int grant les br leurs MAXON sont prioritaires sur les instructions d installa tion et de fonctionnement fournies par MAXON Si l une quelconque des instructions fournies par MAXON s av re en conflit avec les codes ou r glementations locales contacter MAXON avant le d marrage initial de l quipement Lisez attentivement le manuel du syst me de combustion avant d initier la proc dure de d marrage et de r glage de l installation V rifiez que tous les quipements de s curit n cessaires au fonctionnementdu br leur ont t correctement install s que toutes les v rifications pr alables la mise en service ont t effectu es avec succ s et que tous les aspects de s curit de l installation ont t correctement prise en compte Le r glage initial
33. ontacter MAXON pour obtenir son aide Avant d tre remont le br leur doit tre amen sur le lieu d utilisation L le br leur doit tre dispos sur le sol les t les de m lange vers le bas dans la forme souhait e Remontez comme suit A Ouvrir l extr mit de ST EA l ensemble tel qu il a t r exp di B Assembler les 2 l ments ensemble M Etudiez le sch ma ci dessus pour vous familiariser avec les pi ces et les lettres de r f rence M V rifiez la fourniture de joints des boulons et crous fix s la caisse M Enlevezles t les d extr mit de protection pour l exp dition 1 M Ajoutez les consoles de support si elles existent M Mettez les extr mit s des sections de br leur ensemble ins rer les joints et boulons et assembler sans les serrer les crous 4 aux boulons 3 2x M Ins rez et assemblez les boulons 5 et crous 6 sans les serrer 5 de chaque c t pour NP AIRFLO 7 de chaque c t pour RG AIRFLO M Serrezles boulons de br leur 3 mais assurez vous que les sections de br leur ne glissent pas M Couple recommand pour les boulons et crous 3 8 16 x 1 1 2 55 Nm M Serrezles vis 4 en maintenant les joints de la t le de m lange convenablement align s M Examinez tous les joints pour vous assurer que l tanch it est totale W WwW WwW MAXONCO RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications
34. ontage exero BACKUPEAROUTSDE FORNE 2 4 e e 2 2 7 GATE assemblage Sem SCRRO SEMS PLD 02x8 4 8 2 w ej 6 0 Ce aoaie Sems O NACHSCREWSENS 102x12 12 2 s 4 2 2 2 C2 crouhegenal NUTIO ZNOPLAED u a e 6 or 2 2 12 Bare demontage imere BACKUP BAR NSDE FORN 4 2 WWW M AX DONC O RP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO a F m 3 14 Entretien et identification des composants des br leurs s rie RG AIRFLO Corps en fonte avec t les de Corps en alu avec t les de Corps en alu avec t les de m lange AISI 430 et fixations en m lange AISI 321 et fixations en m lange AISI 321 et fixations en acier au carbone acier au carbone acier inoxydable ammin j ene a GPS tommsectonate f eva ooo o o 565 mm soon arse GE o eee EE se 150 mm x 150 mm section coud RG IV L RG IV L AL RG IV L ALSS 3 T le de m lange T le de T le de m lange 6 MIXING PLATE 6 MIXING PLATE STRAIGHT RG RG a T eeni an fene 12 fe 5 Tobcem angercoute ManGraTEmenee Bare de montage ext rieur BACKUPBAR OUTSDEFORRG 2 4 e ajeje 4 7 GATE assemblage Sem SCRRD SENS PLD 02x8 4 8 e w eje Ce poanie sem VACHSCREW SEMS 102e
35. rect travers le br leur est essentiel pour un fonctionnement s r du br leur et doit tre sauvegard par un interverrouillage de s curit commutateur de pression ou commutateur de d bit comme d crit dans les codes ou r glementations locales Consulter Sp cifications la page 4 21 5 8 pour avoir plus de d tails ou contacter MAXON si un support suppl mentaire est n cessaire MH Allumage du br leur d allumage Ajustez le r gulateur de gaz d allumage au point de consigne correct avant de tenter d allumer le br leur d allumage Tourner la vis de l orifice ajustable dans le sens contraire aux aiguilles d une montre de plusieurs tours depuis sa position totalement ferm e Affiner le r glage pendant l allumage du br leur d allumage afin d obtenir une flamme d un bleu soutenu et ou un signal de flamme stable plus fort E Allumage du br leur principal Ajuster le r gulateur de gaz principal au point de consigne correct avant d allumer le br leur principal Assurez vous que la vanne de contr le est en position de d marrage lors de l allumage du br leur principal Il faut noter que les caract ristiques de fonctionnement de certains r gulateurs peuvent n cessiter un r glage suppl mentaire pendant l allumage du br leur Assurez vous que la pression de fonctionnement au br leur dans des conditions de fonctionnement est conforme celles indiqu es aux page 4 21 5 8 et page 4 21 5 10 E Capacit minimale et allumag
36. s de s curit requises pendant le d marrage du br leur s curit du processus et du br leur I convient de ne pas oublier que certaines lois locales exigent de tester l allumage crois en d tectant la flamme aux deux extr mit s des br leurs longs Supervision de flamme Des raccordements standards pour l quipement de d tection de flamme sont fournis sur les diff rentes t les d extr mit Consulter les tableaux de s lection la page 4 21 5 17 et la page 4 21 5 19 N utiliser ces raccordements que pour une sauvegarde correcte de la flamme Des t les d extr mit 1 l ment ont un raccordement pour la cellule UV balayage parall le au collecteur du br leur et les lectrodes de flamme mont es parall lement au corps de br leur Des t les d extr mit 2 l ments ont 2 raccordements alternatifs pour l lectrode de flamme angle de 45 avec le br leur collecteur WWW MAX XONC O R P CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 21 A z 1 GG 33 GG 39 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 R gulation de la capacit Les br leurs AIRFLO type NP et RG sont des br leurs gaz pur dans un d bit d air de process continu Seul le d bit de gaz au br leur est modul par l utilisat
37. sus Pour calculer les dimensions du diaphragme ajouter les surfaces quivalentes br leur cm section du tableau de la page 4 21 5 15 pour le br leur complet la surface libre nette du caisson 2 j 3 Surface libre nette du caisson cm voume T E MSi hy 10 000 0 cm m8 H h volume de ventilateur 288 Kelvin et 1 atmosph re Surface libre nette em surface quivalente br leur em surface du diaphragme cm La relation entre vitesse et diff rentiel de pression travers le br leur peuvent varier l g rement en fonction du rapport dimension caisson surface du diaphragme Les vitesses doivent toujours tre confirm es et mesur es au moyen d un compteur de vitesse sur une installation r elle sur site Coefficients de vitesse air frais 15 C Viesedar ms 8 9 10 0 12 1 8 i s Notes M Les pressions diff rentielles d air sont mesur es par moyen de prises de pression situ es 150 mm en amont et 150 mm en aval du diaphragme pr s de la paroi du caisson 100 mm dans le caisson voir sch ma la page 4 21 5 14 M Les donn es typiques ne peuvent pas repr senter des pertes de charge pr cises pour tous les cas W WwW WwW MAXONCO RP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 15
38. t tre ferm es avec l une de ces fermetures d extr mit ou des br leurs d allumage Des fermetures d extr mit coul es en une pi ce ne doivent pas tre utilis es si l augmentation de temp rature d passe 150 C Raccord Entr e gaz Raccord UV Raccord Raccord lec Raccord Raccord D signation de test 1 2 3 bougie trode de flamme alternatif de d allumage d allumage 5 l lectrode de 6 4 flamme 5 EP PE ES EE RO e e RS a NP EC NP EP i D we 7 N NPA FA SHANSI 8 A NPT SANPT tamm WA NPTbagu e NBFA AFR SkipoiSO 5 Rpit4 Rpaa t4mm RpiAbagu Rove NPET HA FR SIBpO ANSE 4 LME NPT GMNPT t4mm bague 14 VNPT NPE 1A R SI2p0SO 4 RoI Rp34 14mm RptAbaqu 14 Apte D A S PE A A EE NePAKwsi e RPG gt mooa tamm Rpiabague 14 Roia 0 A A An El 4 35 kii HE 4h ose En SE 2 ga TT CT D ur FA BR d F nr ne i C D E i E5 5 iak l 2 U 1 L 1 Requis pour remplacement de l lectrode d
39. t s ouvertes de l ensemble de br leur doivent tre ferm es avec l une de ces t les d extr mit ou br leurs d allumage Des t les d extr mit coul es en un morceau ne doivent pas tre utilis es si l augmentation de temp rature d passe 150 C Br leurs s rie RG AIRFLO D signation Description Poids k 1 1 RG EP 2pc t le d extr mit 2 l ments ensemble br leur d allumage un l ment avec RGF 1 1 4 FR Sl 1pc ANST p bougie 14 mm et 1 2 NPT raccordement pour lectrode de flamme et raccordement 1 1 4 NPT pour entr e gaz 2 9 ensemble br leur d allumage un l ment avec RGF 1 1 4 FR Sl 1pc ISO p bougie 14 mm et Rp 1 2 raccordement pour lectrode de flamme et raccordement Rp 1 1 4 pour entr e gaz RGF 1 1 4 EP 2pc ANSI t le d extr mit 2 l ments avec raccordement 1 1 4 NPT pour entr e gaz 7 2 9 RGF 1 1 4 EP 2pc ISO t le d extr mit 2 l ments avec raccordement Rp 1 1 4 pour entr e gaz ensemble br leur d allumage 2 l ments avec RGF 1 1 4 FR Sl 2pc ANST 1 bougie 14 mm raccordement 1 1 4 NPT pour entr e gaz et raccordement pour lectrode de flamme UV ensemble br leur d allumage 2 l ments avec RGF 1 1 4 FR Sl 2pc ISO bougie 14 mm et raccordement Rp 1 1 4 pour entr e gaz et raccordement pour lectrode de flamme UV ensemble br leur d allumage 2 l ments avec RG PAK pilot set w Sl 2pc bougie et raccordement pour lectrode de flamme UV
40. ur contre la surchauffe la position maximale M Supervision de flamme Utilisez uniquement les raccordements standards fournis sur les t les d extr mit pour une sauvegarde correcte de la flamme Utilisez un quipement de d tection de flamme correct lectrode de flamme ou cellule UV Consultez les codes locaux et les r glementations afin de d terminer le nombre de capteurs de flamme et leur position Nous vous indiquons que certaines lois peuvent exiger des tests d allumage crois par une d tection de la flamme aux deux extr mit s de br leurs longs W WwW WwW MAXONCO RP CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 36 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 Instructions de maintenance et d inspection Exigences de s curit Une inspection des tests et un recalibrage r guliers de l quipement de combustion selon le manuel d installation font partie int grante de sa s curit Les activit s et les fr quences d inspection doivent tre ex cut es comme requis par les lois ou r glementations locales et comme cela est sp cifi par le manuel d utilisateur et d installation Inspections visuelles Une inspection visuelle r guli re de tous les raccordements collecteur de gaz boulonnage du br leur
41. ur doit tre maintenue uniforme et dans les limites souhai t es au moyen d un diaphragme par lequel la flamme se d veloppe Consulter la page 4 21 5 14 pour plus de d tails sur le dimensionnement de ce diaphragme M Capacit s br leurs d allumage taux nominal de 7 3 KW avec des pressions diff rentielles de gaz naturel de 10 mbar 15 mbar Pour le gaz naturel uniquement Contacter MAXON pour des applications sur le butane le propane ou d autres gaz que le gaz naturel M La capacit mi vitesse doit tre limit e avec une s curit int gr e WWW MAX XONC O R P CO M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY N MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2010 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 4 21 5 13 Br leurs en veine d air NP RG AIRFLO F m 3 14 Capacit s minimales Les capacit s minimales sont donn es titre indicatif Elles d pendent fortement des conditions du processus Capach min kW par pes PCS RGN gaznanrel 4 4 s s 6 7 0 Mat riaux de construction NP I NP II NP III RG IV Corps de br leur fonte grise ASTM A159 77 Grade G3000 T les de m lange AISI 430 W S 1 4016 AISI 430 W S 1 4016 T les d extr mit en 1 pi ce Fonte grise ASTM A159 77 Grade G3000 T les d extr mit en 2 pi ces Bride Fonte grise ASTM A159 77 Grade G3000 T le d acier T le AISI 430 W
Download Pdf Manuals
Related Search
Sp spotify speed test spectrum login spirit halloween spectrum spectrum tv spencer cox spirit airlines spanish to english sprouts springfield armory sportsurge sports betting speedtest ookla spider solitaire spacex splashtop spotify download spirit spreadsheet spotify login spotify web player spades spongebob sporcle